Serie V2001 Vlvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumtico o elctrico

Aplicacin Vlvula de control para maquinaria y procesos industriales, para la regulacin de lquidos, gases y vapor de agua Dimetro nominal DN 15 a DN 100 Presin nominal PN 10 a PN 40 Temperaturas -10 a 220 C

La vlvula de paso recto Tipo 3321 se puede equipar con accionamiento neumtico o elctrico: accionamiento electroneumtico con posicionador i/p integrado para la Tipo 3321-IP o accionamiento neumtico para la Tipo 3321-PP accionamiento elctrico para la Tipo 3321-E1 o 3321-E3 El cuerpo de la vlvula puede suministrarse en fundicin gris para PN 16 o acero al carbono para PN 16 y 40 y acero inoxidable para PN 40 (hasta DN 50) y PN 16 (a partir de DN 65) dimetros DN 15 a DN 100 con dos valores de KVS cada uno obturador de la vlvula con cierre metlico o junta blanda. Las vlvulas de control pueden equiparse sobre demanda con posicionador, final de carrera y potencimetro. Ejecuciones Vlvula de paso recto electroneumtica Tipo 3321-IP (fig. 1, 3) con accionamiento electroneumtico Tipo 3372, conexin enchufable, funcin de cierre hermtico para la aireacin o desaireacin total del accionamiento, magnitud gua de 4 a 20 mA, aire de alimentacin mx. 6 bar, posicin de seguridad vlvula CERRADA o ABIERTA, opcional con final de carrera Vlvula de paso recto neumtica Tipo 3321-PP (fig. 2) con accionamiento neumtico Tipo 3372 (DN 15 hasta 50) o Tipo 3371 (DN 65 hasta 100), posicin de seguridad vlvula CERRADA o ABIERTA, opcional con final de carrera Vlvula de paso recto elctrica Tipo 3321-E1 (fig. 4) dimetro nominal DN 15 a 50, con accionamiento elctrico Tipo 5824-30 para 230 V/50 Hz o 24 V/50 Hz, opcional con final de carrera, potencimetro, posicionador Vlvula de paso recto elctrica Tipo 3321-E3 (fig. 5) con accionamiento elctrico Tipo 3374 para 230 o 24 V/50 Hz o 110 V/60 Hz, opcional con posicin de seguridad (homologada), final de carrera, potencimetro, posicionador Otras ejecuciones Ejecucin Ex con accionamiento elctrico, sobre demanda Tipo 3321 segn normas ANSI ver hoja tcnica T 8112 Pieza de aislamiento sobre demanda Divisor de flujo St I para la reduccin del ruido, sobre demanda

Fig. 1 Tipo 3321-IP

Fig. 2 Tipo 3321-PP

Fig. 3 Tipo 3321-IP a partir de DN 65

Fig. 4 Tipo 3321-E1

Fig. 5 Tipo 3321-E3

Edicin Octubre 2007

Hoja tcnica

T 8111 ES

Principio de funcionamiento El fluido atraviesa la vlvula en la direccin de la flecha (figs. 7, 8) contra el sentido de cierre del obturador. La posicin del obturador determina la seccin de flujo entre el asiento y el obturador. El vstago del obturador se une al vstago del accionamiento por medio de un acoplamiento y se cierra al exterior por una empaquetadura autoajustable. Posicin de seguridad con accionamientos neumticos De acuerdo con la disposicin de los resortes en el accionamiento electroneumtico, neumtico o elctrico, la vlvula de control tendr una posicin de seguridad definida, que se activa en caso de fallo de la energa auxiliar: vstago saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes (FA), la vlvula cierra en caso de fallo de la energa auxiliar, vstago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes (FE), la vlvula abre en caso de fallo de la energa auxiliar. Documentacin correspondiente La vlvula y el accionamiento se suministran por separado. Las indicaciones para el ensamblado se encuentran en las instrucciones de montaje y servicio: EB 8111/8112 vlvula de paso recto Tipo 3321 EB 8313 accionamiento para Tipo 3321-IP y 3321-PP EB 5824 accionamiento elctrico para Tipo 3321-E1 EB 8331-1 accionamiento elctrico para Tipo 3321-E3

Fig. 7 Vlvula de paso recto Tipo 3321 de DN 15 a 50

Fig. 6 Vlvula de paso recto Tipo 3321-IP de DN 15 a 50 Accionamiento con posicionador i/p integrado

Fig. 8 Vlvula de paso recto Tipo 3321 de DN 65 a 100

T 8111 ES

1. Vlvula de paso recto Tipo 3321

Tabla 1.1 Datos tcnicos
Dimetro nominal Material Conexiones Presin nominal Cierre asiento-obturador Caracterstica Relacin de regulacin Margen de temperatura Clase de fuga segn DIN EN 1349 50 : 1 -10 ... 220 C cierre metlico: cierre junta blanda: IV VI bridas PN DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 fundicin gris EN-JL1040 segn DIN EN 1092-2 16 16 40 metlico o junta blanda isoporcentual 50 : 1 acero al carbono 1.0619 acero inoxidable 1.4581 16 40 segn DIN EN 1092-1

Tabla 1.2 Materiales (nomenclatura anterior entre parntesis)

Dimetro nominal Cuerpo de la vlvula Parte superior de la vlvula Asiento y obturador asiento obturador anillo para cierre blando Casquillo gua Empaquetadura Junta del cuerpo DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 fundicin gris EN-JL1040 (0.6025) 1.0460 (C22.8) 1.4305 o 1.4104 hasta DN 50: 1.4305 a partir de DN 65: 1.4404 acero al carbono 1.0619 1.0305 (St 35.8) 1.4305 o 1.4104 hasta DN 50: 1.4305 a partir de DN 65: 1.4404 PTFE 1.4104 anillos en V de PTFE con carbn; resorte 1.4310 metal-grafito acero inoxidable 1.4581 1.4408 hasta DN50: 1.4305/1.4104 a partir de DN 65: en cuerpo hasta DN 50: 1.4305 a partir de DN 65: 1.4404

Tabla 1.3 Sinptica: dimetros nominales, valores de KVS y dimetro asiento

Dimetro nominal Valor KVS asiento Carrera mm mm
0,25 3

15
0,63 6 1,6 12 4 2,5 12

20
6,3 24 4 12

25
10 24 6,3 24

32
16 32 15 10 24

40
25 38 16 32

50
35 48 40 48

65
80 80 40 48

80
100 80

100
40 48 160 80 30

Tabla 1.4 Valores de KVS y dimetros nominales correspondientes

KVS DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 0,25 0,63 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160

T 8111 ES

2. Accionamientos neumticos
Tabla 2.1 Datos tcnicos
Vlvula/accionamiento Superficie del accionamiento Posicin de seguridad Magnitud gua Margen de seal Caracterstica Histresis Dependencia de la posicin Tipo de proteccin Temperatura ambiente admisible vl. CERRADA vl. ABIERTA 2,1 3,3 bar 0,4 1,4 bar 1 % 7 % IP 54 con posicionador integrado IP 66 con Tipo 3730-0/-1 estndar: 20 ... 80 C con racores metlicos: 30 80 C 4 ... 20 mA 2,2 3,8 bar 1,5 2,7 bar 2,1 3,3 bar 0,4 1,4 bar 35 90 C Tipo 3321-IP / Tipo 3372 120 cm 350 cm Tipo 3321-PP / Tipo 3371 120 cm 2,2 3,8 bar 1,5 2,7 bar 350 cm

vlvula CERRADA o vlvula ABIERTA

lineal, desviacin 2 %

Tabla 2.2 Materiales

Accionamiento Superficie del accionamiento Cuerpo del accionamiento Membrana Vstago del accionamiento Caja del posicionador Puente columnas travesao 1.4305 POM-GF 9SMn28K 1.4301 120 cm GD-AlSi12 NBR 1.4571 GD-AlSi12 1.0715+C 9SMn28K 1.4301 1.4305 1.0715+C Tipo 3372 350 cm 1.0330 120 cm GD-AlSi12 NBR 1.4571 Tipo 3371 350 cm 1.0330

Tabla 2.3 Presiones diferenciales admisibles Tabla 2.3.1 Obturador con cierre metlico, todas las presiones en bar
Posicin de seguridad Superficie accionamiento cm2 Margen de seal nominal bar Presin de alimentacin Valores de KVS 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160 40 40 25 17 10 34 10 40 22 11 8 4,5 bar vlvula CERRADA 120 2,1 ... 3,3 3,7 ... 6,0 350 2,2 3,8 4,3 6,0 2,5 120 0,4 ... 1,4 3,5 D p con p2 = 0 bar 40 40 25 17 10 40 40 40 40 25 27 9,5 40 22 6,0 4,0 vlvula ABIERTA 350 1,5 2,7 6,0

Tabla 2.3.2 Obturador con junta blanda, todas las presiones en bar
Posicin de seguridad Superficie accionamiento cm2 Margen de seal nominal bar Presin de alimentacin Valores de KVS 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160 40 40 27 19 12 36 10 40 25 14 9,5 6 bar vlvula CERRADA 120 2,1 ... 3,3 3,7 ... 6,0 350 2,2 3,8 4,3 6,0 2,5 120 0,4 ... 1,4 3,5 D p con p2 = 0 bar 40 40 27 19 12 40 40 40 40 27 29 10 40 23 6,0 4,0 vlvula ABIERTA 350 1,5 2,7 6,0

T 8111 ES

3. Accionamientos elctricos
Tabla 3.1 Datos tcnicos
Accionamiento Fuerza de empuje Tiempo de recorrido para carrera nominal Conexiones elctricas Potencia absorbida Mando manual Tipo de proteccin posicin de montaje Temperatura ambiente admisible Equipamiento elctrico adicional Finales de carrera Potencimetros (no en la ejecucin con posicionador) Posicionador Seal de mando
1)

para

Tipo 3321-E1 0,7 kN 90 s 3 VA IP 54 con montaje vertical 0 ... 50 C 2 1 0 ... 1000 W analgico 7,5 VA 9,5 VA 2,5 kN Tipo 3374-11

Tipo 3321-E3 2,0 kN Tipo 3374-21/31 1) 10,5 VA 12,5 VA IP 54 IP 65 con racores 5 ... 60 C 2 2 0 ... 1000 W digital 4(0) ... 20 mA 0(2) ... 10 V

120 s otros tiempos de recorrido sobre demanda

230, 24 V/50 Hz 110 V/60 Hz motor con posicionador

no se permite el montaje colgando (ver EB 5824 y EB 8331-1)

Accionamiento con posicin de seguridad: Tipo 3374-21 vstago saliendo; Tipo 3374-31 vstago entrando (slo carrera 15 mm).

Tabla 3.2 Presiones diferenciales admisibles Tabla 3.2.1 Obturador con cierre metlico, todas las presiones en bar
Accionamiento Fuerza de empuje Valores de KVS 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160 40 9 4,5 3 1,5 para Tipo 3321-E1 0,7 kN 2,5 kN D p con p2 = 0 bar 40 32 17 12 7 7,5 2 2 2 40 40 25 17 10 10 3 3 Tipo 3321-E3 2,0 kN

Tabla 3.2.2 Obturador con junta blanda, todas las presiones en bar
Accionamiento Fuerza de empuje Valores de KVS 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160 40 12 6,5 4,5 3 para Tipo 3321-E1 0,7 kN 2,5 kN D p con p2 = 0 bar 40 32 17 12 7 9 3 3 3 40 40 27 19 12 10 4 4 Tipo 3321-E3 2,0 kN

T 8111 ES

4. Dimensiones en mm y pesos en kg Vlvula de paso recto Tipo 3321

Dimetro nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Tabla 4.1 Tipo 3321-IP vlvula de control electroneumtica Dimensiones para posicin de seguridad vlvula ABIERTA o CERRADA (figs. 1, 2, 4)
L (largo til) Altura H1 (vlvula CERRADA) H1 (vlvula ABIERTA) H2 H3 (vlvula CERRADA) H3 (vlvula ABIERTA) Peso 1) mm mm mm mm mm kg 8,7 346 431 44 110 210 9,7 10,7 14,7 351 436 72 110 210 15,7 18,7 409 409 98 110 110 45 409 409 98 190 190 51 432 432 118 190 190 63 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Tabla 4.2 Tipo 3321-PP vlvula de control neumtica Dimensiones para ambas posiciones de seguridad
L (largo til) Altura H1 (vlvula CERRADA o ABIERTA) H2 H3 (distancia mnima) Peso 1) mm mm mm kg 8,3 346 44 110 9,3 10,3 14,3 351 72 110 15,3 18,3 409 98 110 43 409 98 190 49 432 118 190 61 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Tabla 4.3 Tipo 3321-E1 vlvula de control elctrica

L (largo til) Altura H1 H2 H3 (distancia mnima) Peso 1) mm mm mm kg 6,5 304 44 110 7,5 8,5 12,5 309 72 110 13,5 16,5 mm 130 150 160 180 200 230 -

Tabla 4.4 Tipo 3321-E3 vlvula de control elctrica

L (largo til) Altura H1 H2 H3 2) (distancia mnima) Peso 1)
1) 2)

mm mm mm mm kg

130

150 404 44 110

160

180

200 409 72 110

230

290 474 98 110

310 474 98 190 35

350 494 118 190 47

8,5

9,5

10,5

14,5

15,5

18,5

29

En las ejecuciones en PN 25 o PN 40 el peso indicado se incrementa en aprox. 15 %. Nota: los tornillos de la tapa se montan desde arriba.

T 8111 ES

Dimensiones y conexiones
1 - Manmetro G 1/8 2 - Alimentacin G 1/4 3 - Desaireacin G 1/4 2
168 H3

168

H3

280
PG 11

H3

3 1 1

168 G1 8

H3

PG 11

2 3
H1

H1

H1

H1

H2 L
L

H2

H2

H2
L

Tipo 3321-IP, vlvula CERRADA DN 15 ... 50

Tipo 3321-IP, vlvula ABIERTA DN 15 ... 50

Tipo 3321-PP DN 15 ... 50

Tipo 3321-IP/-PP DN 65 100

145

H3

regulacin por 3 puntos

N +

salida

entrada
24V~

0...10V 0...10V 0...20mA + +

N eL aL

32 33 12 11 13 N

H1

eL

entrando saliendo
aL 41 44 42 51 54 52 63 62 61

posicionador II

H2 L

82 83

Tipo 3321-E1

Conmutadores

Potencimetro

Circuito de prioridad (opcional con posicionador)

60

193

H3
Ce

Ce

opcional: finales de carrera

potencimetros (no en la ejecucin con posicionador)

54 52 81 82 83 91 92 93

regulacin por 3 puntos

41
L

44

42

51

H1

aL

eL

Conexiones en la ejecucin con posicionador

mA V
+ +

H2 L

* imn en la ejecucin con posicin de seguridad

mA

+ +

V _

Tipo 3321-E3

31

32

33

13

12

11

81

82

83

84

transm. de posicin

entrada

entrada binaria

salida binaria

energa aux.

T 8111 ES

5. Texto para pedidos

En el pedido deben indicarse los siguientes datos: Vlvula de paso recto Tipo 3321 Dimetro nominal y coef. de paso Presin nominal Material del cuerpo Cierre asiento-obturador

DN .... KVS .... PN .... fundicin gris o acero al carbono metlico o con junta blanda

Accionamientos para Tipo 3321-IP: accionamiento electroneumtico superficie de 120 o 350 cm con posicionador integrado 4 a 20 mA o con posicionador Tipo 3730-0 o Tipo 3730-1 opcional seguridad intrnseca II 2 G EEx ia IIC T6 segn ATEX equipamiento adicional finales de carrera 1o2 para Tipo 3321-PP: accionamiento neumtico posicin de seguridad vlvula CERRADA o vlvula ABIERTA margen de seal nominal 1,4 2,3 bar equipamiento adicional finales de carrera 1o2

para Tipo 3321-E1: accionamiento elctrico conexin elctrica 230 V/50 Hz o 24 V/50 Hz equipamiento adicional finales de carrera 2 potencimetro 0 ... 1000 W posicionador-seal 4(0) ... 20 mA o 0(2) ... 10 V para Tipo 3321-E3: accionamiento elctrico posicin de seguridad vlvula CERRADA o vlvula ABIERTA fuerza de empuje con posicin de seguridad 2 kN sin posicin de seguridad 2,5 kN conexin elctrica 230 V/50 Hz, 24 V/50 Hz, 110 V/60 Hz equipamiento adicional finales de carrera 2 potencimetro 0 ... 1000 W posicionador digital entrada y salida 4(0) ... 20 mA o 0(2) ... 10 V

Reservado el derecho de realizar modificaciones tcnicas.

SAMSON S.A. TCNICA DE MEDICIN Y REGULACIN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 E - 08191 Rub (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00 Internet: http://www.samson.es e-mail: samson@samson.es

T 8111 ES

2007-01