Valdei Lopes de Araujo

A EXPERINCIA DO TEMPO
PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

Modernidade e historicizao no Imprio do Brasil (1813-1845)

Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Ps-graduao em Histria Social da Cultura do Departamento de Histria da PUC-Rio como parte dos requisitos para obteno do ttulo de Doutor em Histria.

Orientador: Luiz Costa Lima. Co-orientador: Hans Ulrich Gumbrecht.

Rio de Janeiro Abril de 2003

Valdei Lopes de Araujo

A experincia do tempo
Modernidade e historicizao no Imprio do Brasil (1813-1845)

PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

Tese apresentada como requisito parcial para a obteno do grau de Doutor pelo Programa de Psgraduao em Histria Social da Cultura do Departamento de Hist ria da PUC-Rio. Aprovada pela comisso Examinadora abaixo assinada.

Prof. Luiz Costa Lima Orientador Departamento de Histria PUC-Rio Prof Ricardo Benzaquen de Arajo Departamento de Histria PUC-Rio Prof Ilmar Rohloff de Mattos Departamento de Histria PUC-Rio Prof Lcia Maria Paschoal Guimares Departamento de Histria UERJ Prof Roberto Aczelo Departamento de Literatura UERJ

Prof Zlia Milanez de Lossio e Seiblitz Vice-Decana do Centro de Cincias Sociais PUC-Rio Rio de Janeiro, abril de 2003.

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total ou parcial do trabalho sem a autorizao do autor, do orientador e da universidade.

Valdei Lopes de Araujo

Graduou-se em histria (bacharel e licenciado) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) em 1995. Obteve o ttulo de Mestre em Histria Poltica em 1998 por essa mesma universidade. Trabalhou como coordenador de projetos e aes culturais do Departamento Cultural da UERJ. Foi professor substituto das disciplinas Histria da Historiografia I e II no departamento de Histria da UERJ. co-autor do livro Histria de Pira e autor do livro A Filadlfia de Tefilo Ottoni: uma aventura cidad. Tem artigos publicados no campo da histria poltica, teoria da histria e histria da historiografia.

PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

Ficha catalogrfica Araujo, Valdei Lopes de A experincia do tempo: modernidade e historicizao no Imprio do Brasil (1813-1845) / Valdei Lopes de Araujo; Orientador: Luiz Costa Lima; co-orientador: Hans Ulrich Gumbrecht. Rio de Janeiro: PUC-Rio, Departamento de Histria, 2003. 231 f. ; 30 cm Tese (doutorado) Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Departamento de Histria. Inclui referncias bibliogrficas 1. Histria Teses. 2. Historiografia. 3. Brasil Histria 1813-1845. 4. Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. 5. Modernidade. I. Lima, Luiz Costa. II. Gumbrecht, Hans Ulrich. III. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. IV. Ttulo. CDD: 900

PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

Aos meus pais, Joseli Lopes e Valdelir de Araujo Lima. Pelo apoio incondicional que sempre me deram em todos os momentos de minha vida.

Agradecimentos

Ao meu orientador, Luiz Costa Lima, que por sua dedicao inegocivel vida intelectual tem sido exemplo e estmulo. Esses quatro anos de orientao foram repletos de oportunidades para grandes descobertas. Alm dos nossos encontros regulares e aulas, o dilogo com sua obra foi sempre um momento de grande produtividade intelectual. A Hans Ulrich Gumbrecht, co-orientador desta tese durante minha estada na Universidade de Stanford. Os seis meses que passei em Stanford, sob sua orientao, estaro sempre registrados na minha memria como ideal de vida intelectual. Pelo carinho com que fui acolhido, no haveria como agradecer o
PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

suficiente. Ao corpo docente do programa de ps-graduao em histria social da cultura da PUC-Rio. Tem sido um privilgio conviver, ao longo desses fugazes quatro anos da tese, com um grupo to notvel e generoso. Para mencionar apenas aqueles com os quais o dilogo foi mais intenso, cito os professores Ilmar Rohloff de Mattos, Antnio Edmilson Martins Rodrigues, Margarida de Sousa Neves, Ricardo Benzaquen de Arajo e Francisco Jos Calazans Falcon. Devo muito s leituras atentas e enriquecedoras de Lcia Maria Bastos Pereira das Neves, em especial, nas questes relativas cultura poltica da Independncia e sobre a nova histria poltica em geral. A professora Lcia Maria Paschoal Guimares devo no s a ateno ilimitada a este trabalho, mas o contato originrio de muitos dos temas que desenvolvo na tese. Dentre os mestres e amigos da UERJ, tenho muito o que agradecer a Joo Cezar de Castro Rocha, que sempre esteve disponvel nos momentos de grandes decises e me facilitou o caminho com sua notria generosidade. Muitas das questes desenvolvidas na tese devem sua origem a conversas que tivemos em horas de trabalho ou diverso. A Clia Schiavo Weyrauch, pelo carinho ilimitado e pelas vrias vezes em que me permitiu trabalhar sob sua orientao. Nos ltimos dez anos, tive a sorte de trabalhar para pessoas de excepcional competncia e carter. Os anos em que pesquisei sob a direo de Snia Fleury,

na EBAP/FGV, e de Renato Mller, no Prodeman/UERJ, foram de intenso aprendizado acadmico e enriquecimento pessoal. A Christina Bach, pela adorvel loucura que foi editar a revista Anima. A Luiz Bruno Dantas e Andr Martins, pela pacincia da amizade e os momentos de camaradagem. A Janana Oliveira, Wagner Barros e Roberta, cujo convvio, desde os tempos da UERJ, tem sido fundamental para atravessar esses momentos de grandes alegrias, mas tambm de muita tenso. Na PUC, pude contar sempre com a interlocuo franca de Daniel Pereira e Moema Vergara. Aos parceiros no grupo de estudos que proporcionou os mais instigantes momentos ao longo do ano de 2001: Beatriz Resende, Lcia Ricota e Pedro Caldas. Sob a orientao e abrigo de Luiz Costa Lima, foi possvel arriscarmos belas manhs e tardes num dilogo intenso e relevante. A Marcelo Amorim, pela reviso e leitura franca de boa parte da tese.
PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

Aos companheiros do Departamento de Histria: Anair Oliveira dos Santos, Cludio Santiago de Araujo, Cleusa Ventura de Souza Silva e, com carinho especial, Edna Maria Timb. A CAPES, pelas bolsas de doutorado e PDEE. To Keiko Nakajima, who provided me a second home at Stanford. I will never forget the winter and spring we spent together at the hills of Los Altos. My life at Stanford was something close to perfection thanks to her company and conversation. To Adan Griego and Margaret Tompkins. They gave me full support during my research at Green Library and at the Department of Comparative Literature. A Andr Nunes de Azevedo, amigo de longa caminhada. A Claudia Labriola, companheira de tempos que j no podem ser contados.

Resumo

Araujo, Valdei Lopes de; Costa Lima, Luiz (Orientador), Gumbrecht, Hans Ulrich (Co-orientador). A experincia do tempo: modernidade e historicizao no Imprio do Brasil (1813-1845). Rio de Janeiro, 2003. 232p. Tese de Doutorado Departamento de Histria, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro.

Este trabalho analisa as modificaes na experincia do tempo no Brasil, na primeira metade do sculo XIX. Para tanto, so estudadas as transformaes nos
PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

conceitos de histria e literatura, com nfase nas formas de enquadramento do mundo luso-brasileiro nas narrativas da modernidade. Argumenta-se que, ao longo da dcada de 1830, consolidou-se um conjunto de modificaes conceituais marcadas do Imprio. pela historicizao do campo discursivo e a conseqente descontinuidade na experincia do tempo vivenciada pela gerao dos fundadores

Palavras-chaves
Historiografia, conceitos, histria, literatura, IHGB, modernidade.

Abstract

Araujo, Valdei Lopes de; Costa Lima, Luiz (Advisor), Gumbrecht, Hans Ulrich (Co-advisor). The experience of time: modernity and historicization in Brazilian Empire (1813-1845). Rio de Janeiro, 2003. 232p. PhD dissertation Departamento de Histria, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro.

PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

This dissertation deals with the changes in the experience of time in Brazil during the first half of the 19th century. Therefore, concepts as history and literature are studied, with special emphasis on the ways in which the LusoBrazilian world was arranged in the narratives of modernity. It is argued that throughout the 1830s decade a series of fundamental concepts are historicized. This process led to a discontinuity in the experience of time performed by the generation of the Brazilian Empire founders.

Keywords
Historiography, concepts, history, literature, IHGB, modernity.

SUMRIO
1. INTRODUO PARTE I: A HISTRIA DO SISTEMA 2. O tempo como repetio 2.1. Das restauraes 2.2. Os portugueses 2.3. Elogio e afastamento 2.4. Do antigo ao novo Portugal 3. O tempo como problema 3.1. Das regeneraes 3.2. Os brasileiros
PUC-Rio - Certificao Digital N 9916163/CA

10 44 45 45 53 60 70 76 76 85 96 111 119 120 123 123 133 151 151 164 177 188 203 207 218

3.3. A doce literatura 3.4. Os limites do quadro PARTE II: O SISTEMA DA HISTRIA Excurso: Histria e descontinuidade 4. O tempo como narrativa 4.1. Estado e lngua, literatura e nao 4.2. O passado nos pertence... 5. O tempo como histria 5.1. Deslocamentos 5.2. Da imitao experincia 5.3. Fragmentos e runas 5.4. Histria e monumento 6. Consideraes Finais 7. Fontes 8. Bibliografia