Pt

Manual do utilizador
CMARA DIGITAL
Informaes sobre marcas comerciais
Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases.
Macintosh, Mac OS e QuickTime so marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e
noutros pases. O logtipo iFrame e o smbolo iFrame so marcas comerciais da Apple Inc.
Adobe e Acrobat so marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc.
Os logtipos SDXC, SDHC e SD so denominaes comerciais da SD-3C, LLC.
PictBridge uma marca comercial.
O logtipo , HDMI e High-Definition Multimedia Interface so denominaes
comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante
documentao fornecida com este produto Nikon so marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas das respectivas empresas titulares.
AVC Patent Portfolio License
Este produto licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utilizao pessoal e
no comercial de um consumidor para (i) codificar vdeo em conformidade com a norma
AVC ("vdeo AVC") e/ou (ii) descodificar vdeo AVC que foi codificado por um consumidor
com uma actividade pessoal e no comercial e/ou foi obtido a partir de um fornecedor de
vdeo licenciado para fornecer vdeo AVC. No concedida nem est implcita qualquer
licena para qualquer outra utilizao. Podem ser obtidas informaes adicionais em MPEG
LA, L.L.C.
Consulte http://www.mpegla.com.
i
Introduo
Primeiros passos
Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo:
Modo A (Automtico)
Mais informaes sobre o disparo
Mais informaes sobre a reproduo
Editar fotografias
Gravao e reproduo de filmes
Ligar a televisores, computadores e impressoras
Configurao bsica da cmara
Cuidados a ter com a cmara
Notas tcnicas e ndice
ii
Para sua segurana
Para evitar danos no produto Nikon ou leses em si ou em terceiros, leia as seguintes
precaues de segurana na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Guarde
estas instrues de segurana num local acessvel a todos os utilizadores do produto.
AVISOS
Desligar na eventualidade de uma
avaria
Se observar fumo ou um cheiro estranho a
sair da cmara ou do Adaptador CA de
carregamento, desligue o Adaptador CA de
carregamento e retire imediatamente a
bateria, tomando as devidas precaues para
evitar queimaduras. A continuao da
utilizao poder provocar leses. Aps
remover ou desligar a fonte de alimentao,
leve o equipamento a um representante de
assistncia autorizado da Nikon para
inspeco.
No desmontar o equipamento
Tocar nas partes internas da cmara ou do
Adaptador CA de carregamento pode causar
danos pessoais. As reparaes devem ser
efectuadas apenas por tcnicos qualificados.
Se a cmara ou o Adaptador CA de
carregamento sofrerem avarias e abrirem em
resultado da queda ou outro acidente, leve o
equipamento a um representante de
assistncia autorizado da Nikon para
verificao, depois de desligar o
equipamento e/ou retirar a bateria.
No utilize a cmara nem o
Adaptador CA de carregamento
perante a existncia de gs
inflamvel
No utilize o equipamento electrnico na
presena de gs inflamvel, uma vez que
pode provocar uma exploso ou incndio.
No olhe directamente para o sol
atravs do visor
Olhar directamente para o sol ou para outra
fonte de iluminao forte atravs do visor
pode causar danos visuais irreversveis.
Manusear a correia da cmara com
cuidado
Nunca coloque a correia volta do pescoo
de um beb ou criana.
Guardar o equipamento fora do
alcance das crianas
Deve ter-se cuidado especial para evitar que
as crianas coloquem a bateria ou outras
peas pequenas na boca.
Este cone assinala os avisos, informaes que devem ser lidas antes de utilizar este produto
Nikon para evitar possveis leses.
iii
Para sua segurana
Tomar precaues durante o
manuseamento da bateria
A bateria pode verter fluidos ou explodir,
caso seja manuseada de forma incorrecta.
Respeite as seguintes precaues ao
manusear a bateria utilizada com este
produto:
Antes de substituir a bateria, desligue o
equipamento. Se utilizar um Adaptador
CA de carregamento / adaptador CA,
certifique-se de que este se encontra
desligado.
Utilize apenas uma bateria de ies de ltio
recarregvel EN-EL5 (fornecida). Carregue
a bateria inserindo-a na cmara e ligando
o Adaptador CA de carregamento EH-69P
(fornecido).
Quando colocar a bateria, no tente
coloc-la com a face superior para baixo
ou virada ao contrrio.
No desmonte a bateria, evite curto-
circuitos e no tente remover nemdanificar
o isolamento ou o compartimento.
No exponha a bateria a chamas nem a
calor excessivo.
No submirja nem coloque em contacto
com a gua.
Coloque a bateria novamente no seu
compartimento para transporte. No
transporte nem armazene junto a
objectos metlicos, tais como colares ou
ganchos para o cabelo.
A bateria tem tendncia para fugas
quando completamente descarregada.
Para evitar danos no equipamento,
certifique-se de que retira a bateria
quando a carga estiver completamente
esgotada.
Interrompa imediatamente a utilizao
caso detecte qualquer alterao na
bateria, como, por exemplo,
descolorao ou deformao.
Caso o lquido derramado da bateria
danificada entre em contacto com
o vesturio ou com a pele, lave de
imediato e abundantemente com gua.
Observe as precaues que
seguem ao manusear o Adaptador
CA de carregamento
Mantenha em local seco. A no
observao desta precauo poder
provocar fogo ou choque elctrico.
A poeira sobre ou nas imediaes das
peas metlicas da ficha deve ser removida
com um pano seco. A continuao da
utilizao poder provocar fogo.
No toque na ficha nem se aproxime do
Adaptador CA de carregamento durante
trovoadas. A no observao desta
precauo poder provocar um choque
elctrico.
No a danifique, no a modifique, no a
puxe fora nem dobre o cabo USB, no
a coloque sob objectos pesados nem a
exponha a fontes de calor ou chamas.
Caso o isolamento se danifique e os fios
fiquem expostos, leve a um
representante de assistncia autorizado
da Nikon para inspeco. A no
observao destas precaues poder
provocar fogo ou choque elctrico.
No toque na ficha nem no Adaptador
CA de carregamento com as mos
molhadas. A no observao desta
precauo poder provocar um choque
elctrico.
No utilize com adaptadores ou
transformadores destinados a converter
de uma voltagem para outra ou com
transformadores DC para CA. A no
observao desta precauo poder
danificar o equipamento ou causar o
sobreaquecimento ou incndio.
iv
Para sua segurana
Utilizar os cabos apropriados
Quando ligar os cabos s tomadas de
entrada e sada, utilize os cabos fornecidos
ou vendidos pela Nikon para esse fim, para
manter a conformidade com os
regulamentos do produto.
Manusear as peas mveis com
cuidado
Tenha cuidado para que os seus dedos ou
outros objectos no fiquem presos na
tampa da objectiva ou noutras peas
mveis.
CD-ROMs
Os CD-ROMs includos com este dispositivo
no devem ser reproduzidos em
equipamento de CD udio. A reproduo de
CD-ROMs num leitor de CD udio poder
provocar a perda de audio ou danos no
equipamento.
Ter o devido cuidado ao utilizar
o flash
A utilizao do flash perto dos olhos da
pessoa fotografada pode provocar a
respectiva incapacidade visual temporria.
Dever ter especial cuidado sempre que
fotografar crianas, de modo a que o flash
no se encontre a menos de 1 m do motivo.
No disparar o flash se a janela do
flash estiver em contacto com uma
pessoa ou um objecto
A no observao desta precauo poder
provocar queimaduras ou incndio.
Evitar o contacto com o cristal
lquido
Na eventualidade de o monitor se partir,
deve ter-se cuidado para evitar leses
provocadas por vidros partidos e para evitar
que o cristal lquido do monitor entre em
contacto com a pele ou que entre nos olhos
ou na boca.
Desligar da corrente sempre que
utilizar o equipamento dentro de
um avio ou num hospital
Desligue o equipamento da corrente
sempre que estiver dentro de um avio,
durante a descolagem e a aterragem. Siga
as instrues do hospital, sempre que
utilizar o equipamento no seu interior. As
ondas electromagnticas emitidas por esta
cmara podem interferir com os sistemas
electrnicos do avio ou com os
instrumentos do hospital.
v
Advertncias
Avisos para Clientes na Europa
ATENO
RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUDA POR UM TIPO
INCORRECTO. DEITE FORA AS BATERIAS
USADAS DE ACORDO COM AS
INSTRUES.
Este smbolo indica que este
produto deve ser recolhido
separadamente.
As indicaes seguintes aplicam-
se apenas aos utilizadores nos
pases da Europa:
Este produto foi concebido para ser
recolhido separadamente num ponto de
recolha apropriado. No o elimine
juntamente com os resduos domsticos.
Para obter mais informaes, contacte o
revendedor ou as autoridades locais
responsveis pela gesto de resduos.
Este smbolo na bateria indica
que a bateria deve ser recolhida
separadamente.
As informaes seguintes
aplicam-se apenas a utilizadores
em pases da Europa:
Todas as baterias, quer tenham este
smbolo ou no, so designadas para
recolha separada num ponto de recolha
apropriado. No as junte ao lixo
domstico.
Para obter mais informaes, contacte o
revendedor ou as autoridades locais
responsveis pela gesto de resduos.
vi
ndice
Para sua segurana.................................................................................................................................................... ii
AVISOS................................................................................................................................................................................................. ii
Advertncias................................................................................................................................................................ v
Introduo .................................................................................................................................................................1
Acerca deste manual ................................................................................................................................................ 1
Informaes e precaues...................................................................................................................................... 2
Peas da cmara......................................................................................................................................................... 4
Corpo da cmara ..........................................................................................................................................................................4
Mudar o ngulo do monitor..................................................................................................................................................6
Abrir e fechar o flash...................................................................................................................................................................7
Colocar a correia da cmara e a tampa da objectiva.............................................................................................7
Monitor ...............................................................................................................................................................................................8
Operaes bsicas.................................................................................................................................................. 11
Disco de controlo......................................................................................................................................................................11
Multisselector...............................................................................................................................................................................12
Boto d (Menu) ..................................................................................................................................................................13
Alternar entre separadores no ecr de menu..........................................................................................................13
Utilizar os menus da cmara ..............................................................................................................................................14
Pressionar o boto de disparo do obturador at meio/completamente...............................................15
Boto x (Monitor) ................................................................................................................................................................16
Boto s (Visualizao)..................................................................................................................................................17
Primeiros passos ................................................................................................................................................... 18
Inserir a bateria........................................................................................................................................................ 18
Retirar a bateria...........................................................................................................................................................................19
Carregar a bateria................................................................................................................................................... 20
Ligar e desligar a cmara......................................................................................................................................................23
Definir o idioma de apresentao, a data e a hora..................................................................................... 24
Inserir o carto de memria................................................................................................................................ 26
Retirar o carto de memria...............................................................................................................................................26
vii
ndice
Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo A (Automtico)............................... 28
Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo A (Automtico)............................................................ 28
Indicadores apresentados no modo A (Automtico) .....................................................................................29
Passo 2 Enquadrar uma fotografia ................................................................................................................... 30
Utilizar o visor...............................................................................................................................................................................30
Utilizar o zoom............................................................................................................................................................................31
Passo 3 Focar e disparar ....................................................................................................................................... 32
Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias......................................................................................................... 34
Visualizar fotografias (modo de reproduo) ...........................................................................................................34
Eliminar fotografias desnecessrias................................................................................................................................35
Utilizar o flash........................................................................................................................................................... 36
Configurar o modo de flash................................................................................................................................................37
Tirar fotografias com o auto-temporizador................................................................................................... 39
Utilizar o modo de focagem............................................................................................................................... 40
Definir o modo de focagem...............................................................................................................................................41
Utilizar a focagem manual ...................................................................................................................................................42
Ajustar a luminosidade (compensao de exposio).............................................................................. 43
Mais informaes sobre o disparo ................................................................................................................. 44
Seleccionar cenas para disparar (Disco de modos) .................................................................................... 44
Disparo adequado s cenas (modo de cena) ............................................................................................... 45
Fotografar na cena seleccionada pela cmara (selector de cenas automtico) ................................46
Seleccionar um modo de cena para tirar fotografias (funes) ...................................................................48
Tirar fotografias com Panormica simples.................................................................................................................60
Visualizar fotografias gravadas com panormica simples................................................................................62
Tirar fotografias com o assistente de panormicas..............................................................................................63
Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente) ............................................. 65
Menu retrato inteligente.......................................................................................................................................................67
viii
ndice
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)............................................................................... 69
Modos j, k, l, m................................................................................................................................................................69
Modo j (Programao automtica).............................................................................................................................71
Modo k (automtico com prioridade ao obturador)........................................................................................72
Modo l (Automtico com prioridade abertura).............................................................................................73
Modo m (Manual)....................................................................................................................................................................74
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m) .......................................................................................................... 76
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m).................................................................. 81
Qualidade imagem...................................................................................................................................................................83
Tamanho imagem.....................................................................................................................................................................84
Optimi. Imagem.........................................................................................................................................................................87
Equilbrio de brancos ..............................................................................................................................................................90
Sensibilidade ISO.......................................................................................................................................................................92
Medio...........................................................................................................................................................................................93
Bracketing de exposio.......................................................................................................................................................94
Modo de rea AF........................................................................................................................................................................95
Focar em motivos em movimento para disparar (seguimento do motivo).........................................99
Modo de focagem automtica...................................................................................................................................... 101
Compensao de exposio do flash........................................................................................................................ 101
Reduo de rudo de exposio longa..................................................................................................................... 102
D-Lighting activo.................................................................................................................................................................... 103
Funes que no podem ser aplicadas simultaneamente.......................................................................... 104
Utilizar M (modo user setting (definio do utilizador)) ........................................................................ 108
Grave as definies em M................................................................................................................................................ 109
Fotografar no Modo M (user setting (definio do utilizador))................................................................. 109
Reiniciar definies gravadas.......................................................................................................................................... 110
ix
ndice
Mais informaes sobre a reproduo.......................................................................................................111
Operaes em reproduo de imagem completa.................................................................................... 111
Reproduzir imagens captadas utilizando o modo de disparo contnuo (Sequncia)................. 113
Eliminar imagens numa sequncia............................................................................................................................. 114
Visualizar vrias fotografias: Reproduo de miniaturas........................................................................ 115
Visualizao de calendrio................................................................................................................................................ 117
Observar mais de perto: Zoom de reproduo......................................................................................... 118
Reproduzir imagens por categoria................................................................................................................. 120
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas) ................................................................. 122
Adicionar imagens a um lbum.................................................................................................................................... 122
Visualizar imagens num lbum...................................................................................................................................... 124
Remover imagens de um lbum.................................................................................................................................. 125
Utilizar o modo de fotografias favoritas.................................................................................................................... 126
Alterar os cones do lbum............................................................................................................................................... 127
Procurar imagens no modo de ordenao automtica.......................................................................... 129
Visualizar imagens no modo de ordenao automtica............................................................................... 129
Operaes no modo de ordenao automtica................................................................................................ 131
Visualizar imagens por data (listar por data) .............................................................................................. 132
Visualizar imagens no modo listar por data........................................................................................................... 132
Operaes no modo listar por data............................................................................................................................ 133
Opes de reproduo: Menu de reproduo........................................................................................... 134
a Encomenda impresso : Definir as fotografias e o nmero de cpias a imprimir................ 135
b Apresentao de diapositivos............................................................................................................................... 138
dProteger............................................................................................................................................................................. 139
Seleccionar fotografias........................................................................................................................................................ 140
f Rodar imagem................................................................................................................................................................. 141
i Ocultar imagem............................................................................................................................................................. 141
E Memria de voz................................................................................................................................................................. 142
h Copiar: Copiar entre o carto de memria e a memria interna..................................................... 144
COpes de visualizao da sequncia .............................................................................................................. 145
CEscolher a imagem principal .................................................................................................................................. 145
x
ndice
Editar fotografias ................................................................................................................................................146
Funes de edio de fotografias................................................................................................................... 146
Editar fotografias................................................................................................................................................... 148
k Retoque rpido: Optimizar o contraste e a saturao........................................................................... 148
I D-Lighting: Melhorar a luminosidade e o contraste............................................................................... 149
e Suavizao da pele: Fazer com que a pele parea mais suave......................................................... 150
pEfeitos do filtro: Filtro digital ...................................................................................................................................... 152
g Imagem pequena: Reduzir o tamanho da imagem................................................................................ 154
j Moldura preta: Adicionar uma moldura preta s fotografias............................................................. 155
a Corte: Criar uma cpia recortada ......................................................................................................................... 156
Gravao e reproduo de filmes.................................................................................................................157
Gravar filmes........................................................................................................................................................... 157
Gravar filmes em cmara lenta ou em cmara rpida (Filme HS) ............................................................ 160
Captao de fotografias durante a gravao de filmes .................................................................................. 162
Utilizar o menu de filme..................................................................................................................................................... 163
Opes de filme...................................................................................................................................................................... 164
Opes de filme HS............................................................................................................................................................... 165
Abrir com gravao HS....................................................................................................................................................... 165
Modo de focagem automtica...................................................................................................................................... 166
VR Electrnico........................................................................................................................................................................... 167
Reduo do rudo do vento............................................................................................................................................. 167
Reproduo de filmes ......................................................................................................................................... 168
Editar filmes................................................................................................................................................................................ 169
Guardar uma imagem de um filme como fotografia....................................................................................... 170
Eliminar filmes desnecessrios....................................................................................................................................... 170
Ligar a televisores, computadores e impressoras...................................................................................171
Ligar a um televisor.............................................................................................................................................. 171
Ligar a um computador...................................................................................................................................... 173
Antes de ligar a cmara ...................................................................................................................................................... 173
Transferir Imagens de uma Cmara para um Computador ......................................................................... 174
Carregar ao Ligar a um Computador ......................................................................................................................... 178
Ligar a uma impressora ...................................................................................................................................... 179
Ligar a cmara e a impressora........................................................................................................................................ 180
Imprimir uma fotografia de cada vez......................................................................................................................... 181
Imprimir vrias fotografias ................................................................................................................................................ 182
xi
ndice
Configurao bsica da cmara....................................................................................................................185
Menu de configurao........................................................................................................................................ 185
Ecr de boas-vindas .............................................................................................................................................................. 187
Hora local e data..................................................................................................................................................................... 188
Definies do monitor ........................................................................................................................................................ 191
Impresso da data.................................................................................................................................................................. 192
Reduo da vibrao............................................................................................................................................................ 193
Deteco movimento.......................................................................................................................................................... 195
Auxiliar de AF ............................................................................................................................................................................ 196
Reduo do efeito de olhos vermelhos.................................................................................................................... 196
Zoom digital .............................................................................................................................................................................. 197
Atribuio do controlo de zoom lateral ................................................................................................................... 198
Definies do som................................................................................................................................................................. 199
Automtico desligado......................................................................................................................................................... 199
Formatar memria/formatar carto............................................................................................................................ 200
Idioma/Language................................................................................................................................................................... 201
Definies de TV..................................................................................................................................................................... 201
Carregar pelo PC..................................................................................................................................................................... 202
Reiniciar a numerao de ficheiros ............................................................................................................................. 202
Olhos fechados ........................................................................................................................................................................ 203
Repor tudo.................................................................................................................................................................................. 205
Verso de firmware................................................................................................................................................................ 208
Cuidados a ter com a cmara.........................................................................................................................209
Cuidados a ter com a cmara........................................................................................................................... 209
Limpeza........................................................................................................................................................................................ 211
Armazenamento..................................................................................................................................................................... 212
xii
ndice
Notas tcnicas e ndice.....................................................................................................................................213
Acessrios opcionais ........................................................................................................................................... 213
Cartes de memria aprovados.................................................................................................................................... 214
Nomes das pastas e dos ficheiros................................................................................................................... 215
Mensagens de erro............................................................................................................................................... 217
Resoluo de problemas.................................................................................................................................... 222
Especificaes........................................................................................................................................................ 229
Normas suportadas............................................................................................................................................................... 233
ndice remissivo..................................................................................................................................................... 234
1
I
n
t
r
o
d
u

o
Introduo
Acerca deste manual
Obrigado por ter adquirido uma cmara digital Nikon COOLPIX P500. Este manual destina-se
a ajud-lo a desfrutar da captao de fotografias com a cmara digital Nikon. Leia este
manual atentamente antes da utilizao e guarde-o num local acessvel a todos os
utilizadores do produto.
Smbolos e convenes
Para facilitar a localizao das informaes de que necessita, so utilizados os seguintes
smbolos e convenes:
Observaes
O carto de memria Secure Digital (SD), o carto de memria SDHC e o carto de
memria SDXC so referidos como "carto de memria".
A definio verificada no momento de aquisio da cmara referida como "predefinio".
Os nomes dos itens do menu apresentados no monitor da cmara e os nomes de botes
ou mensagens apresentados no monitor do computador esto assinalados a texto negrita.
Exemplos de ecrs
Neste manual, por vezes, as imagens so omitidas nos exemplos de apresentao do monitor
e do visor, para que os indicadores do monitor sejam mostrados com maior clareza.
Ilustraes e apresentao do ecr
As ilustraes e os textos apresentados neste manual podem diferir da sua apresentao
real.
C Memria interna e Cartes de memria
As fotografias tiradas com esta cmara podem ser armazenadas na memria interna da cmara ou em cartes
de memria amovveis. Se inserir um carto de memria, todas as fotografias que tirar a partir da sero
guardadas no carto de memria e as operaes de eliminar, reproduzir e formatar aplicam-se apenas s
fotografias no carto de memria. Para poder formatar ou aceder memria interna para armazenar, eliminar ou
visualizar fotografias, retire o carto de memria.
Este cone assinala precaues,
informaes que devem ser lidas
antes de utilizar para evitar danos na
cmara.
Este cone assinala sugestes,
informaes adicionais que podem
ser teis ao utilizar a cmara.
Este cone assinala notas,
informaes que devem ser lidas
antes de utilizar a cmara.
Este cone indica que esto
disponveis mais informaes
noutras partes do manual.
A
B D
C
2
I
n
t
r
o
d
u

o
Informaes e precaues
Formao contnua
Como parte do compromisso da Nikon de "Formao contnua" que visa fornecer assistncia tcnica e
conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada, esto disponveis informaes online
constantemente actualizadas nos seguintes sites:
Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/
Para utilizadores na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/
Para utilizadores na sia, Ocenia e Mdio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Visite estes sites Web para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informaes do produto,
sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre
fotografia e processamento de imagem digital. possvel obter informaes adicionais junto do representante
Nikon da sua rea. Consulte o site abaixo para obter informaes de contacto:
http://imaging.nikon.com/
Utilizar apenas acessrios electrnicos da marca Nikon
As cmaras Nikon COOLPIX foram concebidos para satisfazer os padres mais elevados padres e contm
circuitos electrnicos complexos. Apenas os acessrios electrnicos de marca Nikon (incluindo carregadores de
baterias, baterias, Adaptadores CA de carregamento e adaptadores CA) certificados pela Nikon especificamente
para a sua cmara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de acordo com os requisitos
operacionais e de segurana deste circuito electrnico.
A UTILIZAO DE ACESSRIOS ELECTRNICOS NO NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA CMARA E
INVALIDAR A GARANTIA NIKON.
A utilizao de baterias recarregveis de Li-ion de outros fabricantes com o selo hologrfico Nikon podem
interferir com o normal funcionamento da cmara ou originar o sobreaquecimento, incndio, ruptura ou
derrame da bateria.
Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado da Nikon.
Antes de tirar fotografias importantes
Antes de tirar fotografias em ocasies importantes (por exemplo, num casamento ou antes de levar a cmara
consigo numa viagem), tire algumas fotografias teste de modo a certificar-se de que a cmara est a funcionar
normalmente. A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas econmicas que possam resultar
de uma avaria do produto.
Acerca dos manuais
Nenhuma parte dos manuais includos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada num sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por
qualquer meio, sem autorizao prvia por escrito da Nikon.
A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificaes de hardware e software descritas neste manual em
qualquer momento, sem aviso prvio.
A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilizao deste produto.
Ainda que se tenham feito todos os possveis para assegurar que as informaes recolhidas nestes manuais
sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea (endereo
fornecido separadamente) sobre qualquer erro ou omisso.
Selo hologrfico: Identifica este dispositivo
como um produto autntico da Nikon.
3
Informaes e precaues
I
n
t
r
o
d
u

o
Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reprodues
Tenha em ateno que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido
digitalmente atravs de um scanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei.
Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por lei
No copie nem reproduza papel-moeda, moedas, ttulos de crdito, obrigaes do Tesouro ou ttulos de
administraes locais, inclusive se tais cpias ou reprodues estiverem marcadas como "Amostra". proibida a
cpia ou reproduo de papel-moeda, moedas ou ttulos de crdito que estejam em circulao num pas
estrangeiro. Salvo obteno de autorizao prvia do governo, proibida a cpia ou reproduo de selos de
correio ou de bilhetes-postais no utilizados emitidos pelo governo.
proibida a cpia ou reproduo de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados
estipulados por lei.
Precaues sobre determinado tipo de cpias e de reprodues
O governo estipulou determinadas limitaes sobre a cpia ou reproduo de ttulos de crdito emitidos por
empresas privadas (aces, letras de cmbio, cheques, certificados de doaes, etc.), ttulos de transporte ou
bilhetes, excepto no caso de ter de fornecer um nmero mnimo de cpias necessrias para utilizao
profissional de uma empresa. Da mesma forma, no copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo,
licenas emitidas por organismos pblicos ou grupos privados, bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de
bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeio.
Conformidade com as declaraes dos direitos de autor
A cpia ou a reproduo de obras criativas com direito reservado, tais como livros, msica, quadros, gravaes
em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias, est regulada pelas leis nacionais e internacionais de
proteco dos direitos de autor. No utilize este produto para efectuar cpias ilegais nem para infringir as leis de
proteco dos direitos de autor.
Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados
Tenha em ateno que, ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados, tais como
cartes de memria ou a memria incorporada da cmara, no apaga completamente os dados da imagem
original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento
inutilizados atravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizao maliciosa
dos dados de imagem pessoais. A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do
utilizador.
Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa,
apague todos os dados utilizando software comercial de eliminao ou formate o dispositivo e, em seguida,
volte a preencher completamente com imagens que no contenham quaisquer informaes privadas (por
exemplo, fotografias do cu). Certifique-se de que substitui tambm quaisquer fotografias seleccionadas na
opo Seleccionar imagem da definio do Ecr de boas-vindas (A187). Deve ter cuidado para evitar
leses ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.
4
I
n
t
r
o
d
u

o
Peas da cmara
Corpo da cmara
2 1 4 5
11 12 8 9
6 7
10
3
Flash aberto
1 Ilh para a correia da cmara............................ 7
2
Boto de alimentao/luz de
activao.........................................................23, 199
3
Boto C
(modo de disparo contnuo)....................59, 77
4 Disco de modos...................................................... 44
5 Microfone (estreo) ................................. 142, 157
6 Flash............................................................................... 36
7 Boto m (elevao do flash) ...................... 7, 36
8
Tampa do conector de alimentao
(para ligao com um adaptador CA
opcional)....................................................................213
9 Boto de disparo do obturador.............15, 32
10
Controlo de zoom..................................................31
f: Grande angular....................................31
g : Teleobjectiva.........................................31
h: Reproduo de miniaturas........ 115
i : Zoom de reproduo...................118
j: Ajuda..........................................................45
11
Luz do auto-temporizador................................39
Iluminador auxiliar de AF................................196
12 Objectiva........................................................ 211, 229
5
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
19 20 21
3 1
10 11 12 13 14 16 15 17 18
2 4 5 9 8 7 6
22 23 24
Parte de baixo da
cmara
1 Controlo de zoom lateral .................................. 31
2 Altifalante....................................................... 143, 168
3 Boto x (monitor) ............................................ 16
4 Controlo de ajuste diptrico........................... 30
5 Visor electrnico..............................................16, 30
6 Boto s (visualizao)............................... 17
7 Boto b (e filmagem) ................................157
8 Boto do modo de filmagem.......................157
9 Disco de controlo.................................................. 11
10
Conector de udio e vdeo/USB
................................................................... 171, 174, 180
11 HDMI Mini-conector .........................................171
12 Tampa do conector ...................... 171, 174, 180
13 Monitor ............................................................8, 17, 29
14 Boto c (reproduo) ......................................34
15 Multisselector............................................................12
16 Boto k (aplicar seleco)..............................12
17 Boto d ................ 13, 45, 82, 135, 163, 186
18 Boto l (apagar) ............................. 35, 143, 170
19 Encaixe do trip
20
Tampa do compartimento da bateria/
ranhura do carto de memria..............18, 26
21 Fecho da tampa...............................................18, 26
22 Ranhura do carto de memria....................26
23 Fecho da bateria..............................................18, 19
24 Compartimento da bateria...............................18
6
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
Mudar o ngulo do monitor
O ngulo do monitor pode ser baixado at 82 ou levantado at 90. Esta funo
conveniente para tirar fotografias com a cmara numa posio baixa ou elevada.
B Notas sobre o monitor
No exera demasiada fora ao alterar o ngulo do monitor.
No possvel deslocar o monitor horizontalmente.
Volte a colocar o monitor na posio original quando utilizar a cmara em situaes normais.
7
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
Abrir e fechar o flash
Prima o boto m (elevao do flash) para abrir o flash.
Consulte "Utilizar o flash" (A36) para mais informaes acerca de como configurar o
flash.
Quando no estiver a utilizar o flash, feche-o empurrando-o suavemente para baixo at
ouvir um clique.
Colocar a correia da cmara e a tampa da objectiva
Prenda a tampa da objectiva correia e, em seguida, prenda a
correia cmara (em dois pontos).
B Tampa da objectiva
Retire a tampa da objectiva antes de tirar fotografias.
Sempre que no estiver a tirar fotografias, como quando a cmara
estiver desligada, ou quando transportar a cmara, coloque a tampa da
objectiva na cmara para proteger a objectiva.
8
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
Monitor
Os indicadores que se seguem podero surgir no monitor durante o disparo e a reproduo
(a apresentao real varia em funo das definies actuais da cmara). Consulte a pgina 17
para mais informaes sobre como ligar o ecr do monitor.
Disparo
1/250 999 999 F5.6 F5.6 1/250
1m00s 1m00s
34
25
31 30 29 28
32
33
35
37
38, 39
26 27
3
4 5
6
1 8
7
999
9999 9999
b a
24
18 17
16
19
14
23
22
20
21
9
12 13
10
11
15
45
46
47
44
48
43
42
41
40
36
2
50
49
1342 1342 1/250 1/250 F5.6 F5.6
9
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
* Os cones variam de acordo com o modo de disparo.
1
Modo de disparo
*
.........28, 44, 45, 65, 69, 108
2
Modo de focagem................................................. 40
3
Indicador de zoom................................................ 31
4
Indicador de focagem......................................... 32
5
Indicador AE/AF-L.................................................. 64
6
Indicador do flash.................................................. 38
7
Modo de flash........................................................... 36
8
Compensao da exposio do flash..... 101
9
Indicador de carga da bateria......................... 28
10
Reduo de rudo de exposio
prolongada.............................................................. 102
11
cone de deteco de movimento........... 195
12
cone de reduo da vibrao
(fotografias) ............................................................. 193
13
cone de VR Electrnico (filmes)................. 167
14
D-Lighting activo................................................. 103
15
Ver/ocultar histogr. ............................................. 191
16
Impresso da data............................................... 192
17
Indicador do destino de viagem............... 188
18
Indicador "Data no definida" ..................... 217
19
Reduo de rudo do vento.......................... 167
20
Opes de filme................................................... 164
21
Tipo de filme HS................................................... 165
22
Qualidade imagem............................................... 83
23
Tamanho imagem.................................................. 84
24
Panormica simples.............................................. 60
25
(a) Nmero de exposies restantes
(fotografias) ........................................................ 28
(b) Durao do filme.......................................... 157
26
Indicador de memria interna....................... 29
27
Valor de abertura.................................................... 70
28
rea de focagem (para manual,
centro)................................................................... 32, 95
29
rea de focagem (para automtico) .......... 95
30
rea de focagem (para deteco de
rostos, deteco de animais de
estimao) ...................................................59, 65, 95
31
rea de focagem
(para seguimento do motivo) ........................ 99
32
Velocidade do obturador.................................. 70
33
Porttil/trip...................................................... 48, 49
34
Sensibilidade ISO............................................ 38, 92
35
Valor de compensao de exposio........ 43
36
Indicador de exposio...................................... 74
37
Suavizao da pele................................................ 67
38
Deteco de sorriso.............................................. 67
39
Sem piscar de olhos ............................................. 68
40
P&B + cor..................................................................... 89
41
Filtro monocromtico.......................................... 89
42
Optimizao de imagem................................... 87
43
Equilbrio de brancos........................................... 90
44
Bracketing de exposio................................... 94
45
Indicador de auto-temporizador.......... 39, 59
46
Modo de disparo contnuo...................... 59, 76
47
Luz de fundo (HDR)............................................... 50
48
Fotografias panormicas ................................... 58
49
rea de medio localizada............................. 93
50
rea central ponderada..................................... 93
10
Peas da cmara
I
n
t
r
o
d
u

o
Reproduo
1
O cone do lbum seleccionado ou da categoria seleccionada em modo de ordenao automtica,
em modo de reproduo, apresentado.
2
O cone apresentado varia de acordo com a definio definida no momento do disparo.
999/999 999/999
9999.JPG 9999.JPG
12:00 12:00
20 22
21
15/05/2011 15/05/2011
1m00s 9999/9999
999/999
9999/9999
999/999
1m00s
18
17
16
15
19
23
13 14
1 2 3 5
4 6
7
10 9
8
11
12
b a
1
Data de gravao....................................................24
2
Hora de gravao....................................................24
3
cone de proteco............................................ 139
4
Indicador da sequncia ........................ 113, 145
5
Indicador de volume.............................. 142, 168
6
cone do lbum no modo de imagens
favoritas
1
................................................................... 124
cone da categoria em modo de
ordenao automtica
1
................................... 129
7
Indicador de carga da bateria.........................28
8
Opes de filme
2
................................................. 164
9
Qualidade de imagem
2
......................................83
10
Tamanho de imagem
2
........................................84
11
Indicador de panormica simples................62
12
(a) Nmero da imagem actual/
nmero total de imagens..........................34
(b) Durao do filme.......................................... 168
13
Indicador de memria interna....................... 34
14
Guia de reproduo de panormica
simples.......................................................................... 62
Guia de reproduo de sequncia........... 113
Indicador de reproduo de filmes.......... 168
15
Moldura preta........................................................ 155
16
cone efeitos de filtro......................................... 152
17
Suavizao da pele cone .............................. 150
18
Encomenda impresso cone ..................... 135
19
Imagem pequena .................................... 154, 156
20
D-Lighting cone ................................................. 149
21
cone de retoque rpido................................. 148
22
Indicador de memria de voz..................... 142
23
Nmero e tipo de ficheiro.............................. 215
11
I
n
t
r
o
d
u

o
Operaes bsicas
Disco de controlo
Pode rodar o disco de controlo para seleccionar
itens num ecr do menu ou para configurar uma
das funes que se seguem.
Para disparar
Para Reproduo
Modo Descrio
A
Disco de modos em j Ajustar o programa flexvel 71
Disco de modos em k Ajustar a velocidade do obturador 72
Disco de modos em l Ajustar valor de abertura 73
Disco de modos em m
Ajustar a velocidade do obturador ou o valor de
abertura (Prima o multisselector K para alternar
entre definies.)
74
Modo Descrio
A
Reproduo de imagem completa ou
reproduo de miniaturas
Seleccionar uma fotografia
34,
111,
115
Visualizao de calendrio Seleccionar uma data 117
Zoom de reproduo Alterar a razo de zoom 118
Reproduo de filmes Avanado ou rebobinado 168
Durante a pausa ou edio de filmes Avanar ou rebobinar uma imagem 168
12
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Multisselector
Utilizar premindo a seco para cima (H), para baixo (I), para a esquerda (J), para a direita
(K), ou o boto k (aplicar seleco).
Para fotografar
* No modo de disparo m (manual), seleccione para definir a velocidade do obturador ou o valor de abertura
rodando o disco de controlo (A74).
Para Reproduo
Para o ecr de menus
Apresentar o menu m (modo de flash) (A36)/
seleccionar a opo acima
Aplicar a seleco
Apresentar o menu D (modo de focagem)
(A40)/seleccionar a opo abaixo
Apresentar o menu n
(Auto-temporizador)
(A39)
Modo fash
Apresentar o guia de
o (compensao
de exposio)
(A43)*
Seleccionar a
fotografia
anterior
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
Seleccionar a
fotografia
seguinte
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Seleccionar a opo
acima
Seleccionar a opo
abaixo
Seleccionar a opo
do lado esquerdo/
Voltar ao ecr
anterior
Aplicar a seleco ou
apresentar o
submenu
Seleccionar a opo
do lado direito/
Apresentar o
submenu ou aplicar
a seleco
13
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Boto d (Menu)
Prima o boto d para apresentar o menu do
modo seleccionado e seleccionar as opes dos itens
do menu.
Utilize o multisselector para navegar nos menus
(A12).
* Os separadores apresentados variam de acordo com o modo de disparo seleccionado.
Modo A (automtico): Separador do menu automtico
C (cena): Separador do menu cena (A45)
j (Paisagem nocturna): Separador do menu paisagem nocturna (A48)
e (Retrato nocturno): Separador do menu retrato nocturno (A49)
o (Luz de fundo): Separador do menu luz de fundo (A50)
F (Retrato inteligente): Separador do menu retrato inteligente (A67)
j, k, l, m, M: Separador do menu de disparo (A81)
Alternar entre separadores no ecr de menu
No ecr do menu apresentado quando premir o boto d, seleccione o separador do lado
esquerdo para passar para o menu do separador seleccionado.
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
G apresentado quando
existem opes de menu anteriores
Apresentado quando
o menu contm duas
ou mais pginas
Separador dos menus disponvel no modo de disparo
actual*/separador do menu do modo de reproduo
Separador do menu de filme (durante o modo de
disparo)/menu de reproduo (durante o modo de
reproduo)
Separador de apresentao do menu de
configurao
Apresentado quando existem as opes
de menu seguintes
Menu de disparo Menu de disparo Confgurao
Ecr de boas-vindas
Hora local e data
Defnies do monitor
Impresso da data
Reduo da vibrao
Deteco movimento
Auxiliar de AF
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Prima o multisselector J
para seleccionar o separador.
Prima o multisselector H ou
I para seleccionar outro
separador e prima o boto k
ou K.
apresentado o menu
correspondente.
14
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Utilizar os menus da cmara
1 Prima o boto d.
2 Prima o multisselector H ou I
para seleccionar um item e de
seguida prima o boto K ou k.
Tambm pode escolher itens rodando o
disco de controlo (A11).
Para mudar de separador, prima J
(A13).
3 Prima H ou I para seleccionar um item e prima o
boto k.
A definio aplicada.
4 Quando a definio estiver concluda, prima o boto d.
A cmara fecha o ecr do menu.
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Menu de disparo
Modo de rea AF
Modo auto focagem
Comp. exp. Flash
Red. rudo na exp. longa
D-Lighting activo
Guardar user settings
Repor user settings
Multisselector
Modo auto focagem
AF simples
AF permanente
15
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Pressionar o boto de disparo do obturador at meio/
completamente
A cmara possui um boto de disparo do obturador que funciona em duas fases. Para
definir a focagem e a exposio, prima ligeiramente o boto de disparo do obturador,
parando quando sentir resistncia. Quando premir ligeiramente o boto de disparo do
obturador, a focagem e a exposio (velocidade do obturador e valor de abertura) so
definidas. A focagem e a exposio permanecem bloqueadas enquanto mantiver o
boto de disparo do obturador ligeiramente premido.
Com o boto de disparo do obturador premido na sua posio, dispare o obturador e tire
uma fotografia premindo o boto de disparo do obturador at ao fim. No exera
demasiada fora ao premir o boto de disparo do obturador, pois poder causar a
vibrao da cmara e originar imagens tremidas.
Prima ligeiramente para
bloquear a focagem e a
exposio.
Prima completamente para
fotografar.
16
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Boto x (Monitor)
Prima o boto x (monitor) para alternar entre o monitor e o visor. Mude para aquele que
melhor se adequa s condies fotogrficas. Por exemplo, utilize o visor em locais bem
iluminados, em que difcil ver o monitor.
B Ajuste diptrico do visor
Sempre que a dioptria do visor estiver fora da focagem e for difcil ver
o ecr, ajuste a dioptria utilizando o controlo de ajuste diptrico.
Olhando pelo visor, rode o controlo de ajuste diptrico at que o ecr
seja claramente visvel.
Tenha cuidado para no magoar os olhos com os dedos ou com as
unhas.
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
Visor Monitor
Controlo de ajuste diptrico
17
Operaes bsicas
I
n
t
r
o
d
u

o
Boto s (Visualizao)
Para alternar as informaes apresentadas no
monitor durante o disparo e a reproduo, prima o
boto s (visualizao).
1 As seces mais brilhantes da fotografia (as seces marcadas) piscam. Utilize as marcaes como guia
quando definir a exposio.
2 O histograma um grfico de barras que mostra a distribuio da luminosidade na fotografia. O eixo
horizontal corresponde luminosidade dos pixis, com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais
brilhantes do lado direito. O eixo vertical apresenta o nmero total de pixis.
3 As informaes de disparo apresentadas incluem o nome da pasta, o nome do ficheiro, o modo de disparo
utilizado (j, k, l ou m), a velocidade do obturador, o valor de abertura, a compensao de exposio, a
sensibilidade ISO e o nmero de ficheiro actual/nmero total de exposies.
j apresentado sempre que seleccionar o modo de disparo A, y, j, e, o, F ou j.
Para fotografar
Apresentar informaes
Apresentar a fotografia e as
informaes de disparo.
Fotograma
Mostrar o alcance de um filme
num fotograma.
Ocultar informaes
Apresentar apenas a fotografia.
Para Reproduo
Apresentar as informaes de
fotografia
Apresentar a fotografia tirada e as
informaes da fotografia.
Apresentar as informaes
de disparo
(excepto no caso de filmes)
Apresentar marcaes
1
,
histogramas
2
e informaes de
disparo
3
.
Ocultar informaes
Apresentar apenas a fotografia
tirada.
1342 1342 1/250 1/250 F5.6 F5.6 1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
132 4
100NIKON
0004.JPG
200
P
ISO
1/250 F5.6
+1.0
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
18
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Primeiros passos
Inserir a bateria
Coloque a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 (fornecida) na cmara.
Carregue a bateria antes da primeira utilizao ou quando a carga estiver fraca (A20).
1 Deslize o fecho para a o lado Y (1) e abra a
tampa do compartimento da bateria/ranhura do
carto de memria (2).
2 Insira a bateria.
Utilize a bateria para empurrar o
fecho cor-de-laranja da bateria na
direco indicada (1) e insira
completamente a bateria (2).
Quando a bateria estiver totalmente
inserida, o fecho da bateria bloqueia
na sua posio.
B Inserir correctamente a bateria
Inserir a bateria numa posio incorrecta, com a face voltada para baixo ou virada ao
contrrio, pode danificar a cmara. Certifique-se de que a bateria est colocada na posio
correcta.
3 Feche a tampa do compartimento da bateria/
ranhura do carto de memria (1) e deslize o fecho
da tampa para a posio Z (2).
Compartimento da bateria
19
Inserir a bateria
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Retirar a bateria
Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/ranhura
do carto de memria, desligue a cmara (A23) e certifique-
se de que a luz de activao e o monitor se encontram
desligados.
Para ejectar a bateria, abra a tampa do compartimento da
bateria/ranhura do carto de memria e empurre o fecho cor-
de-laranja da bateria na direco indicada pela seta (1), e de seguida retire a bateria tendo
cuidado para no puxar a bateria na diagonal (2).
A cmara, a bateria e o carto de memria podem estar quentes imediatamente aps
utilizar a cmara. Tenha cuidado ao retirar a bateria ou o carto de memria.
B Notas sobre a bateria
Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que l e observa cuidadosamente os avisos relativos a "Para sua
segurana" (Aii).
Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que l e observa cuidadosamente os avisos relativos a "Bateria"
(A210).
Se a bateria no for utilizada por um perodo de tempo prolongado, recarregue-a pelo menos uma vez de 6
em 6 meses e deixe-a esgotar antes de voltar a guard-la.
20
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Carregar a bateria
Carregue a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 inserida na cmara ligando o
adaptador CA de carregamento EH-69P fornecido cmara atravs do cabo USB UC-E6
fornecido e, de seguida, ligando o adaptador CA de carregamento a uma tomada elctrica.
1 Prepare o adaptador CA de carregamento EH-69P.
Se for fornecido um adaptador de ficha*, ligue-o ao adaptador CA de
carregamento. Empurre o carregador de ficha com firmeza at que este
fique preso no seu lugar. Quando os dois estiverem ligados, tentar remover
o adaptador de ficha fora pode danificar o equipamento.
* A forma do adaptador de ficha varia de acordo com o pas ou regio
onde adquiriu a cmara.
O adaptador CA de carregamento fornecido com um adaptador de
ficha junto na Argentina e na Coreia.
2 Coloque a bateria na cmara (A18).
No ligue a cmara.
3 Utilize o cabo USB fornecido para ligar o adaptador CA de carregamento
cmara.
Certifique-se de que os conectores se encontram na direco correcta. No tente inserir os
conectores na diagonal nem exera demasiada fora ao ligar e desligar o cabo USB.
Cabo USB
21
Carregar a bateria
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
4 Ligue o adaptador CA de carregamento a uma
tomada elctrica.
A luz de activao pisca lentamente em cor-de-laranja,
indicando que a bateria est a carregar.
Uma bateria completamente descarregada recarrega em cerca
de 4 horas e 50 minutos.
A tabela que se segue ilustra o estado da luz
de activao quando a cmara se encontra
ligada a uma tomada elctrica.
5 Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada elctrica e desligue o
cabo USB.
Luz de activao Descrio
A piscar lentamente
(laranja)
A carregar bateria.
Desligada
A bateria no est a carregar. Quando o carregamento estiver
concludo, a luz de activao pra de piscar a laranja e desliga.
A tremeluzir (laranja)
A temperatura ambiente no adequada ao carregamento.
Carregue a bateria no interior, a uma temperatura ambiente entre
5 C e 35 C.
O cabo USB ou o adaptador CA de carregamento no esto
correctamente ligados ou existe um problema com a bateria.
Desligue o cabo USB ou o Adaptador CA de carregamento e volte a
lig-los correctamente, ou troque a bateria.
22
Carregar a bateria
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
B Notas sobre o adaptador CA de carregamento
O adaptador CA de carregamento EH-69P destina-se a ser utilizado com equipamentos compatveis. No
utilize o mesmo com equipamentos de outra marca ou modelo.
Certifique-se de que l e segue os avisos relativos ao adaptador CA de carregamento na pgina iii e na seco
"Bateria" (A210) antes de o utilizar.
O EH-69P compatvel com a alimentao elctrica CA 100-240 V, 50/60 Hz. Quando o utilizar noutros pases,
se necessrio utilize um adaptador de ficha (disponvel no mercado). Para mais informaes acerca dos
adaptadores de ficha, consulte a sua agncia de viagens.
O adaptador CA de carregamento EH-69P destina-se a carregar a bateria inserida na cmara. Quando estiver
ligada a uma tomada elctrica utilizando o adaptador CA de carregamento, a cmara no pode ser ligada.
No utilize, em circunstncia alguma, um adaptador CA USB de outra marca ou modelo diferente do
adaptador CA de carregamento EH-69P. A no observao desta precauo poder provocar
sobreaquecimento ou danos na cmara.
C Fonte de alimentao CA
Se utilizar o adaptador CA EH-62A (disponvel em separado; A213), a cmara alimentada a partir de uma
tomada elctrica, permitindo tirar e reproduzir fotografias.
No utilize, em circunstncia alguma, um adaptador CA de outra marca ou modelo que no o EH-62A. A no
observao desta precauo poder provocar sobreaquecimento ou danos na cmara.
D Carregar atravs do computador ou de um carregador de baterias
Ligar a COOLPIX P500 a um computador tambm carrega a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5
(A178, 202).
A EN-EL5 pode ser carregada sem recurso cmara, utilizando o carregador de baterias MH-61 (disponvel
em separado; A213).
23
Carregar a bateria
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Ligar e desligar a cmara
Retire a tampa da objectiva antes de ligar a
cmara.
Prima o boto de alimentao para ligar a
cmara.
A luz de activao (verde) acende, e o monitor
liga (a luz de activao desliga quando ligar o
monitor).
Prima novamente o boto de alimentao para desligar a cmara. Quando desligar a cmara,
a luz de activao e o monitor desligam.
Quando a cmara est desligada, manter o boto c premido liga a cmara no modo de
reproduo (A34).
C Mensagem
Se Desligue a cmara, retire a tampa e ligue a cmara. for apresentado, verifique se retirou a tampa da
objectiva e prima o boto de alimentao para ligar a cmara novamente.
C Modo de espera (Auto-desligado)
Se no executar quaisquer operaes, o monitor desliga-se automaticamente, a cmara entra em modo de
espera e a luz de activao pisca. A cmara desliga-se depois de um perodo em modo de espera de cerca de
trs minutos.
Quando a luz de activao piscar, ligue novamente o monitor atravs de uma das operaes seguintes.
- Prima o boto de alimentao, o boto de disparo do obturador, o boto c ou o boto b (e filmagem).
- Rode o disco de modos.
No modo de disparo ou de reproduo, a cmara entra em modo de espera no espao de cerca de um minuto
(predefinio).
O perodo de tempo decorrido antes de a cmara entrar em modo de espera pode ser alterado em Auto-
desligado (A199) no menu de configurao (A185).
24
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Definir o idioma de apresentao, a data e a hora
As caixas de dilogo de seleco do idioma e de configurao do relgio da cmara so
apresentadas quando ligar a cmara pela primeira vez.
1 Prima o boto de alimentao para ligar a cmara.
A luz de activao acende, e o monitor liga (a luz de activao
desliga quando ligar o monitor).
2 Prima o multisselector para H ou I
para seleccionar o idioma que
pretende e prima o boto k.
3 Prima H ou I para seleccionar Sim e prima o
boto k.
Para cancelar a definio da hora local e da data, seleccione
No.
4 Prima J ou K para seleccionar o seu fuso horrio
local (Hora local) (A190), e prima o boto k.
D Hora de Vero
Para acertar a data e a hora de uma zona horria em que a hora de Vero se
encontra activada, active a definio de hora de Vero em H no ecr de
seleco da zona horria apresentado no passo 4.
Quando activada, o cone W apresentado na parte superior do ecr.
Para desligar, prima I.
Polski
Portugus

Romn
Suomi
Svenska
Idioma/Language
Cancelar
Multisselector
Hora local e data
Escolher uma hora local e defnir
data e hora?
Sim
No
Cancelar
Atrs
London
Casablanca
Atrs
London
Casablanca
25
Definir o idioma de apresentao, a data e a hora
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
5 Prima H ou I para seleccionar a ordem de
apresentao da data e prima o boto k ou K.
6 Prima H, J, I ou K para acertar a data e a hora e
prima o boto k.
Para escolher um item: Prima K ou J (seleccionado na
ordem que se segue: D (dia) M (ms) A (ano) hora
minuto).
Para definir o contedo: Prima H ou I. Tambm pode
seleccionar a data e a hora rodando o disco de controlo
(A11).
Termine a configurao: Seleccione minuto, certifique-se de que retirou a tampa da objectiva e,
de seguida, prima o boto k ou K.
Quando terminar a configurao, a objectiva expande ligeiramente e o ecr de disparo
apresentado.
D Imprimir a data e alterar a data e a hora
Para imprimir a data nas fotografias ao disparar, primeiro acerte a data e a hora e, de seguida, configure a
Impresso da data (A192) no menu de configurao (A185).
Para alterar a data e a hora do relgio da cmara, configure Hora local e data (A188)) no menu de
configurao (A185).
Formato de data
Ano/Ms/Dia
Ms/Dia/Ano
Dia/Ms/Ano
Editar
Data e hora
15 10
2011
A
05
M
15
D
26
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Inserir o carto de memria
Os dados gravados so armazenados na memria interna da cmara (aprox. 102 MB) ou em
cartes de memria Secure Digital (SD) disponveis no mercado (A214).
Se inserir um carto de memria na cmara, os dados so automaticamente
armazenados no carto de memria e os dados gravados no carto de memria
podem ser reproduzidos, eliminados ou transferidos. Para utilizar a memria interna,
retire o carto de memria.
necessrio um carto de memria para a gravao de filmes.
1 Verifique se a luz de activao e o monitor se
encontram desligados e abra a tampa do
compartimento da bateria/ranhura do carto de
memria.
Certifique-se de que desliga a cmara antes de abrir a tampa.
2 Coloque o carto de memria.
Empurre o carto de memria at que este
encaixe na sua posio.
B Inserir correctamente o carto de memria
Inserir o carto de memria com a face voltada para baixo ou ao contrrio poder danificar a
cmara ou o carto de memria. Certifique-se de que o carto de memria est colocado na posio
correcta.
3 Feche a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria.
Retirar o carto de memria
Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/ranhura
do carto de memria desligue a cmara e certifique-se de que
a luz de activao e o monitor se encontram desligados.
Empurre o carto de memria ligeiramente com o dedo (1)
para o ejectar parcialmente e, de seguida, retire-o (2).
A cmara, a bateria e o carto de memria podem estar
quentes imediatamente aps utilizar a cmara. Tenha
cuidado ao retirar a bateria ou o carto de memria.
Ranhura do carto de memria
27
Inserir o carto de memria
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
B Formatar um carto de memria
Se for apresentada a mensagem direita quando ligar a cmara,
necessrio formatar o carto de memria antes da respectiva utilizao.
Tenha em ateno que a formatao (A200) elimina
definitivamente todas as fotografias e outros dados do carto de
memria. Faa cpias de todos os dados que pretende guardar antes de
formatar o carto de memria.
Para formatar, utilize o multisselector para seleccionar Sim e prima o boto
k. Quando o dilogo de confirmao for apresentado, seleccione Formatar e prima o boto k para iniciar a
formatao.
No desligue a cmara nem abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria antes
de concluir a formatao.
Quando inserir pela primeira vez nesta cmara um carto de memria utilizado noutros dispositivos, no se
esquea de o formatar (A200) utilizando esta cmara.
B Comutador de proteco contra gravao
Sempre que o comutador do carto de memria estiver na posio
de bloqueio ("Lock"), no possvel escrever nem eliminar dados do
carto de memria. Se pretender gravar dados, eliminar dados ou
formatar o carto de memria e o comutador estiver na posio de
bloqueio ("Lock"), deslize o comutador para a sua posio original
para o desbloquear.
B Cartes de memria
Utilize apenas cartes de memria Secure Digital.
No execute as operaes que se seguem durante a formatao, gravao ou eliminao dos dados do carto
de memria, nem durante a transferncia de dados para o computador. A no observao desta precauo
poder causar a perda de dados ou danificar o carto de memria:
- Ejectar o carto de memria
- Retirar a bateria
- Desligar a cmara
- Desligar o adaptador CA
No formate o carto de memria utilizando um computador.
No desmonte nem modifique.
No deixe cair, no dobre nem exponha a gua ou a choques fsicos violentos.
No toque nos terminais metlicos com os dedos nem com objectos metlicos.
No coloque etiquetas nem autocolantes no carto de memria.
No deixe a cmara exposta luz directa do sol, em veculos fechados, nem em reas sujeitas a temperaturas
elevadas.
No exponha a humidade excessiva, poeira ou gases corrosivos.
O carto no est
formatado.
Formatar carto?
Sim
No
Comutador de proteco contra
gravao
28
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo A (Automtico)
Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo A (Automtico)
Esta seco descreve como tirar fotografias no modo A (automtico), um modo
automtico de "apontar e disparar" recomendado para utilizadores de cmaras digitais com
pouca experincia.
1 Retire a tampa da objectiva e prima o boto de
alimentao para ligar a cmara.
A objectiva expande ligeiramente e o monitor liga.
2 Rode o disco de modos
para A.
3 Verifique o nvel de carga da bateria e o nmero de
exposies restantes.
Nvel de carga da bateria
Nmero de exposies restantes
apresentado o nmero de exposies restantes.
O nmero de fotografias que pode ser armazenado depende da memria restante na memria
interna ou no carto de memria, da qualidade de imagem e do tamanho da imagem (A85).
Ecr Descrio
b Nvel de carga da bateria elevado.
B
Nvel de carga da bateria fraco. Prepare o
carregamento ou a substituio da bateria.
N
Bateria
descarregada.
No possvel tirar fotografias.
Carregue ou substitua a bateria.
Modo automtico
1/250 1/250 32 32 F5.6 F5.6
Indicador de carga
da bateria
Nmero de exposies
restantes
29
Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo A (Automtico)
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Indicadores apresentados no modo A (Automtico)
Quando o monitor desligar em modo de espera para economizar energia (a luz de activao pisca)
(A199), ligue novamente o monitor utilizando uma das operaes que se seguem.
- Prima o boto de alimentao, o boto de disparo do obturador, o boto c ou o boto
b(efilmagem).
- Rode o disco de modos.
C Nota sobre o Flash
Sempre que o flash estiver fechado, o flash estar definido como desligado e ser apresentado W na parte
superior do monitor. Nas situaes em que for necessrio utilizar o flash, como por exemplo em locais pouco
iluminados ou em que o motivo esteja em contraluz, no se esquea de abrir o flash (A37).
C Funes disponveis no modo A (automtico)
possvel ajustar o modo de flash (A36) e aplicar o auto-temporizador (A39), o modo de focagem (A40)
e a compensao de exposio (A43).
Prima o boto d para especificar as definies das opes do menu de disparo Qualidade imagem
(A83) e Tamanho imagem (A84).
D Reduo da vibrao
Consulte Reduo da vibrao (A193) no menu de configurao (A185) para mais informaes.
Coloque Reduo da vibrao em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara durante o
disparo.
1/250 1/250 F5.6 F5.6 32
Indicador de memria interna
As fotografias so gravadas na memria interna
(aprox. 102 MB). Quando o carto de memria
estiver inserido, C no ser apresentado e as
fotografias sero gravadas no carto de memria.
Valor de abertura (A70)
Velocidade do
obturador (A70)
Modo de disparo
A apresentado no
modo A(automtico).
cone de reduo da
vibrao
Reduz os efeitos de
vibrao da cmara.
Qualidade de imagem/tamanho de
imagem
So apresentados os dados actuais
de qualidade de imagem (razo de
compresso) e de tamanho de
imagem. As predefinies so
W (Normal) em qualidade de
imagem e G(40003000) em
tamanho de imagem.
Opes de filme
S quando for inserido
um carto de memria
que o tipo de filme
apresentado para
filmagem (A157, 164,
165).
30
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Passo 2 Enquadrar uma fotografia
1 Prepare a cmara.
Segure bem a cmara com as duas mos.
Mantenha os dedos, o cabelo, a tira e outros objectos afastados da objectiva, do flash, do
iluminador auxiliar de AF e do microfone.
2 Enquadre a fotografia.
Enquadre o motivo principal junto ao centro do monitor.
Utilizar o visor
Utilize o visor para enquadrar fotografias sempre que o excesso
de iluminao dificultar a visualizao no monitor. Prima o
boto x para passar para o visor (A16).
Sempre que a dioptria do visor no estiver focada, rode o
controlo de ajuste diptrico para uma posio em que o ecr
seja claramente visvel (A16).
Tenha cuidado para no magoar os olhos com os dedos ou
com as unhas.
1/250 1/250 32 32 F5.6 F5.6
Visor Boto x
Controlo de ajuste
diptrico
31
Passo 2 Enquadrar uma fotografia
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Utilizar o zoom
Rode o controlo de zoom para activar o zoom ptico.
Rode o controlo de zoom para g para aplicar o zoom de
aproximao, aumentando o tamanho do motivo. Rode o
controlo de zoom para f para aplicar o zoom de
afastamento, aumentando a rea visvel no enquadramento.
Quando a cmara estiver ligada, o zoom encontra-se na
posio de grande angular mxima.
Rodar o controlo de zoom totalmente numa das direces
ajusta o zoom rapidamente, enquanto rodar o controlo
parcialmente ajusta o zoom lentamente.
Ser apresentado um indicador de zoom na parte
superior do monitor sempre que rodar o controlo de zoom.
O zoom tambm pode ser utilizado rodando o controlo de zoom lateral (A5) para g
ou f.
A funo do controlo de zoom lateral pode ser definida em Atri. controlo zoom lateral
(A198) no menu de configurao (A185).
Zoom digital
Quando a cmara tem o zoom de aproximao aplicado na posio mxima de zoom ptico,
se rodar e mantiver premido o controlo de zoom em g, ir accionar o zoom digital.
O zoom digital permite ampliar o motivo at cerca de 4 alm da ampliao mxima do
zoom ptico.
A cmara foca no centro do enquadramento e a rea de focagem no apresentada
quando que o zoom digital estiver activado.
C Zoom digital e interpolao
Ao contrrio do zoom ptico, o zoom digital utiliza um processo de imagem digital, conhecido como
interpolao, para ampliar imagens, que tem como resultado uma ligeira degradao da qualidade de imagem,
conforme o tamanho de imagem (A84) e a ampliao do zoom digital.
A interpolao aplicada a posies de zoom diferentes de V ao tirar fotografias.
Sempre que ampliar o zoom para alm da posio V ir iniciar a interpolao, e o indicador de zoom fica
amarelo, indicando a aplicao da interpolao.
A posio de V passa para a direita medida que o tamanho de imagem for diminuindo, permitindo a
confirmao das posies de zoom onde possvel fotografar sem interpolao, nas definies de modo de
imagem actuais.
Utilizando Zoom digital (A197) no menu de configurao (A185), pode limitar a ampliao do zoom
digital a um alcance em que as imagens no fiquem degradadas ou configurar o zoom digital de modo a que
este no seja activado.
Zoom ptico Zoom digital
Zoom de
afastamento
Zoom de
aproximao
Zoom ptico mximo Zoom digital activado
Quando o tamanho da imagem reduzido
32
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Passo 3 Focar e disparar
1 Prima ligeiramente o boto de disparo do
obturador.
Quando premir ligeiramente o boto de disparo do obturador
(A15), a cmara define a focagem e a exposio (velocidade
do obturador e valor de abertura).
A focagem e a exposio permanecem bloqueadas enquanto
mantiver o boto de disparo do obturador ligeiramente
premido.
A cmara foca automaticamente o motivo no centro da rea
de focagem. Quando o motivo estiver focado, a rea de
focagem acende a verde.
Sempre que o zoom digital estiver activado, a cmara foca o motivo no centro do ecr e a rea
de focagem no apresentada. Quando o motivo estiver focado, o indicador de focagem (A8)
acende a verde.
Sempre que pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador e a rea de focagem ou o
indicador de focagem piscarem a vermelho, a cmara no consegue focar. Altere o
enquadramento e prima o boto de disparo do obturador ligeiramente uma vez mais.
2 Prima completamente o boto de disparo do
obturador.
O obturador dispara e a fotografia gravada no carto de
memria ou na memria interna.
B Quando o motivo estiver perto da cmara
Se a cmara no conseguir focar, tente disparar em p (macro close-up) no modo de focagem (A40) ou no
modo de cena Primeiro plano (A55).
1/250 1/250 F5.6 F5.6
33
Passo 3 Focar e disparar
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
B Durante a gravao
Enquanto o indicador que mostra o nmero de exposies restantes estiver a piscar, as imagens esto a ser
gravadas. No abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria. A interrupo
da alimentao e a remoo do carto de memria nestas circunstncias poder provocar a perda de dados ou
danificar a cmara ou o carto.
B Focagem automtica
A focagem automtica pode no funcionar da forma esperada nas seguintes situaes. Em alguns casos, o
motivo poder no estar focado, embora a rea de focagem activa ou o indicador de focagem acendam a verde:
O motivo est muito escuro
Existem objectos com diferenas de luminosidade acentuadas na cena (por exemplo, o sol por detrs do
motivo faz com que este fique muito escuro)
No existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor (por exemplo, o motivo de um retrato, de camisa
branca, encontra-se frente de um muro branco)
Existem vrios objectos a distncias diferentes da cmara (por exemplo, um animal dentro de uma jaula)
Os motivos que repetem o mesmo padro (e.g., persianas, edifcios com vrias linhas de janelas de aspecto
semelhante)
O motivo est a mover-se rapidamente
Nas situaes referidas acima, tente premir ligeiramente o boto de disparo do obturador para voltar a focar
vrias vezes ou foque outro motivo e utilize o bloqueio de focagem. Quando utilizar o bloqueio de focagem,
certifique-se de que a distncia entre a cmara e o motivo com o qual a focagem estava bloqueada corresponde
do motivo efectivo.
A cmara tambm pode focar utilizando a focagem manual (A42).
D Bloqueio de focagem
Utilize o bloqueio de focagem para focar motivos fora do centro do ecr, quando Centro estiver seleccionado no
modo de rea AF.
Certifique-se de que a distncia entre a cmara e o motivo no se altera.
A focagem fica bloqueada enquanto mantiver o boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado.
D Iluminador auxiliar de AF
Quando existe pouca iluminao, o iluminador auxiliar de AF (A196) pode acender quando premir
ligeiramente o boto de disparo do obturador.
1/250 1/250 32 32 F5.6 F5.6 1/250 1/250 F5.6 F5.6 1/250 1/250 F5.6 F5.6
Coloque o motivo
no centro do
enquadramento.
Prima
ligeiramente o
boto de
disparo do
obturador.
Certifique-se de
que a rea de
focagem acende
a verde.
Continue a manter
ligeiramente premido
o boto de disparo do
obturador e volte a
enquadrar a imagem.
Prima
completamente
o boto de
disparo do
obturador para
fotografar.
34
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias
Visualizar fotografias (modo de reproduo)
Prima o boto c (Reproduo).
A ltima fotografia tirada ser apresentada no
modo de reproduo de imagem completa.
Prima o multisselector H ou J para visualizar a
imagem anterior. Prima I ou K para visualizar
a imagem seguinte. Mantenha premido baixo
H, I, J ou K para passar rapidamente as
fotografias.
Tambm pode escolher imagens rodando o
disco de controlo.
As fotografias podem ser apresentadas por breves instantes imediatamente depois de passar para a
fotografia anterior ou seguinte.
Para voltar ao modo de disparo, prima novamente o boto c ou prima o boto de disparo do
obturador ou o boto b(e filmagem).
C apresentado quando as fotografias armazenadas na memria
interna forem apresentados. Quando o carto de memria estiver
inserido, C no ser apresentado e sero apresentadas as
fotografias armazenadas no carto de memria.
C Quando o monitor desligar para economizar energia
Quando a luz de activao piscar, prima o boto c para ligar novamente o monitor (A199).
C Opes disponveis em modo de reproduo
Para mais informaes, consulte "Mais informaes sobre a reproduo" (A111) ou "Editar fotografias"
(A146).
C Premir o boto c para ligar a cmara
Quando a cmara est desligada, manter o boto c premido liga a cmara no modo de reproduo. A
objectiva no se expande.
C Visualizar fotografias
Prima o boto x para alternar entre o ecr do monitor e o do visor (A16).
Prima o boto s para alternar entre mostrar ou ocultar as informaes da fotografia e as informaes de
disparo apresentadas no monitor (A17).
As fotografias tiradas com prioridade ao rosto (A97) ou deteco de animais de estimao (A59) iro rodar
automaticamente quando forem apresentadas em modo de reproduo de imagem completa, de acordo
com a orientao do rosto (excepto fotografias tiradas com contnuo (A76) ou Bracketing de exposio
(A94) definido).
Quando as imagens captadas utilizando a funo de disparo contnuo forem apresentadas, cada srie de
imagens tratada como um grupo, e s apresentada a "fotografia-chave" do grupo (consulte "Reproduzir
imagens captadas utilizando o modo de disparo contnuo (Sequncia)" (A113) para mais informaes).
Boto c
(Reproduo)
Multisselector
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
Indicador de memria interna
35
Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Eliminar fotografias desnecessrias
1 Prima o boto l para apagar a fotografia
apresentada actualmente no monitor.
Para sair sem eliminar, prima o boto d.
2 Prima o multisselector para selector H ou I para
seleccionar o mtodo de eliminao que pretende e
prima o boto k.
Imagem actual: S eliminada a imagem ou a memria de voz
(A143) actual.
Apagar imagens selecc.: possvel seleccionar e eliminar
vrias imagens.
Consulte "Utilizar o ecr Apagar imagens selecc." para mais informaes.
Todas as imagens: Todas as imagens so eliminadas.
3 Prima H ou I para seleccionar Sim e prima o
boto k.
As imagens eliminadas no podem ser recuperadas.
Para cancelar, seleccione No e prima o boto k.
Utilizar o ecr Apagar imagens selecc.
1 Prima o multisselector J ou K para seleccionar a
imagem que pretende eliminar e prima H para
adicionar y.
Para anular a seleco, prima I para remover y.
Rode o controlo de zoom (A4) para g (i) para voltar
reproduo de imagem completa ou f (h) para
apresentar as miniaturas.
2 Adicione y a todas as imagens desejadas e, de seguida, prima o boto k
para confirmar a seleco.
apresentado um dilogo de confirmao. Siga as instrues apresentadas no monitor.
B Notas sobre a eliminao
As imagens eliminadas no podem ser repostas. Transfira as fotografias importantes para um computador
antes de as eliminar.
As imagens protegidas no podem ser eliminadas (A139).
Eliminar as imagens captadas utilizando a funo de disparo contnuo "Eliminar imagens numa sequncia"
(A114)
C Eliminar a ltima imagem captada em modo de disparo
No modo de disparo, prima o boto l para eliminar a ltima imagem captada.
Apagar
Imagem actual
Apagar imagens selecc.
Todas as imagens
Apagar 1 imagem?

Sim
No
ON/OFF Atrs
Apagar imagens selecc.
36
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Utilizar o flash
Em locais mal iluminados ou sempre que o motivo estiver em contraluz, poder tirar
fotografias com flash abrindo o flash. Pode definir um modo de flash adequado s condies
fotogrficas.
O flash possui um alcance entre cerca de 0,5 a 8,0 m na posio de zoom de grande
angular, e entre cerca de 2,2 a 4,5 m na posio de zoom de teleobjectiva (quando
Sensibilidade ISO estiver definida como Automtico).
C Configurao do modo de flash
A configurao do modo de flash predefinida varia de acordo com o modo de disparo (A44).
- Modo A (automtico): U Automtico
- y (cena): As opes variam em funo das cenas (A46 a 59).
- j (Paisagem nocturna): fixo em W (desligado)
- e (Retrato nocturno): fixo em V (automtico com reduo do efeito de olhos vermelhos)
- o (Luz de fundo): fixo em X (flash de enchimento) (quando HDR se encontra desligado), fixo em W
(desligado) (quando HDR se encontra ligado) (A50)
- F (Retrato inteligente): U (flash automtico) (quando sem piscar de olhos se encontra desligado), fixo
em W (desligado) (quando sem piscar de olhos se encontra ligado) (A68).
- j, k, l, m, M: U Automtico
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Nas situaes que se seguem, a definio do modo de flash gravada na memria da cmara, mesmo depois
de a cmara ser desligada.
- Quando o modo de disparo for j, k, l ou m utilizado
- Quando disparar com V (automtico com reduo do efeito de olhos vermelhos) no modo A
(automtico)
U
Automtico
O flash dispara automaticamente quando a iluminao fraca.
V
Auto. c/red. efeito olhos ver.
Reduz o efeito de "olhos vermelhos" em retratos.
W
Desligado
O flash no dispara.
X
Flash de enchimento
O flash dispara sempre que tirar uma fotografia, independentemente da luminosidade do
motivo. Utilize para "preencher" (iluminar) sombras e motivos em contraluz.
Y
Sincronizao lenta
O flash de enchimento combinado com uma velocidade lenta do obturador. Adequado a
retratos de final de tarde e nocturnos que incluem cenrios de fundo. O flash ilumina o motivo
principal; so utilizadas velocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou em
condies de iluminao fraca.
Z
Sincronizao cortina traseira
O flash de enchimento dispara imediatamente antes de o obturador fechar, criando um efeito
de feixe de luz atrs dos motivos em movimento.
37
Utilizar o flash
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Configurar o modo de flash
1 Prima o boto m (accionamento do flash).
O flash abre.
Quando o flash for desligado, o modo de flash ser fixado em W (Desligado).
2 Prima m (modo de flash) no multisselector.
apresentado o menu do modo de flash.
3 Prima o multisselector para H ou I para
seleccionar o idioma que pretende e prima o
boto k.
apresentado o modo de flash seleccionado.
Quando U (Automtico) for aplicado, D apresentado
apenas durante alguns segundos, mesmo que os indicadores
do monitor (A17) estejam ligados.
Se no aplicar uma definio premindo o boto k no espao
de alguns segundos, a seleco ser cancelada.
B Fechar o flash
Quando no estiver a utilizar o flash, feche-o empurrando-o suavemente para
baixo.
Modo fash
1/250 1/250 32 32 F5.6 F5.6
38
Utilizar o flash
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
B Disparar quando a iluminao for fraca ou o flash estiver em W (Desligado)
Recomenda-se a utilizao de um trip para estabilizar a cmara durante o disparo e evitar os efeitos da
vibrao da cmara. Sempre que a cmara estiver estabilizada com um trip, coloque Reduo da vibrao
(A193) em Desligado no menu de configurao (A185).
E pode ser apresentado no ecr de disparo. Quando E for apresentado, a sensibilidade ISO aumenta
automaticamente.
A funo de reduo de rudo pode funcionar sob algumas condies de disparo como, por exemplo,
iluminao fraca. Quando a funo de reduo de rudo estiver em funcionamento, pode levar mais tempo a
gravar imagens.
B Nota sobre a utilizao do flash
Os reflexos das partculas de p existentes no ar podem aparecer nas fotografias sob a forma de pontos
brilhantes. Para reduzir estes reflexos, defina o flash como W (Desligado), ou tire fotografias com o flash fechado.
C Indicador do flash
O indicador do flash mostra o estado do flash quando premir ligeiramente o
boto de disparo do obturador.
Ligado: O flash dispara quando tirar a fotografia.
A piscar: Flash a carregar. Aguarde alguns segundos e tente novamente.
Desligado: O flash no dispara quando tirar a fotografia.
C Reduo do efeito de olhos vermelhos
Esta cmara utiliza reduo do efeito de olhos vermelhos avanada ("correco do efeito de olhos vermelhos na
cmara").
O flash dispara repetidamente com baixa intensidade antes de disparar o flash principal de forma a reduzir o
efeito de olhos vermelhos.
Alm disso, se a cmara detectar olhos vermelhos ao gravar a imagem, a rea afectada ser reprocessada, de
modo a reduzir o efeito de olhos vermelhos antes de gravar a imagem.
Sempre que tirar fotografias, tenha em ateno o seguinte:
Devido aos pr-flashes, existe um curto intervalo entre o momento em que o boto de disparo do obturador
premido e o momento em que a fotografia tirada.
O tempo necessrio para gravar a fotografia aumenta ligeiramente.
Em algumas situaes, a reduo do efeito de olhos vermelhos poder no produzir os resultados
pretendidos.
Em casos extremamente raros, as reas no sujeitas a olhos vermelhos podem ser afectadas pelo
processamento da reduo do efeito de olhos vermelhos avanada. Nestes casos, seleccione outro modo e
tente novamente.
Sempre que Red. olhos vermelhos (A196) no menu de configurao estiver definido como Pr-flash
desligado, o obturador dispara imediatamente quando premir completamente o boto de disparo do
obturador.
39
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Tirar fotografias com o auto-temporizador
O auto-temporizador adequado para tirar fotografias de grupo e reduzir a vibrao ao
premir o boto de disparo do obturador.
Sempre que utilizar o auto-temporizador, recomenda-se a utilizao de um trip. Coloque a
Reduo da vibrao (A193) no menu de configurao (A185) em Desligado
quando utilizar um trip, para estabilizar a cmara.
1 Prima n (auto-temporizador) no multisselector.
apresentado o menu do auto-temporizador.
2 Prima o multisselector para H ou I para
seleccionar 10s ou 2s e prima o boto k.
10s (dez segundos): adequado para fotografias de grupo.
2s (dois segundos): ideal para evitar a vibrao da cmara.
apresentado o modo de auto-temporizador seleccionado.
Se o boto k no for premido durante alguns segundos, a
seleco ser cancelada.
3 Enquadre a fotografia e prima ligeiramente
o boto de disparo do obturador.
A focagem e a exposio so configuradas.
4 Prima completamente o boto de disparo
do obturador.
O auto-temporizador ir iniciar e o nmero de
segundos restantes at que o obturador dispare
apresentado. A luz do auto-temporizador pisca
quando o auto-temporizador estiver em contagem
decrescente. Cerca de um segundo antes de
libertar o obturador, a luz pra de piscar e
permanece acesa.
Quando o obturador disparar, o auto-temporizador
passa a OFF.
Para parar o temporizador antes de tirar a
fotografia, prima novamente o boto de disparo do
obturador.
Auto-temporizador
1/250 1/250 F5.6 F5.6
1/250 1/250 F5.6 F5.6
9
40
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Utilizar o modo de focagem
Seleccione um modo de focagem adequado cena que pretende.
Modos de focagem disponveis em cada modo de disparo
1 Predefinio de cada modo de disparo.
2 Os modos de focagem disponveis e a predefinio variam de acordo com os diferentes modos de cena
(A46 a 59).
C Definies do modo de focagem
Nos modos de disparo j, k, l e m, as definies alteradas de modo de focagem sero gravadas na
memria da cmara mesmo depois de a desligar.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
A Focagem automtica
A cmara ajusta automaticamente a focagem de acordo com a distncia at ao motivo. Utilize
quando a distncia entre o motivo e a objectiva for igual ou superior a 50 cm, ou igual ou
superior a 2,2 m quando a cmara tiver aplicado o zoom de aproximao na posio de
teleobjectiva mxima.
D
Macro close-up
Utilizar para fotografar primeiros planos de flores ou de objectos pequenos.
A distncia de disparo mais prxima varia de acordo com a ampliao do zoom. Na posio de
zoom em que o cone F e o indicador de zoom no monitor acendem a verde (posio de
grande angular do cone K), a cmara poder focar motivos a apenas cerca de 10 cm cm da
objectiva. Na posio de zoom que se encontra a trs incrementos da posio mxima de
grande angular posio de teleobjectiva, a cmara consegue focar em motivos a apenas
cerca de 1 cm da objectiva.
B
Infinito
Utilize sempre que fotografar cenas distantes atravs de janelas de vidro ou sempre que
fotografar paisagens.
Sempre que premir ligeiramente o boto de disparo do obturador, a rea de focagem ou o
indicador de focagem (A8) acendem sempre a verde. Contudo, a cmara poder no
conseguir focar motivos muito prximos. O modo de flash ser definido como W (desligado).
E
Focagem manual
A focagem pode ser ajustada a qualquer motivo distncia de 1 cm at ao infinito da objectiva
(A42).
A j, k, l, m, M y j e o F
A (Focagem
automtica)
w
1
w
1
2
w w w
D (Macro close-up) w w
B (Infinito) w w w
E (Focagem manual) w
41
Utilizar o modo de focagem
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Definir o modo de focagem
1 Prima p (modo de focagem) no
multisselector.
apresentado o menu do modo de focagem.
2 Prima H ou I no multisselector para seleccionar o
modo que pretende e prima o boto k.
apresentado o modo de focagem seleccionado.
Quando A (focagem automtica) for aplicado, P
apresentado apenas durante alguns segundos, mesmo que os
indicadores do monitor (A17) estejam ligados.
Se no aplicar uma definio premindo o boto k no espao
de alguns segundos, a seleco ser cancelada.
C Macro close-up
Sempre que utilizar o modo de disparo j, k, l, m ou M, se o menu de disparo Modo auto focagem (A101)
estiver definido como AF permanente, a cmara continuar a focar at premir ligeiramente o boto de disparo
do obturador e bloquear a focagem. emitido um aviso sonoro quando a cmara focar.
Noutros modos de disparo, o AF permanente liga automaticamente quando o modo macro estiver activado
(excepto no modo de cena Retrato animal estim. ).
C Infinito
Se configurar o modo de focagem em infinito durante a utilizao do modo A (automtico), dos modos j, k,
l, m e M, a rea de focagem no ser apresentada no ecr.
Focagem
1/250 1/250 32 32 F5.6 F5.6
42
Utilizar o modo de focagem
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Utilizar a focagem manual
Disponvel nos modos de disparo j, k, l, m, M ou no modo de cena Desporto.
Seleccione um modo de disparo utilizando o disco de modos (A44).
1 Prima p (modo de focagem) no
multisselector para apresentar o menu
de configurao do modo de focagem.
Utilize o multisselector para seleccionar E
(focagem manual) e prima o boto k.
W apresentado na parte superior do
monitor e a rea de imagem e o centro
expandido da fotografia so apresentados em simultneo.
2 Ajuste a focagem.
Utilize o multisselector para ajustar a focagem ao ver a imagem
no monitor.
Prima H para focar motivos distantes.
Prima I para focar motivos prximos.
Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para
verificar o enquadramento. Prima completamente o boto de
disparo do obturador para tirar a fotografia.
3 Prima o boto k.
A focagem definida bloqueada. Pode continuar a disparar
com a focagem bloqueada.
Para voltar a ajustar a focagem, prima novamente o boto k
para apresentar o ecr no passo 2.
Para alterar novamente para focagem automtica, volte ao
passo 1 e seleccione uma definio diferente de E.
C E (Focagem manual)
No passo 2, a figura apresentada com o indicador do lado direito do monitor indica uma distncia aproximada
(m) na qual o motivo pode estar em focagem quando o indicador se encontra prximo do centro.
Dependendo da posio de zoom, apresentado 1 (posio de grande angular), 3 ou 5 (posio de
teleobjectiva). Para verificar se um motivo se encontra em focagem, verifique o motivo no monitor.
Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para pr-visualizar uma profundidade de campo
aproximada (a rea focada por detrs e frente do motivo).
Coloque Atri. controlo zoom lateral (A198) no menu de configurao (A185) em Focagem
manual em focagem utilizando o controlo de zoom lateral em vez H ou I no passo 2.
O zoom digital no est disponvel.
Focagem
1/250 1/250 F5.6 F5.6
1342 1342 1/125 1/125 F5.6 F5.6
43
I
n
f
o
r
m
a

e
s

b

s
i
c
a
s

s
o
b
r
e

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a

e

r
e
p
r
o
d
u

o
:

M
o
d
o

A

(
A
u
t
o
m

t
i
c
o
)
Ajustar a luminosidade (compensao de exposio)
Ajustando a compensao de exposio ao tirar fotografias, o brilho geral da imagem pode
ser ajustado para tornar as imagens mais claras ou mais escuras.
1 Prima o (compensao de exposio) no
multisselector.
A guia de compensao de exposio e o histograma so
apresentados.
2 Prima o multisselector H ou I para
seleccionar um valor de compensao.
Para tornar a imagem mais clara, aplique
compensao de exposio (+) positiva.
Para tornar a imagem mais escura, aplique
compensao de exposio () negativa.
3 Prima o boto k para definir o valor de
compensao.
Se o boto k no for premido no prazo de alguns segundos,
a seleco configurada e o menu de configurao
desaparece.
Sempre que aplicar um valor de compensao de exposio
diferente de 0.0, o valor apresentado com o indicador H no
monitor.
4 Prima o boto de disparo do obturador para tirar uma fotografia.
Para cancelar a definio de compensao de exposio, volte ao passo 1 e altere o valor
para 0.0.
C Valor de compensao de exposio
O valor de compensao de exposio aplicado no modo j, k ou l gravado na memria da cmara,
mesmo depois de desligar a cmara.
Quando o modo de disparo for o modo m (manual) (A74) ou o modo de cena for Exib. fogo-de-artifcio
(A57), no possvel utilizar a compensao de exposio.
D Utilizar o histograma
Um histograma um grfico que mostra a distribuio de tons na imagem. Utilize-o como guia quando utilizar
a compensao de exposio e fotografar sem o flash.
O eixo horizontal corresponde luminosidade dos pixels, com os tons mais escuros do lado esquerdo e os
tons mais brilhantes do lado direito. O eixo vertical apresenta o nmero total de pixels.
Aumentar a compensao de exposio desloca a distribuio de tons para a direita e diminui-la desloca a
distribuio de tons para a esquerda.
+0.3
Guia de compensao de exposio
Valor de compensao de exposio
Histograma
32 32
+0.3
44
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Mais informaes sobre o disparo
Seleccionar cenas para disparar (Disco de modos)
Rode o disco de modos e alinhe o cone com a marca para seleccionar um dos seguintes
modos de disparo.
Modo automtico
A
Modo automtico
(A28)
Um modo automtico que lhe
permite "apontar e disparar",
recomendado a utilizadores
inexperientes de cmaras
digitais.
Modo j, k, l, m (A69)
Seleccione estes modos para
obter um maior controlo da
velocidade do obturador e do
valor de abertura.
Modo F Retrato inteligente
(A65)
A cmara detecta rostos
sorridentes utilizando a
prioridade ao rosto e dispara o
obturador automaticamente. A
funo de Suavizao da pele faz
com que a pele de um motivo
humano parea mais suave.
M Modo user setting (definio
do utilizador) (A108)
possvel gravar combinaes de
definies utilizadas com
frequncia. As definies
gravadas podem ser abertas
imediatamente para fotografar
rodando simplesmente o disco
de modos para M.
Modo de cena (A45)
Dispare com definies adequadas cena seleccionando um dos modos de cena.
y (Cena): Seleccione a cena que pretende entre 15 tipos de cena diferentes, e as definies da
cmara so automaticamente optimizadas para a cena seleccionada.
No modo Selector cenas auto., a cmara selecciona automaticamente o modo de cena ideal para um
disparo mais simples.
j (Paisagem nocturna): Proporciona fotografias em paisagem nocturna com efeito tremido e rudo
reduzidos ou capta o ambiente de uma paisagem nocturna com uma velocidade lenta do obturador.
e (Retrato nocturno): O flash dispara para iluminar o motivo do retrato ao mesmo tempo que
preserva o ambiente da visualizao nocturna ou de fim de tarde.
o (Luz de fundo): O flash dispara para evitar que o motivo retroiluminado seja ocultado pelas
sombras, ou a funo HDR pode ser utilizada para fotografar cenas de elevado contraste.
45
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
Quando uma das cenas que se seguem for seleccionada utilizando o disco de modos ou o
menu de cena, as imagens so captadas utilizando definies que so optimizadas para a
cena seleccionada.
Nos modos de cena com utilizao de flash, no se esquea de premir o boto m (elevao do
flash) para abrir o flash antes de disparar.
Seleccione um tipo de cena no menu de cena e rode o controlo de zoom (A4) para g(j)
para visualizar uma descrio (ajuda) dessa cena. Para voltar ao ecr inicial, rode novamente o
controlo de zoom para g (j).
y (Cena)
Prima o boto d para apresentar o menu de cena e seleccione uma das cenas de disparo que
se seguem.
x Selector cenas auto. (predefinio) (A46) i Crepsculo/Madrugada (A54)
b Retrato (A51) k Primeiro plano (A55)
c Paisagem (A51) u Alimentos (A56)
d Desporto (A52) l Museu (A57)
f Festa/interior (A52) m Exib. fogo-de-artifcio (A57)
Z Praia (A53) n Cpia preto e branco (A57)
z Neve (A53) p Panorama (A58)
h Pr-do-sol (A53) O Retrato animal estim. (A59)
Neve
Menu de cena
Selector cenas auto.
Retrato
Paisagem
Desporto
Festa/interior
Praia
j Paisagem nocturna (A48)
e Retrato nocturno (A49)
R Luz de fundo (A50)
Rode o disco de modos para j, e
ou R e tire as fotografias.
C Qualidade de imagem e tamanho de imagem
Se premir o boto d no modo de cena, pode definir a Qualidade imagem (A83) e o Tamanho imagem
(A84). As alteraes efectuadas s definies de qualidade de imagem e de tamanho de imagem so aplicveis
a todos os modos de disparo (excepto ao modo de disparo M).
46
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Fotografar na cena seleccionada pela cmara (selector de cenas
automtico)
Enquadrando simplesmente uma fotografia, a cmara selecciona automaticamente um dos
modos de cena optimizado sguintes para um disparo mais simples.
1 Rode o disco de modos para y.
2 Prima o boto d para apresentar o
ecr do menu de cena, seleccione
xSelector cenas auto. utilizando o
multisselector e prima o boto k.
Selector cenas auto. est activado.
Quando o flash no for aberto, apresentada
a mensagem Subir flash..
Prima o boto m (elevao do flash) para abrir o flash.
3 Enquadre o motivo e tire a fotografia.
O cone do modo de disparo muda.
Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para
configurar a focagem e a exposio. Quando o motivo estiver
focado, a rea de focagem (rea de focagem activa) acende a
verde.
Prima completamente o boto de disparo do obturador para
tirar a fotografia.
d: Modo automtico (fotografia geral) g: Paisagem nocturna
e: Retrato i: Primeiro plano
f: Paisagem j: Luz de fundo
h: Retrato nocturno
Neve
Menu de cena
Selector cenas auto.
Retrato
Paisagem
Desporto
Festa/interior
Praia
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
47
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Notas sobre o selector de cenas automtico
O zoom digital no est disponvel.
Dependendo das condies fotogrficas, a cmara poder no seleccionar o modo de cena desejado. No caso
de esta situao ocorrer, passe para modo A (automtico) (A28) ou seleccione manualmente o modo de
cena desejado (A48).
C Focar no selector de cenas automtico
Em Selector cenas auto., a cmara detecta e foca rostos (consulte "Fotografar com prioridade ao rosto" (A97)
para mais informaes).
Quando o cone do modo de disparo for d ou i (Primeiro plano), tal como acontece quando o Modo
de rea AF (A95) se encontra definido como Auto, a cmara selecciona automaticamente uma ou vrias
das nove reas de focagem com o motivo mais prximo da cmara.
C Fotografar com Paisagem nocturna e Retrato nocturno utilizando o selector de
cenas automtico
Se a cmara passar para g (Paisagem nocturna) ao utilizar Selector cenas auto., as fotografias so tiradas
continuamente e a cmara combina estas fotografias para gravar uma nica fotografia.
Se a cmara mudar para h (Retrato nocturno) ao utilizar Selector cenas auto., o modo de flash fixado em
sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos para fotografar motivos humanos (a cmara
no tira fotografias continuamente).
Em ambientes mal iluminados, recomenda-se a utilizao de um trip. Coloque Reduo da vibrao
(A193) em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara.
C Flash
Pode aplicar-se as definies do modo de flash U (Automtico) (predefinio) ou W (Desligado) (A36).
- Sempre que U (Automtico) for aplicado, a cmara selecciona automaticamente a definio de modo
de flash optimizada ao modo de cena seleccionado.
- Quando W (desligado) estiver configurado, o flash no dispara, mesmo que o flash esteja aberto.
Se no pretender utilizar o flash, pode disparar quando o flash for fechado.
C Funes disponveis no selector de cenas automtico
possvel ajustar as definies de auto-temporizador (A39) e de compensao de exposio (A43).
O boto p (modo de focagem) (A12, 40) do multisselector no se encontra disponvel.
48
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Seleccionar um modo de cena para tirar fotografias (funes)
O disco de modos pode ser utilizado para seleccionar cenas durante o disparo (A44).
Consulte "Fotografar na cena seleccionada pela cmara (selector de cenas automtico)"
(A46) para mais informaes acerca do modo de cena Selector cenas auto..
O X apresentado para cada modo de cena a definio de modo de flash quando abrir
o flash (A36). n a definio do Auto-temporizador (A39), p a definio do modo
de focagem (A40) e o a definio de compensao de exposio (A43).
* possvel seleccionar outras definies.
j Paisagem nocturna Q
Utilize este modo para captar o ambiente de paisagens nocturnas.
Prima o boto d para seleccionar Manual ou Trip em Paisagem
nocturna.
Manual (predefinio): Permite-lhe disparar com o mnimo de
vibrao da cmara e de rudo mesmo segurando a cmara na mo.
- O cone Y apresentado no ecr de disparo.
- Quando o cone j no canto superior esquerdo do monitor acender a verde, prima
completamente o boto do disparo do obturador para disparar uma srie de fotografias, que
sero combinadas numa nica imagem e gravadas.
- Quando premir completamente o boto de disparo do obturador, segure bem a cmara sem a
mexer at que seja apresentada uma fotografia. Depois de tirar a fotografia, no desligue a cmara
at que o monitor passe para o ecr de disparo.
- O ngulo de viso (rea de imagem) apresentado na imagem gravada ser mais estreito do que
aquele que visto no monitor no momento do disparo.
Trip: Seleccione este modo quando a cmara estabilizar, por exemplo utilizando um trip.
- O cone Z apresentado no ecr de disparo.
- Reduo da vibrao (A193) automaticamente colocado em Desligado independente da
opo aplicada no menu de configurao (A185).
- Prima completamente o boto de disparo do obturador para tirar uma nica fotografia com
velocidades lentas do obturador.
A cmara foca em infinito. Ao premir ligeiramente o boto de disparo do obturador, a rea de
focagem acende sempre a verde. Contudo, uma vez que a cmara foca em infinito, poder no
conseguir focar motivos muito prximos.
O zoom digital no est disponvel.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W n Desligado* p B o
0.0*
Q: A reduo de rudo executada no caso de fotografias tiradas em modos de cena com Q, pelo que podem
levar mais tempo a gravar.
49
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 O flash de enchimento utilizado com reduo do efeito de olhos vermelhos.
2 possvel seleccionar outras definies.
e Retrato nocturno Q
Utilize este modo para retratos tirados ao pr-do-sol ou noite. O flash
utilizado para iluminar o motivo, mantendo o ambiente de fundo.
Prima o boto d para seleccionar Manual ou Trip em Retrato
nocturno.
Manual: Permite-lhe disparar com o mnimo de vibrao da cmara e de rudo mesmo segurando a
cmara na mo.
- O cone Y apresentado no ecr de disparo.
- Quando o cone e no canto superior esquerdo do monitor acender a verde, prima
completamente o boto do disparo do obturador para disparar uma srie de fotografias, que sero
combinadas numa nica imagem e gravadas.
- Quando premir completamente o boto de disparo do obturador, segure bem a cmara sem a
mexer at que seja apresentada uma fotografia. Depois de tirar a fotografia, no desligue a cmara
at que o monitor passe para o ecr de disparo.
- O ngulo de viso (rea de imagem) apresentado na imagem gravada ser mais estreito do que
aquele que visto no monitor no momento do disparo.
- Se o motivo se mexer quando a cmara estiver a disparar continuamente, a imagem pode ficar
distorcida, sobreposta ou tremida.
Trip (predefinio): Seleccione este modo quando a cmara estabilizar, por exemplo utilizando
um trip.
- O cone Z apresentado no ecr de disparo.
- Reduo da vibrao (A193) automaticamente colocado em Desligado independente da
opo aplicada no menu de configurao (A185).
- Prima completamente o boto de disparo do obturador para tirar uma nica fotografia com
velocidades lentas do obturador.
Tire fotografias com o flash aberto.
O zoom digital no est disponvel.
A cmara detecta e foca automaticamente rostos (consulte "Fotografar com prioridade ao rosto"
(A97) para mais informaes).
- Se a cmara detectar vrios rostos, ir focar o rosto mais prximo da cmara.
- Depois de a funo Suavizao da pele fazer com que a pele do motivo parea mais suave (at trs
pessoas), a cmara grava a imagem (A66).
- Se no for reconhecido nenhum rosto, a cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
X V
1
n Desligado
2
p A o
0.0
2
Q: A reduo de rudo executada no caso de fotografias tiradas em modos de cena com Q, pelo que podem
levar mais tempo a gravar.
50
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 Quando HDR estiver definido como Desligado, o modo de flash fixado em X (flash de enchimento).
Quando HDR estiver definido como Ligado, o modo de flash fixado em W (desligado).
2 possvel seleccionar outras definies.
o Luz de fundo
Utilize quando o motivo estiver iluminado por uma fonte de iluminao situada atrs do mesmo,
colocando as suas feies ou detalhes na sombra.
Prima o boto d para ajustar as definies compsitas HDR (high dynamic range) em HDR como
cena de disparo.
Quando HDR estiver definido como Desligado (predefinio): O
flash dispara para evitar que o motivo seja ocultado nas sombras.
- Tire fotografias com o flash aberto.
- Prima completamente o boto de disparo do obturador para
tirar uma nica fotografia.
Quando a HDR estiver definido como Ligado: Utilize quando
tirar fotografias com reas muito iluminadas e reas pouco
iluminadas no mesmo enquadramento.
- O cone P apresentado no ecr de disparo. Se existirem
reas muito iluminadas e reas muito escuras no centro do
enquadramento, o cone o acende a verde.
- O zoom digital no est disponvel.
- Quando o boto de disparo do obturador for completamente
premido, a cmara tira fotografias continuamente com uma
velocidade do obturador elevada, e grava as duas imagens seguintes.
- Uma imagem processada por D-Lighting (A149) no momento do disparo
- Uma imagem compsita HDR (os efeitos de sobre-exposio e de sub-exposio so
reduzidos)
- A segunda imagem gravada uma imagem HDR compsita. Se s for possvel gravar uma
imagem, a nica imagem gravada uma imagem processada por D-Lighting.
- Quando premir completamente o boto de disparo do obturador, segure bem a cmara sem a
mexer at que seja apresentada uma fotografia. Depois de tirar uma fotografia, leva algum tempo
a gravar a imagem. No desligue a cmara at que o monitor passe para o ecr de disparo.
- O ngulo de viso (rea de imagem) apresentado na imagem gravada ser mais estreito do que
aquele que visto no monitor no momento do disparo.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
m m/W
1
n Desligado
2
p A o 0.0
2
51
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
* possvel seleccionar outras definies.
* possvel seleccionar outras definies.
y M b Retrato
Utilize este modo para retratos.
A cmara detecta e foca automaticamente rostos (consulte
"Fotografar com prioridade ao rosto" (A97) para mais
informaes).
Se a cmara detectar vrios rostos, ir focar o rosto mais prximo da
cmara.
Depois de a funo Suavizao da pele fazer com que a pele do
motivo parea mais suave (at trs pessoas), a cmara grava a
imagem (A66).
Se no for detectado nenhum rosto, a cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
O zoom digital no est disponvel.
X V* n Desligado* p A o
0.0*
y M c Paisagem
Utilize este modo para paisagens naturais e urbanas vivas.
A cmara foca em infinito. Sempre que premir ligeiramente o boto
de disparo do obturador, a rea de focagem ou o indicador de
focagem (A8) acendem sempre a verde. Contudo, uma vez que a
cmara foca em infinito, poder no conseguir focar motivos muito
prximos.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W n Desligado* p B o
0.0*
52
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 Pode seleccionar E (focagem manual).
2 possvel seleccionar outras definies.
1 O modo de flash de sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos pode ser utilizado.
possvel seleccionar outras definies.
2 possvel seleccionar outras definies.
y M d Desporto
Utilize este modo para tirar fotografias de aco dinmicas, que captam
a aco num nico disparo e gravam o movimento numa srie de
fotografias. Com o disparo contnuo, os movimentos instantneos de
motivos em movimento podem ser captados nitidamente.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento. A cmara
ajusta continuamente a focagem at que o boto de disparo do
obturador seja ligeiramente premido para bloquear a focagem.
Com o boto de disparo do obturador completamente premido, so tiradas at 5 fotografias a uma
velocidade de cerca de 8 imagens por segundo (fps) quando Qualidade imagem estiver definida
como Normal e Tamanho imagem estiver definido como F40003000.
A focagem, a exposio e o equilbrio de brancos so fixados em valores determinados com a
primeira fotografia de cada srie.
A velocidade em disparo contnuo pode variar, dependendo das actuais definies de qualidade de
imagem, do tamanho de imagem e do carto de memria utilizado.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W
n
Desligado
p A
1
o
0.0
2
y M f Festa/interior
Adequado para tirar fotografias em festas. Capta os efeitos da luz de
velas e de outros tipos de iluminao de fundo em ambientes
interiores.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
Segure bem a cmara, uma vez que as fotografias so facilmente
afectadas pela vibrao da cmara. Sempre que fotografar em
situaes de iluminao fraca, recomenda-se a utilizao de um
trip. Coloque Reduo da vibrao (A193) em Desligado
quando utilizar um trip para estabilizar a cmara durante o disparo.
X V
1
n Desligado
2
p A o
0.0
2
53
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
* possvel seleccionar outras definies.
* possvel seleccionar outras definies.
* possvel seleccionar outras definies.
y M Z Praia
Capta a luminosidade de motivos como, por exemplo, praias ou
extenses de gua iluminadas pelo sol.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
X U* n Desligado* p A o
0.0*
y M z Neve
Capta a luminosidade de motivos como extenses de neve iluminadas
pelo sol.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
X U* n Desligado* p A o
0.0*
y M h Pr-do-sol O
Mantm os matizes acentuados do pr-do-sol e do nascer do sol.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
X
W*
n Desligado* p A o
0.0*
O: Recomenda-se a utilizao de um trip em cenas onde seja indicado O. Coloque Reduo da vibrao
(A193) em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara.
54
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
* possvel seleccionar outras definies.
y M i Crepsculo/Madrugada OQ
Mantm as cores da tnue luz natural antes do nascer do sol ou aps o
pr-do-sol.
A cmara foca em infinito. Sempre que premir ligeiramente o boto
de disparo do obturador, a rea de focagem ou o indicador de
focagem (A8) acendem sempre a verde. Contudo, uma vez que a
cmara foca em infinito, poder no conseguir focar motivos muito
prximos.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W n Desligado* p B o
0.0*
O: Recomenda-se a utilizao de um trip em cenas onde seja indicado O. Coloque Reduo da vibrao
(A193) em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara.
Q: A reduo de rudo executada no caso de fotografias tiradas em modos de cena com Q, pelo que podem
levar mais tempo a gravar.
55
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 possvel seleccionar outras definies. Tenha em ateno que, sempre que fotografar utilizando o flash,
este pode no iluminar completamente o motivo a distncias inferiores a 50 cm.
2 possvel seleccionar outras definies.
y M k Primeiro plano
Fotografe flores, insectos e outros objectos pequenos a curta distncia.
A definio de modo de focagem (A40) alterada para D (macro
close-up) e a cmara aplica automaticamente o zoom na posio
mais prxima do motivo qual a cmara permite disparar.
A distncia mais curta qual a cmara consegue focar varia de acordo com a posio do zoom. Na
posio de zoom em que o cone F e o indicador de zoom no monitor acendem a verde (posio
de grande angular do cone K), a cmara poder focar motivos a apenas cerca de 10 cm da
objectiva. Na posio de zoom que se encontra a trs incrementos da posio mxima de grande
angular posio de teleobjectiva, a cmara consegue focar em motivos a apenas cerca de 1 cm da
objectiva.
O Modo de rea AF definido como Manual para activar a rea de focagem que pretende (A95).
Prima o boto k e, de seguida, prima o multisselector H, I, J ou K para mover a rea de
focagem.
Para ajustar as definies seguintes, prima o boto k para cancelar temporariamente a seleco da
rea de focagem e, de seguida, ajuste cada uma das definies.
- Modo de flash ou auto-temporizador
- Compensao de exposio
A cmara foca continuamente utilizando a focagem automtica at premir ligeiramente o boto de
disparo do obturador para bloquear a focagem.
Uma vez que as fotografias so facilmente afectadas pela vibrao da cmara, certifique-se de que
Reduo da vibrao (A193) se encontra activada e segure bem a cmara.
X W
1
n Desligado
2
p p o
0.0
2
56
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
* possvel seleccionar outras definies.
y M uAlimentos
Utilize este modo quando fotografar alimentos.
A definio de modo de focagem (A40) alterada para D (macro
close-up) e a cmara aplica automaticamente o zoom na posio
mais prxima do motivo qual a cmara permite disparar.
A distncia mais curta qual a cmara consegue focar varia de acordo com a posio do zoom. Na
posio de zoom em que o cone F e o indicador de zoom no monitor acendem a verde (posio de
grande angular do cone K), a cmara poder focar motivos a apenas cerca de 10 cm cm da objectiva.
Na posio de zoom que se encontra a trs incrementos da posio mxima de grande angular
posio de teleobjectiva, a cmara consegue focar em motivos a apenas cerca de 1 cm da objectiva.
Pode ajustar a matiz na barra do lado esquerdo do monitor. Prima o
multisselector H para aumentar a matiz vermelha e I para
aumentar a matiz azul. Os ajustes de matiz so gravados na memria
da cmara, mesmo depois de a cmara ser desligada.
O Modo de rea AF definido como Manual para activar a rea de focagem que pretende (A95).
Prima o boto k e, de seguida, prima o multisselector H, I, J ou K para mover a rea de
focagem.
Para ajustar as definies seguintes, prima o boto k para cancelar temporariamente a seleco da
rea de focagem e, de seguida, ajuste cada uma das definies.
- Matiz
- Auto-temporizador
- Compensao de exposio
A cmara foca continuamente at que a focagem seja bloqueada, premindo ligeiramente o boto
de disparo do obturador.
Uma vez que as fotografias so facilmente afectadas pela vibrao da cmara, certifique-se de que
Reduo da vibrao (A193) se encontra activada e segure bem a cmara.
X W n Desligado* p p o
0.0*
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
57
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 possvel seleccionar outras definies.
2 Tambm pode seleccionar D (macro close-up).
1 possvel seleccionar outras definies.
2 Tambm pode seleccionar D (macro close-up).
y M l Museu
Utilize em ambientes interiores, em locais onde a fotografia com flash
proibida (por exemplo, em museus e galerias de arte) ou noutras
situaes em que no pretenda utilizar o flash.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
O BSS (selector do melhor disparo) (A76) pode ser utilizado para
disparar.
Uma vez que as fotografias so facilmente afectadas pela vibrao
da cmara, certifique-se de que Reduo da vibrao (A193) se
encontra activada e segure bem a cmara.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W n Desligado
1
p A
2
o
0.0
1
y M m Exib. fogo-de-artifcio O
Utilizam-se velocidades lentas do obturador para captar as grandes
exploses de luz de fogo-de-artifcio.
A cmara foca em infinito. Ao premir ligeiramente o boto de disparo
do obturador, o indicador de focagem (A8) acende sempre a verde.
Contudo, uma vez que a cmara foca em infinito, poder no
conseguir focar motivos muito prximos.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende.
X W n Desligado p B o
0.0
y M n Cpia preto e branco
Permite obter fotografias ntidas de texto ou desenhos num fundo
branco ou em suporte impresso.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
Utilize o modo p (macro close-up) no modo de focagem (A40)
com este modo para tirar fotografias a distncias curtas.
possvel que o texto e os desenhos a cores no sejam
apresentados correctamente.
X W
1
n Desligado
1
p
A
2
o
0.0
1
O: Recomenda-se a utilizao de um trip em cenas onde seja indicado O. Coloque Reduo da vibrao
(A193) em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara.
58
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 Quando disparar em Assist. de panormicas, podem ser seleccionadas outras definies.
2 Quando disparar em Assist. de panormicas, o auto-temporizador encontra-se disponvel.
3 Quando disparar em Panormica simples, B (infinito) pode ser seleccionado.
Quando fotografar em Assist. de panormicas, D (macro close-up) ou B (infinito) podem ser
seleccionados.
4 possvel seleccionar outras definies.
B Nota sobre a impresso de fotografias panormicas
Ao imprimir fotografias panormicas, pode no ser impressa uma visualizao completa dependendo das
definies da impressora. Alm disso, a impresso poder no ser possvel, dependendo da impressora.
Para mais informaes, consulte o manual da sua impressora ou contacte um laboratrio fotogrfico digital.
y M p Panormica
Utilize este modo para tirar fotografias panormicas.
Seleccione Panormica simples ou Assist. de panormicas no ecr apresentado quando o modo
de cena pPanormica for seleccionado.
Panormica simples (predefinio): Tira fotografias panormicas que podem ser reproduzidas na
cmara deslocando a cmara na direco que pretende para criar uma fotografia panormica.
Consulte "Tirar fotografias com Panormica simples" (A60).
Consulte "Visualizar fotografias gravadas com panormica simples" (A62).
Assist. de panormicas: Tira mltiplas fotografias ao mesmo tempo que confirma as junes.
Transfira as fotografias para um computador e utilize o software Panorama Maker 5 (A177)
fornecido para as unir numa nica panormica.
Consulte "Tirar fotografias com o assistente de panormicas" (A63).
X W
1
n Desligado
2
p
A
3
o
0.0
4
59
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 possvel seleccionar desligado. No possvel utilizar o auto-temporizador 10s ou 2s.
2 Tambm pode seleccionar D (macro close-up).
3 possvel seleccionar outras definies.
y M O Retrato animal estim.
Utilize este modo para tirar fotografias de ces ou gatos. A cmara detecta e
foca no rosto de um co ou de um gato. Quando o motivo estiver na focagem,
o obturador dispara automaticamente (Disparo automtico (predefinio)) e a
cmara tira trs fotografias.
Os rostos detectados so apresentados numa margem dupla que indica a
rea de focagem, e quando um rosto estiver na rea de focagem, esta
margem dupla brilha a verde.
possvel detectar at cinco rostos de animais de estimao em simultneo.
Se a cmara detectar vrios rostos, a rea de focagem da margem dupla
apresentada em torno do rosto maior no monitor, e as margens simples so
apresentadas em torno dos outros rostos.
Mesmo que no seja detectado o rosto de nenhum animal de estimao,
prima o boto de disparo do obturador para disparar o obturador.
- Se no for detectado nenhum rosto de um animal de estimao, a cmara foca o motivo no centro do
enquadramento.
Prima o boto V (modo de disparo contnuo) (A4) para alterar as definies de contnuo.
- Simples: tirada uma fotografia sempre que premir o boto de disparo do obturador. Quando Simples
estiver seleccionado, U apresentado durante alguns segundos no ecr de disparo.
- Contnuo (predefinio): Em Disparo automtico (predefinio), a cmara tira trs fotografias ao focar no
rosto detectado (Velocidade de disparo: at cerca de 1,8 fps quando a qualidade de imagem for Normal e o
tamanho de imagem for F 40003000). Quando o disparo automtico no for utilizado, a cmara tira cerca
de 24 fotografias a uma velocidade de cerca de 1,8 imagens por segundo com o boto de disparo do
obturador completamente premido (quando a qualidade de imagem for Normal e o tamanho de imagem
for F 40003000). Quando Contnuo for seleccionado, V apresentado no ecr de disparo.
Prima o multisselector J (n) para alterar as definies de disparo automtico em retrato animal de estimao.
- Disparo automtico (predefinio): Quando a cmara focar no rosto detectado, o obturador dispara
automaticamente. Quando Disparo automtico for seleccionado, d apresentado no ecr de disparo.
- Desligado: Prima o boto de disparo do obturador para disparar o obturador.
Disparo automtico definido automaticamente como Desligado nas seguintes situaes.
- Quando o disparo contnuo utilizando o disparo automtico em retrato animal de estimao for repetido
5 vezes
- Quando a cmara retomar a partir do modo de espera para economizar energia (A23)
- Quando a memria interna ou o carto de memria estiverem cheios
Para continuar a fotografar utilizando o Disparo automtico, prima o multisselector J (n) e reinicie.
O zoom digital no est disponvel.
O iluminador auxiliar de AF (A196) no acende. Os sons dos botes e do obturador (A199) so
desactivados.
Em alguns casos, os ces ou os gatos podem no ser detectados e outros animais podem ser detectados,
dependendo da distncia entre a cmara e o animal de estimao, de para onde o animal de estimao est
voltado, da velocidade a que est a mover-se, do brilho e de outras condies de disparo.
X W n Y
1
p A
2
o 0.0
3
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
60
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Tirar fotografias com Panormica simples
1 Rode o disco de modos para y.
2 Prima o boto d para apresentar o
ecr do menu de cena, seleccione
pPanormica utilizando o
multisselector e prima o boto k.
3 Seleccione V Panormica simples e prima o
boto k.
4 Seleccione o intervalo de disparo entre W
Normal (180) ou X Panor. (360) e prima o
boto k.
O tamanho de imagem (L A) quando a cmara segurada
em horizontal o seguinte.
- W Normal (180): 3200 560 quando a cmara
deslocada horizontalmente, 1024 3200 quando a cmara
deslocada verticalmente
- X Panor. (360): 6400 560 quando a cmara deslocada horizontalmente, 1024 6400
quando a cmara deslocada verticalmente
No caso do tamanho de imagem quando a cmara segurada na posio "vertical", as
combinaes da direco de deslocao e a L A so o oposto das apresentadas acima.
Menu de cena
Panormica
Retrato animal estim.
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Panormica
Panormica simples
Assist. de panormicas
Panormica simples
Normal (180)
Panor. (360)
61
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
5 Enquadre a primeira parte da cena panormica e
prima ligeiramente o boto de disparo do
obturador para ajustar a focagem.
O zoom fixado na posio de grande angular.
A guia de enquadramento apresentada no ecr.
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
possvel ajustar a compensao de exposio (A43).
Se no for possvel definir a focagem ou a exposio do motivo principal, tente o bloqueio de
focagem (A33).
6 Prima completamente o boto de disparo do
obturador e solte-o.
O cone I que mostra a direco da panormica actual
apresentado.
7 Desloque a cmara em linha recta e lentamente
numa das quatro direces para comear a
fotografar.
Quando a cmara detectar a direco da panormica, o
disparo inicia.
apresentada a guia com o ponto de disparo actual.
Quando a guia que mostra o ponto de disparo chegar ao fim,
o disparo termina.
Exemplo da deslocao da cmara
Segure bem na cmara e desloque-a horizontalmente ou verticalmente, como se desenhasse um arco.
Desloque a cmara de uma ponta a outra no espao de cerca de 15 segundos quando o intervalo da
panormica for de 180, e cerca de 30 segundos quando for de 360.
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
Guia
62
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Notas sobre fotografar em panormica simples
A rea de imagem apresentada na imagem gravada ser mais estreita do que aquela que vista no monitor
no momento do disparo.
Quando a velocidade do movimento da cmara for demasiado rpida ou existir um volume demasiado
elevado de estremecimento da cmara, o disparo termina com um erro.
As fotografias panormicas no so gravadas quando o disparo parar antes de chegar a meio do alcance da
panormica.
Quando o disparo atingir mais de metade do alcance da panormica mas terminar antes do ponto final, o
alcance que no fotografado ser gravado como uma rea a cinzento.
Visualizar fotografias gravadas com panormica simples
Mude para modo de reproduo (A34, 111), apresente a
fotografia gravada com panormica simples em modo de
reproduo de imagem completa e prima o boto k.
A cmara apresenta o lado mais curto da fotografia
preenchendo todo o ecr e desloca a fotografia
automaticamente.
A fotografia deslocada no sentido da fotografia
panormica.
Rode o multisselector para avanar ou rebobinar
rapidamente.
Os controlos de reproduo so apresentados na parte
superior do monitor durante a reproduo. Quando
seleccionar um controlo de reproduo utilizando o
multisselector J ou K e premir o boto k, pode executar as operaes que se seguem.
* Tambm pode percorrer as imagens rodando o disco de controlo.
B Nora sobre visualizar fotografias gravadas com panormica simples
As fotografias panormicas gravadas com funes diferentes de panormica simples na COOLPIX P500 no
podem ser deslocadas nem ampliadas ou reduzidas nesta cmara.
Para Utilizar Descrio
Rebobinar A Desloque rapidamente para trs com o boto k premido.
Avanar B Desloque rapidamente para a frente com o boto k premido.
Pausa E
Pode executar as operaes seguintes utilizando os controlos de
reproduo na parte superior do monitor com a reproduo em pausa.
C O retrocesso decorre enquanto premir o boto k*.
D
Deslocamento enquanto premir o boto k*.
F Reinicie o deslocamento automtico.
Fim G Voltar ao modo de reproduo de imagem completa.
4 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 2011/05/15 15/05/2011
63
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Tirar fotografias com o assistente de panormicas
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento. A utilizao de um trip torna o
enquadramento mais fcil. Sempre que a cmara estiver estabilizada com um trip, coloque
Reduo da vibrao (A193) em Desligado no menu de configurao (A185).
1 Rode o disco de modos para y.
2 Prima o boto d para apresentar o
ecr do menu de cena, seleccione
pPanormica utilizando o
multisselector e prima o boto k.
3 Seleccione U Assist. de
panormicas e prima o boto k.
O cone I apresentado para indicar o sentido
em que as fotografias sero unidas.
4 Utilize o multisselector para seleccionar o sentido
pretendido e prima o boto k.
Seleccione a direco pela qual as fotografias so unidas na
panormica completa: direita (I), esquerda (J), para cima
(K) ou para baixo (L).
O cone amarelo (II) move-se na direco premida; prima o
boto k para seleccionar a direco. apresentado um cone
branco (I) na direco seleccionada.
Aplique as definies de modo de flash (A36), auto-temporizador (A39), modo de focagem
(A40) e compensao de exposio (A43) neste passo, se necessrio.
Prima novamente o boto k para voltar a seleccionar o sentido.
Menu de cena
Panormica
Retrato animal estim.
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Panormica
Panormica simples
Assist. de panormicas
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
64
Disparo adequado s cenas (modo de cena)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
5 Enquadre a primeira parte da cena
panormica e tire a primeira fotografia.
1/3 da imagem ser apresentado como
translcidas.
6 Tire a fotografia seguinte.
Ajuste ao esquema da fotografia seguinte, de
modo a que 1/3 da sua moldura se sobreponha
fotografia anterior, e prima o boto de disparo do
obturador.
Repita o procedimento at tirar o nmero de
fotografias necessrio para completar a imagem.
7 Prima o boto k quando acabar de tirar as fotografias.
A cmara volta ao passo 4.
B Notas sobre o assistente de panormicas
Configure o modo de flash, o auto-temporizador, o modo de focagem e a compensao de exposio antes
de disparar o obturador na primeira fotografia. No possvel alterar as definies depois de tirar a primeira
fotografia. No possvel eliminar as fotografias nem ajustar as definies do zoom, de Qualidade imagem
(A83) nem de Tamanho imagem (A84) depois de tirar a primeira fotografia.
A srie panormica encerrada se a funo de automtico desligado (A199) activar o modo de espera
durante o disparo. Para evitar esta situao, recomendamos que defina um perodo de automtico desligado
mais longo.
D Indicador R (bloqueio da exposio)
Quando utilizar o modo de assistente de panormicas, todas as fotografias
da panormica tm os mesmos valores de exposio, equilbrio de brancos
e focagem que a primeira fotografia da panormica.
Quando tirar a primeira fotografia, R apresentado indicando que
a exposio, o equilbrio de brancos e a focagem se encontram bloqueados.
D Criao de panormicas
Transfira as fotografias para um computador (A174) e utilize o Panorama Maker 5 (A177) para as unir numa
nica panormica.
Instale o Panorama Maker 5 no computador utilizando o CD-ROM ViewNX 2 fornecido.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
1341 1341 Fim Fim
1341 1341 Fim Fim
65
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente)
Por defeito, a cmara detecta rostos sorridentes utilizando a prioridade ao rosto e dispara o
obturador automaticamente (funo de deteco de sorriso). A funo de Suavizao da
pele faz com que a pele de um motivo humano parea mais suave.
1 Rode o disco de modos para F (Retrato
inteligente).
A cmara entra em modo de retrato inteligente.
2 Enquadre a fotografia.
Aponte a cmara ao motivo.
Quando a cmara detectar um rosto, a rea de focagem com
o rosto apresentada com uma margem amarela dupla.
possvel detectar at trs rostos. Sempre que for detectado
mais do que um rosto, o rosto mais prximo do centro do
enquadramento enquadrado por uma margem dupla e os
outros por margens simples.
Sempre que for detectado mais do que um rosto, prima o boto k para seleccionar o rosto que
pretende focar. Prima J ou K no multisselector para seleccionar o rosto que pretende focar e
prima o boto k.
3 O obturador dispara automaticamente.
Se a cmara detectar que o rosto enquadrado pela margem dupla est a sorrir, a funo
Deteco de sorriso (A67) dispara o obturador automaticamente.
De cada vez que o obturador for disparado, o disparo automtico utilizando a deteco do rosto
e a deteco de rostos sorridentes repete-se.
4 Termine o disparo.
Para terminar a captao automtica de rostos sorridentes, desligue a cmara, coloque o
Deteco de sorriso em Desligada ou rode o disco de modos para seleccionar outro modo
de disparo.
1/25 1/250 F5.6 F5.6
66
Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Notas acerca do modo de retrato inteligente
O zoom digital no est disponvel.
Nalgumas condies fotogrficas, os rostos e os rostos sorridentes podem no ser devidamente detectados.
Consulte "Notas sobre a prioridade ao rosto" (A98) para mais informaes.
B Notas sobre a Suavizao da pele
Quando tirar fotografias com suavizao da pele, a durao necessria para gravar as fotografias aumenta
ligeiramente.
Dependendo das condies fotogrficas, mesmo que a cmara detecte um rosto no monitor no momento
do disparo, os efeitos da funo da suavizao da pele podero no ser visveis ou podem ser processadas
outras reas para alm do rosto. Se no conseguir obter o efeito desejado, coloque Suavizao da pele em
Desligada e dispare novamente.
A dimenso do efeito de suavizao da pele aplicado no pode ser configurada utilizando os modos de cena
e (Retrato nocturno) ou Retrato.
A suavizao da pele tambm pode ser aplicada a fotografias depois de tiradas (A150).
C Automtico desligado quando utilizar a deteco de sorriso
Quando o Deteco de sorriso estiver definido como Ligada, a funo automtico desligado (A199) desliga
a cmara nas situaes que se seguem se no forem efectuadas quaisquer operaes.
A cmara no consegue detectar qualquer rosto.
A cmara detectou um ou mais rostos, mas no consegue detectar um rosto sorridente.
C Quando a luz do auto-temporizador piscar
Quando utilizar a deteco de sorriso, a luz do auto-temporizador pisca quando a cmara detectar um rosto e
fica tremeluzente imediatamente depois de disparar o obturador.
C Disparar o obturador manualmente
Tambm possvel disparar o obturador premindo o boto de disparo do obturador. Se no for detectado
nenhum rosto, a cmara foca o motivo no centro do enquadramento.
C Funes disponveis no modo de retrato inteligente
O modo de flash encontra-se desactivado sempre que Sem piscar de olhos estiver definido como Ligado.
O modo de flash (A36) ser alterado para U (automtico) sempre que Sem piscar de olhos estiver
definido como Desligado ( possvel seleccionar outras definies).
Se Deteco de sorriso estiver definida como Desligada, possvel configurar o auto-temporizador
(A39).
O modo de focagem fixa em A (focagem automtica).
possvel ajustar a compensao de exposio (A43).
Se premir o boto d para apresentar o menu F (Retrato inteligente), pode alterar as definies de
Qualidade imagem, Tamanho imagem, Suavizao da pele, Deteco de sorriso ou Sem piscar de
olhos.
D Mais informaes
Consulte "Focagem automtica" (A33) para mais informaes.
67
Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Menu retrato inteligente
No modo de retrato inteligente, possvel definir as funes que se seguem quando o boto
d (A13) for premido para apresentar o menu de retrato inteligente F .
No possvel utilizar a Deteco de sorriso e o Sem piscar de olhos em simultneo.
Qualidade imagem
possvel alterar as definies de Qualidade imagem (A83). As alteraes efectuadas s
definies de qualidade de imagem so aplicveis a todos os modos de disparo (excepto ao
modo de disparo M).
Tamanho imagem
possvel alterar as definies de Tamanho imagem (A84). As alteraes efectuadas s
definies de tamanho de imagem so aplicveis a todos os modos de disparo (excepto ao
modo de disparo M).
Suavizao da pele
Configurar a suavizao da pele. Quando disparar o obturador, a cmara detecta at 3 rostos e
processa a imagem para fazer com que os rostos paream mais suaves e depois grava a
imagem.
O efeito desta funo pode ser definido como Elevada, Normal (predefinio) ou
Reduzida. Quando Desligada estiver seleccionado, a Suavizao da pele encontra-se
desactivada.
Quando a Suavizao da pele se encontra activada, o cone correspondente definio
actual apresentado no monitor durante o disparo (A8). Quando Desligada se
encontrar seleccionado, no apresentado o cone da definio actual. Alm disso, no
possvel pr-visualizar os efeitos da definio de suavizao da pele actuais no monitor
durante o disparo. Para confirmar, visualize as fotografias depois de as fotografar.
Deteco de sorriso
Ligada (predefinio): Se for detectado um sorriso, entre os rostos detectados, no rosto
enquadrado pela margem dupla, a cmara dispara automaticamente o obturador. Quando
o flash no disparar, o obturador dispara cinco vezes de cada vez que tirar uma fotografia
e grava a fotografia onde a maioria das pessoas estiver a sorrir.
Desligada: A cmara no dispara automaticamente o obturador utilizando a deteco de
sorriso; o obturador s dispara quando premir o boto de disparo do obturador.
Quando a deteco de sorriso estiver activada, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8). Quando Desligada se encontrar seleccionado, no apresentado o cone
da definio actual.
68
Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Apresentar o menu de retrato inteligente
Rode o disco de modos para o modo F (Retrato inteligente).
Prima o boto d (A13) para apresentar o menu de retrato inteligente.
Utilize o multisselector para seleccionar e configurar as opes dos menus (A12).
Para fechar o menu de impresso, prima o boto d.
Sem piscar de olhos
Quando definido como Ligado, o obturador dispara cinco vezes de cada vez que premir uma
vez o boto de disparo do obturador; a cmara escolhe uma fotografia onde os olhos do
motivo se encontrem abertos e grava-a.
A mensagem que se encontra do lado direito ser
apresentada durante alguns segundos quando a
cmara detectar uma fotografia onde algum tenha
fechado os olhos.
Quando Sem piscar de olhos estiver em Ligado,
Deteco de sorriso colocado em Desligada. Prima
o boto de disparo do obturador para disparar o
obturador.
No possvel utilizar o flash quando este estiver definido como Ligado.
A predefinio Desligado.
Quando sem piscar de olhos estiver activado, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8). Quando Desligado se encontrar seleccionado, no apresentado o cone
da definio actual.
Algum fechou os olhos na
fotografia acabada de tirar.
69
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
Modos j, k, l, m
Rodando o disco de modos, poder tirar fotografias nos quatro modos de exposio que se
seguem: j (Programao automtica), k (Prioridade ao obturador), l (Prioridade
abertura) e m (Manual).
Pode configurar, no s a velocidade do obturador e o valor de abertura, como tambm
seleccionar uma srie de definies avanadas, como alterar a sensibilidade ISO e o equilbrio
de brancos utilizando o menu de disparo (A81).
Mesmo quando o disco de modos estiver colocado em M (modo de user setting (definio
do utilizador)), pode disparar em j (Programao automtica), k (Prioridade ao obturador),
l (Prioridade abertura) ou m (Manual). As combinaes de definies (user settings
(definio do utilizador)) utilizadas frequentemente para disparar podem ser gravadas em M
(A108).
C Funes disponveis nos modos j, k, l e m
possvel ajustar as definies do modo de flash (A36), do auto-temporizador (A39), do modo de
focagem (A40) e de compensao de exposio (A43).
Prima o boto d para ajustar as definies do menu de disparo (A81).
Modo Descrio Utilizao
j
Programao
automtica
(A71)
A cmara define automaticamente a
velocidade do obturador e o valor de
abertura para obter uma exposio
ideal. Pode utilizar este programa
flexvel, que altera a combinao da
velocidade do obturador e o valor de
abertura com a mesma exposio
(A71).
Recomendado na maioria das
situaes.
k
Prioridade ao
obturador
(A72)
O utilizador selecciona a velocidade
do obturador; a cmara selecciona o
valor de abertura automaticamente.
Utilizar para fotografar motivos em
movimento rpido com uma
velocidade rpida do obturador ou
para realar os movimentos de um
motivo em movimento com uma
velocidade lenta do obturador.
l
Prioridade
abertura
(A73)
O utilizador selecciona o valor de
abertura; a cmara selecciona a
velocidade do obturador
automaticamente.
Utilizar para aplicar um efeito
tremido no fundo ou para focar
simultaneamente o primeiro plano e
o fundo.
m
Manual
(A74)
O utilizador controla a velocidade do
obturador e o valor de abertura.
Utilizar esta opo para controlar a
exposio, de acordo com os
requisitos de disparo.
70
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
D Velocidade do obturador e valor de abertura
Pode obter a mesma exposio utilizando diferentes combinaes de
velocidade do obturador e de valor de abertura, o que permite fixar ou
aplicar o efeito tremido ao movimento e controlar a profundidade de
campo. A figura seguinte mostra como a velocidade do obturador e o
valor de abertura afectam a exposio. Sempre que alterar as
definies de sensibilidade ISO (A92), tambm ir alterar o intervalo
de velocidades do obturador e de valores de abertura para obteno
da exposio correcta.
Velocidade do obturador
Valor de abertura
Velocidade rpida do obturador
1/1000 s
Velocidade lenta do obturador
1/30 s
Abertura grande
(nmero f/ pequeno)
f/3,4
Abertura pequena
(nmero f/ grande)
f/8
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
Velocidade do
obturador
Valor de
abertura
71
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo j (Programao automtica)
A cmara define automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura para
obter uma exposio ideal.
1 Rode o disco de modos para j.
2 Enquadre o motivo e dispare.
Por defeito, a cmara selecciona automaticamente uma ou
vrias das nove reas de focagem com o motivo mais prximo
da cmara. Quando o motivo estiver focado, a rea de
focagem (rea de focagem activa) brilha a verde (mximo de
nove reas) (A95).
Programa flexvel
No modo j (Programao automtica) pode seleccionar diferentes
combinaes de velocidade do obturador e de valor de abertura sem alterar
a exposio, rodando o disco de controlo ("programa flexvel"). Com o
programa flexvel activado, aparece uma de programa flexvel (A) junto ao
indicador do modo (j) do lado superior esquerdo do monitor.
Rode o disco de controlo para a direita para obter aberturas grandes
(nmeros f/ pequenos), quando pretender aplicar o efeito tremido aos
detalhes do fundo, ou para velocidades rpidas do obturador para captar
motivos em rpido movimento.
Rode o disco de controlo para a esquerda para obter aberturas pequenas
(nmeros f/ grandes), quando pretender aumentar a profundidade de
campo, ou para velocidades lentas do obturador para destacar o
movimento do motivo.
Para cancelar o programa flexvel, rode o disco de controlo at que a
marca do programa flexvel (A) deixe de ser apresentada. Seleccionar
outro modo de disparo ou desligar a cmara tambm cancela o programa
flexvel.
B Nota sobre o disparo em j (programao automtica)
Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado, pode no ser possvel obter a exposio
correcta. Nestes casos, o indicador da velocidade do obturador e o indicador do valor de abertura piscam
quando premir ligeiramente o boto de disparo do obturador. Pode ser possvel obter a exposio adequada
alterando definies como a sensibilidade ISO (A92).
C Velocidade do obturador
O alcance do controlo da velocidade do obturador difere, dependendo da definio de Sensibilidade ISO. Alm
disso, o alcance restringido durante o disparo contnuo (A107).
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
1/500 F4.0 1342 1342 1/500 F4.0
72
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo k (automtico com prioridade ao obturador)
O utilizador selecciona a velocidade do obturador; a cmara selecciona o valor de abertura
automaticamente.
Pode definir a velocidade do obturador num intervalo entre uma velocidade mxima de
1/1500 e dois segundos.
1 Rode o disco de modos para k.
2 Rode o disco de controlo para escolher o
valor da velocidade do obturador.
3 Foque e dispare.
Por defeito, a cmara selecciona automaticamente uma ou
vrias das nove reas de focagem com o motivo mais prximo
da cmara. Quando o motivo estiver focado, a rea de
focagem (rea de focagem activa) brilha a verde (mximo de
nove reas) (A95).
B Notas sobre o disparo em k (automtico com prioridade ao obturador)
Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado, pode no ser possvel obter a exposio
correcta com a velocidade do obturador definida. Nestes casos, o indicador da velocidade do obturador pisca
ao premir ligeiramente o boto de disparo do obturador. Seleccione outra velocidade do obturador e tente
novamente.
Em velocidades do obturador iguais ou inferiores a 1/4 segundo, pode ser apresentado rudo na imagem.
Nestas situaes, o indicador da velocidade do obturador acende a vermelho. Recomenda-se que coloque a
Red. rudo na exp. longa (A102) em Ligado.
C Velocidade do obturador
O alcance do controlo da velocidade do obturador difere, dependendo da definio de Sensibilidade ISO. Alm
disso, o alcance restringido durante o disparo contnuo (A107).
1342 1342 F5.6 F5.6 1/250 1/250
73
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo l (Automtico com prioridade abertura)
O utilizador selecciona o valor de abertura; a cmara selecciona a velocidade do obturador
automaticamente.
1 Rode o disco de modos para l.
2 Rode o disco de controlo para
seleccionar o valor de abertura
(nmero f ).
O valor de abertura pode ser definido num
intervalo entre f/3,4 e 8 (lado da grande angular)
e f/5,7 a 8 (posio da teleobjectiva).
3 Foque e dispare.
Por defeito, a cmara selecciona automaticamente uma ou
vrias das nove reas de focagem com o motivo mais prximo
da cmara. Quando o motivo estiver focado, a rea de
focagem (rea de focagem activa) brilha a verde (mximo de
nove reas) (A95).
B Nota sobre o disparo em l (Automtico com prioridade abertura)
Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado, pode no ser possvel obter a exposio
correcta com o valor da abertura definido. Nestes casos, o indicador do valor da abertura pisca ao premir
ligeiramente o boto de disparo do obturador. Seleccione outro valor de abertura e tente novamente.
C Velocidade do obturador
O alcance do controlo da velocidade do obturador difere, dependendo da definio de Sensibilidade ISO. Alm
disso, o alcance restringido durante o disparo contnuo (A107).
D Abertura e zoom
O valor de abertura (nmero f ) indica a luminosidade da objectiva. As aberturas grandes (expressas por nmeros
f/ pequenos) permitem a entrada de mais luz na cmara, ao contrrio das aberturas pequenas (nmeros f/
grandes) que permitem a entrada de menos luz. Quando a cmara tiver o zoom de aproximao aplicado, a
abertura da objectiva pode ser alterada num intervalo entre f/3,4 e 5,7. O valor de abertura aumenta (torna-se
mais escuro) quando aplicar o zoom para a posio da teleobjectiva e diminui (torna-se mais brilhante) quando
aplicar o zoom para a posio da grande angular.
1342 1342 F5.6 F5.6 1/250 1/250
74
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo m (Manual)
O utilizador controla a velocidade do obturador e o valor de abertura.
Pode definir a velocidade do obturador num intervalo entre uma velocidade mxima de
1/1500 e oito segundos.
1 Rode o disco de modos para m.
2 Prima o multisselector K para activar a definio da velocidade do obturador.
A definio activa alterna entre velocidade do obturador e abertura de cada vez que premir o
multisselector K.
A velocidades do obturador iguais ou inferiores a 1/4 de segundo, o indicador da velocidade do
obturador acende a vermelho (A72).
3 Rode o disco de controlo para escolher o
valor da velocidade do obturador.
Ao ajustar o valor de abertura ou a velocidade
do obturador, o nvel de desvio em relao ao
valor de exposio medido pela cmara
apresentado no indicador de exposio.
O nvel de desvio apresentado no indicador de
exposio mostrado em EV (2 a +2 EV, em
intervalos de 1/3 EV).
O ecr do lado direito mostra que a fotografia ir
apresentar uma exposio excessiva de
1 EV (+1).
4 Prima o multisselector K para activar a definio
do valor de abertura.
1342 1342 1/125 1/125 F5.6 F5.6
0
+

+2
-2
Exposio
excessiva
Indicador de exposio
Exposio
insuficiente
1342 1342 1/125 1/125 F5.6 F5.6
75
Definir a exposio de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
5 Rode o disco de controlo para
seleccionar um valor de abertura.
Se necessrio, repita os passos 2 a 5 para
modificar as definies da velocidade do
obturador e do valor de abertura at alcanar o
nvel de exposio pretendido.
6 Foque e dispare.
Por defeito, a cmara selecciona automaticamente uma ou
vrias das nove reas de focagem com o motivo mais prximo
da cmara. Quando o motivo estiver focado, a rea de
focagem (rea de focagem activa) brilha a verde (mximo de
nove reas) (A95).
B Nota sobre a sensibilidade ISO
Sempre que a Sensibilidade ISO (A92) estiver definida como Automtico (predefinio), Selec. auto ISO
elevado ou Intervalo fixo auto, a sensibilidade ISO encontra-se fixada em 160 ISO.
C Velocidade do obturador
O alcance do controlo da velocidade do obturador difere, dependendo da definio de Sensibilidade ISO. Alm
disso, o alcance restringido durante o disparo contnuo (A107).
1342 1342 1/125 1/125 F8.0 F8.0
76
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m)
Utilize este modo para captar os pormenores de um motivo em movimento fotografando
uma srie contnua de imagens.
Esta funo pode ser utilizada quando o modo de disparo for j, k, l, m ou M.
U Simples (predefinio)
tirada uma fotografia sempre que premir o boto de disparo do obturador.
k Contnuo R
Com o boto de disparo do obturador completamente premido, as imagens so captadas
continuamente a uma velocidade de cerca de 8 fps (quando a qualidade de imagem for
Normal e o tamanho de imagem for F40003000). O disparo termina quando soltar o
boto de disparo do obturador ou depois de tirar cinco fotografias.
m Contnuo L
Com o boto de disparo do obturador completamente premido, so captadas
continuamente cerca de 24 fotografias a uma velocidade de cerca de 1,8 fps. (quando a
qualidade de imagem for Normal e o tamanho de imagem for F40003000).
q Cache de pr-disparo
A cache de pr-disparo torna mais fcil captar momentos perfeitos, gravando imagens
desde antes de o boto de disparo do obturador ser completamente premido. O disparo
em cache de pr-disparo comea quando o boto de disparo do obturador ligeiramente
premido e continua quando o boto de disparo do obturador completamente premido
(A79).
Velocidade de disparo: at 15 fps
Nmero de imagens: At 25 imagens (incluindo at cinco imagens captadas com a
cache de pr-disparo)
O tamanho de imagem para gravao fixado em B (1600 1200 pixels).
O disparo termina quando soltar o boto de disparo do obturador ou quando tirar o
nmero mximo de imagens.
C n Contnuo R: 120 fps
De cada vez que premir completamente o boto de disparo do obturador, so tiradas
continuamente 50 fotografias a uma velocidade igual ou superior a 1/125 s.
O tamanho de imagem para gravao fixado em A (1280 960 pixels).
C j Contnuo R: 60 fps
De cada vez que premir completamente o boto de disparo do obturador, so tiradas
continuamente 25 fotografias a uma velocidade igual ou superior a 1/60 s.
O tamanho de imagem para gravao fixado em B (1600 1200 pixels).
D BSS (Selector do melhor disparo)
O BSS recomenda-se para fotografar em condies de pouca iluminao sem flash, com a
cmara a aplicar o zoom de aproximao ou noutras situaes em que a vibrao da
cmara pode provocar fotografias tremidas.
A cmara tira continuamente at dez fotografias com o boto de disparo do obturador
completamente premido. Ir seleccionar e guardar automaticamente a imagem mais ntida
(a fotografia com mais detalhes) de uma srie.
77
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Definir o menu contnuo
1 Prima o boto C (modo de disparo contnuo).
apresentado o menu contnuo.
2 Utilize o multisselector para definir o menu
contnuo e prima o boto k.
O modo de disparo contnuo seleccionado apresentado.
Quando U (simples) for seleccionado, h apresentado
apenas durante alguns segundos, mesmo que os indicadores
do monitor (A17) estejam ligados.
W Multidisparo 16
Sempre que premir completamente o boto de disparo do
obturador, a cmara tira 16 fotografias a uma velocidade de cerca
de 30 imagens por segundo e organiza-as numa nica fotografia.
A qualidade de imagem de gravao fixada em Normal e o
tamanho de imagem fixado em D (2560 1920 pixels).
O zoom digital no est disponvel.
X Intervalos de disparo
A cmara tira fotografias automaticamente de acordo com o intervalo especificado
(A79).
Contnuo L
1/250 1/250 1342 1342 F5.6 F5.6
78
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Notas sobre o contnuo
O flash no pode ser utilizado durante o disparo contnuo (excepto em intervalos de disparo). A focagem, a
exposio e o equilbrio de brancos so fixados nos valores da primeira fotografia de cada srie.
Pode levar algum tempo a gravar as fotografias depois do disparo. O volume de tempo que leva a acabar de
gravar as fotografias captadas depende do nmero de imagens, da qualidade da imagem, do tamanho da
imagem, da velocidade de escrita do carto de memria, etc.
Quando a sensibilidade ISO aumentar, pode surgir rudo nas imagens captadas.
A velocidade do disparo contnuo pode diminuir, dependendo da qualidade da imagem, do tamanho da
imagem, do tipo de carto de memria utilizado e das condies fotogrficas.
Quando contnuo estiver definido como Cache de pr-disparo, Contnuo R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps
ou Multidisparo 16, podem ocorrer riscos ou variaes na iluminao ou na matiz das imagens captadas sob
condies de iluminao tremeluzentes a velocidades elevadas, tais como luzes fluorescentes, lmpada de
vapor de mercrio ou lmpada de vapor de sdio.
Quando contnuo estiver definido como Cache de pr-disparo, Contnuo R: 120 fps ou Contnuo R: 60
fps, pode no ser possvel obter uma exposio precisa (as imagens podem ter exposio excessiva) de
imagens captadas em dias de sol luminosos.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
B Nota sobre o selector do melhor disparo
O BSS ideal para fotografar motivos estticos. O BSS pode no produzir os resultados desejados se o motivo se
mexer ou se o enquadramento mudar.
C Imagens captadas em contnuo
De cada vez que tirar fotografias utilizando Contnuo R, Contnuo L, Cache de pr-disparo, Contnuo R: 120
fps ou Contnuo R: 60 fps, as fotografias tiradas so gravadas como uma "sequncia" (A113).
79
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
C Cache de pr-disparo
Quando Cache de pr-disparo estiver seleccionada, o disparo comea quando premir ligeiramente o boto de
disparo do obturador durante 0,5 segundos ou mais, e as imagens captadas entes de o premir completamente
so gravadas com as imagens captadas depois de o premir completamente. Pode gravar at cinco imagens na
cache de pr-disparo.
A definio de cache de pr-disparo pode ser confirmada no monitor quando disparar (A8). Quando a cache
de pr-disparo no estiver definida, no apresentado qualquer cone. O cone da cache de pr-disparo acende
a verde quando o boto de disparo do obturador for ligeiramente premido.
Se o nmero de exposies restantes for inferior a cinco, no possvel disparar com a cache de pr-disparo.
Antes de disparar, certifique-se de que existem cinco ou mais exposies restantes.
Intervalos de disparo
Tira as fotografias automaticamente, de acordo com intervalos especificados.
Seleccione entre 30 seg., 1 min., 5 min. ou 10 min..
1 Prima o boto C(modo de disparo contnuo) para
apresentar o menu contnuo (A76), utilize o
multisselector para seleccionar X Intervalos de
disparo e, de seguida, prima o boto k.
Imagens gravadas
premindo ligeiramente
Imagens gravadas
premindo completamente
Premir ligeiramente Premir completamente
Intervalos de disparo
80
Modo Disparo contnuo (j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
2 Seleccione o intervalo entre cada um dos disparos e
prima o boto k.
A cmara volta ao ecr de disparo.
O nmero mximo de imagens que pode captar com
intervalos de disparo varia de acordo com o intervalo definido
entre cada fotografia.
- 30 seg.: 600 imagens
- 1 min.: 300 imagens
- 5 min.: 60 imagens
- 10 min.: 30 imagens
3 Prima completamente o boto de disparo do
obturador para tirar a primeira fotografia.
O monitor desliga e a luz de activao pisca entre os disparos.
O monitor volta a ligar automaticamente, imediatamente
antes de tirar a fotografia seguinte.
4 Prima completamente o boto de disparo do obturador para acabar de
fotografar.
O disparo termina automaticamente se a memria interna ou o carto de memria ficarem
cheios, ou quando o nmero de imagens captadas atingir o limite mximo.
B Notas sobre os intervalos de disparo
Para impedir que a cmara se desligue de forma inesperada durante o disparo, utilize uma bateria totalmente
carregada.
Para ligar a cmara de forma contnua por um perodo prolongado utilize um adaptador CA EH-62A
(disponvel em separado). No utilize, em caso algum, um adaptador CA diferente do EH-62A. A no
observao desta precauo poder provocar sobreaquecimento ou danos na cmara.
No rode o disco de modos para uma definio diferente sempre que utilizar intervalos de disparo.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
30 seg.
1/250 1/250 600 600 F5.6 F5.6
81
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
Ao disparar em j, k, l, m e M (A108), o menu de disparo contm as opes que se
seguem.
Qualidade imagem
A83
Seleccione a qualidade de imagem (razo de compresso) das fotografias gravadas. Esta tambm pode
ser definida nos menus de outro modo de disparo.
Tamanho imagem
A84
Seleccione o tamanho da imagem das fotografias gravadas. Esta tambm pode ser definida nos menus
de outro modo de disparo.
Optimi. Imagem
A87
Altere as definies para optimizar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas
preferncias.
Equilbrio de brancos
A90
Ajustar o equilbrio de brancos fonte de iluminao para produzir imagens com cores naturais.
Sensibilidade ISO
A92
Defina a sensibilidade ISO de acordo com a iluminao do motivo.
Medio
A93
Seleccione a forma como a cmara mede o brilho do motivo.
Bracketing de exposio
A94
Varie ligeiramente a exposio ao longo de uma sequncia de fotografias.
Modo de rea AF
A95
Seleccione o modo como determina a rea de focagem.
Modo auto focagem A101
Seleccione o modo de focagem da cmara.
Comp. exp. Flash
A101
Ajuste o nvel do flash.
Red. rudo na exp. longa
A102
Reduza o rudo em fotografias tiradas com velocidades lentas do obturador.
D-Lighting activo
A103
Evite a perda de pormenores nos realces e sombras ao tirar fotografias.
Guardar user settings
A109
Grave as definies editadas actuais no disco de modos M.
Repor user settings
A110
Reinicie as definies gravadas em M de acordo com as predefinies.
82
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Apresentar o menu de disparo
Seleccione j (Programao automtica), k (Prioridade ao obturador), l (Prioridade
abertura), m (Manual) ou M (User settings (definio do utilizador)) rodando o disco de
modos.
Prima o boto d para apresentar o menu de disparo.
Prima o multisselector para seleccionar itens e configurar as funes dos menus (A12).
Prima o boto d para sair do menu de disparo.
B Funes que no podem ser aplicadas simultaneamente
Algumas funes no podem ser activadas juntamente com outras (A104).
C Navegar no menu da cmara
Tambm pode utilizar o disco de controlo em vez de premir H ou I no multisselector.
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
83
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Qualidade imagem
Seleccione o volume de compresso a aplicar s fotografias.
Resultados com uma qualidade de imagem mais elevada com mais pormenor, mas tambm
ficheiros maiores, limitando o nmero de fotografias que poder gravar.
O cone relativo definio actual apresentado no monitor nos modos de disparo e de
reproduo (A8 a 10).
C Definio de qualidade imagem
A qualidade de imagem tambm pode ser definida noutros modos de disparo diferentes de j, k, l ou m
premindo o boto d.
A definio tambm se aplica a outros modos de disparo (excepto o modo de disparo M).
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
D Mais informaes
Consulte "Nmero de exposies restantes" (A85) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Qualidade imagem
a Fine
Qualidade de imagem fine (razo de compresso de 1: 4), adequada para ampliaes e
impresses de alta qualidade.
b
Normal (predefinio)
Qualidade de imagem normal (razo de compresso de 1: 8), adequada maioria das
aplicaes.
cBasic
Qualidade de imagem bsica (razo de compresso de 1:16), adequada para fotografias que
sero distribudas por e-mail ou utilizadas em pginas web.
84
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Tamanho imagem
Seleccione o tamanho das fotografias, em pixels, para gravao.
Quanto maior for a imagem, maior ser o tamanho a que esta pode ser impressa ou
apresentada sem que o "granulado" seja visvel, limitando o nmero de fotografias que pode
gravar.
Ao inverso, as fotografias tiradas com tamanhos mais pequenos requerem menos memria,
permitindo que sejam adequadas distribuio por e-mail ou atravs da web.
O cone relativo definio actual apresentado no monitor nos modos de disparo e de
reproduo (A8 a 10).
C Definio de tamanho imagem
O tamanho de imagem tambm pode ser definido noutros modos de disparo diferentes j, k, l ou m
premindo o boto d.
A definio tambm se aplica a outros modos de disparo (excepto o modo de disparo M).
O tamanho de imagem fixado como B 16001200 em Cache de pr-disparo ou Contnuo R: 60 fps,
A1280960 em Contnuo R: 120 fps (A76).
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Tamanho imagem
Tamanho imagem Descrio
F
40003000
(predefinio)
Tirar fotografias com maior nvel de detalhe do que as tiradas em
E32642448 ou D25921944.
E 32642448
O bom equilbrio entre o tamanho dos ficheiros e a qualidade faz desta a
melhor escolha na maioria das situaes.
D 25921944
C 20481536
Inferior a F40003000, E32642448 e D25921944 para gravar
mais fotografias.
B 16001200
A 1280960
J 1024768
Grave fotografias num tamanho adequado apresentao em dispositivos
como o monitor do computador.
f 640480
Grave fotografias adequadas apresentao no televisor com uma
proporo de ecr de 4:3 ou para anexo de email.
I 39842656
Grave fotografias com a mesma proporo (3:2) que as tiradas com
cmaras de pelcula de 35 mm.
u 39682232
Grave fotografias com a mesma proporo (16:9) que a dos televisores
panormicos.
O 19201080
H 29922992 Grave fotografias num formato totalmente quadrado.
85
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
C Nmero de exposies restantes
A tabela seguinte apresenta o nmero aproximado de fotografias que possvel armazenar na memria interna
e num carto de memria de 4 GB, para cada combinao de definies de Tamanho imagem (A84) e
Qualidade imagem (A83). Tenha em ateno que o nmero de exposies que possvel armazenar varia
em funo do enquadramento da fotografia (devido compresso JPEG). Alm disso, este nmero pode variar
em funo da marca do carto de memria, mesmo que a capacidade do carto de memria seja igual.
Tamanho imagem Qualidade imagem
Memria interna
(102 MB)
Carto de
memria
1
(4 GB)
Tamanho de
impresso
2
(cm)
F
40003000
(predefinio)
Fine
Normal
Basic
17
35
68
650
1280
2510
34 25
E 32642448
Fine
Normal
Basic
26
52
101
970
1910
3650
28 21
D 25921944
Fine
Normal
Basic
41
81
153
1520
2940
5480
22 16
C 20481536
Fine
Normal
Basic
65
126
235
2410
4640
8620
17 13
B 16001200
Fine
Normal
Basic
104
199
346
3770
7100
12 000
14 10
A 1280960
Fine
Normal
Basic
156
286
470
5740
10 000
17 200
11 8
J 1024768
Fine
Normal
Basic
235
411
658
8620
15 000
24 100
9 7
f 640480
Fine
Normal
Basic
470
731
940
17 200
24 100
30 100
5 4
I 39842656
Fine
Normal
Basic
20
39
77
730
1450
2800
34 22
u 39682232
Fine
Normal
Basic
24
47
91
880
1720
3350
34 19
O 19201080
Fine
Normal
Basic
98
182
329
3550
6700
12 000
16 9
H 29922992
Fine
Normal
Basic
23
46
91
860
1700
3350
25 25
86
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
1 Se o nmero de exposies restantes for 10 000 ou superior, o ecr com o nmero de exposies restantes
mostrar "9999".
2 Tamanho de impresso com uma resoluo de impresso de 300 dpi.
Os tamanhos de impresso so calculados dividindo o nmero de pixels pela resoluo da impressora (dpi) e
multiplicando por 2,54 cm. No entanto, mesmo com a mesma definio de tamanho de imagem, as
fotografias impressas em resoluo superior sero impressas com um tamanho inferior ao indicado e as que
forem impressas com resoluo inferior sero impressas com um tamanho superior ao indicado.
D Nota sobre a impresso de imagens de tamanho 1:1
Altere a definio da impressora para "Margens" quando imprimir imagens de tamanho definido em 1:1.
Dependendo da impressora, as imagens podero no ser impressas na razo de 1:1.
Consulte o manual de instrues da impressora ou o revendedor autorizado da impressora para mais
informaes.
87
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Optimi. Imagem
Altere as definies para optimizar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas
suas preferncias. Pode ajustar ao pormenor o contraste, a saturao, a nitidez e outras
definies.
Quando optimi. imagem estiver activado, a definio actual apresentada durante o disparo
(A8). Quando Normal se encontrar seleccionado, no apresentado o cone da definio
actual.
B Notas sobre optimi. imagem
Se a definio de optimi. imagem estiver definida como Normal, Suave, Vividez, Mais vividez, Retrato ou
Standard em Preto e Branco, os resultados variam de acordo com a exposio e a posio do motivo no
enquadramento, mesmo que as condies fotogrficas sejam as mesmas. Para obter resultados consistentes
numa srie de fotografias, seleccione Personalizado e, de seguida, uma definio diferente de Auto de
contraste, nitidez e saturao.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Optimi. Imagem
g Normal (predefinio)
Optimizao de imagem standard; recomendado na maior parte das situaes.
h Suave
Suaviza os contornos, produzindo resultados naturais adequados para retratos ou posterior
retoque num computador.
o Vividez
Optimiza a saturao e produz tons verdes e vermelhos vivos. As imagens tornam-se mais
ntidas e com um contraste ligeiramente mais elevado.
i Mais vividez
Maximiza a saturao, o contraste e a nitidez para produzir imagens detalhadas, com
contornos ntidos.
j Retrato
Diminui o contraste, ao mesmo tempo que produz uma textura natural e um aspecto suave
da pele dos motivos retratados.
k Personalizado
Personalize as definies de optimizao de imagem (A88).
p Preto e Branco
Tire fotografias a preto e branco ou spia (A89).
88
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Personalizar optimi. imagem
Seleccione Personalizado para efectuar ajustes separados
nas seguintes opes.
B Nota sobre a definio de imagem
Os efeitos de definio de imagem no podem ser pr-visualizados no monitor durante o disparo. Verifique os
resultados no modo de reproduo.
Contraste
Controle o contraste.
As definies mais baixas impedem a perda de pormenor
nos realces sob condies de iluminao forte ou luz
directa do sol. As definies mais elevadas conservam os
detalhes nas paisagens enevoadas e noutros motivos com
pouco contraste.
A predefinio Auto.
Nitidez imagem
Defina o nvel de nitidez dos contornos durante o disparo.
Seleccione definies elevadas para contornos ntidos e
definies baixas para contornos mais suaves.
A predefinio Automtico.
Saturao
Controle a vivacidade das cores.
Seleccione moderado para obter cores menos saturadas e
optimizado para obter cores mais vvidas.
A predefinio Automtico.
Personalizado
Contraste
Saturao
Nitidez imagem
Contraste
Auto
Normal
Baixo
Meio Baixo
Meio Alto
Alto
Desligado
Nitidez imagem
Automtico
Normal
Baixo
Meio Baixo
Meio Alto
Alto
Saturao
Automtico
Normal
Moderado
Melhorado
89
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Preto e branco em optimi. imagem
Quando Preto e Branco estiver seleccionado, encontram-se
disponveis as opes descritas abaixo.
Seleccione Standard para disparar a preto e branco bsico.
Seleccione Personalizado para ajustar manualmente os
efeitos de Contraste, Nitidez imagem e Filtro
monocromtico.
Quando a opo P&B + cor estiver activada (w), so
gravadas simultaneamente uma fotografia a preto e branco e a mesma fotografia a cores.
Pode ajustar as opes seguintes em Personalizado.
C P&B + cor
As fotografias a cores gravadas quando P&B + cor est activado so as mesmas que as tiradas nas definies
optimizar imagem em Normal.
Contraste
Equivalente a Optimi. Imagem Personalizado Contraste (A88).
Nitidez imagem
Equivalente a Optimi. Imagem Personalizado Nitidez imagem (A88).
Filtro monocromtico
Este efeito simula fotografias a preto e branco com um filtro
de cor.
Amarelo, Laranja, Vermelho:
Melhora o contraste. Pode utilizar-se para reduzir a
luminosidade do cu em fotografias de paisagens. O
filtro cor-de-laranja produz mais contraste do que o
amarelo e menos contraste do que o vermelho.
Verde:
Suaviza os tons de pele. Adequado a retratos.
Spia:
Acrescenta um tom de cor spia para fazer com que parea uma fotografia antiga.
Standard
Personalizado
P&B + cor
Preto e Branco
Filtro monocromtico
Nenhum
Amarelo
Laranja
Vermelho
Verde
Spia
90
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Equilbrio de brancos
A cor da luz reflectida num objecto varia em funo da cor da fonte de iluminao. O crebro
humano tem capacidade para se adaptar s alteraes de cor da fonte de iluminao, sendo
que, consequentemente, um objecto branco parecer branco quer seja visto sombra, sob
a luz directa do sol ou sob iluminao incandescente. As cmaras digitais conseguem imitar
este ajuste da vista humana, processando as imagens de acordo com a cor da fonte de
iluminao. Este processo denomina-se "equilbrio de brancos". Para uma colorao natural,
antes de fotografar seleccione uma definio de equilbrio de brancos que corresponda
fonte de iluminao.
Embora possa utilizar a predefinio Automtico com a maioria dos tipos de iluminao,
possvel aplicar a definio de equilbrio de brancos mais adequada a uma fonte de
iluminao especfica para alcanar resultados mais precisos.
* Ficam disponveis 7 definies de ajustamento. A direco "+" aumenta o matiz azul e a direco "" aumenta
o matiz vermelho.
Quando o equilbrio de brancos estiver activado, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8). Quando Automtico se encontrar seleccionado, no apresentado o cone
da definio actual.
C Notas sobre o equilbrio de brancos
Em definies do equilbrio de brancos diferentes de Automtico ou Flash, coloque o flash em
W(Desligado) (A36).
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Equilbrio de brancos
aAutomtico (predefinio)
O equilbrio de brancos ajusta automaticamente para se adequar s condies de iluminao.
A melhor opo na maioria das situaes.
b Predefinio manual
Utilize quando disparar sob condies de iluminao pouco habituais. Consulte "Predefinio
manual" (A91) para mais informaes.
c Luz de dia*
O equilbrio de brancos ajusta-se luz directa do sol.
d Incandescente*
Utilize em condies de iluminao incandescente.
e Fluorescente (FL1 a FL3)
Utilize com a maioria dos tipos de iluminao fluorescente. Seleccione entre FL1 (fluorescente
branco), FL2 (fluorescente luz do dia/neutro) e FL3 (fluorescente luz do dia).
f Nublado*
Utilize para tirar fotografias em condies de cu nublado.
g Flash*
Utilize com o flash.
91
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Predefinio manual
Utilize quando pretender dar s fotografias sob condies de luminosidade pouco comuns
(tais como lmpadas de luz avermelhada) um aspecto de luz normal.
Utilize o procedimento abaixo para medir o valor de equilbrio de brancos sob as condies
de iluminao utilizadas durante o disparo.
1 Coloque um objecto de referncia branco ou cinzento sob a iluminao que
ser utilizada durante o disparo.
2 Apresente o menu de disparo (A81), utilize o
multisselector para definir Equilbrio de brancos
como bPredefinio manual e prima o
botok.
A objectiva alonga at posio de zoom para fazer a
medio.
3 Seleccione Medir.
Para aplicar o valor de equilbrio de brancos medido mais
recente, seleccione Cancelar e prima o boto k. O valor de
equilbrio de brancos medido mais recente ser definido.
4 Enquadre um objecto de referncia branco ou
cinzento no enquadramento do objecto de
referncia.
5 Prima o boto k para medir o valor de equilbrio de brancos.
O obturador dispara e o novo valor predefinido de equilbrio de brancos definido (no
gravada nenhuma fotografia).
B Nota sobre a predefinio manual
A cmara no consegue medir um valor de equilbrio de brancos quando o flash dispara. Quando disparar com
o flash, defina Equilbrio de brancos como Automtico ou Flash.
Equilbrio de brancos
Automtico
Luz de dia
Incandescente
Fluorescente
Nublado
Flash
Automtico
Predefnio manual
Luz de dia
Incandescente
Fluorescente
Nublado
Flash
Predefnio manual
Cancelar
Medir
Predefnio manual
Cancelar
Medir
Enquadramento do
objecto de referncia
92
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Sensibilidade ISO
Quando a sensibilidade ISO for aumentada, necessria menos luz para tirar fotografias.
A sensibilidade ISO mais elevada permite a captao de motivos mais escuros. Alm disso,
mesmo com motivos de luminosidade semelhante, possvel tirar fotografias com
velocidades mais rpidas do obturador, e o efeito tremido provocado pelo estremecimento
da cmara e pelo movimento do motivo pode ser reduzido.
Embora uma sensibilidade ISO mais elevada seja eficaz ao fotografar motivos mais
escuros, ao fotografar sem o flash e ao disparar com o zoom de aproximao da cmara
aplicado, etc., as imagens podem conter rudo.
Quando a sensibilidade ISO estiver activada, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8).
Quando Automtico estiver seleccionado, o cone E no apresentado a 160 ISO,
mas apresentado se a sensibilidade ISO aumentar automaticamente para mais de 160
(A38).
V apresentado quando seleccionar Selec. auto ISO elevado e U e o valor mximo
de sensibilidade ISO so apresentados quando seleccionar Intervalo fixo auto.
C Notas sobre a sensibilidade ISO
No modo m (manual), a sensibilidade ISO fixada em 160 ISO se seleccionar Automtico, Selec. auto ISO
elevado ou Intervalo fixo auto.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Sensibilidade ISO
Sensibilidade ISO
Automtico (predefinio): A sensibilidade de 160 ISO quando houver iluminao
suficiente; a cmara compensa aumentando a sensibilidade para um mximo de 800 ISO
quando a iluminao for fraca.
Selec. auto ISO elevado: A sensibilidade ISO definida automaticamente num intervalo
de 160 a 1600 ISO, dependendo da luminosidade do motivo.
Intervalo fixo auto: Seleccione o intervalo no qual a cmara ajusta automaticamente a
sensibilidade ISO, entre ISO 160-200 (predefinio) e ISO 160-400. A cmara no ir
aumentar a sensibilidade acima do valor mximo do intervalo seleccionado. Configure o
valor mximo da sensibilidade ISO para um controlo efectivo da quantidade de "granulado"
apresentada nas imagens.
160, 200, 400, 800, 1600, 3200: A sensibilidade ISO fica bloqueada no valor especificado.
Velocidade mnima obturador
Quando o modo de disparo for j ou l e Sensibilidade ISO estiver definida como
Automtico, Selec. auto ISO elevado ou Intervalo fixo auto, definida a velocidade do
obturador em que o controlo automtico da sensibilidade ISO comea a funcionar (1/125 a um
segundo). A predefinio Nenhuma. Se a exposio for insuficiente com a velocidade do
obturador definida neste passo, a sensibilidade ISO aumenta automaticamente de modo a
obter a exposio correcta. Se a exposio continuar a ser insuficiente mesmo depois de
aumentar a sensibilidade ISO, a velocidade do obturador diminui.
93
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Medio
O processo de medio da luminosidade do motivo para determinar a exposio designa-se
"medio".
Utilize esta opo para seleccionar a forma como a cmara mede a exposio.
B Notas sobre a medio
Quando o zoom digital estiver aplicado, em ampliaes de 1,2 a 1,8, Medio encontra-se definida como
Ponderado central, e em ampliaes de 2,0 a 4,0 como Spot. Tenha em ateno que, sempre que o zoom
digital estiver activado, a rea medida no apresentada no monitor.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
D rea de medio
A rea de medio activa apresentada quando Ponderado central ou Spot se encontram seleccionados em
Medio (A8).
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Medio
G Matriz (predefinio)
Utiliza uma rea maior do ecr para medir.
Este modo de medio proporciona a exposio adequada a uma srie de condies
fotogrficas. Recomendado para disparos comuns.
q Ponderado central
A cmara mede o enquadramento completo, mas atribui um peso maior ao motivo no centro
do enquadramento. Este modo adequado para retratos ou outras cenas para determinar a
exposio atravs das condies de iluminao no centro do enquadramento. Pode utilizar-se
com o bloqueio de focagem (A33) para medir motivos afastados do centro.
r Spot
A cmara mede a rea mostrada pelo crculo no centro do enquadramento. Este modo
recomendado quando o alvo da medio for muito mais claro ou muito mais escuro do que o
fundo. Certifique-se de que o motivo se encontra dentro da rea apresentada pelo crculo ao
disparar. Pode utilizar-se com o bloqueio de focagem (A33) para medir motivos afastados do
centro.
s rea de AF de spot
A cmara mede a rea de focagem seleccionada para determinar a exposio. Disponvel
apenas quando Manual ou Auto estiverem seleccionados em Modo de rea AF (A95).
94
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Bracketing de exposio
O disparo contnuo pode ser executado ao alterar a exposio (luminosidade)
automaticamente. prtico quando difcil ajustar a luminosidade de uma imagem.
Quando o bracketing de exposio estiver activado, a definio actual apresentada
durante o disparo (A8). Quando Desligado se encontrar seleccionado, no apresentado
o cone da definio actual.
B Notas sobre o bracketing de exposio
Bracketing de exposio no se encontra disponvel no modo m (manual).
Quando a compensao de exposio (A43) e 0,3, 0,7 ou 1,0 em Bracketing de exposio forem
definidas simultaneamente, so aplicados os valores combinados de compensao de exposio.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
D Mais informaes
Consulte "Reproduzir imagens captadas utilizando o modo de disparo contnuo (Sequncia)" (A113) para mais
informaes.
Definido como j, k ou l M d (Menu de disparo) M Bracketing de exposio
0,3
A cmara varia a exposio em 0 EV, -0,3 EV e +0,3 EV nos trs disparos seguintes. Ao premir
completamente o boto de disparo do obturador, tira as trs fotografias em sequncia.
0,7
A cmara varia a exposio em 0 EV, 0,7 EV e +0,7 EV nos trs disparos seguintes. Ao premir
completamente o boto de disparo do obturador, tira as trs fotografias em sequncia.
1,0
A cmara varia a exposio em 0 EV, 1,0 EV e +1,0 EV nos trs disparos seguintes. Ao premir
completamente o boto de disparo do obturador, tira as trs fotografias em sequncia.
Desligado (predefinio)
No executado o bracketing de exposio.
95
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo de rea AF
Pode definir a forma como a cmara selecciona a rea de focagem em focagem automtica.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Modo de rea AF
a Prioridade ao rosto
A cmara detecta e foca automaticamente rostos (consulte
"Fotografar com prioridade ao rosto" (A97) para mais
informaes).
Se a cmara detectar vrios rostos, ir focar o rosto mais
prximo da cmara.
Sempre que fotografar motivos no humanos ou sempre que
enquadrar um motivo em que no seja detectado um rosto,
o modo de rea AF ser definido como Auto. A cmara
selecciona automaticamente uma ou vrias das nove reas
de focagem com o motivo mais prximo da cmara.
a Auto (predefinio)
A cmara selecciona automaticamente uma ou vrias das
nove reas de focagem com o motivo mais prximo da
cmara.
Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para
activar a rea de focagem.
Ao premir ligeiramente o boto de disparo do obturador, a
rea de focagem seleccionada pela cmara apresentada no
monitor (at 9 reas).
x Manual
Seleccione manualmente a posio de focagem entre 99
reas no ecr. Esta opo adequada a situaes em que o
motivo pretendido est relativamente parado e no est
posicionado no centro do enquadramento.
Prima o multisselector H, I, J ou K para mover a rea de
focagem para onde se encontra o motivo e tire uma
fotografia.
Para ajustar as definies seguintes, prima o boto k
para cancelar temporariamente a seleco da rea de
focagem e, de seguida, ajuste cada uma das definies.
- Modo de flash, modo de focagem ou auto-temporizador
- Compensao de exposio
Para voltar ao ecr de seleco da rea de focagem, prima novamente o boto k.
Com uma definio de Tamanho imagem (A84) em H 29922992, esto disponveis
81 reas de focagem.
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
rea de focagem
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
reas de focagem
rea de focagem
reas seleccionveis
96
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Notas sobre o modo de rea AF
Sempre que o zoom digital estiver activado, a cmara foca o motivo no centro da rea de focagem,
independentemente da opo de Modo de rea AF aplicada.
Nalguns casos excepcionais, ao fotografar motivos em que a focagem automtica no apresenta o
desempenho esperado (A33), o motivo pode no estar na focagem.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
y Centrado
A cmara foca o motivo no centro do enquadramento. A rea
de focagem sempre apresentada no centro do
enquadramento.
s Seguimento do motivo
O seguimento do motivo comea quando seleccionar o
motivo que pretende focar e a rea de focagem desloca-se e
segue o motivo. Consulte "Focar em motivos em movimento
para disparar (seguimento do motivo)" (A99).
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
rea de focagem
97
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Fotografar com prioridade ao rosto
A cmara detecta e foca automaticamente um rosto humano.
A funo de deteco do rosto funciona nas situaes que se seguem.
Quando Prioridade ao rosto estiver seleccionada em Modo de rea AF (A95)
Quando e (Retrato nocturno) (A49), Selector cenas auto. (A46) ou Retrato
(A51) estiverem seleccionados no modo de cena
Quando o modo de retrato inteligente for seleccionado (A65)
1 Enquadre a fotografia.
Quando a cmara detectar um rosto, a rea de focagem com o
rosto apresentada com uma margem amarela dupla.
Quando a cmara detectar mais do que um rosto, dependendo do modo de disparo, o
funcionamento varia como se segue.
Modo de disparo
Rostos enquadrados por uma
margem dupla
Nmero de rostos a
reconhecer
Modos j, k, l, m, M
(Prioridade ao rosto)
O rosto mais prximo da cmara
* Os outros rostos so
enquadrados por uma margem
simples.
At 12
e (Retrato nocturno), ou
modos de cena Selector cenas
auto. ou Retrato
Modo de retrato inteligente
O rosto mais prximo do centro do
enquadramento
* Os outros rostos so
enquadrados por uma margem
simples.
At 3
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
98
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
2 Prima ligeiramente o boto de disparo do
obturador.
A cmara foca o rosto enquadrado pela margem dupla. A
margem dupla acende a verde e a focagem bloqueia.
A margem dupla pisca sempre que a cmara no conseguir
focar um rosto. Prima de novo ligeiramente o boto de disparo
do obturador e foque.
Prima completamente o boto de disparo do obturador para tirar a fotografia.
Quando utilizar a Deteco de sorriso em modo de retrato inteligente, mesmo que no prima
o boto de disparo do obturador, o obturador dispara automaticamente se a cmara detectar
que o rosto enquadrado pela margem dupla est a sorrir (A67).
B Notas sobre a prioridade ao rosto
Sempre que Prioridade ao rosto estiver seleccionada em Modo de rea AF, as definies passam
automaticamente para Auto se no forem detectados rostos quando premir ligeiramente o boto de disparo
do obturador.
Se no for detectado nenhum rosto quando premir ligeiramente o boto de disparo do obturador nos modos
de cena e(Retrato nocturno) ou Retrato, ou no modo de retrato inteligente, a cmara foca o motivo no
centro da rea de focagem.
A cmara no consegue detectar rostos nas seguintes situaes:
- Quando os rostos se encontram parcialmente cobertos por culos de sol ou outro tipo de obstruo
- Quando os rostos ocupam um espao demasiado grande ou demasiado pequeno no enquadramento
Se a cmara detectar mais de um rosto, o rosto no qual foca depende das condies da fotografia, como, por
exemplo, se o motivo est voltado para a cmara.
Em alguns casos raros, fotografar motivos com a focagem automtica no funciona conforme esperado
(A33) e o motivo pode no estar focado, apesar de a margem dupla estar iluminada a verde. Se no
conseguir focar, altere as definies do modo de rea AF para Manual ou Centrado, ou tente fotografar com
o bloqueio de focagem (A33) passando o modo de disparo para um modo como o modo automtico e
voltando a focar noutro motivo mesma distncia.
As fotografias tiradas com prioridade ao rosto iro rodar automaticamente quando forem apresentadas em
modo de reproduo de imagem completa ou reproduo de miniaturas em funo da orientao do rosto
(excepto fotografias tiradas quando contnuo (A76) ou Bracketing de exposio (A94) forem
definidos).
1/250 1/250 F5.6 F5.6
99
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Focar em motivos em movimento para disparar (seguimento do
motivo)
O seguimento do motivo comea quando seleccionar o motivo que pretende focar e a rea
de focagem desloca-se e segue o motivo.
1 Apresente o menu de disparo (A82), utilize o
multisselector para seleccionar Modo de rea AF e
prima o boto k.
2 Seleccione sSeguimento do motivo e prima o
boto k.
A cmara entra em seguimento do motivo e apresentada
uma margem branca no centro do enquadramento.
3 Seleccione um motivo.
Enquadre o motivo no centro da margem e pressione o boto
k.
- O motivo registado.
- Quando a cmara no conseguir focar o motivo, a margem
fica iluminada a vermelho. Altere o enquadramento e tente
novamente.
Quando o motivo for registado, enquadrado por um ecr da
rea de focagem amarelo e o seguimento do motivo inicia.
Para mudar de motivos, prima o boto k para cancelar o
motivo actualmente seleccionado e seleccione um novo
motivo.
Se a cmara perder o motivo, o ecr da rea de focagem
desaparece; registe novamente o motivo.
Menu de disparo
Modo auto focagem
Modo de rea AF
Comp. exp. Flash
Red. rudo na exp. longa
D-Lighting activo
Guardar user settings
Repor user settings
Modo de rea AF
Prioridade ao rosto
Auto
Manual
Centrado
Seguimento do motivo
1/250 F5.6 1/250 F5.6
Iniciar Iniciar
100
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
4 Prima o boto de disparo do obturador para tirar a
fotografia.
Se a cmara focar a rea de focagem quando premir
ligeiramente o boto de disparo do obturador, o ecr da rea
de focagem acende a verde e a focagem bloqueada.
Se a cmara no conseguir focar, o ecr da rea de focagem ir
piscar. Prima de novo ligeiramente o boto de disparo do
obturador para focar.
Se premir ligeiramente o boto de disparo do obturador sem que a rea de focagem seja
apresentado, a cmara foca no centro do enquadramento.
Prima completamente o boto de disparo do obturador para tirar a fotografia.
B Notas sobre o seguimento do motivo
O zoom digital no est disponvel.
Defina a posio de zoom, o modo de flash, o modo de focagem ou o menu antes de registar um motivo. Se
alterar qualquer um destes elementos depois de registar um motivo, este ser cancelado.
Em determinadas condies, por exemplo quando o motivo se encontra em movimento rpido, quando a
cmara estiver sujeita a um elevado nvel de vibrao ou quando existirem diversos motivos semelhantes, a
cmara poder no conseguir registar ou acompanhar um motivo ou acompanhar um motivo diferente. Alm
disso, o motivo poder no ser acompanhado adequadamente, dependendo de factores como o tamanho e
a luminosidade do motivo.
Em alguns casos raros, fotografar motivos em que a focagem automtica no funciona conforme esperado
(A33), o motivo pode no estar focado, apesar de a rea de focagem estar iluminada a verde. Se no
conseguir focar, altere as definies do modo de rea AF para Manual ou Centrado, ou tente fotografar com
o bloqueio de focagem (A33) passando o modo de disparo para um modo como o modo automtico e
voltando a focar noutro motivo mesma distncia.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
1/250 1/250 F5.6 F5.6
101
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Modo de focagem automtica
Seleccione o modo de focagem da cmara.
C Nota acerca do modo de auto focagem
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
D Modo de focagem automtica para filmagens
O modo de focagem automtica para filmagens pode ser definido com Modo auto focagem (A166) no
menu de filme (A163).
Compensao de exposio do flash
A compensao do flash utiliza-se para ajustar o claro do flash em 2,0 EV, em intervalos de
1/3 EV, alterando a luminosidade do motivo principal em relao ao fundo.
Quando a compensao de flash estiver activada, a definio actual apresentada durante
o disparo (A8). Quando 0.0 se encontrar seleccionado, no apresentado o cone da
definio actual.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Modo auto focagem
A AF simples (predefinio)
A cmara foca apenas quando premir ligeiramente o boto de disparo do obturador.
B AF permanente
A cmara foca continuamente at premir ligeiramente o boto de disparo do obturador. Utilize
com motivos em movimento. emitido um aviso sonoro quando a cmara focar.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Comp. exp. Flash
-0.3 a -2.0
O claro do flash reduz de -0,3 para -2,0 EV, em intervalos de 1/3 EV, para evitar brilhos ou
reflexos desnecessrios.
0.0 (predefinio)
O claro do flash no ajustado.
+0.3 a +2.0
O claro do flash aumenta de +0,3 para +2,0 EV, em intervalos de 1/3 EV, para que o motivo
principal do enquadramento fique mais iluminado.
102
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Reduo de rudo de exposio longa
Quando fotografar em locais escuros com velocidades lentas do obturador, as fotografias
podem ser afectadas por rudo. Definido para reduzir este rudo. Se a reduo de rudo de
exposio longa for activada, aumenta o tempo necessrio para gravar as fotografias aps os
disparos.
Quando a NR de exposio prolongada for executada, o cone j apresentado no monitor
durante o disparo (A8).
C Nota sobre a Red. rudo na exp. longa
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M Red. rudo na exp. longa
a
Automtico (predefinio)
A reduo de rudo executada com velocidades lentas do obturador, em que provvel que
as fotografias sejam afectadas por rudo.
m
Ligado
aplicada a reduo de rudo s fotografias tiradas com velocidades do obturador iguais ou
inferiores a 1/4 de segundo. Recomenda-se que a coloque em Ligado ao tirar fotografias com
velocidades lentas do obturador.
103
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
D-Lighting activo
Definido como "D-Lighting activo" antes de fotografar para preservar os pormenores em
realces e sombras. A fotografia tirada reproduz o efeito de contraste visto a olho nu. Esta
funo particularmente eficaz para fotografar cenas de contraste elevado, como um
cenrio exterior muito iluminado de um quarto escuro ou de objectos sombra junto costa
martima iluminada pelo sol.
Quando o D-Lighting activo estiver activado, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8). Quando Desligado se encontrar seleccionado, no apresentado o cone
da definio actual.
B Notas sobre o D-Lighting activo
necessrio mais tempo para gravar fotografias sempre que fotografar utilizando o D-Lighting activo.
A exposio reduzida, em comparao com as fotografias tiradas com o D-Lighting activo definido como
Desligado. Para assegurar uma gradao adequada, so feitos ajustes das reas realadas, das reas na
sombra e de meios tons antes de as gravar.
Esta funo no pode ser utilizada em simultneo com determinadas funes. Consulte "Funes que no
podem ser aplicadas simultaneamente" (A104) para mais informaes.
B D-Lighting activo Versus D-Lighting
A opo D-Lighting activo do menu de disparo reduz a exposio antes do disparo para optimizar o alcance
dinmico. A opo D-Lighting (A149) do menu de reproduo optimiza o alcance dinmico das fotografias
depois de fotografar.
Definido como j, k, l ou m M d (Menu de disparo) M D-Lighting activo
a Elevado, b Normal, c Reduzido
Defina o nvel do efeito de D-Lighting activo aplicado durante o disparo.
k Desligado (predefinio)
O D-Lighting activo no aplicado.
104
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Funes que no podem ser aplicadas simultaneamente
Algumas definies no modo de flash, modo de focagem, auto-temporizador e menu de
disparo no podem ser utilizados com outras funes.
Funo restringida Definio Descrio
Modo de flash Modo Focus (A40) Quando B (infinito) estiver seleccionado para fotografar, o
flash no se encontra disponvel.
Contnuo (A76) Quando Contnuo R, Contnuo L, Cache de pr-disparo,
Contnuo R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps, BSS ou
Multidisparo 16 estiverem seleccionados como modo de
disparo, o flash no se encontra disponvel.
Bracketing de
exposio (A94)
O flash no se encontra disponvel.
Auto-temporizador Modo de rea AF
(A95)
Quando Seguimento do motivo estiver seleccionado para
fotografar, o Auto-temporizador no se encontra disponvel.
Modo de focagem Modo de rea AF
(A95)
Quando Seguimento do motivo for seleccionado para
fotografar, E(focagem manual) no se encontra
disponvel.
Qualidade imagem Contnuo (A76) Quando Multidisparo 16 for seleccionado para disparar, a
Qualidade imagem fixada em Normal.
Tamanho imagem Contnuo (A76)
Tamanho imagem encontra-se fixado em D
(25601920 pixels) quando Multidisparo 16 estiver
seleccionado para fotografar.
Tamanho imagem encontra-se fixado em B
(16001200 pixels) quando Cache de pr-disparo ou
Contnuo R: 60 fps estiverem seleccionados para
fotografar.
Tamanho imagem encontra-se fixado em A
(1280960 pixels) quando Contnuo R: 120 fps estiver
seleccionado para fotografar.
Optimi. Imagem D-Lighting activo
(A103)
Quando o D-Lighting activo for utilizado para fotografar, a
definio de Contraste em Personalizado ou de
Personalizado em Preto e Branco ser fixada em Auto nas
opes Optimi. Imagem.
Equilbrio de brancos Optimi. Imagem
(A87)
Quando Preto e Branco estiver seleccionado em Optimi.
Imagem, Equilbrio de brancos ser fixado em
Automtico.
Sensibilidade ISO Contnuo (A76)
Quando fotografar em Cache de pr-disparo, Contnuo
R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps ou Multidisparo 16, a
Sensibilidade ISO definida automaticamente de
acordo com a luminosidade quando o modo de disparo j,
k ou l for utilizado. A definio de sensibilidade ISO ser
fixada em 160 no modo de disparo m.
Quando fotografar em Contnuo L, 3200 no pode ser
seleccionado. Se Contnuo L for seleccionado quando
Sensibilidade ISO estiver definido como 3200, a
sensibilidade muda para 1600.
105
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Medio Modo de rea AF
(A95)
Quando Modo de rea AF estiver definido como Centrado,
quando Medio estiver definida como rea de AF de
spot, a definio de Medio muda automaticamente para
Matriz.
D-Lighting activo
(A103)
A Medio reposta em Matriz quando o D-Lighting
activo estiver definido num modo diferente de Desligado.
Contnuo/Bracketing
de exposio
Contnuo (A76)/
Bracketing de
exposio (A94)
Contnuo e Bracketing de exposio no esto disponveis
em simultneo.
O Bracketing de exposio reposto em Desligado
quando contnuo estiver definido num modo diferente de
Simples.
A definio de contnuo reposta em Simples quando o
Bracketing de exposio estiver definido num modo
diferente de Desligado.
Auto-temporizador
(A39)
O Contnuo ou o Auto-temporizador no esto disponveis
em simultneo.
Optimi. Imagem
(A87)
Quando Preto e Branco estiver seleccionado e P&B + cor
estiver activado em Optimi. Imagem, ento Contnuo R,
Contnuo L, Cache de pr-disparo, Contnuo R: 120 fps,
Contnuo R: 60 fps, BSS, Multidisparo 16 e Bracketing
de exposio no esto disponveis.
Quando a caixa de verificao P&B + cor estiver
seleccionada, a definio de contnuo reposta em Simples
e Bracketing de exposio reposto em Desligado. Para
executar gravao em simultneo a preto e branco e a cores
com Intervalos de disparo, primeiro seleccione P&B + cor
e de seguida seleccione a definio Intervalos de disparo.
Red. rudo na exp.
longa (A102)
Quando Ligado estiver seleccionado em Red. rudo na
exp. longa, Contnuo R, Cache de pr-disparo, Contnuo
R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps e Multidisparo 16 no se
encontram disponveis.
Modo de rea AF Modo de focagem
(A40)
Quando uma definio diferente de Seguimento do
motivo estiver seleccionada e B (infinito) estiver
seleccionado como modo de focagem do disparo, a
cmara foca em infinito, independentemente da opo
de Modo de rea AF aplicada.
Quando definida como E (focagem manual), o Modo
de rea AF no pode ser definido.
Medio (A93) Quando Medio estiver definida como rea de AF de
spot ou Spot, Seguimento do motivo no se encontra
disponvel.
Modo auto focagem Modo de focagem
(A40)
Quando o modo de focagem se encontra definido como
E(focagem manual), no possvel definir Modo auto
focagem.
Red. rudo na exp.
longa
Contnuo (A76) Quando Multidisparo 16 estiver seleccionado em disparo,
a reduo de rudo na exposio longa no se encontra
disponvel.
Funo restringida Definio Descrio
106
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
B Mais informaes
Consulte "Notas sobre o zoom digital" (A197) para mais informaes.
D-Lighting activo Sensibilidade ISO
(A92)
Quando a Sensibilidade ISO estiver definida como Selec.
auto ISO elevado ou 3200, o D-Lighting activo no se
encontra disponvel. Quando Selec. auto ISO elevado ou
3200 estiver seleccionado, o D-Lighting activo reposto
em Desligado.
Impresso da data Contnuo (A76) Quando Contnuo R, Contnuo L, Cache de pr-disparo,
Contnuo R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps ou BSS forem
seleccionados para fotografar, a data de impresso no se
encontra disponvel.
Bracketing de
exposio (A94)
A data de impresso no se encontra disponvel.
Olhos fechados Contnuo (A76)/
Bracketing de
exposio (A94)
A funo de olhos fechados no aplicada quando o
contnuo tiver uma definio diferente de Simples ou
quando o bracketing de exposio estiver definido.
Zoom digital Modo Focus (A40) O zoom digital no pode ser utilizado quando E (focagem
manual) estiver seleccionada.
Modo de rea AF
(A95)
O zoom digital no pode ser utilizado quando fotografar com
o Seguimento do motivo.
Contnuo (A76) O zoom digital no pode ser utilizado quando o
Multidisparo 16 estiver seleccionado para fotografar.
Funo restringida Definio Descrio
107
Opes de disparo: Menu de disparo (Modos j, k, l, m)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
O alcance do controlo da velocidade do obturador difere, dependendo da definio de
Sensibilidade ISO.
Alm disso, o alcance restringido durante o disparo contnuo.
1 A definio de sensibilidade ISO restringida dependendo da definio de disparo contnuo (A104).
2 No modo m, a sensibilidade ISO fixada em 160.
Velocidade do obturador
Definio Alcance do controlo
Sensibilidade ISO (A92)
1
Automtico
2
,
ISO 160-400
2
em Intervalo fixo
auto
1/1500 e 2 s (modo j, k)
1/1500 e 4 s (modo l)
1/1500 e 8 s (modo m)
Selec. auto ISO elevado
2
1/1500 e 2 s (modo j, k, l)
1/1500 e 8 s (modo m)
ISO 160-200
2
em Intervalo fixo
auto
ISO 160, 200
1/1500 e 2 s (modo j, k)
1/1500 e 8 s (modo l, m)
ISO 400, 800
1/1500 e 2 s (modo j, k)
1/1500 e 4 s (modo l, m)
ISO 1600 1/1500 e 2 s
ISO 3200 1/1500 e 1/2 s
Contnuo (A76) Cache de pr-disparo 1/4000 e 1/60 s
Contnuo R: 120 fps 1/4000 e 1/125 s
Contnuo R: 60 fps 1/4000 e 1/60 s
Multidisparo 16 1/4000 e 1/30 s
108
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Utilizar M (modo user setting (definio do utilizador))
possvel gravar as combinaes de definies utilizadas com frequncia para fotografar
(user setting (definio do utilizador)) em M. As definies gravadas podem ser abertas
imediatamente para fotografar rodando simplesmente o disco de modos para M. til para
quando pretender fotografar utilizando estas definies ou quando pretender alterar apenas
ligeiramente as definies. possvel fotografar em j (programao automtica), k
(automtico com prioridade ao obturador), l (automtico com prioridade abertura) e m
(Manual). Pode ajustar as definies seguintes em M.
Definies bsicas
Menu de disparo
1 Seleccione o modo de disparo standard. As definies de programa flexvel actual (quando definido como j),
de velocidade do obturador (quando definida como k e m) ou abertura (quando definido como l e m)
sero gravadas.
2 A apresentao do monitor actual e a posio do zoom tambm sero gravadas.
3 A distncia focal actual tambm ser gravada quando definida como E (focagem manual).
4 O valor predefinido de predefinio manual aplica-se aos modos de disparo j, k, l, m e M.
5 A posio da rea de focagem actual gravada quando Modo de rea AF estiver definido como Manual.
B Nota sobre a bateria do relgio
Se ficar sem bateria de relgio interno (A189), as definies gravadas em M sero reiniciadas. Recomendamos
que escreva todas as definies importantes.
Modos de disparo j, k, l, m
(A69)
1
Apresentao do monitor
(A16, 17)
2
Posio de zoom (A31)
2
Modo flash (A36) Modo de focagem (A40)
3
Compensao de exposio
(A43)
Contnuo (A76)
Qualidade imagem (A83) Tamanho imagem (A84) Optimi. Imagem (A87)
Equilbrio de brancos (A90)
4
Sensibilidade ISO (A92) Medio (A93)
Bracketing de exposio (A94) Modo de rea AF (A95)
5
Modo auto focagem (A101)
Comp. exp. Flash (A101)
Red. rudo na exp. longa
(A102)
D-Lighting activo (A103)
109
Utilizar M (modo user setting (definio do utilizador))
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Grave as definies em M
As definies utilizadas com frequncia para fotografar podem ser alteradas e gravadas em
M.
1 Rode o disco de modos no modo de exposio que
pretende.
Rode para j, k, l ou m.
Pode gravar as definies, mesmo que rode para M (as
predefinies do modo de disparo j so gravadas ao
comprar a cmara).
2 Altere para uma definio utilizada com frequncia.
3 Prima o boto d.
apresentado o menu de disparo.
Prima o multisselector para seleccionar itens e configurar as
funes no menu (A12).
4 Utilize o multisselector para seleccionar Guardar
user settings e prima o boto k.
O ecr Concludo apresentado e as definies actuais so
gravadas.
Fotografar no Modo M (user setting (definio do utilizador))
Rode o disco de modos para M para abrir as definies
gravadas em Guardar user settings.
Enquadre o motivo e dispare utilizando estas definies ou
altere as definies, se necessrio.
As combinaes de definies abertas quando rodar o
disco de modos para M podem ser alteradas tantas vezes
quantas desejar em Guardar user settings.
Menu de disparo
Modo auto focagem
Modo de rea AF
Comp. exp. Flash
Red. rudo na exp. longa
D-Lighting activo
Guardar user settings
Repor user settings
110
Utilizar M (modo user setting (definio do utilizador))
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

o

d
i
s
p
a
r
o
Reiniciar definies gravadas
As definies que so gravadas em M podem ser reiniciadas.
1 No menu de disparo, seleccione Repor user
settings e prima o boto k.
2 Seleccione Sim e prima o boto k.
As definies gravadas so reiniciadas.
C Reinicializao de M
As definies guardadas nas definies do utilizador so reiniciadas como se segue:
Modo de disparo: j (programao automtica)
Apresentao do monitor: Apresentar informaes
Posio de zoom: posio de grande angular mxima
Modo de flash: U (automtico)
Modo de focagem: A (Focagem automtica)
Compensao de exposio: 0.0
Contnuo: Simples
Menu de disparo: O mesmo que a configurao predefinida de cada um dos itens
Menu de disparo
Modo auto focagem
Modo de rea AF
Comp. exp. Flash
Red. rudo na exp. longa
D-Lighting activo
Guardar user settings
Repor user settings
Sim
Repor user settings
As user settings sero restauradas
para as predefnies. OK?

No
111
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Mais informaes sobre a reproduo
Operaes em reproduo de imagem completa
Em modo de disparo, prima o boto c (reproduo) para
entrar no modo de reproduo e reproduzir as fotografias
gravadas (A34). possvel executar as operaes que se
seguem em modo de reproduo de imagem completa.
Funo Utilizar Descrio
A
Seleccionar fotografias
Prima H, I, J ou K para seleccionar a
fotografia que pretende apresentar.
Prima continuamente H, I, J ou K para
passar rapidamente as fotografias.
Tambm pode escolher fotografias rodando o
disco de controlo.
11,
12
Apresentao de
miniaturas/Visualizar
calendrio
f (h)
Apresentar imagens em 4, 9, 16 ou 72 miniaturas
de fotografias. Rode o controlo de zoom para
f(h) no ecr de apresentao de 72
miniaturas para passar para o ecr de calendrio
(excepto no modo listar por data).
115,
117
Zoom de reproduo g (i)
Ampliar a visualizao da imagem actualmente
apresentada no monitor at cerca de 10.
Prima o boto k para voltar ao modo de
reproduo de imagem completa.
118
Ocultar ou apresentar
informaes de disparo
s
Ocultar ou mostrar as informaes de disparo e
as informaes de fotografia no monitor.
17
Alternar entre ecrs x
Alternar entre a apresentao no monitor ou no
visor.
16
Apresentar as fotografias
individuais de uma
sequncia
k
Se premido ao mesmo tempo que apresenta
uma sequncia que apresentada apenas pela
sua imagem principal, todas as fotografias da
sequncia so apresentadas como fotografias
individuais. Para voltar visualizao apenas da
imagem principal, prima o multisselector H.
113
Deslocar uma fotografia
gravada em panormica
simples
Apresente o lado mais curto da fotografia actual
preenchendo todo o ecr e desloque a
fotografia automaticamente.
62
Reproduzir filmes Reproduzir os filmes apresentados. 168
4 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
112
Operaes em reproduo de imagem completa
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
C Alterar a orientao (posicionamento vertical ou horizontal) das fotografias
Mude a orientao utilizando Rodar imagem (A141) no menu de reproduo (A135) depois de fotografar.
Eliminar fotografias l
Seleccione o mtodo de eliminao e elimine
a(s) fotografia(s).
Ao utilizar o modo de imagens favoritas
(A122), o modo de ordenao automtica
(A129) ou o modo listar por data (A132),
possvel apagar as fotografias no mesmo lbum,
categoria ou data de disparo.
35,
114
Apresentar os menus
d
Apresente o menu do modo seleccionado. 13
Passar para outro modo
de reproduo
Apresente o menu e seleccione o separador
N (modo de reproduo) para passar para o
modo de imagens favoritas, modo de
ordenao automtica ou modo listar por data.
120
Mudar para o ecr de
disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
Funo Utilizar Descrio
A
113
Operaes em reproduo de imagem completa
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Reproduzir imagens captadas utilizando o modo de disparo
contnuo (Sequncia)
As fotografias tiradas no modo de disparo contnuo seguinte so gravadas como um grupo
(designado "sequncia") de cada vez que disparar.
Contnuo R, Contnuo L, Cache de pr-disparo, Contnuo R: 120 fps ou Contnuo R:
60 fps no menu de disparo contnuo (A76)
Bracketing de exposio (A94) no menu de disparo (A81)
Contnuo no modo de cena Desporto (A52) ou Retrato animal estim. (A59)
Em modo de reproduo de imagem completa ou em modo de reproduo de miniaturas
(A115), a primeira imagem de uma sequncia utilizada como "imagem principal", i.e.,
apresentada para representar as fotografias na sequncia.
F apresentado no ecr de reproduo de imagens captadas numa sequncia.
Enquanto a imagem principal de uma sequncia apresentada
em modo de reproduo de imagem completa, prima o boto
k para apresentar cada uma das fotografias da sequncia
individualmente. Para voltar visualizao apenas da imagem
principal, prima o multisselector H.
As operaes seguintes esto disponveis quando cada uma das imagens na sequncia for
apresentada individualmente.
Seleccione uma imagem: Prima o multisselector J ou K. Tambm pode escolher
fotografias rodando o disco de controlo.
Zoom de aproximao: Rode o controlo de zoom para g (i) (A118).
4 5
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
D Opes da visualizao de sequncia
Seleccione Opes de visual. sequncia (A145) no menu de reproduo para configurar todas as
sequncias a apresentar utilizando as suas imagens principais ou para as apresentar como fotografias
individuais.
D Alterar a imagem principal de uma sequncia
A imagem principal de uma sequncia pode ser alterada utilizando Escolha a imagem principal (A145) no
menu de reproduo.
114
Operaes em reproduo de imagem completa
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Eliminar imagens numa sequncia
Quando Opes de visual. sequncia (A145) estiver definido como Apenas imagem
principal no menu de reproduo, se o boto l for premido e o mtodo de eliminao
for seleccionado, as imagens seguintes so eliminadas.
Quando for apresentada uma sequncia apenas pela sua imagem principal:
- Imagem actual: Quando a sequncia for seleccionada, todas as imagens da
sequncia so eliminadas.
- Apagar imagens selecc.: Quando a imagem principal for seleccionada no ecr
eliminar imagens seleccionadas (A35), todas as imagens da sequncia so
eliminadas.
- Todas as imagens: Todas as imagens incluindo a sequncia que apresentada so
eliminadas.
Quando as fotografias numa sequncia forem apresentadas individualmente premindo o
boto k quando a imagem principal for apresentada antes de premir o boto l:
Os mtodos de eliminao mudam para os seguintes.
- Apagar imagem actual: Eliminar a imagem que
apresentada.
- Apagar imagens selecc.: Seleccionar vrias imagens
na sequncia para eliminar no ecr eliminar as imagens
seleccionadas (A35).
- Apagar toda a sequncia: Todas as imagens da
sequncia, incluindo a imagem que apresentada, so
eliminadas.
Apagar
Apagar imagem actual
Apagar imagens selecc.
Apagar toda a sequncia
B Nota sobre a sequncia
As imagens captadas continuamente com outras cmaras que no a COOLPIX P500 no podem ser
apresentadas como uma sequncia.
C Opes do menu de reproduo disponveis ao utilizar uma sequncia
Quando o boto d for premido durante a apresentao da imagem principal, esto disponveis as
operaes do menu seguintes para as imagens dessa sequncia.
1
Prima o boto d depois de apresentar as imagens individuais. As definies podem ser aplicadas a
imagens individuais.
2
Quando o boto d for premido durante a apresentao da imagem principal, podem ser aplicadas as
mesmas definies a todas as imagens dessa sequncia. Prima o boto d depois de apresentar as
imagens individuais para aplicar as definies s imagens individuais.
Retoque rpido
1
A148 D-Lighting
1
A149
Suavizao da pele
1
A150 Efeitos de filtro
1
A152
Encomenda impresso
2
A135 Apres. diapositivos A138
Proteger
2
A139 Rodar imagem
1
A141
Ocultar imagem
2
A141 Imagem pequena
1
A154
Memria de voz
1
A142 Copiar
2
A144
Moldura preta
1
A155 Opes de visual. sequncia A145
Escolha a imagem principal A145 Fotografias favoritas
2
A122
115
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Visualizar vrias fotografias: Reproduo de miniaturas
Rode o controlo de zoom para f (h) no modo de
reproduo de imagem completa (A34, 111) para
apresentar as fotografias como imagens em miniatura em
modo de reproduo de miniaturas.
possvel executar as operaes que se seguem em modo de
reproduo de miniaturas.
Para Utilizar Descrio A
Seleccionar fotografias
Prima o multisselector H, I, J ou K. Tambm
pode escolher fotografias rodando o disco de
controlo.
11,
12
Aumentar o nmero de
miniaturas
apresentadas/
visualizao de
calendrio
f (h)
Rode o controlo de zoom na direco de f (h)
para aumentar o nmero de miniaturas de 4 9
16 72.
Rode o controlo de zoom para f(h) no ecr de
apresentao de 72 miniaturas para passar para o
ecr de calendrio (excepto no modo listar por
data).
Na visualizao de calendrio, possvel seleccionar
as fotografias de acordo com a data, movendo o
cursor (A117).
Rode na direco de g (i) para voltar ao ecr de
miniaturas.
-
Diminuir o nmero de
miniaturas de
fotografias
apresentadas
g (i)
Rode o controlo de zoom na direco de g (i) para
diminuir o nmero de miniaturas de 72 16 9
4.
Rode novamente para g (i) durante a
apresentao de 4 miniaturas para voltar
reproduo de imagem completa.
Voltar reproduo de
imagem completa
k Prima o boto k.
34,
111
Eliminar fotografias l
Seleccione o mtodo de eliminao e elimine a(s)
fotografia(s).
Ao utilizar o modo de imagens favoritas (A122), o
modo de ordenao automtica (A129) ou o
modo listar por data (A132), possvel apagar as
fotografias no mesmo lbum ou categoria.
35
1 132 /
116
Visualizar vrias fotografias: Reproduo de miniaturas
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
C cones nas miniaturas
Quando seleccionar fotografias nas configuraes
Encomenda impresso (A135) e Proteger
(A139), so apresentados os cones mostrados
do lado direito.
O cone mostrado do lado direito apresentado
quando uma fotografia de uma sequncia
(A113) for seleccionada.
Os filmes so apresentados como imagens de
filmes (na visualizao de miniaturas de 72
fotografias, D apresentado na parte superior do
monitor quando um filme seleccionado).
C Apresentao de miniaturas no modo de imagens
favoritas e no modo de ordenao automtica
No modo de fotografias favoritas (A122), o cone do lbum
reproduzido reproduzido no canto superior direito do monitor.
No modo de ordenao automtica (A129), o cone da categoria da
fotografia actual apresentado no canto superior direito do monitor.
Mudar para o ecr de
disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
Para Utilizar Descrio A
1 132 /
Fotogramas
cone de ordem de impresso
cone de proteco
Indicador da
sequncia
1 3 /
117
Visualizar vrias fotografias: Reproduo de miniaturas
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Visualizao de calendrio
Rode o controlo de zoom para f (h) durante o modo de
reproduo quando forem apresentadas 72 miniaturas
(A115) para alterar para apresentao de calendrio
(excepto no modo listar por data).
Desloque o cursor e seleccione as fotografias, seleccionando
uma data. As datas nas quais existem fotografias encontram-
se sublinhadas a amarelo.
possvel executar as operaes que se seguem em modo de visualizao de calendrio.
B Notas sobre visualizar calendrio
As fotografias tiradas sem data so processadas como fotografias tiradas em "1 Janeiro 2011".
Os botes d e l encontram-se desactivados sempre que o Calendrio for apresentado.
D Modo listar por data
S as fotografias tiradas na mesma data que podem ser reproduzidas no modo listar por data (A132). As
opes de listar por data (A133) tambm s se encontram disponveis nas fotografias tiradas nas datas
seleccionadas.
Para Utilizar Descrio A
Seleccionar data
Prima o multisselector H, I, J ou K. Tambm
pode seleccionar uma data rodando o disco de
controlo.
11,
12
Voltar reproduo de
imagem completa
k
Passe para reproduo de imagem completa para
apresentar a primeira fotografia correspondente a
essa data.
34,
111
Voltar visualizao da
lista de fotografias
g (i) Rode o controlo de zoom para g (i). -
3
2011 05
7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
2 1 3 4 5 6
31
118
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Observar mais de perto: Zoom de reproduo
Rode o controlo de zoom para g (i) em modo de reproduo
de imagem completa (A34) para ampliar a fotografia actual,
ampliando e apresentando o centro da fotografia.
A guia localizada no canto inferior direito mostra qual a
seco ampliada.
possvel efectuar as seguintes operaes enquanto estiver a
aplicar o zoom de aproximao nas fotografias.
Para Utilizar Descrio
A
Zoom de aproximao g (i)
Rode o controlo de zoom para g (i). O zoom
aumenta at cerca de 10. Tambm pode aumentar
o zoom rodando o disco de controlo para a direita.
11,
31
Zoom de afastamento f (h)
Rode o controlo de zoom para f (h). Quando a
razo de ampliao atinge 1, o ecr volta ao modo
de reproduo de imagem completa.
O zoom tambm pode ser reduzido rodando o disco
de controlo para a esquerda.
11,
31
Mover a rea do ecr
Prima o multisselector H, I, J ou K para mover
a rea do ecr para outras reas da fotografia.
12
Voltar reproduo de
imagem completa
k
Prima o boto k.
34,
111
Eliminar fotografias l
Seleccione o mtodo de eliminao e elimine a(s)
fotografia(s).
Ao utilizar o modo de imagens favoritas (A122), o
modo de ordenao automtica (A129) ou o
modo listar por data (A132), possvel apagar as
fotografias no mesmo lbum ou categoria.
35
Recortar a fotografia d
Prima para gravar apenas a parte visvel num ficheiro
separado.
156
Mudar para o ecr de
disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
3.0 3.0
119
Observar mais de perto: Zoom de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Fotografias tiradas utilizando a prioridade ao rosto
ou a deteco de animais de estimao
Quando rodar o controlo de zoom para g (i) durante o modo
de reproduo de imagem completa de fotografias tiradas em
prioridade ao rosto (A97) ou deteco de animais de
estimao (A59), a fotografia ampliada com o rosto
detectado no centro durante o disparo (excepto as fotografias
tiradas utilizando contnuo (A76) ou Bracketing de exposio (A94)).
Se for detectado mais do que um rosto, a fotografia ser ampliada com o rosto focado no
centro do monitor. Prima o multisselector H, I, J ou K para apresentar outros rostos
detectados.
Ao rodar mais o controlo de zoom para g (i) ou f (h), a razo de zoom muda e torna-
se um ecr de zoom de reproduo normal.
2.0 2.0
120
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Reproduzir imagens por categoria
possvel seleccionar os modos de reproduo que se seguem.
1 Prima o boto d no modo de
reproduo.
apresentado o menu de reproduo.
2 Prima o multisselector J.
A seleco de separadores activada.
3 Prima H ou I para seleccionar o separador N.
4 Prima K ou o boto k.
apresentado o menu de seleco do modo de reproduo.
c Reproduzir A111
Reproduzir todas as imagens.
h Fotografias favoritas A122
Reproduzir as imagens adicionadas a um lbum.
F Ordenao automtica A129
Reproduzir as imagens e os filmes ordenados automaticamente de acordo com a categoria
seleccionada com o disparo.
C Listar por data A132
Reproduzir imagens captadas na data seleccionada.
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
121
Reproduzir imagens por categoria
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
5 Utilize o multisselector para seleccionar um modo de
reproduo.
Para voltar ao modo de reproduo actual sem mudar de modo
de reproduo, prima o boto d.
6 Prima o boto k.
A cmara entra no modo de reproduo seleccionado.
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
122
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
possvel adicionar as imagens captadas a um lbum e orden-las.
Depois de as imagens serem adicionadas, podem ser facilmente reproduzidas utilizando o
modo "modo de fotografias favoritas h."
Adicionando as imagens a um lbum, as imagens podem ser facilmente encontradas.
As imagens podem ser ordenadas de acordo com o evento, tais como frias ou
casamentos.
A mesma imagem pode ser adicionada a vrios lbuns.
Adicionar imagens a um lbum
possvel adicionar as imagens captadas a um lbum e orden-las.
1 Seleccione uma imagem em modo de reproduo
(A34), no modo de ordenao automtica
(A129) ou no modo listar por data (A132) e
prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar h
Fotografias favoritas e prima o boto k.
O ecr de imagens favoritas apresentado.
3 Prima o multisselector J ou K e, de seguida,
seleccione uma imagem e prima H para
apresentar y.
Para adicionar mais imagens ao mesmo lbum, repita este
passo as vezes necessrias.
Para cancelar a seleco, prima I para remover y.
Rode o controlo de zoom (A4) para g (i) para voltar
reproduo de imagem completa ou f (h) para apresentar as miniaturas.
Prima o boto k para apresentar o ecr de seleco do lbum.
Menu de reproduo
Escolha a imagem principal
Fotografas favoritas
ON/OFF Atrs
Fotografas favoritas
123
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
4 Utilize o multisselector para seleccionar o lbum ao
qual as imagens sero adicionadas e prima o
boto k.
As imagens seleccionadas so adicionadas e a cmara passa
para o menu de reproduo.
Para adicionar a mesma imagem a vrios lbuns, repita o
procedimento a partir do passo 2.
Atrs Atrs Adicion.
Fotografas favoritas Fotografas favoritas
B Notas sobre fotografias favoritas
possvel adicionar at 200 imagens a cada lbum.
No possvel adicionar filmes a um lbum.
Se a imagem seleccionada j tiver sido adicionada a um lbum, w apresentado na caixa de verificao do
lbum.
Quando as imagens so adicionadas a um lbum, no so movidas da pasta onde foram gravadas (A215)
ou copiadas para o lbum (A128).
D Mais informaes
Consulte "Remover imagens de um lbum" (A125) para mais informaes.
124
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Visualizar imagens num lbum
Quando utilizar o "modo de fotografias favoritas h", as imagens adicionadas a um lbum
podem ser apresentadas seleccionando o lbum.
No modo de reproduo de imagem completa, as imagens no mesmo lbum podem ser
reproduzidas (A111) e editadas (A146).
Ao premir o boto d em modo de reproduo de imagem completa ou no modo de
apresentao de miniaturas, o menu de imagens favoritas (A126) apresentado, e
todas as imagens adicionadas a um lbum podem ser seleccionadas para visualizao
numa apresentao de diapositivos, ou para aplicar a ordem de impresso ou definies
de proteco.
1 Prima o boto d durante a
reproduo, seleccione o separador
N (modo de reproduo) e, de
seguida, prima o boto K ou o boto
k (A120).
Para apresentar uma lista dos lbuns, prima
H ou I para seleccionar h Fotografias
favoritas e prima o boto k.
2 Utilize o multisselector para seleccionar um lbum.
Consulte "Utilizar o modo de fotografias favoritas" (A126)
para mais informaes acerca do funcionamento do ecr da
lista de lbuns.
Ao premir o boto k, uma imagem do lbum seleccionado
apresentada em modo de reproduo de imagem
completa.
O cone do lbum actualmente a ser reproduzido
apresentado no canto superior direito do monitor.
Para seleccionar novamente um lbum, repita os passos 1 e 2.
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
Fotografas favoritas
Escolher cone
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
125
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Remover imagens de um lbum
Remova as imagens de um lbum sem apagar as imagens.
1 Seleccione o lbum do qual as
imagens sero removidas, reproduza
as imagens desse lbum (A124) e,
de seguida, prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar h
Remover das favoritas e prima o boto k.
O ecr remover dos favoritos apresentado.
3 Prima o multisselector J ou K e, de seguida,
seleccione uma imagem e prima H para
apresentar y.
Para remover mais imagens do mesmo lbum, repita este
passo as vezes necessrias.
Para cancelar a seleco, prima I para remover y.
Rode o controlo de zoom (A4) para g (i) para voltar
reproduo de imagem completa ou f (h) para apresentar as miniaturas.
Prima o boto k quando terminar a seleco.
4 Seleccione Sim e prima o boto k.
A imagem removida do lbum.
Para cancelar a remoo, seleccione No.
4 4
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
Fotografas favoritas
Remover das favoritas
ON/OFF Atrs
Remover das favoritas
Sim
No
Remover esta fotografia
das favoritas?
B Nota sobre a eliminao
Se uma imagem for eliminada ao utilizar o modo de imagens favoritas, a imagem ser removida do lbum e
ser eliminada permanentemente da memria interna ou do carto de memria (A128).
126
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Utilizar o modo de fotografias favoritas
As operaes seguintes esto disponveis no ecr da lista de lbuns (A124 passo 2).
C Opes do menu de reproduo disponveis no modo de fotografias favoritas
Prima o boto d em modo de reproduo de imagem completa ou em modo de reproduo de miniaturas
no modo de imagens favoritas para aplicar as seguintes operaes do menu.
Funo Utilizar Descrio A
Seleccionar um
lbum
Prima o multisselector H, I, J ou K.
Tambm pode escolher um lbum rodando o
disco de controlo.
11,
12
Passar para o modo
de reproduo de
imagem completa
k
As imagens do lbum seleccionado so
apresentadas em modo de reproduo de imagem
completa.
111
Apagar imagens l
Todas as imagens adicionadas ao lbum
seleccionado so eliminadas. Seleccione Sim
quando o dilogo de confirmao for
apresentado.
35
Alterar o cone do
lbum
d Alterar o cone do lbum. 127
Mudar para o modo
de disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
Retoque rpido A148 D-Lighting A149
Suavizao da pele A150 Efeitos de filtro A152
Encomenda impresso A135 Apres. diapositivos A138
Proteger A139 Rodar imagem A141
Ocultar imagem A141 Imagem pequena A154
Memria de voz A142 Moldura preta A155
Opes de visual. sequncia A145 Escolha a imagem principal A145
Remover das favoritas A125
127
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Alterar os cones do lbum
O design dos cones do lbum podem ser alterados. Alterando os cones, ser mais fcil
identificar o tipo de imagens que so adicionadas a cada lbum.
1 Prima o boto d durante a
reproduo, seleccione o separador
N (modo de reproduo) e, de
seguida, prima o boto K ou o boto
k (A120).
Para apresentar uma lista dos lbuns, prima
H ou I para seleccionar h Fotografias
favoritas e prima o boto k.
2 Utilize o multisselector para
seleccionar um lbum e prima o boto
d.
apresentado o ecr escolher cone.
3 Prima J ou K para seleccionar uma cor do cone e
prima o boto k.
4 Prima H, I, J ou K para seleccionar um cone e
prima o boto k.
O cone muda e o ecr do monitor volta ao ecr da lista de
lbuns.
B Notas sobre os cones dos lbuns
Configure os cones dos lbuns em separado para a memria interna e para o carto de memria.
Para alterar os cones do lbum da memria interna, retire primeiro o carto de memria da cmara.
A predefinio do cone o cone do nmero (preto).
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
Fotografas favoritas
Escolher cone
Atrs
Escolher cone
Atrs
Escolher cone
128
Ordenar imagens favoritas (modo de fotografias favoritas)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
C Adicionar/Reproduzir fotografias favoritas
Quando as imagens so adicionadas a um lbum, no so movidas da pasta onde foram gravadas (A215) ou
copiadas para o lbum. S os nomes dos ficheiros que so adicionados ao lbum. Quando utilizar o modo de
imagens favoritas, as imagens so reproduzidas transferindo as imagens correspondentes ao nome dos ficheiros
adicionados aos lbuns.
Tenha em ateno que se uma imagem for eliminada ao utilizar o modo de imagens favoritas (A35, 126), a
imagem ser removida do lbum e ser eliminada permanentemente da memria interna ou do carto de
memria.
Adicionar imagens a lbuns
Visualizar imagens nos lbuns
Memria interna ou carto de memria.
lbum 1
0001.JPG
0002.JPG
0003.JPG
Adicionar nomes
de ficheiro
Adicionar nomes
de ficheiro
lbum 2
0001.JPG
0004.JPG
0001.JPG
0003.JPG
0004.JPG
0002.JPG
lbum 1
0001.JPG
0002.JPG
0003.JPG
Abrir ficheiros Reproduzir Memria interna
ou carto de
memria.
0002.JPG
0003.JPG
0001.JPG
129
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Procurar imagens no modo de ordenao automtica
As imagens e os filmes so automaticamente ordenados de acordo com cada uma das
categorias seguintes durante o disparo. Quando "F modo de ordenao automtica"
estiver seleccionado, as imagens e os filmes podem ser visualizados seleccionando a
categoria na qual foram ordenados.
No modo de reproduo de imagem completa, as imagens na mesma categoria podem
ser reproduzidas (A111) e editadas (A146). As imagens tambm podem ser
ordenadas em lbuns.
Quando o boto d for premido, o menu de ordenao automtica (A131)
apresentado e todas as imagens na mesma categoria podem ser seleccionadas para
visualizao numa apresentao de diapositivos, ou para aplicao de ordem de
impresso ou definies de proteco.
Visualizar imagens no modo de ordenao automtica
1 Prima o boto d durante a
reproduo, seleccione o separador
N (modo de reproduo) e, de
seguida, prima o boto K ou o boto
k (A120).
Para apresentar uma lista das categorias, prima
H ou I para seleccionar F Ordenao
automtica e prima o boto k.
2 Utilize o multisselector para seleccionar uma
categoria desejada.
Para mais informaes acerca das categorias, consulte
"Categorias do modo de ordenao automtica" (A130).
Consulte "Operaes no modo de ordenao automtica"
(A131) para mais informaes acerca da utilizao do ecr
do modo de ordenao automtica.
Prima o boto k para apresentar uma imagem da categoria
seleccionada em modo de reproduo de imagem completa.
O cone da categoria actualmente a ser reproduzida ser
apresentado no canto superior direito do monitor.
Para seleccionar novamente a categoria que pretende, repita
os passos 1 e 2.
Z Sorriso Y Retratos u Alimentos
U Paisagem V Crepsculo madrugada D Primeiros planos
O Retrato animal estim. D Filme X Cpias retocadas
W Outras cenas
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
Retratos
Outras cenas
44 11
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
130
Procurar imagens no modo de ordenao automtica
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Categorias do modo de ordenao automtica
* As imagens captadas no Selector cenas auto. (A46) tambm so ordenadas nas categorias correspondentes.
Categoria Descrio
Z Sorriso
As imagens captadas em modo de retrato inteligente (A65) com a
deteco de sorriso em Ligada so apresentadas.
Y Retratos
Imagens captadas no modo j, k, l, m ou M utilizando a deteco de
rostos (A97).
Imagens captadas nos modos de cena seguintes.
e (Retrato nocturno)* (A49)
R (Luz de fundo)* (A50)
Retrato* (A51), Festa/interior (A52)
u Alimentos Imagens captadas no modo de cena Alimentos (A56).
U Paisagem Imagens captadas no modo de cena Paisagem* (A51).
V Crepsculo
madrugada
Imagens captadas nos modos de cena seguintes.
j (Paisagem nocturna)* (A48)
Pr-do-sol (A53), Crepsculo/Madrugada (A54), Exib. fogo-
de-artifcio (A57)
D Primeiros planos
Imagens captadas no modo de focagem macro close-up (A40).
Imagens captadas no modo de cena Primeiro plano* (A55).
O Retrato animal estim. Imagens captadas no modo de cena Retrato animal estim. (A59).
D Filme Filmes (A157).
X Cpias retocadas Cpias criadas utilizando a funo de edio (A146).
W Outras cenas
Todas as outras imagens que no possam ser definidas pelas categorias
descritas acima.
B Notas sobre o modo de ordenao automtica
possvel ordenar at 999 imagens e ficheiros de filme em cada categoria, no modo de ordenao
automtica. Se j tiverem sido ordenadas 999 imagens ou filmes numa categoria especfica, no possvel
ordenar novas imagens nem filmes nessa categoria, nem podem ser apresentados no modo de ordenao
automtica. Apresentar as imagens e os filmes que no foi possvel ordenar numa categoria no modo de
reproduo normal (A34) ou no modo listar por data (A132).
As imagens ou os filmes copiados da memria interna para um carto de memria, ou vice-versa (A144),
no podem ser apresentados no modo de ordenao automtica.
As imagens ou os filmes gravados noutras cmaras que no a COOLPIX P500 no podem ser apresentados no
modo de ordenao automtica.
131
Procurar imagens no modo de ordenao automtica
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Operaes no modo de ordenao automtica
As operaes seguintes esto disponveis no ecr da lista de categorias (A129 passo 2).
C Opes do menu de reproduo disponveis no modo de ordenao automtica
Prima o boto d em modo de reproduo de imagem completa ou em modo de reproduo de miniaturas
no modo de ordenao automtica para utilizar as seguintes operaes do menu.
Funo Utilizar Descrio A
Seleccionar uma
categoria
Prima o multisselector H, I, J ou K.
Tambm pode escolher uma categoria rodando o
disco de controlo.
11,
12
Passar para o modo
de reproduo de
imagem completa
k
Apresentar imagens na categoria seleccionada em
modo de reproduo de imagem completa.
111
Apagar imagens l
Apagar todas as imagens da categoria
seleccionada. Seleccione Sim quando o dilogo de
confirmao for apresentado.
35
Mudar para o modo
de disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
Retoque rpido A148 D-Lighting A149
Suavizao da pele A150 Efeitos de filtro A152
Encomenda impresso A135 Apres. diapositivos A138
Proteger A139 Rodar imagem A141
Ocultar imagem A141 Imagem pequena A154
Memria de voz A142 Moldura preta A155
Opes de visual. sequncia A145 Escolha a imagem principal A145
Fotografias favoritas A122
132
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Visualizar imagens por data (listar por data)
No "C modo listar por data", s as imagens captadas na mesma data que podem ser
reproduzidas.
Em modo de reproduo de imagem completa, tal como acontece com o modo de
reproduo normal, possvel apresentar as informaes de disparo, ampliar a
apresentao da imagem, editar imagens e reproduzir filmes. As imagens tambm
podem ser ordenadas em lbuns.
Quando o boto d for premido, o menu listar por data (A133) apresentado e todas
as imagens captadas na mesma data podem ser seleccionadas para visualizao numa
apresentao de diapositivos, ou para aplicao de ordem de impresso ou definies de
proteco.
Visualizar imagens no modo listar por data
1 Prima o boto d durante a
reproduo, seleccione o separador
N (modo de reproduo) e, de
seguida, prima o boto K ou o boto
k (A120).
Para apresentar e ecr listar por data, prima H
ou I para seleccionar C Listar por data e
prima o boto k.
2 Utilize o multisselector para seleccionar uma data.
A cmara apresenta uma lista at 29 datas. Se existirem
imagens correspondentes a mais de 29 datas, todas as
imagens gravadas anteriormente s 29 datas mais recentes
sero combinadas em Outras.
Consulte "Operaes no modo listar por data" (A133) para
mais informaes acerca do funcionamento do ecr listar por
data.
Quando o boto k for premido, a primeira imagem captada
na data seleccionada ser apresentada em modo de
reproduo de imagem completa.
Para seleccionar novamente uma data, repita os passos 1 e 2.
B Notas sobre o modo listar por data
No modo listar por data, possvel apresentar as 9000 imagens mais recentes. Se estiverem gravadas mais de
9000 imagens, "*" apresentado na data com a 9001 imagem.
As imagens captadas quando a data da cmara no se encontra definida so tratadas como imagens captadas
em 1 Janeiro 2011.
Modo de reproduo
Reproduzir
Fotografas favoritas
Ordenao automtica
Listar por data
4
11
8
4
Listar por data
26/05/2011
20/05/2011
18/05/2011
15/05/2011
4 1
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
133
Visualizar imagens por data (listar por data)
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Operaes no modo listar por data
As operaes seguintes esto disponveis no ecr listar por data (A132 passo 2).
C Opes do menu de reproduo disponveis no modo listar por data
Prima o boto d no modo listar por data para aplicar uma das operaes do menu seguintes a imagens
captadas na data seleccionada.
1
Depois de apresentar a imagem em modo de reproduo de imagem completa, prima o boto d.
2
Quando o boto d premido no ecr listar por data (A132 passo 2), possvel aplicar as opes a todas
as imagens captadas na data seleccionada. Quando o boto d premido em modo de reproduo de
imagem completa, possvel aplicar opes a imagens individuais.
Funo Utilizar Descrio A
Seleccionar data
Prima o multisselector H ou I.
Tambm pode escolher uma data rodando o disco
de controlo.
11,
12
Passar para o modo de
reproduo de imagem
completa
k
Apresentar imagens captadas na data seleccionada
em modo de reproduo de imagem completa.
111
Apagar imagens l
Apagar todas as imagens captadas na data
seleccionada. Seleccione Sim quando o dilogo de
confirmao for apresentado.
35
Visualizar o menu listar
por data
d Apresentar o menu listar por data.
Mudar para o modo de
disparo
c
Prima o boto c ou o boto de disparo do
obturador. Tambm pode passar para o disparo
premindo o boto b (e filmagem).
34,
157
b (e)
Retoque rpido
1
A148 D-Lighting
1
A149
Suavizao da pele
1
A150 Efeitos de filtro
1
A152
Encomenda impresso
2
A135 Apres. diapositivos A138
Proteger
2
A139 Rodar imagem
1
A141
Ocultar imagem
2
A141 Imagem pequena
1
A154
Memria de voz
1
A142 Moldura preta
1
A155
Opes de visual. sequncia A145 Escolha a imagem principal A145
Fotografias favoritas
1
A122
134
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Opes de reproduo: Menu de reproduo
Esto disponveis as seguintes opes no menu de reproduo.
k
Retoque rpido
A148
Crie facilmente imagens retocadas cujo contraste e saturao foram melhorados.
I
D-Lighting
A149
Melhore a luminosidade e o contraste em seces escuras das fotografias.
e
Suavizao da pele
A150
Faa com que a pele de um motivo parea mais suave.
p
Efeitos de filtro
A152
Aplique uma srie de efeitos utilizando o filtro digital.
a
Encomenda impresso
A135
Seleccione fotografias para imprimir e defina o nmero de cpias de cada uma.
b
Apres. diapositivos
A138
Visualize as fotografias armazenadas na memria interna ou num carto de memria atravs
de uma apresentao de imagens automtica.
d
Proteger
A139
Proteja as fotografias seleccionadas contra a eliminao acidental.
f
Rodar imagem
A141
Altere a orientao da fotografia tirada.
i
Ocultar imagem
A141
Oculte as fotografias seleccionadas durante a reproduo.
g
Imagem pequena
A154
Crie uma cpia pequena da fotografia tirada.
E
Memria de voz
A142
Adicione uma memria de voz fotografia tirada.
h
Copiar
A144
Copie ficheiros entre o carto de memria e a memria interna.
j
Moldura preta
A155
Crie uma nova fotografia com uma moldura preta.
C
Opes de visual. sequncia
A145
Apresente uma sequncia de fotografias tiradas continuamente como imagens individuais ou
apresente apenas a imagem principal de uma sequncia.
C
Escolha a imagem principal
A145
Altere a imagem principal da srie de fotografias tiradas continuamente (fotografias de uma
sequncia A113).
h Fotografias favoritas A122
Seleccione e adicione imagens como favoritas.
h Remover das favoritas A125
Remova uma fotografia de um lbum.
135
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Apresentar o menu de reproduo
Prima o boto c para entrar em modo de reproduo (A34).
Prima o boto d para apresentar o menu de reproduo.
Utilize o multisselector para seleccionar itens e configurar as funes dos menus (A12).
Para fechar o menu de reproduo, prima o boto d.
a Encomenda impresso : Definir as fotografias e o nmero
de cpias a imprimir
Se optar por utilizar um dos mtodos seguintes para imprimir fotografias gravadas num
carto de memria, as fotografias a imprimir e o nmero de cpias podem ser definidos
previamente no carto de memria.
Imprimir numa impressora compatvel com DPOF (A233), equipada com ranhura para
cartes de memria.
Encomendar as fotografias junto de um laboratrio de fotografias digital com servio
DPOF.
Imprimir ligando a cmara a uma impressora compatvel com PictBridge (impressora
A233) (A179). (Ao remover o carto de memria da cmara tambm pode aplicar as
definies de ordem de impresso s fotografias gravadas na memria interna).
1 Utilize o multisselector para seleccionar
Seleccionar imagens e prima o boto k.
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M a Encomenda
impresso
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger 44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
Encomenda impresso
Seleccionar imagens
Apagar def. de impre.
136
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
2 Escolha as fotografias (at um mximo de 99) e o
nmero de cpias de cada uma (at nove por
fotografia).
Prima o multisselector J ou K para seleccionar as fotografias e
H ou I para definir o nmero de cpias de cada uma.
Tambm pode escolher fotografias rodando o disco de
controlo.
possvel reconhecer as fotografias seleccionadas para
impresso atravs do cone da marca de confirmao e do numeral que indica o nmero de
cpias a imprimir. No apresentada marca de confirmao relativamente a fotografias para as
quais no tenham sido especificadas quaisquer cpias e essas fotografias no so impressas.
Rode o controlo de zoom para g (i) para passar para reproduo de imagem completa ou para
f (h) para passar para a apresentao de 12 miniaturas.
Prima o boto k quando terminar a configurao.
3 Seleccione se pretende imprimir a data de disparo e
informaes da fotografia.
Seleccione Data e prima o boto k para imprimir a data de
disparo em todas as fotografias da ordem de impresso.
Seleccione Info e prima o boto k para imprimir
informaes de disparo (velocidade do obturador e valor de
abertura) em todas as fotografias da ordem de impresso.
Seleccione Concludo e prima o boto k para terminar a
ordem de impresso.
As fotografias seleccionadas para impresso so reconhecidas
atravs do cone w apresentado no modo de reproduo.
B Notas sobre a impresso da data de disparo e informaes das fotografias
Quando as opes Data e Info esto activadas no menu Encomenda impresso, a data de disparo e as
informaes das fotografias so impressas nas fotografias se utilizar uma impressora compatvel com DPOF
(A233) que suporte a utilizao de impresso de data de disparo e de informaes das fotografias.
As informaes das fotografias no podem ser impressas quando a cmara est ligada directamente a uma
impressora, atravs do cabo USB fornecido, para impresso DPOF (A184).
Data e Info so reiniciados de cada vez que o menu Encomenda impresso for apresentado.
A data impressa corresponde gravada aquando da captao da
fotografia. Alterar a data da cmara utilizando a definio Hora local e
data no menu de configurao depois de tirar uma fotografia no produz
qualquer efeito na data impressa na fotografia.
Imprimir a seleco
Atrs
1 1 3
Encomenda impresso
Concludo
Data
Info
44 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
15/05/2011 15/05/2011
137
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
B Notas sobre o Encomenda impresso
Quando criada uma ordem de impresso no modo de imagens favoritas, no modo de ordenao automtica
ou no modo listar por data, o ecr abaixo apresentado se estiverem seleccionadas para impresso outras
fotografias para alm do lbum, categoria ou data de disparo seleccionados.
Se Sim estiver seleccionado, as definies actuais de ordem de impresso so adicionadas s definies de
ordem de impresso de outras fotografias.
Se No estiver seleccionado, todas as definies de outras fotografias so removidas e s permanecem as
definies da ordem de impresso actual.
Alm disso, se existirem mais de 99 fotografias resultantes da adio das definies actuais da ordem de
impresso, ser apresentado o ecr abaixo.
Se Sim estiver seleccionado, todas as definies de outras fotografias so removidas e s permanecem as
definies da ordem de impresso actual.
Se Cancelar estiver seleccionado, as definies de ordem de impresso de outras fotografias permanecem e
as definies da ordem de impresso actual so removidas.
C Eliminar todas Encomendas impresso
No passo 1 do procedimento de ordem de impresso (A135), seleccione Apagar def. de impre. e prima o
boto k para eliminar as ordens de impresso de todas as fotografias.
D Impresso da data
possvel imprimir a data e a hora do disparo em fotografias no momento do disparo utilizando Impresso da
data (A192) no menu de configurao. Estas informaes podem ser impressas mesmo que a impressora no
suporte a impresso de data e hora. Apenas ser impressa a data e a hora da Impresso da data nas fotografias,
mesmo que Encomenda impresso esteja activada com a data seleccionada no ecr de ordem de impresso.
D Mais informaes
Consulte "Nota sobre a impresso de imagens de tamanho 1:1" (A86) para mais informaes.
Modo listar por data Modo de imagens favoritas ou
modo de ordenao automtica
Encomenda impresso
Guardar marcas de impresso
para outras imagens?

Sim
No
Encomenda impresso
Sim
No
Guardar marcas de
impresso para
outras datas?
Modo listar por data Modo de imagens favoritas ou
modo de ordenao automtica
Encomenda impresso
Sim
Cancelar
Demasiadas imagens
seleccionadas. Remover marcas
de impresso de outras imagens?
Encomenda impresso
Sim
Cancelar
Demasiadas imagens selecc.
Remover marcas de
impresso para outras datas?
138
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
b Apresentao de diapositivos
Visualize as fotografias armazenadas na memria interna ou num carto de memria atravs
de uma apresentao de imagens automtica.
1 Utilize o multisselector para seleccionar Iniciar e
prima o boto k.
Para alterar o intervalo entre fotografias, seleccione Intervalo,
seleccione o intervalo de tempo pretendido e prima o boto
k antes de seleccionar Iniciar.
Para repetir automaticamente a apresentao de diapositivos,
active Repetio e prima o boto k antes de seleccionar
Iniciar. A marca de confirmao (w) adicionada opo de repetio quando esta for
activada.
2 A apresentao de diapositivos iniciada.
Prima o multisselector K para apresentar a fotografia
seguinte ou J para apresentar a fotografia anterior. Prima
continuamente o boto para avanar ou rebobinar
rapidamente.
Para sair ou colocar em pausa, prima o boto k.
3 Seleccione Fim ou Reiniciar.
Quando fechar ou colocar em pausa a apresentao de
diapositivos, apresentado o ecr mostrado do lado direito.
Seleccione Fim e prima o boto k para voltar ao menu de
reproduo. Seleccione Reiniciar para reproduzir novamente
a apresentao de diapositivos.
B Notas sobre a apresentao de diapositivos
S apresentada a primeira imagem dos filmes (A168) includos na apresentao de diapositivos.
No caso de sequncias (A113) cujas opes de apresentao de sequncia estejam definidas como
Apenas imagem principal, s apresentada a imagem principal.
No possvel reproduzir fotografias tiradas em panormica simples numa apresentao de diapositivos.
As apresentaes de diapositivos decorrem por um mximo de cerca de 30 minutos, mesmo quando
Repetio se encontra seleccionado (A199).
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M bApres. diapositivos
3s
Apres. diapositivos
Pausa
Iniciar
Intervalo
Repetio
Pausa
Reiniciar
Fim
Intervalo
139
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
dProteger
Proteja as fotografias seleccionadas contra a eliminao acidental.
No ecr de seleco de fotografias, seleccione uma fotografia e defina ou cancele a
proteco. Consulte "Seleccionar fotografias" (A140) para mais informaes.
Note, contudo, que a formatao da memria interna da cmara ou do carto de memria
apaga definitivamente os ficheiros protegidos (A200).
possvel reconhecer as fotografias protegidas atravs do cone s no modo de
reproduo (A10, 116).
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M dProteger
140
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Seleccionar fotografias
O ecr de seleco de fotografias, conforme mostrado do lado
direito, apresentado nos menus seguintes.
S possvel escolher uma fotografia nalguns itens do menu,
enquanto, no caso de outros itens do menu, possvel escolher
vrias fotografias.
Siga o procedimento descrito abaixo para seleccionar fotografias.
1 Prima o multisselector J ou K para seleccionar a
imagem pretendida.
Tambm pode escolher fotografias rodando o disco de
controlo.
Rode o controlo de zoom para g (i) para passar para
reproduo de imagem completa ou para f (h) para
passar para a apresentao de 12 miniaturas.
Para funes relativamente s quais s for seleccionada uma
fotografia, avance para o passo 3.
2 Prima H ou I para seleccionar ou anular a
seleco (ou para especificar o nmero de cpias).
Quando uma fotografia for seleccionada, apresentada uma
marca de verificao (y) com a fotografia. Repita os passos 1
e 2 para seleccionar imagens adicionais.
3 Prima o boto k para aplicar a seleco de fotografias.
Em seleces como Imagens seleccionadas, apresentada a caixa de dilogo de confirmao.
Siga as instrues apresentadas no ecr.
Funes relativamente s quais s possvel
seleccionar uma fotografia
Funes relativamente s quais possvel
seleccionar vrias fotografias
Menu de reproduo:
Rodar imagem (A141),
Escolha a imagem principal (A145)
Menu de configurao:
Seleccionar imagem em Ecr de boas-
vindas (A187)
Menu de reproduo:
Seleccionar imagens em Encomenda
impresso (A135),
Proteger (A139),
Ocultar imagem (A141),
Imagens seleccionadas em Copiar
(A144)
Fotografias favoritas (A122),
Remover das favoritas (A125)
Apagar imagens selecc. em Eliminar imagens
desnecessrias (A35)
ON/OFF Atrs
Proteger
ON/OFF
Atrs
Proteger
ON/OFF Atrs
Proteger
141
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
f Rodar imagem
Altere a orientao das fotografias reproduzidas no monitor da cmara aps o disparo. Pode
rodar as fotografias at 90 no sentido dos ponteiros do relgio ou no sentido contrrio ao
dos ponteiros do relgio.
As fotografias gravadas na posio de "vertical" podem ser rodadas at 180 em cada
direco.
Seleccione uma fotografia no ecr de seleco de fotografias (A140) para apresentar o ecr
Rodar imagem. Prima o multisselector J ou K para rodar a fotografia 90.
Prima o boto k para definir a orientao apresentada e grave os dados da orientao
juntamente com a fotografia.
B Rodar as imagens numa sequncia
Quando a imagem principal de uma sequncia for apresentada, as imagens no podem ser rodadas. Aplique a
definio depois de apresentar as imagens individuais (A113, 145).
i Ocultar imagem
Oculte as fotografias para que estas no sejam reproduzidas no monitor da cmara.
No ecr de seleco de fotografias, seleccione as fotografias e defina ou cancele a definio.
Consulte "Seleccionar fotografias" (A140) para mais informaes.
No possvel eliminar as fotografias ocultas utilizando o boto l. Tenha e ateno, no
entanto, que formatar a memria interna ou o carto de memria (A200) elimina
definitivamente as fotografias ocultas.
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M fRodar imagem
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M iOcultar imagem
Rodar imagem
Atrs Rodar
Rodar imagem
Atrs Rodar
Rodar imagem
Atrs Rodar
Rodar 90 no sentido
contrrio ao dos
Rodar 90 no
sentido dos
142
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
E Memria de voz
Utilize o microfone da cmara para gravar memrias de voz com as fotografias.
Gravar memrias de voz
1 Seleccione uma fotografia em modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou em
modo de reproduo de miniaturas (A115) e
prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar E
Memria de voz e prima o boto k.
O ecr de gravao de memrias de voz apresentado.
3 Prima continuamente o boto k para gravar uma
memria de voz.
A gravao termina ao fim de 20 segundos ou quando soltar
o boto k.
No toque no microfone durante a gravao.
Durante a gravao, o e p piscam no monitor.
Quando a gravao terminar, o ecr de reproduo de
memrias de voz apresentado. Observe o procedimento
apresentado no passo 3 de "Reproduzir memrias de voz"
(A143) para reproduzir a memria de voz.
Prima o multisselector J antes ou depois de gravar uma
memria de voz para voltar ao menu de reproduo. Prima o
boto d para sair do menu de reproduo.
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M E Memria de voz
Menu de reproduo
Rodar imagem
Ocultar imagem
Imagem pequena
Memria de voz
Copiar
Moldura preta
Opes de visual. sequncia
20s Atrs Atrs
17s 17s
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
143
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
Reproduzir memrias de voz
As fotografias com as quais tenham sido gravadas memrias de voz so indicadas por p no
modo de reproduo de imagem completa.
1 Seleccione uma fotografia como uma
memria de voz em modo de
reproduo de imagem completa
(A34) ou em modo de reproduo
de miniaturas (A115) e prima o
boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar E
Memria de voz e prima o boto k.
O ecr de reproduo de memrias de voz apresentado.
3 Prima o boto k para reproduzir a memria
de voz.
Prima novamente o boto k para parar a reproduo.
Rode o controlo de zoom para g ou f durante a reproduo
para ajustar o volume.
Prima o multisselector J antes ou depois de reproduzir uma
memria de voz para voltar ao menu de reproduo. Prima o
boto d para sair do menu de reproduo.
Eliminar memrias de voz
Seleccione uma fotografia com uma memria de voz e prima
o boto l. Prima o multisselector H ou I para seleccionar
Imagem actual e prima o boto k (A35). Quando o
dilogo de confirmao for apresentado, prima o
multisselector H ou I para seleccionar w e prima o boto
k. Apenas a memria de voz ser eliminada.
4 132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
Menu de reproduo
Rodar imagem
Ocultar imagem
Imagem pequena
Memria de voz
Copiar
Moldura preta
Opes de visual. sequncia
6s Atrs Atrs
Apagar 1 imagem?

Sim
No
B Notas sobre as memrias de voz
Quando eliminar uma fotografia com uma memria de voz anexada, tanto a fotografia como a memria de
voz so eliminadas.
No possvel gravar memrias de voz com uma fotografia que j contenha uma memria de voz anexada.
A memria de voz existente dever ser eliminada antes de poder gravar uma nova memria de voz.
A COOLPIX P500 no pode gravar memrias de voz com uma fotografia tirada com cmaras digitais de outras
marcas ou modelos.
144
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
h Copiar: Copiar entre o carto de memria e a memria
interna
Copie fotografias entre a memria interna e o carto de memria.
1 Utilize o multisselector para seleccionar uma opo
de destino para o qual as fotografias so copiadas e
prima o boto k.
q: Copie fotografias da memria interna para o carto
de memria.
r: Copie fotografias do carto de memria para a
memria interna.
2 Seleccione uma opo de cpia e prima o boto k.
Imagens seleccionadas: Copiar as fotografias seleccionadas
no ecr de seleco de imagens (A140). Se uma sequncia
para a qual apresentada apenas uma imagem principal for
seleccionada (A113), todas as fotografias na sequncia
apresentada so copiadas.
Todas as imagens: Copiar todas as fotografias. Se seleccionar
uma fotografia numa sequncia, esta opo no apresentada.
Sequncia actual: Esta opo apresentada sempre que uma fotografia numa sequncia tiver
sido seleccionada antes de apresentar o menu de reproduo. Todas as fotografias na sequncia
actual so copiadas.
B Notas sobre a cpia de fotografias
possvel copiar ficheiros no formato JPEG, MOV e WAV. Os ficheiros gravados em qualquer outro formato no
podem ser copiados.
Memria de voz (A142) anexa a fotografias e as definies Proteger (A139) tambm so copiadas com
as fotografias.
O funcionamento no garantido no caso de fotografias captadas com cmaras de outras marcas, ou que
tenham sido modificadas num computador.
As definies de Encomenda impresso (A135) e o contedo do lbum (A122) no so copiados com
as fotografias.
As fotografias com definies Ocultar imagem (A141) no podem ser copiadas.
As fotografias ou os filmes copiados da memria interna ou de um carto de memria no podem ser
apresentados no modo de ordenao automtica (A129).
Se Opes de visual. sequncia (A145) estiverem definidas como Apenas imagem principal e uma
fotografia da sequncia for seleccionada, e o boto k for premido de modo a apresentar fotografias
individuais (A113), s est disponvel a cpia de imagens r (carto de memria para a memria
interna).
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M h Copiar
Copiar
Cmara para carto
Imagens seleccionadas
Todas as imagens
145
Opes de reproduo: Menu de reproduo
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

s
o
b
r
e

a

r
e
p
r
o
d
u

o
C Mensagem: "A memria no contm qualquer imagem."
Se no existirem fotografias gravadas no carto de memria inserido na cmara ao aplicar o modo de
reproduo, ser apresentada a mensagem A memria no contm qualquer imagem. Prima o boto d
para apresentar o ecr de opo de cpia e copie as fotografias guardadas na memria interna da cmara para
o carto de memria.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
COpes de visualizao da sequncia
Seleccione o mtodo utilizado para apresentar uma srie de fotografias tiradas
continuamente (sequncia, A113) quando as visualizar em modo de reproduo de
imagem completa (A34) ou em modo de reproduo de miniaturas (A115).
As definies so aplicadas a todas as sequncias, e a a definio gravada na memria da
cmara mesmo quando a cmara estiver desligada.
CEscolher a imagem principal
Quando Opes de visual. sequncia estiver definido como Apenas imagem principal,
a imagem principal apresentada em modo de reproduo de imagem completa (A34) ou
em modo de apresentao de miniaturas (A115) pode ser definida para cada sequncia
de fotografias.
Quando alterar esta definio, antes de premir d, seleccione primeiro a sequncia que
pretende utilizando o modo de reproduo de imagem completa ou o modo de
reproduo de miniaturas.
Quando o ecr de seleco da imagem principal for apresentado, seleccione uma
fotografia. Consulte "Seleccionar fotografias" (A140) para mais informaes.
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M C Opes de visual.
sequncia
Imagens individuais
apresentada cada uma das fotografias na sequncia.
Apenas imagem principal (predefinio)
Devolve uma sequncia onde as fotografias so apresentadas individualmente apenas no ecr
de imagem principal.
Prima o boto c (modo de reproduo) M d (menu de reproduo) M C Escolha a imagem
principal
146
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
Editar fotografias
Funes de edio de fotografias
possvel editar fotografias facilmente com esta cmara utilizando as funes abaixo. As
fotografias editadas so armazenadas como ficheiros separados (A215).
B Notas sobre a edio de fotografias
As fotografias tiradas com um Tamanho imagem (A84) de I39842656, u39682232,
O19201080 e H29922992 s podem ser modificadas utilizando a funo de edio de moldura preta.
Do mesmo modo, as funes de edio diferentes de margem preta no esto disponveis no caso de
fotografias captadas ao gravar filmes em alta definio ou "full high-definition" (A155).
As fotografias tiradas em panormica simples no podem ser editadas.
Quando no forem detectados rostos na fotografia, no possvel aplicar a suavizao da pele (A150).
As funes de edio da COOLPIX P500 no se encontram disponveis em fotografias tiradas com cmaras
digitais diferentes de COOLPIX P500.
Se uma cpia criada utilizando a COOLPIX P500 for visualizada numa cmara digital diferente, pode no ser
possvel apresentar a fotografia correctamente, nem transferi-la para um computador.
As funes de edio no esto disponveis quando no existir espao livre suficiente na memria interna
nem no carto de memria.
No caso de sequncias relativamente s quais s apresentada uma imagem principal (A113), execute uma
das operaes que se seguem antes de editar.
- Prima o boto k para apresentar imagens individuais e, de seguida, seleccione uma imagem da sequncia
- Configure as Opes de visual. sequncia (A145) como Imagens individuais de modo a que cada
fotografia seja apresentada individualmente e, se seguida, seleccione uma imagem
Funo de edio Aplicao
Retoque rpido (A148) Crie facilmente uma cpia com um melhor contraste e cores mais ricas.
D-Lighting (A149)
Crie uma cpia da fotografia actual com melhor luminosidade e
contraste, iluminando as seces escuras da fotografia.
Suavizao da pele
(A150)
Torne os tons da pele do rosto mais suaves.
Efeitos de filtro (A152)
Aplique uma srie de efeitos utilizando o filtro digital. Os efeitos
disponveis so Suavizao, Cor selectiva, Ecr cruzado, Olho de
peixe e Efeito de miniatura.
Imagem pequena (A154)
Crie uma cpia pequena da fotografia adequada para utilizaes como
anexos de e-mail.
Moldura preta (A155)
Adicione uma moldura preta em volta da fotografia. Utilize quando
pretender adicionar uma moldura preta a uma fotografia.
Corte (A156)
Recorte uma parte da fotografia. Utilize o zoom de aproximao a um
motivo ou componha o enquadramento.
147
Funes de edio de fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
C Restries edio de fotografias
Aplicam-se as restries seguintes ao editar fotografias criadas atravs da edio.
As cpias criadas atravs da edio no podem ser editadas novamente utilizando a mesma funo de edio.
Para utilizar uma funo de edio em conjunto com imagem pequena, utilize primeiro a outra funo de
edio e imagem pequena como ltima funo de edio aplicada a essa fotografia.
As fotografias tiradas utilizando a suavizao da pele podem ser editadas utilizando a suavizao da pele.
D Fotografias originais e cpias editadas
As cpias criadas atravs de funes de edio no sero eliminadas se eliminar as fotografias originais. As
fotografias originais no so eliminadas se as cpias criadas atravs das funes de edio forem eliminadas.
As cpias editadas so armazenadas com a mesma data e hora de disparo da fotografia original.
Mesmo que as fotografias assinaladas em Encomenda impresso (A135) ou Proteger (A139) sejam
usadas para edio, estas definies no se reflectem nas cpias editadas.
Funo de edio utilizada Funo de edio a adicionar
Retoque rpido
D-Lighting
Efeitos de filtro
possvel utilizar Suavizao da pele, Imagem pequena, Moldura preta
ou corte. Retoque rpido, D-Lighting ou Efeitos de filtro no podem ser
utilizados em conjunto.
Suavizao da pele
possvel utilizar Retoque rpido, D-Lighting, Efeitos de filtro,
Imagem pequena, Moldura preta e corte.
Imagem pequena No possvel utilizar funes de edio adicionais.
Moldura preta Imagem pequena pode ser utilizada.
Corte Moldura preta pode ser utilizada.
148
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
Editar fotografias
kRetoque rpido: Optimizar o contraste e a saturao
Crie facilmente fotografias retocadas cujo contraste e saturao foram melhorados. As cpias
retocadas so armazenadas como ficheiros separados.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar
kRetoque rpido e prima o boto k.
A verso original apresentada esquerda e a verso editada
apresentada direita.
3 Prima H ou I para seleccionar o nvel de
configurao, e prima o boto k.
criada uma cpia retocada.
Para cancelar, prima o boto d.
possvel reconhecer as cpias retocadas atravs do cone
s, apresentado no modo de reproduo.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger
Retoque rpido
Normal
Nvel
132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
44
149
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
I D-Lighting: Melhorar a luminosidade e o contraste
Crie cpias com melhor luminosidade e contraste, iluminando as seces escuras de uma
fotografia. As cpias optimizadas so armazenadas como ficheiros separados.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar
ID-Lighting e prima o boto k.
A verso original apresentada esquerda e a verso editada
apresentada direita.
3 Prima H ou I para seleccionar o nvel de
configurao, e prima o boto k.
criada uma nova cpia, editada.
Para cancelar, prima o boto d.
possvel reconhecer as cpias de D-Lighting atravs do
cone c, apresentado em modo de reproduo.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger
D-Lighting
Normal
Nvel
132 132 44
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
150
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
e Suavizao da pele: Fazer com que a pele parea mais suave
A suavizao da pele pode ser aplicada a rostos detectados em fotografias j tiradas para
fazer a pele parecer mais suave. As fotografias editadas com esta funo so armazenadas
como ficheiros separados.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar e
Suavizao da pele e prima o boto k.
O ecr que lhe permite especificar o volume de suavizao da
pele apresentado.
Se no forem detectados rostos na imagem, apresentado
um aviso e o ecr volta ao menu de reproduo.
3 Prima H ou I para seleccionar o nvel de
configurao, e prima o boto k.
apresentado um ecr de confirmao e uma imagem com o
rosto editado com suavizao de imagem ampliado.
Para cancelar, prima o boto d.
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger
Suavizao da pele
Normal
Nvel
151
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
4 Confirme os resultados.
Os tons de pele de at 12 rostos, a partir daquele que se
encontra mais prximo do centro do enquadramento, so
suavizados.
Quando editar vrios rostos utilizando a suavizao da pele
utilize o multisselector J e K para passar para o rosto
apresentado.
Para ajustar o volume de suavizao da pele prima o boto d e volte ao passo 3.
Para criar uma cpia editada com suavizao da pele, prima o boto k.
As cpias criadas atravs da edio de suavizao da pele
podem ser identificadas atravs do cone E, apresentado em
modo de reproduo.
B Nota sobre a suavizao da pele
Dependendo das condies como a orientao do motivo ou a luminosidade do rosto, este pode no ser
devidamente detectado ou o efeito pretendido pode no ser alcanado.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Pr-visualizao
Atrs Guardar
132 132
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
4
152
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
pEfeitos do filtro: Filtro digital
Aplique uma srie de efeitos utilizando o filtro digital. Esto disponveis as seguintes opes
de efeitos.
A imagem criada com o efeito do filtro gravada separada do ficheiro original da fotografia.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar p Efeitos
de filtro e prima o boto k.
3 Seleccione o tipo de efeito do filtro e prima o
boto k.
apresentado um ecr de confirmao.
Quando Ecr cruzado, Olho de peixe ou Efeito de
miniatura estiverem seleccionados, avance para o passo 5.
Opo Descrio
Suavizao
Suaviza cuidadosamente a focagem da imagem a partir do centro da
margem. Em fotografias tiradas com prioridade ao rosto (A97) ou
deteco de animais de estimao (A59) seleccionada, as reas em torno
dos rostos ficaro tremidas.
Cor selectiva
Mantm apenas as cores da imagem seleccionada e torna as outras cores
preto e branco.
Ecr cruzado
Produza raios de luz estrelados que irradiam para fora a partir de objectos
iluminados como reflexos da luz do sol e luzes citadinas. Adequado a cenas
nocturnas.
Olho de peixe
Cria imagens que parecem ter sido tiradas com uma objectiva de olho de
peixe. Adequado a fotografias tiradas em modo macro.
Efeito de miniatura
Cria imagens que parecem fotografias em primeiro plano de uma maquete.
Adequado a fotografias tiradas olhando para baixo a partir de um local
elevado, com o motivo principal prximo do centro do enquadramento.
Menu de reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao da pele
Efeitos de fltro
Encomenda impresso
Apres. diapositivos
Proteger
Efeitos de fltro
Suavizao
Cor selectiva
Ecr cruzado
Olho de peixe
Efeito de miniatura
153
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
4 Ajuste o efeito.
Suavizao: Prima H ou I para seleccionar o alcance do
efeito e prima o boto k.
Cor selectiva: Prima H ou I para mover a barra, seleccione
a cor que pretende manter e prima o boto k.
5 Verifique o efeito, seleccione Guardar e prima o
boto k.
criada uma nova cpia, editada.
Para cancelar, seleccione Cancelar e prima o boto k.
As cpias criadas atravs do efeito de filtro podem ser
identificadas atravs do cone c, apresentado em modo de
reproduo.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Suavizao
Normal
Extenso
Cor selectiva
Pr-visualizao
Guardar
Cancelar
132 132 44
0004.JPG 0004.JPG
15:30 15:30 15/05/2011 15/05/2011
154
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
g Imagem pequena: Reduzir o tamanho da imagem
Crie uma cpia pequena da fotografia tirada. Adequado para apresentao em pginas web
ou para enviar por e-mail como anexo. O tamanho disponvel l 640480, m 320240
ou n 160120. As cpias pequenas so armazenadas como ficheiros separados, com uma
razo de compresso de 1:16.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar
gImagem pequena e prima o boto k.
3 Seleccione o tamanho de cpia pretendido e prima
o boto k.
4 Seleccione Sim e prima o boto k.
criada uma nova cpia, mais pequena.
Para cancelar, seleccione No e prima o boto k.
A cpia apresentada com uma margem preta.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Menu de reproduo
Rodar imagem
Ocultar imagem
Imagem pequena
Memria de voz
Copiar
Moldura preta
Opes de visual. sequncia
Imagem pequena
640480
320240
160120
Criar um pequeno
fcheiro de imagem?
Sim
No
155
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
j Moldura preta: Adicionar uma moldura preta s fotografias
Esta funo cria molduras pretas junto margem de uma fotografia. Seleccione uma das
linhas Fina, Mdia ou Larga. As fotografias criadas so armazenadas como ficheiros
separados.
1 Seleccione a fotografia que pretende no modo de
reproduo de imagem completa (A34) ou de
miniaturas (A115) e prima o boto d.
apresentado o menu de reproduo.
2 Utilize o multisselector para seleccionar
jMoldura preta e prima o boto k.
3 Seleccione a espessura do enquadramento
pretendida e prima o boto k.
4 Seleccione Sim e prima o boto k.
criada uma nova cpia com uma moldura preta.
Para cancelar, seleccione No e prima o boto k.
As cpias criadas atravs da edio com molduras prestas
podem ser identificadas atravs do cone J, apresentado no
modo de reproduo.
B Notas sobre a moldura preta
Uma parte da fotografia equivalente espessura da margem preta cortada porque a margem preta se
sobrepe fotografia.
Sempre que imprimir uma fotografia com uma moldura preta utilizando a funo de impresso sem margens
da impressora, a moldura preta no impressa.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Menu de reproduo
Rodar imagem
Ocultar imagem
Imagem pequena
Memria de voz
Copiar
Moldura preta
Opes de visual. sequncia
Moldura preta
Fina
Mdia
Larga
Criar cpia com uma
moldura preta?
Sim
No
156
Editar fotografias
E
d
i
t
a
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
s
a Corte: Criar uma cpia recortada
Crie uma cpia contendo apenas a seco visvel no monitor quando u for
apresentado com o zoom de reproduo (A118) activado. As cpias recortadas so
armazenadas como ficheiros separados.
1 Rode o controlo de zoom para g (i) em modo de
reproduo de imagem completa (A34) para
aplicar o zoom de aproximao fotografia.
Para recortar uma fotografia apresentada em orientao
"vertical", aplique o zoom de aproximao imagem at que as
barras pretas apresentadas dos dois lados do monitor
desapaream. A fotografia recortada apresentada em
orientao de paisagem. Para recortar a fotografia na sua actual
orientao "vertical", primeiro utilize a opo Rodar imagem
(A141) para rodar a fotografia, para que esta seja apresentada em orientao de paisagem.
De seguida, amplie a fotografia para recortar, corte a fotografia, e, de seguida, rode novamente a
fotografia recortada para a orientao "vertical".
2 Ajuste o enquadramento da cpia.
Rode o controlo de zoom para g (i) ou f (h) para ajustar
a razo de zoom.
Prima o multisselector H, I, J ou K para deslocar a
fotografia at que s seja visvel no monitor a seco a copiar.
3 Prima o boto d.
4 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e prima
o boto k.
criada uma cpia recortada.
Para cancelar, seleccione No e prima o boto k.
C Tamanho imagem
Uma vez que a rea a gravar ser reduzida, o tamanho da imagem (pixels) da cpia recortada tambm reduzido.
Quando as definies do tamanho de imagem de uma cpia recortada forem 320240 ou 160120,
apresentada uma moldura preta em torno da fotografia durante a reproduo, e o cone de fotografia pequena
B ou C apresentado do lado esquerdo do monitor.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
4.0 4.0
Guardar imagem como
apresentada?
Sim
No
157
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Gravao e reproduo de filmes
Gravar filmes
possvel gravar filmes de alta definio com som.
necessrio um carto de memria para gravar filmes. Coloque o carto de memria na
cmara (A26).
A durao mxima da gravao para um nico filme de 4 GB ou 29 minutos, mesmo que
exista espao livre suficiente no carto de memria (A166).
1 Ligue a cmara e apresente o ecr de disparo.
Permite gravar filmes em qualquer modo de disparo (A44).
As opes de filmagem mostram o tipo de filme que ser
gravado. A predefinio is d HD 1080pP
(19201080) (A164). As opes de filmagem no so
apresentadas quando no estiver inserido qualquer carto
de memria.
Ao gravar filmes, o ngulo de viso (i.e., a rea visvel no
enquadramento) mais reduzido do que o das fotografias.
Prima o boto s (visualizao) e apresente o enquadramento filmagem (A17) para
verificar o alcance de um filme num enquadramento antes de gravar.
2 Rode o comutador do modo de filmagem para HD.
Feche o flash. Se o flash abrir, pode interferir com a gravao.
3 Prima o boto b (e filmagem) para iniciar
a gravao de filmes.
O monitor LCD desliga-se por uns instantes e a
filmagem inicia.
A cmara foca no centro do enquadramento. As reas
de focagem no so apresentadas durante a
gravao.
Quando gravar filmes em alta definio ou full high-
definition, o ecr do monitor muda para uma
proporo de 16:9 com a gravao de filmes (a rea
indicada do lado direito gravada).
A durao restante aproximada do filme
apresentada durante a gravao.
A gravao pra automaticamente quando a durao mxima de gravao for atingida.
4 Prima o boto b (e filmagem) para terminar a gravao.
1/250 F5.6 1342 1342 1/250 F5.6
Opes de filme
7m23s 7m23s
158
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
B Notas sobre a gravao de filmes
recomendvel a utilizao de um carto SD com uma classe de velocidade Classe 6 ou superior (A214). Se
a velocidade de transferncia do carto for reduzida, a gravao de filmes pode terminar inesperadamente.
Utilizar o zoom digital deteriora a qualidade de imagem. Se comear a gravar a filmagem sem utilizar o zoom
digital e rodar o controlo de zoom para g, o zoom pra na razo mxima do zoom ptico. Solte o controlo de
zoom e rode-o novamente para g para activar o zoom digital.
Quando terminar a gravao, o zoom digital desliga-se.
O som da utilizao do controlo de zoom, do zoom, da focagem automtica ou do controlo da abertura
quando a luminosidade alterada podem ficar gravados.
Podero ser visveis os seguintes fenmenos no monitor durante a gravao de filmes. Estes fenmenos so
gravados juntamente com os filmes.
- Podem ser apresentados riscos nas imagens sob condies de iluminao fluorescente, de vapor de
mercrio ou de vapor de sdio
- Os motivos que se desloquem rapidamente de um lado para o outro do enquadramento, como um
automvel ou um comboio em movimento, podem aparecer distorcidos
- A imagem completa do filme pode aparecer distorcida quando a cmara for deslocada.
- A iluminao ou outras reas luminosas podem deixar imagens residuais quando a cmara deslocada
B Notas sobre a focagem automtica
Se Modo auto focagem no menu de filmagem estiver definido como A AF simples (predefinio), a
focagem bloqueia ao premir o boto b (e filmagem) para iniciar a filmagem (A166).
A focagem automtica pode no funcionar da forma esperada (A33). Se isto acontecer, experimente:
1. Antes de gravar, defina Modo auto focagem no menu de filmagem como A AF simples (predefinio).
2. Coloque um motivo diferente mesma distncia no centro do ecr. Prima o boto b(efilmagem) para
iniciar a gravao de filmes e altere o enquadramento.
Antes de gravar, coloque o modo de focagem em E (focagem manual) e ajuste a focagem utilizando a
focagem manual (A42).
B Nota sobre a temperatura da cmara
A cmara pode aquecer quando gravar filmes por um perodo de tempo prolongado ou quando utilizar a cmara
numa rea aquecida. No se trata de uma avaria.
B Nota sobre a gravao de filmes
Depois de gravar um filme, este no totalmente gravado na memria interna ou no carto de memria
enquanto o ecr do monitor no votar ao ecr de disparo. No abra a tampa do compartimento da bateria/
ranhura do carto de memria durante a gravao de fotografias. Se desligar a cmara ou retirar o carto
de memria durante a gravao de filmes, poder provocar a perda de dados ou causar danos na cmara ou no
carto.
159
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
C Funes disponveis na gravao de filmes
As definies de modo de focagem, a compensao de exposio, a Optimi. Imagem e o Equilbrio de
brancos no menu de disparo tambm so aplicadas quando gravar filmes. Confirme as definies antes de
iniciar a gravao de filmes.
Quando o modo de disparo for j, k, l, m ou M, a definio de Medio (A93) tambm aplicada
filmagem (excepto rea de AF de spot).
possvel utilizar o auto-temporizador (A39). Se o auto-temporizador for definido e o boto
b(efilmagem) for pressionado, a cmara foca no centro do enquadramento e inicia a gravao de filmes
aps dez ou dois segundos.
O flash no dispara.
Prima o boto d antes de comear a gravar o filme e passe para o separador D (filmagem) para
seleccionar as definies do menu de filme (A163).
Para reduzir os efeitos da vibrao da cmara durante a filmagem, active o VR Electrnico (A167) no menu
filme.
160
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Gravar filmes em cmara lenta ou em cmara rpida (Filme HS)
Permite gravar filmes HS (high speed - alta velocidade). As seces de um filme gravado
utilizando o filme HS podem ser reduzidas em cmara lenta a 1/8-1/2 da velocidade de
reproduo normal, ou reproduzidos a velocidade rpida, duas vezes mais depressa do que
a velocidade normal. Ao gravar filmes, a cmara pode ser alterada de velocidade de filmagem
normal para velocidade de filmagem em cmara lenta ou para velocidade de filmagem
rpida.
1 Ligue a cmara e rode o comutador
do modo de filme para HS.
As opes de filme HS mostram o tipo de
filme HS que ser gravado (A165). As
opes de filme HS no so apresentadas
quando no estiver inserido qualquer
carto de memria.
Feche o flash. Se o flash abrir, pode
interferir com a gravao.
2 Prima o boto b (e filmagem) para iniciar a
gravao de filmes.
O monitor LCD desliga-se por uns instantes e a filmagem HS
inicia.
A cmara foca no centro do enquadramento. A rea de
focagem no apresentada durante a gravao de filmes.
Quando a Abrir com gravao HS (A165) estiver definida
como Desligada, so gravados filmes velocidade normal
quando iniciar a gravao. Prima o boto k para passar para
gravao de filme HS no momento em que a cmara deveria
gravar em cmara lenta ou reproduzir em velocidade rpida.
A cmara alterna entre a filmagem em velocidade normal e a
gravao de filmes HS de cada vez que o boto k for
premido.
Se o tempo de gravao de filmes HS (A165) esgotar, a
cmara passa para filmagem em velocidade normal.
Ao gravar filmes HS, o ecr de durao mxima do filme muda
e apresenta o volume de tempo de gravao disponvel para
gravao de filmes HS.
As opes de filme HS que so apresentadas mudam de acordo com o tipo de filme gravado.
3 Prima o boto b (e filmagem) para terminar a gravao.
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
Opes de filme HS
7m23 7m23s
9s 9s
Quando gravar filmes
velocidade normal
Quando gravar filmes HS
161
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
B Notas sobre os filmes HS
Os filmes gravados em cmara lenta ou para reproduo a velocidade rpida no so gravados com som.
A reduo da vibrao no pode ser utilizada com filmes gravados quando o boto de modo de filme se
encontra em HS. A posio de zoom, focagem, exposio e equilbrio de brancos so bloqueados quando
premir o boto b(e filmagem) para iniciar a gravao.
D Filmagem HS
Os filmes gravados so reproduzidos a cerca de 30 imagens por segundo, incluindo seces gravadas utilizando
a filmagem HS.
Quando Opes de filme HS (A165) estiverem definidas como k 240 fps, h 120 fps ou
i 60 fps, os filmes que podem ser reproduzidos em cmara lenta podem ser gravados. Quando definido
como j 15 fps, os filmes que podem ser reproduzidos em velocidade rpida a uma velocidade duas vezes
mais rpida do que o normal podem ser gravados.
Seces gravadas a k 240 fps:
gravado um filme com uma durao at dez segundos quando for efectuada uma gravao para efeitos de
captao a alta velocidade. A reproduo oito vezes mais lenta.
Seces gravadas a j 15 fps:
gravado um filme com uma durao at dois minutos quando for efectuada uma gravao para efeitos de
reproduo a alta velocidade. A reproduo duas vezes mais rpida.
Gravao
10 s
Reproduo em cmara lenta
(silncio)
Reproduo 80 s
Gravao
2 min
Reproduo a velocidade rpida
(silncio)
Reproduo 1 min
162
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Captao de fotografias durante a gravao de filmes
Se o boto de disparo do obturador for completamente
premido durante uma filmagem, gravada uma imagem
como fotografia. A gravao de filmes continua quando a
fotografia est a ser gravada.
Uma fotografia pode ser gravada quando Q apresentado
no canto superior esquerdo do monitor.
Q no apresentado durante a gravao de fotografias.
No possvel gravar outra fotografia enquanto Q no for novamente apresentado.
A fotografia guardada com uma qualidade de imagem Normal. O tamanho de imagem
determinado pelo tipo (resoluo) (A164) do filme original.
B Notas sobre gravar fotografias durante a filmagem
Quando a durao da filmagem restante for inferior a 30 segundos, no possvel gravar fotografias.
Ao gravar um filme HS (A160), as fotografias no podem ser gravadas.
Quando a opo de filme estiver definida como iFrame 540 (960540), as fotografias no podem ser
gravadas.
O som feito pelo obturador ao gravar uma fotografia pode ser audvel no filme gravado.
Se a cmara mexer ao premir o boto de disparo do obturador, a fotografia pode ficar tremida.
C Nome dos ficheiros das fotografias gravadas
Os nmeros de ficheiro atribudos s fotografias captadas so apresentados por ordem crescente, comeando
com o nmero do ficheiro do filme a ser gravado +1.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Tipo de filme (resoluo) Tamanho da fotografia
d HD 1080pP (19201080)/
e HD 1080p (19201080)
i (1920 1080)
f HD 720p (1280720) R (1280 720)
g VGA (640480) S (640 480)
7m23s 7m23s
163
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Utilizar o menu de filme
possvel definir as opes que se seguem no menu de filme.
Apresentar o menu de filmagem
Prima o boto d no modo de disparo para apresentar o menu, utilize o multisselector
para passar para o separador D e apresentar o menu de filme (A13).
Utilize o multisselector para seleccionar itens e configurar as funes no menu (A12).
Prima o boto d para sair do menu de filme.
Opes de filme
A164
possvel seleccionar opes relativamente ao filme gravado quando o comutador do modo de filme
rodado para HD.
Opes de filme HS
A165
possvel seleccionar opes relativamente ao filme gravado quando o comutador do modo de filme
rodado para HS.
Abrir com filmagem HS
A165
Seleccione se pretende ou no gravar filmes em cmara lenta ou em cmara rpida do incio da
gravao de filmes, quando o interruptor do modo de filme for rodado para HS.
Modo auto focagem
A166
Seleccione o modo de focagem da cmara quando gravar filmes com o modo de filme rodado para HD.
VR Electrnico
A167
Configure o VR electrnico ao gravar filmes com o comutador do modo de filmagem em HD.
Reduo do rudo do vento
A167
Especifique se pretende reduzir ou no o rudo do vento durante a gravao de um filme.
Filme
Opes de flme
Opes de filme HS
Abrir com gravao HS
VR Electrnico
Reduo do rudo do vento
Modo auto focagem
1/250 1/250 F5.6 F5.6 1342 1342
164
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Opes de filme
possvel seleccionar opes relativamente ao filme gravado quando o comutador do
modo de filme rodado para HD. Quando mais elevada for a resoluo e o dbito, mais
elevada a qualidade da fotografia; porm, o tamanho do ficheiro tambm aumenta.
O dbito de filmagem corresponde ao volume de dados de filmagem gravados por
segundo. Uma vez que foi adoptado um sistema de dbito varivel (VBR), a velocidade de
gravao de filmes varia automaticamente em funo do motivo de modo a gravar mais
dados por segundo em filmes com motivos frequentemente em movimento,
aumentando assim o tamanho do ficheiro do filme.
A velocidade de disparo de aproximadamente 30 imagens por segundo (fps) em todas
as opes.
B Nota sobre p iFrame 540 (960540)
A gravao de fotografias durante a gravao de filmes, a gravao de um enquadramento de um filme como
fotografia ou a edio de filmes no podem ser utilizadas.
D Mais informaes
Consulte "Durao mxima do filme" (A166) para mais informaes.
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M Opes de filme
Opo Descrio
dHD 1080pP(19201080)
(predefinio)
Grava filmes numa proporo de 16:9 em qualidade de alta
definio. Esta opo adequada para reproduo em
televisores panormicos compatveis com full HD.
Tamanho de imagem: 1920 1080 pixels
Dbito de filmagem: 14 Mbps
eHD 1080p (19201080)
Grava filmes numa proporo de 16:9 em qualidade de alta
definio. Esta opo adequada para reproduo em
televisores panormicos compatveis com full HD.
Tamanho de imagem: 1920 1080 pixels
Dbito de filmagem: 12 Mbps
fHD 720p (1280720)
Grava filmes numa proporo de 16:9 em qualidade de alta
definio. Esta opo adequada para reproduo num ecr
panormico.
Tamanho de imagem: 1280 720 pixels
Dbito de filmagem: 9 Mbps
p iFrame 540 (960540)
Grava filmes numa proporo de 16:9.
um dos formatos suportados pela Apple Inc.
Tamanho de imagem: 960 540 pixels
Dbito de filmagem: 24 Mbps
gVGA (640480)
Grava filmes numa proporo de 4:3.
Tamanho de imagem: 640 480 pixels
Dbito de filmagem: 3 Mbps
165
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Opes de filme HS
possvel seleccionar opes relativamente ao filme gravado quando o comutador do
modo de filmagem rodado para HS (alta velocidade).
* O tempo mximo de gravao diz respeito apenas seco gravada em reproduo em cmara lenta ou em
cmara rpida.
Abrir com gravao HS
Seleccione se pretende ou no gravar filmes em cmara lenta ou em cmara rpida do incio
da gravao de filmes, quando o interruptor do modo de filme for rodado para HS.
Ligado (predefinio): Os filmes HS so gravados quando a gravao iniciar.
Desligado: Os filmes em velocidade normal so gravados quando a gravao iniciar.
Prima o boto k para passar para gravao de filme HS no momento em que a cmara
deveria gravar em cmara lenta ou reproduzir em velocidade rpida.
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M Opes de filme HS
Opo Descrio
k 240 fps
(predefinio)
So gravados filmes em cmara lenta a 1/8 da velocidade com uma proporo de 4:3.
Durao mxima da gravao*: 10 segundos (tempo de reproduo: 1 minuto e
20 segundos)
Tamanho de imagem: 320 240 pixels
Dbito de filmagem: 640 kbps
h 120 fps
So gravados filmes em cmara lenta a 1/4 da velocidade com uma proporo de 4:3.
Durao mxima da gravao*: 15 segundos (tempo de reproduo: 1 minuto)
Tamanho de imagem: 640 480 pixels
Dbito de filmagem: 3 Mbps
i 60 fps
So gravados filmes em cmara lenta a 1/2 da velocidade com uma proporo de
16:9.
Durao mxima da gravao*: 30 segundos (tempo de reproduo: 1 minuto)
Tamanho de imagem: 1280 720 pixels
Dbito de filmagem: 9 Mbps
j 15 fps
So gravados filmes em cmara rpida a 2 a velocidade com uma proporo de 16:9.
Durao mxima da gravao*: 2 minutos (tempo de reproduo: 1 minuto)
Tamanho de imagem: 1920 1080 pixels
Dbito de filmagem: 12 Mbps
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M Abrir com gravao HS
166
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
C Durao mxima do filme
Todos os valores so aproximados. O tempo mximo de gravao pode variar em funo da marca do carto de
memria e dos dbitos de filmagem.
* A durao mxima da gravao para um nico filme de 4 GB ou 29 minutos, mesmo que exista espao livre
suficiente no carto de memria. A durao mxima de filmes num nico filme apresentada durante a
gravao.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Modo de focagem automtica
Seleccione o modo de focagem da cmara quando gravar filmes com o modo de filme
rodado para HD.
C Modo de focagem automtica durante a gravao de filmes
Quando o modo de cena estiver definido como Exib. fogo-de-artifcio, a focagem fixa em infinito.
Coloque o modo de focagem em E (focagem manual) e ajuste a focagem utilizando a focagem manual
(A42).
Opo Carto de memria (4 GB)*
dHD 1080pP(19201080) (predefinio) 35 min
eHD 1080p (19201080) 40 min
fHD 720p (1280720) 55 min
p iFrame 540 (960540) 15 min
gVGA (640480) 2 h 30 min
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M Modo auto focagem
Opo Descrio
AAF simples
(predefinio)
A focagem bloqueia quando premir o boto b (e filmagem) para comear
a gravar. Seleccione esta opo quando o alcance entre a cmara e o motivo
for bastante consistente.
BAF permanente
A cmara foca continuamente durante a filmagem.
Seleccione esta opo quando o alcance entre a cmara e o motivo mudar
significativamente durante a gravao. Para evitar que o som da cmara a focar
interfira com a gravao, recomenda-se a utilizao da opo AF simples.
167
Gravar filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
VR Electrnico
Configure o VR electrnico ao gravar filmes com o comutador do modo de filmagem em HD.
Quando o VR electrnico estiver definido como Ligado, R apresentado no monitor
quando iniciar a filmagem (A8).
B Nota sobre o VR Electrnico
O VR Electrnico no se encontra disponvel na gravao de filmes HS.
Reduo do rudo do vento
Especifique se pretende reduzir ou no o rudo do vento durante a gravao de um filme.
Quando as definies de reduo do rudo do vento estiverem activadas, a definio actual
apresentada durante o disparo (A8). Quando Desligado for seleccionado, no
apresentado o cone da definio actual.
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M VR Electrnico
Opo Descrio
w
Ligado
(predefinio)
Reduz os efeitos da vibrao da cmara nos modos de filmagem.
k Desligado O VR electrnico no se encontra activado.
Apresente o ecr de disparo M d M D (Menu de filme) (A163) M Reduo do rudo do vento
Opo Descrio
Y Ligado
Grava ao mesmo tempo que minimiza o rudo do vento no microfone.
Adequado gravao sob o efeito de ventos fortes. Durante a
reproduo, pode ser difcil de ouvir, quer o rudo do vento, quer outros
sons.
k
Desligado
(predefinio)
O rudo do vento no diminui.
168
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Reproduo de filmes
No modo de reproduo de imagem completa (A34), os
filmes so reconhecidos atravs de um cone das opes do
filme (A164). Para reproduzir um filme, prima o boto k.
Utilize o controlo de zoom g ou f durante a reproduo
para ajustar o volume.
Rode o disco de controlo para avanar ou rebobinar o filme.
Os controlos de reproduo aparecem na parte superior do
monitor. Prima o multisselector J ou K para seleccionar
um controlo de reproduo e, em seguida, prima o boto k
para executar a operao seleccionada. Esto disponveis as
seguintes operaes.
* Tambm possvel avanar ou rebobinar o filme uma imagem rodando o disco de controlo.
B Nota sobre a reproduo de filmes
No possvel reproduzir os filmes gravados com cmaras diferentes da COOLPIX P500.
Para Utilizar Descrio
Rebobinar A Rebobinar o filme ao premir o boto k.
Avanar B Avanar o filme ao premir o boto k.
Pausa E
Pode executar as operaes seguintes utilizando os controlos de
reproduo na parte superior do monitor com a reproduo em pausa.
C
Rebobinar o filme uma imagem. Mantenha premido o boto k
para rebobinar continuamente.*
D
Avanar o filme uma imagem. Mantenha premido o boto k
para avanar continuamente.*
I Extrair e grave apenas as partes do filme que pretende (A169).
H
Gravar a imagem extrada do filme como uma fotografia
(A170).
F Retomar a reproduo.
Fim G Voltar ao modo de reproduo de imagem completa.
10m16s 10m16s
0004.MOV
15:30 15:30 2011/05/15 15/05/2011
0004.MOV
7m42s 7m42s
Durante a
reproduo
Indicador
de volume
Pausa
169
Reproduo de filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
Editar filmes
As partes desejadas de uma filme guardado podem ser gravadas como um ficheiro separado
(excepto no caso de filmes gravados com p iFrame 540 (960540)).
1 Reproduza o filme a ser editado e coloque-o em pausa no ponto inicial da parte
que pretende extrair (A168).
2 Utilize o multisselector J ou K para seleccionar
I no painel de controlo e prima o boto k.
apresentado o ecr de edio de filmes.
3 Prima H ou I para seleccionar J (Escolher ponto
de incio) no controlo de edio de reproduo.
Prima o multisselector J ou K para ajustar a posio inicial.
Para cancelar, prima H ou I para seleccionar L (Atrs) e
prima o boto k.
4 Prima H ou I para seleccionar K (Escolher ponto
de fim).
Prima o multisselector J ou K para mover o ponto de fim no
extremo direito para a posio de fim da seco pretendida.
Para verificar a reproduo do filme de acordo com o intervalo
especificado antes de o gravar, seleccione c (Pr-visualizar)
e prima o boto k. Durante a reproduo de pr-
visualizao, possvel ajustar o volume utilizando o controlo de zoom g/f. Rode o disco de
controlo para avanar ou rebobinar. Para parar a reproduo da pr-visualizao, prima o
boto k.
5 Quando terminar as configuraes, prima H ou I para seleccionar m
(Guardar) e prima o boto k.
6 Seleccione Sim e prima o boto k.
O filme editado gravado.
Para cancelar a gravao, seleccione No.
7m42s 7m42s
8m48s 8m48s
Escolher ponto de incio
5m52s 5m52s
Escolher ponto de fim
Guardar?

Sim
No
170
Reproduo de filmes
G
r
a
v
a

o

e

r
e
p
r
o
d
u

o

d
e

f
i
l
m
e
s
B Notas sobre a edio de filmes
Depois de criar um filme atravs da edio, no pode utiliz-la novamente para extrair um filme. Para extrair
outro intervalo, seleccione e edite o filme original.
Uma vez que os filmes editados so extrados em unidades de 1 segundo, podem variar ligeiramente no
ponto de incio e de fim definido. As seces com uma durao inferior a dois segundos no podem ser
extradas.
As funes de edio no esto disponveis quando no existir espao livre suficiente na memria interna
nem no carto de memria.
D Mais informaes
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para mais informaes.
Guardar uma imagem de um filme como fotografia
possvel extrair um enquadramento de um filme gravado e guard-lo como fotografia
(excepto no caso de filmes gravados com p iFrame 540 (960540)).
Coloque o filme em pausa e apresente o ecr que pretende
extrair (A168).
Seleccione H no controlo de reproduo utilizando o
multisselector J ou K e prima o boto k.
Quando o dilogo de confirmao for apresentado,
seleccione Sim e prima o boto k para guardar. Para
cancelar a gravao, seleccione No.
A fotografia guardada com uma qualidade de imagem
Normal. O tamanho de imagem determinado pelo tipo
(resoluo) (A162, 164, 165) do filme original.
B Nota sobre gravar uma fotografia
apresentada uma moldura preta em torno da fotografia guardada com s (320240) durante a reproduo.
Eliminar filmes desnecessrios
Prima o boto l quando for seleccionado um filme em modo
de reproduo de imagem completa (A34) ou em modo de
reproduo de miniaturas (A115) para apresentar a caixa de
dilogo de confirmao de eliminao. Consulte "Eliminar
fotografias desnecessrias" (A35) para mais informaes.
7m42s 7m42s
Copiar este fotograma como
imagem?
Sim
No
Apagar 1 imagem?

Sim
No
171
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Ligar a televisores, computadores e impressoras
Ligar a um televisor
Ligue a cmara a um televisor para reproduzir fotografias no televisor.
Se o seu televisor estiver equipado com um conector HDMI, pode lig-lo cmara utilizando
um cabo HDMI disponvel no mercado para desfrutar de filmes gravados em qualidade de
alta definio.
1 Desligue a cmara.
2 Ligue a cmara TV.
Quando fizer a ligao utilizando o cabo de udio/vdeo fornecido
Ligue a ficha amarela entrada de vdeo do televisor e as fichas vermelha e branca s entradas
de udio.
Estabelecer a ligao utilizando um cabo HDMI disponvel no mercado
Ligue a ficha tomada HDMI da TV.
Branc Amarel Vermel
Mini-conector HDMI
(Tipo C)
entrada HDMI
172
Ligar a um televisor
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
3 Sintonize o televisor no canal de vdeo.
Consulte a documentao fornecida com o televisor para mais informaes.
4 Mantenha o boto c premido para ligar a cmara.
A cmara entra em modo de reproduo e as fotografias
gravadas so apresentadas no televisor.
Enquanto a cmara estiver ligada ao televisor, o monitor da
cmara permanece desligado.
B Notas sobre ligar um cabo HDMI
Cabo HDMI no fornecido. Utilize um cabo HDMI disponvel no mercado para ligar a cmara TV. O terminal
de sada desta cmara um mini-conector HDMI (Tipo C). Ao adquirir um cabo HDMI, certifique-se de que a
ficha terminal do cabo um mini-conector HDMI.
Para desfrutar da reproduo em qualidade de alta definio quando a cmara se encontrar ligada a um
televisor com um conector HDMI, recomendamos que grave as fotografias com Tamanho imagem (A84)
em C 20481536 ou superior e que grave filmes com Opes de filme (A164) em f HD 720p
(1280720) ou superior.
B Notas sobre ligar o cabo de udio/vdeo
Ao ligar o cabo, certifique-se de que o conector est na posio correcta. No introduza o conector na cmara
fora. Ao desligar o cabo, no puxe o conector na diagonal.
No ligue cabos ao mini-conector HDMI e ao conector USB/conector de udio(vdeo em simultneo.
B Quando no for apresentado nada na TV
Certifique-se de que a Definies de TV (A201) no menu de configurao (A185) adequada ao seu
televisor.
C Utilizar o controlo remoto da TV (Controlo do dispositivo HDMI)
Pode ser utilizado o controlo remoto de uma TV que esteja em conformidade com a norma HDMI-CEC para
operar a cmara durante a reproduo.
Em vez do multisselector ou do controlo de zoom, o controlo remoto pode ser utilizado para seleccionar
fotografias, reproduzir filmes/colocar filmes em pausa ou fotografias em panormica simples, e alternar entre o
ecr de reproduo de imagem completa e apresentao de 4 miniaturas.
Coloque o Controlo dispos. HDMI (A201) de Definies de TV em Ligado (predefinio) no menu de
configurao e ligue a cmara TV utilizando um cabo HDMI.
Aponte o controlo remoto para a TV para a operar.
Consulte o manual do seu televisor ou outra documentao com ele relacionada para verificar se o seu
televisor suporta a norma HDMI-CEC.
173
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Ligar a um computador
Utilize o cabo USB includo para ligar a cmara a um computador e copie (transfira) imagens
para o computador.
Antes de ligar a cmara
Instale o software
Utilize o CD do ViewNX 2 fornecido e instale o software que se segue no computador.
Para obter mais informaes sobre como instalar o software, consulte o Guia de incio rpido.
ViewNX 2: utilize a funo de transferncia de imagens "Nikon Transfer 2" para guardar
imagens captadas com a cmara no computador. possvel visualizar e imprimir as
imagens guardadas. As funes de edio de imagens e filmes so igualmente
suportadas.
Panorama Maker 5: este software permite unir uma srie de imagens para criar uma nica
fotografia panormica.
Sistemas operativos compatveis
Windows
Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate, Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) ou Windows XP
Home Edition/Professional (Service Pack 3)
Macintosh
Mac OS X (verso 10.4.11, 10.5.8, 10.6.5)
Para obter informaes sobre os requisitos para a reproduo de filmes de alta definio,
consulte "System Requirements" (Requisitos do sistema) nas informaes de ajuda do
ViewNX 2 (A177).
Consulte o website da Nikon para obter as informaes mais recentes sobre compatibilidade
com sistemas operativos.
B Nota sobre a Ligao ao Computador
Desligue outros dispositivos USB do computador, como carregadores USB comercialmente disponveis. A
ligao simultnea da cmara e outros dispositivos USB ao computador poder resultar em anomalias no
funcionamento ou no fornecimento excessivo de alimentao cmara, causando danos na cmara ou carto
de memria. Consulte a documentao fornecida com outros dispositivos USB para obter mais informaes.
174
Ligar a um computador
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
B Notas sobre a Fonte de Alimentao
Ao ligar a cmara a um computador, utilize uma bateria com carga restante suficiente para evitar que a cmara
se desligue inesperadamente.
Quando a cmara ligada a um computador atravs do cabo USB fornecido com Automtico (predefinio)
seleccionado para a opo Carregar pelo PC no menu de configurao, a bateria inserida na cmara
automaticamente carregada utilizando a alimentao fornecida pelo computador (A178, 202).
Se for utilizado o Adaptador CA EH-62A (A213) (disponvel em separado), a COOLPIX P500 pode ser
alimentada a partir de uma tomada elctrica. No utilize outra marca ou modelo de adaptador CA que no o
EH-62A. A no observao desta precauo poder provocar sobreaquecimento ou danos na cmara.
Transferir Imagens de uma Cmara para um Computador
1 Ligue o computador onde instalou o ViewNX 2.
2 Certifique-se de que a cmara est desligada.
3 Ligue a cmara ao computador utilizando o cabo USB includo.
Certifique-se de que os conectores esto na posio correcta. No tente introduzir conectores na
diagonal, nem exera fora ao ligar ou desligar o cabo USB.
A cmara liga automaticamente e a luz de activao acende ou
pisca. O monitor da cmara permanecer desligado.
B Ligar o cabo USB
A ligao poder no ser reconhecida se a cmara for ligada ao computador atravs de um concentrador USB.
175
Ligar a um computador
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
4 Inicie a funo de transferncia de imagens "Nikon Transfer 2" do ViewNX 2
instalado no computador.
Windows 7
Quando for apresentado o ecr Devices and Printers (Dispositivos e impressoras) K P500,
clique em Change program (Alterar programa) sob Import pictures and videos
(Importar imagens e vdeos). Seleccione Import File using Nikon Transfer 2 (Importar
Ficheiro usando o Nikon Transfer 2) no dilogo Change program (Alterar programa) e
clique em OK.
Clique duas vezes em Import File (Importar Ficheiro) no ecr Devices and Printers
(Dispositivos e impressoras) K P500.
Windows Vista
Quando for apresentado o dilogo AutoPlay (Reproduo automtica), clique em Import
File using Nikon Transfer 2 (Importar Ficheiro usando o Nikon Transfer 2).
Windows XP
Quando for apresentado o dilogo de seleco da aco, seleccione Nikon Transfer 2 Import
File (Nikon Transfer 2 Importar Ficheiro) e clique em OK.
Mac OS X
O Nikon Transfer 2 ser iniciado automaticamente quando a cmara for ligada ao
computador se Yes (Sim) tiver sido seleccionado no dilogo da Auto-Launch setting
(Definio de execuo automtica) quando instalou inicialmente o ViewNX 2.
Consulte "Iniciar o Nikon Transfer 2 manualmente" (A177) para obter mais informaes.
Se a carga da bateria inserida na cmara for reduzida, o computador poder no reconhecer a
cmara. Se a cmara no for reconhecida, as imagens no sero transferidas. Quando o
carregamento da bateria iniciado automaticamente utilizando energia fornecida pelo
computador, aguarde at que a carga da bateria alcance um nvel suficiente para iniciar a
transferncia.
Se existir um grande nmero de imagens no carto de memria, o Nikon Transfer 2 poder
demorar algum tempo a iniciar.
5 Confirme se o dispositivo de origem apresentado no painel Source (Origem)
das opes de transferncia e clique em Start Transfer (Iniciar transferncia).
Sero transferidas todas as imagens que ainda no tiverem sido transferidas para o computador
(predefinio do ViewNX 2).
Boto Start
Transfer (Iniciar
transferncia)
Dispositivo
de Source
(Origem)
176
Ligar a um computador
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Quando a transferncia de imagens estiver concluda, apresentado o ecr do ViewNX 2
(predefinio do ViewNX 2) e as imagens transferidas so apresentadas.
Para obter mais informaes sobre a utilizao do ViewNX 2, consulte as informaes de ajuda do
ViewNX 2 (A177).
Desligar a Cmara
Durante a transferncia, no desactive a cmara nem desligue a cmara do computador.
Depois de concluda a transferncia, desligue a cmara e desligue o cabo USB.
A cmara automaticamente desactivada se no existir comunicao com o computador
durante 30 minutos enquanto a cmara est ligada atravs do cabo USB.
B Carregar a Bateria
A luz de activao pisca lentamente a laranja enquanto a bateria inserida na cmara est a carregar (A178).
177
Ligar a um computador
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
C Transferir Imagens Utilizando a Ranhura de Cartes de um Computador ou um
Leitor de Cartes Disponvel Comercialmente
Quando se insere um carto de memria na ranhura de cartes de um computador ou num leitor de cartes
disponvel comercialmente, possvel transferir as imagens utilizando o "Nikon Transfer 2", a funo de
transferncia de imagens do ViewNX 2.
Certifique-se de que o carto de memria utilizado suportado pelo leitor de cartes ou por outro dispositivo
de leitura de cartes.
Para transferir imagens, insira o carto de memria no leitor de cartes ou na ranhura de cartes e siga o
procedimento a partir do passo 4 (A175).
Para transferir imagens guardadas na memria interna da cmara, necessrio copiar primeiro as imagens
para um carto de memria, utilizando a cmara (A144).
D Iniciar o ViewNX 2 manualmente
Windows
Seleccione o menu Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) > ViewNX 2 > ViewNX 2.
Clicar duas vezes no cone de atalho do ViewNX 2, no ambiente de trabalho, tambm inicia o ViewNX 2.
Mac OS X
Abra a pasta Applications (Aplicaes), abra as pastas Nikon Software (Software Nikon) > ViewNX 2 por
essa ordem e, depois, clique duas vezes no cone ViewNX 2. Clicar no cone do ViewNX 2, na barra Dock,
tambm inicia o ViewNX 2.
D Iniciar o Nikon Transfer 2 manualmente
Para iniciar o Nikon Transfer 2, inicie primeiro o ViewNX 2 e, em seguida, clique no cone Transfer
(Transferncia) na parte superior do ecr ou seleccione Launch Transfer (Iniciar transferncia) no menu
File (Ficheiro).
D Para obter mais informaes sobre a utilizao do ViewNX 2 e do Nikon Transfer 2
Para obter mais informaes sobre o ViewNX 2 ou o Nikon Transfer 2, inicie o ViewNX 2 ou o Nikon Transfer 2 e
seleccione ViewNX 2 Help (Ajuda do ViewNX 2) no menu Help (Ajuda).
D Criao de Panormicas com o Panorama Maker 5
Utilize uma srie de imagens captadas com o Assist. de panormicas no modo de cena Panormica
(A58) para criar uma fotografia panormica com o Panorama Maker 5.
Pode instalar o Panorama Maker 5 num computador utilizando o CD do ViewNX 2 fornecido.
Quando a instalao estiver concluda, siga o procedimento descrito abaixo para iniciar o Panorama Maker 5.
Windows
Seleccione o menu Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) > ArcSoft Panorama Maker 5
> Panorama Maker 5.
Mac OS X
Abra Applications (Aplicaes) e clique duas vezes no cone Panorama Maker 5.
Para obter mais informaes sobre como utilizar o Panorama Maker 5, consulte as instrues no ecr e as
informaes de ajuda do Panorama Maker 5.
D Nomes dos ficheiros e pastas de imagem
Consulte "Nomes das pastas e dos ficheiros" (A215) para obter mais informaes.
178
Ligar a um computador
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Carregar ao Ligar a um Computador
Quando a opo Carregar pelo PC (A202) no menu de configurao da cmara est
definida como Automtico (predefinio), se a cmara for ligada a um computador
utilizando o cabo USB fornecido, possvel carregar automaticamente a bateria inserida na
cmara, consoante a capacidade do computador para fornecer alimentao.
Consulte "Antes de ligar a cmara" (A173) e "Transferir Imagens de uma Cmara para um
Computador" (A174) para obter mais informaes sobre como ligar a cmara a um
computador.
Luz de activao
A tabela que se segue explica o estado da luz de activao quando a cmara ligada a um
computador.
B Notas sobre o Carregamento com Ligao a um Computador
A bateria no pode ser carregada, nem podem ser transferidos dados, quando a cmara ligada a um
computador antes da definio do idioma de apresentao e da data e hora da cmara (A24). Se a bateria
do relgio da cmara (A189) estiver esgotada, a data e hora devem ser reiniciadas antes de a bateria ser
carregada ou serem transferidas imagens com ligao a um computador. Neste caso, utilize o adaptador CA
de carregamento EH-69P (A20) para carregar a bateria, e defina ento a data e hora da cmara.
Se a cmara for desligada, o carregamento ser tambm interrompido.
Se um computador entrar no modo de pausa durante o carregamento, o carregamento ser interrompido e
a cmara poder ser desligada.
Ao desligar a cmara de um computador, desactive a cmara e retire o cabo USB.
Uma bateria completamente descarregada recarrega em cerca de 5 horas e 30 minutos. O tempo de
carregamento aumenta quando as imagens so transferidas enquanto a bateria est a carregar.
Quando a cmara ligada a um computador, poder ser iniciada uma aplicao instalada no computador,
como Nikon Transfer 2. Se a cmara tiver sido ligada ao computador com o nico objectivo de carregar a
bateria, saia da aplicao.
A cmara desliga-se automaticamente se no houver comunicao com o computador durante 30 minutos
aps a bateria terminar de carregar.
Consoante as especificaes do computador, as definies, o fornecimento de alimentao e a localizao,
poder no ser possvel carregar a bateria inserida na cmara atravs da ligao ao computador.
Luz de activao Descrio
Pisca lentamente
(laranja)
A carregar bateria.
Acende (verde)
A bateria no est a carregar. O carregamento est concludo quando a luz de
activao parar de piscar lentamente (laranja) e comear a brilhar (verde).
A tremeluzir
(laranja)
A temperatura ambiente no adequada para o carregamento. Carregue a
bateria em ambientes interiores a uma temperatura ambiente entre 5 C e
35 C.
Um cabo USB no est devidamente ligado ou a bateria est danificada. Volte
a ligar o cabo USB correctamente ou substitua a bateria.
O computador est no modo de hibernao e no fornece alimentao.
Reinicie o computador.
A bateria no pode ser carregada porque as especificaes ou definies do
computador no suportam o fornecimento de alimentao cmara.
179
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Ligar a uma impressora
Os utilizadores de impressoras compatveis com PictBridge (A233) podem ligar a cmara
directamente impressora e imprimir fotografias sem recorrer a um computador. Siga os
procedimentos abaixo para imprimir fotografias.
B Notas sobre a fonte de alimentao
Sempre que ligar a cmara a uma impressora, utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a
cmara desligue inesperadamente.
Se utilizar o adaptador CA EH-62A (disponvel em separado) (A213), a COOLPIX P500 pode ser alimentada
a partir de uma tomada elctrica. No utilize qualquer outra marca ou modelo de adaptador CA, pois pode
provocar o aquecimento ou avarias na cmara.
D Imprimir fotografias
Alm de poder imprimir fotografias transferidas para um computador e imprimir fotografias atravs de ligao
directa da cmara impressora, esto tambm disponveis as seguintes opes para imprimir fotografias
gravadas num carto de memria:
Insira um carto de memria numa ranhura de carto da impressora compatvel com DPOF.
Leve o carto de memria a um laboratrio de fotografia digital.
Para imprimir utilizando estes mtodos, pode especifique as fotografias e o nmero de impresses de cada
fotografia utilizando a opo Encomenda impresso (A135) no menu de reproduo.
Tirar fotografias
Ligar a cmara impressora (A180)
Imprimir uma fotografia de
cada vez (A181)
Imprimir vrias fotografias (A182)
Quando a impresso estiver concluda, desligue a cmara e o cabo USB
Seleccionar as fotografias para impresso
utilizando a opo ordem de impresso
(Encomenda impresso: A135)
180
Ligar a uma impressora
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Ligar a cmara e a impressora
1 Desligue a cmara.
2 Ligue a impressora.
Verifique as definies da impressora.
3 Ligue a cmara impressora utilizando o cabo USB fornecido.
Certifique-se de que os conectores se encontram na direco correcta. No tente inserir os
conectores na diagonal nem exera demasiada fora ao ligar e desligar o cabo USB .
4 A cmara liga automaticamente.
Quando estiver ligada da forma correcta, o ecr de arranque
do PictBridge (1) apresentado no monitor da cmara. Em
seguida, o ecr Imprimir a seleco (2) apresentado.
B Se o ecr de arranque do PictBridge no for apresentado
Desligue a cmara e o cabo USB. Coloque a opo Carregar pelo PC (A202) no menu de arranque da cmara
em Desligado e volte a ligar o cabo.
32
32
NO.
Imprimir a seleco
15/05
2011
1 2
181
Ligar a uma impressora
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
Imprimir uma fotografia de cada vez
Depois de ligar correctamente a cmara impressora (A180) imprima as fotografias
seguindo o procedimento descrito abaixo.
1 Utilize o multisselector para seleccionar a fotografia
pretendida e prima o boto k.
Tambm pode escolher fotografias rodando o disco de
controlo.
Rode o controlo de zoom para f (h) para apresentar
12 miniaturas, ou para g (i) para voltar reproduo de
imagem completa.
2 Seleccione Cpias e prima o boto k.
3 Seleccione o nmero de cpias (at nove) e prima o
boto k.
4 Seleccione Tamanho do papel e prima o boto k.
D Mais informaes
Consulte "Nota sobre a impresso de imagens de tamanho 1:1" (A86) para mais informaes.
32
32
NO.
Imprimir a seleco
15/05
2011
PictBridge
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
001 impresses
4
Cpias
PictBridge
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
004 impresses
182
Ligar a uma impressora
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
5 Seleccione o tamanho de papel pretendido e prima
o boto k.
Para especificar o tamanho do papel utilizando as definies
da impressora, seleccione Predefinio no menu do
tamanho de papel.
6 Seleccione Iniciar impresso e prima o boto k.
7 A impresso iniciada.
O monitor volta apresentao mostrada no passo 1 quando
a impresso estiver concluda.
Para cancelar antes da impresso de todas as cpias, prima o
boto k.
Imprimir vrias fotografias
Depois de ligar correctamente a cmara impressora (A180) imprima as fotografias
seguindo o procedimento descrito abaixo.
1 Quando o ecr Imprimir a seleco for
apresentado, prima o boto d.
apresentado o Menu de impresso.
2 Utilize o multisselector para seleccionar Tamanho
do papel e prima o boto k button.
Para fechar o menu de impresso, prima o boto d.
Tamanho do papel
Predefnio
3,5"5"
5"7"
100150 mm
4"6"
8"10"
Letter
PictBridge
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
004 impresses
002 / 004
A imprimir

Cancelar
Impresso actual/nmero
total de impresses
Menu de impresso
Imprimir a seleco
Imprimir todas as imagens
Impresso DPOF
Tamanho do papel
183
Ligar a uma impressora
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
3 Seleccione o tamanho de papel pretendido e prima
o boto k.
Para especificar o tamanho do papel utilizando as definies
da impressora, seleccione Predefinio no menu do
tamanho de papel.
4 Seleccione Imprimir a seleco, Imprimir todas
as imagens ou Impresso DPOF e prima o
botok.
Imprimir a seleco
Escolha as fotografias (at um mximo de 99) e o
nmero de cpias de cada uma (at nove por
fotografia).
Prima o multisselector J ou K para seleccionar as
fotografias e H ou I para definir o nmero de
cpias de cada uma.
Tambm pode escolher fotografias rodando o disco
de controlo.
possvel reconhecer as fotografias seleccionadas
para impresso atravs do cone da marca de confirmao e do numeral que indica o
nmero de cpias a imprimir. No apresentada marca de confirmao relativamente
a fotografias para as quais no tenham sido especificadas quaisquer cpias e essas
fotografias no so impressas.
Rode o controlo de zoom para g (i) para passar para reproduo de imagem
completa ou para f(h) para passar para a apresentao de 12 miniaturas.
Prima o boto k quando terminar a configurao.
Quando o menu do lado direito for apresentado,
seleccione Iniciar impresso e prima o boto k
para iniciar a formatao.
Seleccione Cancelar e prima o boto k para voltar
ao menu de impresso.
Tamanho do papel
Predefnio
3,5"5"
5"7"
100150 mm
4"6"
8"10"
Letter
Menu de impresso
Imprimir a seleco
Imprimir todas as imagens
Impresso DPOF
Tamanho do papel
Imprimir a seleco
Atrs
1 1 2
10
3
Imprimir a seleco
010 impresses
Iniciar impresso
Cancelar
184
Ligar a uma impressora
L
i
g
a
r

a

t
e
l
e
v
i
s
o
r
e
s
,

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
e
s

e

i
m
p
r
e
s
s
o
r
a
s
5 A impresso iniciada.
O monitor volta apresentao mostrada no passo 2 quando
a impresso estiver concluda.
Para cancelar antes da impresso de todas as cpias, prima o
boto k.
C Tamanho do papel
A cmara suporta papel com os seguintes tamanhos: Predefinio (o tamanho de papel predefinido na
impressora actual), 3,5"5", 5"7", 100150 mm, 4"6", 8"10", Carta, A3 e A4. S so apresentados os
tamanhos suportados pela impressora actual.
Imprimir todas as imagens
Todas as imagens armazenadas na memria interna ou
no carto de memria so impressas, uma de cada vez.
Quando o menu do lado direito for apresentado,
seleccione Iniciar impresso e prima o boto k
para iniciar a formatao.
Seleccione Cancelar e prima o boto k para voltar
ao menu de impresso.
Impresso DPOF
Permite imprimir fotografias relativamente s quais foi
criada uma ordem de impresso na opo
Encomenda impresso (A135).
Quando o menu do lado direito for apresentado,
seleccione Iniciar impresso e prima o boto k
para iniciar a formatao.
Seleccione Cancelar e prima o boto k para voltar
ao menu de impresso.
Para visualizar a ordem de impresso actual,
seleccione Ver imagens e prima o boto k. Para
imprimir fotografias, prima o boto k novamente.
Iniciar impresso
Cancelar
Imprimir todas as imagens
018 impresses
010 impresses
Iniciar impresso
Cancelar
Impresso DPOF
Ver imagens
Ver imagens
Atrs
10
002 / 010
A imprimir

Cancelar
Impresso actual/nmero
total de impresses
185
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Configurao bsica da cmara
Menu de configurao
O menu de configurao inclui as seguintes opes.
Ecr de boas-vindas
A187
Seleccione se pretende ou no apresentar o Ecr de boas-vindas no monitor quando ligar a cmara.
Hora local e data
A188
Acerte o relgio da cmara e seleccione o fuso horrio local e de destino.
Definies do monitor
A191
Defina a reviso de imagens, o brilho do monitor, e a grelha de enquadramento e o ecr do histograma
durante o disparo.
Impresso da data
A192
Imprimir a data e a hora da gravao nas fotografias.
Reduo da vibrao
A193
Especifique a reduo da vibrao para tirar fotografias.
Deteco movimento
A195
Active a deteco de movimento para reduzir os efeitos de vibrao da cmara e o movimento do
motivo ao tirar fotografias.
Auxiliar de AF
A196
Active ou desactive o iluminador auxiliar de AF.
Red. olhos vermelhos
A196
Seleccione o mtodo de reduo do efeito de olhos vermelhos quando o modo de flash
se encontra em automtico com reduo do efeito de olhos vermelhos.
Zoom digital
A197
Active ou desactive o zoom digital.
Atri. controlo zoom lateral
A198
Seleccione a funo que pretende executar durante o disparo depois de rodar o controlo de zoom.
Definies do som
A199
Ajuste as definies de som.
Auto-desligado
A199
Definir o perodo de tempo at a cmara entrar no modo de espera para economizar energia.
Formatar memria/Formatar carto
A200
Formatar a memria interna ou o carto de memria.
Idioma/Language
A201
Seleccionar o idioma utilizado pelo monitor da cmara.
Definies de TV
A201
Ajustar as definies de ligao a uma TV.
Carregar pelo PC
A202
Seleccione se pretende carregar a bateria da cmara quando ligar a um computador atravs do cabo
USB.
186
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Apresentar o menu de configurao
Seleccione o separador z (configurao) no ecr de menu.
1 Prima o boto d para apresentar o
ecr do menu.
2 Prima J no multisselector.
Os separadores podem, agora, ser seleccionados.
Consulte "Multisselector" (A12).
3 Prima H ou I para seleccionar o separador z.
Reinic. num. ficheiros
A202
Reinicie a numerao de ficheiros.
Olhos fechados
A203
Seleccione se pretende detectar olhos fechados ao tirar fotografias com prioridade ao
rosto.
Repor tudo
A205
Reponha as definies da cmara nos valores predefinidos.
Verso de firmware
A208
Apresente a verso de firmware da cmara.
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Menu de disparo
Sensibilidade ISO
Qualidade imagem
Tamanho imagem
Optimi. Imagem
Equilbrio de brancos
Medio
Bracketing de exposio
Confgurao
Ecr de boas-vindas
Hora local e data
Defnies do monitor
Impresso da data
Reduo da vibrao
Deteco movimento
Auxiliar de AF
187
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
4 Prima K ou o boto k.
possvel seleccionar agora os itens do menu de configurao.
Utilize o multisselector para seleccionar itens e configurar as
funes dos menus (A12).
Para sair do menu de configurao, prima o boto d ou J
e mude para outro separador.
Ecr de boas-vindas
Seleccione se pretende ou no apresentar o Ecr de boas-vindas no monitor quando ligar a
cmara.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Ecr de boas-vindas
Desactivado (predefinio)
Apresenta o ecr de disparo ou de reproduo sem apresentar o Ecr de boas-vindas.
COOLPIX
Apresenta o Ecr de boas-vindas antes de apresentar o ecr de disparo ou de reproduo.
Seleccionar imagem
Seleccione uma fotografia tirada para apresentar no Ecr de boas-vindas. Apresente o ecr de
seleco de fotografias, seleccione uma fotografia (A140) e prima o boto k.
Como a fotografia seleccionada armazenada na cmara, a fotografia aparece no Ecr de
boas-vindas, mesmo que a fotografia original seja eliminada.
As fotografias tiradas com Tamanho imagem (A84) de I39842656,
u39682232, O19201080 e H29922992 no podem ser seleccionadas.
As fotografias tiradas em panormica simples no podem ser seleccionadas.
As fotografias reduzidas para 160120 ou inferior utilizando a edio Imagem pequena
(A154) ou recorte (A156) no podem ser seleccionadas.
Confgurao
Ecr de boas-vindas
Hora local e data
Defnies do monitor
Impresso da data
Reduo da vibrao
Deteco movimento
Auxiliar de AF
188
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Hora local e data
Acerte o relgio interno da cmara.
Definir o fuso horrio do destino de destino
1 Utilize o multisselector para seleccionar Hora local
e prima o boto k.
apresentado o ecr Hora local.
2 Seleccione x Destino de viagem e prima o
boto k.
A data e a hora apresentadas no monitor mudam de acordo
com a regio seleccionada actualmente.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Hora local e data
Data e hora
Acerte a data e a hora actuais no relgio da cmara.
Utilize o multisselector para acertar a data e a hora.
Seleccione um item: Prima K ou J (seleccionado na
ordem que se segue: D (dia) M (ms) A (ano)
hora minuto).
Configure o contedo: Prima H ou I. Tambm pode
seleccionar a data e a hora rodando o disco de controlo
(A11).
Termine a configurao: Seleccione minuto e prima o
boto k ou K .
Formato de data
Seleccione a ordem pela qual o dia, o ms e o ano so apresentados Ano/Ms/Dia, Ms/Dia/
Ano ou Dia/Ms/Ano).
Hora local
O wFuso horrio local pode ser especificado e a hora de Vero pode ser activada ou
desactivada.
Quando registar xDestino de viagem, a diferena horria (A190) face ao wFuso horrio
local calculada automaticamente e a data e a hora local so registadas. Esta funo til em
viagem.
Editar
Data e hora
05 15
15 10
2011
A M D
Hora local e data
Data e hora
Formato de data
Hora local
London, Casablanca
15:30 15/05/2011
London, Casablanca
Hora local
Fuso horrio local
Destino de viagem
15:30 15/05/2011
189
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
3 Prima K.
apresentado o ecr de seleco do fuso horrio.
4 Prima J ou K para seleccionar o fuso horrio do
destino de viagem (Hora local).
A diferena horria entre a hora local e a hora no destino
apresentada.
Qando utilizar a cmara numa zona onde a hora de Vero
estiver em efeito, active as definies de hora de Vero atravs
de H. Quando activada, o cone W apresentado e o relgio
avana uma hora. Para desligar, prima I.
Prima o boto k para registar o fuso horrio no local do
destino da viagem.
Enquanto o fuso horrio do destino de viagem estiver
seleccionado, apresentado o cone Z no monitor quando a
cmara est em modo de disparo.
B Bateria do relgio
O relgio interno da cmara utiliza uma bateria diferente da bateria da cmara. A bateria do relgio carregada
quando a bateria principal colocada ou ao ligar um adaptador CA, fornecendo alimentao bateria do relgio
ao longo de vrios dias aps um carregamento de aproximadamente dez horas.
C w Fuso horrio local
Para mudar para o fuso horrio local, seleccione w Fuso horrio local no passo 2 e prima o boto k.
Para alterar o fuso horrio local, seleccione w Fuso horrio local no passo 2 e execute o mesmo
procedimento que x Destino de viagem para acertar o fuso horrio local.
C Hora de Vero
Sempre que a hora de Vero iniciar ou terminar, active ou desactive a opo de hora de Vero no ecr de seleco
do fuso horrio apresentado no passo 4.
D Imprimir a data nas fotografias durante o disparo
Depois de acertar a data e a hora, ajuste as definies de Impresso da data no menu de configurao
(A192). Depois de definir Impresso da data pode imprimir a data e a hora de disparo nas fotografias.
London, Casablanca
15:30 15/05/2011
Fuso horrio local
Destino de viagem
Hora local
10:30 15/05/2011
Fuso horrio local
Destino de viagem
Hora local
EDT:New York
Toronto, Lima
10:30 -5:00
EDT:
New York
Toronto
Lima
Atrs
Diferena horria
190
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
D Fusos horrios
A cmara suporta os fusos horrios apresentados abaixo.
Para outras diferenas horrias, no apresentadas abaixo, acerte o relgio da cmara utilizando Data e hora.
UTC +/- Local UTC +/- Local
-11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
-10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
-9 Alaska, Anchorage +3
Moscow, Nairobi, Riyadh,
Kuwait, Manama
-8
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
Vancouver
+4 Abu Dhabi, Dubai
-7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi
-6
CST (CDT): Chicago, Houston,
Mexico City
+5,5 New Delhi
-5
EST (EDT): New York, Toronto,
Lima
+6 Colombo, Dhaka
-4,5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta
-4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore
-3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul
-2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam
-1 Azores +11 New Caledonia
0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji
191
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Definies do monitor
Altere as definies das opes apresentadas abaixo.
B Notas sobre ver/ocultar grelha de enquadramento
A grelha de enquadramento no apresentada nas seguintes situaes.
Ao seguir um motivo (depois de um motivo ser registado)
Ao gravar um filme
Quando o centro ampliado da fotografia for apresentado em E (focagem manual)
B Nota sobre ver/ocultar histogramas
Os histogramas no so apresentados nas seguintes situaes.
Ao gravar um filme
Quando o centro ampliado da fotografia for apresentado em E (focagem manual)
Quando o modo de flash, o auto-temporizador ou o menu do modo de focagem forem apresentados
Quando o menu contnuo apresentado
Quando a funo de deteco de rostos estiver seleccionada
Quando o seguimento do motivo estiver seleccionado em Modo de rea AF
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) MDefinies do monitor
Reviso de imagens
Ligado (predefinio): A fotografia automaticamente apresentada no monitor
imediatamente depois de a tirar e o ecr do monitor volta ao modo
de disparo.
Desligado: A fotografia no apresentada depois de a tirar.
Luminosidade
Seleccione entre cinco definies de brilho do monitor. A predefinio 3.
Ver/ocultar grelha enq.
Ligado: apresentada uma grelha de enquadramento para ajudar a enquadrar as fotografias.
Desligado (predefinio): A grelha de enquadramento no apresentada.
Ver/ocultar histogr.
Ligado: So apresentados histogramas no modo de disparo, mesmo quando a compensao
de exposio no est a ser definida (A43).
Desligado (predefinio): Os histogramas no so apresentados.
192
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Impresso da data
possvel imprimir a data e a hora do disparo em fotografias
no momento do disparo. Estas informaes podem ser
impressas mesmo que a impressora no suporte a impresso
de data e hora (A136).
Quando o Impresso da data estiver activado, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8). Quando Desligado se encontrar seleccionado, no apresentado o cone
da definio actual.
B Notas sobre a impresso de data
As datas impressas no podem ser eliminadas de uma imagem, tal como acontece com as datas impressas
depois de tirar a fotografia.
No possvel imprimir a data nas situaes que se seguem.
- Quando o modo de cena (A45) estiver definido como j(Paisagem nocturna) ou e(Retrato nocturno)
com Manual, o(Luz de fundo) com HDR definido como Ligado, Desporto, Museu, Panormica ou
Retrato animal estim. com Contnuo
- Quando contnuo (A76) estiver definido como Contnuo R, Contnuo L, Cache de pr-disparo,
Contnuo R: 120 fps, Contnuo R: 60 fps, ou BSS
- Sempre que Bracketing de exposio (A94) for utilizado
- Quando Deteco de sorriso (A67) ou Sem piscar de olhos (A68) estiverem em Ligada no modo
de retrato inteligente
- Durante as filmagens
As datas impressas com uma definio Tamanho imagem (A84) de f640480 podem ser difceis de ler.
Configure Tamanho imagem em J 1024768 ou superior.
A data gravada utilizando o formato seleccionado na opo Hora local e data do menu de configurao
(A24, 188).
C Impresso da data e Encomenda impresso
Quando imprimir de impressoras compatveis com DPOF que suportem a impresso da data de disparo e das
informaes de fotografia, a data e as informaes podem ser impressas sem imprimir esta informao nas
mesmas utilizando definies na opo Encomenda impresso (A135).
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Impresso da data
f Data
A data impressa nas fotografias.
S Data e hora
A data e a hora so impressas nas fotografias.
k Desligado (predefinio)
A data e a hora no so impressas nas fotografias.
15/05/2011 15/05/2011
193
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Reduo da vibrao
Especifique a definio de reduo da vibrao para tirar fotografias. Corrija o efeito tremido
causado pelo ligeiro movimento das mos conhecido como vibrao da cmara, que ocorre
frequentemente ao fotografar com aplicao do zoom ou com velocidades lentas do
obturador.
Quando a cmara for estabilizada para fotografar utilizando um trip, coloque a reduo de
vibrao em Desligado.
Quando a reduo da vibrao estiver activada, a definio actual apresentada durante o
disparo (A8, 29). Quando Desligado se encontrar seleccionado, no apresentado o
cone da definio actual.
D Compensar filmes com a funo VR electrnico
Para reduzir os efeitos da vibrao da cmara durante a gravao de filmes, active VR Electrnico (A167) no
menu de filme (A163).
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) MReduo da vibrao
V Ligado (hbrido)
Grava com compensao ptica da vibrao da cmara durante o disparo de fotografias
utilizando o mtodo de deslocamento do sensor da imagem e, nas seguintes condies,
tambm executa o VR electrnico utilizando o melhoramento de imagens.
Quando o flash incorporado no dispara
Quando a velocidade do obturador for inferior a 1/30 segundo (posio de grande
angular) e 1/250 segundo (posio de teleobjectiva).
Quando o auto-temporizador est desligado
Quando Simples estiver seleccionado na definio contnuo
Quando Desligado estiver seleccionado na definio Bracketing de exposio.
Quando a sensibilidade ISO for igual ou inferior a 200
g Ligado (predefinio)
Compensa a vibrao da cmara durante o disparo de fotografias utilizando o mtodo de
deslocamento do sensor de imagem. A cmara detecta automaticamente a direco do
movimento e corrige apenas a vibrao causada pela vibrao da cmara.
Quando a cmara movimentada horizontalmente, por exemplo, a reduo da vibrao
reduz apenas a vibrao vertical. Se a cmara for movimentada na vertical, a reduo da
vibrao afecta apenas a vibrao horizontal.
k Desligado
A reduo da vibrao no est activada.
194
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
B Nota sobre a reduo da vibrao
Pode demorar alguns segundos a activar a reduo da vibrao depois de ligar a cmara ou de a cmara entrar
no modo de disparo a partir do modo de reproduo. Aguarde at o ecr estabilizar antes de disparar.
Devido s especificidades da funo de reduo da vibrao, as imagens mostradas no monitor da cmara
imediatamente aps o disparo podem ter um aspecto tremido.
A reduo da vibrao pode no conseguir eliminar completamente os efeitos da vibrao da cmara em
algumas situaes.
Quando a vibrao da cmara for extremamente reduzida ou elevada, pode no ser possvel compensar as
fotografias com o VR electrnico mesmo que Ligado (hbrido) esteja activado.
Quando a velocidade do obturador for extremamente lenta ou rpida, no possvel utilizar o VR electrnico
mesmo que Ligado (hbrido) esteja activado.
Quando o VR electrnico em Ligado (hbrido) estiver em funcionamento, leva mais tempo do que o normal
a gravar a fotografia porque, quando a fotografia tirada, o obturador dispara duas vezes automaticamente
para executar a compensao da fotografia. O Som do obturador (A199) ouve-se apenas uma vez.
gravada uma imagem.
195
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Deteco movimento
Active a deteco de movimento para reduzir os efeitos de movimento do motivo e de
vibrao da cmara ao tirar fotografias.
Quando a deteco de movimentos estiver activada, a definio actual apresentada
durante o disparo (A8).
O cone de deteco de movimento acende a verde sempre que a cmara detectar qualquer
vibrao e aumentar a velocidade do obturador. Quando Desligado for seleccionado, no
apresentado o cone da definio actual.
B Notas sobre a deteco de movimento
A deteco de movimento poder no ser capaz de reduzir completamente os efeitos de vibrao da cmara
e o movimento do motivo em algumas situaes.
A deteco de movimento poder no funcionar se o motivo apresentar um movimento significativo ou se
estiver demasiado escuro.
As fotografias tiradas podero apresentar um efeito granulado.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Deteco movimento
U Automtico
Quando a cmara detectar o movimento do movimento ou a vibrao da cmara, a
sensibilidade ISO aumenta, bem como a velocidade do obturador, para reduzir os seus
efeitos.
Porm, a deteco de movimento no funciona nas situaes que se seguem.
Quando o flash de enchimento disparar
Nos modos de cena seguintes: j(Paisagem nocturna), e(Retrato nocturno), o(Luz
de fundo), Desporto, Crepsculo/Madrugada, Museu, Exib. fogo-de-artifcio e
Retrato animal estim.
Quando o modo de disparo for j, k, l, m ou M
k
Desligado (predefinio)
A deteco de movimento no est aplicada.
196
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Auxiliar de AF
Active ou desactive o iluminador auxiliar de AF que presta assistncia focagem automtica
em condies de iluminao fracas.
Reduo do efeito de olhos vermelhos
Seleccione o mtodo de reduo do efeito de olhos vermelhos quando o modo de flash
(A36) for V (Auto. c/red. efeito olhos ver.).
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Auxiliar de AF
Automtico (predefinio)
O iluminador auxiliar de AF liga automaticamente quando o motivo estiver mal iluminado.
O iluminador tem um alcance de cerca de 6,0 m na posio de grande angular mxima e de
cerca de 5,0 m na posio de teleobjectiva mxima. No entanto, nalgumas reas de focagem
e modos de cena, o iluminador auxiliar de AF no liga mesmo que Automtico esteja
configurado.
Desligado
Desactive esta funo. A cmara poder no conseguir focar se a iluminao for fraca.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Red. olhos vermelhos
Pr-flash ligado (predefinio)
O flash dispara pr-flashes de baixa intensidade continuamente antes do flash principal para
reduzir o efeito de olhos vermelhos e o processo de reduo do efeito de olhos vermelhos
ento executado utilizando a compensao de fotografias.
Tenha em ateno que existe um ligeiro atraso entre o momento em que prime o boto de
disparo do obturador e em que a fotografia tirada.
Pr-flash desligado
Os pr-flashes no disparam. O obturador dispara automaticamente ao premir
completamente o boto de disparo do obturador e o processo de reduo do efeito de olhos
vermelhos executado utilizando a compensao de fotografias.
197
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Zoom digital
Active ou desactive o zoom digital.
B Notas sobre o zoom digital
Sempre que o zoom digital estiver activado, o modo de rea AF (A95) est definido como Centrado.
No possvel utilizar o zoom digital nas seguintes situaes.
- Sempre que o modo de focagem (A40) estiver definido como E (focagem manual)
- Quando o modo de cena (A45) estiver definido como j(Paisagem nocturna), e(Retrato nocturno),
Selector cenas auto., Retrato ou Retrato animal estim.
- Quando o modo de retrato inteligente estiver seleccionado
- Quando Multidisparo 16 estiver seleccionado na definio contnuo (A76)
- Quando Seguimento do motivo estiver seleccionada em Modo de rea AF (A95)
Em ampliaes de 1,2 a 1,8, Medio encontra-se definida como Ponderado central e em ampliaes
de 2,0 a 4,0 como Spot.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Zoom digital
Ligado (predefinio)
Quando a cmara tem o zoom de aproximao aplicado na posio mxima de zoom ptico,
se rodar e mantiver premido o controlo de zoom em g (i), ir accionar o zoom digital (A31).
Recorte
Limite a ampliao de zoom posio de V durante o disparo de fotografias. Limite tambm
o zoom digital ao alcance em que a qualidade de imagem da fotografia no afectada.
O zoom digital no se encontra disponvel quando Tamanho imagem for F40003000,
I39842656, u39682232, O 19201080 ou H 29922992.
Durante a gravao de filmes, o zoom digital funciona conforme descrito em Ligado.
Desligado
O zoom digital no est activado.
198
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Atribuio do controlo de zoom lateral
Seleccione a funo que pretende executar durante o disparo depois de utilizar o controlo
de zoom.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Atri. controlo zoom lateral
Zoom (predefinio)
Quando disparar, utilize o controlo de zoom lateral (A31) para ajustar o zoom.
Focagem manual
Quando o modo de focagem estiver definido como E (focagem manual), utilize o controlo
de zoom lateral para focar (A42).
Utilize o controlo de zoom lateral na direco de g para focar em motivos distantes.
Utilize o controlo de zoom lateral na direco de f para focar em motivos prximos.
Reposio de zoom
Isto conveniente para fotografar na posio de teleobjectiva, quando for mais difcil manter
os motivos na focagem.
Utilize o controlo de zoom lateral na direco de f para aplicar um aumento de zoom
especfico da posio de zoom actual para o lado f. Utilize-o novamente na direco de
f para mover a posio de zoom mais longe para o lado f. Utilize na direco de g para
voltar posio de zoom original, antes do controlo de zoom lateral ser utilizado.
Quando utilizar o zoom digital, utilize o controlo de zoom lateral na direco de f para
deslocar a extremidade da teleobjectiva do zoom ptico.
Se executar quaisquer outras operaes para alm do controlo de zoom lateral, o zoom
no volta posio de zoom antes da operao.
O Reposio de zoom no se encontra disponvel durante a filmagem.
199
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Definies do som
Ajuste as seguintes definies de som.
B Notas sobre as definies de som
No modo de cena Retrato animal estim., mesmo quando Ligado estiver definido, o som de boto e o som
do obturador esto desactivados.
Mesmo quando Ligado se encontrar activado, o som do obturador encontra-se desactivado durante o
disparo contnuo nem a gravao de filmes.
Automtico desligado
Se no forem executadas quaisquer operaes durante um determinado perodo de tempo
com a cmara ligada, o monitor desliga para economizar energia e a cmara entra em modo
de espera (A23).
Neste menu, acerte a hora antes de a cmara entrar em modo de espera.
Seleccione entre 30 seg., 1 min. (predefinio), 5 min. e 30 min..
C Quando o monitor desligar para economizar energia
A luz de activao pisca no modo de espera.
A cmara desliga-se depois de um perodo em modo de espera de cerca de trs minutos.
Quando a luz de activao piscar, ligue novamente o monitor atravs de uma das operaes seguintes.
- Prima o boto de alimentao, o boto de disparo do obturador, o boto c ou o boto
b(efilmagem).
- Rode o disco de modos.
B Definio automtico desligado
Nas situaes que se seguem, o tempo que a cmara leva a entrar em modo de espera fixo.
Quando os menus forem apresentados: trs minutos
Durante a reproduo de apresentaes de diapositivos: mximo de 30 minutos
Quando o adaptador CA EH-62A estiver ligado: 30 minutos
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Definies do som
Som de boto
Ligar os avisos e o som de arranque Ligado (predefinio) ou Desligado. O sinal sonoro
emitido uma vez quando as definies forem efectuadas com xito, duas vezes quando a
cmara focar o motivo e trs vezes se detectar um erro.
Som do obturador
Seleccione se pretende configurar o som do obturador como Ligado (predefinio) ou
Desligado.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Auto-desligado
200
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Formatar memria/formatar carto
Formate a memria interna ou o carto de memria.
A formatao elimina permanentemente todos os dados da memria interna ou do
carto de memria. Os dados eliminados no podem ser recuperados. Certifique-se
de que transfere as imagens importantes para um computador antes da formatao.
Formatar a memria interna
Para formatar a memria interna, retire o carto de memria
da cmara. A opo Formatar memria apresentada no
menu de configurao.
Formatar o carto de memria
Para formatar o carto de memria, insira o mesmo na cmara.
A opo Formatar carto apresentada no menu de
configurao.
B Formatar a memria interna e o carto de memria
As definies do cone do lbum (A127) so repostas nos seus valores predefinidos (cones de nmero)
quando a memria interna ou o carto de memria forem formatados.
No desligue a cmara nem abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria
durante a formatao.
Quando inserir pela primeira vez nesta cmara um carto de memria utilizado noutros dispositivos, no se
esquea de o formatar utilizando esta cmara.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Formatar memria/Formatar carto
Formatar memria
Sero eliminadas todas
as imagens! Ok?

Formatar
No
Formatar carto
Sero eliminadas todas
as imagens! Ok?

Formatar
No
201
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Idioma/Language
Seleccione um de 26 idiomas para apresentar os menus e as mensagens da cmara.
Definies de TV
Ajustar as definies de ligao a uma TV.
D HDMI e HDMI-CEC
"HDMI" uma abreviatura de High-Definition Multimedia Interface, que um tipo de interface multimdia.
"HDMI-CEC" uma abreviatura de HDMI-Consumer Electronics Control, que permite a ligao de operaes
entre dispositivos compatveis.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Idioma/Language
Checo Hngaro Turco
Dinamarqus Holands Ucraniano
Alemo Noruegus rabe
(predefinio) Polaco
Chins
simplificado
Espanhol Portugus
Chins
tradicional
Grego Russo Japons
Francs Romeno Coreano
Indonsio Finlands Tailands
Italiano Sueco
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Definies de TV
Modo de vdeo
Seleccione NTSC ou PAL.
HDMI
Seleccione a resoluo da fotografia para sada HDMI entre Auto (predefinio), 480p,
720p ou 1080i. Sempre que seleccionar Auto, a resoluo de sada mais adequada TV de
alta-definio ligada seleccionada automaticamente entre 480p, 720p ou 1080i.
Controlo dispos. HDMI
Seleccione se pretende que a cmara receba ou no sinais de uma TV quando uma TV em
conformidade com a norma HDMI-CEC estiver ligada com um cabo HDMI. Quando definido
como Ligado (predefinio), o controlo remoto do televisor pode ser utilizado para manobrar
a cmara durante a reproduo.
Consulte "Utilizar o controlo remoto da TV (Controlo do dispositivo HDMI)" (A172) para mais
informaes.
202
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Carregar pelo PC
Seleccione se pretende que a bateria inserida no computador seja carregada quando ligar a
cmara a um computador atravs do cabo USB (A178).
B Notas sobre ligar a cmara a uma impressora
No possvel carregar a bateria atravs da ligao a uma impressora, mesmo que a impressora seja
compatvel com a norma PictBridge.
Quando Automtico se encontrar seleccionado em Carregar pelo PC, poder no ser possvel imprimir
imagens utilizando a ligao directa da cmara a algumas impressoras. Se o ecr de arranque PictBridge no
for apresentado no monitor depois de ligar a cmara a uma impressora e de a ligar, desligue a cmara e o cabo
USB. Coloque Carregar pelo PC em Desligado e volte a ligar a cmara impressora.
Reiniciar a numerao de ficheiros
Quando Sim estiver seleccionado, a numerao sequencial dos nmeros de ficheiro
reiniciada (A215). Depois de reiniciar, cria uma nova pasta e o nmero de ficheiro da
fotografia tirada de seguida comea em "0001".
B Notas sobre reiniciar a numerao de ficheiros
Reinic. num. ficheiros no pode ser aplicado quando o modo de cena estiver definido como Panormica
ou quando Intervalos de disparo for seleccionado no modo de disparo j, k, l, m ouM.
No caso de Assist. de panormicas ou Intervalos de disparo, criada uma nova pasta e os nmeros de
ficheiro so atribudos automaticamente, comeando por "0001" (A215, 216).
No possvel aplicar Reinic. num. ficheiros quando o nmero de pasta alcanar 999 e a pasta tiver
imagens. Insira um novo carto de memria ou formate a memria interna/carto de memria (A200).
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Carregar pelo PC
Automtico (predefinio)
Quando ligar a cmara a um computador em funcionamento, a bateria inserida na cmara
carregada automaticamente utilizando a alimentao do computador.
Desligado
A bateria inserida na cmara no carrega quando a cmara ligada ao computador.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Reinic. num. ficheiros
203
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Olhos fechados
Especifique se pretende detectar olhos fechados quando utilizar a prioridade ao rosto
(A97) nos modos de disparo seguintes.
Nos modos de cena seguintes: e(Retrato nocturno) (A49), Selector cenas auto.
(A46) e Retrato (A51)
Modos de disparo j, k, l, m e M (quando Prioridade ao rosto (A95) estiver
seleccionada em Modo de rea AF)
B Nota sobre olhos fechados
Sempre que seleccionar uma definio diferente de Simples em contnuo (A76), quando o Bracketing de
exposio (A94) estiver definido, a funo de olhos fechados no activada.
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Olhos fechados
Ligado
Quando a cmara detecta que um ou mais motivos humanos podem ter fechado os olhos
imediatamente depois de reconhecer o rosto e fotografado o motivo, o ecr Algum
fechou os olhos? apresentado no monitor.
O rosto do motivo humano que pode ter fechado os olhos enquadrado por uma margem
a amarelo. Pode verificar a fotografia tirada e decidir se necessita de a tirar novamente.
Consulte "Operar o ecr Algum fechou os olhos?" (A204) para mais informaes.
Desligado (predefinio)
A funo olhos fechados no est activa.
204
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Operar o ecr Algum fechou os olhos?
possvel efectuar as seguintes operaes quando o ecr
Algum fechou os olhos? for apresentado.
Se no forem realizadas operaes durante alguns segundos,
o ecr volta automaticamente para o ecr de disparo.
Para Utilizar Descrio
Aplicar o zoom de
aproximao ao rosto
com os olhos fechados
g (i) Rode o controlo de zoom para g (i).
Voltar reproduo de
imagem completa
f (h) Rode o controlo de zoom para f (h).
Seleccionar o rosto a
apresentar
Quando a cmara detectar que um ou mais motivos
humanos com olhos fechados, prima H, I, J ou K
durante o zoom de reproduo para apresentar outros
rostos.
O disco de controlo tambm pode ser utilizado para
alterar o ecr.
Eliminar a fotografia
tirada
l
Prima o boto l.
Voltar ai ecr de disparo
k
Prima o boto k ou o boto de disparo do obturador.
Algum fechou os olhos?
Sair Sair
205
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Repor tudo
Sempre que seleccionar Repor, as definies da cmara so repostas de acordo com os
valores predefinidos.
Menu pop-up
Fotografar no modo de cena
Menu de paisagem nocturna
Menu retrato nocturno
Menu de luz de fundo
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Repor tudo
Opo Valor predefinido
Modo flash (A36)
Auto
Auto-temporizador (A39)
OFF
Modo Focagem (A40)
Focagem automtica
Compensao de exposio (A43)
0.0
Opo Valor predefinido
Menu de cena (A45) Selector cenas auto.
Ajuste da matiz no modo Alimentos (A56) Centrado
Panormica (A58) Normal (180) em Panormica simples
Retrato animal estim. (A59)
Auto-temporizador: Disparo automtico
Contnuo: Contnuo
Opo Valor predefinido
Paisagem nocturna (A48) Manual
Opo Valor predefinido
Retrato nocturno (A49) Trip
Opo Valor predefinido
HDR (A50) Desligado
206
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Menu retrato inteligente
Menu de disparo
Menu de disparo contnuo
Opo Valor predefinido
Suavizao da pele (A67) Normal
Deteco de sorriso (A67) Ligada
Sem piscar de olhos (A68) Desligado
Opo Valor predefinido
Qualidade imagem (A83) Normal
Tamanho imagem (A84) F(40003000)
Optimi. Imagem (A87) Normal
Personalizado em Optimi. Imagem (A88)
Contraste: Auto
Nitidez imagem: Automtico
Saturao: Automtico
Personalizado de Preto e Branco em Optimi. Imagem
(A89)
Contraste: Auto
Nitidez imagem: Automtico
Filtro monocromtico: Nenhum
P&B + cor: Desligado
Equilbrio de brancos (A90) Automtico
Sensibilidade ISO (A92) Automtico
Intervalo fixo auto (A92) ISO 160-200
Velocidade mnima obturador (A92) Nenhuma
Medio (A93) Matriz
Bracketing de exposio (A94) Desligado
Modo de rea AF (A95) Auto
Modo auto focagem (A101) AF simples
Comp. exp. Flash (A101) 0.0
Red. rudo na exp. longa (A102) Automtico
D-Lighting activo (A103) Desligado
Opo Valor predefinido
Contnuo (A76) Simples
Intervalos de disparo (A79) 30 seg.
207
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Menu de filme
Menu de configurao
Opo Valor predefinido
Opes de filme (A164)
HD 1080pP (19201080)
Opes de filme HS (A165)
240 fps
Abrir com gravao HS (A165) Ligado
Modo auto focagem (A166) AF simples
VR Electrnico (A167) Ligado
Reduo do rudo do vento (A167) Desligado
Opo Valor predefinido
Ecr de boas-vindas (A187) Desactivado
Reviso de imagens (A191) Ligado
Luminosidade (A191) 3
Ver/ocultar grelha enq. (A191) Desligado
Ver/ocultar histogr. (A191) Desligado
Impresso da data (A192) Desligado
Reduo da vibrao (A193) Ligado
Deteco movimento (A195) Desligado
Auxiliar de AF (A196) Automtico
Red. olhos vermelhos (A196) Pr-flash ligado
Zoom digital (A197) Ligado
Atri. controlo zoom lateral (A198) Zoom
Som de boto (A199) Ligado
Som do obturador (A199) Ligado
Auto-desligado (A199) 1 min.
HDMI (A201) Auto
Controlo dispos. HDMI (A201) Ligado
Carregar pelo PC (A202) Automtico
Olhos fechados (A203) Desligado
208
Menu de configurao
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

b

s
i
c
a

d
a

c

m
a
r
a
Outras
Ao seleccionar Repor tudo tambm limpa o nmero do ficheiro actual (A215) da
memria. Depois de reiniciar, a numerao continua a partir do nmero mais baixo
disponvel na memria interna ou no carto de memria. Se executar Repor tudo depois
de eliminar todas as fotografias da memria interna ou do carto de memria (A35), os
nmeros de ficheiro das fotografias tiradas de seguida comeam em "0001".
As definies que se seguem no so afectadas mesmo que execute Repor tudo.
Menu de disparo: Dados de predefinio manual de Equilbrio de brancos (A91)
Menu de reproduo: Opes de visual. sequncia (A145) e Escolha a imagem
principal (A145)
Menu de configurao: Hora local e data (A188), Idioma/Language (A201) e
Modo de vdeo (A201) em Definies de TV
Os User settings (Definio do utilizador) que foram gravados no disco de modos M no
so reiniciados de acordo com as predefinies quando Repor tudo for executado. Para
voltar a alterar estas definies de acordo com os valores predefinidos, utilize Repor user
settings (A110).
Verso de firmware
Apresenta a verso de firmware actual da cmara.
Opo
Valor predefinido
Tamanho do papel (A181, 182)
Predefinio
Intervalo em Apres. diapositivos (A138)
3 seg.
cones e cores do lbum (A127)
cone do nmero (preto)
Prima o boto d M z (menu de configurao) (A186) M Verso de firmware
COOLPIX P500 Ver.X.X
Atrs
209
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c

m
a
r
a
Cuidados a ter com a cmara
Cuidados a ter com a cmara
Para garantir que poder desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo, respeite as
seguintes precaues quando o utilizar ou armazenar.
B Manter seco
O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em gua ou sujeito a nveis elevados de humidade.
B No deixar cair
Podero verificar-se avarias no produto se este for sujeito a vibrao ou choques fortes.
B Manusear a objectiva e todas as peas mveis com cuidado
No force a objectiva, a tampa da objectiva, o monitor, a ranhura do carto de memria nem o compartimento
da bateria. Estas peas danificam-se facilmente. O emprego de fora excessiva na tampa da objectiva poder
provocar avaria ou danos na objectiva. Na eventualidade de o monitor se partir, deve ter-se cuidado para evitar
leses provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal lquido do monitor entre em contacto com a
pele ou que entre nos olhos ou na boca.
B No apontar a objectiva a fontes de iluminao fortes durante longos perodos
de tempo
Evite apontar a objectiva ao sol ou a outras fontes de iluminao fortes durante longos perodos de tempo
quando estiver a utilizar ou a guardar a cmara. A luz intensa pode interferir com o sensor da imagem,
produzindo um efeito branco tremido nas fotografias.
B Manter afastado de campos magnticos fortes
No utilize nem guarde este dispositivo nas imediaes de equipamentos que produzam campos magnticos
e radiaes electromagnticas fortes. Os campos magnticos ou cargas estticas fortes produzidos por
equipamentos, como, por exemplo, transmissores de rdio, podem interferir com o monitor, danificar dados
armazenados no carto de memria ou afectar os circuitos internos do equipamento.
B Evitar mudanas sbitas de temperatura
As mudanas sbitas de temperatura, como, por exemplo, ao entrar ou sair de um edifcio aquecido num dia
frio, podem causar condensao no interior do dispositivo. Para evitar a condensao, coloque o dispositivo
num estojo de transporte ou num saco de plstico antes de o expor a mudanas sbitas de temperatura.
B Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimentao
No retire a bateria enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas
imagens. A interrupo forada da alimentao nestas circunstncias poder provocar a perda de dados ou
danos na memria ou nos circuitos internos do produto.
210
Cuidados a ter com a cmara
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c

m
a
r
a
C Bateria
Verifique o nvel de carga da bateria quando a cmara for utilizada e, se necessrio, carregue a bateria. No
continue o carregamento quando a bateria estiver completamente carregada, uma vez que este
procedimento ir afectar o desempenho da bateria. Se possvel, leve sempre uma bateria sobresselente
completamente carregada ao tirar fotografias em ocasies importantes.
No utilize a bateria em situaes de temperatura ambiente inferior a 0 C ou superior a 40 C. A no
observao desta precauo poder provocar danos na bateria ou afectar o seu desempenho.
Carregue a bateria num ambiente interior com uma temperatura entre 5 e 35 C.
Quando a temperatura da bateria estiver entre 45 e 60 C, a capacidade de carga pode diminuir se carregar a
bateria ligando a COOLPIX P500 ao Adaptador CA de carregamento EH-69P ou a um computador. A bateria
no carregar se a temperatura for inferior a 0 C ou superior a 60 C.
Se utilizar uma bateria descarregada a baixa temperatura, a cmara poder no ligar. Certifique-se de que a
bateria est completamente carregada e que as baterias sobresselentes esto preparadas antes de sair para o
exterior para tirar fotografias em dias frios. Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua-as
quando for necessrio. Depois de aquecer, uma bateria fria que no pde ser utilizada temporariamente
devido a fraca performance, poder recuperar parte da sua carga.
Se os terminais da bateria estiverem sujos, a cmara poder no ligar, devido a um mau contacto. Limpe os
terminais com um pano limpo e seco antes de a utilizar.
Carregue-a pelo menos de seis em seis meses e deixe-a esgotar antes de voltar a guard-la. Coloque a tampa
do terminal fornecida na bateria e guarde-a num local fresco, a uma temperatura ambiente entre 15 e 25 C.
No guarde a bateria em locais quentes ou extremamente frios.
Enquanto a bateria estiver guardada, carregue-a pelo menos de seis em seis meses e, em seguida, utilize a
cmara para a descarregar completamente uma vez mais antes de a guardar num local fresco.
Retire sempre a bateria da cmara ou do carregador de baterias quando no estiver a ser utilizada. Se a deixar
colocada, passam quantidades nfimas de corrente, mesmo quando no utilizada, o que poder originar a
perda excessiva de carga da bateria, fazendo com que esta deixe de funcionar.
Uma diminuio acentuada do tempo durante o qual uma bateria totalmente carregada mantm a carga,
quando utilizada temperatura ambiente, indica que a bateria tem de ser substituda. Compre uma bateria
nova.
Substitua a bateria quando a carga estiver completamente esgotada. As baterias usadas so um recurso
valioso. Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais.
211
Cuidados a ter com a cmara
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c

m
a
r
a
Limpeza
No utilize lcool, diluentes nem outros qumicos volteis.
Objectiva/
visor
Evite tocar nas peas de vidro com os dedos. Remova a poeira ou sujidade com uma
pra de ar (normalmente, um dispositivo pequeno com uma pra de borracha numa
das extremidades, a qual bombeada para produzir um fluxo de ar na outra
extremidade). Para remover impresses digitais ou outras manchas que no possam ser
eliminadas com uma pra de ar, a objectiva deve ser limpa com um pano suave,
aplicando-se um movimento em espiral que vai do centro para as extremidades da
objectiva. Se no for possvel limpar a objectiva atravs deste processo, esta deve ser
limpa com um pano ligeiramente humedecido com um produto comercial de limpeza
de objectivas.
Monitor
Remova a poeira ou sujidade com uma pra de ar. Para remover as impresses digitais e
outras manchas, limpe o monitor com um pano suave e seco, com cuidado para no
exercer presso.
Corpo
Utilize uma pra de ar para remover a poeira, sujidade ou areia e, em seguida, limpe
cuidadosamente com um pano suave e seco. Depois de utilizar a cmara na praia ou
beira-mar, limpe a areia ou sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua
doce e, em seguida, enxugue completamente. Tenha em ateno que os materiais
externos cmara que se introduzam no seu interior podem provocar danos no
abrangidos pela garantia.
212
Cuidados a ter com a cmara
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c

m
a
r
a
Armazenamento
Desligue a cmara quando no a estiver a utilizar. Verifique se a luz de activao da cmara
est desligada antes de a armazenar. Retire a bateria se a cmara no for utilizada durante
um longo perodo de tempo. No guarde a cmara com bolas de naftalina ou cnfora nem
em qualquer dos seguintes lugares:
estejam prximos de equipamento que produza campos electromagnticos fortes,
como televisores ou rdios
estejam expostos a temperaturas inferiores a -10 C ou superiores a 50 C
tenham uma m ventilao ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 %
Para evitar a criao de mofo ou bolor, retire a cmara do lugar onde se encontra guardada
pelo menos uma vez por ms. Ligue a cmara e dispare o obturador algumas vezes antes
de guardar novamente a cmara.
C Notas sobre o monitor
O monitor poder conter alguns pixis que esto permanentemente acesos ou que no acendem.
Esta caracterstica comum a todos os ecrs LCD TFT e no representa uma avaria. As imagens gravadas
como produto no sero afectadas.
As imagens no monitor podem ser difceis de visualizar sob condies de muita luminosidade.
O monitor iluminado por um LED como luz de fundo. Na eventualidade do monitor comear a apagar-se
ou a tremeluzir, contacte o representante de assistncia da Nikon.
213
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Notas tcnicas e ndice
Acessrios opcionais
1 Fornecida com a cmara no momento da compra ( pgina 3 do Guia de incio rpido).
2 Quando o utilizar noutros pases, se necessrio utilize um adaptador de ficha disponvel no
mercado. Para mais informaes acerca dos adaptadores de ficha, consulte a sua agncia
de viagens.
Bateria recarregvel Bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5
1
Adaptador CA de
carregamento
Adaptador CA de carregamento EH-69P
1, 2
Carregador de
baterias
Carregador de baterias MH-61
2
Adaptador CA
Adaptador CA EH-62A (ligar como ilustrado)
Antes de fechar o compartimento da bateria/ranhura do carto de memria,
insira totalmente o cabo do conector de alimentao na ranhura do
compartimento da bateria. Se parte do cabo ficar de fora da ranhura, pode
danificar a tampa ou o cabo quando fechar a tampa.
Cabo USB Cabo USB UC-E6
1
Cabo de udio/vdeo Cabo de udio e vdeo EG-CP16
1
Tampa da objectiva Tampa da objectiva LC-CP23
1
1 2 3
214
Acessrios opcionais
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Cartes de memria aprovados
Os cartes de memria Secure Digital (SD) que se seguem foram testados e aprovados para
serem utilizados com esta cmara.
Ao gravar um filme para um carto de memria, recomendvel utilizar um carto de
memria com uma velocidade SD de Classe 6 ou superior. Se a velocidade de
transferncia do carto for reduzida, a gravao de filmes pode terminar
inesperadamente.
1 Antes de utilizar um leitor de cartes ou um dispositivo semelhante, certifique-se de que o
dispositivo suporta cartes de 2 GB.
2 Compatvel com SDHC. Antes de utilizar um leitor de cartes ou um dispositivo
semelhante, certifique-se de que o dispositivo suporta SDHC.
3 Compatvel com SDXC. Antes de utilizar um leitor de cartes ou um dispositivo
semelhante, certifique-se de que o dispositivo suporta SDXC.
Contacte os fabricantes para mais informaes acerca dos cartes referidos
acima.
Cartes de memria SD
Cartes de memria
SDHC
2
Cartes de memria
SDXC
3
SanDisk 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
TOSHIBA 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Panasonic 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB,
24 GB, 32 GB
48 GB, 64 GB
Lexar 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB -
215
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Nomes das pastas e dos ficheiros
So atribudos nomes de ficheiro a fotografias, filmes e memrias de voz da seguinte forma.
criada automaticamente uma pasta para armazenar ficheiros utilizando as convenes
de nomenclatura seguintes: "Nmero da pasta + NIKON" (e.g., "100NIKON"). Se existirem
200 ficheiros numa pasta, criada uma nova pasta. (Por exemplo, o nome da pasta a
seguir a "100NIKON" torna-se "101NIKON.") Tambm criada uma nova pasta quando os
nmeros de ficheiro existentes numa pasta atingirem 9999 ou executar Reinic. num.
ficheiros (A202). O nmero de ficheiro seguinte definido automaticamente como
"0001".
Se a pasta no possuir ficheiros, no criada outra pasta mesmo que Reinic. num.
ficheiros seja executado.
Os nomes de ficheiros de memrias de voz possuem o mesmo identificador e nmero de
ficheiro que a fotografia qual a memria de voz est associada.
Em assistente de panormicas (A58), criada uma pasta correspondente a cada sesso
de disparo utilizando as convenes de nomes de ficheiros que se seguem: "Nmero da
pasta + P_XXX" (e.g., "101P_001"). As fotografias so gravadas em sequncia em nmeros
de ficheiro iniciados por 0001.
De cada vez que tirar uma fotografia em intervalos de disparo (A77), criada uma pasta
com o nome seguindo a conveno: criada "Nmero da pasta + INTVL" (e.g., 101INTVL).
As fotografias so gravadas em sequncia em nmeros de ficheiro iniciados por 0001.
DSCN0001.JPG
Identificador (no mostrado no monitor da
cmara)
Fotografias originais (anexo de
memria de voz includo),
filmes
DSCN
Cpias pequenas (anexo de
memria de voz includo)
SSCN
Cpias recortadas (anexo de
memria de voz includo)
RSCN
Fotografias criadas com edio
de fotografia diferente de
recorte e imagem pequena
(incluindo anexos de memrias
de voz), filmes criados com
edio de filme
FSCN
Extenso (representa o tipo de
ficheiro)
Fotografias .JPG
Filmes .MOV
Memrias de voz .WAV
Nmero de ficheiro (atribudo
automaticamente por ordem crescente,
comeando por "0001")
216
Nomes das pastas e dos ficheiros
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Quando os ficheiros de imagem ou de voz so copiados entre a memria interna e um
carto de memria (A144), as convenes de nomes de ficheiros so as seguintes:
- Os ficheiros copiados utilizando Imagens seleccionadas so copiados para a pasta
actual (ou para a pasta utilizada para fotografias subsequentes), onde lhes so
atribudos nmeros de ficheiro por ordem crescente a seguir ao maior nmero de
ficheiro na memria.
- Os ficheiros copiados utilizando Todas as imagens, juntamente com a sua pasta, so
copiados em conjunto. Os nmeros das pastas so atribudos por ordem crescente, a
seguir ao maior nmero de pasta do suporte de destino.
Os nomes dos ficheiros no so alterados.
Quando a pasta actual tiver o nmero 999 e 200 ficheiros na pasta ou um ficheiro tiver o
o nmero 9999, no possvel tirar mais fotografias antes de formatar a memria interna
ou o carto de memria (A200) ou de inserir um novo carto de memria.
217
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Mensagens de erro
A tabela seguinte lista as mensagens de erro e outros avisos apresentados no monitor, bem
como as possveis solues.
Ecr Descrio Soluo
A
Q
Desligue a cmara, retire a
tampa e ligue a cmara.
A tampa da objectiva
encontra-se colocada ou
ocorreu um erro na
objectiva.
Certifique-se de que retirou a tampa da
objectiva e, de seguida, ligue novamente
a cmara. Se o erro persistir mesmo
depois de a cmara ser desligada e ligada
novamente, contacte o revendedor ou o
representante de assistncia autorizado
da Nikon.
23
O
(a piscar)
Relgio no acertado. Acerte a data e a hora. 188
N
Bateria descarregada.
Bateria descarregada. Carregue ou substitua a bateria. 18, 20
P
Bateria com temperatura
elevada
Temperatura elevada da
bateria.
Desligue a cmara e deixe a bateria
arrefecer antes de voltar a utiliz-la. Cinco
segundos depois de esta mensagem ser
apresentada, o monitor desliga e a luz de
activao pisca. Depois de a luz piscar
durante trs minutos, a cmara desliga
automaticamente, mas tambm pode
premir o boto de alimentao para a
desligar manualmente.
23
P
A cmara desligar para
evitar sobreaquecimento.
O interior da cmara
aqueceu. A cmara
desliga
automaticamente.
Deixe a cmara desligada at que o
interior da cmara arrefea e depois volte
a lig-la.

Q (a piscar a vermelho)
A cmara no consegue
focar.
Volte a focar.
Utilize o bloqueio de focagem.
32, 33
33
P
Aguarde que a cmara
termine de gravar.
No possvel efectuar
outras operaes com a
cmara antes de terminar
a gravao.
Aguarde que a mensagem desaparea
automaticamente do ecr, logo aps a
concluso da gravao.

N
O carto de memria est
protegido contra a escrita.
O comutador de
proteco contra
gravao encontra-se na
posio de "bloqueio".
Faa deslizar o comutador de proteco
contra gravao para a posio de
"gravao".
27
P
No existe carto
No est inserido
nenhum carto de
memria ao tentar gravar
um filme.
Insira um carto de memria antes de
comear a gravar um filme.
157
218
Mensagens de erro
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
P
Este carto no pode ser
utilizado
Erro ao aceder ao carto
de memria.
Utilize um carto aprovado.
Verifique se os conectores esto
limpos.
Verifique se o carto de memria foi
inserido correctamente.
214
27
26
P
Este carto no pode ser
lido.
P
O carto no est
formatado. Formatar
carto?
Sim
No
O carto de memria
no foi formatado para
utilizao nesta cmara.
Todos os dados gravados no carto
de memria so apagados com a
formatao. Se existirem alguns dados
no carto que pretenda manter,
seleccione No e faa uma cpia de
segurana dos dados para um
computador antes de formatar o carto
de memria. Para formatar o carto de
memria, seleccione
Sim e prima o boto k.
27
N
Sem memria
O carto de memria
est cheio.
Seleccione uma qualidade de imagem
inferior ou um tamanho de imagem
mais pequeno.
Elimine fotografias e filmes.
Substitua o carto de memria.
Retire o carto de memria e utilize a
memria interna.
83, 84
35, 170
26
26
P
A imagem no pode ser
guardada
Ocorreu um erro ao
gravar a fotografia.
Formatar a memria interna ou o carto
de memria.
200
A cmara esgotou os
nmeros de ficheiro.
Substitua o carto de memria ou
formate a memria interna/carto de
memria.
26,
200,
216
A fotografia no pode ser
utilizada no Ecr de boas-
vindas.
No possvel utilizar as fotografias
seguintes.
Fotografias gravadas com panormica
simples
Fotografias tiradas com um Tamanho
imagem de I39842656,
u39682232, O19201080 ou
H29922992
Fotografias criadas com a funo de
imagem pequena ou recorte iguais ou
inferiores a 160120
60
84
154,
156
No dispe de espao
suficiente para gravar
uma cpia.
Elimine fotografias no destino. 35
Ecr Descrio Soluo
A
219
Mensagens de erro
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
N
Impossvel criar uma
panormica.
No possvel tirar
fotografias em
panormica simples.
O disparo de panormicas simples pode
no estar disponvel nas situaes que se
seguem.
Quando o disparo no tiver terminado
aps um determinado perodo de
tempo
Quando a velocidade do movimento
da cmara for demasiado rpida
Quando a cmara no estiver alinhada
com a direco da panormica
60
N
Impossvel criar uma
panormica. Mova a cmara
numa s direco.
N
Impossvel criar uma
panormica. Mova a cmara
mais lentamente.
P
O ficheiro de som no pode
ser guardado
No possvel anexar
uma memria de voz a
este ficheiro.
No possvel anexar memrias de voz
a filmes.
Seleccione uma imagem captada com
esta cmara.

142
N
Algum fechou os olhos na
fotografia acabada de tirar.
Algum pode ter
fechado os olhos quando
a fotografia foi tirada.
Verifique os resultados no modo de
reproduo.
68
N
A imagem no pode ser
alterada.
No possvel editar a
fotografia seleccionada.
Certifique-se de que rene as
condies necessrias para edio.
No possvel editar filmes.
146

N
No pode gravar filme.
Erro de tempo esgotado
ao gravar o filme.
Seleccione um carto de memria com
velocidade de gravao mais rpida.
214
N
No possvel reiniciar a
numerao de ficheiros.
No possvel criar mais
pastas.
Insira um novo carto de memria ou
formate a memria interna/carto de
memria.
26,
200,
202
N
A memria no contm
qualquer imagem
No existem fotografias
na memria interna nem
no carto de memria.
Retire o carto de memria da cmara
para reproduzir imagens gravadas na
memria interna da cmara.
Para copiar ficheiros da memria
interna para o carto de memria,
prima o boto d para apresentar o
ecr de cpia e, de seguida, copie os
ficheiros da memria interna para o
carto de memria.
26
144
Ecr Descrio Soluo
A
220
Mensagens de erro
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
N
O ficheiro no contm
quaisquer dados da
imagem
Ficheiro no criado com
a COOLPIX P500.
No possvel visualizar o ficheiro nesta
cmara.
Visualize o ficheiro no computador ou em
qualquer outro dispositivo utilizado para
criar ou editar este ficheiro.

P
Este ficheiro no pode ser
reproduzido
N
Todas as imagens esto
ocultas
No possvel reproduzir
o ficheiro numa
apresentao de
diapositivos.
138
Todas as fotografias da
memria interna/carto
de memria ficam
ocultas.
Desactive a definio Ocultar imagem
para visualizar imagens.
141
N
Esta imagem no pode ser
eliminada
A fotografia est
protegida.
Desactive a proteco. 139
N
O destino de viagem est
no fuso horrio actual.
O fuso horrio de destino
idntico ao fuso horrio
local.
190
P
O boto de modo no est
na posio correcta.
O disco de modos est
entre dois modos.
Rode o disco de modos para seleccionar o
modo pretendido.
44
N
Levantar o flash.
O flash incorporado
fechado quando o modo
de cena e(Retrato
nocturno) ou HDR em
o (Luz de fundo)
Desligado.
Prima o boto m (elevao do flash) para
abrir o flash.
37, 49,
50
O boto m (modo de
flash) do multisselector
premido quando o flash
fechado.
Prima o boto m (elevao do flash) para
abrir o flash.
37
N
Subir flash.
O flash no levantado
durante o modo Selector
cenas auto..
Prima o boto m (elevao do flash) para
abrir o flash. A cmara permite, ainda,
fotografar normalmente com o flash
fechado se no pretender utiliz-lo.
37, 46
Ecr Descrio Soluo
A
221
Mensagens de erro
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
* Consulte a documentao fornecida com a impressora para obter mais instrues e informaes.
N
Descer flash.
O flash abre ao gravar um
filme.
Feche suavemente o flash e grave um
filme. Tenha em ateno que de baixar o
flash pode ficar gravado.
37, 157
P
Erro de comunicao
Ocorreu um erro durante
a comunicao com a
impressora.
Desligue a cmara e ligue novamente o
cabo USB.
180
Erro do sistema
Q
Ocorreu um erro nos
circuitos internos da
cmara.
Desligue a cmara, retire e volte a colocar
a bateria e, em seguida, ligue novamente
a cmara. Se o erro persistir, contacte o
revendedor ou o representante de
assistncia autorizado da Nikon.
23
PR
Erro de impressora: verificar
estado da impressora
Erro da impressora
Verifique a impressora. Depois de resolver
o problema, seleccione Recomear e
prima o boto k para retomar a
impresso.*

PR
Erro da impressora: verifique
o papel
O tamanho de papel
especificado no se
encontra colocado.
Coloque o papel especificado, seleccione
Recomear e prima o boto k para
retomar a impresso.*

PR
Erro da impressora:
encravamento de papel
O papel ficou encravado
na impressora.
Retire o papel encravado, seleccione
Recomear e prima o boto k para
retomar a impresso.*

PR
Erro da impressora: sem
papel
No existe papel na
impressora.
Coloque o papel especificado, seleccione
Recomear e prima o boto k para
retomar a impresso.*

PR
Erro da impressora: verifique
a tinta
Erro de tinta
Verifique a tinta, seleccione Recomear e
prima o boto k para retomar a
impresso.*

PR
Erro da impressora: sem
tinta
O cartucho de tinta est
vazio.
Substitua o cartucho de tinta, seleccione
Recomear e prima o boto k para
retomar a impresso.*

PR
Erro da impressora: ficheiro
danificado
Ocorreu um erro
causado pelo ficheiro de
imagem.
Seleccione Cancelar e prima o boto k
para cancelar a impresso.

Ecr Descrio Soluo

A
222
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Resoluo de problemas
Se a cmara no funcionar como esperado, verifique a lista de problemas comuns na tabela
abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assistncia autorizado da
Nikon. Consulte as pginas indicadas na coluna da direita para obter mais informaes.
Ecr, definies e fonte de alimentao
Problema Causa/Soluo
A
A bateria inserida na
cmara no pode ser
carregada.
Confirme todas as ligaes. 20
A bateria no pode
ser carregada
ligando a cmara a
um computador.
Desligado encontra-se seleccionado em Carregar pelo PC no
menu de configurao.
Quando carregar ligando a cmara a um computador, o
carregamento da bateria pra quando a cmara for desligada.
Quando carregar ligando a cmara a um computador, o
carregamento da bateria pra quando o computador for
suspendido (em espera) e a cmara pode desligar.
Dependendo das especificaes, das definies e do estado do
computador, pode no ser possvel carregar a bateria inserida na
cmara atravs da ligao do computador.
202
178
178

A cmara no liga.
A bateria est descarregada.
No possvel ligar a cmara enquanto estiver ligado a uma
tomada elctrica atravs do adaptador CA de carregamento.
28
20
A cmara desliga-se
sem qualquer aviso.
A bateria est descarregada.
A cmara desligou-se automaticamente para poupar energia.
A cmara desliga-se se o adaptador CA de carregamento for
ligado quando a cmara est ligada.
A cmara desliga se o cabo USB que a liga ao computador ou
impressora for desligado. Volte a ligar o cabo USB.
O interior da cmara aqueceu. Deixe a cmara desligada at que
o interior da cmara arrefea e volte a lig-la.
A cmara e a bateria podem no funcionar adequadamente se
estiverem frias.
28
199
20
174, 176,
180

210
O monitor e o visor
encontram-se em
branco.
A cmara est desligada.
A bateria est descarregada.
Em modo de espera para poupar energia: Prima o boto de
alimentao, o boto de disparo do obturador ou o boto c ou
rode o disco de modos.
O monitor e o visor no podem ser utilizados em simultneo.
Prima o boto x para alternar entre ecrs.
A cmara e o computador esto ligados atravs do cabo USB.
A cmara e o televisor esto ligados atravs do cabo A/V ou do
cabo HDMI.
Esto a decorrer intervalos de disparo.
23
28
23, 34
16
173
171
79
223
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
difcil ler as
informaes do
monitor.
Luz ambiente demasiado forte: utilize o visor ou desloque-se
para um local mais escuro.
Ajuste a luminosidade do monitor.
O monitor est sujo. Limpe o monitor.
30
191
209
difcil ler o visor. Ajuste o controlo de ajuste diptrico. 16, 30
O ecr no muda
para monitor (ou
visor) sempre que o
boto x for
premido.
No possvel mudar o ecr nas situaes que se seguem:
- Durante a gravao ou reproduo de filmes
- Durante a gravao ou reproduo de memrias de voz
- Durante os intervalos de disparo
- Sempre que estiver ligado a uma impressora
- Sempre que apresentar os ecrs de eliminao de imagens
No possvel mudar o ecr durante a apresentao de uma
determinada mensagem de erro.
157, 168
142
79
179
35
217
A data e a hora da
gravao no esto
correctas.
Se relgio da cmara no tiver sido definido (o indicador "Data
no definida" pisca durante o disparo), as fotografias possuem
um carimbo de hora de "00/00/0000 00:00" e os filmes possuem
a data "01/01/2011 00:00." Acerte de acordo com a data e hora
correcta utilizando Hora local e data no menu de
configurao.
O relgio da cmara no to preciso como um relgio normal,
por exemplo um relgio tradicional. Verifique regularmente o
relgio da cmara para uma maior preciso e acerte-o sempre
que necessrio.
24, 188
188
No so
apresentadas
informaes no
monitor.
Os dados do disparo e as informaes da fotografia podem estar
ocultos. Prima o boto s at apresentar os dados do disparo ou
as informaes da fotografia.
17
Impresso da data
no est disponvel.
Hora local e data no foi acertada. 24, 188
A data no
apresentada nas
fotografias, mesmo
quando Impresso
da data est
activada.
Est seleccionado um modo de disparo que no suporta a
Impresso da data.
No possvel imprimir a data num filme.
No possvel imprimir a data em fotografias guardadas durante
a gravao de filmes.
192

Definies da cmara
restauradas.
A bateria do relgio est descarregada; todas as definies foram
repostas nos respectivos valores predefinidos.
189
No possvel
efectuar a Reinic.
num. ficheiros.
No possvel aplicar Reinic. num. ficheiros quando o nmero
de pasta alcanar 999 e a pasta tiver imagens. Troque o carto de
memria ou formate a memria interna/carto de memria.
No possvel seleccionar Reinic. num. ficheiros quando o
modo de cena estiver definido como Panormica ou quando o
modo de disparo for j, k, l, m ou M e Intervalos de
disparo estiver seleccionado em disparo contnuo.
202, 215
58, 76, 202, 215
Problema Causa/Soluo
A
224
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Cmaras controladas electronicamente
Excepcionalmente, podero surgir caracteres estranhos no monitor e a cmara poder deixar de
funcionar. Normalmente, este fenmeno provocado por uma forte carga esttica externa. Desligue
a cmara, retire e volte a colocar a bateria e, em seguida, volte a ligar a cmara. Tenha em ateno que,
se desligar a fonte de alimentao tal como descrito acima, poder provocar a perda de todos os
dados no gravados na memria interna ou no carto de memria no momento em que o
problema ocorreu. Os dados j gravados no so afectados. Caso o problema persista, contacte o seu
revendedor ou o representante de assistncia autorizado da Nikon.
Disparo
O monitor desliga e a
luz de activao
tremeluz.
Temperatura elevada da bateria. Desligue a cmara e deixe a bateria
arrefecer antes de voltar a utiliz-la. Depois de a luz piscar durante
trs minutos, a cmara desliga automaticamente, mas tambm
pode premir o boto de alimentao para a desligar manualmente.
23
A temperatura da
cmara aumenta.
Quando as funes como a gravao de filmes so utilizadas por
um longo perodo de tempo, ou quando a cmara for utilizada num
local com uma temperatura ambiente elevada, a temperatura da
cmara pode aumentar. No se trata de uma avaria.
158
Problema Causa/Soluo
A
No pode ser
definido como modo
de disparo
Desligue o cabo HDMI ou o cabo USB. 171, 174, 180
No so tiradas
fotografias ao premir
o boto de disparo
do obturador.
Quando a cmara estiver no modo de reproduo, prima o
boto c ou o boto de disparo do obturador.
Quando os menus estiverem apresentados, prima o boto d.
A bateria est descarregada.
Quando o modo de cena for e (Retrato nocturno) ou HDR em
o(Luz de fundo) est em Desligado, abra o flash.
Quando o indicador do flash estiver intermitente, o flash est a
carregar.
34
13
28
37, 49, 50
38
A cmara no
consegue focar.
O motivo est demasiado prximo da cmara. Tente fotografar
com D (macro close-up) no modo de focagem ou com o modo
de cena Selector cenas auto. ou Primeiro plano.
A focagem automtica no funciona bem com o motivo
pretendido.
Configure Auxiliar de AF no menu de configurao como
Automtico.
O motivo no se encontra na rea de focagem quando
pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador.
O modo de focagem ser definido como E (focagem manual).
Desligue e volte a ligar a cmara.
40, 46, 55
33
196
32, 95
40
23
Problema Causa/Soluo
A
225
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
As fotografias esto
tremidas.
Utilize o flash.
Utilize a reduo de vibrao ou a deteco de movimento.
Utilize D (Selector do melhor disparo).
Utilize um trip para estabilizar a cmara (utilize em conjunto
com o auto-temporizador para obter os melhores resultados).
36
193, 195
76
39
Existem pontos
brilhantes nas
fotografias tiradas
com flash.
O flash est a reflectir em partculas no ar. Defina o flash como
W(Desligado).
36
O flash no dispara.
O flash est definido como W (Desligado).
Seleccionou um modo de cena que no permite ligar o flash.
Sem piscar de olhos est definido como Ligado no modo de
retrato inteligente.
Outra funo definida agora est a restringir o flash.
36
45
68
104
O zoom digital no
est disponvel.
Desligado encontra-se seleccionado em Zoom digital no
menu de configurao.
No possvel utilizar o zoom digital nas seguintes situaes.
- Quando o modo de focagem estiver definido como E
(focagem manual)
- Quando o modo de cena estiver definido como j(Paisagem
nocturna), e(Retrato nocturno), Selector cenas auto.,
Retrato ou Retrato animal estim.
- Quando o retrato inteligente estiver seleccionado
- Quando Multidisparo 16 estiver seleccionado em contnuo
- Quando Seguimento do motivo estiver seleccionado em
Modo de rea AF
197
42
46, 48, 49, 51, 59
65
77
96
Tamanho imagem
no est disponvel.
Outra funo definida agora est a restringir o Tamanho imagem. 104
No emitido
qualquer som ao
disparar o obturador.
Desligado encontra-se seleccionado em Som do obturador
de Definies do som no menu de configurao.
O disparo contnuo est seleccionado.
Bracketing de exposio encontra-se seleccionado no menu
de disparo.
Desporto, Museu, Panormica simples em Panormica ou
Retrato animal estim. encontra-se seleccionado em modo de
cena.
Ligada est seleccionado em Deteco de sorriso ou Sem
piscar de olhos no modo de retrato inteligente.
Quando a cmara estiver a gravar um filme.
No bloqueie o altifalante.
199
76
94
52, 57, 58, 59
67, 68
157
5
O iluminador auxiliar
de AF no acende.
Desligado encontra-se seleccionado em Auxiliar de AF no menu
de configurao. Mesmo quando Automtico se encontra
activado, o iluminador auxiliar de AF pode no acender,
dependendo da posio de focagem ou do modo de cena.
196
Existe sujidade nas
imagens.
A objectiva est suja. Limpe a objectiva. 209
As cores no so
naturais.
O equilbrio de brancos ou a matiz no correspondem fonte de
iluminao.
90
Problema Causa/Soluo
A
226
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Vem-se riscos em
forma de anel ou
com as cores do
arco-ris no ecr ou
na fotografia tirada.
Quando o motivo se encontra em contraluz ou ao fotografar com
uma fonte de iluminao extremamente forte a incidir no visor,
como por exemplo a luz do sol, podem surgir faixas em forma de
anel ou com as cores do arco-ris na imagem.
Altere a posio da fonte de iluminao ou retire-a do visor e tente
fotografar novamente.

So visualizados
pixels brilhantes
aleatrios na
imagem ("rudo").
Se o motivo estiver escuro, a velocidade do obturador est
demasiado lenta ou a sensibilidade ISO demasiado elevada.
Utilize o flash.
Especifique uma definio de sensibilidade ISO inferior.
Aplique o Red. rudo na exp. longa adequado s situaes, no
menu de disparo.
36
92
102
As fotografias esto
demasiado escuras
(exposio
insuficiente).
O flash est definido como W (Desligado).
A janela do flash bloqueada.
O motivo est fora do alcance do flash.
Ajuste a compensao de exposio.
Aumente a sensibilidade ISO.
O motivo est em contraluz. Abra o flash e configure o modo de
cena em o (Luz de fundo) ou coloque o modo de flash em X
(flash de enchimento).
36
30
36
43
92
36, 50
As fotografias esto
demasiado
brilhantes (exposio
excessiva).
Ajuste a compensao de exposio. 43
Ocorreram
resultados
inesperados quando
o flash foi definido
como automtico
com reduo do
efeito de olhos
vermelhos.
Em casos muito raros, quando V (automtico com reduo do
efeito de olhos vermelhos) ou o flash de enchimento para reduo
do efeito de olhos vermelhos no modo de cena e(Retrato
nocturno) for utilizado como flash para fotografar, podem ser
corrigidas outras reas que no os olhos vermelhos. Defina um
modo de flash diferente de V (Auto. c/red. efeito olhos ver.),
seleccione um modo de cena diferente de e (Retrato nocturno)
e continue a disparar.
36, 49
Os resultados de
suavizao da pele
no correspondem
ao esperado.
A suavizao da pele pode no produzir os resultados desejados
em funo das condies fotogrficas.
Em fotografias com quatro ou mais rostos, tente utilizar
suavizao da pele no menu de reproduo.
65
150
A gravao de
imagens
demorada.
Pode levar mais tempo a gravar imagens nas situaes seguintes.
Quando a funo de reduo de rudo se encontra activada
O flash est definido como V (Auto. c/red. efeito olhos ver.)
Quando tirar fotografias nos modos de cena seguintes
- Manual em j(Paisagem nocturna)
- Manual em e (Retrato nocturno)
- HDR definido como Ligado em o(Luz de fundo)
- Panormica simples em Panormica
Quando utilizar a funo de suavizao da pele durante o
disparo
Quando utilizar D-Lighting activo durante o disparo
Quando Contnuo R: 120 fps ou Contnuo R: 60 fps estiverem
seleccionados em contnuo

36
48
49
50
58
65
103
76
Problema Causa/Soluo
A
227
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Reproduo
No possvel definir
nem utilizar
Contnuo nem
Bracketing de
exposio.
Outra funo definida agora est a limitar a definio de contnuo
ou bracketing de exposio.
104
No possvel definir
Optimi. imagem.
Outra funo definida agora est a restringir a Optimi. Imagem. 104
Problema Causa/Soluo A
No possvel
reproduzir o ficheiro.
O ficheiro foi substitudo ou o respectivo nome foi mudado pelo
computador ou por uma cmara de outra marca ou modelo.
Esto a decorrer intervalos de disparo.
No possvel reproduzir os filmes gravados com cmaras
diferentes da COOLPIX P500.

79
157
No possvel
reproduzir uma
sequncia.
No possvel reproduzir em sequncia as fotografias tiradas em
contnuo com cmaras diferentes da COOLPIX P500.
Verifique as definies das Opes de visual. sequncia.

145
No possvel aplicar
o zoom de
aproximao
fotografia.
No possvel utilizar o zoom de reproduo com filmes,
imagens pequenas ou cpias recortadas de tamanho igual ou
inferior a 320 240 pixels.
O zoom de reproduo pode no estar disponvel em fotografias
tiradas com cmaras diferentes da COOLPIX P500.

No possvel gravar
ou reproduzir a
memria de voz.
No possvel anexar memrias de voz a filmes.
No possvel anexar memrias de voz a fotografias tiradas por
cmaras diferentes da COOLPIX P500, e as memrias de voz
gravadas noutras cmaras no podem ser reproduzidas nesta
cmara.
168
142
As fotografias e os
filmes no podem ser
editados.
No possvel executar outras operaes de edio alm de
moldura preta em fotografias tiradas com um Tamanho
imagem de I39842656, u39682232, O19201080
ou H29922992.
As fotografias tiradas em panormica simples no podem ser
editadas.
Certifique-se de que rene as condies necessrias para edio.
As fotografias e os filmes gravados com cmaras diferentes da
COOLPIX P500 no podem ser editados.
84

146

As fotografias no
so apresentadas no
televisor.
O Modo de vdeo ou o HDMI no est correctamente definido
no menu de configurao Definies de TV.
Esto ligados cabos, quer ao mini-conector HDMI, quer ao
conector USB/de udio/vdeo.
O carto de memria no contm imagens. Substitua o carto
de memria. Retire o carto de memria para reproduzir
fotografias a partir da memria interna.
201
171
26
Problema Causa/Soluo
A
228
Resoluo de problemas
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Os cones do lbum
so substitudos
pelos cones
predefinidos ou as
imagens adicionadas
aos lbuns no
podem ser
apresentadas no
modo de fotografias
favoritas.
Os dados gravados na memria interna ou no carto de memria
no podem ser reproduzidos se forem substitudas por um
computador.

As imagens gravadas
no so
apresentadas no
modo de ordenao
automtica.
A imagem desejada foi ordenada numa categoria diferente da
categoria actualmente apresentada.
As imagens gravadas com cmaras diferentes da COOLPIX P500
e as imagens copiadas utilizando a opo Copiar no podem
ser apresentadas no modo de ordenao automtica.
As imagens gravadas na memria interna ou no carto de
memria no podem ser reproduzidas correctamente se forem
substitudas por um computador.
No total, podem ser adicionadas at 999 imagens e filmes a cada
categoria. Se a categoria desejada j possuir 999 imagens ou
filmes no total, no possvel adicionar novas imagens ou filmes.
129
130

130
O Nikon Transfer 2
no inicia quando a
cmara se encontra
ligada a um
computador.
A cmara est desligada.
A bateria est descarregada.
O cabo USB no est ligado correctamente.
A cmara no reconhecida pelo computador.
Certifique-se de que o sistema operativo utilizado compatvel
com a cmara.
O computador no est definido para iniciar
automaticamente o Nikon Transfer 2.
Para mais informaes acerca do Nikon Transfer 2, consulte as
informaes de ajuda includas em ViewNX 2.
23
28
174

173
177
O ecr de arranque
do PictBridge no
apresentado quando
a cmara se encontra
ligada a uma
impressora.
Com algumas impressoras compatveis com PictBridge, o ecr de
arranque PictBridge pode no ser apresentado e pode no ser
possvel imprimir fotografias quando Automtico se encontra
seleccionado na opo Carregar pelo PC. Coloque Carregar
pelo PC em Desligado e volte a ligar a cmara impressora.
202
As fotografias a
imprimir no so
apresentadas.
O carto de memria no contm imagens. Substitua o carto
de memria.
Retire o carto de memria para imprimir fotografias a partir da
memria interna.
26
26
No possvel
seleccionar o
tamanho do papel
atravs da cmara.
O Tamanho do papel no pode ser seleccionado na cmara nas
situaes que se seguem, incluindo em impressoras compatveis
com PictBridge. Utilize a impressora para seleccionar o tamanho do
papel.
O tamanho do papel seleccionado utilizando a cmara no
compatvel com a impressora.
Est a utilizar uma impressora que configura automaticamente o
tamanho do papel.
181, 182

Problema Causa/Soluo A
229
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Especificaes
Cmara digital Nikon COOLPIX P500
Tipo Cmara digital compacta
Pixels efectivos 12,1 milhes
Sensor de imagem CMOS tipo 1/2,3 pol.; total de pixels de aprox. 12,75 milhes
Objectiva Objectiva NIKKOR com zoom ptico de 36
Distncia focal
4,0-144 mm (ngulo de viso equivalente ao de uma objectiva de
22,5-810 mm em formato de 35 mm [135])
Nmero f/- f/3,4-5,7
Construo 14 elementos em 9 grupos
Zoom digital
At 4 (ngulo de viso equivalente ao de uma objectiva de aprox.
3240 mm em formato de 35 mm [135])
Reduo da vibrao
Deslocar sensor de imagem e electrnico (fotografias)
Electrnico (filmes)
Focagem automtica (AF) AF de deteco de contraste
Alcance de focagem
(a partir da objectiva)
Aprox. 50 cm a (posio de grande angular), aprox. 2,2 m a
(posio de teleobjectiva)
Modo macro close-up: Aprox. 10 cm a (quando F acende a verde
e o indicador de zoom se encontra na posio de grande angular de
K), e de aprox. 1 cm a (em trs incrementos da posio de
grande angular mxima at posio de teleobjectiva)
Seleco da rea de
focagem
Prioridade ao rosto, automtico (seleco automtica de nove reas),
centrado, manual com 99 reas de focagem, seguimento do motivo
Visor electrnico
Visor LCD a cores, LCD TFT de 0,6 cm (0,24 in.), aprox. 230k pontos, com
funo de ajuste diptrico
Cobertura do
enquadramento
(modo de disparo)
Aprox. 97 % na horizontal e 97 % na vertical (comparada com a
fotografia efectiva)
Cobertura do
enquadramento
(modo de reproduo)
Aprox. 100 % na horizontal e 100 % na vertical (comparada com a
fotografia efectiva)
Monitor
Monitor LCD TFT de 7,5 cm (3-in.) com ngulo de visualizao alargado,
aprox. 921k pontos, com revestimento anti-reflexo e 5 nveis de ajuste
de luminosidade, reclinvel 82 para baixo e 90 para cima
Cobertura do
enquadramento
(modo de disparo)
Aprox. 97 % na horizontal e 97 % na vertical (comparada com a
fotografia efectiva)
Cobertura do
enquadramento
(modo de reproduo)
Aprox. 100 % na horizontal e 100 % na vertical (comparada com a
fotografia efectiva)
Armazenamento
Suporte de dados
Memria interna (aprox. 102 MB)
Cartes de memria SD/SDHC/SDXC
Sistema de ficheiros Em conformidade com DCF, Exif 2.3 e DPOF
230
Especificaes
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Formatos de ficheiros
Fotografias: JPEG
Ficheiros de som (memria de voz): WAV
Filmes: MOV (Vdeo: H.264/MPEG-4 AVC, udio: AAC estreo)
Tamanho imagem
(pixels)
Sensibilidade ISO
(Sensibilidade de sada
padro)
160, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO
Automtico (ganho automtico entre 160 e 800 ISO)
Sensibilidade ISO automtica elevada (160 a 1600 ISO)
Intervalo fixo auto (160 a 200 ISO, 160 a 400 ISO)
Exposio
Medio
Matriz de 256 segmentos, central ponderada, localizada, rea de AF de
spot (com suporte para 99 reas de focagem)
Controlo da exposio
Exposio de programao automtica com programa flexvel,
automtico com prioridade ao obturador, automtico com prioridade
abertura, manual, bracketing de exposio, deteco de movimento,
compensao de exposio (2,0 a +2,0 EV em intervalos de 1/3 EV)
12 M 40003000
8 M 32642448
5 M 25921944
3 M 20481536
2 M 16001200
1 M 1280960
PC 1024768
VGA 640480
3:2 39842656
16:9 (9M) 39682232
16:9 (2M) 19201080
1:1 29922992
231
Especificaes
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Obturador Obturador mecnico e electrnico CMOS
Velocidade
Modo automtico, modo de cena
1/1500 e 2 s
4 s (modo de cena Exib. fogo-de-artifcio)
Modo j ou k
1/1500 e 2 s
1/1500 e 1/2 s (quando a sensibilidade ISO estiver fixada em 3200)
Modo l ou m
1/1500 e 8 s (quando a sensibilidade ISO estiver fixada em 160 ou
200, quando definida como ISO 160-200 em Intervalo fixo auto no
modo l e quando definida como Auto, Selec. auto ISO elevado ou
Intervalo fixo auto no modo m)
1/1500 e 4 s (quando a sensibilidade ISO est fixada em 400 ou 800
e quando estiver definida como Auto ou ISO 160-400 em Intervalo
fixo auto no modo l)
1/1500 e 2 s (quando a sensibilidade ISO estiver fixada em 1600, e
quando estiver definida como Selec. auto ISO elevado no modo l)
1/1500 e 1/2 s (quando a sensibilidade ISO estiver fixada em 3200)
Contnuo R:
1/4000 e 1/125 s (Contnuo R: 120 fps)
1/4000 e 1/60 s (Contnuo R: 60 fps)
Abertura Diafragma-ris de seis lminas de controlo electrnico
Alcance 9 intervalos de 1/3 EV
Auto-temporizador Permite seleccionar duraes de 2 ou 10 segundos
Flash incorporado
Alcance (aprox.)
(Sensibilidade ISO:
Automtica)
[W]: 0,5 a 8,0 m
[T]: 2,2 a 4,5 m
Controlo de flash Flash automtico TTL com pr-flashes de avaliao
Interface
USB de alta velocidade
Protocolo de
transferncia de dados
MTP, PTP
Sada de vdeo Possibilidade de escolha entre NTSC e PAL
Sada HDMI Pode ser seleccionado entre Auto, 480p, 720p e 1080i
Terminal de E/S
Sada de udio/vdeo; E/S digital (USB); Mini-conector HDMI (sada
HDMI)
Idiomas suportados
rabe, Chins (simplificado e tradicional), Checo, Dinamarqus,
Holands, Ingls, Finlands, Francs, Alemo, Grego, Hngaro,
Indonsio, Italiano, Japons, Coreano, Noruegus, Polaco, Portugus,
Romeno, Russo, Espanhol, Sueco, Tailands, Turco, Ucraniano
Fontes de alimentao
Uma bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 (includa)
Adaptador CA EH-62A (disponvel em separado)
Tempo de carga
Aprox. 4 horas e 50 minutos (quando utilizar o adaptador CA de
carregamento EH-69P com a bateria totalmente descarregada)
232
Especificaes
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
A menos que especificado em contrrio, todos os valores se referem a uma cmara com
uma bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 totalmente carregada a funcionar a uma
temperatura ambiente de 25 C.
* Com base nas normas CIPA (Camera and Imaging Products Association; Associao de produtos para
cmaras e imagem) para medir a durao de baterias de cmaras. Medio a 23 (2) C; zoom ajustado
em cada fotografia, flash disparado numa de cada duas fotografias, Qualidade imagem definida como
Normal, Tamanho imagem definido como F40003000. A durao da bateria pode variar
conforme o intervalo de disparo e a durao da apresentao dos menus e das imagens.
Bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5
Adaptador CA de carregamento EH-69P
B Especificaes
A Nikon no se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter.
O aspecto deste produto e respectivas especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Durao da bateria
(EN-EL5)
Fotografias*: Aprox. 220 fotografias
Filmes: Aprox. 1 h 20 min (HD 1080pP (19201080))
Encaixe do trip 1/4 (ISO 1222)
Dimenses
(L A P)
Aprox. 115,5 83,7 102,5 mm (no incluindo salincias)
Peso Aprox. 494 g (incluindo bateria e carto de memria SD)
Ambiente de
funcionamento
Temperatura 0 a 40 C
Humidade 85 % e inferior (sem condensao)
Tipo Bateria de ies de ltio recarregvel
Potncia nominal DC 3,7 V, 1100 mAh
Temperatura de
funcionamento
0 a 40 C
Dimenses
(L A P)
Aprox. 36 54 8 mm (no incluindo salincias)
Peso Aprox. 30 g (no incluindo a tampa do terminal)
Entrada nominal CA 100 a 240 V, 50/60 Hz, 0,068 a 0,042 A
Sada nominal CC 5,0 V, 550 mA
Temperatura de
funcionamento
0 a 40 C
Dimenses
(L A P)
Aprox. 55 22 54 mm (no incluindo adaptador de ficha)
Peso Aprox. 55 g, no incluindo o adaptador de ficha
233
Especificaes
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Normas suportadas
DCF: A norma de design de sistema de ficheiro para cmaras uma norma amplamente
utilizada pela indstria fotogrfica digital para assegurar a compatibilidade entre as
diferentes marcas de cmaras.
DPOF: O formato de ordem de impresso digital norma utilizada no sector que permite
a impresso de fotografias num laboratrio digital ou numa impressora domstica a partir
de ordens de impresso armazenadas no carto de memria.
Exif verso 2.3: Esta cmara suporta o Exif (Exchangeable Image File Format para
cmaras fotogrficas digitais) verso 2.3, uma norma que permite utilizar as informaes
armazenadas com as fotografias na reproduo ideal das cores, quando as imagens forem
impressas em impressoras compatveis com o formato Exif.
PictBridge: Norma desenvolvida em colaborao entre as indstrias de impressoras e de
cmaras digitais que permite imprimir as fotografias directamente numa impressora sem
ser necessrio ligar a cmara a um computador.
234
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
ndice remissivo
Smbolos
R 64
h Apresentao de miniaturas 115
n Auto-temporizador 39
l Boto apagar 35, 143, 170
k Boto (aplicar seleco) 12
X Boto de accionamento do flash 37
c Boto de reproduo 34
d Boto do menu 13
V Boto do Modo de disparo
contnuo 59, 77
b(e filmagem) Boto 157
x Boto Monitor 16
sBoto (visualizao) 17
o Compensao de exposio 43
c Equilbrio de brancos 90
f Grande angular 31
R Luz de fundo 50
A Modo automtico 28
l Modo automtico com prioridade
abertura 69, 73
k Modo automtico com prioridade ao
obturador 69, 72
y Modo de cena 45
X Modo de flash 36
p Modo de focagem 41
j Modo de programao
automtica 69, 71
c Modo de reproduo 34
F Modo de retrato inteligente 65, 67
M Modo user setting (definio do
utilizador) 108
m Modo manual 69, 74
j Paisagem nocturna 48
e Retrato nocturno 49
g Teleobjectiva 31
i Zoom de reproduo 118
.JPG 215
.MOV 215
.WAV 215
A
Abrir com filmagem HS 165
Acessrios opcionais 213
Adaptador CA 213
Adaptador CA de carregamento 20, 213
lbum 127
Alimentao 23, 24, 28
Alimentos u 56
Alternar entre separadores 13
Apagar 35, 143, 170
Apresentao de diapositivos 138
rea de focagem 32, 95
Assistente de panormicas 58, 63
Atri. controlo zoom lateral 198
Auto 36
Automtico desligado 199
Auto-temporizador 39
Auxiliar de AF 4, 196
B
Bateria 18, 20, 213
Bateria de ies de ltio recarregvel 18,
213
Bateria de tipo de ies de ltio 18, 20, 213
Bateria recarregvel 213
Bloqueio de focagem 33
Boto de alimentao/luz de activao 23
Boto de disparo do obturador 32
Brilho do monitor 191
BSS 76
C
Cabo AV 171, 213
Cabo de udio/vdeo 171
Cabo USB 174, 180, 213
Cache de pr-disparo 76
Capacidade da memria 28
Carregador 213
Carregador de baterias 22, 213
Carregar pelo PC 202
Carto de memria 26, 214
Compensao da exposio do flash 101
Compensao de exposio 43
Computador 173
Conector de sada udio/vdeo/
USB 171, 180
Conector de sada USB/udio/
vdeo 173, 174
Contnuo 76
Continuous R: 120 fps 76
235
ndice remissivo
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Continuous R: 60 fps 76
Contraste 88
Controlo de ajuste diptrico 30
Controlo de zoom 31
Controlo dispos. HDMI 201
Cpia a preto e branco n 57
Copiar imagem 144
Copiar imagens 144
Corte 156, 169
Crepsculo/madrugada i 54
D
Data e hora 24, 188
Definies de TV 201
Definies do monitor 191
Definies do som 199
Desligado 36
Desporto d 52
Deteco de sorriso 67
Deteco movimento 195
Diferena horria 190
Disco de controlo 11
Disco de modos 44
Disparo 28, 44, 157
D-Lighting 149
D-Lighting activo 103
DSCN 215
Durao do filme 166
E
Ecr de boas-vindas 187
Edio de fotografias 146
Editar filmes 169
Efeitos de filtro 152
Entrada de udio/vdeo 171
Equilbrio de brancos 90
Escolher a imagem principal 145
Exib. fogo-de-artifcio m 57
Exposio 70
Extenso 215
Extrair fotografias 168
F
Festa/interior f 52
Filme HS 160, 161, 165
Flash de enchimento 36
Focagem 15, 32, 95, 101
Focagem automtica 41, 101, 166
Focagem manual 40, 42
Formatar 27, 200
Formatar a memria interna 200
Formatar o carto de memria 27, 200
Fotografar com prioridade ao rosto 97
FSCN 215
Funes que no podem ser aplicadas
simultaneamente 104
G
Grande angular 31
Gravao de filmes 157
Gravar em user setting (definio do
utilizador) 109
Gravar filmes em cmara lenta 160
H
HDMI 171, 201
Hora de Vero 24, 189
Hora local 190
Hora local e data 24, 188
I
Identificador 215
Idioma/Language 201
Ilh para a correia da cmara 7
Imagem pequena 154
Imagens favoritas 122
Impresso 179, 181, 182
Impresso da data 136, 192
Impresso DPOF 184
Impressora 179
Indicador de carga da bateria 28
Indicador de memria interna 29
Indicador do flash 38
Infinito 40
Informaes de disparo 17
Intervalos de disparo 77, 79
L
Luz de carga 178
Luz de fundo R 50
Luz do auto-temporizador 39
M
Macro close-up 40
Medio 93
236
ndice remissivo
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Memria de voz 142
Memria interna 26
Menu de configurao 185
Menu de disparo 81
Menu de filme 163
Menu de imagens favoritas 126
Menu de ordenao automtica 131
Menu de reproduo 134
Menu do modo de reproduo 120
Microfone 142, 157
Mini-conector HDMI 171
Modo automtico 28
Modo automtico com prioridade
abertura 73
Modo automtico com prioridade ao
obturador 72
Modo de rea AF 95
Modo de cena 45
Modo de exposio 69
Modo de flash 36
Modo de focagem 40
Modo de focagem automtica 101, 166
Modo de imagens favoritas 122
Modo de ordenao automtica 129
Modo de programao automtica 71
Modo de retrato inteligente 65, 67
Modo listar por data 132
Modo manual 74
Modo user setting (definio do
utilizador) 108
Moldura preta 155
Monitor 6, 8, 211
Multidisparo 16 77
Multisselector 12
Museu l 57
N
Neve z 53
Nikon Transfer 2 173, 174
Nitidez imagem 88
Nome da pasta 215
Nome do ficheiro 215
Nmero de exposies restantes 28, 85
O
Objectiva 229
Ocultar imagem 141
Olhos fechados 203
Opes de apresentao da
sequncia 145
Opes de filme 164
Opes de filme HS 165
Optimi. imagem 87
Ordem de impresso 135
P
Paisagem c 51
Paisagem nocturna j 48
Panorama Maker 5 173, 177
Panormica p 58
Panormica simples 58, 60
Personalizado 88
PictBridge 179
Pr-do-sol h 53
Praia Z 53
Predefinio manual 91
Pressionar ligeiramente 15
Primeiro plano k 55
Prioridade ao rosto 95
Proteger 139
Q
Qualidade imagem 83
R
Ranhura do carto de memria 26
Red. rudo na exp. longa 102
Reduo da vibrao 193
Reduo do efeito de olhos
vermelhos 36, 196
Reduo do rudo do vento 167
Reinic. num. ficheiros 202
Reiniciar definies gravadas 110
Remover dos favoritos 125
Repor tudo 205
Reproduo 34, 111, 115, 117, 118, 143,
168
Reproduo de filmes 168
Reproduo de imagem completa 34, 111
Reproduo de miniaturas 115
Retoque rpido 148
237
ndice remissivo
N
o
t
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e

n
d
i
c
e
Retrato animal de estimao O 59
Retrato b 51
Retrato nocturno e 49
Rodar imagem 141
RSCN 215
S
Sada de vdeo 201
Saturao 88
Seguimento do motivo 96, 99
Seleccionar fotografias 140
Selector de cenas automtico x 46
Selector do melhor disparo 76
Sem piscar de olhos 68
Sensibilidade ISO 92
Sequncia 113
Simples 76
Sincronizao de cortina traseira 36
Sincronizao lenta 36
Som de boto 199
Som do obturador 199
SSCN 215
Suavizao da pele 67, 150
T
Tamanho do papel 181, 182
Tamanho imagem 84
Tampa da objectiva 7
Tampa do compartimento da bateria/
ranhura do carto de memria 18, 26
Teleobjectiva 31
Televisor 171
V
Valor de abertura 70
Velocidade do obturador 70
Velocidade mnima obturador 92
Ver/ocultar grelha de enquadramento
191
Ver/ocultar histogramas 17, 191
Verso de firmware 208
ViewNX 2 173, 177
Visor 16, 30
Visualizao de calendrio 117
Volume 168
VR Electrnico 167
Z
Zoom 31
Zoom de reproduo 118
Zoom digital 31, 197
Zoom ptico 31
2011 Nikon Corporation
FX1D03(1G)
6MM0031G-03
Est interdita a reproduo, por qualquer meio, deste manual, em todo
ou em parte (excepto para efeitos de citaes breves em artigos ou
crticas), sem a autorizao, por escrito, da NIKON CORPORATION.