O Antema

Harmonizao dos quatro evangelhos

Igor Kapelinski

O Antema
Harmonizao dos quatro evangelhos

1 Edio Volume 1

TTULO DA OBRA: O Antema SUBTTULO: Harmonizao dos quatro evangelhos AUTOR: Igor Kapelinski EDIO Igor Kapelinski REVISO: Igor Kapelinski DIAGRAMAO: Igor Kapelinski IMAGEM DE CAPA:
Pintura a leo do pintor espanhol Salvador Dali "Cristo de So Joo da Cruz, 1951"

do original

Christ of Saint John of the Cross, 1951. REGISTRO: Obra registrada, e todos direitos autorais reservados.

ACABAMENTO e IMPRESSO: AlphaGraphics Master Brasil <www.agbook.com.br>, email <agbook@alphagraphics.com.br> DIVULGAO E VENDA: AgBook <www.agbook.com.br>, email <agbook@alphagraphics.com.br>

KAPELINSKI, Igor. O Antema Harmonizao dos quatro evangelhos, 1 ed., vol. 1. AgBook <www.agbook.com.br>. 2013. 318 pg.

Dedicatria

Como as primcias dos frutos, dedico esta obra ao Santo Pai, que por seu filho amado nos remiu; quem ouviu o clamor do seu servo, para proclamar, a Glria do Senhor.

Agradecimentos

A Deus; Ao meu pai, Irineu Kapelinski; A minha me, Josefa Teikowski Kapelinski; Ao meu irmo, Klber Kapelinski; A minha mulher, Suzi Soares Piasecki Kapelinski; A minha filinha, gatha Piasecki Kapelinski; A todos familiares de meu pai, minha me e minha mulher;

A todos amigos e companheiros;

A todos amados irmos dispersos pelo mundo inteiro: Paz e graa vos sejam multiplicados! Por Cristo nosso Senhor, amm!

Jesus Cristo, o mais importante em nossas vidas...

10

Apresentao

Esta obra destinada a um estudo profundo sobre a vida e obra de Jesus Cristo. Tem por finalidade, esclarecer ensinos, e crenas mal informadas, que tem se difundido tanto... Esta obra foi feita especialmente para aquelas pessoas que no creem em Cristo graas ao pssimo exemplo de igrejas usurpadoras, que se aproveitam dos medos e das necessidades de pobres fiis... Mas no me refiro apenas ao pssimo exemplo de algumas igrejas, mas tambm ao pssimo exemplo de muitos fiis, indiferente a qualquer igreja. Por isso, tenho me dedicado estes anos a esta obra, com o fim de informar ao leitor segundo um testemunho que j existe h dois mil anos, feito por pessoas que conheceram Jesus Cristo e testemunharam sua obra.

11

12

Prefcio

Esta obra trata-se de uma harmonizao dos quatro evangelhos, de Mateus, Marcos, Lucas e Joo, constantes na bblia. Alm disso, ainda h profecias messinicas, que se referem a primeira vinda de Cristo; isso tem o objetivo de mostrar ao leitor que Jesus cumpre as profecias como o messias, e tambm esclarecer ou elucidar melhor certos acontecimentos. O livro tem a finalidade de apresentar ao leitor uma obra completa, mostrando todos os recantos do evangelho, sem omitir nem um versculo se quer. A apresentao feita em forma de passagens, onde um, dois, trs ou at os quatro evangelistas discorrem do mesmo assunto; dentro disso, feita a micro-harmonia, que uma harmonizao entre os versculos, pondo-os em ordem cronolgica e deixando-os se complementar no mesmo assunto; assim, o leitor ter uma passagem completa segundo a verso de todos quantos falam dela. Feita esta micro-harmonia, as passagens sofreram a harmonizao, que a colocao das passagens em ordem cronolgica de eventos. Deixo esta obra, para todo aquele que deseja conhecer a histria de Cristo por si mesmo, para aqueles que tem fome e cede da palavra de Deus, para aqueles que andam mal informados a respeito de Cristo, para todo aquele que no tiver medo de conhecer a justia, a piedade e a misericrdia, que no tiver medo do amor, e que acreditar no amor, por meio do qual somos salvos.

13

14

ndice/ Estrutura Harmnica

Introduo Consideraes iniciais A Luz Vem ao Mundo
O Anncio
E a Palavra se fez homem. Introduo. Zacarias avisado. Genealogia de Cristo. A concepo de Maria. Jos acolhe Maria. Maria visita Isabel.
JO 1, 1-18 LC 1, 1-4 LC 1, 5-25 MT 1, 1-17 LC 3, 23-38. MT 1, 18 LC 1, 26-38 MT 1, 19-24 LC 1, 39-56

35 37 39 41 41 42 42 43 44 45 46 47 47 48 50 50 51 51 53 53 53 53 55 15

O Nascimento
Nasce Joo. Nasce Jesus. Os pastores. Simeo. A profetisa Ana. Os magos.
LC 1, 57-80. MT 1, 25. LC 2, 1-7 LC 2, 8-20 LC 2, 21-35 LC 2, 36-39 MT 2, 1-12

Salvem o Menino!
Fuga para o Egito. Herodes ordena matar os meninos. Volta do Egito.
MT 2, 13-15 MT 2, 16-18 MT 2, 19-23.

Crescendo em Esprito

Jesus fica em Jerusalm.

LC 2, 40-52.

55 69 71

A Obra do Senhor
O Mensageiro de Deus
Joo Batista prepara o caminho. Os ensinamentos. Quem vem depois de mim. Herodes prendeu Joo! Jesus batizado. Genealogia de Cristo. Jesus tentado. Quem voc diz que ? Quem vem depois de mim. Testemunho do Esprito Santo.
MT 3, 1-6 MC 1, 1-6 LC 3, 1-6 MT 3, 7-10 LC 3, 7-14 (+18) MT 3, 11-12 MC 1, 7-8 LC 3, 15-17 JO 1, 24-28 MT 14, 3-5 MC 6, 17-20 LC 3, 19-20 MT 3, 13-17. MC 1, 9-11 LC 3, 21-22 MT 1, 1-17 LC 3, 23-38. MT 4, 1-11 MC 1, 12-13 LC 4, 1-13 JO 1, 19-23 MT 3, 11-12 MC 1, 7-8 LC 3, 15-17 JO 1, 24-28 JO 1, 29-34

71 72 74 89 72 43 73 73 74 74 75 75

Os primeiros seguidores
Dois discpulos de Joo seguem Jesus. Simo Pedro conhece Jesus. Filipe e Natanael. Jesus transforma a gua em vinho. Ai dos escndalos! O livro de Isaas (1/3).
JO 1, 35-39

JO 1, 40-42 JO 1, 43-51. JO 2, 1-12 LC 4, 14-30

75 75 76 77 79

Primeira ida a Jerusalm

Jesus expulsa os ladres do Templo.
JO 2, 13-25.

Encontro com Nicodemos

Nascer de novo. S Jesus d testemunho de Deus. O amor de Deus por ns. O julgamento este. Jesus batiza mais que Joo.
JO 3, 1-8 JO 3, 9-15 JO 3, 16-18 JO 3, 19-21 JO 3, 22-36.

79 81 81 81 81 81 82 83 83

A Mulher de Samaria
A fonte da gua viva. 16
JO 4, 1-15

A verdadeira adorao. Um semeia e outro colhe. Muitos samaritanos crem em Jesus.

JO 4, 16-30 JO 4, 31-38 JO 4, 39-42

83 84 84 85

Retorno Galilia
Jesus bem recebido na Galilia. O filho do nobre.
JO 4, 43-45 JO 4, 46-54.

85 85 87 87 87 88 89 92 93 89 89 92

Segunda ida a Jerusalm

Jesus cura o paraltico. O Filho tem a vida e o Juzo. A testemunha de Deus.
JO 5, 1-18 JO 5, 19-30 JO 5, 31-47.

Comeo do Ministrio
O homem possudo na Sinagoga. A sogra de Pedro. Herodes prendeu Joo! Jesus comea a pregar. Simo Pedro e Andr, Tiago e Joo... O homem possudo na sinagoga. A sogra de Pedro. A atividade de Jesus. O leproso. Perdoar para curar. O chamado de Mateus O jejum. O sbado: Os campos de trigo. O sbado: O homem da mo seca.
MC 1, 21-28 LC 4, 31-37 MT 8, 14-17 MC 1, 29-39 LC 4, 38-44. MT 14, 3-5 MC 6, 17-20 LC 3, 19-20 MT 4, 12-17 MC 1, 14-15 MT 4, 18-22 MC 1, 16-20 LC 5, 1-11

MC 1, 21-28 S1LC 4, 31-37 MT 8, 14-17 MC 1, 29-39 S1LC 4, 38-44. MT 4, 23-25. MT 8, 1-4 MC 1, 40-45. LC 5, 12-16 S2MT 9, 1-8 MC 2, 1-12 LC 5, 17-26 S2MT 9, 9-13 MC 2, 13-17 LC 5, 27-32 S2MT 9, 14-17 MC 2, 18-22 LC 5, 33-39. MT 12, 1-8 MC 2, 23-28. LC 6, 1-5 MT 12, 9-14 MC 3, 1-6 LC 6, 6-11

92 93 94 107 94 95 95 113 114 97 97 97 99 99 17

Os doze apstolos
Jesus se retira para a beira do mar. Os Doze apstolos.
MC 3, 7-12 MC 3, 13-19 LC 6, 12-16

O Sermo da Montanha
Ao p do monte.
MT 5, 1 LC 6, 17-19

Felizes os pobres de esprito. O sal da terra. A luz do candeeiro. No vim abolir a Lei, mas cumprir. No mate. No cometa adultrio. O divrcio. No jure falso. Olho por olho. Amar ao prximo. Que a esquerda no saiba... O Pai Nosso. Perdoar para ser perdoado. Como jejuar. Onde guardar riquezas. A luz do candeeiro. Ningum pode servir a dois Senhores. No se preocupem. O peso do julgamento. O discpulo no maior do que o mestre. O cisco e a trave. No dem aos ces o que santo. Pea e lhe ser dado. A porta do cu. A rvore boa d bom fruto. Nem todo o que diz: Senhor! A casa sobre a Rocha. 18

MT 5, 2-12 LC 6, 20-26 MT 5, 13 MC 9, 49-50. LC 14, 34-35. MT 5, 14-16 MC 4, 21-25 LC 8, 16-18 MT 6, 22-23 LC 11, 33-36 MT 5, 17-20 MT 5, 21-26 MT 5, 27-30 MT 5, 31-32 MT 5, 33-37 MT 5, 38-42 MT 5, 43-48. LC 6, 27-36 MT 6, 1-4 MT 6, 5-13 LC 11, 1-4 MT 6, 14-15 MT 6, 16-18 MT 6, 19-21 MT 6, 25-34. LC 12, 22-34 MT 5, 14-16 MC 4, 21-25 LC 8, 16-18 MT 6, 22-23 LC 11, 33-36 MT 6, 24 LC 16, 13-18

100 153 120 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 102 132 120 155

MT 6, 19-21 MT 6, 25-34. LC 12, 22-34 MT 7, 1-2 LC 6, 37-38 MT 10, 24-25 LC 6, 39-40

132 102 130

MT 7, 3-5 LC 6, 41-42 MT 7, 6 MT 7, 7-12 LC 11, 5-13 MT 7, 13-14 LC 13, 22-24 MT 7, 15-20 LC 6, 43-45 MT 7, 21-23 LC 13, 25-30 MT 7, 24-27 LC 6, 46-49.

102 103 103 103 103 103 104

Jesus ensina com autoridade.

MT 7, 28-29.

Milagre, milagres...
O leproso. O oficial romano. Jesus ressuscita um Jovem. A sogra de Pedro. Eu te seguirei para onde for! A quem at o vento e o mar obedecem? O endemoninhado do cemitrio. Perdoar para curar. O chamado de Mateus & Jesus come com os pecadores. O jejum. A filha de Jairo & A mulher Hemorrgica. Jesus cura dois cegos. O mudo possudo. Mais trabalhadores para a colheita! Jesus envia seus apstolos para pregar. Perseverar at o fim. O discpulo no maior do que o mestre. O que est escondido ser revelado. Temam a Deus. Testemunho de mim. Jesus trs a espada. Preferncia a Jesus. Quem me recebe ser
MT 8, 1-4 MC 1, 40-45. LC 5, 12-16 MT 8, 5-13 LC 7, 1-10 LC 7, 11-17 MT 8, 14-17 MC 1, 29-39 LC 4, 38-44. MT 8, 18-22 LC 9, 57-62. MT 8, 23-27 MC 4, 35-41. LC 8, 22-25

104 107 107 107 108 93 123 123

MT 8, 28-34. MC 5, 1-20 LC 8, 26-39 MT 9, 1-8 MC 2, 1-12 LC 5, 17-26 MT 9, 9-13 MC 2, 13-17 LC 5, 27-32

124 94 95

MT 9, 14-17 MC 2, 18-22 LC 5, 33-39. MT 9, 18-26 MC 5, 21-43. LC 8, 40-56.

95 125

MT 9, 27-31 MT 9, 32-34 MT 9, 35-38.

126 126 129

MT 10, 1-15 MC 6, 7-13 LC 9, 1-6

129
MT 10, 16-23 MT 24, 9-14 MC 13, 9-13 LC 12, 11-12 LC 21, 12-19 MT 10, 24-25 LC 6, 39-40

195 130

MT 10, 26-27 LC 12, 1-3

130
MT 10, 28-31 LC 12, 4-7 MT 10, 32-33 LC 12, 8-9 MT 10, 34-36 LC 12, 49-53 MT 10, 37-39 LC 14, 25-33 MT 10, 40-42. MC 9, 41

130 130 131 131 131 19

recompensado.

Joo envia seus discpulos

Joo envia seus discpulos da priso. Joo Elias. Jesus compara esta gerao. Jesus fala das cidades em que fez grandes milagres. Deus revela aos pequeninos. O meu fardo leve. Quem ama mais? As mulheres ajudam Jesus.
MT 11, 1-6 LC 7, 18-23

109 109
MT 11, 7-15 LC 7, 24-30 MT 11, 16-19 LC 7, 31-35 MT 11, 20-24 LC 10, 12-16

109 110 110

MT 11, 25-27 LC 10, 21-24 MT 11, 28-30. LC 7, 36-50. LC 8, 1-3

167 110 110 111 113 113 113 114 114 115 115 115 116

O sbado
O sbado: Os campos de trigo. O sbado: A mulher aprisionada. O sbado: O homem da mo seca. Jesus quer o silncio.
MT 12, 1-8 S3MC 2, 23-28. S3LC 6, 1-5 S7LC 13, 10-17 MT 12, 9-14 S3MC 3, 1-6 S3LC 6, 6-11 MT 12, 15-21

Satans? Sinais? E loucura!

Satans expulsa satans? Pecado imperdovel. O homem fala o que tem no corao. Uma gerao m busca um sinal. Quando um esprito mau sai de um homem. Feliz o ventre que te gerou. Uma gerao m busca um sinal. A verdadeira famlia de Jesus.
MT 12, 22-30 MC 3, 20-27 S4LC 11, 14-23 MT 12, 31-32 MC 3, 28-30 LC 12, 10 MT 12, 33-37

MT 12, 38-42 LC 11, 29-32 MT 12, 43-45 S4LC 11, 24-26

116 116

S4LC 11, 27-28 MT 12, 38-42 S4LC 11, 29-32 MT 12, 46-50. MC 3, 31-35. LC 8, 19-21

116 116 117 119 119 119 127

As parbolas do Reino
beira do mar. A parbola do semeador. Explica-nos a parbola! 20
MT 13, 1-2 MC 4, 1-2 LC 8, 4 MT 13, 3-9 MC 4, 3-9 LC 8, 5-8 MT 13, 36 MC 4, 10

Ouviro e no compreendero. Ouam e compreendam. A parbola do joio e do trigo. A luz do candeeiro. Peso do Julgamento (2). O tempo da colheita. A semente de mostarda. O fermento que cresce. Para a multido Jesus fala em parbolas. Explica-nos a parbola! A explicao do joio e do trigo. Um tesouro escondido. Uma prola preciosa. Uma rede lanada ao mar. Para a multido Jesus fala... A verdadeira famlia de Jesus.

MT 13, 10-17 MC 4, 11-12 LC 8, 9-10 MT 13, 18-23 MC 4, 13-20 LC 8, 11-15 MT 13, 24-30 MT 5, 14-16 MC 4, 21-25 LC 8, 16-18 MT 6, 22-23 S4LC 11, 33-36 MC 4, 24-25 LC 8, 18 MC 4, 26-29 MT 13, 31-32 MC 4, 30-32 S7LC 13, 18-19 MT 13, 33 S7LC 13, 20-21 MT 13, 34-35 MC 4, 33-34

127 127 119 120 120 120 120 120 121

MT 13, 36 MC 4, 10 MT 13, 37-43 MT 13, 44 MT 13, 45-46 MT 13, 47-48 MT 13, 34-35 MC 4, 33-34 MT 12, 46-50. MC 3, 31-35. LC 8, 19-21

127 128 121 121 121 121 117 123 123 123

Percurso em torno do lago

Eu te seguirei para onde for! A quem at o vento e o mar obedecem? O endemoninhado do cemitrio. A filha de Jairo & A mulher Hemorrgica. Jesus cura dois cegos. O mudo possudo.
S5MT 8, 18-22 LC 9, 57-62. S5MT 8, 23-27 MC 4, 35-41. LC 8, 22-25

S5MT 8, 28-34. MC 5, 1-20 LC 8, 26-39 S5MT 9, 18-26 MC 5, 21-43. LC 8, 40-56.

124 125

S5MT 9, 27-31 S5MT 9, 32-34

126 126 127 127 127 127 128 21

Explica-nos a parbola!
Explica-nos a parbola! Ouviro e no compreendero. Ouam e compreendam. A explicao do joio e do trigo.
S6MT 13, 36 MC 4, 10 S6MT 13, 10-17 MC 4, 11-12 LC 8, 9-10 S6MT 13, 18-23 MC 4, 13-20 LC 8, 11-15 S6MT 13, 37-43

Explicao da rede lanada ao mar. Um ba com coisas novas e velhas.

MT 13, 49-51

128
MT 13, 52-53

O envio dos Apstolos & Morte de Joo

Ai dos escndalos! No na sua ptria (2/3). Mais trabalhadores para a colheita! Jesus envia seus apstolos para pregar. O discpulo no maior do que o mestre. O que est escondido ser revelado. Temam a Deus. Testemunho de mim. Jesus trs a espada. Preferncia a Jesus. Quem me recebe ser... Cuidado com a ganncia. No se preocupem & Onde guardar riquezas. A fama de Jesus: Quem ele? Joo Batista morto. Herodes prendeu Joo! Joo Batista morto. A fama de Jesus: Quem ele? O retorno dos apstolos.
MT 13, 53-58. MC 6, 1-6

128 129 129

S8MT 9, 35-38.

129
S8MT 10, 1-15 MC 6, 7-13 LC 9, 1-6

129
S8MT 10, 24-25 LC 6, 39-40

130
S8MT 10, 26-27 S8LC 12, 1-3

130
S8MT 10, 28-31 S8LC 12, 4-7 S8MT 10, 32-33 S8LC 12, 8-9 S8MT 10, 34-36 S8LC 12, 49-53 S8MT 10, 37-39 LC 14, 25-33 S8MT 10, 40-42. MC 9, 41 S8LC 12, 13-21 MT 6, 19-21 MT 6, 25-34 S8LC 12, 22-34

130 130 131 131 131 131 132

MT 14, 1-2 MC 6, 14-16 LC 9, 7-9 MT 14, 6-12 MC 6, 21-29 MT 14, 3-5 MC 6, 17-20 LC 3, 19-20 MT 14, 6-12 MC 6, 21-29 MT 14, 1-2 MC 6, 14-16 LC 9, 7-9 MT 14, 13-14 MC 6, 30-33 LC 9, 10-11

132 89 132 133 134 135 135 136 137

O Po da Vida!
A primeira partilha dos pes. Jesus anda sobre as guas. Basta tocar em sua roupa. 22
MT 14, 15-21 MC 6, 34-44 LC 9, 12-17 JO 6, 115 MT 14, 22-33 MC 6, 45-52 JO 6, 16-21 MT 14, 34-36. MC 6 53-56.

O Po da vida.

JO 6, 22-71.

Confronto
A tradio que sufoca a Lei. A fonte de impureza.
MT 15, 1-9 MC 7, 1-13 LC 11, 37-41 MT 15, 10-20 MC 7, 14-23

137 139 139 140 141 141 141 142 142 142 143 143 144 144 144 145 145 147 147 147 147 147 148 157

Breves Viagens
A mulher pag. O surdo com a lngua presa. A segunda partilha dos pes. Interpretar os sinais dos tempos. O fermento dos fariseus. Jesus faz o cego ver. O Messias, o Filho do Deus vivo. O primeiro aviso de Cristo. Seguir Jesus. A transfigurao. Elias j veio. O esprito mudo-surdo.
MT 15, 21-28 MC 7, 24-30 MC 7, 31-37. MT 15, 29-39. MC 8, 1-9 MT 16, 1-4 MC 8, 10-13 LC 12, 54-59. MT 16, 5-12 MC 8, 14-21 MC 8, 22-26 MT 16, 13-20 MC 8, 27-30 LC 9, 18-21 MT 16, 21-23 MC 8, 31-33 LC 9, 22 MT 16, 24-28. MC 8, 34-38. MC 9, 1 LC 9, 2327 MT 17, 1-9 MC 9, 2-10 LC 9, 28-36 MT 17, 10-13 MC 9, 11-13 MT 17, 14-21 MC 9, 14-29 LC 9, 37-43

Retorno Galilia
O segundo aviso de Cristo. Jesus paga imposto. O maior no Reino do Cu. Jesus paga imposto. Quem est a favor de Cristo? Queres que mandemos descer fogo do cu? Eu te seguirei para onde for! Jesus envia setenta e dois discpulos. Jesus fala das cidades em que fez grandes milagres. O retorno dos setenta e dois
MT 17, 22-23 MC 9, 30-32 LC 9, 44-45 MT 17, 24-27. MT 18, 1-5 MC 9, 33-37 LC 9, 46-48 MT 17, 24-27. MC 9, 38-40 LC 9, 49-50 LC 9, 51-56

MT 8, 18-22 LC 9, 57-62. LC 10, 1-11

123 167

MT 11, 20-24 LC 10, 12-16

110
LC 10, 17-20

167 23

discpulos. Deus revela aos pequeninos. Praticar misericrdia. Quem o meu prximo? Marta recebe Jesus. O Pai Nosso. Pea e lhe ser dado. Satans expulsa satans? Quando um esprito mau sai de um homem. Feliz o ventre que te gerou. Uma gerao m busca um sinal. A luz do candeeiro. A tradio que sufoca a Lei. Jesus condena os doutores da Lei. O que est escondido ser revelado. Temam a Deus. Testemunho de mim. Pecado imperdovel. Perseverar at o fim. Cuidado com a ganncia. No se preocupem & Onde guardar riquezas. O empregado fiel e prudente. Jesus trs a espada. Interpretar os sinais dos tempos. A figueira estril. O sbado: A mulher aprisionada. 24
MT 11, 25-27 LC 10, 21-24 LC 10, 25-28 LC 10, 29-37 LC 10, 38-42. MT 6, 5-13 LC 11, 1-4 MT 7, 7-12 LC 11, 5-13 MT 12, 22-30 MC 3, 20-27 LC 11, 14-23 MT 12, 43-45 LC 11, 24-26

167 167 168 168 102 103 115 116

LC 11, 27-28 MT 12, 38-42 LC 11, 29-32 MT 5, 14-16 MC 4, 21-25 LC 8, 16-18 MT 6, 22-23 LC 11, 33-36 MT 15, 1-9 MC 7, 1-13 LC 11, 37-41 MT 23, 1-36 MC 12, 38-40 LC 11, 42-54. LC 20 45-47. MT 10, 26-27 LC 12, 1-3

116 116 120 139 192 130

MT 10, 28-31 LC 12, 4-7 MT 10, 32-33 LC 12, 8-9 MT 12, 31-32 MC 3, 28-30 LC 12, 10 MT 10, 16-23 MT 24, 9-14 MC 13, 9-13 LC 12, 11-12 LC 21, 12-19 LC 12, 13-21 MT 6, 19-21 MT 6, 25-34 LC 12, 22-34

130 130 115 195 131 132

MT 24, 45-51. LC 12, 35-48 MT 10, 34-36 LC 12, 49-53 MT 16, 1-4 MC 8, 10-13 LC 12, 54-59.

198 131 142 149 149 113

Jesus permanece mais alguns dias na Galilia

LC 13, 1-9 LC 13, 10-17

A semente de mostarda. O fermento que cresce. A porta do cu. Nem todo o que diz: Senhor! Mostra-te ao mundo! Herodes quer matar Jesus. Jerusalm, Jerusalm.

MT 13, 31-32 MC 4, 30-32 LC 13, 18-19 MT 13, 33 LC 13, 20-21 MT 7, 13-14 LC 13, 22-24 MT 7, 21-23 LC 13, 25-30 JO 7, 1-9 LC 13, 31-33 MT 23, 37-39. LC 13, 34-35.

120 120 103 103 149 149 194 151 151 151 151

O banquete
O sbado: o homem hidrpico. Os primeiros lugares. A parbola do Patro e o banquete de casamento. Preferncia a Jesus. Quem me recebe ser recompensado.
LC 14, 1-6 LC 14, 7-14 MT 22, 1-14 LC 14, 15-24

MT 10, 37-39 LC 14, 25-33 MT 10, 40-42. MC 9, 41

131 131 153

Ensinamentos e Parbolas
Ai dos escndalos: Cortar o mal pela raiz. O sal da terra. No desprezar os pequeninos. O pai no quer que os pequeninos se percam. A moeda perdida. O retorno do filho prdigo. O administrador desonesto. Ningum pode servir a dois Senhores. O pobre Lzaro. Ai dos escndalos: Cortar o mal pela raiz. Se o seu irmo pecar. O que for ligado na terra. Onde dois estiverem em meu
MT 5, 29-30 MT 18, 6-9 MC 9, 42-48 LC 17, 12 MT 5, 13 MC 9, 49-50. LC 14, 34-35. MT 18, 10-11 MT 18, 12-14 LC 15, 1-7

153 153 153 153

LC 15, 8-10 LC 15, 11-32. LC 16, 1-12 MT 6, 24 LC 16, 13-18

154 154 154 155

LC 16, 19-31. MT 5, 29-30 MT 18, 6-9 MC 9, 42-48 LC 17, 12 MT 18, 15-17 LC 17, 3-4 MT 18, 18 MT 18, 19-20

155 153 155 156 156 25

nome. Quantas vezes perdoar? A parbola do empregado devedor. F do tamanho de uma semente de mostarda. O empregado serve ao patro.
MT, 18, 21-22 MT 18, 23-35.

156 156

LC 17, 5-6

156
LC 17, 7-10

156 157

ltima ida para a Judia

Jesus vai festa das Tendas. Queres que mandemos descer fogo do cu? Os dez leprosos. Onde est o Reino de Deus? Os falsos profetas. Fiquem vigiando! A grande tribulao. Fiquem vigiando! No julgar pelas aparncias. Prendam Jesus! Se algum tem sede, venha a mim. Jesus causa diviso. Jesus cativa os guardas do Templo. A mulher adltera. Quem d testemunho de Jesus? Eu sou l de cima. A verdade vos libertar. Quem pai de quem? Jesus maior do que Abrao. O cego de nascena. O testemunho do cego. 26
JO 7, 10-13 S9LC 9, 51-56

157 157

LC 17, 11-19 LC 17, 20-21 MT 24, 23-28 MC 13, 21-23 LC 17, 22-25 MT 24, 37-42 LC 17, 26-30 LC 17, 34-37. MT 24, 15-22 MC 13, 14-20 LC 17, 31-33 MT 24, 37-42 LC 17, 26-30 LC 17, 34-37.

157 157 196 197 196 197 159 159 159 160 160 160 160 161 161 161 161 162 162 163

A festa das Tendas (6 meses antes da pscoa)

JO 7, 14-24 JO 7, 25-36 JO 7, 37-39 JO 7, 40-44 JO 7, 45-53. JO 8, 1-11 JO 8, 12-20 JO 8, 21-30 JO 8, 31-38 JO 8, 39-47 JO 8, 48-59. JO 9, 1-12 JO 9, 13-34

Jesus fala com o cego. O pastor das ovelhas. Jesus o caminho. O bom pastor.

JO 9, 35-41. JO 10, 1-6 JO 10, 7-10 JO 10, 11-21

163 163 164 164 167

Jesus prega na Judia

Jesus envia setenta e dois discpulos. O retorno dos setenta e dois discpulos. Deus revela aos pequeninos. Praticar misericrdia. Quem o meu prximo? Marta recebe Jesus.
S9LC 10, 1-11

167
S9LC 10, 17-20

167
MT 11, 25-27 S9LC 10, 21-24 S9LC 10, 25-28 S9LC 10, 29-37 S9LC 10, 38-42.

167 167 168 168 169 169 171 171 171 171 172 172 172 173 175 175 175 176

A festa da Dedicao (3 meses antes da pscoa)

As obras revelam Cristo.
JO 10, 22-39

Para alm do Jordo

Para alm do Jordo. Uma s carne. Castidade. Perseverana na Orao. O pecador justificado. Lzaro adoece. Deixem as crianas ir a Jesus.
MT 19, 1-2 MC 10, 1 JO 10, 40-42. MT 19, 3-9 MC 10, 2-12 MT 19, 10-12 LC 18, 1-8 LC 18, 9-14 JO 11, 1-16 MT 19, 13-15 MC 10, 13-16 LC 18, 15-17

A caminho de Betnia
O preo do Reino de Deus. Sacrifcios. O patro que saiu para contratar trabalhadores. A ressurreio de Lzaro. Conspirao para prender Jesus.
MT 19, 16-26 MC 10, 17-27 LC 18, 18-27 MT 19, 27-30. MC 10, 28-31 LC 18, 28-30 MT 20, 1-16

JO 11, 17-44 JO 11, 45-57.

176 177

A ltima Semana

179 27

Uno para a morte (Sbado, 6 dias antes da Pscoa)

O corpo de Cristo preparado. O preo da traio. O terceiro aviso de Cristo. O pedido de Tiago e Joo. Quem o maior? O cego Bartimeu. O rico Zaqueu. Os talentos. A chegada do Rei.
S10MT 26, 6-13 S10MC 14, 3-9 JO 12, 1-11 S10MT 26, 14-16 S10MC 14, 10-11 LC 22, 3-6

181 181 182 183 183 183 183 184 184 184 185 187 187 187 189 189 189

Entrada Triunfal (domingo, 6 dias para a Pscoa)

MT 20, 17-19 MC 10, 32-34 LC 18, 31-34 MT 20, 20-23 MC 10, 35-40 MT 20, 24-28 MC 10, 41-45 LC 22, 24-30 MT 20, 29-34. MC 10, 46-52. LC 18, 35-43. LC 19, 1-10 MT 25, 14-30 LC 19, 11-28 MT 21, 1-11 MC 11, 1-11 LC 19, 29-44 JO 12, 12-19

A Purificao do Templo (segunda, 5 dias para a Pscoa)

A figueira. Jesus expulsa os ladres do Templo. A figueira: A verdadeira f. Com que autoridade fazes tais coisas? Quem o filho obediente? A parbola do Senhor que arrendou a vinha. A parbola do Patro e o banquete de casamento. D a Czar o que de Cezar. O Deus dos vivos! O maior mandamento da Lei. De quem Jesus filho? Jesus condena os doutores da Lei. Jerusalm, Jerusalm.
MC 11, 12-14 MT 21, 12-17 MC 11, 15-19 LC 19, 45-48.

Jesus silencia as autoridades (tera, 4 dias para a Pscoa)

MT 21, 18-22 MC 11, 20-26 MT 21, 23-27 MC 11, 27-33. LC 20, 1-8

MT 21, 28-32 MT 21, 33-46. MC 12, 1-12 LC 20, 9-19

189 190

MT 22, 1-14 LC 14, 15-24

151
MT 22, 15-22 MC 12, 13-17 LC 20, 20-26 MT 22, 23-33 MC 12, 18-27 LC 20, 27-40 MT 22, 34-40 MC 12, 28-34 MT 22, 41-46. MC 12, 35-37 LC 20, 41-44 MT 23, 1-36 MC 12, 38-40 P1LC 11, 42-54. LC 20 45-47. MT 23, 37-39. LC 13, 34-35.

191 191 192 192 192 194

28

O Fim dos Tempos (quarta, 3 dias para a Pscoa)

O Tesouro do Templo. O comeo das dores. Perseverar at o fim. Jerusalm sitiada. A grande tribulao. Os falsos profetas. A vinda de Cristo. A parbola da figueira. Fiquem vigiando! Eu venho como um ladro. No fiquem dormindo! O empregado fiel e prudente. As dez virgens. Os talentos. O rei aparta seu rebanho. No fiquem insensveis. O ltimo aviso de Cristo. O corpo de Cristo preparado. O preo da traio. A preparao para a Pscoa. Manifesta a glria do teu nome! O povo no acredita em Jesus. Acreditem em mim!
MC 12, 41-44. LC 21, 1-4 MT 24, 1-8 MC 13, 1-8 LC 21, 5-11 P1MT 10, 16-23 MT 24, 9-14 MC 13, 9-13 P1LC 12, 11-12 LC 21, 12-19 LC 21, 20-24 MT 24, 15-22 MC 13, 14-20 LC 17, 31-33 MT 24, 23-28 MC 13, 21-23 LC 17, 22-25 MT 24, 29-31 MC 13, 24-27 LC 21, 25-28 MT 24, 32-36 MC 13, 28-32 LC 21, 29-33 MT 24, 37-42 LC 17, 26-30 LC 17, 34-37. MT 24, 43-44 MC 13, 33-37 MT 24, 45-51. P1LC 12, 35-48 MT 25, 1-13 MT 25, 14-30 LC 19, 11-28 MT 25, 31-46. LC 21, 34-38. MT 26, 1-5 MC 14, 1-2 LC 22, 1-2 MT 26, 6-13 MC 14, 3-9 JO 12, 1-11 MT 26, 14-16 MC 14, 10-11 LC 22, 3-6

195 195 195 195 196 196 196 197 197 197 197 198 198 198 184 199 199 199 181 181 201 201 201 202 202 203 203

O ltimo Apelo (quinta, 2 dias para a Pscoa)

MT 26, 17-19 MC 14, 12-16 LC 22, 7-13 JO 12, 20-36 JO 12, 37-43 JO 12, 44-50.

A Santa Ceia
Jesus lava os ps de seus discpulos. A nova aliana. O traidor descoberto.
JO 13, 1-11

MT 26, 26-29 MC 14, 22-25 LC 22, 14-20 MT 26, 20-25 MC 14, 17-21 LC 22, 21-23 JO 13, 12-30

204 203 29

Quem o maior? A nova aliana. O novo mandamento. As ovelhas se dispersaro. Basta duas espadas! O Caminho, a Verdade e a Vida. Mostra-nos o Pai. O Esprito da Verdade. A paz que o mundo no pode dar.

MT 20, 24-28 MC 10, 41-45 LC 22, 24-30 MT 26, 26-29 MC 14, 22-25 LC 22, 14-20 JO 13, 31-35 MT 26, 30-35 MC 14, 26-31 LC 22, 31-34 JO 13, 36-38. LC 22, 35-38 JO 14, 1-7 JO 14, 8-14 JO 14, 15-26 JO 14, 27-31.

183 204 206 206 206 207 207 208 208 209 209 209 209 210 210

A Caminho do Monte das Oliveiras

A videira de Deus. O mandamento. O mundo ama o que dele. No se acovardem. O Esprito vai desmascarar o mundo. O Esprito vai guiar. Peam em meu nome. Eu venci o mundo. Cristo ora por seus.
JO 15, 1-6 JO 15, 7-17 JO 15, 18-27. JO 16, 1-6 JO 16, 7-11

JO 16, 12-15 JO 16, 16-24 JO 16, 25-33. JO 17, 1-26.

210 210 211 211 213 215 215 222 223 223 223 223 224

A Paixo de Cristo
No Jardim do Getsmani (sexta, vspera de pscoa, madrugada)
A grande tentao de Cristo. Jesus preso.
MT 26, 36-46 MC 14, 32-42 LC 22, 39-46 MT 26, 47-56 MC 14, 43-52 LC 22, 47-53 JO 18, 1-14

O Julgamento
Pedro nega Cristo: 1 vez. Ans interroga Jesus. Pedro nega Cristo: 2 e 3 vez. Caifs interroga Jesus. 30
MT 26, 69-70 MC 14, 66-68 LC 22, 54-57 JO 18, 15-18 JO 18, 19-24 MT 26, 71-75. MC 14, 69-72. LC 22, 58-65 JO 18, 25-27 MT 26, 57-68 MC 14, 53-65 LC 22, 66-71.

Pedro nega Cristo: 1 vez. Pedro nega Cristo: 2 e 3 vez. Por trinta moedas. Pilatos interroga Jesus 1 vez. Herodes interroga Jesus. Pilatos interroga Jesus 2 vez. Pilatos interroga o povo: Jesus ou Barrabs? Pilatos lava as mos. Jesus flagelado. Pilatos interroga o povo 2 vez. Pilatos interroga Jesus 3 vez. Pilatos interroga o povo 3 vez. Pilatos lava as mos.

MT 26, 69-70 MC 14, 66-68 LC 22, 54-57 JO 18, 15-18 MT 26, 71-75. MC 14, 69-72. LC 22, 58-65 JO 18, 25-27 MT 27, 1-10 MT 27, 11-14 MC 15, 1-5 LC 23, 1-5 JO 18, 2832 LC 23, 6-12 LC 23, 13-16 JO 18, 33-38 MT 27, 15-23 MC 15, 6-15 LC 23, 17-25 JO 18, 39-40. MT 27, 24-26 MT 27, 27-31 MC 15, 16-20 JO 19, 1-3 JO 19, 4-8 JO 19, 9-12 JO 19, 13-16 MT 27, 24-26

223 223 226 227 227 227 228 230 228 230 230 230 230 233 233 233 234 235 235 234 235 235 235 235 236 237 31

A Crucificao
A cruz carregada. As mulheres seguem Jesus. A Crucificao. O sorteio das roupas. O motivo da condenao. A Crucificao. O sorteio das roupas. Jesus insultado. O motivo da condenao. Os dois bandidos. O novo filho de Maria. A morte de Cristo.
MT 27, 32 MC 15, 21-23 LC 23, 26 JO 19, 17 LC 23, 27-32 MT 27, 33-34 MT 27, 38 MC 15, 27-28 LC 23, 33-34 JO 19, 18 MT 27, 35-36 MC 15, 24 JO 19, 23-24 MT 27, 37 MC 15, 25-26 LC 23, 38 JO 19, 1922 MT 27, 33-34 MT 27, 38 MC 15, 27-28 LC 23, 33-34 JO 19, 18 MT 27, 35-36 MC 15, 24 JO 19, 23-24 MT 27, 39-44 MC 15, 29-32 LC 23, 35-37 MT 27, 37 MC 15, 25-26 LC 23, 38 JO 19, 1922 LC 23, 39-43 JO 19, 25-27 MT 27, 45-54 MC 15, 33-39 LC 23, 44-47 JO 19, 28-30

As mulheres acompanham Jesus. Transpassado pela lana. O sepulcro. O sepulcro guardado.

MT 27, 55-56 MC 15, 40-41 LC 23, 48-49 JO 19, 31-37 MT 27, 57-61 MC 15, 42-47. LC 23, 50-56. JO 19, 38-42. MT 27, 62-66.

240 240 241 242 243 245

Triunfo sobre a morte! (domingo)

O Despertar
O anjo do Senhor. Anncio aos discpulos. Dois discpulos vo ao sepulcro.
MT 28, 1-8 MC 16, 1-8 LC 24, 1-8 JO 20, 1 MC 16, 10-11 LC 24, 9-11 JO 20, 18 LC 24, 12 JO 20, 2-10

245 251 249 251

Aparies
1 apario: Maria Madalena. 2 apario: s mulheres. Os guardas so comprados. Anncio aos discpulos. 3 apario: Dois discpulos. 4 apario: Aos discpulos. 5 apario: Felizes os que acreditam. Para que este livro? 6 apario: Na margem do mar. 7 apario: Encontro na Galilia.
MC 16, 9 JO 20, 11-17 MT 28, 9-10 MT 28, 11-15 MC 16, 10-11 LC 24, 9-11 JO 20, 18 MC 16, 12-13 LC 24, 13-35 MC 16, 14-18 LC 24, 36-49 JO 20, 19-23 JO 20, 24-29

251 251 251 251 252 252 253

JO 20, 30-31. JO 21, 1-25. MT 28, 16-20.

269 253 254 255

Ascenso
A ascenso de Cristo.
LC 24, 50-53. MC 16, 19-20.

255 257 259 263 265 267

Redeno Anncio Envio do Esprito Luz para os gentios Eis meu servo

Para que este livro?

32

JO 20, 30-31.

269

Concluso I Carta: Aos Irmos Metodologia de Harmonizao Notas Referncias Bibliogrficas

271 273 283 299 317

33

34

Introduo

H dois mil anos atrs, surge um homem margem do rio Jordo, ele batizado e apontado pelo profeta como o Filho de Deus. Este homem reuniu vrios seguidores e sua fama chegou aos ouvidos do imperador de Roma. Vinha gente de vrios pases das redondezas, para ouvirem seu ensinamentos e serem curadas de suas doenas. De todos os seus seguidores, ele elegeu doze apstolos, com o fim de continuar a sua obra. Estes, transmitiram o seu testemunho sobre a vida e obras do Filho de Deus, as quais foram transcritas em livros, a fim de manter intacta a s doutrina contra as heresias que desde cedo se levantaram... estes escritos foram chamados de Evangelhos, que quer dizer a Boa Notcia.

35

36

Consideraes iniciais

As profecias. IS 4121Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razes, diz o Rei de Jac. 22Tragam e anunciem-nos as coisas que ho de acontecer; anunciai-nos as coisas passadas, para que atentemos para elas, e saibamos o fim delas; ou fazei-nos ouvir as coisas futuras. 23Anunciai-nos as coisas que ainda ho de vir, para que saibamos que sois deuses; ou fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e juntamente o vejamos. 26Quem anunciou isto desde o princpio, para que o possamos saber, ou desde antes, para que digamos: Justo ? Porm no h quem anuncie, nem tampouco quem manifeste, nem tampouco quem oua as vossas palavras. IS 429Eis que as primeiras coisas j se cumpriram, e as novas eu vos anuncio, e, antes que venham luz, vo-las fao ouvir. 23Quem h entre vs que oua isto, que atenda e oua o que h de ser depois? IS 447E quem proclamar como eu, e anunciar isto, e o por em ordem perante mim, desde que ordenei um povo eterno? E anuncie-lhes as coisas vindouras, e as que ainda ho de vir. 8No vos assombreis, nem temais; porventura desde ento no vo-lo fiz ouvir, e no vo-lo anunciei? Porque vs sois as minhas testemunhas. Porventura h outro Deus fora de mim? No, no h outra Rocha que eu conhea. IS 4521Anunciai, e chegai-vos, e tomai conselho todos juntos; quem fez ouvir isto desde a antiguidade? Quem desde ento o anunciou? Porventura no sou eu, o Senhor? Pois no h outro Deus seno eu; Deus justo e Salvador no h alm de mim. 22Olhai para mim, e sereis salvos, vs, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e no h outro. IS 469Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e no h outro Deus, no h outro semelhante a mim. 10Que anuncio o fim desde o princpio, e desde a antiguidade as coisas que ainda no sucederam; que digo: O meu conselho ser firme, e farei toda a minha vontade. 11Que chamo a ave de rapina desde o oriente, e de uma terra remota o homem do meu conselho; porque assim o disse, e assim o farei vir; eu o formei, e tambm o farei. IS 483As primeiras coisas desde a antiguidade as anunciei; da minha boca saram, e eu as fiz ouvir; apressadamente as fiz, e aconteceram. 4Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze. 5Por isso te anunciei desde ento, e te fiz ouvir antes que acontecesse, para que no dissesses: O meu dolo fez estas coisas, e a minha imagem de escultura, e a minha imagem de fundio as mandou. 6 J o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura no o anunciareis? Desde agora te fao ouvir coisas novas e ocultas, e que nunca conheceste. 7Agora so criadas, e no de h muito, e antes deste dia no as ouviste, para que porventura no digas: Eis que eu j as sabia. 8 Nem tu as ouviste, nem tu as conheceste, nem tampouco h muito foi aberto o teu ouvido, 37

porque eu sabia que procederias muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre. AM 37Certamente o Senhor Deus no far coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas. 8Rugiu o leo, quem no temer? Falou o Senhor Deus, quem no profetizar? O Homem que esmagar a cabea. GN 3, 13-15 13 E disse o Senhor Deus mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi. 14Ento o Senhor Deus disse serpente: Porquanto fizeste isto, maldita sers mais que toda a fera, e mais que todos os animais do campo; sobre o teu ventre andars, e p comers todos os dias da tua vida. 15E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente a sua semente; esta te ferir a cabea, e tu lhe ferirs o calcanhar. Fao chegar a minha justia. IS 46, 12-13 12 Ouvi-me, duros de corao, os que estais longe da justia. 13Fao chegar a minha justia, e no estar ao longe, e a minha salvao no tardar; mas estabelecerei em Sio a salvao, e em Israel a minha glria. Est determinado. DN 9, 24-26 24 Setenta semanas esto determinadas sobre o teu povo, e sobre a tua santa cidade, para cessar a transgresso, e para dar fim aos pecados, e para expiar a iniquidade, e trazer a justia eterna, e selar a viso e a profecia, e para ungir o Santssimo. 25Sabe e entende: desde a sada da ordem para restaurar, e para edificar a Jerusalm, at ao Messias, o Prncipe, haver sete semanas, e sessenta e duas semanas; as ruas e o muro se reedificaro, mas em tempos angustiosos. 26E depois das sessenta e duas semanas ser cortado o Messias, mas no para si mesmo; e o povo do prncipe, que h de vir, destruir a cidade e o santurio, e o seu fim ser com uma inundao; e at ao fim haver guerra; esto determinadas as assolaes.

38

A Luz Vem ao Mundo

39

40

O Anncio

E a Palavra se fez Homem. JO 1, 1-18 1 No princpio era a Palavra1, e a Palavra1 estava com Deus, e a Palavra1 era Deus. 2 Ele estava no princpio com Deus; 3todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez. 4Nele estava a vida, e a vida, era a luz dos homens; 5a luz resplandece nas trevas, e as trevas no a compreenderam. 6 Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era Joo, 7este veio para testemunho, para que testificasse da luz, para que todos cressem por ele. 8Ele no era a luz, mas veio3 para que desse testemunho1 da luz. 9 Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo; 10 estava no mundo e o mundo foi feito por ele, e o mundo no o conheceu; 11veio para o que era seu, e os seus no o receberam; 12mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome; 13os quais no nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus. 14E a Palavra1 se fez carne, e habitou entre ns, e vimos a sua glria, como a glria do unignito do Pai, cheio de graa e verdade. 15 Joo testificou dele, e clamou dizendo: Este era aquele de quem eu dizia: O que vem aps mim antes de mim, porque foi primeiro do que eu. 16E todos ns recebemos tambm da sua plenitude e graa por graa, 17porque a lei foi dada por Moiss, a graa e a verdade vieram por Jesus Cristo. 18Deus nunca foi visto por algum, o Filho unignito que est no seio do Pai, este o revelou. Pela Palavra o Senhor fez. SL 33, 6-9. 6 Pela palavra do Senhor foram feitos os cus, e todo o exrcito deles pelo esprito da sua boca. 7Ele ajunta as guas do mar como num monto; pe os abismos em depsitos. 8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo. 9Porque falou, e foi feito; mandou, e logo apareceu. Que o homem, para que o visites? SL 8, 4-6. 4 Que o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites? 5Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glria e de honra o coroaste. 6Fazes com que ele tenha domnio sobre as obras das tuas mos; tudo puseste debaixo de seus ps. Envia a tua voz. SL 68, 33-35. 33 quele que vai montado sobre os cus dos cus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, d um brado veemente. 34Atribu a Deus fortaleza; a sua excelncia est sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens. 35 Deus, tu s tremendo desde os teus santurios; o Deus de Israel o que d fora e poder ao seu povo. Bendito seja Deus! 41

Venho habitar no meio de ti. ZC 2, 10 e 13 10 Exulta, e alegra-te filha de Sio, porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz o Senhor. 13Cala-te, toda a carne, diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada. O Senhor andar sobre a terra. MQ 1, 3 3 Porque eis que o Senhor est para sair do seu lugar, e descer, e andar sobre as alturas da terra. Introduo. LC 1, 1-4 1 Tendo, pois, muitos comeado1 a pr em ordem a narrao dos fatos que entre ns se cumpriram; 2segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram, desde o princpio, e foram ministros da palavra; 3tambm pareceu conveniente a mim, descrev-los a ti por sua ordem, excelente Tefilo! Havendo-me j informado, minuciosamente, de tudo, desde o princpio; 4para que conheas a certeza, das coisas, de que j ests informado.
Templo, em Jerusalm.

Zacarias avisado. LC 1, 5-25 5 No tempo de Herodes, rei da Judia, existiu um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Aro, seu nome era Isabel. 6E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreenso em todos os mandamentos e preceitos do Senhor, 7porm3, no tinham filhos, porque Isabel era estril e ambos eram de idade avanada. 8 E aconteceu, que ele, exercendo o sacerdcio diante de Deus, na ordem da sua 9 turma, segundo o costume sacerdotal, lhe coube em sorte entrar no templo do Senhor, para oferecer o incenso. 10Toda a multido do povo estava fora, orando, hora do incenso, 11e um anjo do Senhor lhe apareceu, posto em p, direita do altar do incenso, 12e Zacarias, vendo-o, perturbouse1 e caiu temor sobre ele, 13mas o anjo lhe disse: Zacarias, no temas, porque a tua orao foi ouvida; Isabel, tua mulher, dar luz um filho, e lhe dar1 o nome de Joo; 14e ters prazer e alegria, e muitos se alegraro no seu nascimento, 15porque ser grande diante do Senhor; e no beber vinho, nem bebida forte, e ser cheio do Esprito Santo, j desde o ventre de sua me; 16e converter muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus; 17e ir adiante dele, no Esprito e virtude de Elias, para converter os coraes dos pais aos filhos, e os rebeldes, prudncia dos justos; com o fim de preparar, ao Senhor, um povo bem disposto. 18 Ento Zacarias perguntou1 ao anjo: Como saberei isso? Pois eu j sou velho, e minha mulher de idade avanada. 19E o anjo respondeu: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado a falar-te e dar-te estas alegres novas; 20eis que ficars mudo, e no poders falar, at ao dia em que estas coisas aconteam; porquanto, no acreditaste1 nas minhas palavras, que se cumpriro a seu tempo. 21 O povo, estava esperando Zacarias, e se maravilhavam, visto que3 tanto se demorasse no templo. 22Enfim3, ele saindo, no lhes podia falar, e entenderam que tinha tido uma viso no templo, pois3 se comunicava1 por acenos, ainda que3 ficasse mudo. 23 E, sucedeu que, terminados os dias de seu ministrio, voltou para sua casa. 24 Depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo: 25 Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou a mim, para acabar1 com a minha desonra1 entre os homens.

42

Genealogia de Cristo. MT 1, 1-17 LC 3, 23-38. mt1Livro da gerao de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abrao. 2Abrao gerou a Isaac; e Isaac gerou a Jac; e Jac gerou a Jud e seus irmos; 3e Jud gerou, de Tamar, a Perez e a Zer; e Perez gerou a Esrom; e Esrom gerou a Aro; 4e Aro gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom; 5e Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jess; 6e Jess gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomo, da que foi mulher de Urias. 7E Salomo gerou a Roboo; e Roboo gerou a Abias; e Abias gerou a Asa; 8e Asa gerou a Josaf; e Josaf gerou a Joro; e Joro gerou a Uzias; 9e Uzias gerou a Joto; e Joto gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias; 10e Ezequias gerou a Manasss; e Manasss gerou a Amom; e Amom gerou a Josias; 11e Josias gerou a Jeconias e a seus irmos no exlio1 Babilnia. 12 E, depois do exlio1 Babilnia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel; 13e Zorobabel gerou a Abide; e Abide gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a Azor; 14e Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Elide; 15e Elide gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Mat; e Mat gerou a Jac; 16e Jac gerou a Jos, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo. 17 De sorte que todas as geraes, desde Abrao at Davi, so catorze geraes; e desde Davi at o exlio1 Babilnia, catorze geraes; e desde o exlio1 Babilnia at Cristo, catorze geraes. lc23E o mesmo Jesus comeava a ser de quase trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de Jos, e Jos de Heli, 24E Heli de Mat, e Mat de Levi, e Levi de Melqui, e Melqui de Janai, e Janai de Jos, 25E Jos de Matatias, e Matatias de Ams, e Ams de Naum, e Naum de Esli, e Esli de Naga, 26E Naga de Mate, e Mate de Matatias, e Matatias de Semei, e Semei de Jos, e Jos de Jod, 27E Jod de Joan, e Joan de Res, e Res de Zorobabel, e Zorobabel de Salatiel, e Salatiel de Neri, 28E Neri de Melqui, e Melqui de Adi, e Adi de Cos, e Cos de Elmad, e Elmad de Er, 29E Er de Josu, e Josu de Elizer, e Elizer de Jorim, e Jorim de Mat, e Mat de Levi, 30E Levi de Simeo, e Simeo de Jud, e Jud de Jos, e Jos de Jon, e Jon de Eliaquim, 31E Eliaquim de Mele, e Mele de Men, e Men de Matat, e Matat de Nat, e Nat de Davi, 32E Davi de Jess, e Jess de Obede, e Obede de Boaz, e Boaz de Sal, e Sal de Naassom, 33E Naassom de Aminadabe, e Aminadabe de Aro, e Aro de Esrom, e Esrom Perez, e Perez de Jud, 34E Jud de Jac, e Jac de Isaque, e Isaque de Abrao, e Abrao de Ter, e Ter de Nacor, 35E Nacor de Seruque, e Seruque de Raga, e Raga de Fleque, e Fleque de Eber, e Eber de Sal, 36E Sal de Cain, e Cain de Arfaxade, e Arfaxade de Sem, e Sem de No, e No de Lameque, 37E Lameque de Matusalm, e Matusalm de Enoque, e Enoque de Jarete, e Jarete de Maleleel, e Maleleel de Cain, 38E Cain de Enos, e Enos de Sete, e Sete de Ado, e Ado de Deus.

43

Em Nazar (Galilia)...

A concepo de Maria. MT 1, 18 LC 1, 26-38 lc26No sexto ms, o anjo Gabriel foi enviado por Deus, a uma cidade da Galilia, chamada Nazar; 27para3 uma virgem prometida em casamento1, com um homem, cujo nome era Jos, da casa de Davi; e o nome da virgem, era Maria. 28Assim3, o anjo, entrando onde ela estava, saudou-a1: Salve, agraciada! O Senhor contigo! Bendita s tu entre as mulheres! 29 Porm3, ela vendo-o, perturbou-se1 muito com aquelas palavras, considerando, que saudao seria esta. 30Ento, o anjo anunciou-lhe1: Maria, no temas, porque achaste graa diante de Deus; 31 eis, que em teu ventre concebers, e dars luz um filho, e lhe dar1 o nome de Jesus; 32este ser grande, e ser chamado filho do Altssimo, e o Senhor Deus lhe dar o trono de Davi, seu pai; 33e reinar eternamente na casa de Jac, e o seu reino, no ter fim. 34Com isso3, Maria perguntou1 ao anjo: Como se far isso, visto que no conheo homem algum? 35E o anjo respondeu: Descer sobre ti o Esprito Santo, e o poder1 do Altssimo te cobrir com a sua sombra, por isso, tambm, o Santo que h de nascer de ti, ser chamado Filho de Deus; 36e eis que tambm Isabel, tua prima, concebeu um filho, em sua velhice; e este, o sexto ms, para aquela que era chamada estril, 37porque para Deus, nada impossvel. 38Portanto3, respondeu1 Maria: Eis aqui a serva do Senhor, cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo a deixou1. Eis que a virgem conceber. IS 7, 13-15 13 Ento ele disse: Ouvi agora, casa de Davi: Pouco vos afadigardes os homens, seno que tambm afadigareis ao meu Deus? 14Portanto o mesmo Senhor vos dar um sinal: Eis que a virgem conceber, e dar luz um filho, e chamar o seu nome Emanuel. 15 Manteiga e mel comer, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem. Reino eterno do Filho de Deus. IISM 7, 12-16 12 Quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, ento farei levantar depois de ti um dentre a tua descendncia, o qual sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino. 13Este edificar uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre. 14Eu lhe serei por pai, e ele me ser por filho; e, se vier a transgredir, castig-lo-ei com vara de homens, e com aoites de filhos de homens. 15Mas a minha benignidade no se apartar dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti. 16Porm a tua casa e o teu reino sero firmados para sempre diante de ti; teu trono ser firme para sempre. As tuas mos me fizeram. SL 119, 73 73 As tuas mos me fizeram e me formaram; d-me inteligncia para entender os teus mandamentos. De um modo maravilhoso fui feito. SL 139, 13-18 13 Pois possuste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha me. 14Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e to maravilhoso fui feito; maravilhosas so as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem. 15Os meus ossos no te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra. 16Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuao foram formadas, quando nem ainda uma delas havia. 17E quo preciosos me so, Deus, os teus pensamentos! Quo grandes so as somas deles! 18Se as contasse, seriam em maior nmero do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.

44

Jos acolhe Maria. MT 1, 19-24 19 Ento, seu marido Jos, como era justo, e no queria a infamar, intentou deix-la sem saber1; 20e, planejando1 isso, eis que em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: Jos, filho de Davi, no temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela est gerado, do Esprito Santo; 21e dar luz um filho, e chamar o seu nome JESUS, porque ele salvar o seu povo dos seus pecados. 22 Tudo isso aconteceu, para que se cumprisse o que foi dito, da parte do Senhor, pelo profeta, que diz: 23Eis que a virgem conceber, e dar luz um filho, e chamar seu nome de Emanuel, que traduzido : Deus conosco. 24E Jos, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenou, e recebeu a sua mulher. Quem s? CT 15Eu sou morena, porm formosa, filhas de Jerusalm, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomo. 6No olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha me indignaram-se contra mim, puseram-me por guarda das vinhas; a minha vinha, porm, no guardei. 14 Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me a tua face, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz doce, e a tua face graciosa. 15Eis que s formosa, meu amor, eis que s formosa; os teus olhos so como os das pombas. CT 41EIS que s formosa, meu amor, eis que s formosa; os teus olhos so como os das pombas entre as tuas tranas; o teu cabelo como o rebanho de cabras que pastam no monte de Gileade. 2Os teus dentes so como o rebanho das ovelhas tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gmeos, e nenhuma h estril entre elas. 3Os teus lbios so como um fio de escarlate, e o teu falar agradvel; a tua fronte qual um pedao de rom entre os teus cabelos. 4O teu pescoo como a torre de Davi, edificada para pendurar armas; mil escudos pendem dela, todos broquis de poderosos. 5Os teus dois seios so como dois filhos gmeos da gazela, que se apascentam entre os lrios. 6At que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra, e ao outeiro do incenso. 7Tu s toda formosa, meu amor, e em ti no h mancha. CT 68Sessenta so as rainhas, e oitenta as concubinas, e as virgens sem nmero. 9 Porm uma a minha pomba, a minha imaculada, a nica de sua me, e a mais querida daquela que a deu luz; viram-na as filhas e chamaram-na bem-aventurada, as rainhas e as concubinas louvaram-na. 10Quem esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, terrvel como um exrcito com bandeiras? CT 71QUO formosos so os teus ps nos sapatos, filha do prncipe! Os contornos de tuas coxas so como jias, trabalhadas por mos de artista. 2O teu umbigo como uma taa redonda, a que no falta bebida; o teu ventre como monto de trigo, cercado de lrios. 3Os teus dois seios como dois filhos gmeos de gazela. 4O teu pescoo como a torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de Hesbom, junto porta de Bate-Rabim; o teu nariz como torre do Lbano, que olha para Damasco. 5A tua cabea sobre ti como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabea como a prpura; o rei est preso nas galerias. 6Quo formosa, e quo aprazvel s, amor em delcias! 7A tua estatura semelhante palmeira; e os teus seios so semelhantes aos cachos de uvas. CT 810Eu sou um muro, e os meus seios so como as suas torres; ento eu era aos seus olhos como aquela que acha paz. CT 59Que o teu amado mais do que outro amado, tu, a mais formosa entre as mulheres? Que o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuras? 10O meu amado branco e rosado; ele o primeiro entre dez mil. 11A sua cabea como o ouro mais apurado, os seus cabelos so crespos, pretos como o corvo. 12Os seus olhos so como os das pombas junto s correntes das guas, lavados em leite, postos em engaste. 13As suas faces so 45

como um canteiro de blsamo, como flores perfumadas; os seus lbios so como lrios gotejando mirra com doce aroma. 14As suas mos so como anis de ouro engastados de berilo; o seu ventre como alvo marfim, coberto de safiras. 15As suas pernas como colunas de mrmore, colocadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto como o Lbano, excelente como os cedros. 16A sua boca muitssimo suave; sim, ele totalmente desejvel. Tal o meu amado, e tal o meu amigo, filhas de Jerusalm.
De Nazar (Galilia) regio mont. (Judia) retorno a Nazar (Galilia).

Maria visita Isabel. LC 1, 39-56 39 Naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada s montanhas, a uma cidade de 40 Jud; e entrou na casa de Zacarias, e saudou a Isabel. 41E aconteceu, que, ao Isabel ouvir a saudao de Maria, a criancinha saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Esprito Santo, 42e exclamou com grande voz, dizendo: Bendita s tu entre as mulheres! E bendito o fruto do teu ventre! 43E de onde me provm isso? A que devo, que venha visitar-me, a me do meu Senhor? 44Pois eis, que ao chegar aos meus ouvidos, a voz da tua saudao, a criancinha saltou de alegria, no meu ventre. 45Bem-aventurada a que cr, pois ho de cumprir-se as coisas, que da parte do Senhor, lhe foram ditas. 46 Com isso3, Maria exaltou1: A minha alma engrandece ao Senhor! 47E o meu esprito se alegra em Deus meu Salvador! 48Porque atentou, na baixeza de sua serva; pois eis, que desde agora, todas as geraes me chamaro bem-aventurada, 49porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo seu nome, 50a sua misericrdia, dura de gerao em gerao, sobre os que o temem; 51com o seu brao agiu bravamente1: dissipou os soberbos no pensamento de seus coraes; 52deps dos tronos os poderosos, e elevou os humildes; 53 encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos; 54auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericrdia, 55como falou a nossos pais, para com Abrao e a sua posteridade, para sempre. 56 E Maria, ficou com ela, quase trs meses, e depois, voltou para sua casa.

46

O Nascimento

(Regio mont. (Judia) Nascimento de Joo.)

Nasce Joo. LC 1, 57-80. 57 Enfim3, completou-se para Isabel, o tempo de dar luz, e teve um filho. 58E os seus vizinhos e parentes, ouviram que Deus tinha usado, para com ela, de grande misericrdia, e alegraram-se com ela. 59 E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai. 60Mas, sua me respondeu: No! Porm, ser chamado Joo. 61 No entanto3, retrucaram1: No3 h ningum, na tua parentela, que se chame por este nome! 62E perguntaram, por acenos, ao pai, como queria que lhe chamasse. 63Por isso3, afim3 de dizer, ele pediu uma tabuinha, de escrever, e rabiscou1: O seu nome Joo. E todos se maravilharam. 64Com isso3, logo a sua boca se abriu, a sua3 lngua se soltou, e falou, louvando a Deus. 65Deste modo3, veio temor, sobre todos os seus vizinhos; e em todas as montanhas da Judia, foram divulgadas, todas essas coisas; 66porm3, todos os que as ouviram, as conservavam em seus coraes, pensando1: Quem, pois, ser este menino? E a mo do Senhor estava com ele. 67 Portanto3, Zacarias, seu pai, foi cheio do Esprito Santo, e profetizou, declarando1: 68 Bendito o Senhor Deus de Israel! Porque visitou e remiu o seu povo; 69e nos levantou uma salvao poderosa, na casa de Davi, seu servo; 70como falou, pela boca dos seu santos profetas, desde o princpio do mundo; 71para nos livrar dos nossos inimigos, e da mo de todos os que nos odeiam; 72para manifestar misericrdia aos nossos pais, e lembrar-se da sua santa aliana, 73e do juramento que jurou a Abrao, nosso pai, 74de conceder-nos que, libertados da mo de nossos inimigos, o servimos sem temor, 75em santidade e justia perante ele, todos os dias da nossa vida. 76E tu, menino, sers chamado profeta do Altssimo, porque h de ir ante a face do Senhor, para preparar os seus caminhos; 77para dar ao seu povo, conhecimento da salvao, na remisso dos seus pecados; 78tanto3, pelas profundezas1 da misericrdia do nosso Deus, quanto3 que, com o sol que nasce1 do alto, nos visitar; 79para iluminar, aos que esto assentados em trevas, e na sombra da morte, a fim de dirigir os nosso ps, pelo caminho da paz. 80 E, a medida que3 o menino crescia, se fortalecia1 em esprito; e esteve nos desertos, at ao dia, em que havia de mostrar-se, a Israel.

47

De Nazar (Galilia) Belm (Judia)...

Nasce Jesus. MT 1, 25. LC 2, 1-7 lc1E aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto da parte de Csar Augusto, para que todo mundo se alistasse. 2Este primeiro alistamento, foi feito, sendo Quirino governador1 da Sria. 3E todos iam alistar-se, cada um sua prpria cidade. 4 Por isso3, Jos tambm subiu da Galilia, da cidade de Nazar, para a Judia, cidade de Davi, chamada Belm (porque era da casa e famlia de Davi); 5 fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grvida. 6No entanto3, aconteceu que, eles estando ali, se cumpriram os dias, em que ela havia de dar luz; 7ento3, deu luz, ao seu filho primognito; envolveu-o em panos, e o deitou, numa manjedoura, porque no havia lugar para eles na estalagem. Mt25E Jos2 no a conheceu, at que Maria2, deu luz seu filho, o primognito; e ps-lhe por nome JESUS. Aquela que deu luz. CT 8, 5-7 5 Quem esta que sobe do deserto, e vem encostada ao seu amado? Debaixo da macieira te despertei, ali esteve tua me com dores; ali esteve com dores aquela que te deu luz. 6Pe-me como selo sobre o teu corao, como selo sobre o teu brao, porque o amor forte como a morte, e duro como a sepultura o cime; as suas brasas so brasas de fogo, com veementes labaredas. 7As muitas guas no podem apagar este amor, nem os rios afog-lo; ainda que algum desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam. Antes do parto, deu luz. IS 66, 7 7 Antes que estivesse de parto, deu luz; antes que lhe viessem as dores, deu luz um menino. Um menino nasceu. IS 9, 6-7 6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado est sobre os seus ombros, e se chamar o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Prncipe da Paz. 7Do aumento deste principado e da paz no haver fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juzo e com justia, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos Exrcitos far isto. Repousar o Esprito do Senhor. IS 11, 1-5 1 PORQUE brotar um rebento do tronco de Jess, e das suas razes um renovo frutificar. 2E repousar sobre ele o Esprito do Senhor, o esprito de sabedoria e de entendimento, o esprito de conselho e de fortaleza, o esprito de conhecimento e de temor do Senhor. 3E deleitar-se- no temor do Senhor; e no julgar segundo a vista dos seus olhos, nem repreender segundo o ouvir dos seus ouvidos. 4Mas julgar com justia aos pobres, e repreender com equidade aos mansos da terra; e ferir a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lbios matar ao mpio, 5e a justia ser o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins. Bendito o nome do Senhor. SL 113, 1-3 1 LOUVAI ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. 2Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre. 3Desde o nascimento do sol at ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

48

Descendncia de Davi. SL 132, 8-18. 8 Levanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua fora. 9Vistam-se os teus sacerdotes de justia, e alegrem-se os teus santos. 10Por amor de Davi, teu servo, no faas virar o rosto do teu ungido. 11O Senhor jurou com verdade a Davi, e no se apartar dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono. 12Se os teus filhos guardarem a minha aliana, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambm os seus filhos se assentaro perpetuamente no teu trono. 13 Porque o Senhor escolheu a Sio; desejou-a para a sua habitao, dizendo: 14Este o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei. 15Abenoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de po os seus necessitados. 16Tambm vestirei os seus sacerdotes de salvao, e os seus santos saltaro de prazer. 17Ali farei brotar a fora de Davi; preparei uma lmpada para o meu ungido. 18Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescer a sua coroa. O Renovo. JR 33, 14-16 14 Eis que vm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei casa de Israel e casa de Jud; 15naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justia, e ele far juzo e justia na terra. 16Naqueles dias Jud ser salvo e Jerusalm habitar seguramente; e este o nome com o qual Deus a chamar: O Senhor a nossa justia. Cedro do Senhor. EZ 17, 22-24 22 Assim diz o Senhor Deus: Tambm eu tomarei um broto do topo do cedro, e o plantarei; do principal dos seus renovos cortarei o mais tenro, e o plantarei sobre um monte alto e sublime. 23No monte alto de Israel o plantarei, e produzir ramos, e dar fruto, e se far um cedro excelente; e habitaro debaixo dele aves de toda plumagem, sombra dos seus ramos habitaro. 24Assim sabero todas as rvores do campo que eu, o Senhor, abati a rvore alta, elevei a rvore baixa, sequei a rvore verde, e fiz reverdecer a rvore seca; eu, o Senhor, o disse, e o fiz. De ti sair o Rei. MQ 5, 2 2 E tu, Belm Efrata, posto que pequena entre os milhares de Jud, de ti me sair o que governar em Israel, e cujas sadas so desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade. Filho de Deus constitudo Rei. Sl 2, 6-12. 6 Eu, porm, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sio. 7Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu s meu Filho, eu hoje te gerei. 8Pede-me, e eu te darei os gentios por herana, e os fins da terra por tua possesso. 9Tu os esmigalhars com uma vara de ferro; tu os despedaars como a um vaso de oleiro. 10Agora, pois, reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juzes da terra. 11Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor. 12Beijai o Filho, para que se no ire, e pereais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bemaventurados todos aqueles que nele confiam.

49

Os Pastores. LC 2, 8-20 8 Ora, naquela mesma regio1, haviam pastores, que estavam no campo, guardando o seu rebanho, durante as viglias da noite; 9e eis, que o anjo do Senhor, veio sobre eles, e a glria do Senhor os cercou de resplendor, e tiveram grande temor; 10ento3 o anjo lhes anunciou1: No temam! Porque eis que vos trago novas, de grande alegria, que ser para todo o povo: 11Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que Cristo, o Senhor; 12 e isso vos ser por sinal: Achareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura. 13E, no mesmo instante, apareceu com o anjo, uma multido dos exrcitos celestiais, louvando a Deus e dizendo: 14Glria a Deus nas alturas! Paz na terra! Boa vontade com os homens! 15 E aconteceu, que, ao os anjos se retirarem1 deles, para o cu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos at Belm, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos revelou1! 16E foram apressadamente, e acharam Maria, Jos e o menino, deitado na manjedoura; 17e, vendo-o, divulgaram a palavra que lhes foram ditas, acerca do menino; 18 com isso3, todos os que a ouviram, se maravilharam, do que os pastores lhes diziam; 19mas Maria, guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu corao. 20Ento3, os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus, por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes havia sido dito. Os cus o louvaro. SL 89, 5-8 5 E os cus louvaro as tuas maravilhas, Senhor, a tua fidelidade tambm na congregao dos santos. 6Pois quem no cu se pode igualar ao Senhor? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser semelhante ao Senhor? 7Deus muito formidvel na assembleia dos santos, e para ser reverenciado por todos os que o cercam. 8 Senhor Deus dos Exrcitos, quem poderoso como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?
De Belm (Judia) Jerusalm (Judia)...

Simeo. LC 2, 21-35 21 Quando se completou1 os oito dias, para circuncidar o menino, foi-lhe dado o nome de Jesus, que foi posto pelo anjo, antes de ser concebido. 22Cumprindo-se os dias da purificao dele, segundo a lei de Moiss, o levaram a Jerusalm, para o apresentarem ao Senhor 23(segundo o que est escrito na lei do Senhor: Todo o macho primognito ser consagrado ao Senhor); 24como tambm3, para darem a oferta, segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombinhos. 25 Havia em Jerusalm, um homem, cujo nome era Simeo; este homem era justo, temente a Deus, e esperava a consolao de Israel. O Esprito Santo estava sobre ele, 26e foilhe revelado, pelo Esprito Santo, que ele no morreria, sem3 antes de ter visto o Cristo do Senhor; 27e pelo Esprito, foi ao templo, quando os pais trouxeram o menino Jesus, para com ele procederem, segundo o uso da lei; 28ento ele o tomou em seus braos, e louvou a Deus: 29 Agora Senhor, despede em paz o teu servo, segundo a tua palavra; 30pois os meus olhos j viram a tua salvao; 31a qual tu preparaste, perante a face de todos os povos. 32Luz para iluminar as naes! E glria para teu povo, Israel! 33 Jos e sua me, se maravilhavam, das coisas que se diziam dele; 34e Simeo os abenoou; e preveniu1 Maria, sua me: Eis que este posto para queda e elevao de muitos em Israel, e para sinal de contradio, 35a fim de que se manifestem os pensamentos de muitos coraes; e tambm, uma espada transpassar a tua prpria alma.

50

De Jerusalm (Judia) Nazar (Galilia)...

A profetisa Ana. LC 2, 36-39 36 Mas tambm3, estava ali, a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela j era de idade avanada; tinha vivido com o marido sete anos, desde a sua virgindade; 37e era viva, de quase oitenta e quatro anos; no se afastava do templo, servindo a Deus em jejuns e oraes, de dia e de noite. 38Diante diso3, ela sobreveio na mesma hora, dando graas a Deus; e falava dele, a todos os que esperavam, a redeno, em Jerusalm. 39 Quando acabaram, de cumprir tudo, segundo a lei do Senhor, ento3 voltaram sua cidade de Nazar, na Galilia.
(Do Oriente Jerusalm (Judia) Belm (Judia) Nazar (Galilia) Oriente os magos.)

Os magos. MT 2, 1-12 1 Tendo nascido, Jesus em Belm, da Judia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente, a Jerusalm, 2perguntando1: Onde est aquele, que nascido, rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela, no oriente, e viemos a adora-lo. 3E o rei Herodes, perturbou-se ouvindo isso, e toda Jerusalm com ele. 4Com isso3, congregados todos os prncipes dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes, onde havia de nascer o Cristo, 5e eles lhe responderam1: Em Belm, da Judia; porque assim est escrito pelo profeta: 6E tu, Belm, terra de Jud, de modo nenhum, s a menor entre as capitais de Jud; porque de ti, sair o Guia, que h de apascentar o meu povo, Israel. 7 Ento Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu deles, exatamente, acerca do tempo, em que a estrela lhes apareceu, 8como tambm3, os enviou a Belm, solicitando1: Ide, e perguntai diligentemente, pelo menino, e avisem-me1, quando o encontrar1, para que eu tambm v, e o adore. 9Assim3, tendo eles ouvido o rei, partiram. Mas3 eis que a estrela, que tinham visto no oriente, ia adiante deles; at que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino; 10tanto que3, vendo a estrela, eles contentaram-se1 muito, com grande alegria. 11Deste modo3, entrando na casa, encontraram1 o menino, com Maria, sua me; ento3, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe ddivas: ouro, incenso e mirra. 12 No entanto3, sendo avisados num sonho, por revelao divina, para que no voltassem a Herodes, partiram para a sua terra, por outro caminho. A estrela que proceder. NM 24, 16-17 16 Fala aquele que ouviu as palavras de Deus, e o que sabe a cincia do Altssimo; o que viu a viso do Todo-Poderoso, que cai, e se lhe abrem os olhos. 17V-lo-ei, mas no agora, contempl-lo-ei, mas no de perto; uma estrela proceder de Jac e um cetro subir de Israel, que ferir os termos dos moabitas, e destruir todos os filhos de Sete. Me inclinarei ao teu Santo Templo. Sl 5, 7 7 Porm eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo. Me inclinarei ao teu Santo Templo. SL 138, 2 2 Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela tua verdade; pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome. Os reis oferecero presentes. SL 68, 29 29 Por amor do teu templo em Jerusalm, os reis te traro presentes.

51

Os reis oferecero presentes. SL 72, 10-15 10 Os reis de Trsis e das ilhas traro presentes; os reis de Sab e de Seba oferecero 11 dons. E todos os reis se prostraro perante ele; todas as naes o serviro. 12Porque ele livrar ao necessitado quando clamar, como tambm ao aflito e ao que no tem quem o ajude. 13 Compadecer-se- do pobre e do aflito, e salvar as almas dos necessitados. 14Libertar as suas almas do engano e da violncia, e precioso ser o seu sangue aos olhos dele. 15E viver, e se lhe dar do ouro de Sab; e continuamente se far por ele orao; e todos os dias o bendiro.

52

Salvem o Menino!

De Nazar (Galilia) Egito...

Fuga para o Egito. MT 2, 13-15 13 Ento3, tendo eles se retirado, eis, que o anjo do Senhor, apareceu a Jos, num sonho, ordenando1: Levanta-te, toma o menino e sua me, e foge para o Egito; e permanea1 l, at que eu te diga; porque Herodes, h de procurar o menino, para o matar. 14Com isso3, ele, levantando-se, tomou o menino e sua me, de noite, e foi para o Egito. 15E esteve l, at morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei meu Filho.
(Belm e arredores (Judia) Infanticdio.)

Herodes ordena matar os meninos. MT 2, 16-18 16 Ento Herodes, vendo que tinha sido iludido, pelos magos, irritou-se muito. Por 3 isso , mandou matar, no s3, todos os meninos, que haviam em Belm, mas tambm3, em todos os seus contornos; de dois anos para baixo, segundo o tempo que, diligentemente, inquiriu dos magos. 17Assim3 se cumpriu, o que foi dito, pelo profeta Jeremias, que diz: 18 Ouviu-se uma clamor1 Ram: lamentao, choro e grande pranto; Raquel que3 chora seus filhos, e no quer ser consolada, porque j no existem. Pranto em Ram. JR 31, 15-17 15 Assim diz o Senhor: Uma voz se ouviu em Ram, lamentao, choro amargo; Raquel chora seus filhos; no quer ser consolada quanto a seus filhos, porque j no existem. 16Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro, e as lgrimas de teus olhos; porque h galardo para o teu trabalho, diz o Senhor, pois eles voltaro da terra do inimigo. 17E h esperana quanto ao teu futuro, diz o Senhor, porque teus filhos voltaro para os seus termos.
Do Egito Nazar (Galilia)...

Volta do Egito. MT 2, 19-23. 19 Porm, morto Herodes, eis que o anjo do Senhor, apareceu num sonho, a Jos, no 20 Egito, ordenando1: Levanta-te, toma o menino e sua me, e vai para a terra de Israel; porque j esto mortos, os que procuravam, a morte do menino. 21Ento, ele se levantou, tomou o menino e sua me, e foi, para a terra de Israel. 22No entanto3, ouvindo que Arquelau reinava na Judia, em lugar de seu pai, Herodes; receou ir para l, mas, avisado num sonho, por revelao divina, foi para as partes da Galilia. 23Enfim3 chegou, e habitou numa cidade, chamada Nazar; para que se cumprisse, o que foi dito, pelos profetas: Ele ser chamado Nazareno.

53

Volta, virgem. JR 31, 20 21 Levanta para ti sinais, faze para ti altos marcos, aplica o teu corao vereda, ao caminho por onde andaste; volta, pois, virgem de Israel, regressa a estas tuas cidades. Do Egito chamei meu filho. OS 11, 1 1 QUANDO Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei a meu filho.

54

Crescendo em Esprito

Nazar (Galilia) Jerusalm (Judia) retorno a Nazar (Galilia).

Jesus fica em Jerusalm. LC 2, 40-52. 40 E o menino crescia, e se fortalecia em esprito, cheio de sabedoria; e a graa de Deus estava sobre ele. 41Ora, todos os anos, seus pais iam a Jerusalm, festa da pscoa; 42 como3, ele j tinha doze anos, tambm3 subiu a Jerusalm, segundo o costume, do dia da festa. 43 Terminados aqueles dias, eles regressaram, porm3, o menino Jesus ficou em Jerusalm. Jos e sua me no sabiam, 44pensando, no entanto3, que vinha pelo caminho em companhia; andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos; 45 mas3, como o no o encontravam, voltaram a Jerusalm em busca dele. 46 Ento3 aconteceu, que passados trs dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os; 47e todos os que o ouviam, admiravam a sua inteligncia, e suas3 respostas. 48Deste modo3, quando seus pais2 o viram, maravilharam-se; ento3, sua me lhe advertiu3: Filho, por que fizeste assim conosco? Eis que eu e teu pai, te procurvamos aflitos1! 49Mas3 ele lhes contestou1: Por que me procuravam? No sabem, que me convm tratar dos negcios, de meu Pai? 50Entretanto3, eles no compreenderam, as palavras que lhes dizia. 51 Enfim3, Jesus2 no s3 desceu com eles, e foi para Nazar, como tambm3 era-lhes 1 obediente . E sua me guardava no seu corao todas estas coisas. 52E Jesus crescia, tanto em3 estatura, como em3 sabedoria e graa, para com Deus e os homens. Comi tuas palavras. JR 15, 15-17 15 Tu, Senhor, o sabes; lembra-te de mim, e visita-me, e vinga-me dos meus perseguidores; no me arrebates por tua longanimidade; sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta. 16Achando-se as tuas palavras, logo as comi, e a tua palavra foi para mim o gozo e alegria do meu corao; porque pelo teu nome sou chamado, Senhor Deus dos Exrcitos. 17 Nunca me assentei na assembleia dos zombadores, nem me regozijei; por causa da tua mo me assentei solitrio; pois me encheste de indignao. O meu corao se alegrar. PV 2315Filho meu, se o teu corao for sbio, alegrar-se- o meu corao, sim, o meu prprio. 16E exultaro os meus rins, quando os teus lbios falarem coisas retas.

55

Inclina o teu ouvido e ouve. PV 2217Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sbios, e aplica o teu corao ao meu conhecimento. 18Porque te ser agradvel se as guardares no teu ntimo, se aplicares todas elas aos teus lbios. 19Para que a tua confiana esteja no Senhor, fao-te sab-las hoje, a ti mesmo. 20Porventura no te escrevi excelentes coisas, acerca de todo conselho e conhecimento, 21para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem? Filho meu. PV 11PROVRBIOS de Salomo, filho de Davi, rei de Israel; 2para se conhecer a sabedoria e a instruo; para se entenderem, as palavras da prudncia. 3Para se receber a instruo do entendimento, a justia, o juzo e a equidade; 4para dar aos simples, prudncia, e aos moos, conhecimento e bom siso; 5o sbio ouvir e crescer em conhecimento, e o entendido adquirir sbios conselhos; 6para entender os provrbios e sua interpretao; as palavras dos sbios e as suas proposies. 7O temor do Senhor o princpio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instruo. 8 Filho meu, ouve a instruo de teu pai, e no deixes o ensinamento de tua me, 9 porque sero como diadema gracioso em tua cabea, e colares ao teu pescoo. 10Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, no aceites. 11Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo; 12traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem cova; 13acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos; 14lana a tua sorte conosco; teremos todos uma s bolsa! 15Filho meu, no te ponhas a caminho com eles; desvia o teu p das suas veredas; 16 porque os seus ps correm para o mal, e se apressam a derramar sangue. 17Na verdade intil estender-se a rede ante os olhos de qualquer ave. 18No entanto estes armam ciladas contra o seu prprio sangue; e espreitam suas prprias vidas. 19So assim as veredas de todo aquele que usa de cobia: ela pe a perder a alma dos que a possuem. PV 21FILHO meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos, 2para fazeres o teu ouvido atento sabedoria; e inclinares o teu corao ao entendimento; 3se clamares por conhecimento, e por inteligncia alares a tua voz, 4se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares, 5ento entenders o temor do Senhor, e achars o conhecimento de Deus. 6Porque o Senhor d a sabedoria; da sua boca que vem o conhecimento e o entendimento. 7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Escudo para os que caminham na sinceridade, 8para que guardem as veredas do juzo. Ele preservar o caminho dos seus santos. 9 Ento entenders a justia, o juzo, a equidade e todas as boas veredas. 10Pois quando a sabedoria entrar no teu corao, e o conhecimento for agradvel tua alma, 11o bom siso te guardar e a inteligncia te conservar; 12para te afastar do mau caminho, e do homem que fala coisas perversas; 13dos que deixam as veredas da retido, para andarem pelos caminhos escusos; 14que se alegram de fazer mal, e folgam com as perversidades dos maus, 15cujas veredas so tortuosas e que se desviam nos seus caminhos; 16para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras; 17que deixa o guia da sua mocidade e se esquece da aliana do seu Deus; 18porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos. 19Todos os que se dirigem a ela no voltaro e no atinaro com as veredas da vida. 20Para andares pelos caminhos dos bons, e te conservares nas veredas dos justos. 21Porque os retos habitaro a terra, e os ntegros permanecero nela. 22Mas os mpios sero arrancados da terra, e os aleivosos sero dela exterminados. PV 31FILHO meu, no te esqueas da minha lei, e o teu corao guarde os meus mandamentos. 2Porque eles aumentaro os teus dias e te acrescentaro anos de vida e paz. 3 No te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoo; escreve-as na tbua 56

do teu corao. 4E achars graa e bom entendimento aos olhos de Deus e do homem. 5Confia no Senhor de todo o teu corao, e no te estribes no teu prprio entendimento. 6Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitar as tuas veredas. 7No sejas sbio a teus prprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. 8Isto ser sade para o teu mago, e medula para os teus ossos. 9Honra ao Senhor com os teus bens, e com a primeira parte de todos os teus ganhos; 10e se enchero os teus celeiros, e transbordaro de vinho os teus lagares. 11 Filho meu, no rejeites a correo do Senhor, nem te enojes da sua repreenso. 12 Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem. 13 Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento; 14 porque melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino. 15Mais preciosa do que os rubis, e tudo o que mais possas desejar no se pode comparar a ela. 16Vida longa de dias est na sua mo direita; e na esquerda, riquezas e honra. 17 Os seus caminhos so caminhos de delcias, e todas as suas veredas de paz. 18 rvore de vida para os que dela tomam, e so bem-aventurados todos os que a retm. 19O Senhor, com sabedoria fundou a terra; com entendimento preparou os cus. 20Pelo seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho. 21 Filho meu, no se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso; 22porque sero vida para a tua alma, e adorno ao teu pescoo. 23Ento andars confiante pelo teu caminho, e o teu p no tropear. 24Quando te deitares, no temers; ao contrrio, o teu sono ser suave ao te deitares. 25No temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier. 26Porque o Senhor ser a tua esperana; guardar os teus ps de serem capturados. 27No deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mos a capacidade de faz-lo. 28No digas ao teu prximo: Vai, e volta amanh que to darei, se j o tens contigo. 29No maquines o mal contra o teu prximo, pois que habita contigo confiadamente. 30No contendas com algum sem causa, se no te fez nenhum mal. 31No tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum dos seus caminhos. 32Porque o perverso abominvel ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade. 33A maldio do Senhor habita na casa do mpio, mas a habitao dos justos abenoar. 34Certamente ele escarnecer dos escarnecedores, mas dar graa aos mansos. 35Os sbios herdaro honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha. PV 41OUVI, filhos, a instruo do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudncia. 2 Pois dou-vos boa doutrina; no deixeis a minha lei. 3Porque eu era filho tenro na companhia de meu pai, e nico diante de minha me. 4E ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu corao as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive. 5Adquire sabedoria, adquire inteligncia, e no te esqueas nem te apartes das palavras da minha boca. 6No a abandones e ela te guardar; ama-a, e ela te proteger. 7A sabedoria a coisa principal; adquire pois a sabedoria, emprega tudo o que possuis na aquisio de entendimento. 8Exaltaa, e ela te exaltar; e, abraando-a tu, ela te honrar. 9Dar tua cabea um diadema de graa e uma coroa de glria te entregar. 10 Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se multiplicaro os anos da tua vida. 11 No caminho da sabedoria te ensinei, e por veredas de retido te fiz andar. 12Por elas andando, no se embaraaro os teus passos; e se correres no tropears. 13Apega-te instruo e no a largues; guarda-a, porque ela a tua vida. 14No entres pela vereda dos mpios, nem andes no caminho dos maus. 15Evita-o; no passes por ele; desvia-te dele e passa de largo. 16Pois no dormem, se no fizerem mal, e foge deles o sono se no fizerem algum tropear. 17Porque comem o po da impiedade, e bebem o vinho da violncia. 18Mas a vereda dos justos como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais at ser dia perfeito. 19O caminho dos mpios como a escurido; nem sabem em que tropeam. 20 Filho meu, atenta para as minhas palavras; s minhas razes inclina o teu ouvido. 21 No as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no ntimo do teu corao. 22Porque so 57

vida para os que as acham, e sade para todo o seu corpo. 23Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu corao, porque dele procedem as fontes da vida. 24Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lbios. 25Os teus olhos olhem para a frente, e as tuas plpebras olhem direto diante de ti. 26Pondera a vereda de teus ps, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados! 27No declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu p do mal. PV 51FILHO meu, atende minha sabedoria; minha inteligncia inclina o teu ouvido; 2para que guardes os meus conselhos e os teus lbios observem o conhecimento. 3 Porque os lbios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar mais suave do que o azeite. 4Mas o seu fim amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes. 5 Os seus ps descem para a morte; os seus passos esto impregnados do inferno. 6Para que no ponderes os caminhos da vida, as suas andanas so errantes: jamais os conhecers. 7 Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e no vos desvieis das palavras da minha boca. 8 Longe dela seja o teu caminho, e no te chegues porta da sua casa; 9para que no ds a outrem a tua honra, e no entregues a cruis os teus anos de vida; 10para que no farte a estranhos o teu esforo, e todo o fruto do teu trabalho v parar em casa alheia; 11e no fim venhas a gemer, no consumir-se da tua carne e do teu corpo. 12E ento digas: Como odiei a correo! E o meu corao desprezou a repreenso! 13E no escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos meus mestres inclinei o meu ouvido! 14No meio da congregao e da assembleia foi que eu me achei em quase todo o mal. 15 Bebe gua da tua fonte, e das correntes do teu poo. 16Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de guas? 17Sejam para ti s, e no para os estranhos contigo. 18 Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade. 19Como cerva amorosa, e gazela graciosa, os seus seios te saciem todo o tempo; e pelo seu amor sejas atrado perpetuamente. 20E porque, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraarias ao peito de uma estranha? 21Eis que os caminhos do homem esto perante os olhos do Senhor, e ele pesa todas as suas veredas. 22Quanto ao mpio, as suas iniquidades o prendero, e com as cordas do seu pecado ser detido. 23Ele morrer, porque desavisadamente andou, e pelo excesso da sua loucura se perder. PV 61FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mo ao estranho, 2e te deixaste enredar pelas prprias palavras; e te prendeste nas palavras da tua boca; 3faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, j que caste nas mos do teu companheiro: vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro. 4No ds sono aos teus olhos, nem deixes adormecer as tuas plpebras. 5Livra-te, como a gazela da mo do caador, e como a ave da mo do passarinheiro. 6 Vai ter com a formiga, preguioso; olha para os seus caminhos, e s sbio. 7Pois ela, no tendo chefe, nem guarda, nem dominador, 8prepara no vero o seu po; na sega ajunta o seu mantimento. 9 preguioso, at quando ficars deitado? Quando te levantars do teu sono? 10Um pouco a dormir, um pouco a tosquenejar; um pouco a repousar de braos cruzados; 11assim sobrevir a tua pobreza como o meliante, e a tua necessidade como um homem armado. 12 O homem mau, o homem inquo tem a boca pervertida. 13Acena com os olhos, fala com os ps e faz sinais com os dedos. 14H no seu corao perversidade, todo o tempo maquina mal; anda semeando contendas. 15Por isso a sua destruio vir repentinamente; subitamente ser quebrantado, sem que haja cura. 16 Estas seis coisas o Senhor odeia, e a stima a sua alma abomina: 17Olhos altivos, lngua mentirosa, mos que derramam sangue inocente, 18o corao que maquina pensamentos perversos, ps que se apressam a correr para o mal, 19a testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmos. 58

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai, e no deixes a lei da tua me; 21ata-os perpetuamente ao teu corao, e pendura-os ao teu pescoo. 22Quando caminhares, te guiar; quando te deitares, te guardar; quando acordares, falar contigo. 23Porque o mandamento lmpada, e a lei luz; e as repreenses da correo so o caminho da vida, 24para te guardarem da mulher vil, e das lisonjas da estranha. 25 No cobices no teu corao a sua formosura, nem te prendas aos seus olhos. 26Porque por causa duma prostituta se chega a pedir um bocado de po; e a adltera anda caa da alma preciosa. 27Porventura tomar algum fogo no seu seio, sem que suas vestes se queimem? 28Ou andar algum sobre brasas, sem que se queimem os seus ps? 29Assim ficar o que entrar mulher do seu prximo; no ser inocente todo aquele que a tocar. 30No se injuria o ladro, quando furta para saciar-se, tendo fome; 31e se for achado pagar o tanto sete vezes; ter de dar todos os bens da sua casa. 32Assim, o que adultera com uma mulher falto de entendimento; aquele que faz isso destri a sua alma. 33Achar castigo e vilipndio, e o seu oprbrio nunca se apagar. 34Porque os cimes enfurecero o marido; de maneira nenhuma perdoar no dia da vingana. 35No aceitar nenhum resgate, nem se conformar por mais que aumentes os presentes. Quem teme ao Senhor? SL 25, 12-15 12 Qual o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinar no caminho que deve escolher. 13 A sua alma pousar no bem, e a sua semente herdar a terra. 14O segredo do Senhor com aqueles que o temem; e ele lhes mostrar a sua aliana. 15Os meus olhos esto continuamente no Senhor, pois ele tirar os meus ps da rede. No me arraste com os mpios. SL 28, 1-9. 1 A TI clamarei, Senhor, Rocha minha; no emudeas para comigo; no acontea, que ando-te tu para comigo, que eu fique semelhante aos que descem ao abismo. 2Ouve a voz das minhas splicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mos para o teu santo orculo. 3No me arrastes com os mpios e com os que praticam a iniquidade; que falam de paz ao seu prximo, mas tm mal nos seus coraes. 4D-lhes segundo as suas obras e segundo a malcia dos seus esforos; d-lhes conforme a obra das suas mos; torna-lhes a sua recompensa. 5Porquanto no atentam s obras do Senhor, nem obra das suas mos; pois que ele os derrubar e no os reedificar. 6 Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas splicas. 7O Senhor a minha fora e o meu escudo; nele confiou o meu corao, e fui socorrido; assim o meu corao salta de prazer, e com o meu canto o louvarei. 8O Senhor a fora do seu povo; tambm a fora salvadora do seu ungido. 9Salva o teu povo, e abenoa a tua herana; e apascenta-os e exaltaos para sempre. Ensina-me os teus caminhos. SL 25, 1-6 1 A TI, Senhor, levanto a minha alma. 2Deus meu, em ti confio, no me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim. 3Na verdade, no sero confundidos os que esperam em ti; confundidos sero os que transgridem sem causa. 4Fazeme saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas. 5Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu s o Deus da minha salvao; por ti estou esperando todo o dia. 6Lembrate, Senhor, das tuas misericrdias e das tuas benignidades, porque so desde a eternidade. Buscarei a tua face. SL 27, 7-14. 7 Ouve, Senhor, a minha voz quando clamo; tem tambm piedade de mim, e respondeme. 8Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu corao disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei. 9No escondas de mim a tua face, no rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha 59

20

ajuda, no me deixes nem me desampares, Deus da minha salvao. 10Porque, quando meu pai e minha me me desampararem, o Senhor me recolher. 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos. 12No me entregues vontade dos meus adversrios; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade. 13Pereceria sem dvida, se no cresse que veria a bondade do Senhor na terra dos viventes. 14Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecer o teu corao; espera, pois, no Senhor. O Senhor me cerca. SL 139, 1-12 1 SENHOR, tu me sondaste, e me conheces. 2Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento. 3Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos. 4No havendo ainda palavra alguma na minha lngua, eis que logo, Senhor, tudo conheces. 5 Tu me cercaste por detrs e por diante, e puseste sobre mim a tua mo. 6Tal cincia para mim maravilhosssima; to alta que no a posso atingir. 7Para onde me irei do teu esprito, ou para onde fugirei da tua face? 8Se subir ao cu, l tu ests; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali ests tambm. 9Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar, 10at ali a tua mo me guiar e a tua destra me suster. 11Se disser: Decerto que as trevas me encobriro; ento a noite ser luz roda de mim. 12Nem ainda as trevas me encobrem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz so para ti a mesma coisa; Tu s o meu Senhor. SL 16, 1-7 1 GUARDA-ME, Deus, porque em ti confio. 2A minha alma disse ao Senhor: Tu s o meu Senhor, a minha bondade no chega tua presena, 3Mas aos santos que esto na terra, e aos ilustres em quem est todo o meu prazer. 4As dores se multiplicaro queles que fazem oferendas a outro deus; eu no oferecerei as suas libaes de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lbios. 5O Senhor a poro da minha herana e do meu clice; tu sustentas a minha sorte. 6As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herana. 7Louvarei ao Senhor que me aconselhou; at os meus rins me ensinam de noite. Um lugar para o Senhor. SL 132, 1-7 1 LEMBRA-TE, Senhor, de Davi, e de todas as suas aflies. 2Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jac, dizendo: 3Certamente que no entrarei na tenda de minha casa, nem subirei minha cama, 4no darei sono aos meus olhos, nem repouso s minhas plpebras, 5enquanto no achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jac. 6Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque. 7Entraremos nos seus tabernculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus ps. Repreenda-me, Senhor. SL 141, 1-10. 1 SENHOR, a ti clamo, escuta-me; inclina os teus ouvidos minha voz, quando a ti 2 clamar. Suba a minha orao perante a tua face como incenso, e as minhas mos levantadas sejam como o sacrifcio da tarde. 3Pe, Senhor, uma guarda minha boca; guarda a porta dos meus lbios. 4No inclines o meu corao a coisas ms, a praticar obras ms, com aqueles que praticam a iniquidade; e no coma das suas delcias. 5Fira-me o justo, ser isso uma benignidade; e repreenda-me, ser um excelente leo, que no me quebrar a cabea; pois a minha orao tambm ainda continuar nas suas prprias calamidades. 6 Quando os seus juzes forem derrubados pelos lados da rocha, ouviro as minhas palavras, pois so agradveis. 7Os nossos ossos so espalhados boca da sepultura como se algum fendera e partira lenha na terra. 8Mas os meus olhos te contemplam, Deus o Senhor; 60

em ti confio; no desnudes a minha alma. 9Guarda-me dos laos que me armaram; e dos laos corredios dos que praticam a iniqidade. 10Caiam os mpios nas suas prprias redes, at que eu tenha escapado inteiramente. Fiquei persuadido. JR 20, 7-11 7 Persuadiste-me, Senhor, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escrnio todo o dia; cada um deles zomba de mim. 8Porque desde que falo, grito, clamo: Violncia e destruio; porque se tornou a palavra do Senhor um oprbrio e ludbrio todo o dia. 9Ento disse eu: No me lembrarei dele, e no falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu corao como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer, e no posso mais. 10Porque ouvi a murmurao de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que tm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; ento prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. 11Mas o Senhor est comigo como um valente terrvel; por isso tropearo os meus perseguidores, e no prevalecero; ficaro muito confundidos; porque no se houveram prudentemente, tero uma confuso perptua que nunca ser esquecida. No caminho reto. SL 101, 1-8. 1 CANTAREI a misericrdia e o juzo; a ti, Senhor, cantarei. 2Portar-me-ei com inteligncia no caminho reto. Quando virs a mim? Andarei em minha casa com um corao sincero. 3No porei coisa m diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; no se me pegar a mim. 4Um corao perverso se apartar de mim; no conhecerei o homem mau. 5Aquele que murmura do seu prximo s escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e corao soberbo, no suportarei. 6Os meus olhos estaro sobre os fiis da terra, para que se assentem comigo; o que anda num caminho reto, esse me servir. 7O que usa de engano no ficar dentro da minha casa; o que fala mentiras no estar firme perante os meus olhos. 8Pela manh destruirei todos os mpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniqidade. Matars o mpio. SL 139, 19-24. 19 Deus, tu matars decerto o mpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue. 20 Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vo. 21No odeio eu, Senhor, aqueles que te odeiam, e no me aflijo por causa dos que se levantam contra ti? 22Odeio-os com dio perfeito; tenho-os por inimigos. 23Sonda-me, Deus, e conhece o meu corao; prova-me, e conhece os meus pensamentos. 24E v se h em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno. Calado. SL 39, 1-13. 1 EU disse: Guardarei os meus caminhos para no pecar com a minha lngua; guardarei a boca com um freio, enquanto o mpio estiver diante de mim. 2Com o silncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou. 3Esquentou-se-me o corao dentro de mim; enquanto eu meditava se acendeu um fogo; ento falei com a minha lngua: 4 Faze-me conhecer, Senhor, o meu fim, e a medida dos meus dias qual , para que eu sinta quanto sou frgil. 5 Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, totalmente vaidade. (Sel.) 6 Na verdade, todo homem anda numa v aparncia; na verdade, em vo se inquietam; amontoam riquezas, e no sabem quem as levar. 7Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperana est em ti. 8Livra-me de todas as minhas transgresses*; no me faas o oprbrio dos loucos. 9Emudeci; no abro a minha boca, porquanto tu o fizeste. 10Tira de sobre 61

mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mo. 11Quando castigas o homem, com repreenses por causa da iniqidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traa; assim todo homem vaidade. (Sel.) 12Ouve, Senhor, a minha orao, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; no te cales perante as minhas lgrimas, porque sou um estrangeiro contigo e peregrino, como todos os meus pais. 13Poupa-me, at que tome alento, antes que me v, e no seja mais. *Transgresses que carregou. Angustiado pela tua ira. SL 90, 1-17. 1 SENHOR, tu tens sido o nosso refgio, de gerao em gerao. 2Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade, tu s Deus. 3Tu reduzes o homem destruio; e dizes: Tornai-vos, filhos dos homens. 4Porque mil anos so aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a viglia da noite. 5Tu os levas como uma corrente de gua; so como um sono; de manh so como a erva que cresce. 6 De madrugada floresce e cresce; tarde corta-se e seca. 7Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados. 8 Diante de ti puseste as nossas iniquidades, os nossos pecados ocultos, luz do teu rosto. 9Pois todos os nossos dias vo passando na tua indignao; passamos os nossos anos como um conto que se conta. 10Os dias da nossa vida chegam a setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o orgulho deles canseira e enfado, pois cedo se corta e vamos voando. 11Quem conhece o poder da tua ira? Segundo s tremendo, assim o teu furor. 12 Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coraes sbios. 13Voltate para ns, Senhor; at quando? Aplaca-te para com os teus servos. 14Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias. 15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal. 16Aparea a tua obra aos teus servos, e a tua glria sobre seus filhos. 17E seja sobre ns a formosura do Senhor nosso Deus, e confirma sobre ns a obra das nossas mos; sim, confirma a obra das nossas mos. Consumido pela angstia. SL 31, 6-24. 6 Odeio aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porm, confio no Senhor. 7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflio; conheceste a minha alma nas angstias. 8E no me entregaste nas mos do inimigo; puseste os meus ps num lugar espaoso. 9 Tem misericrdia de mim, Senhor, porque estou angustiado. Consumidos esto de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu ventre. 10Porque a minha vida est gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha fora descai por causa da minha iniqidade, e os meus ossos se consomem. 11Fui oprbrio entre todos os meus inimigos, at entre os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me viam na rua fugiam de mim. 12Estou esquecido no corao deles, como um morto; sou como um vaso quebrado. 13Pois ouvi a murmurao de muitos, temor havia ao redor; enquanto juntamente consultavam contra mim, intentaram tirar-me a vida. 14Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu s o meu Deus. 15Os meus tempos esto nas tuas mos; livra-me das mos dos meus inimigos, e dos que me perseguem. 16Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericrdias. 17 No me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado. Deixa confundidos os mpios, e emudeam na sepultura. 18Emudeam os lbios mentirosos que falam coisas ms com soberba e desprezo contra o justo. 19 Oh! quo grande a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual operaste para aqueles que em ti confiam na presena dos filhos dos homens! 20Tu os esconders, no secreto da tua presena, dos desaforos dos homens; encobri-los-s em um 62

pavilho, da contenda das lnguas. 21Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericrdia para comigo em cidade segura. 22Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; no obstante, tu ouviste a voz das minhas splicas, quando eu a ti clamei. 23Amai ao Senhor, vs todos que sois seus santos; porque o Senhor guarda os fiis e retribui com abundncia ao que usa de soberba. 24Esforai-vos, e ele fortalecer o vosso corao, vs todos que esperais no Senhor. Meus olhos se consomem. SL 6, 1-10. 1 SENHOR, no me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor. 2Tem misericrdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos esto perturbados. 3At a minha alma est perturbada; mas tu, Senhor, at quando? 4Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade. 5Porque na morte no h lembrana de ti; no sepulcro quem te louvar? 6 J estou cansado do meu gemido, toda a noite fao nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lgrimas, 7J os meus olhos esto consumidos pela mgoa, e tm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos. 8Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqidade; porque o Senhor j ouviu a voz do meu pranto. 9O Senhor j ouviu a minha splica; o Senhor aceitar a minha orao. 10Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrs e envergonhem-se num momento. Como a sombra que declina. SL 109, 21-25 21 Mas tu, Deus o Senhor, trata comigo por amor do teu nome, porque a tua misericrdia boa, livra-me, 22Pois estou aflito e necessitado, e o meu corao est ferido dentro de mim. 23Vou-me como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto. 24De jejuar esto enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece. 25E ainda lhes sou oprbrio; quando me contemplam, movem as cabeas. Ouve-me na angstia. SL 102, 1-14 1 SENHOR, ouve a minha orao, e chegue a ti o meu clamor. 2No escondas de mim o teu rosto no dia da minha angstia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa. 3Porque os meus dias se consomem como a fumaa, e os meus ossos ardem como lenha. 4O meu corao est ferido e seco como a erva, por isso me esqueo de comer o meu po. 5Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam minha pele. 6Sou semelhante ao pelicano no deserto; sou como um mocho nas solides. 7Vigio, sou como o pardal solitrio no telhado. 8 Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que se enfurecem contra mim tm jurado contra mim. 9Pois tenho comido cinza como po, e misturado com lgrimas a minha bebida, 10Por causa da tua ira e da tua indignao, pois tu me levantaste e me arremessaste. 11 Os meus dias so como a sombra que declina, e como a erva me vou secando. 12Mas tu, Senhor, permanecers para sempre, a tua memria de gerao em gerao. 13Tu te levantars e ters piedade de Sio; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, j chegou. 14 Porque os teus servos tm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu p. Zelo do Senhor. SL 69, 1-36. 1 LIVRA-ME, Deus, pois as guas entraram at minha alma. 2Atolei-me em profundo lamaal, onde se no pode estar em p; entrei na profundeza das guas, onde a corrente me leva. 3Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus. 4Aqueles que me odeiam sem causa so mais do que os cabelos da minha cabea; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, so poderosos; ento restitu o que no furtei. 63

Tu, Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados* no te so encobertos. 6No sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, Senhor, Deus dos Exrcitos; no sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, Deus de Israel. 7Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confuso cobriu o meu rosto. 8 Tenho-me tornado um estranho para com meus irmos, e um desconhecido para com os filhos de minha me. 9Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caram sobre mim. 10Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas. 11Pus por vestido um saco, e me fiz um provrbio para eles. 12Aqueles que se assentam porta falam contra mim; e fui o cntico dos bebedores de bebida forte. 13Eu, porm, fao a minha orao a ti, Senhor, num tempo aceitvel; Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericrdia, segundo a verdade da tua salvao. 14Tira-me do lamaal, e no me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das guas. 15No me leve a corrente das guas, e no me absorva ao profundo, nem o poo cerre a sua boca sobre mim. 16Ouve-me, Senhor, pois boa a tua misericrdia. Olha para mim segundo a tua muitssima piedade. 17E no escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouveme depressa. 18Aproxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos. *Pecados que carregou. Tem piedade de mim. SL 25, 16-22. 16 Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitrio e aflito. 17As nsias do meu corao se tm multiplicado; tira-me dos meus apertos. 18Olha para a minha aflio e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados*. 19Olha para os meus inimigos, pois se vo multiplicando e me odeiam com dio cruel. 20Guarda a minha alma, e livra-me; no me deixes confundido, porquanto confio em ti. 21Guardem-me a sinceridade e a retido, porquanto espero em ti. 22Redime, Deus, a Israel de todas as suas angstias. *Pecados que ele carregou. At quando? SL 13, 1-6. 1 AT quando te esquecers de mim, Senhor? Para sempre? At quando esconders de mim o teu rosto? 2At quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu corao cada dia? At quando se exaltar sobre mim o meu inimigo? 3Atende-me, ouve-me, Senhor meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu no adormea na morte; 4para que o meu inimigo no diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversrios no se alegrem, vindo eu a vacilar. 5Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvao se alegrar o meu corao. 6 Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem. Males sem nmero. SL 40, 11-17. 11 No retires de mim, Senhor, as tuas misericrdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade. 12Porque males sem nmero me tm rodeado; as minhas iniquidades* me prenderam de modo que no posso olhar para cima. So mais numerosas do que os cabelos da minha cabea; assim desfalece o meu corao. 13Digna-te, Senhor, livrarme: Senhor, apressa-te em meu auxlio. 14Sejam uma confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destru-la; tornem atrs e confundam-se os que me querem mal. 15 Desolados sejam em pago da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah! 16Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvao: Magnificado seja o Senhor. 17Mas eu sou pobre e necessitado; contudo o Senhor cuida de mim. Tu s o meu auxlio e o meu libertador; no te detenhas, meu Deus. *Iniquidades que ele carregou. 64

Chagas. SL 38, 1-10 1 SENHOR, no me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor. 2Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mo sobre mim desceu. 3No h coisa s na minha carne, por causa da tua clera; nem h paz em meus ossos, por causa do meu pecado*. 4Pois j as minhas iniqidades ultrapassam a minha cabea; como carga pesada so demais para as minhas foras. 5 As minhas chagas cheiram mal e esto corruptas, por causa da minha loucura. 6Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia. 7Porque as minhas ilhargas esto cheias de ardor, e no h coisa s na minha carne. 8Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietao do meu corao. 9Senhor, diante de ti est todo o meu desejo, e o meu gemido no te oculto. 10O meu corao d voltas, a minha fora me falta; quanto luz dos meus olhos, ela me deixou. *Pecados que ele carregou. Enfermo. SL 41, 1-8 1 BEM-AVENTURADO aquele que atende ao pobre; o Senhor o livrar no dia do 2 mal. O Senhor o livrar, e o conservar em vida; ser abenoado na terra, e tu no o entregars vontade de seus inimigos. 3O Senhor o sustentar no leito da enfermidade; tu o restaurars da sua cama de doena. 4 Dizia eu: Senhor, tem piedade de mim; sara a minha alma, porque pequei contra ti. 5 Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrer ele, e perecer o seu nome? 6 E, se algum deles vem me ver, fala coisas vs; no seu corao amontoa a maldade; saindo para fora, disso que fala. 7Todos os que me odeiam murmuram uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo: 8Uma doena m se lhe tem apegado; e agora que est deitado, no se levantar mais. Meu Deus, no me leves. SL 102, 23-28. 23 Abateu a minha fora no caminho; abreviou os meus dias. 24Dizia eu: Meu Deus, no me leves no meio dos meus dias, os teus anos so por todas as geraes. 25Desde a antiguidade fundaste a terra, e os cus so obra das tuas mos. 26Eles perecero, mas tu permanecers; todos eles se envelhecero como um vestido; como roupa os mudars, e ficaro mudados. 27Porm tu s o mesmo, e os teus anos nunca tero fim. 28Os filhos dos teus servos continuaro, e a sua semente ficar firmada perante ti. A tua benignidade me susteve. SL 94, 15-19 15 Mas o juzo voltar retido, e segui-lo-o todos os retos de corao. 16Quem ser por mim contra os malfeitores? Quem se por por mim contra os que praticam a iniquidade? 17 Se o Senhor no tivera ido em meu auxlio, a minha alma quase que teria ficado no silncio. 18 Quando eu disse: O meu p vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve. 19Na multido dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolaes recrearam a minha alma. Eu sou o homem. LM 3, 1-21 1 EU sou aquele homem que viu a aflio pela vara do seu furor. 2Ele me guiou e me fez andar em trevas e no na luz. 3Deveras fez virar e revirar a sua mo contra mim o dia todo. 4 Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrou os meus ossos. 5Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho. 6Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos h muito. 7Cercou-me de uma sebe, e no posso sair; agravou os meus grilhes. 8 Ainda quando clamo e grito, ele exclui a minha orao. 9Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. 10Fez-se-me como urso de emboscada, um leo em esconderijos. 11Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaos; deixou-me 65

assolado. 12Armou o seu arco, e me ps como alvo flecha. 13Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava. 14Fui feito um objeto de escrnio para todo o meu povo, e a sua cano todo o dia. 15Fartou-me de amarguras, embriagou-me de absinto. 16Quebrou com cascalho os meus dentes, abaixou-me na cinza. 17E afastaste da paz a minha alma; esqueci-me do bem. 18 Ento disse eu: J pereceu a minha fora, como tambm a minha esperana no Senhor. 19 Lembra-te da minha aflio e do meu pranto, do absinto e do fel. 20Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim. 21Disto me recordarei na minha mente; por isso esperarei. Tirou-me do lodo. SL 40, 1-4 1 ESPEREI com pacincia no Senhor, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor. 2Tirou-me dum lago horrvel, dum charco de lodo, ps os meus ps sobre uma rocha, firmou os meus passos. 3E ps um novo cntico na minha boca, um hino ao nosso Deus; muitos o vero, e temero, e confiaro no Senhor. 4Bem-aventurado o homem que pe no Senhor a sua confiana, e que no respeita os soberbos nem os que se desviam para a mentira. Examina-me, Senhor. SL 26, 1-12. 1 JULGA-ME, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambm no Senhor; no vacilarei. 2Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha os meus rins e o meu corao. 3Porque a tua benignidade est diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade. 4No me tenho assentado com homens vos, nem converso com os homens dissimulados. 5Tenho odiado a congregao de malfeitores; nem me ajunto com os mpios. 6 Lavo as minhas mos na inocncia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar. 7Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas. 8 Senhor, eu tenho amado a habitao da tua casa e o lugar onde permanece a tua 9 glria. No apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos, 10Em cujas mos h malefcio, e cuja mo direita est cheia de subornos. 11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim. 12O meu p est posto em caminho plano; nas congregaes louvarei ao Senhor. No ser imputada maldade. SL 32, 1-11. 1 BEM-AVENTURADO aquele cuja transgresso perdoada, e cujo pecado coberto. 2 Bem-aventurado o homem a quem o Senhor no imputa maldade, e em cujo esprito no h engano. 3Quando eu guardei silncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia. 4Porque de dia e de noite a tua mo pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequido de estio. (Sel.) 5Confessei-te o meu pecado*, e a minha maldade no encobri. Dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgresses; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Sel.) 6Por isso, todo aquele que santo orar a ti, a tempo de te poder achar; at no transbordar de muitas guas, estas no lhe chegaro. 7Tu s o lugar em que me escondo; tu me preservas da angstia; tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Sel.) 8Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos. 9No sejais como o cavalo, nem como a mula, que no tm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio para que no se cheguem a ti. 10O mpio tem muitas dores, mas quele que confia no Senhor a misericrdia o cercar. 11Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vs os justos; e cantai alegremente, todos vs que sois retos de corao. *Pecados que carregou. Provaste meu corao. SL 17, 1-15 1 OUVE, Senhor, a justia; atende ao meu clamor; d ouvidos minha orao, que no feita com lbios enganosos. 2Saia a minha sentena de diante do teu rosto; atendam os teus 66

olhos razo. 3Provaste o meu corao; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca no transgredir. 4Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lbios me guardei das veredas do destruidor. 5Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas no vacilem. 6Eu te invoquei, Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras. 7Faze maravilhosas as tuas beneficncias, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra. 8Guarda-me como menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas, 9 dos mpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando. 10Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente. 11Tm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra; 12parecem-se com o leo que deseja arrebatar a sua presa, e com o leozinho que se pe em esconderijos. 13Levanta-te, Senhor, detm-no, derriba-o, livra a minha alma do mpio, com a tua espada; 14Dos homens com a tua mo, Senhor, dos homens do mundo, cuja poro est nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto. Esto fartos de filhos e do os seus sobejos s suas crianas. 15Quanto a mim, contemplarei a tua face na justia; eu me satisfarei da tua semelhana quando acordar. Desperta para o juzo que ordenaste. SL 7, 1-10 1 SENHOR meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra2 me; Para que ele no arrebate a minha alma, como leo, despedaando-a, sem que haja quem a livre. 3Senhor meu Deus, se eu fiz isto, se h perversidade nas minhas mos, 4Se paguei com o mal quele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa), 5Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos ps a minha vida sobre a terra, e reduza a p a minha glria. (Sel.) 6Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juzo que ordenaste. 7Assim te rodear o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta-te para as alturas. 8O Senhor julgar os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justia, e conforme a integridade que h em mim. 9Tenha j fim a malcia dos mpios; mas estabelea-se o justo; pois tu, justo Deus, provas os coraes e os rins. 10O meu escudo de Deus, que salva os retos de corao. O Ungido. SL 89, 19-37 19 Ento falaste em viso ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um que poderoso; exaltei a um eleito do povo. 20Achei a Davi, meu servo; com santo leo o ungi, 21 Com o qual a minha mo ficar firme, e o meu brao o fortalecer. 22O inimigo no o importunar, nem o filho da perversidade o afligir. 23E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam. 24E a minha fidelidade e a minha benignidade estaro com ele; e em meu nome ser exaltado o seu poder. 25 Porei tambm a sua mo no mar, e a sua direita nos rios. 26Ele me chamar, dizendo: Tu s meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvao. 27Tambm o farei meu primognito mais elevado do que os reis da terra. 28A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliana lhe ser firme, 29e conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do cu. 30Se os seus filhos deixarem a minha lei, e no andarem nos meus juzos, 31se profanarem os meus preceitos, e no guardarem os meus mandamentos, 32ento visitarei a sua transgresso com a vara, e a sua iniquidade com aoites. 33Mas no retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei minha fidelidade. 34No quebrarei a minha aliana, no alterarei o que saiu dos meus lbios. 35Uma vez jurei pela minha santidade que no mentirei a Davi. 36A sua semente durar para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim. 37Ser estabelecido para sempre como a lua e como uma testemunha fiel no cu. (Sel.)

67

Por muito tempo me calei. IS 42, 13-16 13 O Senhor sair como poderoso, como homem de guerra despertar o zelo; clamar, e far grande rudo, e prevalecer contra seus inimigos. 14Por muito tempo me calei; estive em silncio, e me contive; mas agora darei gritos como a que est de parto, e a todos os assolarei e juntamente devorarei. 15Os montes e outeiros tornarei em deserto, e toda a sua erva farei secar, e tornarei os rios em ilhas, e as lagoas secarei. 16E guiarei os cegos pelo caminho que nunca conheceram, f-los-ei caminhar pelas veredas que no conheceram; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas farei direitas. Estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.

68

A Obra do Senhor

69

70

O Mensageiro de Deus

(Em Betnia, alm do Jordo (Peria) Joo Batista...)

Joo Batista prepara o caminho. MT 3, 1-6 MC 1, 1-6 LC 3, 1-6 mc1Princpio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus. lc1Sendo, no dcimo quinto1 ano, do imprio de Tibrio Cezar, quando eram3: Pncio Pilatos governador1 da Judia; Herodes governador1 da Galilia; seu irmo Filipe governador1 da Ituria, e da provncia de Traconites; Lisnias governador1 de Abilene; e, 2 sendo Ans e Caifs, sumos sacerdotes; veio no deserto, a palavra de Deus, a Joo, filho de Zacarias. mt1Naqueles dias, apareceu Joo Batista, pregando no deserto da Judia: 2 Convertam-se, porque o Reino do Cu est prximo! lc3E percorreu toda a terra ao redor do Jordo, pregando o batismo de arrependimento, para o perdo dos pecados, 4segundo o que est escrito no livro, nas palavras do profeta Isaas, que diz:... mc2...Eis que eu envio o meu mensageiro1, ante a tua face, o qual preparar o caminho diante de ti., lc4...Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas estradas1; 5todo vale ser exaltado1 e todo monte e colina1 sero abatidos1; o que torcido se endireitar, os caminhos pedregosos1 se aplanaro; 6e toda carne ver a salvao de Deus. mt4E Joo, tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre. 5Ento, iam encontrar-se1 com ele Jerusalm, e toda a Judia, e toda a provncia adjacente ao Jordo; 6e assim3, confessando seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordo. O mensageiro preparar o caminho. ML 3, 1 1 EIS que eu envio o meu mensageiro, que preparar o caminho diante de mim; e de repente vir ao seu templo o Senhor, a quem vs buscais; e o mensageiro da aliana, a quem vs desejais, eis que ele vem, diz o Senhor dos Exrcitos. O anunciador. IS 41, 27 27 Eu sou o que primeiro direi a Sio: Eis que ali esto; e a Jerusalm darei um anunciador de boas novas. Voz do que clama no deserto. IS 40, 3-5 3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. 4Todo o vale ser exaltado, e todo o monte e todo o outeiro ser abatido; e o que torcido se endireitar, e o que spero se aplainar. 5E a glria do Senhor se manifestar, e toda a carne juntamente a ver, pois a boca do Senhor o disse. A Salvao est prestes a vir. IS 56, 1 1 ASSIM diz o Senhor: Guardai o juzo, e fazei justia, porque a minha salvao est prestes a vir, e a minha justia, para se manifestar. 2Bem-aventurado o homem que fizer isto, e 71

o filho do homem que lanar mo disto; que se guarda de profanar o sbado, e guarda a sua mo de fazer algum mal. Os ensinamentos. MT 3, 7-10 LC 3, 7-14 (+18) mt7Contudo3, vendo muitos dos fariseus e saduceus, que vinham ao seu batismo, repreendeu-lhes1: Raa de vboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura? 8Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento; 9e no presumais de vs mesmos, dizendo: Temos por pai a Abrao, porque eu vos digo, que mesmo destas pedras, Deus pode suscitar filhos de Abrao; 10 e tambm agora, est posto o machado raiz das rvores, portanto3, toda a rvore que no produzir bom fruto, cortada, e lanada no fogo! lc10Com isso3, a multido o interrogava: Que faremos? 11Ento3, respondia ele: Quem tiver duas tnicas, reparta com o que no tem, e quem tiver alimentos, faa da mesma maneira 12E chegaram tambm, uns cobradores de impostos1, para serem batizados, e perguntaram1: Mestre, que devemos fazer? 13Ele lhes respondeu1: No peam mais do que vos ordenado. 14Tambm, uns soldados o interrogaram: E ns que faremos? E lhes aconselhou1: No3 tratem mal ningum, nem defraudam; e vos contentem com o vosso salrio. lc18Deste modo3, repreendendo-os1, Joo2 tambm anunciava muitas outras coisas ao povo.
De Nazar (Galilia) Betnia, alm do Jordo (Peria).

Jesus batizado. MT 3, 13-17. MC 1, 9-11 LC 3, 21-22 mc9Ento3, aconteceu naqueles dias, que Jesus, foi de Nazar, da Galilia,... 13 mt ...encontrar-se1 com Joo, junto ao Jordo, para ser batizado por ele; 14no entanto3 Joo se ops, contestando1: Eu preciso1 ser batizado por ti! E vens tu a mim? 15Porm, Jesus respondeu-lhe: Por enquanto1 deixe, porque assim nos convm cumprir toda a justia. Ento ele o permitiu. 16 Mas3, aps3 Jesus ser batizado, saiu logo da gua; ento3, eis que... lc21...ele orando, o cu se abriu, 22e o Esprito Santo desceu sobre ele, em forma corprea, como pomba; com isso3, ouviu-se uma voz do cu, que dizia: Tu s o meu Filho amado, em ti me agrado1. Batismo. LM 3, 54 54 guas correram sobre a minha cabea; eu disse: Estou cortado. A glria vem sobre ti. IS 60, 1-3 1 LEVANTA-TE, resplandece, porque vem a tua luz, e a glria do Senhor vai nascendo sobre ti; 2Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escurido os povos; mas sobre ti o Senhor vir surgindo, e a sua glria se ver sobre ti. 3E os gentios caminharo tua luz, e os reis ao resplendor que te nasceu. Cheio do Esprito. MQ 3, 8 8 Mas eu estou cheio do poder do Esprito do Senhor, e de juzo e de fora, para anunciar a Jac a sua transgresso e a Israel o seu pecado. Pela verdade e pela justia! SL 45, 1-7 1 O MEU corao ferve com palavras boas, falo do que tenho feito no tocante ao Rei. A minha lngua a pena de um destro escritor. 2Tu s mais formoso do que os filhos dos homens; a graa se derramou em teus lbios; por isso Deus te abenoou para sempre. 3Cinge a tua espada coxa, valente, com a tua glria e a tua majestade. 4E neste teu esplendor 72

cavalga prosperamente, por causa da verdade, da mansido e da justia; e a tua destra te ensinar coisas terrveis. 5As tuas flechas so agudas no corao dos inimigos do rei, e por elas os povos caram debaixo de ti. 6O teu trono, Deus, eterno e perptuo; o cetro do teu reino um cetro de eqidade. 7Tu amas a justia e odeias a impiedade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com leo de alegria mais do que a teus companheiros.
De Betnia, alm do Jordo (Peria) deserto (Judia)...

Jesus tentado. MT 4, 1-11 MC 1, 12-13 LC 4, 1-13 lc1Ento3, Jesus, cheio do Esprito Santo, voltou do Jordo e foi levado pelo Esprito ao deserto; 2e quarenta dias foi tentado pelo diabo, e naqueles dias no comeu nada1; e, terminados aqueles dias2, teve fome. mt3Assim3, chegando-se a ele, disse o tentador: Se tu s o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem pes! 4Porm, Jesus2 contestou1: Est escrito: Nem s de po viver o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. 5Ento o diabo o transportou cidade santa, e o colocou sobre o pinculo do templo, 6e desafiou1: Se tu s o Filho de Deus, lana-te daqui abaixo! Porque est escrito: Que aos seus anjos dar ordens a teu respeito, e te tomaro nas mos, para que nunca tropeces com o teu p em nenhuma1 pedra. 7Jesus replicou1: Tambm est escrito: No tentars ao Senhor teu Deus. lc5Ento, o diabo o levou, a um alto monte, e mostrou-lhe, num momento de tempo, todos os reinos do mundo; 6visto isso, o diabo props1: Darei a ti todo este poder, e a sua glria; porque a mim foi entregue, e dou a quem quiser; 7portanto, se tu me adorares, tudo isso3 ser teu. mt10Com tudo3, Jesus retrucou1: Vai-te, satans! Porque est escrito: Ao Senhor teu Deus adorars, e s a ele servirs! lc13Enfim3, acabando ao diabo toda a tentao, ausentou-se dele por algum tempo. mt11Ento o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos, e o serviram. Guardem os teus caminhos. SL 91, 10-16. 10 Nenhum mal te suceder, nem praga alguma chegar tua tenda. 11Porque aos seus anjos dar ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos. 12Eles te sustentaro nas suas mos, para que no tropeces com o teu p em pedra. 13Pisars o leo e a cobra; calcars aos ps o filho do leo e a serpente. 14Porquanto to encarecidamente me amou, tambm eu o livrarei; p-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome. 15Ele me invocar, e eu lhe responderei; estarei com ele na angstia; dela o retirarei, e o glorificarei. 16 Fart-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvao.
(Em Betnia, alm do Jordo (Peria) Joo Batista...)

Quem voc diz que ? JO 1, 19-23 19 Este o testemunho de Joo, quando os judeus, mandaram de Jerusalm, sacerdotes e levitas, para que lhe perguntassem: Quem s tu? 20E confessou, e no negou; confessou: Eu no sou o Cristo. 21Com isso3, indagaram1: Ento qu? s tu Elias? E disse: No sou. s tu profeta? Respondeu: No. 22Demandaram1, enfim3: Quem s? Para que demos resposta queles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo? 23Ento3, Joo2 declarou1: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor! como disse o profeta Isaas.

73

Quem vem depois de mim. MT 3, 11-12 MC 1, 7-8 LC 3, 15-17 JO 1, 24-28 jo24Os que tinham sido enviados, eram dos fariseus; lc15e o povo estava em expectativa, todos pensando, em seus coraes, se porventura Joo seria o Cristo; jo25com isso3 perguntaram-lhe: Por que batizas ento3, se tu no s o Cristo, nem Elias, nem o profeta? 26Joo explicou1: Eu batizo com gua; mas no meio de vs, est um, a quem vs no conheceis; lc16...eis que vem aquele, que mais poderoso do que eu... jo27este aquele, que vem depois1 mim, porque3 antes de mim; do qual, eu no sou digno, de desatar a correia das sandlias1; lc16...este vos batizar com Esprito Santo e com fogo. 17Ele tem a p na sua mo; e limpar a sua eira, e ajuntar o trigo no seu celeiro, mas queimar a palha com fogo, que nunca se apaga. jo28Estas coisas aconteceram em Betnia1, do outro lado do Jordo, onde Joo estava batizando.
Do deserto (Judia) Betnia, alm do Jordo (Peria)...

Testemunho do Esprito Santo. JO 1, 29-34 29 No dia seguinte, Joo viu a Jesus, que vinha para ele, e bradou1: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! 30Este aquele do qual eu disse: Aps mim vem um homem que antes de mim, porque foi primeiro do que eu. 31Eu no o conhecia; mas, por isso eu vim, batizando com gua, para que ele fosse manifestado a Israel. 32 E Joo testificou, dizendo: Eu vi o Esprito, descer do cu como pomba, e repousar sobre ele; 33e eu no o conhecia, mas o que me mandou a batizar com gua, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Esprito, e sobre ele repousar, esse o que batiza com o Esprito Santo. 34E eu vi, e tenho testificado que este o Filho de Deus.

74

Primeiros Seguidores

Dois discpulos de Joo seguem Jesus. JO 1, 35-39 35 No dia seguinte, Joo estava ali outra vez, com3 dois dos seus discpulos; 36e vendo Jesus passar, exclamou1: Eis aqui, o Cordeiro de Deus! 37Os dois discpulos ouviram-no dizer isso, ento3 seguiram Jesus; 38mas3, Jesus vendo que eles o seguiam, virando-se1 indagou-lhes1: Que buscais? E eles perguntaram1: Rabi (que traduzido, quer dizer Mestre), onde moras? 39Ele respondeu1: Venham, e vejam. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e j era quase a hora dcima (quatro horas da tarde4). Quero habitar em tua casa. SL 84, 1-12. 1 QUO amveis so os teus tabernculos, Senhor dos Exrcitos! 2A minha alma est desejosa, e desfalece pelos trios do Senhor; o meu corao e a minha carne clamam pelo Deus vivo. 3At o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, at mesmo nos teus altares, Senhor dos Exrcitos, Rei meu e Deus meu. 4Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-o continuamente. (Sel.) 5Bem-aventurado o homem cuja fora est em ti, em cujo corao esto os caminhos aplanados. 6Que, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva tambm enche os tanques. 7Vo indo de fora em fora; cada um deles em Sio aparece perante Deus. 8Senhor Deus dos Exrcitos, escuta a minha orao; inclina os ouvidos, Deus de Jac! (Sel.) 9Olha, Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. 10Porque vale mais um dia nos teus trios do que mil. Preferiria estar porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos mpios. 11Porque o Senhor Deus um sol e escudo; o Senhor dar graa e glria; no retirar bem algum aos que andam na retido. 12 Senhor dos Exrcitos, bem-aventurado o homem que em ti pe a sua confiana. Na casa do Senhor. SL 134, 1-3. 1 EIS aqui, bendizei ao Senhor todos vs, servos do Senhor, que assistis na casa do Senhor todas as noites. 2Levantai as vossas mos no santurio, e bendizei ao Senhor. 3O Senhor que fez o cu e a terra te abenoe desde Sio. Simo Pedro conhece Jesus. JO 1, 40-42 40 E um dos dois que ouviram aquilo de Joo, e o haviam seguido, era Andr, irmo de Simo Pedro. 41Andr2, achou primeiro a seu irmo, Simo, e avisou-lhe1: Achamos o Messias. (que traduzido, o Cristo); 42ento3 o levou a Jesus. E Jesus, olhando para ele, disse: Tu s Simo, filho de Jonas; tu sers chamado, Cefas. (que quer dizer Pedra1).
De Betnia, alm do Jordo (Peria) Nazar? (Galilia).

Filipe e Natanael. JO 1, 43-51. 43 No dia seguinte, Jesus quis ir Galilia, mas3 achou a Filipe, e disse-lhe: Siga-me. 44 Filipe era de Betsaida, cidade de Andr e de Pedro. 45Filipe encontrou1 Natanael, e anunciou1: Havemos achado aquele, de quem Moiss escreveu na lei, e os profetas: Jesus de Nazar, filho de Jos. 46Natanael perguntou1: Pode vir, alguma coisa boa, de Nazar? 75

Com isso3, respondeu1 Filipe: Vem, e v. 47Jesus viu Natanael vir encontrar-se1 com ele, e afirmou1 dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem no h dolo. 48Mas, Natanael inquiriu1: De onde tu me conheces? Jesus revelou1: Eu te vi, antes que Filipe te chamaste, quando3 tu estava debaixo da figueira. 49Natanael exclamou1: Rabi! Tu s o Filho de Deus! Tu s o Rei de Israel! 50Contudo3, Jesus enunciou-lhe1: Cr, porque te disse: Te vi debaixo da figueira? Coisas maiores do que estas vers. 51E acrescentou1: Em1 verdade, em1 verdade vos digo, que daqui em diante, vereis o cu aberto; e os anjos de Deus, subindo e descendo, sobre o Filho do homem. LC414 Ento, pela virtude do Esprito, Jesus voltou para a Galilia... Olhos do Senhor. PV 15, 3 3 Os olhos do Senhor esto em todo lugar, contemplando os maus e os bons.
De Nazar? (Galilia) Can (Galilia) Cafarnaum (Galilia) Percurso, ensina nas sinagogas da Galilia (...)

Jesus transforma a gua em vinho. JO 2, 1-12 1 Ao terceiro dia, fizeram uma festa de casamento1 em Can, da Galilia; a me de Jesus estava ali; 2e Jesus e seus discpulos, tambm foram convidados. 3 Porm3, faltou vinho, ento3 a me de Jesus lhe disse: No tm vinho. 4Jesus respondeu1: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda no chegada a minha hora. 5 entretanto3, sua me disse aos serventes: Faam tudo, quanto ele vos disser. 6E estavam postas ali, seis talhas de pedra, para as purificaes dos judeus, em cada uma cabiam dois ou trs almudes (mais de 16 a 24 litros)4, 7diante disso3, Jesus disse: Enchei de gua essas talhas.; e encheram-nas at em cima; 8entretanto3, ordenou1: Tirem agora, e levem ao mestre-sala.; contudo3 levaram. 9 Os serventes sabiam que tinham tirado a gua, mas3, o mestre-sala, no sabendo de onde vinha, provou a gua feita vinho, e logo chamou o esposo, 10elogiando1: Todo o homem, pe primeiro o vinho bom e, quando j tm bebido bem, ento o inferior; mas tu, guardaste at agora o vinho bom! 11 Assim, Jesus comeou1 os seus sinais, em Can da Galilia, manifestando a sua glria; e os seus discpulos acreditaram1 nele. 12Depois disso, ele, sua me, seus irmos e seus discpulos, desceram a Cafarnaum, e ficaram ali alguns1 dias. LC414...E a sua fama correu por todas as terras ao redor1. 15Ensinava nas suas sinagogas, e por todos era louvado. Mais que multiplicar. SL 4, 7 7 Puseste alegria no meu multiplicaram o trigo e o vinho.

corao,

mais

do que no tempo em que se lhes

76

Do Percurso, ensina nas sinagogas da Galilia (...) Nazar (Galilia) (...continua o percurso?)

Ai dos escndalos! O livro de Isaas (1/3). LC 4, 14-30 16 Chegando a Nazar, onde foi criado, entrou, num dia de sbado, na sinagoga, e levantou-se para ler, segundo o seu costume. 17E foi-lhe dado o livro do profeta Isaas, mas3, quando abriu o livro, encontrou1 o lugar em que estava escrito: 18O Esprito do Senhor est1 sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me a curar os abatidos1 de corao; 19a pregar liberdade aos cativos, e restaurar a viso aos cegos; a pr em liberdade os oprimidos; a anunciar o ano aceitvel do Senhor. 20E, fechando1 o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele. 21 Ento, comeou a lhes declarar1: Hoje se cumpriu esta Escritura, em vossos ouvidos. 22Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam, das palavras de graa, que saam da sua boca; porm3, comearam3 a murmurar1: No este, o filho de Jos? 23Com isso3, ele lhes advertiu1: Sem dvida, me direis este provrbio: Mdico, cura-te a ti mesmo; faz tambm aqui, na tua ptria, tudo que ouvimos ter sido feito, em Cafarnaum. 24No entanto3, acrescentou1: Em verdade vos digo, que nenhum profeta, bem recebido na sua ptria. 25Em verdade vos digo, que muitas vivas existiam, em Israel, nos dias de Elias; quando o cu se fechou1 por trs anos e seis meses, de modo que3, houve grande fome em toda a terra; 26mas3 a nenhuma delas, foi enviado Elias, seno a Sarepta, de Sidom, a uma mulher viva. 27Tambm3, haviam muitos leprosos, em Israel, no tempo do profeta Eliseu, mas3 nenhum deles foi purificado, seno Naam, o siro. 28 Deste modo3, todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira. 29Com 3 isso , levantando-se, no s3 o expulsaram da cidade, como tambm3, o levaram at ao cume do monte, em que a cidade deles estava edificada, para o atirarem1 dali; 30porm, ele retirouse, passando pelo meio deles. O Esprito do Senhor est sobre mim. IS 61, 1-3 1 O Esprito do Senhor Deus est sobre mim; porque o Senhor me ungiu, para pregar boas novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de corao, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de priso aos presos; 2a apregoar o ano aceitvel do Senhor e o dia da vingana do nosso Deus; a consolar todos os tristes; 3a ordenar acerca dos tristes de Sio que se lhes d glria em vez de cinza, leo de gozo em vez de tristeza, vestes de louvor em vez de esprito angustiado; a fim de que se chamem rvores de justia, plantaes do Senhor, para que ele seja glorificado. Eis-me aqui. SL 40, 5-10 5 Muitas so, Senhor meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos no se podem contar diante de ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, so mais do que se podem contar. 6Sacrifcio e oferta no quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiao pelo pecado no reclamaste. 7Ento disse: Eis aqui venho; no rolo do livro de mim est escrito. 8Deleito-me em fazer a tua vontade, Deus meu; sim, a tua lei est dentro do meu corao. 9Preguei a justia na grande congregao; eis que no retive os meus lbios, Senhor, tu o sabes. 10No escondi a tua justia dentro do meu corao; apregoei a tua fidelidade e a tua salvao. No escondi da grande congregao a tua benignidade e a tua verdade.

77

Atender ao desamparado. SL 102, 17-22 17 Ele atender orao do desamparado, e no desprezar a sua orao. 18Isto se escrever para a gerao futura; e o povo que se criar louvar ao Senhor. 19Pois olhou desde o alto do seu santurio, desde os cus o Senhor contemplou a terra, 20para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados morte; 21para anunciarem o nome do Senhor em Sio, e o seu louvor em Jerusalm, 22quando os povos se ajuntarem, e os reinos, para servirem ao Senhor. Auxlio de Deus. SL 146, 5-10. 5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jac por seu auxlio, e cuja esperana est posta no Senhor seu Deus. 6O que fez os cus e a terra, o mar e tudo quanto h neles, e o que guarda a verdade para sempre; 7o que faz justia aos oprimidos, o que d po aos famintos. O Senhor solta os encarcerados. 8O Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos; 9o Senhor guarda os estrangeiros; sustm o rfo e a viva, mas transtorna o caminho dos mpios. 10O Senhor reinar eternamente; o teu Deus, Sio, de gerao em gerao. Louvai ao Senhor. Sara os quebrantados. SL 147, 3 3 Sara os quebrantados de corao, e lhes ata as suas feridas. Me livraste das contendas do povo. SL 18, 43 43 Livraste-me das contendas do povo, e me fizeste cabea dos gentios; um povo que no conheci me servir.

78

Primeira ida a Jerusalm

De Nazar (Galilia) (ou ...do percurso?) Jerusalm (Judia)...

Jesus expulsa os ladres do Templo. JO 2, 13-25. 13 A pscoa dos judeus estava prxima, ento3 Jesus subiu a Jerusalm. JO445...Os galileus2 tambm foram festa. 14 Entretanto3, chegando3 no templo, encontrou1 os que vendiam bois, ovelhas, pombos, e os cambistas assentados. 15Ento3, tendo feito um chicote1 de cordas1, no s3 expulsou1, tanto3 todos eles2, como3 tambm os bois e ovelhas, para3 fora do templo; como ainda3 espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derrubou1 as mesas; 16bradando1 aos que vendiam pombos: Tirem isso daqui! No faam, da casa de meu Pai, casa de venda! 17Com isso3, os seus discpulos lembraram-se, do que est escrito: O zelo por3 tua casa, me consome3. 18 Diante disso3, os judeus reclamaram1, perguntando1: Que sinal nos mostra, para fazer isso? 19Jesus revelou1: Derrubem1 este templo, e em trs dias o levantarei! 20Mas3, os judeus retrucaram1: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo! E tu, o levantars, em trs dias? 21No entanto3, ele falava do templo, do seu corpo; 22porque, quando ressuscitou dentre os mortos, os seus discpulos lembraram-se, de que lhes dissera isto; e acreditaram1, tanto3 na Escritura, como3 na palavra que Jesus tinha dito. 23 Ento3, estando ele em Jerusalm, durante a festa da pscoa, muitos viram, os sinais que ele fazia, e acreditaram1 no seu nome. 24Mesmo assim3, o prprio1 Jesus no confiava neles, porque conhecia a todos; 25e no precisava1, que algum atestasse1 do homem, porque ele bem sabia, o que havia no homem. Vamos casa do Senhor. SL 122, 1-9. 1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos casa do Senhor. 2Os nossos ps esto dentro das tuas portas, Jerusalm. 3Jerusalm est edificada como uma cidade que compacta. 4Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, at ao testemunho de Israel, para darem graas ao nome do Senhor. 5Pois ali esto os tronos do juzo, os tronos da casa de Davi. 6 Orai pela paz de Jerusalm; prosperaro aqueles que te amam. 7Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palcios. 8Por causa dos meus irmos e amigos, direi: Paz esteja em ti. 9Por causa da casa do Senhor nosso Deus, buscarei o teu bem. O zelo pela tua casa. SL 69, 6-9 9 Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caram sobre mim.

79

80

Encontro com Nicodemos

Nascer de novo. JO 3, 1-8 1 Entre os fariseus, havia um homem, chamado Nicodemos, prncipe dos judeus; 2ele2 foi, de noite, encontrar-se1 com Jesus, e reconheceu1: Rabi, bem sabemos que s Mestre, vindo de Deus; porque ningum, pode fazer estes sinais, que tu fazes, se Deus no for com ele. 3Ento3, Jesus disse-lhe: Em1 verdade, em1 verdade te digo, que aquele, que no nascer de novo, no pode ver o reino de Deus. 4No entendendo3, Nicodemos perguntou: Como pode nascer um homem, j3 sendo velho? Acaso3, poderia tornar a entrar no ventre de sua me, e nascer? 5Jesus esclareceu1: Em1 verdade, em1 verdade te digo, que aquele que no nascer, da gua e do Esprito, no pode entrar no reino de Deus; 6o que nascido da carne, carne, e o que nascido do Esprito, Esprito. 7No te maravilhes de ter dito: Vos necessrio, nascer de novo. 8Porque3 o vento, assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas no sabes de onde vem, nem para onde vai; assim todo aquele que nascido do Esprito. S Jesus d testemunho de Deus. JO 3, 9-15 9 Ainda_assim3, Nicodemos insistiu1: Como pode isso? 10Jesus, respondendo, continuou1: Tu s mestre de Israel, e no sabe disso? 11Em1 verdade, em1 verdade te digo, que ns dizemos, o que sabemos, e testificamos, o que vimos; mas3 vocs2, no aceitam o nosso testemunho; 12pois3, se vos falei de coisas terrestres, e no acreditaram1, como acreditaro1, se vos falar das celestiais? 13Ora, ningum subiu ao cu, seno, o que desceu do cu: o Filho do homem; que est no cu. 14E, como Moiss levantou a serpente, no deserto, assim, tambm3 necessrio1, que o Filho do homem seja levantado; 15para que todo aquele, que nele cr, no perea, mas tenha a vida eterna. O amor de Deus por ns. JO 3, 16-18 16 Porque Deus, amou de tal forma1 o mundo, que deu o seu Filho unignito, para que todo aquele que nele cr, no perea, mas tenha a vida eterna. 17Por isso3, Deus enviou o seu Filho ao mundo, no para que condenasse o mundo, mas, para que o mundo fosse salvo, por meio3 dele. 18Deste modo3, quem cr Nele, no condenado; mas quem no cr, j est condenado, porque3 no cr no nome, do unignito Filho de Deus. O julgamento este. JO 3, 19-21 19 E a condenao esta: Que a luz veio ao mundo, mas3 os homens, amaram mais as trevas, do que a luz porque as suas obras eram ms. 20Portanto3, todo aquele que faz o mal, odeia a luz, e no vem para a luz, para que as suas obras, no sejam reprovadas; 21No entanto3, quem pratica a verdade, vem para a luz, a fim de que, as suas obras sejam manifestas, porque so feitas em Deus.

81

De Jerusalm (Judia) Enon (Judia).

Jesus batiza mais que Joo. JO 3, 22-36. 22 Depois disso, Jesus foi, com os seus discpulos, para a terra da Judia; e ficou1 ali, batizando com eles. 23Mas3 Joo, tambm estava3 batizando em Enom, junto a Salim, porque ali havia muitas guas; e com isso3, o povo2 vinha ali, para3 serem batizados. 24Pois3 Joo, ainda, no tinha sido lanado na priso. 25 Houve ento, uma questo, entre os discpulos de Joo e os judeus, acerca da purificao. 26Com isso3, os discpulos2 foram encontrar-se1 com Joo, e avisaram1: Rabi, aquele que estava contigo, alm do Jordo, do qual tu deste testemunho, est a3 batizando, e todos vo se encontrar1 com ele. 27 Ento, Joo esclareceu1: O homem, no pode receber coisa alguma, se no lhe for dada do cu. 28Vs mesmos me sois testemunhas, de que eu2 disse: Eu no sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele. 29Aquele que tem a esposa, o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo; pois assim, minha prazerosa satisfao1, j est cumprida. 30Se faz3 necessrio, que ele cresa, e que eu diminua, 31 Porque3, aquele que vem de cima, sobre todos; aquele que vem da terra, da terra e fala da terra; aquele que vem do cu, sobre todos; 32e testifica, segundo3 aquilo o que ele viu, e ouviu; no entanto3, ningum aceita o seu testemunho; 33mas3 aquele, que aceitou o seu testemunho, esse confirmou, que Deus verdadeiro; 34porque aquele, que Deus enviou, fala as palavras de Deus; pois Deus, no lhe d o Esprito por medida. 35O Pai ama o Filho, e todas as coisas, entregou nas suas mos. 36Aquele que cr no Filho, tem a vida eterna; mas aquele, que no cr no Filho, no ver a vida, e sim3, a ira de Deus.

82

A Mulher de Samaria

De Enon (Judia) Sicar (Samaria)

A fonte da gua viva. JO 4, 1-15 1 Quando o Senhor entendeu, que os fariseus tinham ouvido, que Jesus fazia e batizava, mais discpulos do que Joo 2(Ainda que, o prprio1 Jesus no batizava, e sim3 os seus discpulos), 3ento3 deixou a Judia, e foi outra vez para a Galilia. 4Diante disso3, era inevitvel1 passar por Samaria. 5 Pois, de qualquer modo3, foi a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade, que Jac tinha dado a seu filho, Jos. 6E ali, estava a fonte de Jac; assim, Jesus cansado do caminho, assentou-se junto a fonte; j3 era quase a sexta hora (meio-dia4). 7 Mas3, eis que3 veio uma mulher, de Samaria, tirar gua; ento3, Jesus lhe pediu1: D-me de beber. 8porque os seus discpulos, tinham ido cidade, comprar comida; 9pois, com isso3, a mulher samaritana o repreendeu1: Como, tu sendo judeu, pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana? (porque os judeus, no se entendem1 com os samaritanos); 10 Jesus respondeu: Se tu conhecesse o dom de Deus, e quem, o que te diz: D-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria gua viva. 11No entanto3, a mulher contestou1: Ora3 senhor! Tu no tens com que tirar a gua2, e o poo fundo; pois, onde tens a gua viva? 12 Acaso3 s tu, maior do que o nosso pai Jac, que nos deu o poo? Tendo3 ele prprio bebido dele, e os seus filhos, e o seu gado? 13Jesus enunciou1: Qualquer que beber desta gua, tornar a ter sede; 14mas aquele que beber, da gua que eu lhe der, nunca ter sede; porque a gua que eu lhe der, se far nele uma fonte de gua, que jorra1 para a vida eterna. 15Ento3, a mulher pediu-lhe1: Senhor, d-me dessa gua, para que no tenha mais sede, e no precise3 vir aqui tir-la. Manancial da vida. SL 36, 1-12. 8 Eles se fartaro da gordura da tua casa, e os fars beber da corrente das tuas delcias; 9 porque em ti est o manancial da vida; na tua luz veremos a luz. A verdadeira adorao. JO 4, 16-30 16 Ento3, Jesus pediu-lhe1: Vai, chama o teu marido, e venham aqui1. 17Mas3, a mulher respondeu, corrigindo1: No tenho marido. No entanto3, Jesus revelou1: Bem disse: No tenho marido; 18porque teve cinco maridos, e o que agora tem, no seu marido; isso, disse com verdade. 19 Surpresa3, a mulher considerou1: Senhor, vejo que s profeta! To logo3, 3 20 continuou : Nossos pais, adoravam neste monte, mas3 vocs afirmam1, que em Jerusalm, o lugar, onde se deve adorar. 21Com isso3, Jesus esclareceu1: Mulher, acredite1 em mim3; pois vem a hora, em que no3 adoraro o Pai, nem neste monte, nem em Jerusalm; 22 vocs no sabem o que adoram; ns, sabemos o que adoramos, porque a salvao, vem dos judeus; 23mas a hora vem, e agora, em que os verdadeiros adoradores, adoraro o Pai, em esprito e em verdade; pois3 so3 estes3, os adoradores, que o Pai procura. 24Deus Esprito, e isso3 requer1 que, os que o adoram, o adorem em esprito, e em verdade. 83

Visto isso3, a mulher arriscou1: Eu sei, que vem o Messias (que se chama o Cristo); e3 quando ele vier, nos anunciar tudo. 26Diante disso3, Jesus revelou-se1: Eu Sou; eu, que falo contigo. 27Nisso, vieram os seus discpulos, e se admiraram1 de ver3, que Jesus2, estivesse falando (alm de ser samaritana)5 com uma mulher; entretanto, nenhum lhe disse: Que pergunta? ou: Por que fala com ela? 28 Pois enfim3, a mulher deixou a sua botija1, foi cidade, e anunciou1 queles homens: 29Venham! vejam um homem, que me disse tudo, quanto tenho feito! Porventura, no este o Cristo? 30Ento3, saram da cidade, e foram se encontrar1 com ele. Um semeia e outro colhe. JO 4, 31-38 31 Enquanto isso3, entretanto3, os seus discpulos lhe suplicavam1, dizendo: Rabi, 32 come. Porm, ele lhes respondeu1: Tenho um alimento1 para comer, que vocs no conhecem. 33Ento, os discpulos murmuraram1 uns aos outros: Por acaso3, algum lhe trouxe algo, para3 comer? 34Afim de3 pr trmino3, Jesus elucidou-lhes1: O meu alimento1, fazer a vontade, daquele que me enviou; e realizar a sua obra. 35Vocs no dizem, que ainda h quatro meses, at que venha a colheita1? Eis que eu vos digo: Levantem os vossos olhos, e vejam as terras, que j esto brancas, para a colheita1.; 36e o que colhe1, recebe a recompensa1, com isso3, junta frutos para a vida eterna, para que se alegre2; assim tambm3, tanto3 o que semeia, como o que colhe1, se alegram1 juntos1. 37Por isso3, verdadeiro o ditado, que diz3: Um o que semeia, e outro o que colhe1. 38Porque3 eu lhes enviei a colher1, o que3 vocs no semearam2; deste modo3, vocs entraram no trabalho, onde outros j3 trabalharam. Muitos samaritanos crem em Jesus. JO 4, 39-42 40 Logo mais3, os samaritanos foram se encontrar1 com Jesus2, suplicando1 que ficasse com eles; ento3 ficou ali, dois dias. 39E muitos samaritanos daquela cidade, acreditaram1 Nele, pela palavra da mulher, que testemunhou: Disse-me tudo quanto tenho feito. 41Entretanto3, por causa da Sua prpria3 palavra, muitos outros2 mais, acreditaram Nele; 42diante disso3, acrescentaram1 mulher: J no pela tua palavra1, que ns acreditamos1; porque ns mesmos o temos ouvido; e sabemos que Este , verdadeiramente, o Cristo, o Salvador do mundo.

25

84

Retorno Galilia

De Sicar (Samaria) Nazar? (Galilia).

Jesus bem recebido na Galilia. JO 4, 43-45 43 Dois dias depois, partiram dali, e foram para a Galilia. 44Entretanto3, mesmo que Jesus testemunhou que: um profeta no tem honra, na sua prpria ptria; 45os galileus o receberam, quando3 chegou na Galilia; devido3 a todas as coisas que fez em Jerusalm, no dia da festa; porque, eles tambm tinham ido festa.
De Nazar? (Galilia) Can (Galilia).

O filho do nobre. JO 4, 46-54. 46 Ento3, Jesus foi a Can, da Galilia, pela3 segunda vez, onde transformou1 gua em vinho. Mas3 aconteceu que3, havia ali um nobre, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum; 47 e o nobre2, ouvindo este que Jesus vinha da Judia, para a Galilia, foi se encontrar1 com Ele, e lhe implorou1 que descesse, para3 curar o seu filho, porque j estava beira3 da morte. 48 No entanto3 Jesus (no querendo descer5) lhe advertiu1: Voc2 no acreditar, se no ver sinais e milagres. 49Ainda assim3, o nobre insistiu1: Senhor, desce, antes que meu filho morra. 50Diante disso3 Jesus provou-lhe1: Vai! o teu filho vive. Contudo3, o homem acreditou1 na palavra, que Jesus lhe disse, e partiu. 51 Mas eis, que3 o nobre2 descendo, logo os seus servos lhe vinham1 ao encontro, anunciando: O teu filho vive! 52Com isso3, investigou1 deles2: A que hora se achou melhor? E responderam1: Ontem, s sete horas (uma hora da tarde4), a febre o deixou. 53 Enfim3, o pai entendeu, que aquela era a mesma hora, quando3 Jesus lhe disse: O teu filho vive; assim3, acreditou1 Nele, com3 toda a sua casa. 54 Jesus fez este segundo milagre, quando ia da Judia para a Galilia.

85

86

Segunda ida a Jerusalm

De Can? (Galilia) Jerusalm (Judia)...

Jesus cura o paraltico. JO 5, 1-18 1 Depois disso houve uma festa, entre os judeus, ento3 Jesus subiu a Jerusalm. 2 Ora, em Jerusalm, prximo porta das ovelhas, h um tanque, chamado em hebreu, de Betesda, o qual tem cinco alpendres (corredores cobertos)5. 3Nestes corredores2, estavam1 uma3 grande multido de enfermos: cegos, mancos e ressecados; esperando o movimento da gua, 4porque3, de certo tempo2 em tempo, um anjo descia ao tanque, e agitava a gua; com isso3, depois do movimento da gua, o primeiro que ali descia, sarava de qualquer enfermidade que tivesse. 5E ali estava um homem, que h trinta e oito anos, se encontrava1 enfermo. 6 Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado h muito tempo, ofereceu-lhe1: Quer ficar so? 7No entanto3 o enfermo respondeu: Senhor, no tenho homem algum que me ponha no tanque, quando a gua agitada; e, enquanto eu vou, outro desce antes de mim. 8Ento3, Jesus disse-lhe: Levanta-te! Toma o teu leito, e anda. 9Logo aquele homem ficou so, tomou o seu leito, e andava; mas3 aquele dia era sbado, 10com isso3, os judeus disseram quele que tinha sido curado: sbado! No te permitido1 levar o leito. 11Entretanto3, ele2 explicou-se1: Aquele que me curou, ele prprio disse: Toma o teu leito, e anda. 12Ento3, os judeus2 inquiriram1: Quem o homem, que te disse: Toma o teu leito, e anda? 13Mas3 o homem2 que foi curado, no sabia quem era; porque, to logo3 Jesus havia se retirado, em razo de que, naquele lugar havia uma3 grande multido. 14 Depois Jesus encontrou este homem2 no templo, e lhe advertiu1: Eis que j est so; no peque mais, para que no te suceda alguma coisa pior. 15Ento3 aquele homem foi, e informou1 aos judeus, que era Jesus, quem o tinha3 curado. 16E por esta causa, os judeus perseguiram Jesus, procurando mat-lo, porque fazia essas coisas no sbado. 17Mas3 Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha at agora, ento3 eu tambm trabalho. 18Pois por isso, os judeus procuravam mat-lo ainda mais, porque no s violava1 o sbado, como ainda3 dizia que Deus era seu prprio Pai, fazendo-se assim3 igual a Deus. O Filho tem a vida e o Juzo. JO 5, 19-30 19 Diante disso3 Jesus afirmou1, esclarecendo1: Em1 verdade, em1 verdade vos digo, que o Filho, por si mesmo, no pode fazer nada1, que3 no veja o Pai fazer; porque tudo quanto ele faz, o Filho o faz igualmente; 20porque o Pai ama o Filho, e mostra-lhe tudo o que faz; e Ele lhes mostrar obras maiores do que estas, para que se surpreendam1. 21Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos, e d-lhes vida, assim tambm o Filho, d vida aqueles que quer; 22e tambm, o Pai no3 julga ningum, mas deu ao Filho todo o juzo; 23para que todos honrem o Filho, como honram o Pai. Assim3, quem no honra o Filho, no honra o Pai que o enviou. 24 Em1 verdade, em1 verdade vos digo, que quem ouve a Minha palavra, e cr Naquele que me enviou, tem a vida eterna; e no entrar em condenao, mas j3 passou da morte, para a vida. 25Em verdade, em1 verdade vos digo, que vem a hora, e agora, em que os 87

mortos ouviro a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem vivero; 26porque, assim3 como o Pai tem a vida em si mesmo, assim tambm deu ao Filho, ter a vida em si mesmo; 27e ainda3, deu-lhe o poder de exercer o juzo, porque o Filho do Homem. 28No se surpreendam1 disto; porque vem a hora, em que todos os que esto nos seus sepulcros, ouviro a voz do Filho de Deus2; 29ento3, os que fizeram o bem, sairo para a ressurreio da vida; e os que fizeram o mal, para a ressurreio da condenao. 30Porque3 eu no posso fazer nada1, por3 mim mesmo. Como ouo, assim julgo; e o meu juzo justo, porque no busco a minha vontade; mas a vontade do Pai, que me enviou. A testemunha de Deus. JO 5, 31-47. Jesus2 continuou3, asseverando3: 31Se eu comprovo1 de mim mesmo, o meu testemunho no verdadeiro. 32Mas ainda assim3, h outro que d testemunho de mim, e sei que o testemunho que ele d de mim, verdadeiro. 33Mesmo que3 vocs tenham3 mandado mensageiros a Joo, e ele dado testemunho da verdade; 34ainda assim3, eu no recebo testemunho de homem; apenas3 lhes digo isso, para que se salvem. 35Pois3 ele era a candeia que ardia e iluminava, e vocs quiseram alegrar-se, por um pouco de tempo, com a sua luz. 36 Porm3, eu tenho um3 testemunho maior do que o de Joo: As obras que o Pai me deu para realizar; que so3 as mesmas obras, que eu fao. Isso3 comprova1 em1 mim, que foi3 o Pai que me enviou; 37pois3 o Pai, que me enviou, ele mesmo d testemunho de mim (pelas obras do Pai, que eu fao)5. Mas3 vocs, nunca ouviram a sua voz, nem viram o seu parecer. 38E a palavra do Pai2 no est1 em vocs, porque vocs no acreditam1 naquele que o Pai2 enviou. 39Vocs examinam as escrituras, porque pensam1 encontrar1 nelas a vida eterna, mas3 so de mim que as escrituras2 do testemunho; 40no entanto3, vocs2 no querem vir a mim, para ter vida. 41Eu no recebo glria dos homens; 42mas bem conheo vocs, e sei3 que em vocs, no tem o amor de Deus. 43Eu vim em nome de meu Pai, e no me aceitam; mas3 se outro vier em seu prprio nome, a esse aceitaro. 44Como vocs podero acreditar1, se3 recebem honra uns dos outros, e no buscam a honra que vem s de Deus? 45No pensem1, que eu hei de acusar vocs ao Pai; pois3, j3 h um que lhes acusa: Moiss; em quem vocs pem3 esperana1; 46porque, se vocs acreditassem1 realmente3 em Moiss, tambm3 acreditariam1 em mim; porque foi3 de mim que3 ele escreveu. 47No entanto3, se no acreditam1 nos seus escritos, como acreditaro1 nas minhas palavras? Semelhante a Moiss; Palavra do Senhor. DT 18, 15-19 15 O Senhor teu Deus te levantar um profeta do meio de ti, de teus irmos, como eu; a ele ouvireis; 16conforme a tudo o que pediste ao Senhor teu Deus em Horebe, no dia da assembleia, dizendo: No ouvirei mais a voz do Senhor teu Deus, nem mais verei este grande fogo, para que no morra. 17Ento o Senhor me disse: Falaram bem naquilo que disseram. 18 Eis lhes suscitarei um profeta do meio de seus irmos, como tu, e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falar tudo o que eu lhe ordenar. 19E ser que qualquer que no ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.

88

Comeo do Ministrio

De sobressalto, imaginem dois discpulos de Joo chegando diante de Cristo, com estas novas:
(Provavelmente em Betnia, alm do Jordo (Peria), ou prximo ao Jordo Joo Batista)

Herodes prendeu Joo! MT 14, 3-5 MC 6, 17-20 LC 3, 19-20 lc19Aconteceu3, porm, que o governador1 Herodes sendo repreendido por Joo2, por causa de Herodias, mulher de seu irmo Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito, 20acrescentou a todas as outras maldades2 ainda esta: a de encerrar Joo num crcere! mc17Pois3 o mesmo Herodes mandou prender a Joo, e encerrou-o amarrado1 no crcere! Por causa de Herodias, mulher de seu irmo Filipe, porque3 tinha casado com ela. 18 Pois Joo dizia a Herodes: No te lcito possuir a mulher de teu irmo. 19 Ento3 Herodias o espiava, e queria mat-lo, mas no podia; 20porque Herodes temia a Joo,... mt5...temia o povo, porque o consideravam1 como profeta. mc20...Mas3 Herodes2, sabendo que Joo2 era homem justo e santo; guardava-o com segurana, e fazia muitas coisas por ele2; e ao atende-lo, o ouvia de boa mente.
Retorna da Judia para a Galilia; deixa Nazar (Galilia) e muda-se para Cafarnaum (Galilia).

Jesus comea a pregar. MT 4, 12-17 MC 1, 14-15 mt12Porm, quando3 Jesus ouviu que Joo estava preso, voltou para a Galilia; 13 deixou Nazar, e foi morar1 em Cafarnaum, cidade martima, nos confins de Zebulom e Naftali; 14para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaas, que diz: 15A terra de Zebulom, e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, alm do Jordo, a Galilia das naes! 16O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz! Aos que estavam assentados na regio da sombra e da morte, a luz raiou! 17 Desde ento Jesus comeou a pregar, anunciando1: Arrependei-vos! Porque chegado o reino dos cus! LC 323Jesus tinha cerca de trinta anos quando comeou sua atividade pblica... Resplandeceu a luz. IS 9, 1-5 1 MAS a terra, que foi angustiada, no ser entenebrecida; envileceu nos primeiros tempos, a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos ltimos tempos a enobreceu junto ao caminho do mar, alm do Jordo, na Galilia das naes. 2O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na regio da sombra da morte resplandeceu a luz. 3 Tu multiplicaste a nao, a alegria lhe aumentaste; todos se alegraro perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos. 4Porque tu quebraste o jugo da sua carga, e o bordo do seu ombro, e a vara do seu opressor, como no dia dos midianitas. 5Porque todo calado que levava o guerreiro no tumulto da batalha, e todo o manto revolvido em sangue, sero queimados, servindo de combustvel ao fogo.

89

O seu prprio brao. IS 5915Sim, a verdade desfalece, e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o Senhor viu, e pareceu mal aos seus olhos que no houvesse justia. 16E vendo que ningum havia, maravilhou-se de que no houvesse um intercessor; por isso o seu prprio brao lhe trouxe a salvao, e a sua prpria justia o susteve. 17Pois vestiu-se de justia, como de uma couraa, e ps o capacete da salvao na sua cabea, e por vestidura ps sobre si vestes de vingana, e cobriu-se de zelo, como de um manto. 18Conforme forem as obras deles, assim ser a sua retribuio, furor aos seus adversrios, e recompensa aos seus inimigos; s ilhas dar ele a sua recompensa. IS 635E olhei, e no havia quem me ajudasse; e admirei-me de no haver quem me sustivesse, por isso o meu brao me trouxe a salvao, e o meu furor me susteve. Contarei as tuas maravilhas. SL 9, 1-2 1 EU te louvarei, Senhor, com todo o meu corao; contarei todas as tuas maravilhas. 2 Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, Altssimo. Manifestarei tua justia. SL 71, 15-19 15 A minha boca manifestar a tua justia e a tua salvao todo o dia, pois no conheo o nmero delas. 16Sairei na fora do Senhor Deus, farei meno da tua justia, e s dela. 17 Ensinaste-me, Deus, desde a minha mocidade; e at aqui tenho anunciado as tuas maravilhas. 18Agora tambm, quando estou velho e de cabelos brancos, no me desampares, Deus, at que tenha anunciado a tua fora a esta gerao, e o teu poder a todos os vindouros. 19 Tambm a tua justia, Deus, est muito alta, pois fizeste grandes coisas. Deus, quem semelhante a ti? O Senhor me enviou. IS 48, 16-17 16 Chegai-vos a mim, ouvi isto: No falei em segredo desde o princpio; desde o tempo em que aquilo se fez eu estava ali, e agora o Senhor Deus me enviou a mim, e o seu Esprito. 17 Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor teu Deus, que te ensina o que til, e te guia pelo caminho em que deves andar. O tirou do aprisco. SL 78, 70-72. 70 Tambm elegeu a Davi seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas; 71E o tirou do cuidado das que se acharam prenhes; para apascentar a Jac, seu povo, e a Israel, sua herana. 72 Assim os apascentou, segundo a integridade do seu corao, e os guiou pela percia de suas mos. O Senhor me chamou. IS 49, 1-7 1 OUVI-ME, ilhas, e escutai vs, povos de longe: O Senhor me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha me fez meno do meu nome. 2E fez a minha boca como uma espada aguda, com a sombra da sua mo me cobriu; e me ps como uma flecha limpa, e me escondeu na sua aljava; 3E me disse: Tu s meu servo; s Israel, aquele por quem hei de ser glorificado. 4Porm eu disse: Debalde tenho trabalhado, intil e vmente gastei as minhas foras; todavia o meu direito est perante o Senhor, e o meu galardo perante o meu Deus. 5 E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para ser seu servo, para que torne a trazer Jac; porm Israel no se deixar ajuntar; contudo aos olhos do Senhor serei glorificado, e o meu Deus ser a minha fora. 6Disse mais: Pouco que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jac, e tornares a trazer os preservados de Israel; tambm te dei para luz dos gentios, para seres a minha salvao at extremidade da terra. 7Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, o seu Santo, alma desprezada, ao que a nao abomina, ao 90

servo dos que dominam: Os reis o vero, e se levantaro, como tambm os prncipes, e eles diante de ti se inclinaro, por amor do Senhor, que fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu. A sabedoria clama l fora. PV 1, 20-22 PV 120A sabedoria clama l fora; pelas ruas levanta a sua voz. 21Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras: 22At quando, simples, amareis a simplicidade? E vs escarnecedores, desejareis o escrnio? E vs insensatos, odiareis o conhecimento? PV 81NO clama porventura a sabedoria, e a inteligncia no faz ouvir a sua voz? 2 No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se posta. 3Do lado das portas da cidade, entrada da cidade, e entrada das portas est gritando: 4A vs, homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens. 5Entendei, simples, a prudncia; e vs, insensatos, entendei de corao. 6Ouvi, porque falarei coisas excelentes; os meus lbios se abriro para a equidade. 7Porque a minha boca proferir a verdade, e os meus lbios abominam a impiedade. 8So justas todas as palavras da minha boca: no h nelas nenhuma coisa tortuosa nem pervertida. 9Todas elas so retas para aquele que as entende bem, e justas para os que acham o conhecimento. 10Aceitai a minha correo, e no a prata; e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido. 11Porque melhor a sabedoria do que os rubis; e tudo o que mais se deseja no se pode comparar com ela. 12Eu, a sabedoria, habito com a prudncia, e acho o conhecimento dos conselhos. 13O temor do Senhor odiar o mal; a soberba e a arrogncia, o mau caminho e a boca perversa, eu odeio. 14Meu o conselho e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha a fortaleza. 15Por mim reinam os reis e os prncipes decretam justia. 16Por mim governam prncipes e nobres; sim, todos os juzes da terra. 17Eu amo aos que me amam, e os que cedo me buscarem, me acharo. 18Riquezas e honra esto comigo; assim como os bens durveis e a justia. 19Melhor o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado, e os meus ganhos mais do que a prata escolhida. 20Fao andar pelo caminho da justia, no meio das veredas do juzo. 21Para que faa herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus tesouros. 22O Senhor me possuiu no princpio de seus caminhos, desde ento, e antes de suas obras. 23Desde a eternidade fui ungida, desde o princpio, antes do comeo da terra. 24Quando ainda no havia abismos, fui gerada, quando ainda no havia fontes carregadas de guas. 25Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu fui gerada. 26Ainda ele no tinha feito a terra, nem os campos, nem o princpio do p do mundo. 27Quando ele preparava os cus, a estava eu, quando traava o horizonte sobre a face do abismo; 28quando firmava as nuvens acima, quando fortificava as fontes do abismo, 29quando fixava ao mar o seu termo, para que as guas no traspassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra. 30Ento eu estava com ele, e era seu arquiteto; era cada dia as suas delcias, alegrando-me perante ele em todo o tempo; 31regozijando-me no seu mundo habitvel e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens. 32Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados sero os que guardarem os meus caminhos. 33Ouvi a instruo, e sede sbios, no a rejeiteis. 34Bemaventurado o homem que me d ouvidos, velando s minhas portas cada dia, esperando s ombreiras da minha entrada. 35Porque o que me achar, achar a vida, e alcanar o favor do Senhor. 36Mas o que pecar contra mim violentar a sua prpria alma; todos os que me odeiam amam a morte. Anncio das boas novas. IS 52, 7-10 7 Quo formosos so, sobre os montes, os ps do que anuncia as boas novas, que faz ouvir a paz, do que anuncia o bem, que faz ouvir a salvao, do que diz a Sio: O teu Deus reina! 8Eis a voz dos teus atalaias! Eles alam a voz, juntamente exultam; porque olho a olho vero, quando o Senhor fizer Sio voltar. 9Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de 91

Jerusalm; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalm. 10O Senhor desnudou o seu santo brao perante os olhos de todas as naes; e todos os confins da terra vero a salvao do nosso Deus. NA 115Eis sobre os montes os ps do que traz as boas novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, Jud, cumpre os teus votos, porque o mpio no tornar mais a passar por ti; ele inteiramente exterminado.
No lago, em Genesar (Galilia).

Simo Pedro e Andr, Tiago e Joo... MT 4, 18-22 MC 1, 16-20 LC 5, 1-11 lc1E aconteceu, que Jesus estava junto ao lago de Genesar; a multido o apertava, para ouvir a palavra de Deus; mt18Mas eis que3, Jesus andando junto ao mar da Galilia, viu os dois irmos: Simo, chamado Pedro, e Andr, seu irmo; os quais lanavam as redes ao mar, porque eram pescadores; lc 2porm, Jesus2 viu que os3 dois barcos, estavam junto praia do lago; e os pescadores, tendo3 descido dos barcos2, estavam lavando as redes. 3 Ento3, Jesus2 entrou num dos barcos, que era o de Simo, e pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra (porque a multido o apertava)5. Assim3, assentando-se, ensinava a multido do barco. 4 Enfim3, quando acabou de falar, pediu1 a Simo: Vai1 ao alto mar! E lancem as vossas redes para pescar! 5Com isso3, Simo respondeu, prevenindo1: Mestre, havemos trabalhado toda a noite, e no3 apanhamos nada; mas, sobre a tua palavra, lanarei a rede. 6E fazendo assim, colheram uma to3 grande quantidade de peixes, que3 a rede se rompia-lhes. 7 E fizeram sinal aos companheiros, que estavam no outro barco, para que os fossem ajud-los; eles2 foram, e encheram ambos os barcos, de tal modo1 que quase iam a pique. 8Vendo isso, Simo Pedro (espantado)5 prostrou-se aos ps de Jesus, e suplicou advertindo1: Senhor! Afasta-te1 de mim! Que sou um homem pecador! 9Porque3 o espanto se apoderou dele, e de todos os que estavam ali3 com ele; por causa da pesca (de to grande quantidade)5 de peixe que haviam feito; 10e de igual modo, tambm de Tiago e Joo, filhos de Zebedeu, que eram companheiros de Simo. Com isso3, Jesus disse a Simo: No temas; de agora em diante ser pescador de homens. mc17Ento3 Jesus lhes chamou1: Venham! Sigam1-me! E eu farei, que sejam, pescadores de homens. lc11Feito isso3, levaram os barcos para a terra,... mc18e, Simo Pedro e Andr2 deixando logo as suas redes, o seguiram. mt21E, logo3 adiante dali, Jesus2 viu os outros dois irmos, Tiago, filho de Zebedeu, e Joo, seu irmo, num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes; mc20Ento logo que os chamou, eles tambm3 deixaram o seu pai, Zebedeu, no barco, com os trabalhadores1; e foram, seguindo1 Jesus2. Quando saia diante do teu povo. SL 68, 7-8 7 Deus, quando saas diante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Sel.). 8 A terra abalava-se, e os cus destilavam perante a face de Deus; at o prprio Sinai foi comovido na presena de Deus, do Deus de Israel.
Do lago, em Genesar (Galilia) Cafarnaum (Galilia)...

O homem possudo na sinagoga. MC 1, 21-28 LC 4, 31-37 mc21Ento3 entraram em Cafarnaum e, logo no sbado, Jesus foi sinagoga, e ali estava3 ensinando. 22Diante disso3 o povo2 maravilhava-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e no como os escribas. lc33Mas3 estava na sinagoga um homem, que tinha o esprito de um demnio imundo, e exclamou em alta voz, 34bradando1: Ah! Que temos ns contigo, Jesus Nazareno? Vieste a destruir-nos? Bem sei quem s: O Santo de Deus! 35E Jesus o repreendeu, ordenando1: Cala-te, e saia dele! Com isso3 o 92

demnio, lanou-o por terra no meio do povo, mc26...e convulsionando-o e clamando com grande voz,... lc 35...saiu dele sem lhe fazer mal. mc27E todos se admiraram, a ponto de considerarem1 entre si, consultando1: Que isso? Que nova doutrina essa? Pois ordena com lc36...poder... mc27e autoridade aos espritos imundos, e eles lhe obedecem lc36...e saem! mc28 E logo correu a fama de Jesus2, por toda a provncia da Galilia. A sogra de Pedro. MT 8, 14-17 MC 1, 29-39 LC 4, 38-44. lc38Ora, levantando-se da sinagoga... mc29...foram casa de Simo e de Andr com Tiago e Joo. lc38...Jesus entrou em casa de Simo, mas3 a sogra de Simo estava enferma com muita febre, e suplicaram-lhe1 por ela. 39Diante disso3, inclinando-se para ela, Jesus2 repreendeu a febre,... mc31...tomou-a pela mo, e levantou-a; e imediatamente a febre a deixou, e os serviu. 32 Eis que3, tendo chegado o entardecer1, quando o sol j estava se pondo, trouxeramlhe todos os que se achavam enfermos, e endemoninhados; 33toda a cidade se ajuntou porta; lc40tinham enfermos, que3 lhe traziam, de vrias doenas; e, pondo as mos sobre cada um deles, Jesus2 os curava. mc34E curou muitos dos que se achavam enfermos, das mais3 diversas enfermidades, e expulsou muitos demnios... lc 41...De muitos saam demnios, clamando e dizendo: Tu s o Cristo! O Filho de Deus! E repreendendo-os, Jesus2 no os deixava falar, pois sabiam que ele era o Cristo; mt17assim3, se cumpriu o que foi dito pelo profeta Isaas, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenas. mc35Ento3, de manh, muito cedo, fazendo ainda escuro, Jesus2 levantou-se, saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava. 36Mas3 Simo e os que estavam com ele, seguiram-no; 37 e achando-o, lhe avisaram1: Todos te buscam! 38No entanto3 ele lhes informou1: Vamos s aldeias vizinhas, para que eu tambm pregue ali; porque, para isso vim. lc42...Mas eis que3 a multido o procurava, e chegando junto dele o detinham, para que no se ausentasse deles. 43 Porm, ele lhes explicou1: Tambm necessrio que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado. mc39E pregava nas sinagogas deles, e expulsava os demnios, por toda a Galilia. De manh anunciar. SL 92, 1-2 1 BOM louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, Altssimo; 2para de manh anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade. De madrugada te buscarei. SL 63, 1 1 DEUS, tu s o meu Deus, de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde no h gua. Madruguei a buscar-te. IS 26, 9 9 Com minha alma te desejei de noite, e com o meu esprito, que est dentro de mim, madrugarei a buscar-te; porque, havendo os teus juzos na terra, os moradores do mundo aprendem justia. Pela manh. SL 5, 1-3 1 D ouvidos s minhas palavras, Senhor, atende minha meditao. 2Atende voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei. 3Pela manh ouvirs a minha voz, Senhor; pela manh apresentarei a ti a minha orao, e vigiarei.

93

De Cafarnaum (Galilia) Percurso na Galilia (...).

A atividade de Jesus. MT 4, 23-25. 23 E Jesus percorria toda a Galilia, ensinando nas suas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e molstias entre o povo. 24A sua fama correu por toda a Sria; e traziam-lhe todos os que padeciam, acometidos de vrias enfermidades e tormentos: os endemoninhados, os lunticos, e os paralticos; e ele os curava. 25 E uma grande multido o seguia, vindos3 da Galilia, de Decpolis, de Jerusalm, da Judia, e de alm do Jordo.
Do retiro novamente em Cafarnaum (Galilia).

Perdoar para curar. MT 9, 1-8 MC 2, 1-12 LC 5, 17-26 mc1...Jesus2 entrou outra vez em Cafarnaum, e soube-se que estava em casa; 2to3 logo se ajuntaram tantos, que no3 cabiam, nem ainda, nos lugares junto porta; e Jesus2 lhes anunciava a palavra; lc17...tambm3 estavam ali assentados fariseus e doutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galilia, da Judia, e de Jerusalm. E a virtude do Senhor estava ali para os curar. 18 Mas3, eis que uns homens carregavam1 numa cama, um homem que estava paraltico; e procuravam faz-lo entrar e coloca-lo1 diante de Jesus2; 19porm3, no achando por onde se pudesse o levar, por causa da multido, ento3 subiram ao telhado, e por entre as telhas o baixaram com a cama, at ao meio, diante de Jesus; mt2Com isso3, Jesus vendo a f deles, disse ao paraltico: Filho, tenha bom nimo, pois3 os teus pecados esto3 perdoados. lc21E os escribas e os fariseus comearam a discordar1, contestando1: Quem este que diz blasfmias? Quem pode perdoar pecados, seno s Deus? mc8E Jesus, conhecendo logo em seu esprito que assim lhe contestavam1 entre si, lhes optou1, indagando1: Por que discordam1 sobre estas coisas, em vossos coraes? 9Qual mais fcil? dizer ao paraltico: Os teus pecados esto perdoados; ou dizer-lhe: Levanta-te, toma o teu leito, e anda? lc24Ora, para que saibam que o Filho do homem tem sobre a terra, poder de perdoar pecados (disse ao paraltico), a ti te digo: Levanta-te! Toma a tua cama, e vai para tua casa! mc12Assim3, levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presena de todos... lc25...e foi para sua casa, glorificando a Deus. mt8Vendo isso, a multido maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens; mc12...de sorte que todos se admiraram:... Isso3 nunca vimos!; lc26...e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodgios. Perdo de Deus. SL 103, 1-22. 1 BENDIZE, minha alma, ao Senhor, e tudo o que h em mim bendiga o seu santo 2 nome. Bendize, minha alma, ao Senhor, e no te esqueas de nenhum de seus benefcios. 3 Ele o que perdoa todas as tuas iniqidades, que sara todas as tuas enfermidades, 4que redime a tua vida da perdio; que te coroa de benignidade e de misericrdia, 5que farta a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a da guia. Perdoa meus pecados. SL 51, 1-9 1 TEM misericrdia de mim, Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgresses, segundo a multido das tuas misericrdias. 2Lava-me completamente da minha iniqidade, e purifica-me do meu pecado. 3Porque eu conheo as minhas transgresses, e o meu pecado est sempre diante de mim. 4Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que mal tua vista, para que sejas justificado quando falares, e puro quando julgares. 5Eis que em iniqidade fui formado, e em pecado me concebeu minha me. 6Eis que amas a verdade no ntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria. 7Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve. 8Faze-me ouvir jbilo e alegria, para que gozem 94

os ossos que tu quebraste. 9Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqidades.
De Cafarnaum (Galilia) a caminho do mar da Galilia...

O chamado de Mateus. MT 9, 9-13 MC 2, 13-17 LC 5, 27-32 mc13Jesus2 tornou a sair para o mar, e toda a multido ia se encontrar1 com ele, e ele os ensinava. mt9No entanto3, Jesus passando adiante dali, viu assentado na alfndega um homem, chamado Mateus, e lhe convidou1: Siga-me. E ele, levantando-se, o seguiu. lc29Ento3 Mateus2 fez-lhe um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multido de funcionrios pblicos1... mc15E aconteceu, que na casa de Mateus2, tambm estavam sentados mesa com Jesus e seus discpulos, muitos cobradores de impostos1 e pecadores; porque eram muitos, e o tinham seguido. 16Com isso3 os escribas e fariseus, vendoo comer com os cobradores de impostos1 e pecadores, perguntaram1 aos seus discpulos: Por que ele come e bebe com os cobradores de impostos1 e pecadores? mt12Porm, Jesus ouvindo, respondeu1: Os sos, no precisam1 de mdico, mas sim os doentes. 13Vo1, porm, e aprendam o que significa: Quero misericrdia, e no sacrifcio. Porque eu no vim a chamar ao arrependimento, os justos, e sim3 os pecadores. Ensinar aos pecadores. SL 25, 8-10 8 Bom e reto o Senhor; por isso ensinar o caminho aos pecadores. 9Guiar os mansos em justia e aos mansos ensinar o seu caminho. 10Todas as veredas do Senhor so misericrdia e verdade para aqueles que guardam a sua aliana e os seus testemunhos. O jejum. MT 9, 14-17 MC 2, 18-22 LC 5, 33-39. mc18Ora, os discpulos de Joo e os fariseus jejuavam... mt14ento, os discpulos de Joo chegaram ao p Dele, perguntando1: Por que ns e os fariseus jejuamos muitas vezes... lc33...e tambm fazemos oraes, como os discpulos2 dos fariseus... mt14...e os Teus discpulos no jejuam? lc33...Mas comem e bebem? mc19Ento3 Jesus respondeu-lhes1: Por acaso1 os filhos das bodas podem jejuar, enquanto o esposo est com eles? Enquanto tm consigo o esposo, no podem jejuar; lc35porm, dias viro, em que o esposo lhes ser tirado, e ento, naqueles dias jejuaro. 36E contou-lhes1 tambm uma parbola: Ningum pe1 um pedao de uma roupa nova, para a costurar1 em roupa velha... mt16...porque semelhante remendo rompe a roupa, e o rompimento fica1 maior; lc36...e ainda3, o remendo de roupa nova2 no condiz com a roupa2 velha. 37E tambm3: Ningum pe1 vinho novo em odres4 velhos; de outro modo, o vinho novo romper os odres4, e o vinho se derramar1, e os odres4 se estragaro; 38mas o vinho novo deve se pr1 em odres4 novos, assim3 ambos, juntamente se conservaro; 39no entanto3, ningum tendo bebido o vinho2 velho quer logo o novo, porque diz: O velho o melhor. (odre: saco de couro)4

95

96

Os doze apstolos

No mar da Galilia.

Jesus se retira para a beira do mar. MC 3, 7-12 7 Jesus retirou-se com os seus discpulos para o mar; e uma grande multido o seguia, da Galilia e da Judia, 8de Jerusalm, da Idumia, de alm do Jordo, e de perto de Tiro e de Sidom; uma grande multido que, ouvindo quo grandes coisas fazia, vinha se encontrar1 com ele. 9 Ento3, por causa da multido, Jesus2 pediu1 aos seus discpulos, que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, junto dele, para que o no oprimissem, 10porque tinha curado a muitos, de tal maneira que, todos quantos tinham algum mal se jogavam1 sobre ele, afim de3 lhe tocarem. 11 E os espritos imundos vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam, dizendo: Tu s o Filho de Deus! 12E ele os ameaava muito, para que no o revelassem1. Todos estes vm a ti. IS 49, 18 18 Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que se ajuntam vm a ti; vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te vestirs, como de um ornamento, e te cingirs deles como noiva.
No monte (?) (Galilia)...

Os doze apstolos. MC 3, 13-19 LC 6, 12-16 lc12E aconteceu que naqueles dias Jesus2 subiu ao monte a orar, e passou a noite em orao a Deus. 13Quando j era dia, chamou a si os seus discpulos... mc14e nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar, 15e para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demnios; lc13...e escolheu doze deles, a quem tambm deu o nome de apstolos: 14 Simo1!... ao qual tambm chamou Pedro, e seu irmo, Andr2!... mc17Tiago3! E seu3 irmo, Joo4! Filhos de Zebedeu..., aos quais ps o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovo; 18...Filipe5!... Bartolomeu6!... Mateus7!... Tom8!... Tiago9! Filho de Alfeu... Tadeu10!... Simo11! O Cananita..., lc 15...chamado Zelote; mc19 e Judas Iscariotes12!; aquele3 que o entregou. Os filhos que me deu. IS 8, 16-17 18 Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, por sinais e por maravilhas em Israel, da parte do Senhor dos Exrcitos, que habita no monte de Sio. Bem-aventurado quem tu escolhes. SL 65, 4-5 4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus trios; ns seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo. 5Com coisas tremendas em justia nos responders, Deus da nossa salvao; tu s a esperana de todas as extremidades da terra, e daqueles que esto longe sobre o mar. 97

98

O Sermo da Montanha

Anncio das boas novas. IS 40, 9-11 9 Tu, Sio, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, Jerusalm, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, no temas, e dize s cidades de Jud: Eis aqui est o vosso Deus. 10Eis que o Senhor Deus vir com poder e seu brao dominar por ele; eis que o seu galardo est com ele, e o seu salrio diante da sua face. 11 Como pastor apascentar o seu rebanho; entre os seus braos recolher os cordeirinhos, e os levar no seu regao; as que amamentam guiar suavemente. Lngua erudita. IS 50, 4-5 4 O Senhor Deus me deu uma lngua erudita, para que eu saiba dizer a seu tempo uma boa palavra ao que est cansado. Ele desperta-me todas as manhs, desperta-me o ouvido para que oua, como aqueles que aprendem. 5O Senhor Deus me abriu os ouvidos, e eu no fui rebelde; no me retirei para trs. Ouam a Vara do Senhor. MQ 6, 9 9 A voz do Senhor clama cidade e o que sbio ver o teu nome. Ouvi a vara, e quem a ordenou. O purificador. ML 3, 2-4 2 Mas quem suportar o dia da sua vinda? E quem subsistir, quando ele aparecer? Porque ele ser como o fogo do ourives e como o sabo dos lavandeiros. 3E assentar-se- como fundidor e purificador de prata; e purificar os filhos de Levi, e os refinar como ouro e como prata; ento ao Senhor traro oferta em justia. 4E a oferta de Jud e de Jerusalm ser agradvel ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos. Ao p do monte. MT 5, 1 LC 6, 17-19 mt1Ento3, Jesus vendo a multido... lc17...desceu com os apstolos2, e parou num lugar plano. Tambm estava a3 um grande nmero de seus discpulos, e uma3 grande multido, do povo de toda a Judia, de Jerusalm, e da costa martima de Tiro e de Sidom; os quais tinham vindo para o ouvir, e serem curados das suas enfermidades; 18como tambm os que eram3 atormentados por3 espritos imundos, que3 foram curados. 19Toda a multido procurava tocar-lhe, porque dele saa poder1, que3 a todos curava. mt1...Assentando-se, aproximaram-se dele os seus discpulos; lc20e ele, levantando os olhos para os seus discpulos, discursou-lhes1:...

99

Felizes os pobres de esprito. MT 5, 2-12 LC 6, 20-26 mt3Bem-aventurados os pobres de esprito, porque deles o reino dos cus; 4bemaventurados os que choram, porque eles sero consolados; 5bem-aventurados os mansos, porque eles herdaro a terra; 6bem-aventurados os que tm fome e sede de justia, porque eles sero fartos; 7bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcanaro misericrdia; 8 bem-aventurados os limpos de corao, porque eles vero a Deus; 9bem-aventurados os pacificadores, porque eles sero chamados filhos de Deus; 10bem-aventurados os que sofrem perseguio por causa da justia, porque deles o reino dos cus. 11 Bem-aventurados sois vs... lc22...quando os homens vos odiarem e quando vos separarem, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau,... mt11...e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vs por minha causa; 12exultai e alegrai-vos, porque grande a vossa recompensa1 nos cus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vs. lc24Mas ai de vs, ricos! porque j tendes a vossa consolao. 25Ai de vs, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vs, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis. 26Ai de vs quando todos os homens falarem1 bem de vs, porque assim seus pais faziam aos falsos profetas. No vim abolir a Lei, mas cumprir. MT 5, 17-20 17 No pensem1 que vim destruir a lei ou os profetas, pois3 no vim abolir1, mas cumprir; 18porque em verdade vos digo que, at que o cu e a terra passem, nem um jota ou um til jamais passar da lei, sem que tudo seja cumprido; 19Pois qualquer que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, ser chamado o menor no reino dos cus; porm, aquele que os cumprir e ensinar, ser chamado grande no reino dos cus; 20porque vos digo que, se a vossa justia no exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos cus. Engrandecido pela lei. IS 42, 18-21 18 Surdos, ouvi, e vs, cegos, olhai, para que possais ver. 19Quem cego, seno o meu servo, ou surdo como o meu mensageiro, a quem envio? E quem cego como o que perfeito, e cego como o servo do Senhor? 20Tu vs muitas coisas, mas no as guardas; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves. 21O Senhor se agradava dele por amor da sua justia; engrandeceu-o pela lei, e o fez glorioso. No mate. MT 5, 21-26 21 Ouvistes que foi dito aos antigos: No matars; porque3 qualquer que matar ser ru de juzo; 22porm eu vos digo, que qualquer um3 que, sem motivo, se irritar violentamente1 contra seu irmo, ser ru de juzo; at mesmo3 qualquer que desprezar1 a seu irmo, dizendo3: No vale nada1, ser ru do sindrio; e qualquer que lhe disser: Louco, ser ru do fogo do inferno. 23 Portanto, se trazendo a sua oferta ao altar, a se lembrar de que teu irmo tem alguma coisa contra ti, 24deixe ali a sua oferta, diante do altar, e vai se reconciliar primeiro com teu irmo e, depois, venha e apresente a sua oferta. 25Concilie-se depressa com o teu adversrio, enquanto est com ele no caminho; para que no acontea que o adversrio te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te encerrem na priso; 26pois3 em verdade lhes digo, que de maneira nenhuma sair dali, enquanto no pagar at3 a ltima moeda1. No cometa adultrio. MT 5, 27-30 27 Ouvistes que foi dito aos antigos: No cometers adultrio. 28Porm eu vos digo, que qualquer um3 que atentar numa mulher para a cobi-la, j cometeu adultrio com ela, em seu corao. 29Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para 100

longe de ti! Pois te melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lanado no inferno. 30E, se a tua mo direita te escandalizar, corte-a e atire-a para longe de ti! Porque te melhor que se perca um dos teus membros, do que ter todo o teu corpo lanado no inferno. O divrcio. MT 5, 31-32 31 Tambm foi dito: Qualquer um3 que deixar sua mulher, d-lhe uma3 carta de 32 divrcio. Porm eu vos digo que, qualquer um3 que repudiar sua mulher, comete adultrio2, fazendo com3 que ela cometa adultrio tambm3, a no ser que seja3 por causa de relao sexual ilcita1. E ainda3, qualquer um3 que casar com a repudiada (que j adulterada)5 comete adultrio (por se unir a uma adltera)5. No jure falso. MT 5, 33-37 33 Tambm3, ouvistes o que foi dito aos antigos: No jurars falsamente1, mas cumprirs os teus juramentos ao Senhor. 34Porm eu vos digo que, de maneira nenhuma jureis; nem pelo cu, porque o trono de Deus; 35nem pela terra, porque o escabelo4 de seus ps; nem por Jerusalm, porque a cidade do grande Rei; 36nem jurars pela tua cabea, porque no podes tornar um fio de2 cabelo branco ou preto. 37Porm, que3 o vosso falar seja: Sim. quando3 sim, ou3: No. quando3 no; porque o que passa disso de procedncia maligna. (escabelo: pequeno banco para descanso dos ps)4 Olho por olho. MT 5, 38-42 38 Vocs2 ouviram que foi dito: Olho por olho, e dente por dente. 39Porm eu lhes digo que, no resistam ao mau; mas, se algum1 lhe bater na face direita, oferea-lhe tambm a esquerda1; 40e ao que quiser pleitear contigo para3 tirar a sua tnica, larga-lhe tambm a capa; 41 E se algum1 lhe obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas. 42D a quem lhe pedir, e no se desvie daquele que quiser lhe pedir3 emprestado. Amar ao prximo. MT 5, 43-48. LC 6, 27-36 mt43Vocs2 ouviram que foi dito: Amars o teu prximo, e odiars o teu inimigo. 44 Porm eu lhe digo: Ame os seus inimigos; bendiga os que lhe maldizem; faa bem aos que lhes odeiam; e ore pelos que lhe maltratam e lhe perseguem; para que voc2 seja filho do nosso Pai, que est nos cus. lc29Ao que lhe ferir numa face, oferea-lhe tambm a outra; e ao que houver lhe tirado a capa, nem a tnica recuse; 30d a quem1 que lhe pede; e ao que tomar o que seu, no torne a lhe pedir. 31Assim3 como voc quer que os homens lhe faam, do mesmo modo1 voc far tambm. mt45Porque Deus2 faz, com3 que o seu sol se levante sobre bons e maus, e a chuva desa sobre justos e injustos. lc32No entanto3, se amar apenas3 aos que lhe amam, que recompensa ter? Os pecadores tambm amam aos que os amam; mt47E se saudar somente1 os seus irmos, que faz de mais? Os funcionrios pblicos1 no fazem assim tambm? lc33E se fizer bem apenas3 aos que lhe fazem bem, que recompensa ter? Os pecadores tambm fazem o mesmo. 34E se emprestar queles de quem espera receber de volta1, que recompensa ter? Pois3 os pecadores tambm emprestam aos pecadores, para receber de volta1 outro tanto. 35 Portanto, ame aos seus inimigos, faa o bem, e empreste sem esperar nada em 3 troca ; ento3 ser grande a sua recompensa1, e ser filho do Altssimo; porque ele benigno at com os maus e ingratos. mt48Deste modo3 seja perfeito, assim3 como perfeito o seu Pai que est nos cus.

101

Que a esquerda no saiba o que faz a direita. MT 6, 1-4 1 Guardem-se de prestar1 a sua ajuda aos necessitados1 diante dos homens, s3 para ser visto por eles; alis, no tero recompensa1 junto de nosso Pai, que est nos cus. 2Pois quando der ajuda aos necessitados1, no faa tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipcritas nas ruas e nas sinagogas, afim de3 serem glorificados pelos homens; porque3 em verdade vos digo que j receberam a sua recompesa1. 3Mas, quando voc2 der ajuda aos necessitados1, que3 a sua mo esquerda no saiba o que faz a sua direita; 4para que a sua ajuda aos necessitados1 seja dada em secreto; ento3 nosso Pai, que v em secreto, ele mesmo lhe recompensar publicamente. O Pai Nosso. MT 6, 5-13 LC 11, 1-4 mt5E, quando orarem, no sejam como os hipcritas; que3 fazem gosto1 de orar em p nas sinagogas, e s esquinas das ruas, s3 para serem vistos pelos homens; pois3 em verdade lhes digo que j receberam a sua recompesa1. 6Mas quando voc2 orar, entra no seu aposento, fecha a sua porta, ora ao nosso Pai que est em secreto; e nosso Pai, que v em secreto, lhe recompensar publicamente. 7E orando, no use de vs repeties, como os gentios, que pensam que por muito falarem sero ouvidos; 8pois no sejam3 semelhantes a eles; porque nosso Pai sabe o que lhes necessrio, antes mesmo3 de lhe pedir. 9 Portanto, vs orareis assim: Pai nosso, que ests nos cus; santificado seja o teu nome; 10venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no cu. 11Dainos hoje o po nosso de cada dia; 12perdoa-nos as nossas dvidas, assim como ns perdoamos aos nossos devedores; 13e no nos conduzas tentao, mas livra-nos do mal; porque teu o reino, o poder, e a glria, para sempre. Amm. Perdoar para ser perdoado. MT 6, 14-15 14 Porque, se voc2 perdoar as ofensas dos homens, nosso Pai celestial tambm lhe perdoar; 15Porm, se voc2 no perdoar as ofensas dos homens, nosso Pai tambm no perdoar as suas ofensas. Como jejuar. MT 6, 16-18 16 E quando jejuar, no se mostre muito triste1 como os hipcritas; que3 desfiguram os seus rostos, para que parea aos homens que jejuam; pois3 em verdade lhes digo, que j receberam a sua recompesa1. 17Porm, quando voc2 jejuar, unge a sua cabea, e lava o seu rosto; 18para no parecer aos homens, que jejua, mas ao nosso Pai, que est em secreto; assim3, nosso Pai que v em secreto, lhe recompensar publicamente. O peso do julgamento (1). MT 7, 1-2 LC 6, 37-38 + (2) MC 4, 24 lc37No julguem, e no sero julgados; no condenem, e no sero condenados; soltem, e lhe soltaro; 38d e lhe ser dado, uma3 boa medida: recalcada, sacudida e transbordante; e lhe colocaro1 no seu regao (cavidade formada por veste longa entre a cintura e os joelhos de pessoa sentada)4... mt2Porque com o julgamento com que voc2 julgar, tambm3 ser julgado; e com a medida com que voc2 tiver medido, havero de lhe medir tambm3. O cisco e a trave. MT 7, 3-5 LC 6, 41-42 lc41E por que observam1 o cisco1, que est no olho do seu irmo, e no reparam na trave, que est diante3 do seu prprio olho? 42Ou como podem dizer ao seu irmo: Irmo, deixa-me tirar o cisco1 que est no teu olho. E ele mesmo no repara1 na trave, que est diante3 do seu olho? Hipcrita! Tira primeiro a trave do seu olho, e ento vers bem, para tirar o cisco1 que est no olho do seu irmo. 102

No deem aos ces o que santo. MT 7, 6 6No deem aos ces as coisas santas, nem atire1 as suas prolas aos porcos; para3 no acontecer que as pisem com os seus ps e, revoltando-se1, lhe despedacem. Pea e lhe ser dado. MT 7, 7-12 LC 11, 5-13 mt7Pea! E lhe ser dado; busque! E encontrar; bata! E lhe ser aberta. 8Porque aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, ser aberta. lc5Acrescentoulhes1 tambm: Qual de vocs tendo um amigo e, se for procur-lo meia-noite, lhe pedindo1: Amigo, empresta-me trs pes; 6pois um amigo meu, vindo de viajem1, chegou em3 minha casa, e no tenho o que pr diante1 dele2. 7Por acaso3 ele responder de dentro, retrucando1: No me incomode1! A porta j est fechada, e os meus filhos esto comigo na cama; no posso me levantar para lhe dar os pes2. 8Pois3 digo-lhes que, ainda que no se levante para3 dar-lhe os pes2, por ser seu amigo, se levantar no entanto3, por causa da sua importunao, e lhe dar tudo o que h de ser3 preciso1. 11E qual o pai dentre vs que, se o filho lhe pedir po, lhe dar uma pedra? Ou tambm, se lhe pedir peixe, lhe dar por peixe uma serpente? 12 Ou ainda3, se lhe pedir um ovo, lhe dar um escorpio? mt11Pois se vs, sendo maus, sabem dar boas coisas aos seus filhos; quanto bens mais dar o Pai, que est nos cus!... lc13...Pois3 o Pai celestial dar at mesmo3 o Esprito Santo queles que o pedirem! mt12Portanto, tudo o que voc quiser que os homens lhe faam, faa-lhe voc tambm, porque nisso consiste3 a lei e os profetas. A porta do cu. MT 7, 13-14 LC 13, 22-24 lc23Algum2 perguntou-lhe1: Senhor, so poucos os que se salvam? E ele lhe respondeu: mt13Entre pela porta estreita; porque larga a porta, e espaoso o caminho que conduz perdio, e so muitos os que entram por ela! 14E por ser3 estreita a porta, e apertado o caminho que leva vida, h poucos que a encontram. lc24Insistam1 por entrar pela porta estreita! Porque eu lhes digo que muitos procuraro entrar, e no podero. A rvore boa d bom fruto. MT 7, 15-20 LC 6, 43-45 mt15Acautelem-se, porm, dos falsos profetas, que lhes vm vestidos como ovelhas mas, interiormente, so lobos devoradores. 16Por seus frutos os conhecero,... lc44porque cada rvore se conhece pelo seu prprio fruto; pois no se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos. 45O homem bom, tira o bem do bom tesouro do seu corao, e o homem mau, tira o mal do mau tesouro do seu corao, porque a boca fala da abundncia do seu corao. mt17Assim, toda a rvore boa produz bons frutos, e toda a rvore m produz maus 18 frutos; pois3 a rvore boa, no pode dar maus frutos, nem a rvore m dar bons frutos. 19E toda a rvore que no der bons frutos, ser3 cortada e lanada no fogo. 20Portanto, pelos seus frutos os conhecero. Nem todo o que diz: Senhor! MT 7, 21-23 LC 13, 25-30 mt21Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrar no reino dos cus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que est nos cus. lc25Pois3, quando o Pai de famlia se levantar e fechar1 a porta, e comearem a bater porta, do lado3 de fora, implorando1: Senhor! Senhor! Abre-nos! e ele, respondendo, lhes declarar1: No sei de onde vs sois. mt22Ento3 muitos me diro naquele dia: Senhor! Senhor! Ns no profetizamos em teu nome? Em teu nome no expulsamos demnios? Em teu nome no fizemos tantas1 maravilhas? lc26...Temos comido e bebido na tua presena! E tu tens ensinado nas nossas ruas! 27Diante disso3 ele lhes repreender1: Digo-lhes que no lhes conheo! Nem sei de onde vs sois! Apartai-vos de mim, todos vs que praticais a iniquidade! 28Ali haver choro e 103

ranger de dentes, quando virem Abrao, Isaque, Jac, e todos os profetas no reino de Deus, e eles2 lanados fora. 29E viro do oriente, do ocidente, do norte, e do sul, e se assentaro mesa no reino de Deus. 30E eis que os ltimos1 ho de ser os primeiros, e os primeiros ho de ser os ltimos1. A casa sobre a Rocha. MT 7, 24-27 LC 6, 46-49. lc46Por que me chamam: Senhor! Senhor! e no fazem o que eu digo? 4Qualquer que vem a mim e ouve as minhas palavras, as observa... mt24...e as pratica,... lc47... semelhante a quem eu lhes mostrarei, mt24...pois3 assemelha-se ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha: lc48...o homem prudente2 cavou, abriu bem fundo, e ps os alicerces sobre a rocha; e vindo a enchente, a corrente bateu com mpeto naquela casa... mt25e desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, mas3 no caiu... lc48...e a casa2 no pde ser3 abalada, porque estava fundada sobre a rocha. mt26E aquele que ouve estas minhas palavras, mas3 no as cumpre, compararei ao homem insensato: o homem insensato2 edificou a sua casa sobre a areia; 27e desceu a chuva, correram rios, assopraram ventos, e combateram aquela casa, ento3 caiu; e foi grande a sua queda!
Do monte (?) Cafarnaum (Galilia)...

Jesus ensina com autoridade. MT 7, 28-29. 28 E aconteceu que, Jesus concluindo este discurso, a multido se admirou da sua 29 doutrina; Porque3 os ensinava como quem3 tm autoridade; e no como os escribas. LC71E depois de concluir todos estes discursos perante o povo, Jesus2 foi para3 Cafarnaum. Palavra do Senhor. SL 19, 1-14. 1 OS cus declaram a glria de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mos. 2 Um dia faz declarao a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite. 3No h linguagem nem fala onde no se oua a sua voz. 4A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras at ao fim do mundo. Neles ps uma tenda para o sol, 5O qual como um noivo que sai do seu tlamo, e se alegra como um heri, a correr o seu caminho. 6A sua sada desde uma extremidade dos cus, e o seu curso at outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor. 7 A lei do Senhor perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor fiel, e d sabedoria aos smplices. 8Os preceitos do Senhor so retos e alegram o corao; o mandamento do Senhor puro, e ilumina os olhos. 9O temor do Senhor limpo, e permanece eternamente; os juzos do Senhor so verdadeiros e justos juntamente. 10Mais desejveis so do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos. A voz do Senhor. SL 29, 1-11. 3 A voz do Senhor ouve-se sobre as suas guas; o Deus da glria troveja; o Senhor est sobre as muitas guas. 4A voz do Senhor poderosa; a voz do Senhor cheia de majestade. 5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Lbano. 6Ele os faz saltar como um bezerro; ao Lbano e Siriom, como filhotes de bois selvagens. 7A voz do Senhor separa as labaredas do fogo. 8A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades. 9A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glria.

104

Atra-os com laos de amor. OS 11, 3-4 3 Todavia, eu ensinei a andar a Efraim; tomando-os pelos seus braos, mas no entenderam que eu os curava. 4Atra-os com cordas humanas, com laos de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento. A verdade na sua boca. ML 2, 4-7 4 Ento sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que a minha aliana fosse com Levi, diz o Senhor dos Exrcitos. 5Minha aliana com ele foi de vida e de paz, e eu lhas dei para que temesse; ento temeu-me, e assombrou-se por causa do meu nome. 6A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade no se achou nos seus lbios; andou comigo em paz e em retido, e da iniquidade converteu a muitos. 7Porque os lbios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca devem os homens buscar a lei porque ele o mensageiro do Senhor dos Exrcitos.

105

106

Milagre, milagres...

O leproso. MT 8, 1-4 MC 1, 40-45. LC 5, 12-16 mt1Descendo ele do monte, vinha3 seguido de uma grande multido; mc40e eis que3 aproximou-se dele um leproso, implorando1 e pondo-se de joelhos diante dele,... lc12...e vendo Jesus, prostrou-se sobre o rosto... mt 2 e o adorou, suplicando1: Senhor! Se quiser, pode me tornar limpo. mc41Diante disso3, Jesus, movido de grande compaixo, estendeu a mo, e lhe tocou, confessando1: Quero! S limpo! 42E tendo ele dito isso, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo. 43Ento3, logo o despediu lhe advertindo severamente: 44Olha, no diga nada a ningum! Porm vai, mostre-se ao sacerdote... mt4...e apresente a oferta que Moiss determinou, para lhes servir de testemunho. mc45Mas tendo ele sado, comeou a declarar publicamente1 muitas coisas, e a divulgar o que aconteceu; de tal modo3 que Jesus j no podia entrar publicamente na cidade, mas se resguardava fora, em lugares desertos; e de todas as partes iam se encontrar1 com ele; lc15ainda assim3 sua fama se propagava ainda mais, e ajuntavam-se muita gente para lhe ouvir, e para serem curadas por ele das suas enfermidades. 16Ele, porm, retirava-se para os desertos, e ali orava. Desejo de justia. SL 10, 17-18. 17 Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortars os seus coraes; os teus ouvidos estaro abertos para eles; 18Para fazer justia ao rfo e ao oprimido, a fim de que o homem da terra no prossiga mais em usar da violncia. A destra do Senhor. SL 118, 15-16 15 Nas tendas dos justos h voz de jbilo e de salvao; a destra do Senhor faz proezas. 16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
Em Cafarnaum (Galilia) retira-se aos desertos.

O oficial romano. MT 8, 5-13 LC 7, 1-10 (entrando em Cafarnaum...) mt5Jesus estava3 entrando em Cafarnaum... lc2E havia ali3 um certo centurio, o qual3 tinha3 um servo, a quem estimava muito mas, doente, estava morrendo1. 3No entanto3, quando o centurio2 ouviu falar de Jesus, enviou-lhe uns ancios dos judeus, implorando-lhe1 que viesse curar o seu servo; mt6recomendando1: Senhor, o meu criado est deitado1 em casa, paraltico, e violentamente atormentado. lc4Assim3, chegando eles junto de Jesus, lhe suplicaram1 muito, considerando1: digno de que lhe concedas isso; 5porque ama a nossa nao, e ele mesmo nos edificou a sinagoga. mt 7Deste modo3 Jesus lhes disse: Eu irei, e lhe darei sade. lc6Ento3 Jesus foi com eles; mas quando j estava perto da casa, o centurio lhe enviou uns amigos, a lhe transmitir1: Senhor, no te incomodes, porque no sou digno de que entres debaixo do meu telhado; 7por isso, nem ainda me julguei digno de ir se encontrar1 contigo; diga, porm, uma palavra, e o meu criado sarar; 8porque tambm eu sou homem sujeito autoridade, e tenho soldados sob o meu poder, e digo a este: Vai! e ele vai, e a outro: Vem! e ele vem; e ao 107

meu servo: Faa isso. e ele o faz. mt10E Jesus ouvindo isso maravilhou-se, e exclamou1 aos que o seguiam: Em verdade vos digo, que nem mesmo em Israel encontrei tanta f! 11Eu vos digo que muitos viro do oriente e do ocidente, e se assentaro mesa com Abrao, Isaque, e Jac, no reino dos cus; 12mas3 os filhos do reino sero lanados nas trevas exteriores! E ali, haver pranto e ranger de dentes. 13Ento Jesus disse aos amigos2 do centurio: Vo, e lhe seja feito como cr. E naquela mesma hora o seu criado sarou; lc10e voltando para casa os que foram enviados, encontraram1 o servo enfermo curado1.
Retira-se aos desertos Naim (Galilia). (...).

Jesus ressuscita um Jovem. LC 7, 11-17 11 E aconteceu que, no dia seguinte, Jesus2 foi cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discpulos, e uma grande multido; 12mas3 quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, que era filho nico de sua me, viva; e com ela ia uma grande multido da cidade. 13Com isso3, ao Senhor v-la, moveu-se de ntima compaixo por ela, e lhe consolou1: No chore. 14Ento3 chegando-se, tocou o caixo1, e os que o levavam pararam, e assim3 ordenou-lhe1: Jovem! A ti te digo: Levanta-te! E o que era defunto assentou-se, e comeou a falar; 15e lhe entregou sua me. 16Diante disso3 o temor se apoderou de todos, e glorificaram a Deus, exclamando1: Um grande profeta se levantou entre ns! E Deus visitou o seu povo! 17 E correu esta fama dele por toda a Judia, e por toda a terra ao redor1.

108

Joo envia seus discpulos

Joo envia seus discpulos da priso. MT 11, 1-6 LC 7, 18-23 mt2Mas3 Joo, ainda que3 estava3 no crcere, ouviu falar dos feitos de Cristo,... 18 lc ... e os seus2 discpulos anunciaram-lhe todas estas coisas. 19Ento3 Joo, chamou dois dos seus discpulos, e os enviou a Jesus, a perguntar1: s tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro? 20 Assim3, quando aqueles homens chegaram diante1 do Salvador2, disseram: Joo, o Batista, enviou-nos a perguntar-lhe: s tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro? 21 Ento3 na mesma hora, o Senhor2 curou a muitos: de enfermidades, males, espritos maus, e deu vista a muitos cegos. 22Diante disso3, Jesus2 respondeu, dizendo-lhes: Vo! E anunciem a Joo o que tm visto e ouvido: que os cegos vem, os coxos andam, os leprosos so purificados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam, e aos pobres anuncia-se a boa-nova1; 23e bem-aventurado aquele, que no se escandalizar por3 minha causa3. Cegos vem e surdos ouvem. IS 35, 1-7 1 O DESERTO e o lugar solitrio se alegraro disto; e o ermo exultar e florescer como a rosa. 2Abundantemente florescer, e tambm jubilar de alegria e cantar; a glria do Lbano se lhe deu, a excelncia do Carmelo e Sarom; eles vero a glria do Senhor, o esplendor do nosso Deus. 3Fortalecei as mos fracas, e firmai os joelhos trementes. 4Dizei aos turbados de corao: Sede fortes, no temais; eis que o vosso Deus vir com vingana, com recompensa de Deus; ele vir, e vos salvar. 5Ento os olhos dos cegos sero abertos, e os ouvidos dos surdos se abriro. 6Ento os coxos saltaro como cervos, e a lngua dos mudos cantar; porque guas arrebentaro no deserto e ribeiros no ermo. 7E a terra seca se tornar em lagos, e a terra sedenta em mananciais de guas; e nas habitaes em que jaziam os chacais haver erva com canas e juncos. Joo Elias. MT 11, 7-15 LC 7, 24-30 lc24Tendo se retirado, os mensageiros de Joo, o Senhor2 comeou a dizer multido, sobre1 Joo: Que saram, para3 ver no deserto? Uma cana abalada pelo vento? 25 Ora3, que sastes a ver? Acaso3 um homem, trajado de vestes delicadas?... mt8Sim, que fostes ver? Um homem ricamente vestido?... lc25...Mas3 eis que, os que andam com preciosas vestimentas, e em delcias, esto nos palcios reais. mt9Mas ento, que fostes ver? Um profeta? Sim! Eu vos digo; e muito mais do que profeta, 10porque deste de quem est escrito: Eis que diante da tua face envio o meu anjo, que preparar diante de ti o teu caminho. 11Pois3 em verdade vos digo que, entre os que tm nascido de mulher,... lc28...no h maior profeta,... mt11...nem3 apareceu algum maior, do que Joo, o Batista; mas ainda assim3, aquele que o menor no reino dos cus, maior do que ele. lc29E todo o povo, e os funcionrios pblicos de Czar1, que lhe ouviram, e foram batizados, justificaram a Deus com o batismo de Joo; 30no entanto3 os fariseus, e os doutores 109

da lei, uma vez que3 no tenham sido batizados por ele, rejeitaram assim3, o conselho de Deus, contra si mesmos. mt12E desde os dias de Joo Batista, at agora, se faz violncia ao reino dos cus, e pela fora se apoderam dele; 13porque todos os profetas, e a lei, profetizaram at Joo; 14e, se quereis dar crdito, este o Elias, que havia de vir. 15 Quem tem ouvidos para ouvir, oua! Jesus compara esta gerao. MT 11, 16-19 LC 7, 31-35 lc31Com isso3, o Senhor considerou1: A quem, pois, compararei os homens desta gerao? E a quem so semelhantes? 32Pois3 so semelhantes aos meninos que, assentados nas praas, clamam uns aos outros, reclamando1: Tocamos flauta, e no danaram! Cantemos lamentaes, e no choraram! 33Porque veio Joo Batista, que no comia po, nem bebia vinho, e o acusaram1: Tem demnio! mt19Ento3 veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e acometem1: Eis a um homem comilo, e beberro... lc34...de vinho! Amigo dos funcionrios pblicos de Czar1, e pecadores! 35Mas a sabedoria justificada, por todos os seus filhos. Jesus fala das cidades em que fez grandes milagres. MT 11, 20-24 LC 10, 12-16 mt20Ento, o Mestre2 comeou a lanar em face1 as cidades, voltando-se3 para3 onde se operou a maior parte dos seus prodgios, as quais3 no haviam se arrependido, repreendendo1: lc13Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se fizessem as maravilhas, que em vs foram feitas, j h muito teriam se arrependido, assentados em saco e cinza! mt22Por isso eu vos digo, que no dia do juzo, haver menos rigor para Tiro e Sidom, do que para vs! 23E tu, Cafarnaum, que te ergues at ao cu; sers abatida at ao inferno! Porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodgios, que em ti se operaram, ela teria permanecido at hoje! 24Porm eu vos digo, que no dia do juzo, haver menos rigor para os de Sodoma, do que para ti! lc16Pois3 quem vos ouve, a mim me ouve! E quem vos rejeita, a mim me rejeita! E quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou! O meu fardo leve. MT 11, 28-30. 28 Venham a mim, todos os que esto cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei! 29 Tomem sobre vs o meu jugo, e aprendam de mim, que sou manso, e humilde de corao; ento3 encontraro descanso para as vossas almas; 30porque o meu jugo suave, e o meu fardo leve. Quem ama mais? LC 7, 36-50. 36 Ento3 um dos fariseus pediu-lhe1 que comesse com ele; e, entrando na casa do fariseu, assentou-se mesa. 37Mas3 eis que uma mulher da cidade, uma pecadora, sabendo que ele estava mesa, na casa do fariseu, levou-lhe um vaso de alabastro com ungento. 38Ela2 veio3 por trs, e estando aos seus ps, chorando, comeou a regar-lhe os ps com lgrimas, enxugando com os cabelos da sua cabea; e beijando-lhe os ps, os ungiu com o ungento. 39 Quando o fariseu que o tinha convidado viu isso, pensou1 consigo, presumindo1: Se este fosse profeta, bem saberia quem , e qual , a mulher que lhe tocou, pois uma pecadora. 40Com isso3, Jesus chamou-lhe1, pedindo1: Simo, tenho uma coisa para3 te dizer. Ele respondeu1: Diga, Mestre. 41Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos em3 dinheiro, e outro cinqenta. 42No entanto3, j que3 os devedores2 no tinham com que pagar, o credor2 perdoou os dois1. Diga-me, pois: Qual dos devedores2 amar mais o seu2 credor2? 43 Simo, respondeu, supondo1: Tenho para mim, que aquele devedor2, a quem o credor2 mais perdoou. Assim3, o Mestre2 lhe respondeu1: Julgaste bem. 110

Diante disso3, voltando-se para a mulher, o Senhor2 esclareceu1 a Simo: V esta mulher? Pois3 quando3 entrei em tua casa, tu2 no me deste gua para lavar2 os ps; mas ela2 regou-me os ps com lgrimas, e os enxugou com os cabelos de sua cabea. 45Tu2 no me deste um3 beijo1; mas ela2, desde que entrou, no tem cessado de me beijar os ps. 46Tu2 no me ungiste a cabea com leo; mas ela2 ungiu-me os ps com ungento. 47Por isso te digo, que os seus muitos pecados, lhe so perdoados, porque demonstrou3 muito amor; mas aquele a quem demonstra3 pouco amor, pouco perdoado. 48 Sendo assim3, o Senhor2 disse para3 ela: Os teus pecados, te so perdoados. 49 Com isso3, os que estavam mesa, comearam a contestar1 entre si: Quem este, que at perdoa pecados? 50Ento3, o Senhor2 reconsiderou1 mulher: A tua f te salvou! V em paz. Declara o seu pensamento. AM 4, 12-13 12 Portanto, assim te farei, Israel! E porque isso te farei, prepara-te, Israel, para te encontrares com o teu Deus. 13Porque eis aqui o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manh trevas, e pisa os altos da terra; o Senhor, o Deus dos Exrcitos, o seu nome. As mulheres ajudam Jesus. LC 8, 1-3 1 E depois disso, aconteceu que andavam de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando a boa notcia1 do reino de Deus; e os doze iam com ele, 2e tambm3 algumas mulheres, que haviam sido curadas de espritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saram sete demnios; 3Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes; Suzana, e muitas outras; que os ajudavam1 com seus bens que tinham3.

44

111

112

O sbado

O sbado: Os campos de trigo. MT 12, 1-8 MC 2, 23-28. LC 6, 1-5 mt1Naquele tempo, Jesus passou pelas searas, em um sbado; e os seus discpulos, tendo fome, mc23...comearam a colher espigas enquanto3 caminhavam; lc1...e, esfregando-as com as mos, as comiam. mt2...Vendo isso... mc24os fariseus lhe disseram: Vs?... mt2...Eis que os teus discpulos fazem, o que no lcito fazer num sbado. 25Mas Jesus2 lhes esclareceu1: Nunca leram o que fez Davi, e os que estavam com ele, quando eles estavam em necessidade e tiveram fome? 26Como Davi entrou na casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pes da proposio, dando tambm aos que estavam com ele; dos quais no era lcito comer, seno somente3 aos sacerdotes? mt5Ou tambm3, no tm lido na lei, que aos sbados, os sacerdotes violam o sbado no templo, e ficam sem culpa? 6Pois eu lhes digo, que aqui est, quem maior do que o templo. 7Pois3, se vocs soubessem o que significa: Quero misericrdia, e no sacrifcio, no condenariam os inocentes. mc27E acrescentou1: O sbado foi feito por causa do homem, e no o homem por causa do sbado. 28Assim, o Filho do homem Senhor at do sbado. MT 129E, partindo dali, chegou sinagoga deles. O sbado: A mulher aprisionada. LC 13, 10-17 10 Jesus2 ensinava no sbado, em3 uma das sinagogas. 11E eis que ali estava uma mulher, a qual3 j havia dezoito anos que tinha um esprito de enfermidade; e andava curvada, e no podia de modo algum endireitar-se. 12 Ento3 vendo-a, Jesus a chamou a si, e disse-lhe: Mulher, ests livre da tua enfermidade. 13E pondo as mos sobre ela, logo se endireitou; e ela2 glorificava a Deus. 14 Diante disso3, o prncipe da sinagoga, indignado porque Jesus curava no sbado, tomando a palavra contestou1 multido: H seis dias em que preciso1 trabalhar! Pois, venham nestes dias2 para serem curados, e no no dia de sbado! 15Porm, o Senhor retrucou-lhe1 enunciando1: Hipcrita! Acaso3 no sbado, cada um de vs, no desprendem da manjedoura o seu boi, ou jumento, e no o levam a beber? 16E no conviria soltar desta priso esta filha de Abrao, no dia de sbado; a qual h dezoito anos Satans a tinha presa? 17Deste modo3, ele dizendo isso, todos os seus adversrios ficaram envergonhados; e todo o povo se alegrava, por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.

113

O sbado: O homem da mo seca. MT 12, 9-14 MC 3, 1-6 LC 6, 6-11 mc1Jesus2 entrou outra vez na sinagoga... lc7e os escribas e fariseus lhe observavam, se porventura3 curaria no sbado, para acharem de que o acusar. mt10E estava ali um homem que tinha uma das mos seca1... lc8contudo3, Jesus2 bem conhecendo os seus pensamentos, ordenou1 ao homem que tinha a mo seca1: Levanta-te, e fica em p no meio. E ele levantando-se, ficou em p. mt10...diante disso3, para eles o acusarem, lhe puseram a prova1, questionando1: lcito curar nos sbados? mt11Com isso3 Jesus2 lhes replicou1: Qual dentre vs ser o homem se, tendo uma ovelha que cair numa cova num sbado, no lanar mo dela, e a levantar? 12Pois, quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Por conseqncia, lcito fazer bem nos sbados. lc9E ainda3 Jesus lhes props1: Vou lhes perguntar uma coisa:... mc4... lcito no sbado fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar? mas3 eles calaram-se; 5diante disso3, Jesus condoeu-se da dureza dos seus coraes, olhando para eles em redor com indignao; com isso3 ordenou1 ao homem: Estenda a tua mo! E ele a estendeu, e a sua mo foi-lhe restituda, s como a outra. lc11Ento os escribas2 e fariseus2 ficaram cheios de furor, e discutiam1 uns com os outros sobre o que fariam a Jesus; mc6e os fariseus tendo sado da sinagoga2, tomaram logo conselho contra ele, junto3 com os herodianos (partidaristas de Herodes)4; procurando ver como o matariam. Jesus quer o silncio. MT 12, 15-21 15 Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, acompanhado de grandes multides, e ele curou a todos; 16contudo3 lhes recomendava rigorosamente, que no o revelassem1; 17para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaas, que diz: 18Eis aqui o meu servo, que escolhi; o meu amado, em quem a minha alma se agrada1; porei sobre ele o meu esprito, e anunciar aos gentios o juzo. 19No contender, nem clamar, nem se ouvir pelas ruas a sua voz; 20no esmagar a cana quebrada, e no apagar o pavio1 que fumega, at que faa triunfar o juzo; 21 e os gentios (povo pago, no batizado)4 esperaro no seu nome. No clamar nem gritar. IS 42, 1-4 1 EIS aqui o meu servo, a quem sustenho, o meu eleito, em quem se apraz a minha alma; pus o meu esprito sobre ele; ele trar justia aos gentios. 2No clamar, no se exaltar, nem far ouvir a sua voz na praa. 3A cana trilhada no quebrar, nem apagar o pavio que fumega; com verdade trar justia. 4No faltar, nem ser quebrantado, at que ponha na terra a justia; e as ilhas aguardaro a sua lei.

114

Satans? Sinais? E loucura!

Mas que dia...

Jesus vai para casa, em Cafarnaum...

Satans expulsa satans? MT 12, 22-30 MC 3, 20-27 LC 11, 14-23 mc20Foram para casa, e outra vez afluiu a multido, de tal modo1 que no3 podiam nem sequer comer po. mt22Ento lhe trouxeram um endemoninhado cego e mudo; e o curou de tal modo, que o cego e mudo via e falava; lc14...com isso3 a multido maravilhou-se, mt23...e se admiravam e dizendo: No este o Filho de Davi? mc21Mas3 quando os seus familiares2 ouviram isso, saram para o conter1; porque presumiam1: Est fora de si! 22alm disso3 os escribas, que tinham descido de Jerusalm, lhe acometiam1: Tem Belzebu! pelo prncipe dos demnios que3 expulsa os demnios! lc16e ainda3, alm de tudo3, outros tentando-o, lhe pediam um sinal do cu. mt25Porm, contudo3, Jesus conhecendo os seus pensamentos... mc23os chamou a si, esclarecendo-lhes1 por parbolas: Como pode Satans expulsar Satans? 24Pois3 se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino no pode subsistir; 25e se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa no pode subsistir. mt25...Jesus2 continuou3, elucidando-lhes1: Todo o reino dividido contra si mesmo devastado; e toda a cidade, ou casa, dividida contra si mesma no subsistir. lc18E se Satans tambm est dividido contra si mesmo, como subsistir o seu reino? Pois dizem que eu expulso os demnios por Belzebu! mc26Pois3, se Satans se levantar contra si mesmo, e for dividido, no pode subsistir; antes tem fim. mt27E se eu expulso os demnios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam ento? Por isso1, eles mesmos sero os vossos juzes. 28 Mas, se eu expulso os demnios pelo Esprito de Deus, ento1 lhes chegado o reino de Deus! 29 Ou ainda3, como pode algum entrar na casa do homem valente, e roubar1 os seus bens, se primeiro no amarrar1 o valente, para3 ento saquear a sua casa? lc21Pois3 quando o valente armado, guarda a sua casa, tudo quanto tem est em segurana; 22mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos. 23Quem no comigo contra mim; e quem comigo no ajunta, espalha. Pecado imperdovel. MT 12, 31-32 MC 3, 28-30 LC 12, 10 mc28Na verdade lhes digo que, todos os pecados sero perdoados aos filhos dos homens, bem como3 toda a sorte de blasfmias, com que insultarem1; mt32e se ainda3 qualquer um3, disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso3 tambm3 lhe ser perdoado. No entanto3, se algum falar contra o Esprito Santo, no ser perdoado! Nem neste sculo nem no futuro! mc29...Jamais1 obter perdo! Mas ser ru do eterno juzo. 30(Jesus falou estas coisas)5 porque insultavam a divindade1: Tem esprito imundo! 115

O homem fala o que tem no corao. MT 12, 33-37 33 Ou a rvore boa produz1 e o seu bom fruto, ou a rvore m produz1 e o seu mau fruto; porque pelo fruto se conhece a rvore. 34Raa de vboras (cobras venenosas)4! Como podero dizer coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que h em abundncia no corao! 35 Pois3 o homem bom, tira boas coisas do bom tesouro do seu corao; e o homem mau, tira coisas ms do seu2 mau tesouro. 36Mas eu lhes digo que, de toda a palavra ociosa que os homens disserem, havero de dar conta no dia do juzo! 37Porque por suas palavras ser justificado, e por suas palavras ser condenado. Quando um esprito mau sai de um homem. MT 12, 43-45 LC 11, 24-26 mt43Quando um3 esprito imundo sai de um3 homem, ele2 anda por lugares ridos, buscando repouso, mas3 no o encontra; 44enfim3 diz: Voltarei para a minha casa, de onde sa. e voltando, encontra1 a casa2 desocupada, varrida e adornada. 45Visto isso3 ele2 vai, e leva consigo outros sete espritos ainda3 piores do que ele e, entrando, ali habitam; com isso3, os ltimos atos desse homem, so piores do que os primeiros;... lc26...e por conseqncia3, o ltimo estado desse homem, pior do que antes1. mt45...Assim tambm acontecer a essa gerao m! Feliz o ventre que te gerou. LC 11, 27-28 27 E aconteceu que, ele dizendo estas coisas, uma mulher dentre a multido, levantou a voz, lhe exclamando1: Bem-aventurado4 o ventre que te deu luz1! E os peitos em que mamou! 28Mas ele replicou1: Antes so3 bem-aventurados4, os que ouvem e guardam4 a palavra de Deus! (bem-aventurado: grande felicidade eterna)4 (guardar: Vigiar com o fim de defender, proteger, manter, preservar; pr em prtica!)4 Uma gerao m busca um sinal. MT 12, 38-42 LC 11, 29-32 mt38Ento alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, pedindo1: Mestre! Queremos ver algum sinal da tua parte! lc29e, ajuntando-se a multido, Jesus2 comeou a demonstrar-lhes1:... mt39... Uma gerao m e adltera pede um sinal! Porm, no se dar outro sinal seno, o sinal do profeta Jonas! 40Pois, assim3 como Jonas esteve trs dias e trs noites no ventre da baleia, assim tambm3 o Filho do homem estar trs dias e trs noites no seio da terra! lc30Portanto3, assim como Jonas foi um3 sinal para os homens de Nnive2, assim tambm o Filho do homem ser um3 sinal2 para esta gerao! mt41Os homens de Nnive2 ressurgiro no juzo com esta gerao, e a condenaro! Porque se arrependeram com a pregao de Jonas; e eis que aqui est, quem maior do que Jonas! 42A rainha do sul se levantar no dia do juzo com esta gerao, e a condenar! Porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomo; e eis que aqui est, quem maior do que Salomo!

116

A verdadeira famlia de Jesus. MT 12, 46-50. MC 3, 31-35. LC 8, 19-21 lc19Eis que3 sua me e seus irmos vieram se encontrar1 com ele,... 46 mt ...pretendendo conversar sobre algo1; lc19...mas3 como3 no podiam se aproximar dele, por causa da multido, mc31...ento3 mandaram lhe chamar. 32 A multido estava assentada ao redor dele,... mt46e ele ainda estava3 falando multido, quando3... mc31...avisaram-lhe1: Eis que tua me e teus irmos te procuram! Esto l fora; lc20...querem te ver, mt47...e falar contigo2. 48Porm, ele respondeu ao que lhe falou, perguntando1: Quem minha me? E quem so meus irmos? mc34E olhando em redor, para os que estavam assentados junto dele... mt49estendeu a sua mo para os seus discpulos, mostrando1: Eis aqui minha me e meus irmos! lc21...Pois3 so estes1 que ouvem a palavra de Deus, e a executam! mt50Porque, qualquer um3 que fizer a vontade de meu Pai, que est nos cus, este meu irmo, minha2 irm e minha2 me.

117

118

As parbolas do Reino

beira do lago da Galilia...

beira do mar. MT 13, 1-2 MC 4, 1-2 LC 8, 4 mt1Neste dia, Jesus saiu de casa, e foi1 assentar-se junto ao mar; mc1e outra vez comeou a ensinar junto do mar, no entanto3 se ajuntou a ele uma3 grande multido, de tal modo1 que ele teve que3 entrar num barco. Assim3, assentou-se sobre o mar,... mt2...e toda a multido estava em p, na praia. mc2Ento3 lhes ensinava muitas coisas por parbolas, e lhes dizia na sua doutrina: A parbola do semeador. MT 13, 3-9 MC 4, 3-9 LC 8, 5-8 mt3Ouam! Eis que o semeador saiu a semear lc5...a sua semente,... mc4mas3, aconteceu que ele semeando, uma parte da semente caiu perto1 dele2: no caminho;... lc5...e ali3 sua semente2 foi pisada, e as aves do cu a comeram. mc5E semeando2, outra parte da sua semente2 caiu perto3 dele2: sobre pedregais; era3 onde no havia muita terra; e nasceu logo, porque a semente2 no estava1 profunda na terra; mt6mas ali3, vindo o sol a queimou, e secouse, porque no tinha raiz profunda2, lc6...nem3 tinha umidade. mt7E semeando2, outra parte da sua semente2 caiu perto3 dele2: entre espinhos;... lc7...mas3 ali3 os espinhos cresceram com a semente2, e a sufocaram; mc7...e no deu fruto. 8Enfim3 outra parte da sua semente2 caiu em boa terra, e ali3 vingou, cresceu e deu fruto! E um produziu trinta, outro sessenta, e outro... lc8...at3 cem por um! Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, oua! A parbola do joio e do trigo. MT 13, 24-30 24 Jesus2 lhes props outra parbola, dizendo: O reino dos cus semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo; 25mas, ao os homens dormirem, veio o seu inimigo, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se. 26 Quando a erva cresceu e frutificou, tambm apareceu o joio; 27ento3 os servos do pai de famlia, foram se encontrar1 com ele, informando-lhe1: Senhor, no semeaste no teu campo, boa semente? Por que ento tem joio? 28E ele lhes afirmou1: um inimigo quem fez isso. E os servos lhe sugeriram1: Pois, queres que vamos arranc-lo? 29Porm, ele lhes preveniu1: No; para que, ao colher o joio, tambm no arranquem com ele o trigo. 30 Deixem ambos crescer juntos, at ceifa; e, por ocasio da ceifa, direi aos ceifeiros: Colham primeiro o joio, e atem-no em molhos para o queimar! Mas o trigo, ajuntem-no em meu celeiro.

119

A luz do candeeiro. MT 5, 14-16 MT 6, 22-23 MC 4, 21-23 LC 8, 16-17 LC 11, 33-36 mt14Vs sois a luz do mundo! Pois3 no se pode esconder sobre um monte, uma cidade edificada. mc21e complementou1: Por acaso3, o candeeiro1 serve1 para se pr1 debaixo do cesto1? Ou debaixo da cama? Pelo contrrio3, no serve1 para se colocar no suporte1? lc33Pois3 ningum acende uma luminria1, para3 pr em oculto;... lc16...cobrindo com algum vaso, ou pondo debaixo da cama; mas se pe no suporte1, para que os que entram vejam a luz, mt15...e d luz a todos que esto na casa. mt16Que assim3 resplandea a vossa luz diante dos homens! Para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que est nos cus. lc17Porque no h coisa oculta, que no haja de manifestar-se, nem escondida, que no haja de saber-se, e vir luz. mt22A luminria1 do corpo so os olhos; de tal modo1 que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo ter luz; 23porm, se os teus olhos forem maus, o teu corpo ser tenebroso. Portanto, se a luz que h em ti so trevas, quo grandes tais trevas sero! lc35Por isso3, veja se3 a luz que h em ti, no so trevas. 36Pois, se todo o seu corpo luminoso, no tendo parte alguma em trevas, ser to3 luminoso, como quando a luminria1 lhe ilumina com o seu resplendor. mc23Se algum tem ouvidos para ouvir, oua! Peso do Julgamento (2 completo). MC 4, 24-25 LC 8, 18 mc24E continuou1: Prestem ateno1 ao que iro ouvir:... MT72Porque com o julgamento com que voc2 julgar, tambm3 ser julgado; e com a medida com que voc2 tiver medido, havero de lhe medir tambm3; mc24...e a voc2 que ouvir, ainda isto3 lhe ser acrescentado. mc25Porque ao que tem, lhe ser dado; e ao que no tem, at o que tem lhe ser 18 tirado. lc Pois vejam como ouvem: porque a qualquer que tiver lhe ser dado, e a qualquer que no tiver, at o que parece ter lhe ser tirado. LC1248...Pois3 a quem2 muito for dado, muito ser3 pedido; e ao que muito se confiou, muito mais lhe ser3 exigido1. O tempo da colheita. MC 4, 26-29 26 E prosseguiu1: O reino de Deus assim, como um homem que3 lana semente na terra; 27ento3 dormindo e se levantando, de noite e de dia, a semente vai3 brotando e crescendo, mesmo que3 ele no saiba como. 28Porque a terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois a espiga, e por ltimo, a espiga fica3 cheia de gros; 29e, quando o fruto j se mostra, logo se passa1 a foice, porque est chegada a ceifa. A semente de mostarda. MT 13, 31-32 MC 4, 30-32 LC 13, 18-19 lc18E questionou1: A que semelhante o reino de Deus? E a que o compararei? mc30...Ou com que parbola o representaremos? mt31Ento lhes props outra parbola, comparando1: O reino dos cus semelhante ao gro de mostarda!... lc19...Que um homem pegando-a1, lana na sua horta;... mt32a qual, realmente, a menor de todas as sementes;... mc32mas, tendo sido semeado, cresce, e se faz a maior de todas as hortalias!... mt32...E crescendo ainda mais3, a maior das plantas, e se faz uma rvore, de modo3 que as aves do cu vm, e se aninham nos seus ramos, mc32...e debaixo da sua sombra. O fermento que cresce. MT 13, 33 LC 13, 20-21 lc20E outra vez perguntou1: A que compararei o reino de Deus? mt33Ento3 lhes contou1 outra parbola: O reino dos cus, semelhante ao fermento! Que uma mulher pega1, e pem em trs medidas de farinha, at que tudo esteja levedado.

120

Um tesouro escondido. MT 13, 44 44 O reino dos cus, tambm semelhante a um tesouro escondido; que um homem 1 encontra num campo, e o mantm3 escondido; ento3 pela sua2 prazerosa satisfao1, ele vai, e vende tudo quanto tem, e compra aquele campo. Uma prola preciosa. MT 13, 45-46 45 O reino dos cus, tambm3 semelhante ao homem negociante, que busca boas 46 prolas; mas3, encontrando uma prola de grande valor, ele2 vai, e vende tudo quanto tem, e ento3 compra esta prola2. Uma rede lanada ao mar. MT 13, 47-48 47 Igualmente, o reino dos cus, semelhante a uma rede lanada ao mar; que apanha todas as qualidades de peixes; 48mas, estando cheia, puxam a rede2 para a praia; ento3 assentam-se, e apanham para os cestos os bons; e os ruins, porm, lanam fora. Para a multido Jesus fala em parbolas. MT 13, 34-35 MC 4, 33-34 mc33Jesus2 lhes dirigia a palavra com muitas outras3 parbolas, tais quais3, segundo o que podiam compreender. 34E nunca lhes falava sem parbolas; porm, em particular, declarava tudo aos seus discpulos; mt35para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz: Abrirei a minha boca em parbolas; publicarei coisas ocultas desde a fundao do mundo. MT1353E aconteceu que Jesus, concluindo estas parbolas, retirou-se dali. O meu enigma. SL 49, 1-4 1 OUVI isto, vs todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo, 2 Tanto baixos como altos, tanto ricos como pobres. 3A minha boca falar de sabedoria, e a meditao do meu corao ser de entendimento. 4Inclinarei os meus ouvidos a uma parbola; declararei o meu enigma na harpa. Abrirei minha boca em parbolas. SL 78, 1-3 1 ESCUTAI a minha lei, povo meu; inclinai os vossos ouvidos s palavras da minha 2 boca. Abrirei a minha boca numa parbola; falarei enigmas da antiguidade. 3Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los tm contado.

121

122

Percurso em torno do lago

beira do lago da Galilia. Jesus se prepara para atravessar o lago...

Eu te seguirei para onde for! MT 8, 18-22 LC 9, 57-62. mt18Ento3 Jesus, vendo em torno de si uma grande multido, ordenou que passassem para o outro lado do lago2; 19no entanto3, um escriba aproximou-se dele, declarando1: Mestre! Eu te seguirei, aonde quer que fores!. 20mas3 Jesus preveniu1: As raposas tm covis, e as aves do cu tm ninhos, mas o Filho do homem no tem onde reclinar a cabea. lc59Contudo3, convidou1 a... mt21outro de seus discpulos:... lc59... Siga-me!... mt21...mas3 ele2 lhe pediu1: Senhor! Permita-me que primeiro eu2 v sepultar meu pai. lc60Mas Jesus lhe observou: Deixe que3 os mortos enterrem os seus prprios3 mortos... mt22...Com isso3, lhe acrescentou1: Siga-me!...lc60...Pois3 a ti compete3, ir anunciar o reino de Deus. lc61E outro tambm lhe pediu1: Senhor, eu te seguirei! Mas primeiro, deixe-me se despedir, dos que esto em minha casa. 62No entanto3 Jesus lhe advertiu1: Ningum, que toma1 o arado em mos e olha para trs, apto para o reino de Deus.
A caminho do outro lado do lago da Galilia, para Gadara (Decpolis)...

A quem at o vento e o mar obedecem? MT 8, 23-27 MC 4, 35-41. LC 8, 22-25 mc35Ento3 neste dia, j sendo tarde... lc22...Jesus2 pediu1 aos seus discpulos, que3 estavam3 com ele2 no barco: Passemos para o outro lado do lago.... mc36E eles, deixando a multido, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia tambm com ele outros barquinhos. lc23Mas3, eles navegando, Jesus3 adormeceu... mt24E eis que no mar se levantou uma tempestade;... mc37...um3 grande temporal de vento, e subiam as ondas por cima do barco;... mt24...to grande que o barco era coberto pelas ondas,... lc23...e enchia-se de gua; e eles2 estavam em perigo. mc38E Jesus2 estava na popa do barco2, dormindo sobre uma almofada... mt25Diante do perigo3 os seus discpulos, aproximando-se, o despertaram, clamando1: Senhor, salvanos! que morreremos1! mc38Mas3 ele despertando,... mt26lhes advertiu1: Por que temem, homens de pouca f?... lc24...Com isso3 ele levantou-se, e repreendeu o vento e a fria da gua,... mc39...ordenando1 ao mar: Cala-te! Aquieta-te! E o vento se aquietou,... lc24...e cessaram;... mc39...e houve grande bonana. mc40Enfim3 considerou1: Por que so to intimidados? Ainda no tm f? lc25...Pois3 onde est a vossa f? No entanto3, mesmo3 temendo, eles maravilharam-se, dizendo uns aos outros:... mc41... Mas quem este? Que at o vento e o mar lhe obedecem! Aplaca o rudo das ondas. SL 65, 7 7 O que aplaca o rudo dos mares, o rudo das suas ondas, e o tumulto dos povos.

123

Dominas o mar. SL 89, 9 9 Tu dominas o mpeto do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.
Em Gadara (Decpolis).

O endemoninhado do cemitrio. MT 8, 28-34. MC 5, 1-20 LC 8, 26-39 lc26Enfim3 navegaram para a terra dos gadarenos, que est defronte da Galilia. mc1E finalmente3 chegaram ao outro lado do mar... 2Ento3 Jesus2 saiu do barco,... lc27mas3 quando desceu para terra, lhe veio de encontro um homem, da cidade; que desde muito tempo estava possesso de demnios; ele no andava vestido, nem habitava em qualquer casa, mas nos sepulcros; mc2...logo ainda3, lhe veio3 ao seu encontro outro2 homem, com esprito imundo, que3 saiu dos sepulcros; mt28...e saram-lhe de encontro os dois endemoninhados, vindos dos sepulcros (e da cidade)5; eram to ferozes que ningum podia passar por aquele caminho; mc3os quais tinham a sua morada nos sepulcros, e nem ainda com cadeias algum podia os prender; 4porque, j3 tinham sido presos muitas vezes, com grilhes e cadeias, mas3 as cadeias foram feitas por eles em pedaos, e os grilhes em migalhas, e ningum os podia amansar; lc29...eram impelidos pelo demnio para os desertos; mc5e andavam sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros; e ferindo-se com pedras. 6 Quando viram Jesus ao longe, correram e o adoraram, lc28...prostrando-se diante dele... mc8Mas3 Jesus2 lhes ordenou1: Sai deste homem, esprito imundo! 7No entanto3 clamando com grande voz, responderam1: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altssimo?... mt29...Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo? mc7 ...Conjuro-te por Deus que no me atormentes! lc29Pois3 Jesus2 tinha ordenado ao esprito imundo que sasse daquele homem; porque3 j havia muito tempo que o arrebatava. mc9Ento3 Jesus2 lhe perguntou: Qual o teu nome? E lhe respondeu, explicando1: Legio o meu nome! Porque somos muitos. lc30...Ora3, porque tinham entrado nele muitos demnios. 31E lhe suplicavam1 que os no mandasse para o abismo; mc10e tambm3 lhe imploravam1 muito que os no enviasse para fora daquela provncia. mc11...Logo adiante3 no monte, estava3 uma grande manada de porcos; mt30que3 andavam pastando, distante deles;... 31com isso3, os demnios lhe imploraram1, propondo1: Se nos expulsar, permite-nos que entremos naquela manada de porcos! mc12E todos aqueles demnios lhe insistiram1 implorando1: Manda-nos para aqueles porcos! Para que entremos neles! mt32E assim3 Jesus2 lhes permitiu1: Ide!... lc33E os demnios tendo sado do homem, entraram nos porcos; e to logo3 a manada precipitou-se de um despenhadeiro no lago, e afogaram-se mc13...(eram quase dois mil porcos2!)... lc34Diante disso3, vendo o que aconteceu, aqueles que guardavam os porcos2 fugiram, e foram anunciar na cidade e nos campos, mt33...tudo o que aconteceu aos endemoninhados. mt34E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus,... lc35...afim de3 ver o que tinha acontecido. Ento encontraram1 o homem... mc15...que3 tinha o legio,... lc35...do qual2 haviam sado os demnios; mc15...e ele2 estava3 vestido, e em seu perfeito juzo,... lc35... assentado aos ps de Jesus; com isso3 eles2 temeram. mc16E os que tinham visto aquilo contaram-lhes acerca do que aconteceu ao endemoninhado, e aos porcos; lc36...contaram-lhes tambm, como aquele endemoninhado foi salvo; mc17ento3 eles2 comearam a implorar1 que Jesus2 sasse dos seus termos; lc37e toda a multido da terra dos gadarenos, ao redor, lhe imploraram1 que se retirasse deles; porque estavam possudos de grande temor. mc 18Entretanto3 ao Jesus2 entrar no barco,... lc38aquele homem, de quem haviam sado os demnios, suplicou-lhe1, que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, encarregando-o1: mc19... Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quo grandes coisas o Senhor te fez, e como teve misericrdia de ti. lc39...E assim3 foi ele, declarando publicamente1 por toda a cidade, quo grandes coisas Jesus lhe tinha feito; mc20e ainda3 ele 124

foi, e comeou a anunciar em Decpolis, as quo grandes coisas Jesus lhe fez; e todos se maravilhavam. lc37...Ento3 Jesus2 entrou no barco, e voltou.
Retorna ao outro lado; para a beira do lago, de onde saiu.

A filha de Jairo & A mulher Hemorrgica. MT 9, 18-26 MC 5, 21-43. LC 8, 40-56. mc21Jesus passou outra vez para o outro lado, de barco; e ajuntou-se a ele uma grande multido... lc40Pois3 aconteceu que, quando Jesus voltou, a multido o recebeu, porque todos o estavam esperando; mc21...e ali3 estava ele, junto do mar. lc41Mas3 eis que chegou um homem, chamado1 Jairo, que era prncipe da sinagoga;... mc22...e vendo Jesus2, prostrou-se aos seus ps, mt18...e o adorou,... mc23e suplicou-lhe1 muito, pedindo1: Minha filha est beira da3 morte; peo1 que venha e lhe imponha as mos, para que sare, e viva. lc41...e implorava1 para3 que fosse3 entrar em sua casa. 42Pois3 que sua filha2 estava beira da3 morte; e era3 uma filha nica, que3 tinha quase doze anos... mt19Ento3 Jesus levantou-se, e seguiu ele, com3 os seus discpulos; mc24e indo com ele, era3 acompanhado1 de uma grande multido, que o apertava. 20Mas3 eis que ali3 em meio3, estava3 uma mulher, que h doze anos j vinha3 sofrendo1 de um fluxo de sangue;... mc26a qual3 havia sofrido1 muito, com vrios1 mdicos;... lc43...e gastou todos os seus bens1 com os mdicos, mas3 por nenhum pde ser curada; mc26...e ainda3 perdendo1 tudo quanto tinha, isso nada lhe ajudou1, pelo contrrio3 indo a pior. 27No entanto3, ouvindo falar de Jesus, veio por detrs dele2, entre a multido, e tocou na sua veste; mt21porque pensou1 consigo: Se eu to-somente tocar a sua roupa, ficarei s! lc44Assim3, chegando por detrs dele, tocou na orla do seu vestido; com isso3, logo o seu fluxo de sangue estancou, mc29e imediatamente1, a fonte do seu sangue lhe secou-se; sentindo no seu corpo, j estar curada daquele mal. mc30Mas3 to logo, quanto3 Jesus sentiu1 que a fora1 saiu de si mesmo, virou-se1 para a multido, perguntando1: Quem tocou nas minhas vestes? lc45E Jesus insistiu1: Quem que me tocou? mas3 todos tendo3 negado, Pedro e os que estavam com ele consideraram1: Mestre! A multido te aperta e te oprime! Como3 ainda3 pergunta1: Quem que me tocou? 46 Jesus explicou1: Algum me tocou, porque bem senti1 que uma3 fora1 saiu de mim. mc32E ele olhava em redor, para ver quem fez isso. mt22Ento3 Jesus, virando-se1, a viu;... lc47e eis que3 a mulher, vendo que no podia ocultar-se,... mc33enfim3 aproximou-se, temendo e tremendo, e prostrou-se diante dele; deste modo3, sabendo o que tinha lhe acontecido, a mulher contou-lhe1 toda a verdade, lc47...declarando-lhe diante de todo o povo, por que causa lhe havia tocado, e como logo curou-se1. 48Diante disso3 Jesus2 lhe confortou1: Tem bom nimo, filha! A tua f te salvou; vai em paz; mc34...e s curada deste teu mal. 35 Jesus2 ainda estava falando, quando3 chegaram alguns do principal da sinagoga, Jairo2, a quem informaram1: A tua filha est morta; para que incomodar1 mais ainda3 o Mestre? 36No entanto3, Jesus tendo ouvido estas palavras, exortou1 a Jairo2, o principal da sinagoga: No temas! Cr somente, lc50...e ser salva. mc37A partir dali3 Jesus2 no permitiu que algum mais3 o seguisse, a no ser Pedro, Tiago, e Joo, irmo de Tiago. mc38Ento3 tendo chegado casa do principal da sinagoga, Jesus2 viu o tumulto1: os que choravam muito e pranteavam, mt23...e viu os instrumentistas, e o povo em alvoroo. mc39Contudo3, entrando, deu-lhes nimo1: Por que se alvoroam e choram? A menina no est morta, mas dorme. lc51E entrando em casa, no3 deixou ningum entrar, seno a Pedro, e a Tiago, e a Joo, e ao pai e a me da menina. 52E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: No chorem! No est morta, mas dorme. 53Com isso3 riram dele, sabendo que ela2 estava morta; mc40e zombavam1 dele, porm ele... mt24os expulsou1: Retirem-se! Que a menina no est morta, mas dorme! E sendo3 menosprezado1, mc40...os fez sair; e tendo tomado consigo o pai, e a me da menina, e os que com ele estavam, entrou onde a menina 125

estava deitada. 41Ento3 tomando a mo da menina, despertou-lhe1: Talita, cumi! que traduzido, : Menina, a ti te digo, levanta-te! lc55Deste modo3 o seu esprito voltou, e ela logo se levantou,... mc42...e andava, pois j tinha doze anos; com isso3 assombraram-se com grande espanto, lc56e seus pais ficaram maravilhados. E Jesus2 lhes mandou que no3 dissessem a ningum o que havia sucedido; mc43advertindo1 expressamente para3 que ningum soubesse; e recomendou1 que lhe dessem de comer. mt26Mas3 esta3 notcia, espalhou-se por todo aquele pas.
Vai para Cafarnaum...

Jesus cura dois cegos. MT 9, 27-31 27 Partindo dali, dois cegos seguiram Jesus, pedindo1 e clamando: Tem compaixo de ns! Filho de Davi. 28Ento3 quando chegou em1 casa, os cegos se aproximaram dele; enfim3 Jesus lhes perguntou1: Crem que eu possa fazer isso? E eles afirmaram1: Sim! Senhor. 29Deste modo3 Jesus2 tocou os olhos deles, dizendo: Seja feito, segundo a vossa f! 30Com isso3 os olhos deles2 se abriram. Contudo3 Jesus ameaou-os, prevenindo1: Olhem, que ningum o saiba. 31 No entanto3, eles tendo sado, divulgaram a sua fama por toda aquela terra. O mudo possudo. MT 9, 32-34 32 Mas3 havendo eles se retirado, lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado; 33 e expulsando o demnio, o mudo falou; e a multido se maravilhou, dizendo: Tal nunca se viu em Israel! 34Mas os fariseus acusavam1: Ele expulsa os demnios, pelo prncipe dos demnios!

126

Explica-nos a parbola!

Em casa, Cafarnaum.

Explica-nos a parbola! MT 13, 36 MC 4, 10 mt36Quando Jesus despediu a multido, foi para casa... mc10Depois, quando Jesus2 estava1 s... mt36... os seus discpulos enfim3 chegaram ao p dele, mc10...os que estavam junto dele com os doze; e lhe perguntaram1 acerca das parbolas. Ouviro e no compreendero. MT 13, 10-17 MC 4, 11-12 LC 8, 9-10 mt10Ento3 acercando-se dele, os discpulos lhe questionaram1: Por que lhes fala por parbolas? 11Ele, respondendo, lhes esclareceu1: Porque a vs dado conhecer os mistrios do reino dos cus, mas a eles no dado; mc11...mas queles2 que esto de fora, todas estas coisas se dizem por parbolas; 12para que vendo, vejam e no percebam; e ouvindo, ouam e no entendam; a fim de que3 no se convertam, e os seus2 pecados lhes sejam perdoados. mt12Porque, quele que tem, se dar mais3, e ter em abundncia; mas quele que no tem, at aquilo que tem lhe ser tirado. 13 Por isso lhes falo por parbolas: porque eles vendo, no vem; e ouvindo, no ouvem, nem compreendem. 14Assim3, neles se cumpre a profecia de Isaas, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas no compreendereis; e, vendo, vereis, mas no percebereis. 15Porque o corao deste povo est endurecido: ouviram de mau grado com seus ouvidos; e fecharam seus olhos, para que no vejam com os olhos, e ouam com os ouvidos, e compreendam com o corao, e se convertam, e eu os cure. 16Mas, bem-aventurados4 os seus2 olhos, porque vem! E os seus2 ouvidos, porque ouvem! 17Porque em verdade lhes digo que muitos justos e profetas desejaram ver, o que vem! E no o viram; e desejaram2 ouvir, o que ouvem! E no o ouviram. Esprito de profundo sono. IS 29, 9-12 9 Tardai, e maravilhai-vos, folgai, e clamai; bbados esto, mas no de vinho, andam titubeando, mas no de bebida forte. 10Porque o Senhor derramou sobre vs um esprito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, vendou os profetas, e os vossos principais videntes. 11 Por isso toda a viso vos como as palavras de um livro selado que se d ao que sabe ler, dizendo: L isto, peo-te; e ele dir: No posso, porque est selado. 12Ou d-se o livro ao que no sabe ler, dizendo: L isto, peo-te; e ele dir: No sei ler. Ouam e compreendam. MT 13, 18-23 MC 4, 13-20 LC 8, 11-15 LC89Ento3 os seus discpulos o perguntaram1: Que parbola esta? mc13Jesus2 considerou1: No compreendem1 esta parbola? Pois como entendero todas as outras2 parbolas? mt18Pois ouam1, a parbola do semeador! lc11Eis que3 esta a parbola: A semente a palavra de Deus; mc14o semeador, o que semeia a palavra; 15os que esto perto3 dele2, so aqueles em quem a palavra semeada. Mas, o caminho, so aqueles que3 tendo ouvido a palavra2... mt19...e no entendendo, vem o maligno e arrebata o que foi semeado no seu corao;... lc12...pois3 lhes tira do corao a 127

palavra, para que crendo, no se salvem. mc16Da mesma forma, os que perto3 dele2 recebem a semente sobre pedregais; os quais ouvindo a palavra, logo a recebem com prazer e lc13...com alegria; mas, como no tm raiz, apenas crem por algum tempo; e no tempo da tentao se desviam; mc17porque3 no tm raiz em si mesmos, e antes disso2, esto1 fora do prprio tempo1; e depois, sobrevindo tribulao... mt21...e, chegada a angstia e a perseguio, por causa da palavra, logo se ofendem mc17...e se escandalizam. 18E outros so os que recebem a semente entre espinhos; lc14...estes so os que ouviram a palavra2 e, indo adiante,... mt22...os cuidados deste mundo, a seduo das riquezas,... mc17...as ambies de outras coisas,... lc14...e os deleites da vida,... mc19... por fim3 acabam3 sufocando a palavra;... lc14...estes2 no do frutos com perfeio; mc19...e assim3, fica como3 infrutfera. mc20E estes, so os que foram semeados em boa terra: so3 os que ouvindo a palavra, a recebem (no deixam no caminho, para ser pisada e arrebatada pelo maligno)5, mt23...e compreende a palavra (no deixa em pedregais, superficialidade)5, mas tm raiz profunda (compreende, e tal como alimentada pela gua, alimenta-se da palavra)5,... lc15...e com perseverana a conserva (no deixa as preocupaes e afazeres do mundo lhe sufocar)5, num corao bom e honesto (esta a boa terra)5; e do fruto: mt23...um produz trinta, outro sessenta, e outro... LC88...at3 cem por um! A explicao do joio e do trigo. MT 13, 37-43 MT1336...os seus discpulos estando1 ao p dele, lhe pediram1: Explica-nos a parbola do joio, no campo. 37 Ele respondendo, explicou-lhes1: O que semeia a boa semente, o Filho do 38 homem; o campo o mundo; a boa semente so os filhos do reino; o joio so os filhos do maligno, 39e o inimigo que o semeou, o diabo; a ceifa o fim do mundo; e os ceifeiros so os anjos. 40 Assim como o joio colhido e queimado no fogo, assim ser na consumao deste mundo. 41O Filho do homem enviar1 os seus anjos, e eles colhero do seu reino tudo o que causa escndalo, e os que cometem iniqidade; 42e os lanaro na fornalha de fogo; ali haver pranto e ranger de dentes. 43Ento os justos resplandecero como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, oua! Explicao da rede lanada ao mar. MT 13, 49-51 49 Assim ser na consumao dos sculos: viro os anjos, e separaro os justos dentre maus, 50e os lanaro na fornalha de fogo; ali haver pranto e ranger de dentes. 51 Enfim3 Jesus conferiu1: Entenderam todas estas coisas? E eles responderam1: Sim! Senhor. Um ba com coisas novas e velhas. MT 13, 52-53 52 Com isso3 ele lhes acrescentou1: Por isso, todo o escriba instrudo acerca do reino dos cus semelhante a um pai de famlia, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas. ...mas que dia!!!

128

O envio dos Apstolos & Morte de Joo

De Cafarnaum (Galilia) Nazar (Galilia) Percurso (Galilia).

Ai dos escndalos! No na sua ptria (2/3). MT 13, 53-58. MC 6, 1-6 mt53E aconteceu que, concluindo estas parbolas, Jesus... mc1partiu dali, seguido de seus discpulos, e foi1 para a sua ptria. mt54Ento3 chegando sua ptria,... mc2e vindo1 o sbado, comeou a ensinar na sinagoga. No entanto3, muitos ouvindo-o se admiravam, inquirindo1: De onde lhe vm estas coisas? E que sabedoria esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mos? mt54...De tal modo3 que maravilhados, atestavam1: Pois3 de onde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas? mc3No este o carpinteiro?... mt55No este o filho do carpinteiro? E a sua me no se chama Maria? E seus irmos Tiago, Jos, Simo, e Judas? 56E no esto entre ns todas as suas irms? Pois ento3, de onde lhe veio tudo isso? 57Deste modo3 se escandalizaram nele; porm, com isso3, Jesus lhes afirmou1:... mc4... No h profeta que no tenha3 honra, com exceo1 na sua ptria, entre os seus parentes, e na sua casa. mt58Ento3 Jesus2 no fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles. 5 mc Assim3 no podia fazer ali nenhuma obra maravilhosa; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mos; 6entretanto3 ficou1 admirado da incredulidade deles. Ento3 foi3 percorrer as aldeias vizinhas, ensinando. Mais trabalhadores para a colheita! MT 9, 35-38. 35 E Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e molstias entre o povo. 36 Porm3, vendo as multides, teve grande compaixo delas, porque andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas que no tm pastor. 37Ento, disse aos seus discpulos: O campo de cereais1 realmente grande, mas so3 poucos os ceifeiros; 38pois peam1, ao Senhor do campo1, que mande ceifeiros para a sua colheita1. Jesus envia seus apstolos para pregar. MT 10, 1-15 MC 6, 7-13 LC 9, 1-6 lc1Ento3, Jesus2 convocou os seus doze apstolos2:... mt2...Simo, chamado Pedro, e seu irmo Andr; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmo Joo; 3Filipe e Bartolomeu; Mateus, o funcionrio pblico de Czar1, e Tom; Tiago, filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado Tadeu; 4 Simo, o Cananita, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu. mc7Ento3 chamou a si os doze,... lc1...e deu-lhes virtude e poder, sobre todos... mt1...os espritos imundos,... lc1...e os demnios;... mt1...para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade, e toda espcie3 de mal. 5 Jesus enviou estes doze,... mc7...dois e dois,... lc2...afim de3 anunciar1 o reino de Deus, e a curar os enfermos. mt5Para isso3 lhes recomendou1, ordenando: No vo pelo caminho dos gentios, nem entrem em cidades de samaritanos; 6mas antes, vo s ovelhas perdidas, da casa de Israel. 7E indo, anunciem1, proclamando1: chegado o reino dos cus! 8 E curem os enfermos, limpem os leprosos, ressuscitem os mortos, expulsem os demnios; pois3 receberam de graa, deem de graa tambm3! 129

No levaro1 ouro em vossos cintos, nem prata, nem cobre, mc8...nem dinheiro algum3 no cinto; 10nem mochila1 para o caminho, nem duas tnicas, nem sandlias1;... mc8...nem po,... mt10...porque o operrio digno do seu alimento. mc8To somente3 ordenou-lhes: No3 levem1 nada para o caminho, seno apenas1 um cajado1;... mc9...suas2 sandlias1 caladas; vistam sua2 tnica, e no levem1 duas. mt11Em qualquer cidade ou aldeia em que entrarem, procurem saber, se3 h3 nela quem seja digno, e hospedem-se a, at que se retirem. mc10E complementou-lhes1: Ficaro na casa em que entrarem, at partirem dali, lc4...e de l sairo. mt12E quando entrarem em alguma casa, sadem-na; 13e, se a casa for digna, desam sobre ela a vossa paz; mas, se no for digna, que3 volte1 para vs a vossa paz. mc11No entanto3, a tantos quantos no lhes receberem, nem lhes derem3 ouvidos,... mt14...para3 escutar as vossas palavras, ao sair daquela casa, ou cidade,... mc11...sacudam o p que estiver debaixo dos vossos ps! Afim de que3, seja3 um3 testemunho contra eles; pois3 em verdade vos digo, que no dia do juzo, haver mais tolerncia para Sodoma e Gomorra, do que para os moradores2, daquela cidade. O discpulo no maior do que o mestre. MT 10, 24-25 LC 6, 39-40 mt24O discpulo no maior1 do que o mestre, nem o servo maior1 do que o seu senhor. 25Ao discpulo, basta ser como seu mestre, e ao servo, como seu senhor. Se chamaram de3 Belzebu ao pai de famlia, quanto mais chamaro3 aos seus familiares1! lc39E contou-lhes1 uma parbola: Porventura um3 cego pode guiar outro3 cego? No cairo ambos na mesma3 cova? 40O discpulo no superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito ser como o seu mestre. O que est escondido ser revelado. MT 10, 26-27 LC 12, 1-3 lc1Enquanto isso3, ajuntavam-se muitos milhares de pessoas, de tal modo3 que se atropelavam uns aos outros. E Jesus2 comeou a dizer aos seus discpulos: Acautelem-se primeiramente do fermento dos fariseus, que a hipocrisia. mt26Contudo3, no os temam; porque nada h encoberto que no haja de revelar-se, nem oculto que no haja de saber-se. 27 O que lhes digo em trevas, repitam1 em luz; e o que escutam ao ouvido, anunciem1 sobre os telhados. lc3Porquanto tudo o que em trevas disserem, luz ser ouvido; e o que ao ouvido falarem no gabinete, sobre os telhados ser declarado1. Temam a Deus. MT 10, 28-31 LC 12, 4-7 lc4E digo-lhes, meus amigos: No temam os que matam o corpo e, depois, no tm mais que fazer; mt28no temam os que matam o corpo e no podem matar a alma... lc5Mas eu lhes mostrarei a quem devem temer: temam aquele que, depois de matar, tem poder para lanar no inferno!... mt28...Fazendo perecer no inferno a alma e o corpo. lc5...Sim! vos digo, a esse temei. 6 No se vendem cinco passarinhos por dois ceitis? E nenhum deles est esquecido diante de Deus; mt29...e nenhum deles cai em terra sem a vontade de vosso Pai. 30E at mesmo os cabelos da vossa cabea esto todos contados. 31No temam! Pois vs, valeis mais, do que muitos passarinhos. Testemunho de mim. MT 10, 32-33 LC 12, 8-9 lc8E digo-lhes, que todo aquele que me confessar diante dos homens, o Filho do homem tambm o confessar diante dos anjos de Deus, mt32...e diante de meu Pai, que est nos cus. 33Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu tambm o negarei... lc9...diante dos anjos,... mt33...e diante de meu Pai, que est nos cus.

130

Jesus trs a espada. MT 10, 34-36 LC 12, 49-53 lc49Vim para3 lanar fogo na terra! E o que mais quero, se j est aceso? 50Porm, importa que eu2 seja batizado com um certo batismo; e como me angustio at que isso3 se cumpra! mt34No pensem1 que vim trazer a paz terra; no vim trazer paz, mas a espada lc51...e a dissenso; 52porque daqui em diante estaro cinco divididos numa casa: trs contra dois, e dois contra trs. 53O pai estar dividido contra o filho, e o filho contra o pai; a me contra a filha, e a filha contra a me; a sogra contra sua nora, e a nora contra sua sogra. mt36E assim os inimigos do homem sero os seus prprios3 familiares. Preferncia a Jesus. MT 10, 37-39 LC 14, 25-33 lc25Ora, estava3 com ele uma grande multido; e virando-se1, disse-lhes: 26Se algum vier a mim, e no aborrecer a seu pai, e me, e mulher, e filhos, e irmos, e irms, e ainda tambm a sua prpria vida, no pode ser meu discpulo. mt37Quem ama o pai ou a me mais do que a mim, no digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim, no digno de mim. 38E quem no toma a sua cruz, e no segue a mim, no digno de mim, lc27...e no pode ser meu discpulo. mt39Quem achar a sua vida vai3 perd-la; e quem perder a sua vida, por amor de mim, a achar. lc28Pois qual de vs, querendo edificar uma torre, no se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar? 29Para que no acontea que, depois de haver posto os alicerces, e no a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele, 30dizendo: Este homem comeou a edificar, e no pde acabar. 31Ou qual o rei que, indo guerra a pelejar contra outro rei, no se assenta primeiro a tomar conselho sobre, se com dez mil, pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil? 32De outra maneira, estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condies de paz. 33 Assim, pois, qualquer um3, que no renuncia a tudo quanto tem, no pode ser meu discpulo. Quem me recebe ser recompensado. MT 10, 40-42. MC 9, 41 mt40Quem lhes recebe, a mim me recebe; e quem recebe a mim, recebe aquele que me enviou. 41Quem recebe um profeta em qualidade de profeta, receber a recompensa1 de um3 profeta; e quem recebe um justo na qualidade de justo, receber a recompensa1 de um3 justo. mc41Por isso3, qualquer um3 que der a beber um copo de gua... mt42...a um destes pequenos,... mc41...em meu nome, porque so discpulos de Cristo, em verdade vos digo que no perder a sua recompensa1. Cuidado com a ganncia. LC 12, 13-21 13 E um homem2 disse-lhe da multido: Mestre! Diga a meu irmo que reparta a herana comigo! 14Mas Jesus2 lhe disse: Homem, quem ps a mim por juiz, ou repartidor, entre vs? 15E continuou1: Acautelem-se e guardem-se da avareza; porque a vida de qualquer um3, no consiste na abundncia do que possui. 16E lhes props uma parbola: A herdade de um homem rico, tinha produzido com abundncia; 17E ele pensava1 consigo1: Que farei? No tenho onde recolher os meus frutos. 18Ento3 disse: Farei isto: Derrubarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei toda as minha colheita1 e os meus bens. 19Deste modo3, direi a minha alma: Tenho em depsito muitos bens, para muitos anos; descansa, come, bebe e folga. 20Mas Deus lhe disse: Louco! Esta noite te pediro a tua alma; e o que tens preparado, para quem ser? 21Assim aquele que para si ajunta tesouros, mas3 no rico para com Deus.

131

No se preocupem & Onde guardar riquezas. MT 6, 19-21 MT 6, 25-34. LC 12, 22-34 mt19No ajuntem tesouros na terra, onde a traa e a ferrugem consomem tudo, e onde os ladres minam e roubam; 20Mas ajuntem tesouros no cu, onde nem a traa nem a ferrugem consomem, e onde os ladres no minam nem roubam. lc22E disse aos seus discpulos: Portanto lhes digo:... mt25...No andem cuidadosos quanto vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. lc23Pois3 a vida, mais do que o sustento; e o corpo, mais do que as vestes. mt26Olhai para as aves do cu, que nem semeiam, nem colhem1, nem ajuntam em celeiros; e ainda assim3, vosso Pai celestial as alimenta; acaso3 vs no tendes, muito mais valor, do que elas? 27E qual de vs poder, com todos os seus cuidados, acrescentar uma medida1 sua estatura? lc26Pois, se nem ainda podem as coisas mnimas, por que estaro ansiosos pelas outras? mt28E quanto ao vesturio, por que andam solcitos? Olhai para os lrios do campo, como eles crescem; no trabalham nem fiam; 29e eu vos digo, que nem mesmo Salomo, em toda a sua glria, se vestiu como qualquer um3 deles. 30Pois se Deus, assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanh lanada no forno, acaso3 no lhes vestir muito mais, homens de pouca f? 31Pois no andem inquietos, dizendo: Que comeremos?, ou Que beberemos?, ou Com que nos vestiremos?, lc30porque as naes do mundo, buscam todas essas coisas;... mt32...certamente1, vosso Pai celestial, bem sabe que necessitam de todas estas coisas; 33mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justia, e todas estas coisas lhes sero acrescentadas. 34 Ento3, no se inquietem pelo dia de amanh, porque o dia de amanh cuidar de si mesmo; basta a cada dia, o seu mal. lc32No temais, pequeno rebanho, porque a vosso Pai agrada-se de dar-vos o reino. 33Vendam o que tm, e dem esmolas. E faam para si, bolsas que no se envelheam; e tero3 um3 tesouro nos cus que nunca acaba, aonde no chega o ladro, e onde3 a traa no ri. 34Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estar tambm o vosso corao. MT111E aconteceu que, Jesus acabando de dar instrues aos seus doze discpulos, partiu dali, para3 ensinar e pregar nas cidades deles. LC96Ento3 os apstolos2 saram, e percorreram todas as aldeias; anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte, MC612...e pregando que se arrependessem; 13 expulsavam muitos demnios, e curaram muitos enfermos, ungindo com leo. Joo Batista morto. MT 14, 6-12 MC 6, 21-29 mc21Enfim3, chegou uma ocasio favorvel, no dia em que Herodes estava3 de aniversrio1; e deu uma ceia aos grandes, tribunos, e prncipes da Galilia. mt6Porm3, festejando-se o dia natal de Herodes, a filha de Herodias veio3 danar diante dele... mc22Ento3, a filha da mesma Herodias entrou, e danou; com isso3 agradou a Herodes, e aos que estavam com ele mesa. Sendo assim3, o rei props1 menina: Pede-me o que quiser, e eu lhe darei. mt7Ento3 prometeu, com juramento, dar-lhe tudo o que pedisse; mc23e jurou-lhe, afirmando1: Tudo o que me pedir lhe darei; at metade do meu reino! 24No entanto3, ela saiu, e foi3 perguntar a sua me: Que pedirei? E ela lhe recomendou1: A cabea de Joo! O Batista. mt8Deste modo3, previamente instruda por sua me, ela... mc25entrou logo, apressadamente, e pediu ao rei seu2 desejo1: Quero que, imediatamente, me d num prato, a cabea de Joo, o Batista! mc26Com isso3, o rei entristeceu-se muito,... mt9...e afligiu-se; mas, por causa do juramento, e dos que estavam com ele mesa,... mc26...no lhe quis negar seu pedido2; mt9...ordenando que lhe desse. mc27O rei enviou logo o executor;... mt10no entanto3, mandou degolar Joo no crcere, mc27...e que depois3, lhe trouxessem ali, a cabea de Joo. Assim3, o executor2 foi, e o 132

degolou na priso; mt11logo aps3, a sua cabea foi trazida num prato, e dada jovem... mc28...menina; e a menina... mt11...levou,... mc28 ...e a deu sua me. 29 Tendo ouvido isso, os seus discpulos foram buscar1 o seu corpo... mt12Quando3 chegaram, os seus discpulos levaram o corpo,... mc29...e o puseram num sepulcro. mt12...Depois3, foram informar1 Jesus. A fama de Jesus: Quem ele? MT 14, 1-2 MC 6, 14-16 LC 9, 7-9 mt1Naquele tempo, o governador1 Herodes ouviu a fama de Jesus, mc14ora3, pois3 o nome de Jesus havia3 se tornara notrio; e ouvindo isso, o rei Herodes presumiu1,... mt2dizendo aos seus criados: Este Joo, o Batista! Ressuscitou dos mortos! E por isso estas maravilhas operam nele. mc15Mas3 outros alevagam1: Elias! E diziam outros: um profeta! Ou como um dos profetas. 16Porm, ouvindo isto, Herodes insistiu1: Este Joo! Que mandei degolar! Ressuscitou dentre os mortos! lc7Deste modo3, o governador1 Herodes ouviu todas as coisas, que foram feitas por 3 ele; mas ficou3 em dvida, porque alguns diziam, que Joo ressuscitou dentre os mortos; e outros, que Elias tinha aparecido; 8e outros, que um dos antigos profetas havia ressuscitado. 9 Ento3, Herodes deduziu1: A Joo eu mandei degolar; quem, pois, este, de quem ouo dizer tais coisas? Sendo assim3, Herodes2 quis1 v-lo. Descrio de Jesus Cristo. Segundo consta, uma equipe de pesquisadores descobriram um documento em um arquivo do Duque de Cesadini, em Roma. Trata-se de uma carta enviada de Jerusalm ao imperador Tibrio Csar com a descrio das caractersticas morais e fsicas de Jesus. No entanto, os pesquisadores no tm certeza se ela verdadeira. E mais, em momento algum mencionado o nome Publio Lentulus (escreve-se sem acento). Alguns estudiosos afirmam ser uma fraude do ano 1300. Seja como for, de uma coisa todos tm certeza: no caso de ser autntica ela cheia de interpolaes e enxertos, pois existem termos grafados nela que fazem parte do iderio cristo e no da forma romana de escrever seus documentos oficiais. Sabendo que desejas conhecer quanto vou narrar, existindo nos nossos tempos um homem, o qual vive atualmente de grandes virtudes, chamado Jesus, que pelo povo inculcado o profeta da verdade, e os seus discpulos dizem que filho de Deus, criador do cu e da terra e de todas as coisas que nela se acham e que nela tenham estado; em verdade, Csar, cada dia se ouvem coisas maravilhosas desse Jesus: ressuscita os mortos, cura os enfermos, em uma s palavra: um homem de justa estatura e muito belo no aspecto, e h tanta majestade no rosto, que aqueles que o vem so forados a am-lo ou tem-lo. Tem os cabelos da cor amndoa bem madura, so distendidos at as orelhas, e das orelhas at as espduas, so da cor da terra, porm mais reluzentes. Tem no meio de sua fronte uma linha separando os cabelos, na forma em uso nos nazarenos, o seu rosto cheio, o aspecto muito sereno, nenhuma ruga ou mancha se v em sua face, de uma cor moderada; o nariz e a boca so irrepreensveis. A barba espessa, mas semelhante aos cabelos, no muito longa, mas separada pelo meio, seu olhar muito afetuoso e grave; tem os olhos expressivos e claros, o que surpreende que resplandecem no seu rosto como os raios do sol, porm ningum pode olhar fixo o seu semblante, porque quando resplende, apavora, e quando ameniza, faz chorar; faz-se amar e alegre com gravidade. Diz-se que nunca ningum o viu rir, mas, antes, chorar. Tem os braos e as mos muito belos; na palestra, contenta muito, mas o faz raramente e, quando dele se aproxima, verifica-se que muito modesto na presena e na pessoa. o mais belo homem que se possa imaginar, muito semelhante sua me, a qual de uma rara beleza, no se tendo, jamais, visto por estas partes uma mulher to bela, porm, se a majestade tua, Csar, deseja v-lo, como 133

no aviso passado escreveste, d-me ordens, que no faltarei de mand-lo o mais depressa possvel. De letras, faz-se admirar de toda a cidade de Jerusalm; ele sabe todas as cincias e nunca estudou nada. Ele caminha descalo e sem coisa alguma na cabea. Muitos se riem, vendo-o assim, porm em sua presena, falando com ele, tremem e admiram. Dizem que um tal homem nunca fora ouvido por estas partes. Em verdade, segundo me dizem os hebreus, no se ouviram, jamais, tais conselhos, de grande doutrina, como ensina este Jesus; muitos judeus o tm como Divino e muitos me querelam, afirmando que contra a lei de Tua Majestade; eu sou grandemente molestado por estes malignos hebreus. Diz-se que este Jesus nunca fez mal a quem quer que seja, mas, ao contrrio, aqueles que o conhecem e com ele tm praticado, afirmam ter dele recebido grandes benefcios e sade, porm tua obedincia estou prontssimo, aquilo que Tua Majestade ordenar ser cumprido. Vale, da Majestade Tua, fidelssimo e obrigadssimo, Pblio Lentulus, presidente da Judia Lindizione stima, luna seconda.
Carta do Senador Publio Lentulus ao Imperador Tibrio Csar, descrevendo as caractersticas morais e fsicas de Jesus. Disponvel no site: <http://duplavista.com/arquivo/a-famosa-carta-de-publio-lentulusdescrevendo-jesus> em 01.07.2013.

O retorno dos apstolos. MT 14, 13-14 MC 6, 30-33 LC 9, 10-11 lc10Ento3 os apstolos regressaram,... mc30...ajuntaram-se a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito, como o que tinham ensinado. mt13Mas3, quando3 Jesus ouviu que Joo havia sido degolado5, quis3 retirar-se dali, num barco, para um lugar deserto e apartado;... mc31com isso3 ele disse aos apstolos2: Venham aqui, parte, e vamos3 a um lugar deserto; e descansem1 um pouco. Porque havia muitos que iam e vinham, e no tinham tempo nem3 para comer. lc10...E tomando-os consigo, retirou-se;... mc32e foram a ss, num barco, para um lugar deserto, lc10...de uma cidade chamada Betsaida. mc33Entetanto3, a multido viu-os partir, e muitos o conheceram;... mt13... assim3, o povo sabendo, seguiu-o a p;... mc33...e correram para l, a p, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles; e se aproximaram dele. mt14Diante disso3, ao Jesus sair, viu uma grande multido, e ficou3 possudo de ntima compaixo por3 ela;... lc11...deste modo3, ele os recebeu; lhes falou do reino de Deus, e sarou os que necessitavam de cura.

134

O Po da Vida!

Em Tiberades.

A primeira partilha dos pes. MT 14, 15-21 MC 6, 34-44 LC 9, 12-17 JO 6, 1-15 jo1Depois disso, Jesus partiu para o outro lado do mar da Galilia, que de Tiberades. 2Ainda assim3, grande multido o seguiu, porque viram os sinais que operavam sobre os enfermos. mc34E Jesus, saindo, viu uma grande multido, e teve compaixo deles, porque eram como ovelhas, que no tm pastor... jo3Jesus subiu ao monte, e assentou-se ali com os seus discpulos. 4E a pscoa, a festa dos judeus, estava prxima. 5 Mas3 Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multido vinha se 1 encontrar com ele, perguntou1 a Filipe: Onde compraremos po, para estes comerem? 6 Mas perguntou1 isso, para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer. 7Filipe respondeu-lhe: Duzentos em3 dinheiro, de po, no lhes bastaro, para que cada um deles tome um pouco. mc34...Ento3, o Mestre2 comeou a ensinar muitas coisas multido2. mt15A tarde havia3 chegado,... mc3o dia estava muito adiantado,... lc12e j comeava a declinar; ento, os doze chegaram-se a ele, dizendo: mt15... O lugar deserto, a hora j avanada,... mc35...e o dia j est muito adiantado; lc12...por isso3, despede a multido, para que vo aos lugares, e aldeias em redor; para que3 se agasalhem,... mc36...comprem po para si,... lc12...e achem o que comer; porque aqui, estamos em lugar deserto, mc36...e no tm o que comer. mt16Porm, Jesus lhes disse: No preciso1 que vo; dai-lhes, vs, de comer. mc37Diante disto3, eles lhe perguntaram1: Ento3 ns iremos, e compraremos duzentos em3 dinheiro, de po, para lhes darmos de comer? mc38Com isso3, ele perguntou-lhes1: Quantos pes tm?...Vo ver. jo8E um dos seus discpulos, Andr, irmo de Simo Pedro, informoulhe1: 9Aqui est um rapaz, que tem cinco pes de cevada, e dois peixinhos; mas que isso para tantos? lc13E eles consideraram1: No temos nada3, seno cinco pes e dois peixes, a no ser3, se ns prprios formos comprar comida, para todo este povo. 14Porquanto, ali estavam quase cinco mil homens... mt18Mas3 o Senhor2 disse: Tragam-me aqui. lc14...Ento, ordenou1 aos seus discpulos:... jo10... Mandem os homens assentar,.... 14 lc ...em grupos1 de cinqenta em cinqenta. jo10....Havia muita relva naquele lugar,... lc15e assim, os discpulos2 fizeram com que3 todos se assentassem; mc40...repartidos de cem em cem, e de cinqenta em cinqenta; jo10...pois o nmero dos que3 assentaram-se, era3 de quase cinco mil homens. mc41Ento3, o Senhor2 tomou os cinco pes e os dois peixes; levantou os olhos ao cu; abenoou, e partiu os pes... jo11...Havendo dado graas,... mc41...deu os pes2,... jo11...repartindo pelos discpulos, mc41...para que os pusessem diante deles... mc41...por sua vez3, os discpulos distribuam3 aos que estavam assentados; de igual modo3 tambm os peixes; tanto3 quanto eles queriam. 42Todos comeram, e ficaram fartos; jo12e, quando estavam saciados, o Senhor2 ordenou1 aos seus discpulos: Recolham os pedaos que sobraram, para que nada se perca. 13Pois recolheram, e encheram doze cestos1,... mc43...cheios de pedaos,... jo13...que sobraram dos que haviam comido jo13...dos cinco pes de cevada,... mc43...e dos dois2 peixes. mt21E os que comeram foram quase cinco mil homens, alm das mulheres e crianas. 135

jo14Diante disso3, aqueles homens, vendo o milagre que Jesus tinha feito, confirmaram1: Este verdadeiramente o profeta, que devia vir ao mundo! 15No entanto3, Jesus soube que haveriam de vir peg-lo1, para o fazerem rei; com isso3, ele voltou1 a retirarse para o monte, sozinho. Fartarei de po. SL 132, 15 15 Abenoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de po os seus necessitados. Mais que multiplicar. SL 4, 7 7 Puseste alegria no meu multiplicaram o trigo e o vinho.

corao,

mais

do que no tempo em que se lhes

Deu mantimento. SL 111, 5 5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se- sempre da sua aliana. Jesus anda sobre as guas. MT 14, 22-33 MC 6, 45-52 JO 6, 16-21 mt22Ento3, Jesus logo ordenou aos seus discpulos que entrassem no barco, e fossem adiante, para o outro lado, enquanto despedia a multido. jo16Quando j3 era3 tarde, os seus discpulos desceram para o mar; mc45mas3 o Senhor2 teve que3 obrigar os seus discpulos a subir no barco, e seguir1 adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multido. jo17Enfim3 entraram no barco, e atravessaram o mar, em direo a Cafarnaum;... mt23despedida a multido, o Senhor2 subiu ao monte para orar, parte; e, j sendo3 tarde, estava ali s. mc47Sobrevindo a tarde, o barco estava no meio do mar, e ele, sozinho em terra; mt24mas3 o barco estava sendo3 aoitado pelas ondas, no meio do mar, porque o vento era contrrio; jo17...e j era escuro, e Jesus ainda no tinha chegado ao p deles; 18no entanto3, o mar se levantou, porque um grande vento assoprava. mc48Jesus2 viu que estavam3 cansados1 de tanto3 remar, porque o vento lhes era contrrio; assim3, perto da quarta viglia da noite, aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar adiante deles2. jo19Eles2 tinham navegado, uns vinte e cinco ou trinta estdios; mas3, quando3 viram Jesus, andando sobre o mar, e aproximando-se do barco, eles2 temeram; mc49...com isso3, pensaram1 que era um fantasma, e deram grandes gritos; mt26...e assustados, gritaram1: um fantasma! E gritaram com medo; mc50porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo Jesus2 falou com eles, avisando-lhes1: Tenham bom nimo! Sou eu, no temam! mt28Sendo assim3, Pedro respondeu-lhe, propondo1: Senhor! Se s tu, manda-me ir de encontro1 contigo, por cima das guas! 29Ele disse: Vem! Diante disso3, Pedro desceu do barco, e andou sobre as guas, para ir de encontro1 com Jesus; 30no entanto3, sentindo o vento forte, teve medo; e comeando a ir para o fundo, clamou, pedindo1: Senhor, salva-me! 31E logo Jesus, estendendo a mo, segurou-o, dizendo-lhe: Homem de pouca f, por que duvidaste? jo21Ento, os apstolos2 o receberam no barco, de boa mente;... mc51E ao subir no barco, para estar com eles, o vento se aquietou; deste modo3, ficaram muito assombrados entre si, mas3 contudo3, maravilharam-se; mt33com isso3, os que estavam no barco, aproximaram-se Dele2 e o adoraram, confessando1: s, verdadeiramente, o Filho de Deus! mc52Pois, eles2, no tinham compreendido o milagre dos pes; antes, o seu corao estava endurecido; jo21...e logo, o barco chegou terra, para onde iam. O Senhor cessa a tormenta. SL 107, 23-30 25 Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso que eleva as suas ondas. 26Sobem aos cus; descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angstias. 27Andam e cambaleiam como brios, e perderam todo o tino. 28Ento clamam ao Senhor na sua angstia; e ele os livra 136

das suas dificuldades. 29Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as suas ondas. alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.
Em Genesar

30

Ento se

Basta tocar em sua roupa. MT 14, 34-36. MC 6, 53-56. mc53Quando j estavam no outro lado, dirigiram-se terra de Genesar, e ali atracaram. 54Logo que3 eles saram do barco, os conheceram; mt35e, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram homens2 por todas aquelas terras em redor, para que3 lhe trouxessem todos os que estavam enfermos; mc55assim3 eles2 percorreram1 toda a terra em redor, e comearam a trazer em leitos os que se achavam enfermos, aonde quer que sabiam que o Senhor2 estava. 56Do mesmo modo3 onde quer que entrava, seja3 em cidade, ou aldeias, ou no campo, lhe apresentavam os enfermos nas praas; tambm3 suplicavam-lhe1 que os deixasse tocar, ao menos na orla da sua roupa; e assim3, todos os que lhe tocavam saravam.
Sinagoga, em Cafarnaum

O Po da Vida! JO 6, 22-71. 22 No dia seguinte, a multido que estava do outro lado do mar, viu que no havia ali mais do que um barquinho, a no ser aquele no qual os discpulos haviam entrado; e tambm3, que Jesus no havia3 entrado com os seus discpulos naquele barquinho, mas que os seus discpulos tinham ido sozinhos; 23contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberades, perto do lugar onde comeram o po, que3 o Senhor havia dado graas. 24Deste modo3, a multido viu que Jesus no estava ali, nem os seus discpulos; ento3 eles tambm entraram nos barcos, e foram para3 Cafarnaum, em busca de Jesus (junto com os barcos vindos de Tiberades)5. 25 Chegando3, o encontraram1 no outro lado do mar; e perguntaram-lhe1: Rabi, quando chegaste aqui? 26Jesus lhes respondeu afirmando1: Em1 verdade, em1 verdade vos digo, que me buscais, no pelos sinais que vistes, mas porque comestes do po e vos saciastes. 27 Trabalhem, no pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem lhes dar; porque a este o Pai, Deus, o selou. 28Perguntaram-lhe1 mais3: Que faremos, para executarmos as obras de Deus? 29Jesus respondeu, declarandolhes1: A obra de Deus esta: Que acreditem1 naquele, que Ele enviou. 30Com isso3, propuseram-lhe1: Que sinal, pois, tu fazes, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu? 31Nossos pais, comeram o man no deserto, como est escrito: Deu-lhes a comer o po do cu. 32 Assim3, Jesus Revelou-lhes1: Na verdade, na verdade vos digo: Moiss, no vos deu o po do cu; mas meu Pai, vos d o verdadeiro po do cu. 33Porque o po de Deus, aquele que desce do cu, e d vida ao mundo. 34ento3 pediram-lhe1: Senhor! D-nos 35 sempre desse po! Diante disso3, Jesus mostrou-lhes1: Eu sou o po da vida! Aquele que vem a mim, no ter fome! E quem cr em mim, nunca ter sede! 36Mas tambm j vos disse que me vistes! E contudo no credes! 37Todo o que o Pai me d, vir a mim! E o que vem a mim, de maneira nenhuma o lanarei fora! 38Porque eu desci do cu, no, para fazer a minha vontade; mas a vontade, daquele que me enviou! 39E a vontade do Pai que me enviou esta: Que nenhum, de todos aqueles que me deu, se perca; mas que o ressuscite no ltimo dia. 40Por isso3, que3 a vontade daquele que me enviou, esta: Que todo aquele que v o Filho, e cr nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no ltimo dia. 41 Murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: Eu sou o po que desceu do 42 cu. E diziam: No este Jesus? O filho de Jos? Cujo pai e me, ns conhecemos? Como, pois, diz ele: Desci do cu? 43Pois Jesus respondeu-lhes, afirmando1: No murmurem entre vs! 44Pois ningum pode vir a mim, se o Pai que me enviou, no o trouxer; 137

e eu o ressuscitarei no ltimo dia. 45Est escrito nos profetas: E todos sero ensinados por Deus. Portanto, todo aquele que, do Pai ouviu e aprendeu, vem a mim. 46No que algum visse ao Pai, a no ser, aquele que de Deus; este tem visto ao Pai. 47 Na verdade, na verdade vos digo, que aquele que cr em mim, tem a vida eterna. 48 Eu sou o po da vida! 49Vossos pais comeram o man no deserto, e morreram! 50Este o po que desce do cu! Para que o que dele comer, no morra! 51Eu sou o po vivo que desceu do cu! Se algum comer deste po, viver para sempre! E o po que eu der, a minha carne! Que eu darei, pela vida do mundo! 52Com isso3, os judeus discutiam1 entre si, considerando1: Como este, pode nos dar a sua carne, a comer? 53Sendo assim3, Jesus lhes asseverou1: Na verdade, na verdade vos digo que, se no comerdes a carne do Filho do homem, e no beberdes o seu sangue, no tereis vida em vs mesmos. 54Pois3 quem come a minha carne, e bebe o meu sangue, tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no ltimo dia. 55Porque a minha carne, verdadeiramente, comida; e o meu sangue, verdadeiramente, bebida. 56Porquanto3, quem come a minha carne, e bebe o meu sangue, permanece em mim, e eu, nele; 57assim como o Pai, que vive, me enviou; e eu, vivo pelo Pai; assim, quem de mim se alimenta, tambm viver por mim. 58Este o po que desceu do cu! No o caso de vossos pais, que comeram o man, e morreram; quem comer este po, viver para sempre! 59Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum. 60 Deste modo3, muitos dos seus discpulos, ouvindo isto, disseram: Este discurso duro! Quem o pode ouvir? 61Assim3, Jesus sabendo em si mesmo, que os seus discpulos murmuravam disto, repreendeu-lhes3: Isso vos escandaliza? 62Que seria, pois, se vissem o Filho do homem subir, para onde primeiro estava? 63O esprito o que vivifica, a carne no3 serve1 para nada; as palavras que eu vos digo so esprito e vida; 64mas h alguns de vs que no crem. Porque Jesus bem sabia, desde o princpio, quem eram os que no acreditavam1; e quem era, o que havia de o entregar. 65E continuou1: Por isso eu vos disse, que ningum pode vir a mim, se no lhe for concedido por meu Pai. 66 Desde ento muitos dos seus discpulos voltaram1 para trs, e j no andavam com 67 ele. Ento, Jesus perguntou1 aos doze: Tambm querem retirar-se? 68Com isso3, Simo Pedro respondeu-lhe1: Para quem ns iremos? Pois3 tu tens as palavras da vida eterna; 69e ns temos acreditado1, e conhecido, que tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo. 70Mas3 Jesus respondeu-lhes: No escolhi a vs, os doze? E um de vs um diabo! 71Ele dizia isso, de Judas Iscariotes, filho de Simo; porque este o havia de entregar, mesmo3 sendo um dos doze.

138

Confronto

A tradio que sufoca a Lei. MT 15, 1-9 MC 7, 1-13 LC 11, 37-41 lc37E, estando ele ainda falando, um fariseu pediu1 que Jesus2 fosse jantar com ele; 3 ento o Mestre2 entrou, assentou-se mesa; mc1e ajuntaram-se a ele os fariseus, e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalm. 2No entanto3, eles viram que alguns dos seus discpulos comiam po com as mos impuras, isto , por lavar; e os repreendiam. lc38Mas o fariseu admirou-se, vendo que o Senhor2 tambm3 no tinha3 se lavado, antes de jantar; mc3porque muitas vezes, os fariseus e todos os judeus, conservando a tradio dos antigos, no comem sem lavar as mos; 4e quando voltam do mercado, se no se lavarem, no comem; e h muitas outras coisas que receberam para observar, como lavar os copos, e os jarros, e os vasos de metal e as camas. 5 Depois, os fariseus e os escribas perguntaram-lhe: Por que os teus discpulos no andam na tradio dos antigos?... mt2Por que os teus discpulos transgridem, a tradio dos ancios? Pois no lavam as mos quando comem po, mc5...mas comem o po com as mos por lavar? mt3Ele porm, respondeu indagando-lhes1: Por que vs tambm transgredis, o mandamento de Deus, pela vossa tradio? mc10Porque Moiss disse: Honra a teu pai e a tua me, e: Quem maldisser ao pai ou me, certamente morrer. 11Mas3 vs, porm, dizeis: Se um homem disser ao pai ou me: Aquilo que poderiam aproveitar de mim, Corb, (isto , oferta ao Senhor) , mt5...e este no precisa honrar nem a seu pai, nem a sua me; mc12no3 lhes deixando fazer mais nada por seu pai, ou por sua me. 13Assim, invalidam a palavra de Deus, pela tradio que vs ordenastes; e ainda3 fazeis muitas coisas, semelhantes a estas. mc6O Senhor2 continuou3 respondendo, asseverando-lhes1: Bem profetizou Isaas acerca de vs! Hipcritas! Como est escrito:... mt8Este povo se aproxima de mim, e com a sua boca e com os seus lbios me honra, mas o se corao est longe de mim. 9Assim3, me adoram em vo;... mc7porque3 me honram, ensinando doutrinas que so mandamentos,... mt9...e preceitos, de homens; mc8e tambm3, porque deixando o mandamento de Deus, retm a tradio dos homens, como o lavar dos jarros, e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. 9E afirmou1: Vs2 bem invalidais o mandamento de Deus, para guardardes a vossa tradio! lc39E o Senhor lhes acrescentou1: Agora, vs! Os fariseus! Limpam o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior est cheio de rapina e maldade! 40Loucos! Quem fez o exterior no fez tambm o interior? 41Antes, deem em3 esmola do que tiverem! E eis que tudo vos ser limpo. Lisonjas e mentiras. SL 78, 36-41 36 Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a lngua lhe mentiam. 37Porque o seu corao no era reto para com ele, nem foram fiis na sua aliana. 38Ele, porm, que misericordioso, perdoou a sua iniqidade; e no os destruiu, antes muitas vezes desviou deles o seu furor, e no despertou toda a sua ira. 39Porque se lembrou de que eram de carne, vento 139

que passa e no volta. 40Quantas vezes o provocaram no deserto, e o entristeceram na solido! 41 Voltaram atrs, e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel. A quem se ensinaria? IS 28, 9-13 9 A quem, pois, se ensinaria o conhecimento? E a quem se daria a entender doutrina? Ao desmamado do leite, e ao arrancado dos seios? 10Porque mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra, um pouco aqui, um pouco ali. 11Assim por lbios gaguejantes, e por outra lngua, falar a este povo. 12 Ao qual disse: Este o descanso, dai descanso ao cansado; e este o refrigrio; porm no quiseram ouvir. 13Assim, pois, a palavra do Senhor lhes ser mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra, um pouco aqui, um pouco ali; para que vo, e caiam para trs, e se quebrantem e se enlacem, e sejam presos. Me honram com os lbios. IS 29, 13-14 13 Porque o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca, e com os seus lbios me honra, mas o seu corao se afasta para longe de mim e o seu temor para comigo consiste s em mandamentos de homens, em que foi instrudo; 14portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa no meio deste povo, uma obra maravilhosa e um assombro; porque a sabedoria dos seus sbios perecer, e o entendimento dos seus prudentes se esconder. A fonte de impureza. MT 15, 10-20 MC 7, 14-23 mc14E, chamando outra vez multido, bradou-lhes1: Ouam-me, vs todos! E compreendam: mt11No o que entra na boca, que contamina o homem; mas o que sai da boca, isso, o que contamina o homem; mc15pois fora do homem, no h nada que, entrando nele, possa o contaminar; mas o que sai dele, isso que contamina o homem. 16Se algum tem ouvidos para ouvir, oua! 17 Depois, quando deixou a multido, e entrou em casa, os seus discpulos o interrogaram acerca desta parbola. mt12Ento, os seus discpulos acercaram-se dele, avisando-lhe1: Sabia que os fariseus se escandalizaram, ouvindo essas palavras? 13Porm, ele respondeu, dizendo: Toda a planta, que meu Pai celestial no plantou, ser arrancada. 14 Deixai-os! So cegos guiando1 cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairo na cova. 15Mas3 Pedro, tomando a palavra, pediu-lhe1: Explica-nos essa parbola! 16No entanto3, Jesus considerou1: At mesmo vs! Ainda esto sem entender? mc18...Tambm esto assim? Sem entendimento? No compreendem, que tudo o que entra no homem, de fora, no pode o contaminar? mt17Ainda no compreendem, que tudo o que entra pela boca desce para o estmago1, e vira3 merda1? mc19Porque no entra no seu corao, mas no estmago1, e cagado1. Assim3, todas as comidas so3 puras. mt18Mas, o que sai da boca, procede do corao, e isso contamina o homem. mc20E continuou1: O que sai do homem, isso contamina o homem. 21Porque do interior do corao dos homens, que3 saem os maus pensamentos, os adultrios, as fornicaes, os homicdios; mt19pois3 do corao, que3 procedem mortes, falsos testemunhos,... mc22os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissoluo, a inveja, a blasfmia, a soberba, a loucura. 23Todos estes males procedem de dentro, e contaminam o homem. mt20So estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mos, isso no contamina o homem.

140

Breves Viagens

Para Tiro e Sidnia.

A mulher pag. MT 15, 21-28 MC 7, 24-30 mt21Jesus partiu dali, e foi para as regio1 de Tiro e de Sidom. mc24...Ele2 entrou numa casa, e no queria que algum soubesse, mas no pde esconder-se; mc25porque uma mulher... mt22...canania, que saia daquela regio1,... mc25...cuja filha tinha um esprito imundo, ouviu falar dele... 26Esta mulher era grega, de nao siro-fencia, e pedia-lhe1 que expulsasse o demnio de sua filha. mt22...Ela2 clamou, dizendo: Senhor! Filho de Davi! Tem misericrdia de mim, que minha filha est miseravelmente endemoninhada. 23Mas ele no lhe respondeu uma3 palavra. Com isso3, os seus discpulos chegando ao p dele, lhe pediam1: Despede-a, que vem gritando atrs de ns. 24Mas3 ele, respondeu: Eu no fui enviado seno s ovelhas perdidas da casa de Israel. 25 Ento ela chegou... mc25...e lanou-se aos seus ps, mt22...e o adorou, suplicando1: Senhor, socorre-me! mc27Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque no convm tomar o po dos filhos e lan-lo aos ces. mt27No entanto3 ela disse: Sim, Senhor, mas tambm os ces comem as migalhas que caem da mesa dos seus donos1. 28Diante disso3 Jesus admirou-se1, respondendo-lhe: mulher! Grande a tua f! Seja feito isso para ti, como tu desejas... mc29Ento ele complementou1: Por essa palavra, vai; o demnio j saiu de tua filha. mt28...E desde aquela hora a sua filha ficou s; mc30e, indo ela para sua casa, encontrou1 sua2 filha deitada sobre a cama, e viu3 que o demnio j tinha sado.
Decpolis Mar da Galilia

O surdo com a lngua presa. MC 7, 31-37. 31 E ele, tornou a sair, dos termos de Tiro e de Sidom, e foi at ao mar da Galilia, pelos confins de Decpolis. 32E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e pediramlhe1 que pusesse a mo sobre ele. 33Mas3 o Senhor2 o levou1, parte da multido; ps-lhe os dedos nos ouvidos, e cuspindo, tocou-lhe na lngua; 34ento3 levantando os olhos ao cu, suspirou, e disse: Efat!, isto : Abra-te. 35E logo se abriram os seus ouvidos, a priso da lngua se desfez, e falava perfeitamente. 36No entanto3, Jesus2 ordenou-lhes que no3 dissessem nada3 a ningum; mas, quanto mais lhes proibia, tanto mais o divulgavam. 37E a multido2, dizia sobremodo admiranda: Jesus2 faz tudo bem; faz os surdos ouvir e os mudos falar.

141

A segunda partilha dos pes. MT 15, 29-39. MC 8, 1-9 mt29Jesus partiu dali, e chegou ao p do mar da Galilia; subiu a um monte e assentou-se l. 30E vieram grandes multides se encontrar1 com ele, que traziam coxos, cegos, mudos, aleijados, e muitos outros; e os puseram aos ps de Jesus, e ele os sarou, 31de tal sorte, que a multido se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sos, os coxos a andar, e os cegos a ver; e glorificaram o Deus de Israel. mc1...E havendo uma grande multido, e no tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discpulos, e disse-lhes: mt32... Tenho compaixo da multido, porque j est comigo h trs dias, e no tem o que comer; e no quero despedi-la em jejum, para que no desfaleam no caminho, mc3...porque alguns deles vieram de longe. mt33E os seus discpulos perguntaram-lhe1: De onde nos viriam, num deserto, tantos pes, para saciar tal multido? mc4...De onde poder algum satisfaz-los de po aqui no deserto? mt34Mas3 Jesus perguntou-lhes1: Quantos pes tem? E eles responderam1: Sete, e uns poucos peixinhos. mc6Ento3 ordenou multido que se assentasse no cho. E, tomando os sete pes, e tendo dado graas, partiu-os, e deu-os aos seus discpulos, para que os pusessem diante deles; e puseram-nos diante da multido. 7Tinham tambm alguns peixinhos; e, tendo dado graas, ordenou que tambm pusessem diante deles2. mt37E todos comeram e se saciaram; e do que sobrou, levantaram sete cestos cheios de pedaos; 38ora, os que tinham comido eram quatro mil homens, alm de mulheres e crianas. 39E, tendo despedido a multido, entrou no barco, e dirigiu-se ao territrio de Magad.
Para Magad/ Dalmanuta.

Interpretar os sinais dos tempos. MT 16, 1-4 MC 8, 10-13 LC 12, 54-59. mc10Entrando logo no barco, com os seus discpulos, foi para a regio1 de Dalmanuta. 11Mas3 saram os fariseus, e comearam a disputar com ele; e pediam-lhe um sinal do cu para o tentarem. 12E, suspirando profundamente em seu esprito, Jesus2 disse: Por que esta gerao me pede um sinal? Em verdade vos digo, que a esta gerao, no se dar sinal algum. mt2No entanto3 ele respondeu, elucidando-lhes1: Quando chegada a tarde, dizeis: Haver bom tempo, porque o cu est rubro.; 3e pela manh: Hoje haver tempestade, porque o cu est de um vermelho sombrio. ... lc54E dizia tambm multido: Quando vedes a nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: L vem chuva., e assim sucede. 55E quando assopra o vento2 sul, dizeis: Haver calma., e assim sucede. 56Hipcritas! Sabeis discernir a face da terra e do cu, e como no sabeis ento discernir este tempo? mt3...No conhecem os sinais dos tempos? 4Pois3 uma gerao m e adltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe ser dado, seno o sinal do profeta Jonas... lc57E por que no julgais, tambm, por vs mesmos o que justo? 58Pois, quando vai com o teu adversrio ao juiz1, procura livrar-te dele no caminho; para que no suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao guarda1, e o guarda1 te encerre na priso. 59Digo-lhes, que no sair dali, enquanto no pagar a ltima1 moeda1. mc13E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para o outro lado. O fermento dos fariseus. MT 16, 5-12 MC 8, 14-21 mt5Passando para o outro lado, eis que3 seus discpulos tinham se esquecido de trazer os pes; mc14...e no barco, no tinham consigo seno um po. 15Diante disso3, Jesus2 ordenou-lhes, dizendo... mt6...Advirto-lhes, que3 acautelem-se,... mc15...olhem e guardemse... mt6...do fermento dos fariseus e saduceus, mc15...e do fermento de Herodes. mt7Mas3 eles argumentavam1 entre si, dizendo: porque no trouxemos po. 8No entanto3, Jesus percebendo isso, contestou1: Por que discutem1 entre vs, homens de pouca f, sobre no terem trazido os pes? mc17Para que discutir1, que no tendes po? No consideram, nem 142

compreendem ainda? Ainda tendes o vosso corao endurecido? 18Tendo olhos, no vm? E tendo ouvidos, no ouvem? No se lembram, 19de quando reparti os cinco pes entre os cinco mil, quantas cestos1 cheios de pedaos levantaram? Responderam-lhe1: Doze. 20E quando reparti os sete pes2 entre os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaos levantaram? E disseram-lhe: Sete. 21Ento3 ele lhes enunciou3: Como no entendem ainda? mt11Como no compreendem que no lhes falei a respeito do po, mas que vos guardsseis do fermento dos fariseus e saduceus? 12Ento eles2 compreenderam que no disse que se guardassem do fermento do po, mas da doutrina dos fariseus.
Em Betsaida.

Jesus faz o cego ver. MC 8, 22-26 22 Chegaram em Betsaida e trouxeram-lhe um cego, e pediam-lhe1 que o tocasse. 23 Ento3 tomando o cego pela mo, levou-o para fora da aldeia; e, cuspindo-lhe nos olhos, e impondo-lhe as mos, perguntou-lhe se via alguma coisa. 24Ele, levantando os olhos, disse: Vejo os homens; mas3 os vejo como rvores que andam. 25Depois disto, tornou a pr-lhe as mos sobre os olhos, e o fez olhar para cima; com isso3 ele ficou restaurado, e viu a todos claramente. 26Deste modo3 Jesus2 o mandou para sua casa, dizendo: Nem entre na aldeia, nem diga nada3 a ningum na aldeia.
Para Cesaria.

O Messias, o Filho do Deus vivo. MT 16, 13-20 MC 8, 27-30 LC 9, 18-21 mc27Jesus e os seus discpulos, saram para as aldeias de Cesaria de Filipe... lc18E aconteceu que,... mt13Jesus chegando regio1 de Cesaria de Filipe,... mc27...no caminho,... lc18...ele estava s, orando, e com ele tambm3 estavam os discpulos... mc27...Ento3, Jesus2 perguntou aos seus discpulos: Quem dizem os homens que eu sou? mt14E eles responderam1: Uns, Joo o Batista; outros, Elias; e outros, Jeremias, ou um dos profetas; lc19...e outros, ainda3, que um dos antigos profetas ressuscitou. mt15Com isso3, ele perguntou-lhes1: E vs, quem dizeis que eu sou? 16E Simo Pedro, respondeu: Tu s o Cristo! O Filho do Deus vivo! 17Desde modo3, Jesus disse-lhe: Bem-aventurado s tu, Simo Barjonas, porque no te revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que est nos cus. 18Pois tambm eu te digo que tu s Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno no prevalecero contra ela; 19e eu te darei as chaves do reino dos cus; e tudo o que ligares na terra ser ligado nos cus, e tudo o que desligares na terra ser desligado nos cus. 20Ento mandou aos seus discpulos que no3 dissessem a ningum que ele era Jesus o Cristo. As chaves do Reino. IS 22, 22-24 22 E porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro, e abrir, e ningum fechar; e fechar, e ningum abrir. 23E fix-lo-ei como a um prego num lugar firme, e ser como um trono de honra para a casa de seu pai. 24E nele penduraro toda a honra da casa de seu pai, a prole e os descendentes, como tambm todos os vasos menores, desde as taas at os frascos.

143

O primeiro aviso de Cristo. MT 16, 21-23 MC 8, 31-33 LC 9, 22 mt21Desde ento, Jesus comeou a mostrar aos seus discpulos que convinha ir a Jerusalm,... mc31...que importava que o Filho do homem padecesse muito, e que fosse rejeitado pelos ancios, prncipes dos sacerdotes, pelos escribas, e que fosse morto, mas que depois de trs dias ressuscitaria. 32E dizia abertamente estas palavras. Mas3 Pedro o tomou parte, e comeou a repreend-lo, mt22...dizendo: Senhor! Tem compaixo de ti; de modo nenhum te acontecer isso! mc33Mas ele, virou-se, olhou para os seus discpulos,... mt22...voltou-se para3 Pedro, e o repreendeu1: Para trs de mim, Satans! Que me serve de escndalo! Porque no compreende as coisas que so de Deus, mas s as que so dos homens! Seguir Jesus. MT 16, 24-28. MC 8, 34-38. MC 9, 1 LC 9, 23-27 mc34E chamando a si a multido, com os seus discpulos, disse-lhes: Se algum quiser vir seguir-me1, negue-se a si mesmo,... lc23...tome cada dia a sua cruz, e siga-me. mc35Porque qualquer que quiser salvar a sua vida, a perder; mas qualquer que perder a sua vida por amor de mim e do evangelho, esse a salvar! mt26Pois, de que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma?... lc25...Ou prejudicar a si mesmo? mt26...Ou, que dar o homem em recompensa da sua alma? mc38Porquanto, qualquer que, entre esta gerao adltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, tambm o Filho do homem se envergonhar dele, quando vier na glria de seu Pai, com os santos anjos. mt27Porque o Filho do homem vir na glria de seu Pai, com os seus anjos; e ento dar a cada um segundo as suas obras. lc27E em verdade lhes digo que, dos que aqui esto, h alguns que no provaro a morte, at mc1...que vejam chegado o reino de Deus com poder, mt28...e at que vejam vir o Filho do homem no seu reino. A transfigurao. MT 17, 1-9 MC 9, 2-10 LC 9, 28-36 mt1Seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago e a Joo, seu irmo, e os conduziu em particular a um alto monte, lc28...e subiu ao monte para3 orar. 29Mas3, estando ele orando, a aparncia do seu rosto transfigurou-se;... mt2...e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz, mc3...to3 resplandecentes, e extremamente brancas como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra as poderia branquear. mt3E eis que lhes apareceram... lc30dois homens que estavam falando com ele, que eram Moiss e Elias; 31os quais apareceram com glria, e falavam da sua morte, a qual havia de cumprir-se em Jerusalm. 32No entanto3, Pedro e os que estavam com ele, estavam carregados de sono; e, quando despertaram, viram a sua glria e aqueles dois homens que estavam com ele. 33E aconteceu que, quando aqueles se apartaram dele, Pedro props1 a Jesus: Mestre, bom que ns estejamos aqui; faamos trs tendas: uma para ti, uma para Moiss, e uma para Elias.... mc6Mas3 Pedro2 no sabia o que dizia, porque estavam assombrados. lc34E dizendo isto,... mc6...eis que3 desceu uma nuvem... mt5...luminosa, e os cobriu... lc34...com a sua sombra; e eles, entrando na nuvem, sentiram medo1; mt5...e da nuvem saiu uma voz que dizia: Este o meu Filho amado, em quem me agrado1; escutai-o. 6 E os discpulos, ouvindo isto, caram sobre os seus rostos, e tiveram grande medo. 7Ento3 Jesus aproximou-se, e tocou-lhes, dizendo: Levantem-se! E no tenham medo. 8E tendo olhado em redor, no3 viram mais ningum, seno s Jesus com eles. mc9No entanto3, descendo eles do monte, Jesus2 ordenou-lhes que no3 contassem a ningum o que tinham visto, at que o Filho do homem ressuscitasse dentre os mortos. 10E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, Ressuscitar dentre os mortos. lc36...Contudo3 eles calaram-se, e por aqueles dias no contaram nada a ningum do que tinham visto. 144

Foram iluminados. SL 34, 4-6 4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. 5 Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos no ficaram confundidos. 6Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angstias. Faa resplandecer o teu rosto. SL 67, 1-2 1 DEUS tenha misericrdia de ns e nos abenoe; e faa resplandecer o seu rosto sobre ns (Sel.) 2Para que se conhea na terra o teu caminho, e entre todas as naes a tua salvao. Resplandea o rosto sobre o teu servo. SL 119, 135 135 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos. A luz do teu rosto. SL 4, 6 6 Muitos dizem: Quem nos mostrar o bem? Senhor, exalta sobre ns a luz do teu rosto. Elias j veio. MT 17, 10-13 MC 9, 11-13 mt10Os seus discpulos o interrogaram: Por que os escribas dizem, ento, que 1 preciso que Elias venha primeiro? mc12Jesus2 respondendo, disse-lhes: Em verdade, Elias vir primeiro, e restaurar todas as coisas... mt12Mas digo-lhes que Elias j veio, e no o conheceram, mas fizeram-lhe tudo o que quiseram,... mc13...como dele est escrito. mt12...Assim eles tambm faro padecer o Filho do homem, mc12...como est escrito do Filho do homem: que ele deve padecer muito e ser humilhado1. mt13Ento os discpulos entenderam que lhes falava de Joo, o Batista. O esprito mudo-surdo. MT 17, 14-21 MC 9, 14-29 LC 9, 37-43 lc37E aconteceu, que no dia seguinte eles desceram do monte;... mt14e quando chegaram multido,... mc14...se aproximaram dos discpulos, e Jesus2 viu ao redor deles grande multido, e alguns escribas que disputavam com eles. 15Mas3 logo vendo-o, toda a multido ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram. 16E o Mestre2 perguntou aos escribas: O que que discutem com eles? lc38To logo3, eis que um homem da multido clamou: Mestre! Peo que olhe para meu filho! Porque o nico que eu tenho! mt14...E o homem aproximou-se, pondo-se de joelhos diante dele, e suplicando1: 15Senhor! Tem misericrdia de meu filho! Que luntico e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na gua; lc39eis que um esprito o toma, e de repente clama;... mc18e o esprito2, onde quer que o apanhe, o fere1, e ele espuma, e range os dentes, e vai definhando;... lc39...e s o larga depois de o ter arrasado1. mt16E trouxe-o aos teus discpulos,... lc40e pedi1 aos teus discpulos que o expulsassem,... mt16...mas3 no puderam cur-lo. lc41Com isso3, Jesus respondeu: gerao incrdula e perversa! At quando estarei ainda convosco?... mc19...At quando vos sofrerei ainda?... lc41...Traga-me aqui o teu filho! mc20Assim3 trouxeram-lhe; no entanto3, quando o esprito viu a Jesus2, logo o agitou com violncia,... lc42...o demnio o derrubou e convulsionou,... mc20...e caindo o endemoninhado por terra, revolvia-se, espumando1. 21Diante disso3, Jesus2 perguntou ao pai dele: H quanto tempo que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infncia. 22E muitas vezes o tem lanado no fogo, e na gua, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixo de ns, e ajuda-nos. 23E Jesus retrucou1: Se tu podes? Tudo possvel para3 quem3 tem3 f1! 24E logo, o pai do menino clamando com lgrimas, disse: Eu creio Senhor! Mas3 ajuda a minha falta de f1! 25Jesus, vendo que a multido ajuntava-se1, repreendeu o esprito imundo, dizendo-lhe: Esprito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai dele! E no entres mais nele! 26E ele, clamando e agitando-se com violncia, saiu; e o menino ficou 145

como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto. 27Mas Jesus, tomando-o pela mo, o ergueu, e ele se levantou. lc42...E entregou o menino curado a seu pai; mt16...e desde aquela hora o menino sarou. lc43Todos pasmavam da majestade de Deus; e todos maravilharam-se de todas as coisas que Jesus fazia. mc28Quando entrou em casa,... mt19ento os discpulos aproximaram-se de Jesus, e em particular, perguntaram1: Por que ns no pudemos expuls-lo? 20E Jesus lhes explicou1: Por causa de vossa falta de f1; porque em verdade vos digo que, se tiverem f, como do tamanho3 de um gro de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para l, e h de passar; e nada lhes ser impossvel. mc29E continuou1: Esta casta de demnios2 no pode sair com coisa alguma, a no ser com orao e jejum.

146

Retorno Galilia

Para Galilia.

O segundo aviso de Cristo. MT 17, 22-23 MC 9, 30-32 LC 9, 44-45 mc30E tendo partido dali, caminharam pela Galilia, e Jesus2 no queria que algum soubesse onde ele estava5; 31porque ensinava os seus discpulos, dizendo:... lc44Ponham estas palavras em vossos ouvidos, porque... mc31...o Filho do homem ser entregue nas mos dos homens, e o mataro; e morto, ele ressuscitar ao terceiro dia. mt23...E eles se entristeceram muito. lc45Contudo3, eles no entendiam esta palavra, porque3 lhes era encoberta, para que a no compreendessem; e temiam interrog-lo acerca deste assunto1.
A caminho de Cafarnaum.

O maior no Reino do cu. MT 18, 1-5 MC 9, 33-37 LC 9, 46-48 lc46A caminho de Cafarnaum5, suscitou-se entre os apstolos2 uma discusso, sobre qual deles seria o maior. mc33Chegando em Cafarnaum, e entrando em casa, Jesus2 perguntou-lhes: O que estavam discutindo pelo caminho? 34Mas eles calaram-se; porque pelo caminho, tinham disputado entre si sobre3 qual deles2 era o maior. mc35Ento3, Jesus2 assentou-se, e chamou os doze... mt1Nesta mesma hora, chegaram os discpulos ao p de Jesus, perguntando1: Quem o maior, no reino dos cus? lc47Mas Jesus, vendo o pensamento de seus coraes, tomou um menino, ps junto de si, mt2...no meio deles, mc36...tomando-o nos seus braos; mt3e disse: Em verdade vos digo que, se no se converterem e no se fizerem como meninos, de modo algum entraro no reino dos cus. mc35...Se algum quiser ser o primeiro, este3 dever3 ser o ltimo1 de todos, e o servo de todos. mt4Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse o maior no reino dos cus. lc48E complementou1: Qualquer que receber este menino em meu nome, recebe a mim; e qualquer que receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos for o menor, esse mesmo ser o grande.
Em Cafarnaum.

Jesus paga imposto. MT 17, 24-27. 24 Tendo3 ele chegando em Cafarnaum, aproximaram-se de Pedro os que cobravam imposto1, e perguntaram1: O vosso mestre no paga imposto1? 25E Pedro2 respondeu1: Sim, paga2. E entrando em casa, Jesus se antecipou, dizendo: Que te parece, Simo? De quem os reis da terra cobram os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios? 26 Pedro respondeu1: Dos alheios. Ento3 Jesus disse: Logo, os filhos esto livres; 27mas, para que no os escandalizemos, vai ao mar, lana o anzol, e tira o primeiro peixe que subir, e abrindo-lhe a boca, encontrars uma moeda1; pegue-o1, e paga2 por mim e por ti.

147

Quem est a favor de Cristo? MC 9, 38-40 LC 9, 49-50 mc38E Joo disse a Jesus2: Mestre, vimos um homem2 que expulsa demnios em teu nome, o qual no nos segue; ento3 ns lhe proibimos,... lc49...porque no te segue conosco. mc39Porm, Jesus disse: No lhe probam; porque no3 h ningum que faa milagre em meu nome, e logo, possa falar mal de mim; 40pois3 quem no contra ns, por ns.

148

Jesus permanece mais alguns dias na Galilia

A figueira estril. LC 13, 1-9 1 Naquele mesmo tempo, estavam ali presentes alguns que lhe falavam dos galileus, cujo sangue Pilatos misturou em seus sacrifcios. 2E Jesus respondeu dizendo: Pensam1, que esses galileus foram mais pecadores, do que todos os galileus, por terem sofrido1 tais coisas? 3 Pois3 lhes digo que3 no; antes, se no se arrependerem, todos de igual modo perecero. 4E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Silo, e os matou? Pensam1 que foram mais culpados, do que todos os outros2 homens, quantos habitam em Jerusalm? 5Lhes digo que3 no; antes, se no se arrependerem, todos de igual modo perecero. 6Ento3 disse esta parbola: Um certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha, e foi procurar fruto nela, mas3 no achou; 7com isso3 o dono da vinha2 disse ao empregado2: Eis que h trs anos venho procurar fruto nesta figueira, e no acho. Corta-a; por que ainda vai3 ocupar a terra inutilmente? 8E o empregado2 respondeu dizendo-lhe: Senhor, deixe-a este ano, at que eu a escave e a esterque; 9e se der fruto, ficar, e se no, depois a mandars cortar. Mostra-te ao mundo! JO 7, 1-9 1 Depois disto, Jesus andava pela Galilia, e no queria andar pela Judia, pois os judeus procuravam mat-lo. 2Eis que3 estava prxima a festa das tendas1, dos judeu; 3e seus irmos disseram-lhe: Sai daqui, e vai para a Judia, para que tambm os teus discpulos vejam as obras que fazes; 4porque no h ningum, que procure ser conhecido, e que faa coisa alguma em oculto; se fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo! 5No entanto3, nem mesmo seus irmos acreditavam1 nele. 6Ento3, disse-lhes Jesus: Ainda no chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre est pronto; 7pois3 o mundo no lhes pode odiar, mas ele me odeia, porque3 eu2 testemunho que as obras do mundo2 so ms. 8Subam para3 esta festa; pois3 eu no vou3 subir ainda para3 esta festa, porque o meu tempo ainda no est cumprido. 9E havendo-lhes dito isto, ficou na Galilia. Herodes quer matar Jesus. LC 13, 31-33 31 Naquele mesmo dia, chegaram uns fariseus, avisando-lhe1: Sai, e retira-te daqui, porque Herodes quer te matar. 32Mas3 Jesus2 respondeu-lhes: Vo, e digam quela raposa: Eis que eu expulso demnios, e fao1 curas, hoje e amanh, e no terceiro dia termino1 minhas obras5. 33Porm, importa caminhar hoje, amanh, e no dia seguinte, afim de que3 no acontea1, que um profeta morra fora de Jerusalm.

149

150

O banquete

O sbado: o homem hidrpico. LC 14, 1-6 1 E aconteceu num sbado que, Jesus2 entrou na casa de um dos principais dos fariseus, para comer po; e eles estavam o observando. 2E eis que estava ali, diante dele, um certo homem hidrpico; 3e Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei, e aos fariseus, dizendo: lcito curar no sbado? 4Porm, eles calaram-se. Ento3 Jesus2 o tomou, o curou, e o despediu. 5E respondeu-lhes dizendo: Qual de vs ser, que caindo-lhe num poo o jumento ou o boi, em dia de sbado, no o tire logo? 6E nada lhe podiam replicar sobre isto. Os primeiros lugares. LC 14, 7-14 7 Jesus2, reparando como os convidados escolhiam os primeiros assentos, contoulhes1 uma parbola: 8Quando for convidado por algum a uma festa de casamento1, no te assentes no primeiro lugar; a fim de que3 no acontea que, esteja convidado outro mais digno do que tu; 9e venha o que te convidou, e ele te diga: D o lugar a este.; e ento, com vergonha, tenhas de tomar o ltimo1 lugar. 10Mas, quando for convidado, vai, e assente-se no ltimo1 lugar, para que quando vier o que te convidou, lhe diga: Amigo, sobe mais para cima. E ento ters honra, diante dos que estiverem contigo mesa. 11Porquanto, qualquer que a si mesmo se exaltar, ser humilhado; e aquele que a si mesmo se humilhar, ser exaltado. 12 E disse tambm ao que o tinha lhe convidado: Quando der um jantar, ou uma ceia, no chames os teus amigos, nem os teus irmos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que no suceda que, tambm eles, te tornem a convidar, e isso te seja recompensado. 13Mas quando fizer convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos; 14 ento3 sers bem-aventurado, porque eles no tm com que lhe recompensar; mas te ser recompensado na ressurreio dos justos. A parbola do Patro e o banquete de casamento. MT 22, 1-14 LC 14, 15-24 lc15E ouvindo isto, um dos que estavam com ele mesa, disse-lhe: Bem-aventurado o que comer po no reino de Deus! mt1Ento, Jesus tomando a palavra, voltou1 a falar-lhes em parbolas, dizendo: 2O reino dos cus, semelhante a um certo rei, que celebrou as bodas de seu filho; lc16...ele2 fez uma grande ceia, e convidou a muitos; 17e hora da ceia, mandou o seu servo dizer aos convidados: Venham! Que j est tudo preparado. mt3...Mas3 os convidados2 no quiseram vir. 4Depois, enviou outros servos, dizendo: Digam aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado, os meus bois j cevados e mortos, e tudo j est3 pronto; venham s bodas! lc18No entanto3 todos uma comearam a desculpar-se1; o primeiro disse-lhe: Comprei um campo, e preciso1 ir v-lo; peo-te1 que me desculpe1.; 19 e outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experiment-los; peo-te1 que me desculpe1.; 20e outro disse: Casei, e portanto, no posso ir. mt5Portanto, eles no fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negcio; 6e os outros ainda3, apoderandose dos servos, os ultrajaram e os mataram. 151

lc21Ento3, aquele servo voltou, e anunciou estas coisas ao seu senhor;... mt7e o rei, tendo notcia disto, irritou-se1 e, enviando os seus exrcitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade. 8Ento disse aos servos: As bodas, na verdade, esto preparadas, mas os convidados no eram dignos.; lc21...Com isso3, o pai de famlia, indignado, disse ao seu servo: Sai depressa pelas ruas e bairros da cidade, e traga aqui os pobres, e aleijados, e mancos e cegos! 22E disse o servo: Senhor, est feito como mandaste; mas3 ainda h lugar.; respondeu3 o rei2: mt9Pois saiam, e vo pelos3 caminhos, e convidem para as bodas a todos os que encontrarem; lc23...e fora-os a entrar, para que a minha casa se encha; 24porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados, provar a minha ceia. mt10E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa nupcial foi cheia de convidados. 11E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que no estava trajado com veste de npcias; 12diante disso3 disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, no tendo veste nupcial? , e ele emudeceu; 13ento, o rei disse aos servos: Amarrem os ps e as mos, leve-o e lance-o nas trevas exteriores! Ali haver pranto e ranger de dentes. 14Porque muitos so chamados, mas poucos escolhidos. Preparou a sua mesa. PV 9, 1-5 1 A SABEDORIA j edificou a sua casa, j lavrou as suas sete colunas. 2J abateu os seus animais e misturou o seu vinho, e j preparou a sua mesa. 3J ordenou s suas criadas, e est convidando desde as alturas da cidade, dizendo: 4Quem simples, volte-se para c. Aos faltos de senso diz: 5Vinde, comei do meu po, e bebei do vinho que tenho misturado.

152

Ensinamentos e Parbolas

Ai dos escndalos: Cortar o mal pela raiz. MT 5, 29-30 MT 18, 6-9 MC 9, 42-48 LC 17, 1-2 mc42Qualquer um3, que escandalizar um destes pequeninos que creem em mim, seria3 melhor que lhe pusessem no pescoo uma m de moinho1, e que fosse lanado... mt6...na profundeza do mar, lc2...do que fazer tropear a um destes pequenos. lc1E disse aos discpulos:... mt7Ai do mundo, por causa dos escndalos!... lc1... impossvel que no venham escndalos,... mt7...mas ai daquele homem por quem vem o escndalo! 29 Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para longe de ti! Pois te melhor que se perca um dos teus membros,... mc47...e entre no reino de Deus com um s olho, do que, tendo dois olhos,... mt29...ter3 todo o teu corpo lanado no inferno; mc44onde o seu verme1 no morre, e o fogo nunca se apaga. mt30E, se a tua mo direita te escandalizar, corta-a e atira-a para longe de ti! Porque te melhor que um dos teus membros se perca,... mc43...e entre na vida aleijado, do que, tendo duas mos,... mt30...ter3 todo o teu corpo lanado no inferno, mc43...no fogo que nunca se apaga; 46onde o seu verme1 no morre, e o fogo nunca se apaga. 45E, se o teu p te escandalizar, corta-o... mt8...e atira-o para longe de ti!... mc45 ...Porque3 te melhor entrar coxo na vida, do que, tendo dois ps, ser lanado no inferno, no fogo que nunca se apaga; 48onde o seu verme1 no morre, e o fogo nunca se apaga. O sal da terra. MT 5, 13 MC 9, 49-50. LC 14, 34-35. mc50Vs sois o sal da terra!... mt13Bom o sal; mas, se o sal se tornar inspido, com que temperareis?... lc35Nem presta para a terra, nem para lixo1;... mc50...para nada mais presta seno para se lanar fora, e ser pisado pelos homens. 49Porque cada um ser salgado com fogo, e cada sacrifcio ser salgado com sal. lc35...Quem tem ouvidos para ouvir, oua! No desprezar os pequeninos. MT 18, 10-11 10 Cuidado1 para3 no desprezar nenhum1 destes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos, nos cus, sempre vem a face de meu Pai, que est nos cus. 11Porque o Filho do homem, veio para3 salvar o que tinha se perdido. O pai no quer que os pequeninos se percam. MT 18, 12-14 LC 15, 1-7 lc1E, chegavam-se a ele todos os funcionrios pblicos11 e pecadores, para o ouvir. E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles. E Jesus2 lhes props esta parbola, dizendo: mt12Que vos parece: Se algum homem tiver cem ovelhas, e uma delas se desgarrar,... lc4...no deixa no deserto as noventa e nove,... mt12...para3 ir pelos montes, em busca da que se desgarrou? lc4...At que venha a ach-la? 5 E achando-a, a pe sobre os seus ombros, jubiloso; 6e, chegando a casa, convoca os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo! Porque j achei a minha ovelha perdida! 153

mt13...Pois3 em verdade vos digo, que tem maior prazer por aquela, do que pelas noventa e nove, que no se desgarraram. lc7Digo-vos, que assim haver maior alegria no cu, por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos, que no necessitam de arrependimento. mt14Assim, tambm, no vontade de vosso Pai, que est nos cus, que um destes pequeninos se perca. A moeda perdida. LC 15, 8-10 8 Ou: Qual a mulher que, tendo dez moedas1, e se perder uma moeda1, no acende a luminria1, e varre a casa, e busca com diligncia at a achar? 9E achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque j achei a moeda1 perdida. 10 Assim vos digo, que h alegria diante dos anjos de Deus, por um pecador que se arrepende. O retorno do filho prdigo. LC 15, 11-32. 11 E continuou1: Um certo homem tinha dois filhos; 12E o mais moo deles disse ao pai: Pai, me d a parte dos bens que me pertence. E o pai2 repartiu a fazenda entre3 eles. 13E poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longnqua, e ali desperdiou os seus bens, vivendo dissolutamente. 14E, havendo ele gastado tudo, houve uma grande fome naquela terra, e comeou a passar1 necessidades. 15Ento3 ele2 foi, e chegou-se a um dos cidados daquela terra, o qual, o mandou para os seus campos, para3 apascentar porcos. 16E desejava encher o seu estmago, com as bolotas que os porcos comiam, e ningum lhe dava nada. 17E, tornando em si, disse: Quantos empregados2 de meu pai tm po em abundncia, e eu aqui sofro1 de fome! 18Me levantarei, e irei se encontrar1 com meu pai, e lhe direii: Pai, pequei contra o cu e perante ti; 19J no sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como a um dos teus empregados2. 20E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e se moveu-se de ntima compaixo e, correndo, lanou-se-lhe ao pescoo e o beijou. 21E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o cu e perante ti, e j no sou digno de ser chamado teu filho. 22Mas o pai disse aos seus servos: Tragam, depressa, a melhor roupa; e vistam-lhe, e ponham-lhe um anel na mo, e sandlias1 nos ps; 23 E trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e alegremo-nos; 24Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E comearam a alegrar-se. 25 E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a msica e as danas. 26E, chamando um dos servos, perguntou-lhe: Que aquilo? 27E ele lhe disse: Veio teu irmo; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu so e salvo. 28Mas ele se indignou, e no queria entrar. 29E o pai, saindo, insistia1 com ele para entrar5; mas, ele respondeu ao pai, dizendo: Eis que te sirvo h tantos anos, sem nunca transgredir o teu mandamento, e nunca me deste um cabrito para alegrar-me com os meus amigos; 30vindo, porm, este teu filho, que desperdiou os teus bens com as meretrizes, mataste-lhe o bezerro cevado! 31E o pai2 lhe disse: Filho, tu sempre ests comigo, e todas as minhas coisas so tuas; 32mas era justo nos alegrarmos e folgarmos, porque este teu irmo estava morto, e reviveu; tinha se perdido, e achou-se. O administrador desonesto. LC 16, 1-12 1 E disse tambm aos seus discpulos: Havia um certo homem, rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens. 2E o homem rico2 chamando o mordomo2, disse-lhe: Que isto que ouo de ti? D contas da tua mordomia, porque j no poders ser mais meu mordomo. 3E o mordomo disse consigo: Que farei, pois que o meu senhor me tira a mordomia? Cavar, no posso; de mendigar, tenho vergonha. 4Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas. 5E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor? 6E ele respondeu: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Toma a tua 154

obrigao, assente-se j, e escreva cinqenta. 7Disse depois a outro: E tu, quanto deves? E ele respondeu: Cem cestos1 de trigo. E disse-lhe: Toma a tua obrigao, e escreve oitenta. 8 E aquele senhor, louvou o injusto mordomo, por haver procedido prudentemente; porque os filhos deste mundo so mais prudentes na sua gerao do que os filhos da luz. 9 E eu vos digo: Conquistem1 amigos com as riquezas da injustia; para que, quando estas riquezas2 vos faltarem, seus amigos2 o recebam nas moradas1 eternas. 10Quem fiel no mnimo, tambm fiel no muito; quem injusto no mnimo, tambm injusto no muito. 11 Pois, se nas riquezas injustas no for fiel, quem vos confiar as verdadeiras? 12E, se no alheio no for fiel, quem vos dar o que vosso? Ningum pode servir a dois Senhores. MT 6, 24 LC 16, 13-18 mt24Ningum pode servir a dois senhores; porque ou h de odiar um e amar o outro, ou se dedicar a um e desprezar o outro. No podeis servir a Deus e a Mamom. lc14E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele. 15Ento3, disselhes Jesus2: Vs sois, os que vos justificais a vs mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos coraes, porque o que entre os homens elevado, perante Deus abominvel. 16A lei e os profetas duraram at Joo; desde ento anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega fora para entrar nele. 17E mais fcil passar o cu e a terra do que cair um til da lei. 18Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido, adultera tambm. O pobre Lzaro. LC 16, 19-31. 19 Ora, havia um homem rico, que3 vestia-se de prpura e de linho finssimo, e vivia todos os dias prazerosamente1 e esplendidamente. 20Havia tambm um certo mendigo, chamado Lzaro, cheio de chagas, que estava1 porta daquele homem rico2; 21e Lzaro2 desejava alimentar-se com as migalhas, que caam da mesa do rico; e os prprios ces, vinham lamber-lhe as feridas1. 22E aconteceu, que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o seio de Abrao; e tambm morreu o rico, e foi sepultado. 23E no inferno, estando em tormentos, o homem rico2 ergueu os olhos, e viu de longe Abrao, e Lzaro no seu seio. 24E disse clamando: Pai Abrao! Tem misericrdia de mim! Manda a Lzaro, que molhe na gua a ponta do seu dedo e me refresque a lngua, porque esta chama me2 atormenta! 25Porm, Abrao disse: Filho, lembre de que recebeu os teus bens em tua vida, e Lzaro somente males; e agora, este consolado e tu atormentado. 26E, alm disso, est posto um grande abismo entre ns e vs, de modo1 que os que quisessem passar daqui para vs no poderiam, nem tampouco os de l passar para c. 27E disse ele: Suplico-te1, pois, pai, que o mandes casa de meu pai, 28pois tenho cinco irmos; para que lhes d testemunho, a fim de que no venham tambm para este lugar de tormento! 29Disse-lhe Abrao: Tm Moiss e os profetas; ouam-nos. 30E disse ele: No, pai Abrao; mas, se algum dentre os mortos fosse ter com eles, se arrependeriam. 31Porm, Abrao lhe disse: Se no ouvem a Moiss e aos profetas, tampouco acreditaro, ainda que algum dos mortos ressuscite. Se o seu irmo pecar. MT 18, 15-17 LC 17, 3-4 mt15Ora, se teu irmo pecar contra ti, vai, e repreende-o, somente1 entre ele e ti; se 2 ele te ouvir,... lc3...perdoa-lhe, mt15...e ganhaste a teu irmo; lc4e, se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes no dia vier se encontrar1 contigo, dizendo: Arrependo-me.; perdoa-lhe. mt16Mas, se ele2 no te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou trs testemunhas toda a palavra seja confirmada. 17E, se no as escutar, dize-o igreja; e, se tambm no escutar a igreja, considera-o como um gentio ou um funcionrio pblico de czar1. 155

O que for ligado na terra. MT 18, 18 18 Em verdade vos digo, que tudo o que ligardes na terra, ser ligado no cu; e tudo o que desligardes na terra, ser desligado no cu. Onde dois estiverem em meu nome. MT 18, 19-20 19 Tambm vos digo que, se dois de vs, concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes ser feito por meu Pai, que est nos cus. 20Porque, onde estiverem dois ou trs reunidos em meu nome, a eu estou no meio deles. Quantas vezes perdoar? MT, 18, 21-22 21 Ento Pedro, aproximou-se dele, e perguntou1: Senhor, at quantas vezes meu irmo pecar contra mim, e eu lhe perdoarei? At sete? 22Jesus lhe disse: No te digo que at sete; mas, at setenta vezes sete. A parbola do empregado devedor. MT 18, 23-35. 23 Por isso, o reino dos cus pode se comparar a um certo rei: O rei2 quis fazer contas com os seus servos; 24e, comeando a fazer contas, lhe foi apresentado um, que lhe devia dez mil talentos; 25e, ele no tendo com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que lhe pagasse a dvida. 26 Ento, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, s generoso comigo, e te pagarei tudo. 27Com isso3, o senhor daquele servo, movido de ntima compaixo, soltoulhe, e lhe perdoou a dvida. 28Porm, saindo aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem dinheiros, e, lanando mo dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves! 29Ento o seu companheiro, prostrando-se a seus ps, suplicava-lhe1, dizendo: S generoso comigo, e te pagarei tudo. 30Ele, porm, no quis; antes, foi encerr-lo na priso, at que o pagasse a dvida. 31No entanto3, os seus conservos vendo o que acontecia, entristeceram-se1 muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passou. 32Ento o seu senhor, chamando-o sua presena, disse-lhe: Servo malvado! Perdoei-te toda aquela dvida, porque me suplicaste. 33No devias tu, igualmente, ter compaixo do teu companheiro, como eu tambm tive misericrdia de ti? 34E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, at que lhe pagasse tudo o que devia. 35Assim vos far, tambm, meu Pai celestial, se cada um no perdoares de corao, as ofensas de seu irmo. F do tamanho de uma semente de mostarda. LC 17, 5-6 5 Ento, os apstolos disseram ao Senhor: Acrescenta-nos a f! 6 E o Senhor respondeu1: Se tivessem f como um gro de mostarda, diriam a esta amoreira: Arranca te1 daqui! E planta-te no mar! e ela lhes obedeceria. O empregado serve ao patro. LC 17, 7-10 7 E qual de vs ter um servo a lavrar ou a apascentar gado, a quem, voltando ele do campo, se diga: Chega-te, e assenta-te mesa? 8E no lhe diga antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me at que tenha comido e bebido, e depois tu comers e bebers? 9 Porventura se d graas ao tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Creio que no. 10 Assim, vs tambm, quando fizer tudo o que lhes for mandado, digam: Somos servos inteis, porque fizemos somente o que devamos ter3 feito.

156

ltima ida para a Judia

Samaria - Jerusalm

Jesus vai festa das Tendas. JO 7, 10-13 10 Depois3 que3 seus irmos j tinham subido festa, ento Jesus2 subiu tambm, mas sem mostrar-se1, s escondidas1. 11Ora, os judeus procuravam-no na festa, e diziam: Onde est ele? 12E havia grande murmurao entre a multido a respeito dele. Diziam alguns: Ele bom., e outros diziam: No, antes engana o povo. 13Todavia ningum falava dele abertamente, por medo dos judeus. Queres que mandemos descer fogo do cu? LC 9, 51-56 51 E aconteceu que, completando-se os dias para a sua assuno, Jesus2 manifestou o firme propsito de ir a Jerusalm. 52E mandou mensageiros adiante de si; e, indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos, para lhe prepararem pousada; 53mas, no o receberam, porque parecia1 como quem ia a Jerusalm. 54E os seus discpulos, Tiago e Joo, vendo isto, disseram: Senhor, queres que digamos que desa fogo do cu e os consuma, como Elias tambm fez? 55Porm, virando-se1 os repreendeu, dizendo: Vs no sabeis de que esprito sois! 56Porque o Filho do homem no veio para destruir as almas dos homens, mas para salvlas!. E foram para outra aldeia. Os dez leprosos. LC 17, 11-19 11 E aconteceu que, Jesus2 indo a Jerusalm, passou pelo meio de Samaria e da 12 Galilia; e, entrando numa certa aldeia, saram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe; 13e levantaram a voz, dizendo: Jesus! Mestre! Tem misericrdia de ns! 14E Jesus2, vendo-os, disse-lhes: Vo! E mostrem-se aos sacerdotes. E aconteceu que, eles indo, ficaram limpos. 15E um deles, vendo que estava so, voltou glorificando a Deus em alta voz; 16e caiu aos ps de Jesus2, com o rosto em terra, dando-lhe graas; e este era samaritano. 17No entanto3, Jesus respondeu, dizendo: No foram dez os limpos? E onde esto os nove? 18No houve quem voltasse para dar glria a Deus, seno este estrangeiro? 19 E disse-lhe: Levanta-te! E vai; a tua f te salvou. Onde est o Reino de Deus? LC 17, 20-21 20 Jesus2 foi3 interrogado pelos fariseus, sobre quando havia de vir o reino de Deus; e respondeu-lhes, dizendo: O reino de Deus no vem com aparncia exterior. 21Nem diro: Est3 aqui!, ou: Est3 ali!; porque eis que o reino de Deus est entre vs.

157

158

A festa das Tendas

(6 meses antes da pscoa)

Jerusalm.

No julgar pelas aparncias. JO 7, 14-24 14 Quando3 a festa estava3 no meio, Jesus subiu ao templo, para3 ensinar. 15E os judeus se maravilhavam, dizendo: Como ele2 sabe tanto1, no tendo estudado1? 16Jesus lhes respondeu, dizendo: A minha doutrina no minha, mas daquele que me enviou. 17Se algum quiser fazer a vontade dele, pela mesma doutrina conhecer se ela de Deus, ou se eu falo de mim mesmo. 18Pois3 quem fala de si mesmo, busca a sua prpria glria; mas o que busca a glria daquele que o enviou, esse verdadeiro, e no h nele injustia. 19Moiss no vos deu a lei? E nenhum de vs observa a lei. E por que procuram matar-me? 20A multido respondeu, dizendo: Tens demnio! Quem procura matar-te? 21Jesus respondeu: Fiz uma s obra, e todos se maravilham. 22Moiss vos deu a circunciso (no que fosse de Moiss, mas dos patriarcas2), e no entanto3 circuncidam um homem no sbado; 23o homem recebe a circunciso no sbado, sem3 que a lei de Moiss seja quebrada, e indignais-vos contra mim, porque no sbado curei totalmente um homem? 24No julguem segundo as aparncias, mas julguem segundo a reta justia. Prendam Jesus! JO 7, 25-36 25 Ento, alguns de Jerusalm diziam: No este o que procuram para3 matar? 26E 3 eis que est a falando abertamente, e nada lhe dizem. Porventura os prncipes sabem, verdadeiramente, que de fato este o Cristo? 27Todavia, bem sabemos de onde ele2 ; mas, quando vier o Cristo, ningum saber de onde ele . 28E Jesus clamava no templo, ensinando: Vs me conheceis, e sabeis de onde sou; eu no vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou verdadeiro, o qual vs no conheceis. 29Mas eu o conheo, porque dele sou e ele me enviou. 30Com isso3, procuravam prend-lo, mas ningum lanou mo dele, porque ainda no era chegada a sua hora. 31E muitos da multido acreditaram1 nele, e diziam: Quando o Cristo vier, far ainda mais sinais do que este tem feito? 32Os fariseus ouviram que a multido murmurava estas coisas dele; ento3 os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram soldados1 para o prenderem. 33Mas3 Jesus lhes disse: Ainda um pouco de tempo estarei convosco, e depois vou para aquele que me enviou. 34Vs me buscareis, e no me achareis; e onde eu estou, vs no podeis vir. 35Pois os judeus disseram uns para os outros: Para onde ele2 ir, que o no acharemos? Porventura ir para os dispersos entre os gregos, e ensinar os gregos? 36Que palavra esta que disse: Me buscareis, e no me achareis., e: Aonde eu estou vs no podeis ir?

159

Se algum tem sede, venha a mim. JO 7, 37-39 37 E no ltimo dia, no grande dia da festa, Jesus se ps em p, e clamou, dizendo: Se algum tem sede, venha a mim, e beba! 38Pois3 quem cr em mim beber2, como diz a Escritura: Rios de gua viva correro do seu ventre. 39Ele disse isso do Esprito que haviam de receber os que acreditassem1 nele; mas3 o Esprito Santo ainda no havia3 sido dado, porque3 Jesus ainda no tinha sido glorificado. Jesus causa diviso. JO 7, 40-44 40 Ento muitos da multido, ouvindo esta palavra, diziam: Este , verdadeiramente, o Profeta! 41Outros diziam: Este o Cristo!; mas diziam outros: Ora3, pois o Cristo vem da Galilia? 42A Escritura no diz que o Cristo vem da descendncia de Davi, e de Belm, da aldeia de onde era Davi? 43Assim, houve diviso1 entre o povo, por causa dele. 44E alguns deles queriam prend-lo, mas ningum lanou mo dele. Jesus cativa os guardas do Templo. JO 7, 45-53. 45 E os soldados1 foram se encontrar1 com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que no o trouxeram? 46Os soldados1 responderam: Nunca homem algum falou assim, como este homem. 47Com isso3 os fariseus responderam-lhes: Tambm vs fostes enganados? 48Porventura, algum dos principais ou dos fariseus acreditou1 nele? 49Mas esta multido, que no sabe a lei, maldita! 50Nicodemos, que era um deles (o que de noite foi se encontrar1 com Jesus), disse-lhes: 51Por acaso3 a nossa lei condena um homem, sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz? 52Eles responderam: Tu tambm s da Galilia? Examina, e vers que da Galilia nenhum profeta surgiu. 53E cada um foi para sua casa. A mulher adltera. JO 8, 1-11 1 Jesus foi para o Monte das Oliveiras; 2e pela manh, cedo, voltou1 para o templo; e todo o povo vinha se encontrar1 com ele; e assentando-se, os ensinava. 3Mas3, os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher, apanhada em adultrio; 4E pondo-a no meio, disseramlhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no prprio ato, adulterando. 5E na lei, Moiss nos mandou que as tais sejam apedrejadas. Pois, que tu dizes? 6Eles disseram isto, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escreveu com o dedo na terra. 7E como insistiam perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquele que dentre vs est sem pecado, que atire a primeira pedra contra ela. 8E voltando1 a inclinar-se, escrevia na terra. 9 Quando ouviram isso, redargidos pela3 conscincia, saram um a um, a comear pelos mais velhos at aos ltimos; e ficou s Jesus e a mulher que estava no meio. 10E endireitando-se Jesus, e no vendo mais ningum alm3 da mulher, disse-lhe: Mulher, onde esto aqueles teus acusadores? Ningum te condenou? 11E ela respondeu1: Ningum, Senhor. Ento3, Jesus lhe disse: Eu tambm no te condeno; vai, e no peques mais. O justo nunca ser abalado. SL 112, 1-10. 4 Aos justos nasce luz nas trevas; ele piedoso, misericordioso e justo. 5O homem bom se compadece, e empresta; dispor as suas coisas com juzo; 6Porque nunca ser abalado; o justo estar em memria eterna. 7No temer maus rumores; o seu corao est firme, confiando no Senhor. 8O seu corao est bem confirmado, ele no temer, at que veja o seu desejo sobre os seus inimigos. 9Ele espalhou, deu aos necessitados; a sua justia permanece para sempre, e a sua fora se exaltar em glria. 10O mpio o ver, e se entristecer; ranger os dentes, e se consumir; o desejo dos mpios perecer.

160

Quem d testemunho de Jesus? JO 8, 12-20 12 E Jesus, falou-lhes outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo! Quem me segue no andar em trevas, mas ter a luz da vida. 13Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testifica de ti mesmo; assim3, o teu testemunho no verdadeiro. 14Jesus respondeu, dizendo-lhes: Ainda que eu testifique de mim mesmo, o meu testemunho verdadeiro, porque sei de onde vim, e para onde vou; mas vs no sabeis de onde venho, nem para onde vou. 15Vs julgais segundo a carne; eu no3 julgo a ningum. 16E, se na verdade julgo, o meu juzo verdadeiro, porque no sou s eu, mas eu e o Pai, que me enviou. 17E na vossa lei, tambm est escrito, que o testemunho de dois homens verdadeiro. 18Eu sou o que testifico de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, tambm testifica de mim. 19Ento3 perguntaram-lhe3: Onde est teu Pai? Jesus respondeu: Vs3 no conheceis a mim, nem a meu Pai; se vs me conhecsseis, tambm conheceriam a meu Pai. 20Jesus disse estas palavras no lugar do tesouro, enquanto3 ensinava no templo; e ningum o prendeu, porque ainda no era chegada a sua hora. Eu sou l de cima. JO 8, 21-30 21 Jesus disse-lhes outra vez: Eu me retirarei, e vs3 me buscareis, mas3 morrereis no vosso pecado. Pois3 para onde eu vou, vs no podeis vir. 22Com isso3 os judeus diziam: Porventura ir3 querer matar-se a si mesmo? Pois diz: Para onde eu vou, no podeis vir? 23 Jesus2 continuou3: Vs sois de baixo, eu sou de cima; vs sois deste mundo, eu no sou deste mundo. 24Por isso vos disse, que morrereis em vossos pecados, porque se no acreditarem1 que EU SOU, morrereis em vossos pecados. 25Ento3 perguntaram-lhe1: Quem s tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo, que j desde o princpio lhes disse; 26muito tenho que dizer e julgar de vs, mas aquele que me enviou verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo. 27Mas eles3 no entenderam que ele lhes falava do Pai. 28Ento3, Jesus lhes revelou1: Quando levantarem o Filho do homem, ento conhecero que EU SOU, e que nada fao por mim mesmo; mas isto falo como meu Pai me ensinou. 29Aquele que me enviou, est comigo; o Pai no me tem deixado s, porque eu fao sempre o que lhe agrada. 30 Dizendo estas coisas, muitos acreditaram1 nele. A verdade vos libertar. JO 8, 31-38 31 Ento3, Jesus disse aos judeus que acreditaram1 nele: Se vs permanecerdes na minha palavra, sero, verdadeiramente, meus discpulos; 32e conhecero a verdade, e a verdade vos libertar. 33Responderam-lhe: Somos descendncia de Abrao, e nunca servimos a ningum; como tu dizes: Sereis livres? 34Jesus lhes esclareceu1: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquele que comete pecado, servo do pecado. 35Ora, o servo no fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre. 36Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres. 37Bem sei que sois descendncia de Abrao; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra no entra em vs. 38Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vs fazeis o que tambm vistes junto de vosso pai. Quem pai de quem? JO 8, 39-47 39 Ento3 responderam-lhe: Nosso pai Abrao! Jesus disse-lhes: Se fossem filhos de Abrao, fariam as obras de Abrao. 40Mas agora, procuram matar a mim; homem que vos tem dito a verdade, que de Deus tem ouvido; Abrao no fez isso. 41Vs fazeis as obras de vosso pai. Pois disseram-lhe: Ns no somos nascidos de fornicao; temos um Pai, que Deus. 42Com isso3, Jesus disse-lhes: Se Deus fosse o vosso Pai, certamente me amariam, porque3 eu sa, e vim de Deus; no vim de mim mesmo, mas ele me enviou. 43Por que no entendem a minha linguagem? Por no poder ouvir a minha palavra. 44Pois3 vs tendes por pai o diabo, e querem satisfazer os desejos de vosso pai; ele foi homicida desde o princpio, e no se firmou na verdade, porque no h verdade nele; quando ele profere 161

mentira, fala do que lhe prprio, porque mentiroso, e pai da mentira. 45Mas, porque vos digo a verdade, no acreditam1. 46Quem dentre vs me convence de pecado? Pois3, se vos digo a verdade, por que no acreditam1? 47Quem de Deus, escuta as palavras de Deus; por isso vs no as escutais, porque no sois de Deus. Jesus maior do que Abrao. JO 8, 48-59. 48 Com isso3, os judeus responderam-lhe, dizendo: E ns no dizemos que bem que3 s samaritano, e que tens demnio? 49Jesus respondeu: Eu no tenho demnio, antes honro a meu Pai, e vs me desonrais. 50Eu no busco a minha glria; h quem a busque, e julgue. 51 Em verdade, em verdade vos digo que, se algum guardar a minha palavra, nunca ver a morte. 52Ento3, os judeus disseram-lhe: Agora conhecemos que tens demnio. Morreu Abrao e os profetas; e tu dizes: Se algum guardar a minha palavra, nunca provar a morte. 53 s tu, maior do que o nosso pai Abrao, que morreu? Ou3 tambm os profetas, que3 morreram. Quem tu te fazes ser? 54Jesus respondeu: Se eu glorifico a mim mesmo, a minha glria no nada; quem me glorifica meu Pai, o qual dizeis que vosso Deus. 55E vs no o conheceis, mas eu conheo-o; e se disser que no o conheo, serei mentiroso como vs; mas o conheo, e guardo a sua palavra. 56Abrao, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se. 57Os judeus replicaram1: Ainda no tem cinqenta anos, e viste Abrao? 58 Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abrao existisse, EU SOU. 59Ento pegaram pedras para lhe atirarem; mas Jesus ocultou-se, e saiu do templo, passando pelo meio deles, e assim se retirou. EU SOU. EX 3, 11-15 11 Ento Moiss disse a Deus: Quem sou eu, que v a Fara e tire do Egito os filhos de Israel? 12E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te ser por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte. 13Ento disse Moiss a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vs; e eles me disserem: Qual o seu nome? Que lhes direi? 14E disse Deus a Moiss: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirs aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vs. 15E Deus disse mais a Moiss: Assim dirs aos filhos de Israel: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abrao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jac, me enviou a vs; este meu nome eternamente, e este meu memorial de gerao em gerao. O cego de nascena. JO 9, 1-12 1 E, passando, Jesus viu um homem, cego de nascena; 2ento3 os seus discpulos lhe perguntaram: Rabi, quem pecou para que ele2 nascesse cego, ele ou seus pais? 3Jesus respondeu: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi assim, para que se manifestem nele as obras de Deus. 4Convm que eu faa as obras daquele que me enviou, enquanto dia; a noite vem, quando ningum pode trabalhar. 5Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo. 6 Tendo dito isto, cuspiu na terra, e com a saliva fez lodo, e untou com o lodo os olhos do cego; 7e disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Silo (que significa O Enviado). Pois foi, lavou-se, e voltou vendo. 8Ento os vizinhos, e aqueles que antes tinham visto que era cego, diziam: No este aquele que estava assentado e mendigava? 9Uns diziam: este. E outros: Se parece com ele. E ele disse: Sou eu! 10Pois perguntaram-lhe1: Como se abriram os teus3 olhos? 11E ele respondeu: O homem, chamado Jesus, fez lodo, e untou-me os olhos, e disse-me: Vai ao tanque de Silo, e lava-te. Ento fui, e lavei-me, e vi. 12E perguntaram-lhe1: Onde est ele? Mas3 respondeu: No sei.

162

O testemunho do cego. JO 9, 13-34 13 Ento3, levaram aos fariseus o que antes era cego; 14e era sbado, quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos. 15E os fariseus tambm tornaram a lhe perguntar como vira, e ele lhes disse: Ps-me lodo sobre os olhos, lavei-me, e vejo. 16Com isso3, alguns dos fariseus diziam: Este homem no de Deus, pois no guarda o sbado. Diziam outros: Como pode um homem pecador, fazer tais sinais? E houve diviso1 entre eles. 17Por isso3, voltaram1 a interrogar1 o cego: Tu, que dizes daquele que te abriu os olhos? E ele respondeu: profeta. 18Porm, os judeus no acreditaram1 que ele tivesse sido cego, e que agora visse, enquanto no chamaram os pais do que agora via. 19 E perguntaram aos pais2: este o vosso filho, que vs dizeis ter nascido cego? Como, pois, agora v? 20Seus pais lhes responderam: Sabemos que este o nosso filho, e que nasceu cego; 21mas, como agora v, no sabemos; ou quem lhe tenha aberto os olhos, tambm3 no sabemos. Ele tem idade; perguntem a ele, e ele falar por si mesmo. 22Seus pais disseram isso, porque temiam os judeus. Porque3 os judeus j tinham resolvido que, se algum confessasse que3 Jesus2 era o Cristo, seria expulso da sinagoga; 23por isso que seus pais disseram: Tem idade, perguntem a ele mesmo. 24 Diante disso3, chamaram o homem que tinha sido cego pela segunda vez, e disseram-lhe: D glria a Deus; ns sabemos que esse homem pecador. 25Pois ele respondeu, dizendo: Se pecador, no sei; uma coisa sei: que, havendo eu sido cego, agora vejo. 26Ento3, voltaram1 a perguntar-lhe1: O que ele te fez? Como te abriu os olhos? 27E respondeu-lhes: J vos disse, e no ouvistes; para que querem tornar a ouvir? Porventura, vs tambm quereis fazer-vos seus discpulos? 28Deste modo3 o injuriaram, e disseram: Discpulo dele sejas tu! Ns, porm, somos discpulos de Moiss. 29Ns bem sabemos que Deus falou a Moiss, mas este no sabemos de onde . 30O homem respondeu: Pois nisto est a maravilha: Que no sabem de onde ele , e contudo, me abrisse os olhos. 31 Ora, ns sabemos que Deus no ouve a pecadores; mas, se algum temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse Ele2 ouve. 32Desde o princpio do mundo, nunca se ouviu que algum abrisse os olhos, a um cego de nascena. 33Se este no fosse de Deus, nada poderia fazer. 34 Responderam eles, desprezando-o1: Tu s todo nascido em pecados, e quer3 ensinar a ns? E expulsaram-no. Jesus fala com o cego. JO 9, 35-41. 35 Jesus ouviu que tinham o expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Tu cr no Filho de Deus? 36Ele respondeu: Senhor, quem ele, para que nele creia? 37E Jesus lhe disse: Tu j o tens visto, e aquele que fala contigo. 38E ele disse: Creio, Senhor! E o adorou. 39 Ento3 Jesus lhe disse: Eu vim a este mundo para juzo, a fim de que os que no vem vejam, e os que vem sejam cegos. 40E aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Ns tambm somos cegos? 41Porm3, Jesus disse-lhes: Se fossem cegos, no teriam pecado; mas como agora dizem: Vemos; por isso o vosso pecado permanece. O pastor das ovelhas. JO 10, 1-6 1 NA verdade, na verdade vos digo que, aquele que no curral das ovelhas no entra pela porta, mas sobe por outra parte, ladro e salteador; 2porm, aquele que entra pela porta, o pastor das ovelhas. 3A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama s suas ovelhas pelo nome, e as trs para fora. 4E, quando tira para fora as suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz. 5Mas de modo nenhum seguiro o estranho, antes fugiro dele, porque no conhecem a voz dos estranhos. 6Jesus disse-lhes esta parbola; mas eles no entenderam o que era que lhes dizia. 163

Jesus o caminho. JO 10, 7-10 7 Ento3 Jesus voltou1 a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo, que eu sou a porta das ovelhas. 8Todos quantos vieram antes de mim, so ladres e salteadores; mas as ovelhas no os ouviram. 9Eu sou a porta; se algum entrar por mim, se salvar; e entrando, sair, e achar pastagens. 10O ladro no vem seno para3 roubar, matar, e destruir; eu vim para que tenham vida! E a tenham com abundncia! O bom pastor. JO 10, 11-21 11 Eu sou o bom Pastor! O bom Pastor d a sua vida pelas ovelhas. 12Mas o mercenrio, que no pastor, de quem no so as ovelhas, ao ver o lobo vir, deixa as ovelhas, e foge; e o lobo arrebata, e dispersa as ovelhas. 13Ora, o mercenrio foge, porque mercenrio, e no tem cuidado das ovelhas. 14Eu sou o bom Pastor, e conheo as minhas ovelhas, e sou conhecido pelas3 minhas ovelhas2; 15assim como o Pai conhece a mim, eu tambm conheo o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas. 16Ainda tenho outras ovelhas que no so deste aprisco; e tambm me convm agregar estas, e elas ouviro a minha voz, e haver um s3 rebanho e um s3 Pastor. 17Por isso o Pai me ama, porque dou a minha vida, para tornar a tom-la. 18Ningum a tira de mim, mas eu a dou de mim mesmo; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tom-la. Este mandamento recebi de meu Pai. 19 Com isso3, voltou1 a haver diviso entre os judeus, por causa destas palavras. 20E muitos deles diziam: Tem demnio, e est fora de si; por que ainda3 o ouvem? 21Diziam outros: Estas palavras no so de endemoninhado. Pode, porventura, um demnio abrir os olhos aos cegos? O bom pastor. EZ 34, 1-31. 1 E VEIO a mim a palavra do Senhor, dizendo: 2Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza, e dize aos pastores: Assim diz o Senhor Deus: Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! No devem os pastores apascentar as ovelhas? 3 Comeis a gordura, e vos vestis da l; matais o cevado; mas no apascentais as ovelhas. 4As fracas no fortalecestes, e a doente no curastes, e a quebrada no ligastes, e a desgarrada no tornastes a trazer, e a perdida no buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza. 5 Assim se espalharam, por no haver pastor, e tornaram-se pasto para todas as feras do campo, porquanto se espalharam. 6As minhas ovelhas andaram desgarradas por todos os montes, e por todo o alto outeiro; sim, as minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem perguntasse por elas, nem quem as buscasse. 7 Portanto, pastores, ouvi a palavra do Senhor: 8Vivo eu, diz o Senhor Deus, que, porquanto as minhas ovelhas foram entregues rapina, e as minhas ovelhas vieram a servir de pasto a todas as feras do campo, por falta de pastor, e os meus pastores no procuraram as minhas ovelhas; e os pastores apascentaram a si mesmos, e no apascentaram as minhas ovelhas; 9Portanto, pastores, ouvi a palavra do Senhor: 10Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra os pastores; das suas mos demandarei as minhas ovelhas, e eles deixaro de apascentar as ovelhas; os pastores no se apascentaro mais a si mesmos; e livrarei as minhas ovelhas da sua boca, e no lhes serviro mais de pasto. 11Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, eu mesmo, procurarei pelas minhas ovelhas, e as buscarei. 12Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que est no meio das suas ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas; e livr-las-ei de todos os lugares por onde andam espalhadas, no dia nublado e de escurido. 13E tir-las-ei dos povos, e as congregarei dos pases, e as trarei sua prpria terra, e as apascentarei nos montes de Israel, junto aos rios, e em todas as habitaes da terra. 14Em bons pastos as apascentarei, e nos altos montes de Israel ser o seu aprisco; ali se deitaro num bom redil, e pastaro em pastos gordos nos montes de Israel. 15Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Deus. 16A perdida buscarei, e a 164

desgarrada tornarei a trazer, e a quebrada ligarei, e a enferma fortalecerei; mas a gorda e a forte destruirei; apascent-las-ei com juzo. 17 E quanto a vs, ovelhas minhas, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu julgarei entre ovelhas e ovelhas, entre carneiros e bodes. 18Acaso no vos basta pastar os bons pastos, seno que pisais o resto de vossos pastos aos vossos ps? E no vos basta beber as guas claras, seno que sujais o resto com os vossos ps? 19E quanto s minhas ovelhas elas pastaro o que haveis pisado com os vossos ps, e bebero o que haveis sujado com os vossos ps. 20Por isso o Senhor Deus assim lhes diz: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra. 21Porquanto com o lado e com o ombro dais empurres, e com os vossos chifres escorneais todas as fracas, at que as espalhais para fora. 22 Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que no sirvam mais de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas. 23E suscitarei sobre elas um s pastor, e ele as apascentar; o meu servo Davi que as apascentar; ele lhes servir de pastor. 24E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi ser prncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse. 25E farei com elas uma aliana de paz, e acabarei com as feras da terra, e habitaro em segurana no deserto, e dormiro nos bosques. 26E delas e dos lugares ao redor do meu outeiro, farei uma bno; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bno sero. 27E as rvores do campo daro o seu fruto, e a terra dar a sua novidade, e estaro seguras na sua terra; e sabero que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as ataduras do seu jugo e as livrar da mo dos que se serviam delas. 28E no serviro mais de rapina aos gentios, as feras da terra nunca mais as devoraro; e habitaro seguramente, e ningum haver que as espante. 29E lhes levantarei uma plantao de renome, e nunca mais sero consumidas pela fome na terra, nem mais levaro sobre si o oprbrio dos gentios. 30Sabero, porm, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas so o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus. 31Vs, pois, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porm eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.

165

166

Jesus prega na Judia

Jesus envia setenta e dois discpulos. LC 10, 1-11 1 Depois disso, o Senhor designou ainda outros setenta dicpulos2, e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir. 2E disse-lhes: Em verdade, a colheita1 grande, mas os trabalhadores1 so poucos; pois, peam1 ao Senhor do campo1, que envie trabalhadores1 para a sua colheita1. 3Vo! Eis que vos envio1 como cordeiros ao meio de lobos. 4No levem bolsa, nem mochila1, nem sandlias1; no3 sadem a ningum pelo caminho. 5Em qualquer casa onde entrarem, digam primeiro: A paz esteja nesta casa. 6E, se ali houver algum filho de paz, repousar sobre ele a vossa paz; e, se no, voltar para vs. 7Fiquem na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois o trabalhador1 digno de seu salrio. No andem de casa em casa. 8Em qualquer cidade em que entrarem, e vos receberem, comam do que lhes for oferecido. 9Curem os enfermos que houver nela, e dizei-lhes: chegado a vs o reino de Deus. 10Mas em qualquer cidade, em que entrarem, e no vos receberem, ao sair por suas ruas, digam: 11At o p, que da vossa cidade se pegou a ns, sacudimos sobre vs! Sabei, contudo, que j chegado o reino de Deus. O retorno dos setenta e dois discpulos. LC 10, 17-20 17 E os setenta dicpulos2 voltaram com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, at os demnios se sujeitam a ns! 18E Jesus2 disse-lhes: Eu vi Satans cair do cu como um3 raio. 19Eis que vos dou poder para pisar serpentes, escorpies, e toda a fora do inimigo, e nada vos far dano algum. 20Mas, no vos alegreis porque os espritos se vos sujeitam; antes, alegrem-se por vossos nomes estarem escritos nos cus. Deus revela aos pequeninos. LC 10, 21-24 MT 11, 25-27 lc21Naquela mesma hora, Jesus se alegrou no Esprito Santo, e disse: Graas te dou, Pai, Senhor do cu e da terra, porque3 escondeste estas coisas dos sbios e inteligentes, e as revelaste s criancinhas; assim , Pai, porque assim foi3 tua vontade1. mt27Todas as coisas me foram entregues por meu Pai, e ningum conhece o Filho, seno o Pai; e ningum conhece o Pai, seno o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar. lc23E voltando-se para os discpulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vem o que vs vedes. 24 Pois lhes digo que, muitos profetas e reis, desejaram ver o que vs vedes, e no o viram; e ouvir o que ouvis, e no o ouviram. Praticar misericrdia. LC 10, 25-28 25 E eis que se levantou um certo doutor da lei, e disse-lhe, tentando-o: Mestre, que farei para herdar a vida eterna? 26E Jesus2 lhe disse: O que est escrito na lei? Como ls? 27 E, respondendo, ele disse: Amars ao Senhor teu Deus de todo o teu corao, e de toda a tua alma, e de todas as tuas foras, e de todo o teu entendimento, e ao teu prximo como a ti mesmo. 28E disse-lhe: Respondeste bem; faa isso, e vivers. 167

Quem o meu prximo? LC 10, 29-37 29 Ele, porm, querendo justificar a si mesmo, disse a Jesus: E quem o meu prximo? 30E respondendo, Jesus disse-lhe: Descia um homem de Jerusalm para Jeric, e caiu nas mos dos assaltantes1, os quais o despojaram, espancaram-no, e se retiraram, deixando-o meio morto. 31E ocasionalmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo. 32E de igual modo tambm um levita, chegando quele lugar, e vendo-o, passou de largo. 33Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao p dele, e vendo-o, moveu-se de ntima compaixo; 34ento3, aproximou-se, e atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e o ps sobre o seu animal, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele; 35e ao partir no outro dia, tirou duas moedas1, e deu ao hospedeiro, dizendo-lhe: Cuida dele; e tudo o que de mais gastares eu lhe pagarei quando voltar. 36 Qual, pois, destes trs, te parece que foi o prximo daquele que caiu nas mos dos salteadores? 37E ele disse: O que usou de misericrdia com ele. Com isso3, disse Jesus: Vai, e faa da mesma maneira. Marta recebe Jesus. LC 10, 38-42. 38 E aconteceu que, indo eles de caminho, Jesus entrou numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa; 39esta tinha uma irm chamada Maria, a qual, tambm assentou-se aos ps de Jesus, para3 ouvir a sua palavra. 40Marta, porm, andava distrada em muitos servios; ento3 aproximou-se, e disse: Senhor, no te importas1 de que minha irm me deixe servir s? Diga-lhe que me ajude. 41Mas3, respondendo, Jesus disselhe: Marta, Marta, ests ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma s necessria; 42 Maria escolheu a boa parte, a qual no lhe ser tirada.

168

A festa da Dedicao
(3 meses antes da pscoa)

Em Jerusalm.

As obras revelam Cristo. JO 10, 22-39 22 Em Jerusalm havia a festa da dedicao, e era inverno. 23Jesus andava passeando no templo, no alpendre de Salomo. 24Ento3 os judeus o rodearam, e disseram-lhe: At quando ters a nossa alma suspensa? Se tu s o Cristo, diga-nos abertamente. 25Jesus respondeu-lhes: J lhes tenho dito, e no acreditaram1. Pois3 as obras que eu fao, em nome de meu Pai, essas testificam de mim. 26Mas vs no acreditais1, porque no sois das minhas ovelhas, como j lhes tenho dito. 27As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheo-as, e elas me seguem; 28e dou-lhes a vida eterna, e nunca ho de perecer, e ningum as arrebatar da minha mo. 29Meu Pai, que me deu, maior do que todos; e ningum pode arrebat-las da mo de meu Pai; 30eu e o Pai somos um. 31 Ento, os judeus outra vez pegaram pedras, para o apedrejar. 32Mas3 Jesus respondeu-lhes: Tenho lhes mostrado muitas boas obras, procedentes de meu Pai; por qual destas obras querem3 me apedrejar? 33Os judeus responderam, dizendo-lhe: No te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfmia; porque, tu sendo homem, te fazes Deus a ti mesmo. 34Respondeu-lhes Jesus: No est escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses? 35Pois a lei chamou deuses, queles a quem a palavra de Deus foi dirigida, e a Escritura no pode ser anulada. 36 Vs dizeis quele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo: Blasfemas, porque disse: Sou Filho de Deus? 37Ora3, se no fao as obras de meu Pai, no me acreditam; 38 mas, se as fao, e no acreditam1 em mim, creiam pelo menos3 nas obras; para que assim3 conheam e acreditem, que o Pai est em mim, e eu nele. 39Com isso3, procuraram prend-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mos. No temerei. SL 27, 1-3 1 O SENHOR a minha luz e a minha salvao; a quem temerei? O Senhor a fora da minha vida; de quem me recearei? 2Quando os malvados, meus adversrios e meus inimigos, se chegaram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropearam e caram. 3Ainda que um exrcito me cercasse, o meu corao no temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nisto confiaria. No dorme quem te guarda. SL 121, 1-8. 1 LEVANTAREI os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro. 2O meu socorro vem do Senhor que fez o cu e a terra. 3No deixar vacilar o teu p; aquele que te guarda no tosquenejar. 4Eis que no tosquenejar nem dormir o guarda de Israel. 5O Senhor quem te guarda; o Senhor a tua sombra tua direita. 6O sol no te molestar de dia nem a lua de noite. 7O Senhor te guardar de todo o mal; guardar a tua alma. 8O Senhor guardar a tua entrada e a tua sada, desde agora e para sempre. 169

170

Para alm do Jordo

Para alm do Jordo.

Para alm do Jordo. MT 19, 1-2 MC 10, 1 JO 10, 40-42. Jo40Ento3, Jesus2 retirou-se outra vez para alm do Jordo, para o lugar onde Joo tinha primeiramente batizado; e ali ficou. mt2E grandes multides seguiram-no, e ali as curou. mc1...A multido se reuniu em torno dele; e tornou a ensin-los, como tinha por costume. Jo41E muitos iam se encontrar1 com ele, e diziam: Na verdade Joo no fez sinal algum, mas tudo quanto Joo disse deste homem2 era verdade. 42E ali, muitos acreditaram1 nele. Uma s carne. MT 19, 3-9 MC 10, 2-12 mt3Ento, chegaram ao p dele os fariseus, e tentando-o, perguntaram-lhe1: lcito ao homem, repudiar sua mulher, por qualquer motivo? mc3Mas ele, respondendo, disse-lhes: O que Moiss vos mandou? 4E eles disseram: Moiss permitiu escrever uma3 carta de divrcio, e repudiar. mt4Porm, Jesus2 respondeu-lhes, dizendo: No tendes lido, que aquele que os fez no princpio, os fez macho e fmea? mc7Por isso o homem deixar a seu pai e a sua me, e se unir a sua mulher; 8e os dois sero uma s carne; e assim j no sero dois, mas uma s carne. 9Portanto, o que Deus uniu1, o homem no deve3 separar. mt7Com isso3, eles perguntaram-lhe1: Ento, por que Moiss mandou dar-lhe carta de divrcio, e repudila? 8Jesus2 disse-lhes: Por causa da dureza dos vossos coraes, Moiss lhes permitiu repudiar vossas mulheres; mas desde3 o princpio, no foi assim. mc10Em casa, os discpulos tornaram a interrog-lo acerca disso mesmo. 11E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra, adultera contra ela. 12E, se a mulher deixar a seu marido, e casar com outro, adultera. mt9Porm, eu vos digo que, qualquer que repudiar sua mulher, a no ser por causa de relao sexual ilcita1, e casar com outra, comete adultrio; e o que casar com a repudiada tambm comete adultrio. Castidade. MT 19, 10-12 10 Disseram-lhe seus discpulos: Se assim a condio do homem relativamente sua2 mulher, ento3 no convm casar. 11Contudo3, Jesus2 lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas s aqueles a quem foi concedido. 12Porque h homens2 castrados1, que nasceram assim, do ventre da sua2 me; e h outros3, que foram castrados pelos homens; e ainda3, h castrados1, que castraram a si mesmos, por causa do reino dos cus. Quem puder entender1, entenda1.

171

Perseverana na Orao. LC 18, 1-8 1 E contou-lhes tambm uma parbola, sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer, 2dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que no3 temia nem a Deus, nem respeitava homem algum3. 3Havia tambm, naquela mesma cidade, uma certa viva, que ia se encontrar1 com ele, dizendo: Faa-me justia contra o meu adversrio. 4E por algum tempo no quis atend-la; mas depois disse consigo: Ainda que no temo a Deus, nem respeito os homens, 5no entanto3, como esta viva me aborrece1, hei de fazer-lhe justia, para que enfim no volte, e nem3 me importune mais3. 6E disse o Senhor: Ouam o que diz o injusto juiz. 7 E Deus no far justia aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite? Ainda far3 eles esperarem1? 8Digo-vos que depressa lhes far justia. Porm, quando o Filho do homem vier, porventura achar f na terra? O pecador justificado. LC 18, 9-14 9 E tambm disse esta parbola, a uns que confiavam em si mesmos, acreditando1 que eram justos, mas3 que3 desprezavam os outros: 10Dois homens subiram ao templo, para orar; um, fariseu, e o outro, cobrador de impostos1. 11O fariseu, estando em p, orava consigo desta maneira: Deus, graas te dou, porque no sou como os demais homens, roubadores, injustos e adlteros; nem ainda como este cobrador de impostos1. 12Jejuo duas vezes na semana, e dou os dzimos de tudo quanto possuo. 13O publicano, porm, estando em p, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao cu, mas batia no peito, dizendo: Deus, tem misericrdia de mim, que3 sou3 pecador! 14Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e no aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta ser humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha ser exaltado. Lzaro adoece. JO 11, 1-16 1 Porm, um certo Lzaro estava enfermo, de Betnia, aldeia de Maria e de sua irm Marta. 2E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com ungento, e lhe tinha enxugado os ps com os seus cabelos, cujo irmo Lzaro estava enfermo. 3Pois, mandaram-lhe suas irms dizer: Senhor, eis que est enfermo aquele que tu amas. 4E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade no para morte, mas para glria de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela. 5 Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irm, e a Lzaro. 6Mas3, ouvindo que estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde estava. 7Depois disto, disse aos seus discpulos: Vamos outra vez para a Judia. 8No entanto3, seus3 discpulos disseram-lhe: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltars1 para l? 9Jesus respondeu: No h doze horas no dia? Se algum andar de dia, no tropea, porque v a luz deste mundo; 10Mas, se andar de noite, tropea, porque nele no h luz. 11Assim falou; e depois disse-lhes: Lzaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despert-lo do sono. 12Com isso3, os seus discpulos disseram-lhe: Senhor, se dorme, estar salvo. 13Mas Jesus dizia isso da sua morte; porm, eles pensaram1 que falava do repouso do sono. 14Ento Jesus disse-lhes claramente: Lzaro est morto; 15e me3 alegro1, por amor de vs, de que eu no estivesse l, para que acreditem; mas agora3, vamos se encontrar1 com ele. 16Sendo assim3, Tom, chamado Ddimo, disse aos condiscpulos: Vamos ns tambm, para morrermos com ele.

172

Deixem as crianas ir a Jesus. MT 19, 13-15 MC 10, 13-16 LC 18, 15-17 mt13Ento, trouxeram-lhe alguns meninos, para que pusesse as mos sobre eles, e orasse; mas os discpulos,... lc15...vendo isto, repreendiam mc13...aos que os traziam. 14Porm, Jesus vendo isto indignou-se, lc16...e chamando-os para si, disse-lhes: Deixai vir a mim os meninos, e no os impeam, porque 3deles o reino de Deus. mc15Em verdade vos digo que, qualquer que no receber o reino de Deus como menino, de maneira nenhuma entrar nele. 16 E, tomando-os nos seus braos, e impondo-lhes as mos, os abenoou. mt15E, tendo-lhes imposto as mos, partiu dali. Vinde meninos. SL 34, 11-17 11 Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. 12Quem o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? 13Guarda a tua lngua do mal, e os teus lbios de falarem o engano. 14Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a. 15Os olhos do Senhor esto sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor. 16A face do Senhor est contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memria deles. 17Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angstias.

173

174

A caminho de Betnia

A caminho de Betnia.

O preo do Reino de Deus. MT 19, 16-26 MC 10, 17-27 LC 18, 18-27 mc17E pondo-se a caminho, correu para ele um homem,... mt16...jovem,... lc18...que3 era3 prncipe,... mc17...o qual se ajoelhou diante dele, e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna? 18Porm3, Jesus lhe disse: Por que me chamas de bom? No3 h ningum bom, seno um, que Deus. mt17...Mas3, se queres entrar na vida, guarda os mandamentos. 18Ele perguntou-lhe1: Quais? E Jesus respondeu1:... mc19Tu sabes os mandamentos:... mt18No matars, no cometers adultrio, no furtars, no dirs falso testemunho; mc19...no defraudars algum,... mt19honra teu pai e tua me, e amars o teu prximo como a ti mesmo. 20Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado, desde a minha mocidade; que me falta ainda? lc22E quando Jesus ouviu isso,... mc21...olhou para ele, com3 amor, e lhe disse:... mt21... Se queres ser perfeito,... mc21...falta-te uma coisa: Vai! Vende tudo quanto tens, e d aos pobres, e ters um tesouro no cu; e vem, toma a cruz, e segue-me! mt22No entanto3, o jovem ouvindo,... mc22pesou-lhe esta palavra, e retirou-se triste, porque possua muitas propriedades, lc23...e era muito rico. 24 E Jesus, vendo que ele ficou muito triste,... mc23...olhou em redor, e disse aos seus discpulos: Quo dificilmente entraro no reino de Deus os que tm riquezas! mt23...Em verdade vos digo, que difcil entrar um rico no reino dos cus! mc24E os discpulos se admiraram destas suas palavras; mas Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quo difcil , para os que confiam nas riquezas, entrar no reino de Deus! mt24E, outra vez vos digo, que mais fcil passar um camelo pelo fundo de uma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus! mc26E eles se admiravam ainda mais;... mt25es seus discpulos, ouvindo isso, muito admirados, disseram-lhe: Pois quem poder salvar-se!? 27Porm, Jesus olhou para eles, e disse-lhes: Para os homens impossvel, mas no para Deus; porque para Deus, todas as coisas so possveis. Sacrifcios. MT 19, 27-30. MC 10, 28-31 LC 18, 28-30 mt27Ento Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que ns deixamos tudo, e te seguimos; que receberemos? 28E Jesus disse-lhes: Em verdade lhes digo que vs, que me seguistes, quando, na regenerao, o Filho do homem se assentar no trono da sua glria, tambm vos assentareis sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel. mc29E Jesus, continuou3 falando1: Em verdade vos digo, que no3 h ningum, que tenha deixado casa, ou irmos, ou irms, ou pai, ou me, ou mulher, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do evangelho, lc29...e pelo reino de Deus, mc30que no receba cem vezes mais3, j neste tempo, em casas, e irmos, e irms, e mes, e filhos, e campos, com perseguies; e no sculo futuro, a vida eterna; lc30...muito mais neste mundo, e na idade vindoura a vida eterna. mt30Porm, muitos primeiros sero os ltimos1, e muitos ltimos1 sero os primeiros.

175

O patro que saiu para contratar trabalhadores. MT 20, 1-16 1 Porque o reino dos cus semelhante a um homem, pai de famlia, que saiu de madrugada para3 contratar1 trabalhadores para a sua vinha. 2E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha. 3E, saindo perto da terceira hora, viu outros que estavam ociosos na praa; 4ento3 disse-lhes: Ide vs tambm para a vinha, e lhes darei o que for justo. E eles foram. 5Saindo outra vez, perto da sexta hora e nona, fez o mesmo. 6E, saindo perto das onze horas, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou- lhes: Por que estais ociosos todo o dia? 7Disseram-lhe eles: Porque ningum nos assalariou. Com isso3 ele diz-lhes: Ide vs tambm para a vinha, e recebero o que for justo. 8 E aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes a jornada, comeando pelos ltimos1 at aos primeiros. 9Ento3, chegaram os que tinham ido perto das onze horas, e receberam um dinheiro cada um. 10Porm, vindo os primeiros, pensavam1 que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um. 11E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de famlia, 12dizendo: Estes ltimos1 trabalharam s uma hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos o cansao1 e o calor do dia inteiro5. 13Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, no te fao injustia1; tu no ajustaste comigo um dinheiro? 14Toma o que teu, e retira-te; eu quero dar a este ltimo1 tanto como a ti. 15Ou no me lcito, fazer o que quiser do que meu? Ou mau o teu olho porque eu sou bom? 16Assim os derradeiros sero primeiros, e os primeiros derradeiros; porque muitos so chamados, mas poucos escolhidos. A ressurreio de Lzaro. JO 11, 17-44 17 Quando3 Jesus chegou, Lzaro2 j se achava h quatro dias na sepultura. 18(Ora Betnia distava de Jerusalm quase quinze estdios) 19E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmo. 20Mas3, ao Marta ouvir que Jesus vinha, saiulhe ao encontro; Maria, porm, ficou sentada em casa. 21 Ento3, Marta disse a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmo no teria 22 morrido! Mas, tambm agora sei, que tudo quanto pedires a Deus, Deus lhe conceder. 23 Disse-lhe Jesus: Teu irmo h de ressuscitar. 24Marta respondeu1: Eu sei que h de ressuscitar, na ressurreio do ltimo dia. 25Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreio e a vida; quem cr em mim, ainda que esteja morto, viver; 26e todo aquele que vive, e cr em mim, nunca morrer. Tu crs isso? 27Ela declarou1: Sim, Senhor! Creio que tu s o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo. 28 E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irm, dizendo: O Mestre est aqui, e chama-te. 29Ela, ouvindo isso, levantou-se logo, e foi se encontrar1 com ele; 30 (pois Jesus, ainda no tinha chegado aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrou) 31 Vendo, pois, os judeus, que estavam com ela em casa e a consolavam, que Maria se levantou apressadamente e saiu, seguiram-na, dizendo: Vai ao sepulcro para chorar ali! 32 Mas3, tendo, Maria chegado aonde Jesus estava, e vendo-o, lanou-se aos seus ps, dizendolhe: Senhor! Se tu estivesses aqui, meu irmo no teria morrido! 33Jesus pois, quando a viu chorar, e tambm chorando os judeus que com ela vinham, moveu-se muito em esprito, perturbou-se, 34e disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e v. 35Jesus chorou; 36e os judeus disseram: Vejam como o amava. 37E alguns deles disseram: No podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer tambm com que este no morresse? 38 Jesus, pois, outra vez movendo-se muito em si mesmo, veio ao sepulcro; e era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ela. 39Disse Jesus: Tirai a pedra! Marta, irm do defunto, disse-lhe: Senhor, j cheira mal, porque j de quatro dias. 40Disse-lhe Jesus: No te hei dito que, se creres, vers a glria de Deus? 41Tiraram a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos para cima, disse: Pai, graas te dou, por me haveres ouvido. 42Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multido que est 176

em redor, para que creiam que tu me enviaste. 43E tendo dito isto, clamou com grande voz: Lzaro! Sai para fora! 44E o defunto saiu, tendo as mos e os ps atados1 com faixas, e o seu rosto envolto num leno. E Jesus disse-lhes: Desatem-no, e deixe-o ir.
Betnia - Efraim

Conspirao para prender Jesus. JO 11, 45-57. 45 Ento3, muitos dentre os judeus que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fez, acreditaram1 nele. 46Mas alguns deles foram se encontrar1 com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito. 47Depois, os principais dos sacerdotes e os fariseus, formaram conselho, e diziam: Que faremos? Porque3 este homem faz muitos sinais. 48Se o deixamos assim, todos crero nele, e viro os romanos, e nos tiraro o nosso lugar e a nao. 49 E Caifs, um deles, que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vs nada sabeis, 50nem consideram que nos convm, que um homem morra pelo povo, e que no perea toda a nao? 51Ora, ele no disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nao. 52E no somente pela nao, mas tambm para reunir em um corpo, os filhos de Deus que andavam dispersos. 53Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem. 54Com isso3, Jesus j no andava manifestamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a terra junto do deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali ficou com os seus discpulos. 55 E estava prxima a pscoa dos judeus, e muitos daquela regio subiram a Jerusalm antes da pscoa para se purificarem. 56No entanto3, buscavam a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? No vir festa? 57Ora, os principais dos sacerdotes e os fariseus, tinham dado ordem para que, se algum soubesse onde ele estava, o denunciasse, para o prenderem. Procuram devorar-me. SL 56, 1-13. 1 TEM misericrdia de mim, Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo dia, me oprime. 2Os meus inimigos procuram devorar-me todo dia; pois so muitos os que pelejam contra mim, Altssimo. 3Em qualquer tempo em que eu temer, confiarei em ti. 4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiana; no temerei o que me possa fazer a carne. 5Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos so contra mim para o mal. 6Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma. 7Porventura escaparo eles por meio da sua iniqidade? Deus, derruba os povos na tua ira! 8Tu contas as minhas vagueaes; pe as minhas lgrimas no teu odre. No esto elas no teu livro? 9Quando eu a ti clamar, ento voltaro para trs os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus por mim. 10Em Deus louvarei a sua palavra; no Senhor louvarei a sua palavra. 11Em Deus tenho posto a minha confiana; no temerei o que me possa fazer o homem. 12Os teus votos esto sobre mim, Deus; eu te renderei aes de graas; 13 Pois tu livraste a minha alma da morte; no livrars os meus ps da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes? Conspirao. SL 64, 1-8 1 OUVE, Deus, a minha voz na minha orao; guarda a minha vida do temor do inimigo. 2Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que praticam a iniqidade. 3Que afiaram as suas lnguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas, 4A fim de atirarem em lugar oculto ao que ntegro; disparam sobre ele repentinamente, e no temem. 5Firmam-se em mau intento; falam de armar laos secretamente, e dizem: Quem os ver? 6Andam inquirindo malcias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e ambos, o ntimo pensamento de cada um deles, e o corao, so profundos. 177

Mas Deus atirar sobre eles uma seta, e de repente ficaro feridos. 8Assim eles faro com que as suas lnguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugiro. Fazem suas obras s escuras. IS 29, 15-16 15 Ai dos que querem esconder profundamente o seu propsito do Senhor, e fazem as suas obras s escuras, e dizem: Quem nos v? E quem nos conhece? 16Vs tudo perverteis, como se o oleiro fosse igual ao barro, e a obra dissesse do seu artfice: No me fez; e o vaso formado dissesse do seu oleiro: Nada sabe.

178

A ltima Semana

179

180

Uno para a morte

(Sbado, 6 dias antes da Pscoa)

O corpo de Cristo preparado. MT 26, 6-13 MC 14, 3-9 JO 12, 1-11 jo1Ento, seis dias antes da pscoa, Jesus foi a Betnia, onde estava Lzaro, o que faleceu, e a quem ressuscitou dentre os mortos. mc3E, estando ele em Betnia, assentado mesa, em casa de Simo, o leproso,... jo2fizeram-lhe, pois, ali, uma ceia; e Marta servia, e Lzaro era um dos que estavam com ele mesa. 3 Ento Maria, tomando um arrtel (meio kg)4 de ungento de nardo puro, de muito 3 preo, mc ...e quebrando o vaso, lho derramou sobre a cabea, jo2...ungiu os ps de Jesus, e enxugou-lhe os ps com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do ungento. mc4E houve alguns, que em si mesmos se indignaram, e diziam: Para que se fez este desperdcio de ungento? mt8E os seus discpulos, vendo isto, tambm3 indignaram-se,.... 9pois este ungento podia vender-se por grande preo, e dar-se o dinheiro aos pobres. mc5E bramavam contra ela. jo4Ento, um dos seus discpulos, Judas Iscariotes, filho de Simo, o que havia de tra-lo, disse: 5Por que no se vendeu este ungento por trezentos dinheiros e no se deu aos pobres? 6Ora, ele disse isto, no pelo cuidado que tivesse dos pobres, mas porque era ladro e tinha a bolsa, e tirava o que ali se lanava. mt10Jesus, porm, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? Pois praticou uma boa ao para comigo. jo7Ento3, Jesus continuou1: Deixai-a! Para o dia da minha sepultura guardou isto; 8porque os pobres sempre os tero convosco,... mc7...e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim, nem sempre me tero. mt12Ora, derramando ela este ungento sobre o meu corpo,... mc8ela fez o que podia: antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.; mt12...preparando-me para o meu sepultamento. 13Em verdade vos digo que, onde quer que este evangelho for pregado em todo o mundo, tambm ser referido o que ela fez, para memria sua. jo9E muita gente dos judeus souberam que ele estava ali; e foram, no s por causa de Jesus, mas tambm para ver Lzaro, a quem Jesus2 ressuscitou dentre os mortos. 10Ento3, os principais dos sacerdotes, tomaram deliberao para matar tambm Lzaro; 11porque, por causa dele, muitos dos judeus iam e acreditavam1 em Jesus. Ungido com leo. SL 23, 5-6. 5 Preparas uma mesa perante mim na presena dos meus inimigos, unges a minha cabea com leo, o meu clice transborda. 6Certamente que a bondade e a misericrdia me seguiro todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias. Ungido com leo. SL 92, 10 10 Porm tu exaltars o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com leo fresco.

181

O preo da traio. MT 26, 14-16 MC 14, 10-11 LC 22, 3-6 lc3Porm, Satans entrou em Judas Iscariotes,...mc10...um dos doze, e ele2 foi se encontrar1 com os prncipes dos sacerdotes, para lhe entregar. lc4E foi, e falou com os prncipes dos sacerdotes, e com os capites, sobre3 como lhes entregaria; 5os quais se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro. mt15E disse-lhes: O que querem me dar, para3 que3 eu vos entregue? Eles lhe pesaram trinta moedas de prata; lc6e ele concordou;... mc11eles o ouviram, e se alegraram1, e prometeram dar-lhe dinheiro.... mt16E desde ento, Judas2 buscava a oportunidade para o entregar, lc6....sem alvoroo, mc11...e em ocasio oportuna.

182

Entrada Triunfal
(domingo, 6 dias para a Pscoa)

Para Jerusalm.

O terceiro aviso de Cristo. MT 20, 17-19 MC 10, 32-34 LC 18, 31-34 mc32E iam no caminho, subindo para Jerusalm; Jesus ia adiante deles. E eles maravilhavam-se, e seguiam-no atemorizados... lc31E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalm, e se cumprir no Filho do homem, tudo o que pelos profetas foi escrito mc32...E comeou a dizer-lhes, as coisas que lhe deviam sobrevir, 33dizendo: Eis que ns subimos a Jerusalm, e o Filho do homem ser entregue aos prncipes dos sacerdotes, e aos escribas, e o condenaro morte, e o entregaro aos gentios. mt19E o entregaro aos gentios, para que escarneam dele, o... lc32...injuriem e cuspam; 33e, havendo-o aoitado,... mt19...lhe crucificaro,... lc33...o mataro; e ao terceiro dia ressuscitar. 34 Mas3, eles no3 entendiam nada disso; esta palavra lhes era encoberta, no percebendo o que se lhes dizia. O pedido de Tiago e Joo. MT 20, 20-23 MC 10, 35-40 mt20Ento, se aproximou dele, a me dos filhos de Zebedeu, com seus filhos,... mc35...Tiago e Joo,... mt20...adorando-o, e fazendo-lhe um pedido, mc35...dizendo: Mestre, queremos que nos faa o que te pedirmos. mc36E ele lhes disse: Que querem que lhes faa? mt21Ela respondeu: Diga, que: estes meus dois filhos, se assentem, um tua direita e outro tua esquerda,... mc37...na tua glria,... mt21...no teu reino. 22Porm, Jesus respondeu, dizendo: No sabem o que pedem. Vs, podeis beber o clice, que eu hei de beber, e ser batizados, com o batismo com que eu sou batizado? Eles disseram-lhe: Podemos. 23 Ento3, Jesus2 diz-lhes: Na verdade, bebereis o meu clice, e sereis batizados, com o batismo com que eu sou batizado;... mc40mas, o assentar-se minha direita, ou minha esquerda, no pertence a mim conced-lo, mas isso, para aqueles a quem est reservado, mt23...para quem meu Pai o tem preparado. Quem o maior? MT 20, 24-28 MC 10, 41-45 LC 22, 24-30 mc41E os dez, tendo ouvido isso, comearam a indignar-se contra Tiago e Joo; lc24e houve tambm entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior. mc42Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Saibam, que os que se julgam ser prncipes dos gentios, deles se assenhoreiam... mt25...Bem sabeis, que estes so dominados pelos prncipes dos gentios, e que os grandes exercem autoridade sobre eles; lc24...os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que tm autoridade sobre eles so chamados de benfeitores. mc43Mas entre vs, no ser assim; antes, qualquer que entre vs quiser ser grande, ser vosso servial; lc26...antes, o maior entre vs seja como o menor; e quem governa como quem serve; mc44...e qualquer que dentre vs quiser ser o primeiro, ser servo de todos. lc27Pois qual maior: quem est mesa, ou quem serve? Porventura no quem est mesa? Eu, porm, sou entre vs como aquele que serve. mc45Porque o Filho do homem tambm no veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos. lc28E vs, sois os que tendes permanecido comigo nas 183

minhas tentaes. 29E eu vos destino o reino, como meu Pai me destinou; 30para que comais e bebais minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel. O cego Bartimeu. MT 20, 29-34. MC 10, 46-52. LC 18, 35-43. mc46Depois, foram para Jeric;... mt29e saindo de Jeric, uma3 grande multido seguiu eles. 30E eis que dois cegos estavam3 assentados junto ao caminho,... mc46...Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto do caminho, mendigando. lc36E, ouvindo a multido passar, perguntou o que era aquilo; 37e disseram-lhe que Jesus Nazareno passava. mc47E, ouvindo que era Jesus de Nazar, comearam...mt30...a clamar, dizendo: Senhor! Filho de Davi! Tem misericrdia de ns! 31E a multido,... lc39e os que iam passando, os repreendiam, para que se calassem;... mt31...porm, eles clamavam cada vez mais, dizendo: Senhor! Filho de Davi! Tem misericrdia de ns! mc49E Jesus, parando, disse que os chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom nimo; levanta-te, que ele te chama. 50E ele, lanando de si a sua capa, levantouse, e foi se encontrar1 com Jesus. 51E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faa?... mt33Eles disseram-lhe: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos. 34Ento Jesus, movido de ntima compaixo, tocou-lhes nos olhos,... mc52e Jesus disse-lhes: Vai, a tua f te salvou.... mt34...E logo seus olhos viram,... lc42e Jesus lhe disse: V; a tua f te salvou. 43 ...E seguiram-no, glorificando a Deus. E todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus. No desprezou o aflito. SL 22, 24-25 24 Porque no desprezou nem abominou a aflio do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu. 25O meu louvor ser de ti na grande congregao; pagarei os meus votos perante os que o temem. O rico Zaqueu. LC 19, 1-10 1 E havendo3 Jesus entrado em Jeric, ia passando. 2E eis que havia ali um homem chamado Zaqueu; e era este um chefe dos funcionrios pblicos1, e era rico. 3Ele2 procurava ver quem era Jesus, e no podia, por causa da multido, pois era de pequena estatura. 4Ento3, correu adiante, e subiu em uma figueira brava, para o ver; porque havia de passar por ali. 5E quando Jesus chegou quele lugar, olhou para cima, viu-o, e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque hoje me convm pousar em tua casa. 6E, apressando-se, desceu, e recebeuo alegremente. 7E todos vendo isso, murmuravam, dizendo que entrou para ser hspede de um homem pecador. 8E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se nalguma coisa tenho defraudado algum, o restituo quadruplicado. 9E disse-lhe Jesus: Hoje a salvao veio a esta casa, pois este, tambm filho de Abrao. 10Porque o Filho do homem, veio buscar e salvar o que se havia perdido. Os talentos. MT 25, 14-30 LC 19, 11-28 lc11E, ouvindo eles estas coisas, ele prosseguiu, e contou uma parbola; porquanto estava perto de Jerusalm, e eles2 pensavam1 que logo havia de se manifestar o reino de Deus. 12 Disse pois: Certo homem nobre, partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino, e voltar depois. mt14...Ele2 chamou os seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e logo ausentou-se para longe. lc13...E disse-lhes: Negociem at que eu venha. 14Mas os seus concidados odiavam-no, e mandaram atrs1 dele embaixadores, dizendo: No queremos que este reine sobre ns!

184

mt16E, tendo ele partido, o que recebeu cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos. 17Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou tambm outros dois. 18 Mas o que recebera um, foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor. 19 E muito tempo depois, veio o senhor daqueles servos,... lc15...depois de ter tomado o reino; e disse que lhe chamassem aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganhado, negociando, mt19...e fez contas com eles. 20Ento aproximou-se o que recebera cinco talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregasteme cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que granjeei com eles. 21E o seu senhor lhe disse: Est bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; alegrese1 com3 o teu senhor! 22E, chegando tambm o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos. 23Disselhe o seu senhor: Est bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; alegre-se1 com3 o teu senhor! 24Mas, chegando tambm o que recebera um talento, disse: Senhor, eu lhe conheo, sei3 que s um homem duro, que colhe1 onde no semeaste e ajuntas onde no espalhaste; 25E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que teu. lc22Porm, ele lhe disse: Servo mau, pela tua boca te julgarei! Sabias que eu sou homem rigoroso, que tomo o que no pus, e colho1 o que no semeei; mt27devias ento ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros. 28Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos. lc25E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas. 26Pois eu vos digo que a qualquer que tiver, mais3 lhe ser dado,...mt29...e ter em abundncia; mas ao que no tiver, at o que tem lhe ser tirado. 30Lanai, pois, o servo intil nas trevas exteriores; ali haver pranto e ranger de dentes. lc27E quanto queles meus inimigos que no quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim. 28E, dito isto, ia caminhando adiante, subindo para Jerusalm.
De Jerusalm Betnia.

A chegada do Rei. MT 21, 1-11 MC 11, 1-11 LC 19, 29-40 JO 12, 12-19 mt1Quando se aproximaram de Jerusalm, e chegaram a Betfag, ao Monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discpulos, dizendo-lhes: 2Vo aldeia que est defronte de ns, e logo encontrareis uma jumenta presa, e um jumentinho com ela,... mc2...sobre o qual, ainda no montou homem algum; soltem-no, e tragam-me. 3E, se algum vos disser: Por que fazem isso? digam-lhe que o Senhor precisa dele, e logo o deixar trazer para aqui. lc32E, indo os que haviam sido mandados, acharam como lhes disse; mc4...encontraram o jumentinho preso, fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram; lc33mas3, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltam o jumentinho? mc6Porm, eles lhes disseram como Jesus lhes tinha mandado,...lc34e responderam: O Senhor o h de precisar1, mt3...mas3, logo os enviar. mc6...e deixaram-nos ir. jo12...Uma grande multido, que veio festa, ouviu que Jesus vinha a Jerusalm, 17 Pois esta3 era3 a multido, que estava com ele, quando Lzaro foi chamado da sepultura, e testificava que ele o ressuscitou dentre os mortos. 18Por isso a multido lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal. 13Tomaram ramos de palmeiras, e saram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o Rei de Israel, que vem em nome do Senhor! mc7E levaram o jumentinho a Jesus, e lanaram sobre ele as suas vestes, e assentou-se sobre ele. lc36E indo ele,... mt8muitssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de rvores, e os espalhavam pelo caminho. 4Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz: 5Dizei filha de Sio: Eis que o teu Rei a te vem, Manso, e assentado sobre uma jumenta, e sobre um jumentinho, filho de animal de carga. jo16Os seus discpulos, porm, no entenderam isso no princpio; mas, quando Jesus foi glorificado, ento se lembraram de que isso estava escrito dele, e que isso lhe fizeram. 185

lc37E, quando j chegava perto da descida do Monte das Oliveiras, toda a multido dos discpulos, regozijando-se, comeou a dar louvores a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto; mt9e a multido que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!, mc10Bendito o reino do nosso pai Davi, que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas! e lc38... Bendito o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no cu! E glria nas alturas! 39E alguns dos fariseus disseram-lhe dentre a multido2: Mestre! Repreende os teus discpulos! 40E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as prprias pedras clamaro! mt10E, entrando ele em Jerusalm, toda a cidade se alvoroou, dizendo: Quem este? 11E a multido dizia: Este Jesus, o profeta de Nazar, da Galilia. jo19Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que toda a gente vai atrs1 dele! mc11E Jesus entrou em Jerusalm, no templo, e viu tudo em redor, e como j era tarde, saiu para Betnia com os doze. Celebrai a Deus. SL 68, 24-28 24 Deus, eles tm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santurio. 25Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrs; entre eles as donzelas tocando adufes. 26Celebrai a Deus nas congregaes; ao Senhor, desde a fonte de Israel. 27Ali est o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os prncipes de Jud com o seu ajuntamento, os prncipes de Zebulom e os prncipes de Naftali. 28O teu Deus ordenou a tua fora; fortalece, Deus, o que j fizeste para ns. Bendito aquele que vem em nome do Senhor. SL 118 24-29. 24 Este o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele. 25Salva-nos, agora, te pedimos, Senhor; Senhor, te pedimos, prospera-nos. 26Bendito aquele que vem em nome do Senhor; ns vos bendizemos desde a casa do Senhor. 27Deus o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vtima da festa com cordas, at s pontas do altar. 28Tu s o meu Deus, e eu te louvarei; tu s o meu Deus, e eu te exaltarei. 29Louvai ao Senhor, porque ele bom; porque a sua benignidade dura para sempre. Montado num jumentinho. ZC 9, 9 9 Alegra-te muito, filha de Sio; exulta, filha de Jerusalm; eis que o teu rei vir a ti, justo e Salvador, pobre, e montado sobre um jumento, e sobre um jumentinho, filho de jumenta. Sangue de uvas. GN 49, 10-12 10 O cetro no se arredar de Jud, nem o legislador dentre seus ps, at que venha Sil; e a ele se congregaro os povos. 11Ele amarrar o seu jumentinho vide, e o filho da sua jumenta cepa mais excelente; ele lavar a sua roupa no vinho, e a sua capa em sangue de uvas.

186

A Purificao do Templo
(segunda, 5 dias para a Pscoa)

Betnia Jerusalm.

A figueira. MC 11, 12-14 12 No dia seguinte, quando saram de Betnia, teve fome; 13e vendo de longe uma figueira que tinha folhas, foi ver se nela acharia alguma coisa; mas3 chegando a ela, no achou nada3 seno folhas, porque no era tempo de figos. 14E Jesus, falando, disse figueira: Que3 nunca mais algum coma fruto de ti! E os seus discpulos ouviram isso.
Jerusalm Betnia.

Jesus expulsa os ladres do Templo. MT 21, 12-17 MC 11, 15-19 LC 19, 45-48. mc15E vieram a Jerusalm;... mt12e Jesus entrou no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas; mc16e no consentia, que algum levasse algum vaso pelo templo. mt13E disse-lhes: Est escrito: A minha casa ser chamada casa de orao; mas vs a tendes convertido em covil de ladres! 14 E cegos e coxos, foram se encontrar1 com ele no templo, e curou-os. mc18E os escribas e prncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isto, buscavam ocasio para o matar; pois eles o temiam, porque toda a multido estava admirada acerca da sua doutrina. mt15Vendo, ento, os principais dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e os meninos clamando no templo: Hosana ao Filho de Davi!, indignaram-se, 16e disseram-lhe: Ouves o que estes dizem? E Jesus lhes disse: Sim; nunca lestes: Pela boca dos meninos e das criancinhas de peito, tiraste o perfeito louvor? 17E, deixando-os, saiu da cidade para Betnia, e ali passou a noite. lc47E todos os dias ensinava no templo; mas os principais dos sacerdotes, e os escribas, e os principais do povo procuravam mat-lo. 48E no achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o. Das crianas. SL 8, 2 2 Tu ordenaste fora da boca das crianas e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

187

188

Jesus silencia as autoridades

(tera, 4 dias para a Pscoa)

A figueira: A verdadeira f. MT 21, 18-22 MC 11, 20-26 mt18E, de manh, voltando para a cidade,... mc20iam3 passando, e viram que a figueira tinha se secado desde as razes; 21e Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre! Eis que a figueira, que tu amaldioaste, se secou! mt20E os discpulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira? mc22E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende f em Deus; mt20...em verdade vos digo que, se tiverdes f e no duvidardes, no s fareis o que foi feito figueira,... mc23...mas3 qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lana-te no mar!, e no duvidar em seu corao, mas crer que se far aquilo que diz, tudo o que disser lhe ser feito. 24Por isso vos digo que todas as coisas que pedirdes, orando, crede receber, e t-las-eis 25E, quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra algum, para que vosso Pai, que est nos cus, vos perdoe as vossas ofensas; 26mas, se vs no perdoardes, tambm vosso Pai, que est nos cus, vos no perdoar as vossas ofensas. Com que autoridade fazes tais coisas? MT 21, 23-27 MC 11, 27-33. LC 20, 1-8 mc27E voltaram1 a Jerusalm, e, andando ele pelo templo.,.. lc1...e estando ensinando o povo, e anunciando o evangelho, sobrevieram-lhe os prncipes dos sacerdotes, e os escribas, com os ancios; lc2e falaram-lhe, dizendo: Diga-nos: Com que autoridade faz estas coisas? Ou: Quem que te deu esta autoridade? mc29Mas Jesus, respondendo, disse-lhes: Tambm eu vos perguntarei uma coisa, se respondei-me; ento vos direi com que autoridade fao estas coisas: mt25O batismo de Joo, de onde era? Do cu, ou dos homens? E pensavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do cu, ele nos dir: Ento por que no o crestes? 26E, se dissermos: Dos homens, tememos o povo;... lc6...todo o povo nos apedrejar,... mt26...porque todos, consideram Joo como profeta. mc33E, respondendo, disseram a Jesus: No sabemos. E Jesus lhes replicou: Tambm eu no vos direi, com que autoridade fao estas coisas. Quem o filho obediente? MT 21, 28-32 28 Mas, que vos parece? Um homem tinha dois filhos, e, dirigindo-se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na minha vinha. 29Porm, ele respondendo, disse: No quero. Mas depois, arrependendo-se, foi. 30E, dirigindo-se ao segundo, falou-lhe de igual modo; e, respondendo ele, disse: Eu vou, senhor.; e no foi. 31Qual dos dois fez a vontade do pai? Eles disseram-lhe: O primeiro. Jesus respondeu1: Em verdade vos digo, que os cobradores de impostos1 e as prostitutas1 entram antes1 de vs, no reino de Deus; 32porque Joo veio a vs no caminho da justia, e no lhe acreditaram1, mas os cobradores de impostos1 e as prostitutas1 lhe acreditaram1; vs, porm, nem depois de ter3 visto isso, se arrependeram para acreditar1.

189

A parbola do Senhor que arrendou a vinha. MT 21, 33-46. MC 12, 1-12 LC 20, 9-19 mt33Ouam, ainda, outra parbola: Houve um homem, pai de famlia, que plantou uma vinha, e cercou-a1 de uma vala, construiu nela um lagar, e edificou uma torre; e arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se para longe; lc9...partiu para fora da terra, por muito tempo; mt34E, chegando o tempo dos frutos,... lc10...mandou um servo aos lavradores, mt34...para receber os seus frutos;.... mc3mas estes, apoderando-se dele, o feriram e o mandaram embora vazio. lc11E tornou ainda a mandar outro servo; mas eles, espancando tambm a este, e afrontando-o,... mc 4apedrejaram-no, o feriram na cabea, e o mandaram embora... lc12E tornou ainda a mandar um terceiro; mas eles, ferindo tambm a este, o expulsaram. mt36Depois enviou outros servos, em maior nmero do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo. mc5...e muitos outros, dos quais a uns feriram e a outros mataram. lc13E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez que, vendo-o, o respeitem. mc6Ento3, ele tendo ainda um, seu filho amado, tambm a estes o enviou, por ltimo1, dizendo: Ao menos, tero respeito ao meu filho. mt38Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este o herdeiro! Venham! Matamo-lo, e apoderemo-nos da sua herana. 39E, lanando mo dele, o arrastaram para fora da vinha, e o mataram. 40 Quando vier o senhor da vinha, que far queles lavradores? 41Eles disseram-lhe: Dar afrontosa morte aos maus, e arrendar a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe dem os frutos. lc17Mas ele, olhando para eles, disse: Que isto, pois, que est escrito?... mt42...Nunca lestes nas Escrituras: A pedra, que os edificadores rejeitaram, essa foi posta por cabea de esquina1; isso foi feito pelo Senhor, e maravilhoso aos nossos olhos.? 43Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos ser tirado, e ser dado a uma nao que d os seus frutos! lc16...Eles, ouvindo isso, disseram: No seja assim!, Jesus2 continuou3: mt44E, quem cair sobre esta pedra, se despedaar! E aquele sobre quem ela cair, ficar reduzido a p! 45E os prncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles; mc12buscavam prend-lo,... lc19...e lanar mo dele naquela mesma hora; mas temeram o povo,... mt46...porquanto o tinham por profeta. mc12...E deixando-o, foram-se. A pedra que rejeitaram. SL 118, 22-23 22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabea da esquina. 23Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso aos nossos olhos. Pedra de tropeo. IS 8, 14-15 14 Ento ele vos ser por santurio; mas servir de pedra de tropeo, e rocha de escndalo, s duas casas de Israel; por armadilha e lao aos moradores de Jerusalm. 15E muitos entre eles tropearo, e cairo, e sero quebrantados, e enlaados, e presos. A pedra. IS 28, 16 16 Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que eu assentei em Sio uma pedra, uma pedra j provada, pedra preciosa de esquina, que est bem firme e fundada; aquele que crer no se apresse. A pedra de sete olhos. ZC 3, 8-10 8 Ouve, pois, Josu, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque so homens portentosos; eis que eu farei vir o meu servo, o renovo. 9Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josu; sobre esta pedra nica esto sete olhos; eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos Exrcitos, e tirarei a iniqidade desta terra num s dia. 10Naquele dia, diz o Senhor dos Exrcitos, cada um de vs convidar o seu prximo para debaixo da videira e para debaixo da figueira. 190

D a Czar o que de Cezar. MT 22, 15-22 MC 12, 13-17 LC 20, 20-26 mt15Ento, retirando-se, os fariseus consultaram entre si, sobre3 como o surpreenderiam nalguma palavra. mc13E enviaram-lhes alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra. lc20E, observando-o, mandaram espis, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem jurisdio e poder do presidente. mt16E enviaram-lhe os seus discpulos, com os herodianos, dizendo: Mestre! Bem sabemos que s verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus segundo a verdade, e de ningum se te d, porque no olhas a aparncia dos homens. 17Diga-nos, pois, que te parece: lcito pagar o tributo a Csar, ou no? mc14...Daremos, ou no daremos? lc23Ele, entendendo a sua astcia,... mt18...e conhecendo a sua malcia, disse: Por que me tentais1, hipcritas? 19 Mostrai-me a moeda do tributo,... mc15...para que a veja. mt19...E eles lhe apresentaram um dinheiro. 20Com isso3 ele diz-lhes: De quem esta efgie, e esta inscrio? 21Dizem-lhe eles: De Csar. Ento ele lhes disse: Pois dai a Csar o que de Csar! E a Deus o que de Deus! 22E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram. lc26E no puderam apanh-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se. Lisonjeiros. SL 5, 8-12. 8 Senhor, guia-me na tua justia, por causa dos meus inimigos; endireita diante de mim o teu caminho. 9Porque no h retido na boca deles; as suas entranhas so verdadeiras maldades, a sua garganta um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua lngua. 10Declara-os culpados, Deus; caiam por seus prprios conselhos; lana-os fora por causa da multido de suas transgresses, pois se rebelaram contra ti. 11Porm alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome. 12Pois tu, Senhor, abenoars ao justo; circund-lo-s da tua benevolncia como de um escudo. O Deus dos vivos! MT 22, 23-33 MC 12, 18-27 LC 20, 27-40 mt23No mesmo dia chegaram junto dele os saduceus, que dizem no haver ressurreio,...mc18...e aproximaram-se dele, e perguntaram-lhe, dizendo: 19Mestre, Moiss nos escreveu que, se morresse o irmo de algum, e deixasse a mulher, e no deixasse filhos, seu irmo deveria3 tomar a mulher dele, e suscitar descendncia a seu irmo. mt25Ora, houve entre ns sete irmos; e o primeiro, tendo casado, morreu e, no tendo descendncia, deixou sua mulher a seu irmo. mc21E o segundo tambm a tomou e morreu, e nem este deixou descendncia; e o terceiro da mesma maneira. lc31...E igualmente tambm os sete; e morreram, e no deixaram filhos. 32E por ltimo, depois de todos, morreu tambm a mulher. mc23Ento3, na ressurreio, quando ressuscitarem, de qual destes ser a mulher? Porque os sete a tiveram por mulher. mt29Jesus, porm, respondendo, disse-lhes: Errais, no conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus. mc25Porquanto, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casaro, nem se daro em casamento, mas sero como os anjos que esto nos cus. lc34E respondendo, Jesus disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e do-se em casamento; 35 mas os que forem havidos por dignos de alcanar o mundo vindouro, e a ressurreio dentre os mortos, nem ho de casar, nem ser dados em casamento; 36Porque j no podem mais morrer; pois so iguais aos anjos, e so filhos de Deus, sendo filhos da ressurreio. mt31E, acerca da ressurreio dos mortos, no tendes lido o que Deus vos declarou, 32 dizendo: Eu sou o Deus de Abrao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jac? Ora, Deus no Deus dos mortos, mas dos vivos! lc38...Porque, para ele vivem todos. mc27...Por isso vs errais muito. mt33E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina. lc39E, 191

respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem. perguntar-lhe mais coisa alguma.

40

E no ousavam

Ningum que perguntasse. IS 41, 28 28 E quando olhei, no havia ningum; nem mesmo entre estes, conselheiro algum havia a quem perguntasse ou que me respondesse palavra. O maior mandamento da Lei. MT 22, 34-40 MC 12, 28-34 mt34E os fariseus, ouvindo que ele fez os saduceus emudecerem, reuniram-se no mesmo lugar. mc28Aproximou-se de Jesus2 um dos escribas, que os tinha ouvido disputar, e sabendo que lhes tinha respondido bem, perguntou-lhe: Qual o primeiro de todos os mandamentos? 29E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos : Ouve Israel! O Senhor nosso Deus o nico Senhor! 30Amars, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu corao, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas foras;... mt38este o primeiro e grande mandamento. mc31E o segundo, semelhante a este: Amars o teu prximo como a ti mesmo. No h outro mandamento maior do que estes; mt40pois3 destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas. mc32E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre! E com verdade disseste que h um s Deus, e que no h outro alm dele; 33e que am-lo de todo o corao, e de todo o entendimento, e de toda a alma, e de todas as foras, e amar o prximo como a si mesmo, mais do que todos os holocaustos e sacrifcios. 34E Jesus, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: No ests longe do reino de Deus. E j ningum ousava perguntarlhe mais nada. De quem Jesus filho? MT 22, 41-46. MC 12, 35-37 LC 20, 41-44 mc35E Jesus falando, dizia ensinando no templo: Como dizem os escribas? Que o Cristo filho de Davi? mt41E, estando reunidos os fariseus, Jesus interrogou-os, 42dizendo: Que vs pensais do Cristo? De quem filho? Eles disseram-lhe: De Davi. 43Ele respondeu1: Como , ento, que Davi em esprito lhe chama Senhor, dizendo: 44Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te minha direita, at que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus ps? mc37Pois, se Davi mesmo lhe chama Senhor, logo, como seu filho? E a grande multido o ouvia de boa vontade. mt46E ningum podia responder-lhe uma palavra; nem desde aquele dia ousou mais algum interrog-lo. Jesus condena os doutores da Lei. MT 23, 1-36 MC 12, 38-40 LC 11, 42-54. LC 20, 45-47. mt1Ento, Jesus falou multido, e aos seus discpulos, 2dizendo: Na cadeira de Moiss, esto assentados os escribas e fariseus. 3Todas as coisas, pois, que vos disserem que observeis, observai-as e fazei-as; mas no procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e no fazem; 4pois atam fardos pesados e difceis de suportar, e os pem aos ombros dos homens; eles, porm, nem com seu dedo querem mov-los; 5e fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem largas faixas1, e alargam as franjas das suas vestes, 6e amam os primeiros lugares nas ceias, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, 7e as saudaes nas praas, e o serem chamados pelos homens: Rabi, Rabi. 8 Vs, porm, no queiram ser chamados Rabi, porque um s o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vs, sois irmos. 9E a ningum na terra chameis vosso pai, porque um s o vosso Pai, o qual est nos cus. 10Nem vos chameis mestres, porque um s o vosso Mestre, que o Cristo. 11O maior dentre vs ser vosso servo. 12E o que a si mesmo se exaltar ser humilhado; e o que a si mesmo se humilhar ser exaltado. 13 Mas ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que fecham aos homens o reino dos cus; e nem vs entrais, nem deixais entrar aos que esto entrando. 14Ai de vs, escribas e 192

fariseus, hipcritas! Pois que devorais as casas das vivas, sob pretexto de prolongadas oraes; por isso sofrereis mais rigoroso juzo. 15Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que percorreis o mar e a terra para fazer um proslito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vs! 16 Ai de vs, condutores cegos! Pois que dizeis: Qualquer que jurar pelo templo, isso nada ; mas o que jurar pelo ouro do templo, esse devedor. 17Insensatos e cegos! Pois qual maior: o ouro, ou o templo, que santifica o ouro? 18E Aquele que jurar pelo altar isso nada ; mas aquele que jurar pela oferta que est sobre o altar, esse devedor. 19Insensatos e cegos! Pois qual maior: a oferta, ou o altar, que santifica a oferta? 20Portanto, o que jurar pelo altar, jura por ele e por tudo o que sobre ele est; 21E, o que jurar pelo templo, jura por ele e por aquele que nele habita; 22E, o que jurar pelo cu, jura pelo trono de Deus e por aquele que est assentado nele. 23 Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que dizimais a hortel, o endro e o cominho, e desprezais o mais importante da lei: o juzo, a misericrdia e a f; deveis, porm, fazer estas coisas, e no omitir aquelas. 24Condutores cegos! Que coais um mosquito e engulis um camelo! 25Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior est cheio de rapina e de intemperana. 26Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que tambm o exterior fique limpo. 27 Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente esto cheios de ossos de mortos e de toda a imundcia. 28 Assim tambm vs exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqidade! lc44Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Que sois como as sepulturas, que no aparecem, e os homens que sobre elas andam, no o sabem. 45E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando diz isso, tambm afrontas a ns! 46 E ele lhe disse: Ai de vs tambm, doutores da lei, que carregais os homens com cargas difceis de transportar, e vs mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas cargas. mt29Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Pois que edificais os sepulcros dos profetas, e adornais os monumentos dos justos, 30e dizeis: Se existssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaramos com eles, para derramar o sangue dos profetas. lc47Ai de vs que edificais os sepulcros dos profetas, e vossos pais os mataram. 48Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vs edificais os seus sepulcros. mt31Assim, vs mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas. 32 Pois encham a medida de vossos pais! 33Serpentes! Raa de vboras! Como escapareis da condenao do inferno? 34Portanto, eis que eu vos envio profetas, sbios e escribas; a uns deles matareis e crucificareis; e a outros deles aoitareis nas vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade; 35para que sobre vs caia, todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, at ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santurio e o altar. lc49Por isso diz tambm a sabedoria de Deus: Profetas e apstolos lhes mandarei; e eles mataro uns, e perseguiro outros; 50para que desta gerao seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundao do mundo, foi derramado. mt36Em verdade vos digo, que todas estas coisas ho de vir sobre esta gerao, lc51...e ser requerido desta gerao. 52Ai de vs, doutores da lei, que tirastes a chave da cincia; vs mesmos no entrastes, e impedistes os que entravam. 53E, dizendo-lhes ele isto, comearam os escribas e os fariseus a apert-lo fortemente, e a faz-lo falar acerca de muitas coisas, 54armando-lhe ciladas, e procurando apanhar da sua boca alguma coisa para o acusarem.

193

Jerusalm, Jerusalm. MT 23, 37-39. LC 13, 34-35. mt37Jerusalm, Jerusalm, que matas os profetas, e apedrejas os que te so enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu no quiseste! 38Eis, que a vossa casa vos ficar deserta; lc35...porque3, em verdade vos digo,... mt39...que desde agora, no me vero mais,... lc35...at que venha o tempo, em que diro: Bendito aquele que vem em nome do Senhor! Testemunha contra os injustos. ML 3, 5-6 5 E chegar-me-ei a vs para juzo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o diarista em seu salrio, e a viva, e o rfo, e que pervertem o direito do estrangeiro, e no me temem, diz o Senhor dos Exrcitos. 6Porque eu, o Senhor, no mudo; por isso vs, filhos de Jac, no sois consumidos.

194

O Fim dos Tempos

(quarta, 3 dias para a Pscoa)

O Tesouro do Templo. MC 12, 41-44. LC 21, 1-4 mc41Jesus estava assentado defronte a arca do tesouro, e observava a maneira, de como a multido lanava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos, depositavam1 muito; 42 porm, veio uma pobre viva, e depositou1 duas pequenas moedas, que valiam meio centavo. 43E, chamando os seus discpulos, disse-lhes: Em verdade vos digo, que esta pobre viva, depositou1 mais do que todos os que depositaram1 na arca do tesouro; lc4porque todos aqueles, depositavam1 para as ofertas de Deus do que lhes sobrava,... mc44...mas esta, na sua pobreza, depositou1 tudo o que tinha, todo o seu sustento. O comeo das dores. MT 24, 1-8 MC 13, 1-8 LC 21, 5-11 mt1E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discpulos, para lhe mostrarem a estrutura do templo, lc5...que estava ornado de formosas pedras e ddivas... mc1...Ento3, disse-lhe um dos seus discpulos: Mestre, olha que pedras, e que edifcios! 1E Jesus respondeu, dizendo-lhe: Vs estes grandes edifcios?... lc6Pois3 quanto a estas coisas que vedes,... mt2...em verdade vos digo que,... lc6...dias viro, em que no se deixar pedra sobre pedra, que no seja derrubada. mc3Ele assentou-se no Monte das Oliveiras, defronte ao templo, e Pedro, Tiago, Joo e Andr, lhe perguntaram em particular: mt3Diga-nos, quando sero essas coisas,... mc4...e que sinal haver, quando todas elas estiverem para se cumprir, mt3...e que sinal haver da tua vinda, e do fim do mundo? mt4E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelem-se, que ningum vos engane; 5 porque muitos viro em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo!,... lc8...Sou eu!, o tempo est prximo!,... mt5...e enganaro a muitos. lc8...Portanto, no vo atrs1 deles. mt6E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, e no vos assusteis, porque necessrio1 que tudo isso acontea, mas ainda no o fim. 7Porquanto se levantar nao contra nao, e reino contra reino, e haver... mc8...tribulaes,... lc11grandes terremotos, fomes, e pestilncias, em vrios lugares; haver tambm coisas espantosas, e grandes sinais do cu. mt8Mas todas estas coisas so o princpio de dores. Perseverar at o fim. MT 24, 9-14 MT 10, 16-23 MC 13, 9-13 LC 12, 11-12 LC 21, 12-19 lc12Mas antes de todas estas coisas, lanaro mo de vs, e vos perseguiro, entregando-vos s sinagogas e s prises;... mc9...e sereis aoitados,... lc12...e conduzidos presena de reis e presidentes, mc9...por amor de mim... lc12...e por amor do meu nome, mc9...para lhes servir de testemunho. mt9Ento vos ho de entregar para serem atormentados, e vos mataro; e sereis odiados de todas as naes por causa do meu nome. 10 Nesse tempo muitos sero escandalizados, e trair-se-o uns aos outros, e uns aos outros se odiaro; 11surgiro muitos falsos profetas, e enganaro a muitos; 12e, por se multiplicar a iniqidade, o amor de muitos esfriar; 13mas aquele que perseverar at ao fim, esse ser salvo. 195

mc10Mas primeiro, importa que o evangelho seja pregado... mt14...em todo o mundo, em testemunho a todas as naes, e ento vir o fim. 16Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como as pombas. 17 Acautelem-se, porm, dos homens; porque eles vos entregaro aos sindrios, e vos aoitaro nas suas sinagogas; 18e sereis at conduzidos presena dos governadores, e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles, e aos gentios. lc11E, quando vos conduzirem s sinagogas, aos magistrados e potestades, no estejam solcitos de como ou do que haveis de responder, nem do que haveis de dizer; mt19...porque naquela mesma hora vos ser ministrado o que haveis de dizer, lc12...o Esprito Santo ensinar o que vos convenha falar. mc11Ento3, quando vos conduzirem e vos entregarem, no estejam de antemo solcitos pelo que haveis de dizer, nem premeditem; mas, o que vos for dado naquela hora, isso falai, porque no sois vs os que falais, mas o Esprito Santo; mt20...pois3 o Esprito de vosso Pai, que fala em vs. lc14Proponde, pois, em vossos coraes, no premeditar como haveis de responder; 15Porque eu vos darei boca e sabedoria, a que todos quantos se opuserem, no podero resistir nem contradizer. 16 E at pelos pais, e irmos, e parentes, e amigos sereis entregues; e mataro alguns de 21 vs; mt e o irmo entregar morte o irmo, e o pai o filho; e os filhos se levantaro contra os pais, e os mataro; lc17e de todos sereis odiados por causa do meu nome, mc13...mas quem perseverar at ao fim, esse ser salvo; lc18mas no perecer um nico fio de2 cabelo da vossa cabea; 19na vossa pacincia possuireis as vossas almas. mt23Quando, pois, vos perseguirem nesta cidade, fujam para outra; porque em verdade vos digo, que no acabareis de percorrer as cidades de Israel, sem que venha o Filho do homem. Jerusalm sitiada. LC 21, 20-24 20 Mas, quando virem Jerusalm cercada de exrcitos, saibam ento que chegada a sua desolao. 21Ento, os que estiverem na Judia, fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, saiam; e os que esto3 nos campos, no entrem nela. 22Porque dias de vingana so estes, para que se cumpram todas as coisas que esto escritas. 23Mas ai das grvidas, e das que criarem naqueles dias! Porque haver grande aperto na terra, e ira sobre este povo; 24e cairo ao fio da espada, e para todas as naes sero levados cativos; e Jerusalm ser pisada pelos gentios, at que os tempos dos gentios se completem. A grande tribulao. MT 24, 15-22 MC 13, 14-20 LC 17, 31-33 mt15Quando virem, que a abominao da desolao, da qual falou o profeta Daniel,... 14 mc ...estiver onde no deveria estar,... mt15...no lugar santo (quem l, entenda), mc14...ento os que estiverem na Judia, fujam para os montes; 15e o que estiver sobre o telhado, no desa para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa; 16e o que estiver no campo, no volte atrs para tomar as suas vestes; mt19mas ai das grvidas e das que amamentarem naqueles dias! 20 Orai, para que a vossa fuga no acontea no inverno, nem no sbado; mc19porque naqueles dias, haver uma aflio tal, qual nunca houve, desde o princpio da criao que Deus criou, at agora; nem jamais haver. 20E, se o Senhor no abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos eleitos que escolheu, ele2 abreviou aqueles dias. lc32Lembrai-vos da mulher de L: 33Qualquer que procurar salvar a sua vida, a perder, e qualquer que a perder, a salvar. Os falsos profetas. MT 24, 23-28 MC 13, 21-23 LC 17, 22-25 lc22E disse aos discpulos: Dias viro, em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e no o vereis. mt23Ento, se algum vos disser: Eis que o Cristo est aqui!, ou Ali!, no lhe deis crdito; lc23...no vs, nem os sigais; mt24porque surgiro falsos cristos e 196

falsos profetas, e faro to grandes sinais e prodgios que, se possvel fora, enganariam at os escolhidos. mc23Mas vejam: Eis, que de antemo, vos tenho dito tudo. mt26Portanto, se vos disserem: Eis que ele est no deserto!, no saia; Eis que ele est no interior da casa!, no acredite; 27porque, assim como o relmpago sai do oriente e se mostra at ao ocidente, assim ser tambm a vinda do Filho do homem. 28E onde estiver o cadver, a se ajuntaro as guias. lc25Mas primeiro, convm que ele padea muito, e seja reprovado por esta gerao. A vinda de Cristo. MT 24, 29-31 MC 13, 24-27 LC 21, 25-28 mt29Logo depois da aflio daqueles dias, o sol escurecer, e a lua no dar a sua luz, e as estrelas cairo do cu, e as potncias dos cus sero abaladas; lc25e haver sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra, angstia das naes, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas; 26homens desmaiando de terror, na expectao das coisas que sobreviro ao mundo; porquanto as virtudes do cu sero abaladas. mt30Ento, aparecer no cu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentaro, e vero o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do cu, com poder e grande glria; 31e ele enviar os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntaro os seus escolhidos desde os quatro ventos,... mc27...da extremidade da terra at a extremidade do cu. lc28Ora, quando estas coisas comearem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeas, porque a vossa redeno est prxima. A parbola da figueira. MT 24, 32-36 MC 13, 28-32 LC 21, 29-33 mt32Aprendei, pois, esta parbola da figueira.... lc29E disse-lhes uma parbola: Olhai para a figueira, e para todas as rvores; mt32...quando j os seus ramos se tornam tenros, e brotam folhas, sabeis que est prximo o vero. lc31Assim tambm vs, quando virdes acontecer estas coisas, sabeis que o reino de Deus est perto, mc29...est3 s portas. 30 Em verdade vos digo, que no passar esta gerao, sem que todas estas coisas aconteam; 31 passar o cu e a terra, mas as minhas palavras, no passaro. Fiquem vigiando! MT 24, 37-42 LC 17, 26-30 LC 17, 34-37. lc26E, como aconteceu nos dias de No, assim ser tambm nos dias do Filho do homem; mt38porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilvio, eles2 comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, at o dia em que No entrou na arca; 39e no o perceberam, at que veio o dilvio, e os levou a todos; assim ser tambm a vinda do Filho do homem. lc28Como tambm, da mesma maneira que3 aconteceu nos dias de L: Comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam; 29mas no dia em que L saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do cu, e os consumiu a todos; 30assim ser no dia em que o Filho do homem h de se manifestar. lc34Digo-vos, que naquela noite estaro dois numa cama; um ser tomado, e outro ser deixado. 35Duas estaro moendo juntas; uma ser tomada, e outra ser deixada. 36Dois estaro no campo; um ser tomado, e o outro ser deixado. mt42Vigiai, pois, porque no sabeis a que hora h de vir o vosso Senhor. lc37E, respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, a se ajuntaro as guias. Eu venho como um ladro. MT 24, 43-44 43 Mas considerai isto: se o pai de famlia soubesse, a que viglia da noite havia de vir o ladro, vigiaria; e no deixaria minar a sua casa. 44Por isso, vs estejais apercebidos tambm; porque o Filho do homem, h de vir hora em que no penseis.

197

No fiquem dormindo! MC 13, 33-37 33 Olhai, vigiai e orai; porque no sabeis quando chegar o tempo. 34 como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse. 35Vigiai, pois, porque no sabeis quando vir o senhor da casa; se tarde, se meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manh; 36 para que, vindo de improviso, no vos ache dormindo. 37E as coisas que vos digo, digo-as a todos: Vigiai. O empregado fiel e prudente. MT 24, 45-51. LC 12, 35-48 lc35Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias. 36E sede vs, semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe. 37Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, achar vigiando! Em verdade vos digo, que se cingir, e os far assentar mesa e, chegando-se, os servir. 38E, se vier na segunda viglia, e se vier na terceira viglia, e os achar assim, bem-aventurados so os tais servos. 39Sabei, porm, isto: que, se o pai de famlia soubesse a que hora havia de vir o ladro, vigiaria, e no deixaria minar a sua casa. 40 Portanto, estai vs tambm apercebidos; porque vir o Filho do homem hora que no imaginais. 41 E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parbola a ns, ou tambm a todos? 42E disse o Senhor:... mt45Quem , pois, o servo fiel e prudente, que o seu senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo? 46Bem-aventurado aquele servo que o seu senhor, quando vier, achar servindo assim. 47Em verdade vos digo que o por sobre todos os seus bens. lc45Mas, se aquele servo disser em seu corao: O meu senhor tarda em vir; e comear a espancar os criados e criadas, e a comer, e a beber, e a embriagar-se, mt50ento3, vir o senhor daquele servo num dia em que o no espera, e hora em que ele no sabe; 51e o separar, e destinar sua parte com os hipcritas... lc46...e com os infiis, mt51...e ali haver pranto e ranger de dentes. lc47Mas3, o servo que soube a vontade do seu senhor, e no se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, ser castigado com muitos aoites; 48mas, o que a no soube, e fez coisas dignas de aoites, com poucos aoites ser castigado. E, a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedir, e ao que muito se lhe confiou, muito mais se lhe pedir. As dez virgens. MT 25, 1-13 1 Ento, o reino dos cus ser semelhante a dez virgens que, tomando as suas lmpadas, saram ao encontro do esposo. 2E cinco delas eram prudentes, e cinco loucas; 3as loucas, tomando as suas lmpadas, no levaram azeite consigo; 4mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lmpadas. 5E tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram; 6mas meia-noite ouviu-se um clamor: A vem o esposo! Sa-lhe ao encontro! 7Ento, todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lmpadas; 8e as loucas disseram s prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lmpadas se apagam.; 9mas as prudentes responderam, dizendo: No seja caso que nos falte a ns e a vs, ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vs. 10E, tendo elas ido compr-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta. 11E depois chegaram tambm as outras virgens, dizendo: Senhor! Senhor! Abre-nos! 12E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo, que no vos conheo. 13Vigiai, pois, porque no sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem h de vir.

198

O rei aparta seu rebanho. MT 25, 31-46. 31 E quando o Filho do homem vier, em sua glria, e todos os santos anjos com ele, ento se assentar no trono da sua glria; 32e todas as naes sero reunidas diante dele, e apartar uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas; 33e por as ovelhas sua direita, mas os bodes esquerda. 34 Ento dir o Rei aos que estiverem sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possu por herana o reino que vos est preparado desde a fundao do mundo! 35Porque tive fome, e deram-me de comer; tive sede, e deram-me de beber; era estrangeiro, e hospedaram-me; 36 estava nu, e vestiram-me; adoeci, e visitaram-me; estive na priso, e foram me ver. 37Ento os justos lhe respondero, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? Ou com sede, e te demos de beber? 38E quando te vimos estrangeiro, e te hospedamos? Ou nu, e te vestimos? 39E quando te vimos enfermo, ou na priso, e fomos verte? 40E, respondendo o Rei, lhes dir: Em verdade vos digo, que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmos, a mim o fizestes. 41 Ento dir tambm aos que estiverem sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos! 42Porque tive fome, e no me deram de comer; tive sede, e no me deram de beber; 43sendo estrangeiro, no me recolheram; estando nu, no me vestiram; e enfermo, e na priso, no me visitaram! 44Ento eles tambm lhe respondero, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou estrangeiro, ou nu, ou enfermo, ou na priso, e no te servimos? 45Ento lhes responder, dizendo: Em verdade vos digo que, quando a um destes pequeninos o no fizestes, no o fizestes a mim. 46E iro estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna. No fiquem insensveis. LC 21, 34-38. 34 E olhai por vs, no acontea que os vossos coraes se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vs de improviso aquele dia. 35Porque vir como um lao sobre todos os que habitam na face de toda a terra. 36Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que ho de acontecer, e de estar em p diante do Filho do homem. O ltimo aviso de Cristo. MT 26, 1-5 MC 14, 1-2 LC 22, 1-2 mt1E aconteceu que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discpulos: 2Bem sabeis que daqui a dois dias a pscoa; e o Filho do homem ser entregue para ser crucificado. mc1E DALI a dois dias era a pscoa, e a festa dos pes zimos; e os principais dos sacerdotes e os escribas, buscavam como o prenderiam com dolo, e o matariam; lc2...porque temiam o povo. mt3Depois, os prncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os ancios do povo, reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifs; 4e consultaram-se mutuamente, para prenderem Jesus com dolo, e o matarem. 5Mas diziam: No durante a festa, para que no haja alvoroo entre o povo. LC2137E de dia ensinava no templo, e noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras. 38E todo o povo ia ter com ele ao templo, de manh cedo, para o ouvir.

199

200

O ltimo Apelo
(quinta, 2 dias para a Pscoa)

A preparao para a Pscoa. MT 26, 17-19 MC 14, 12-16 LC 22, 7-13 mc12E, no primeiro dia dos pes zimos, quando sacrificavam a pscoa,... mt17...chegaram os discpulos junto de Jesus, dizendo: Onde queres que faamos os preparativos, para comer a pscoa? lc8E Jesus2 mandou a Pedro e Joo, dizendo: Ide! Preparai-nos a pscoa, para que a comamos. 9E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos? mc13E enviou os seus dois discpulos, dizendo-lhes:... lc10...Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem, levando um cntaro de gua; segui-o at casa em que ele entrar. 11E direis ao pai de famlia da casa:... mt18O Mestre diz: O meu tempo est prximo; em tua casa celebrarei a pscoa com os meus discpulos. lc11...Onde est o aposento, em que hei de comer a pscoa com os meus discpulos? 12Ento ele vos mostrar um grande cenculo mobiliado; a fazei preparativos. mc16E, saindo os seus discpulos,... mt19...fizeram como Jesus lhes ordenara;... 16 mc ...foram cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a pscoa. Manifesta a glria do teu nome! JO 12, 20-36 20 Ora, havia alguns gregos, entre os que tinham subido a adorar no dia da festa; 21 estes, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galilia, e pediram-lhe1, dizendo: Senhor, queramos ver a Jesus. 22Filipe foi diz-lo a Andr, e ento Andr e Filipe o disseram a Jesus. 23E Jesus lhes respondeu, dizendo: chegada a hora em que o Filho do homem h de ser glorificado. 24Na verdade, na verdade vos digo que, se o gro de trigo, caindo na terra, no morrer, fica ele s; mas se morrer, d muito fruto. 25Quem ama a sua vida a perder, e quem neste mundo odeia a sua vida, a guardar para a vida eterna. 26 Se algum me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estar tambm o meu servo. E, se algum me servir, meu Pai o honrar. 27Agora a minha alma est perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora; mas para isto vim a esta hora. 28Pai! Glorifica o teu nome! Ento veio uma voz do cu que dizia: J o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei. 29Ora, a multido que ali estava, e que a ouvira, dizia que havia sido um trovo. Outros diziam: Um anjo lhe falou. 30 Respondeu Jesus, dizendo: No veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vs. 31Agora o juzo deste mundo; agora ser expulso o prncipe deste mundo. 32E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim. 33E dizia isto, significando de que morte havia de morrer. 34Respondeu-lhe a multido: Ns temos ouvido da lei, que o Cristo permanece para sempre; e como dizes tu que convm que o Filho do homem seja levantado? Quem esse Filho do homem? 35Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda est convosco por um pouco de tempo. Andai enquanto tendes luz, para que as trevas no vos apanhem; pois quem anda nas trevas no sabe para onde vai. 36Enquanto tendes luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz. Estas coisas disse Jesus e, retirando-se, escondeu-se deles. 201

O povo no acredita em Jesus. JO 12, 37-43 37 E, ainda que tinha feito tantos sinais diante deles, no acreditavam1 nele; 38para que se cumprisse a palavra do profeta Isaas, que diz: Senhor, quem creu na nossa pregao? E a quem foi revelado o brao do Senhor? 39Por isso no podiam crer, ento Isaas disse outra vez: 40Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o corao, a fim de que no vejam com os olhos, e compreendam no corao, e se convertam, e eu os cure. 41Isaas disse isto quando viu a sua glria, e falou dele. 42Apesar de tudo, at muitos dos prncipes creram nele; mas no o confessavam por causa dos fariseus, para no serem expulsos da sinagoga; 43porque amavam mais a glria dos homens, do que a glria de Deus. Acreditem em mim! JO 12, 44-50. 44 E Jesus clamou, dizendo: Quem cr em mim, no cr em mim, mas naquele que me 45 enviou! E quem v a mim, v aquele que me enviou! 46Eu sou a luz que vim ao mundo! Para que todo aquele que cr em mim no permanea nas trevas. 47E se algum ouvir as minhas palavras, e no crer, eu no o julgo; porque eu vim, no para julgar o mundo, mas para salvar o mundo. 48Quem rejeitar a mim, e no receber as minhas palavras, j tem quem o julgue; a palavra que tenho pregado, essa o h de julgar no ltimo dia. 49Porque eu no tenho falado de mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, ele me deu mandamento sobre o que hei de dizer e sobre o que hei de falar. 50E sei que o seu mandamento a vida eterna. Portanto, o que eu falo, falo-o como o Pai me tem dito. Ningum apareceu? IS 50, 2-3 2 Por que razo vim eu, e ningum apareceu? Chamei, e ningum respondeu? Porventura tanto se encolheu a minha mo, que j no possa remir? Ou no h mais fora em mim para livrar? Eis que com a minha repreenso fao secar o mar, torno os rios em deserto, at que cheirem mal os seus peixes, porquanto no tm gua e morrem de sede. 3Eu visto os cus de negrido, e ponho-lhes um saco por sua cobertura.

202

A Santa Ceia

Jesus lava os ps de seus discpulos. JO 13, 1-11 1 Ora, antes da festa da pscoa, Jesus, sabendo que j era chegada a sua hora, de passar deste mundo, para o Pai; como havia amado os seus, que estavam no mundo, e amou-os at o fim; 2e, acabada a ceia, e tendo j o diabo posto no corao de Judas Iscariotes, filho de Simo, que o trasse; 3Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mos todas as coisas, e que havia sado de Deus e ia para Deus; 4levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se; 5depois deitou gua numa bacia, e comeou a lavar os ps dos discpulos, e a enxugar-lhes com a toalha com que estava cingido. 6Aproximou-se, pois, de Simo Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas os ps a mim? 7Respondeu Jesus, dizendo-lhe: O que eu fao, tu no sabes agora, mas tu o sabers depois. 8Disse-lhe Pedro: Nunca me lavars os ps! Respondeu-lhe Jesus: Se eu no te lavar, no ter parte comigo. 9Disse-lhe Simo Pedro: Senhor, no s os meus ps, mas tambm as mos e a cabea. 10Disse-lhe Jesus: Aquele que est lavado, no necessita lavar seno os ps, pois no mais todo est limpo. Ora, vs estais limpos, mas no todos. 11Porque bem sabia ele quem o havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos. O traidor descoberto. MT 26, 20-25 MC 14, 17-21 LC 22, 21-23 JO 13, 12-30 jo12Depois que lhes lavou os ps, tomou as suas vestes, e se assentou outra vez mesa,... mt20...com os doze, jo12...e disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito? 13Vs me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou. 14Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os ps, vs deveis tambm lavar os ps uns aos outros. 15Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, faais vs tambm. 16Na verdade, na verdade vos digo, que o servo no maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou. 17Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes. 18No falo de todos vs; eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura: O que come o po comigo, levantou contra mim o seu calcanhar. 19Desde agora vo-lo digo, antes que acontea, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou. 20Na verdade, na verdade vos digo: Se algum receber o que eu enviar, recebe a mim, e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. mc18...Estavam assentados para3 comer,... jo21e Jesus, tendo dito isto, turbou-se em esprito, e afirmou, dizendo:... mc18... Em verdade vos digo que um de vs, que comigo come, h de trair-me. 19E eles comearam a entristecer-se e a dizer-lhe um aps o outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?, mt22... Porventura sou eu, Senhor?; disse3 Jesus3: mc20... um dos doze, que pe comigo a mo no prato; lc21eis que a mo do que me trai est comigo mesa. mt24Em verdade o Filho do homem vai ser3 trado2, como acerca dele est escrito, mas ai daquele homem por quem o Filho do homem trado! Bom seria para esse homem que no houvesse nascido! lc23E comearam a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto. jo22Ento os discpulos olhavam uns para os outros, duvidando de quem ele falava. 23 Ora, um de seus discpulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus. 203

24

Ento Simo Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava. 25E, inclinando-se ele sobre o peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem ? 26Jesus respondeu: aquele a quem eu der o bocado molhado. E, molhando o bocado, o deu a Judas Iscariotes, filho de Simo. mt25E, respondendo Judas, o que o traa, disse: Porventura sou eu, Rabi? Ele disse: Tu o disseste. jo27E, aps o bocado, entrou nele Satans. Disse, pois, Jesus: O que fazes, faze-o depressa. 28E nenhum dos que estavam assentados mesa compreendeu a que propsito lhe dissera isto. 29Porque, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe tinha dito: Compra o que nos necessrio para a festa; ou que desse alguma coisa aos pobres. 30E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E j era noite. Triunfo na traio. SL 41, 9-13. 9 At o meu prprio amigo ntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu po, levantou contra mim o seu calcanhar. 10Porm tu, Senhor, tem piedade de mim, e levanta-me, para que eu lhes d o pago. 11Por isto conheo eu que tu me favoreces: que o meu inimigo no triunfa de mim. 12Quanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade, e me puseste diante da tua face para sempre. 13Bendito seja o Senhor Deus de Israel de sculo em sculo. Amm e Amm. Companheiro traidor. SL 55, 12-23. 12 Pois no era um inimigo que me afrontava; ento eu o teria suportado; nem era o que me odiava que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido. 13Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu ntimo amigo. 14Consultvamos juntos suavemente, e andvamos em companhia na casa de Deus. 15A morte os assalte, e vivos desam ao inferno; porque h maldade nas suas habitaes e no meio deles. 16Eu, porm, invocarei a Deus, e o Senhor me salvar. 17De tarde e de manh e ao meio-dia orarei; e clamarei, e ele ouvir a minha voz. 18Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo. 19Deus ouvir, e os afligir. Aquele que preside desde a antiguidade (Sel), porque no h neles nenhuma mudana, e portanto no temem a Deus. 20 Tal homem ps as suas mos naqueles que tm paz com ele; quebrou a sua aliana. 21 As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu corao: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas. 22Lana o teu cuidado sobre o Senhor, e ele te suster; no permitir jamais que o justo seja abalado. 23Mas tu, Deus, os fars descer ao poo da perdio; homens de sangue e de fraude no vivero metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei. A nova aliana. MT 26, 26-29 MC 14, 22-25 LC 22, 14-20 lc14E, chegada a hora, ps-se mesa, e com ele os doze apstolos; 15e disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta pscoa, antes que padea; 16porque vos digo que no a comerei mais, at que ela se cumpra no reino de Deus. mt26E, quando comiam, Jesus tomou o po, e abenoando-o, o partiu, e o deu aos discpulos, dizendo: Tomai e comei, isto o meu corpo, lc19...que dado por vs; fazei isto em memria de mim. lc20Semelhantemente, depois da ceia, tomou o clice,... mt27...e dando graas, deulhes, dizendo: Bebei dele todos; 28porque isto o meu sangue, o sangue da nova aliana1, que derramado por muitos, para remisso dos pecados. 29E digo-vos que, desde agora, no beberei deste fruto da vide, at aquele dia em que o beba novo, convosco, no reino de meu Pai.

204

Aliana para o povo e luz para os gentios. IS 42, 5-7 5 Assim diz Deus, o Senhor, que criou os cus, e os estendeu, e espraiou a terra, e a tudo quanto produz; que d a respirao ao povo que nela est, e o esprito aos que andam nela. 6Eu, o Senhor, te chamei em justia, e te tomarei pela mo, e te guardarei, e te darei por aliana do povo, e para luz dos gentios. 7Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da priso os presos, e do crcere os que jazem em trevas. Te dei por aliana. IS 49, 8 8 Assim diz o Senhor: No tempo aceitvel te ouvi e no dia da salvao te ajudei, e te guardarei, e te darei por aliana do povo, para restaurares a terra, e dar-lhes em herana as herdades assoladas; Sangue da aliana. ZC 9, 11-12 11 Ainda quanto a ti, por causa do sangue da tua aliana, libertei os teus presos da cova em que no havia gua. 12Voltai fortaleza, presos de esperana; tambm hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro. Perdo pela graa. ZC 13, 1 1 NAQUELE dia haver uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalm, para purificao do pecado e da imundcia. Quem poder remir? SL 49, 5-20. 5 Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniqidade dos que me armam ciladas? 6Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multido das suas riquezas, 7 nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmo, ou dar a Deus o resgate dele. 8Pois a redeno da sua alma carssima, e cessar para sempre, 9para que viva para sempre, e no veja corrupo. 10Porque ele v que os sbios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens. 11O seu pensamento interior que as suas casas sero perptuas e as suas habitaes de gerao em gerao; do s suas terras os seus prprios nomes. 12 Todavia o homem que est em honra no permanece; antes como os animais, que perecem. 13Este caminho deles a sua loucura; contudo a sua posteridade aprova as suas palavras. (Sel.) 14Como ovelhas so postos na sepultura; a morte se alimentar deles e os retos tero domnio sobre eles na manh, e a sua formosura se consumir na sepultura, a habitao deles. 15Mas Deus remir a minha alma do poder da sepultura, pois me receber. (Sel.) 16No temas, quando algum se enriquece, quando a glria da sua casa se engrandece. 17 Porque, quando morrer, nada levar consigo, nem a sua glria o acompanhar. 18Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvaro, quando fizeres bem a ti mesmo, 19 ir para a gerao de seus pais; eles nunca vero a luz. 20O homem que est em honra, e no tem entendimento, semelhante aos animais, que perecem. Sem dinheiro sero resgatados. IS 52, 1-6 1 DESPERTA, desperta, veste-te da tua fortaleza, Sio; veste-te das tuas roupas formosas, Jerusalm, cidade santa, porque nunca mais entrar em ti nem incircunciso nem imundo. 2Sacode-te do p, levanta-te, e assenta-te, Jerusalm: solta-te das cadeias de teu pescoo, cativa filha de Sio. 3Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; tambm sem dinheiro sereis resgatados. 4 Porque assim diz o Senhor Deus: O meu povo em tempos passados desceu ao Egito, para peregrinar l, e a Assria sem razo o oprimiu. 5E agora, que tenho eu que fazer aqui, diz o Senhor, pois o meu povo foi tomado sem nenhuma razo? Os que dominam sobre ele do 205

uivos, diz o Senhor; e o meu nome blasfemado incessantemente o dia todo. 6Portanto o meu povo saber o meu nome; pois, naquele dia, saber que sou eu mesmo o que falo: Eis-me aqui. A nova aliana. JR 31, 31-34 31 Eis que dias vm, diz o Senhor, em que farei uma aliana nova com a casa de Israel e com a casa de Jud. 32No conforme a aliana que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mo, para os tirar da terra do Egito; porque eles invalidaram a minha aliana apesar de eu os haver desposado, diz o Senhor. 33Mas esta a aliana que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu corao; e eu serei o seu Deus e eles sero o meu povo. 34E no ensinar mais cada um a seu prximo, nem cada um a seu irmo, dizendo: Conhecei ao Senhor; porque todos me conhecero, desde o menor at ao maior deles, diz o Senhor; porque lhes perdoarei a sua maldade, e nunca mais me lembrarei dos seus pecados. O novo mandamento. JO 13, 31-35 31 Tendo Judas Iscariotes2 sado, disse Jesus: Agora o Filho do homem glorificado, e Deus glorificado nele. 32Se Deus glorificado nele, tambm Deus o glorificar em si mesmo, e logo o h de glorificar. 33Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco. Vs me buscareis, mas, como tenho dito aos judeus eu vos digo tambm agora: Para onde eu vou, vs no podeis ir. 34Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vs, que tambm vs uns aos outros vos ameis. 35Nisto todos conhecero que sois meus discpulos, se vos amardes uns aos outros. As ovelhas se dispersaro. MT 26, 30-35 MC 14, 26-31 LC 22, 31-34 JO 13, 36-38. mt30E, tendo cantado hinos, saram para o Monte das Oliveiras. jo36Disse-lhe Simo Pedro: Senhor, para onde vais? Jesus lhe respondeu: Para onde eu vou, no podes agora seguir-me, mas depois me seguirs. mt31Ento Jesus lhes disse: Todos vs esta noite vos escandalizareis em mim; porque est escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersaro. mc28Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vs para a Galilia. mt33Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem em ti, eu nunca me escandalizarei! lc31Disse tambm o Senhor: Simo, Simo, eis que Satans vos pediu para vos peneirar1 como trigo; 32mas eu roguei por ti, para que a tua f no desfalea; e tu, quando te converteres, confirma teus irmos. jo37Disse-lhe Pedro: Por que no posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida; lc33...Senhor, estou pronto a ir contigo at priso e morte; mc29...ainda que todos se escandalizem, porm, eu nunca me escandalizarei2. jo37Respondeu-lhe Jesus: Tu dars a tua vida por mim?... mc30...Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, trs vezes me negars. 31Mas ele disse com mais veemncia: Ainda que me seja necessrio morrer contigo, de modo nenhum te negarei! E todos tambm diziam da mesma maneira. Basta duas espadas! LC 22, 35-38 35 E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, mochila1, ou sandlias1, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada. 36Disse-lhes pois: Mas agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como tambm a mochila1; e, o que no tem espada, venda a sua capa e compre-a; 37porquanto vos digo, que importa que em mim se cumpra, aquilo que est escrito: E com os malfeitores foi contado. Porque o que est escrito de mim, ter cumprimento. 38E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! E ele lhes disse: Basta. 206

A noite que desejava. IS 21, 4-5 4 O meu corao se agita, o horror apavora-me; a noite que desejava, se me tornou em 5 temor. Pem-se a mesa, esto de atalaia, comem, bebem; levantai-vos, prncipes, e untai o escudo. O Caminho, a Verdade e a Vida. JO 14, 1-7 1 No se turbe o vosso corao; credes em Deus, crede tambm em mim; 2na casa de meu Pai h muitas moradas; se no fosse assim, eu vos teria dito. Vou preparar-vos lugar; 3e quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vs tambm. 4Vs mesmos sabeis para onde vou, e conheceis o caminho. 5Disse-lhe Tom: Senhor, ns no sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? 6Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ningum vem ao Pai, seno por mim. 7Se vs conhecsseis a mim, tambm conheceriam a meu Pai; e j desde agora o conheceis, e o tendes visto. Mostra-nos o Pai. JO 14, 8-14 8 Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, que nos basta. 9Disse-lhe Jesus: Estou h tanto tempo convosco, e no me tendes conhecido, Filipe? Quem v a mim, v o Pai; e como tu dizes: Mostra-nos o Pai? 10No crs tu, que eu estou no Pai, e que o Pai est em mim? As palavras que eu vos digo, no as digo de mim mesmo, mas o Pai, que est em mim, quem faz as obras. 11Acreditem1 que estou no Pai, e o Pai em mim; acreditem1, ao menos, por causa das obras. 12Na verdade, na verdade vos digo que aquele que cr em mim tambm far as obras que eu fao, e as far maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai. 13E tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. 14Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei. As minhas palavras. IS 51, 16 16 E ponho as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mo; para plantar os cus, e para fundar a terra, e para dizer a Sio: Tu s o meu povo. As tuas obras. SL 92, 4-6 4 Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mos. 5 Quo grandes so, Senhor, as tuas obras! Mui profundos so os teus pensamentos. 6O homem brutal no conhece, nem o louco entende isto. Obras do Senhor. SL 111, 1-10. 1 LOUVAI ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu corao, na assemblia dos justos e na congregao. 2Grandes so as obras do Senhor, procuradas por todos os que nelas tomam prazer. 3A sua obra tem glria e majestade, e a sua justia permanece para sempre. 4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas; piedoso e misericordioso o Senhor. 5 Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se- sempre da sua aliana. 6Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herana dos gentios. 7As obras das suas mos so verdade e juzo, seguros todos os seus mandamentos. 8Permanecem firmes para todo o sempre; e so feitos em verdade e retido. 9Redeno enviou ao seu povo; ordenou a sua aliana para sempre; santo e tremendo o seu nome. 10O temor do Senhor o princpio da sabedoria; bom entendimento tm todos os que cumprem os seus mandamentos; o seu louvor permanece para sempre.

207

O Esprito da Verdade. JO 14, 15-26 15 Se me amam, guardem os meus mandamentos. 16E eu rogarei ao Pai, e ele vos dar outro Consolador, para que fique convosco para sempre; 17o Esprito de verdade, que o mundo no pode receber, porque no o v nem o conhece; mas vs o conheceis, porque habita convosco, e estar em vs. 18 No vos deixarei rfos; voltarei para vs. 19Ainda um pouco, e o mundo no me ver mais, mas vs me vereis; porque eu vivo, e vs vivereis. 20Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vs em mim, e eu em vs. 21Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse o que me ama; e aquele que me ama, ser amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. 22 Disse-lhe Judas (no o Iscariotes): Senhor, de onde vem que te hs de manifestar a ns, e no ao mundo? 23Jesus respondeu, e disse-lhe: Se algum me ama, guardar a minha palavra, e meu Pai o amar, e viremos para ele, e faremos nele morada. 24Quem no me ama no guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes no minha, mas do Pai que me enviou. 25Tenho-vos dito isto, estando convosco. 26Mas aquele Consolador, o Esprito Santo, que o Pai enviar em meu nome, esse vos ensinar todas as coisas, e vos far lembrar de tudo quanto vos tenho dito. A paz que o mundo no pode dar. JO 14, 27-31. 27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; no vos dou como o mundo a d. No se turbe o vosso corao, nem se atemorize. 28Ouvistes que eu vos disse: Vou, e venho para vs. Se me amsseis, certamente exultareis porque eu disse: Vou para o Pai; porque meu Pai maior do que eu. 29Eu vos, disse agora, antes que acontea, para que quando acontecer, vs acrediteis. 30J no falarei muito convosco, porque se aproxima o prncipe deste mundo, e nada tem em mim; 31mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que fao como o Pai me mandou. Levantem-se! Vamo-nos daqui.

208

A Caminho do Monte das Oliveiras

A videira de Deus. JO 15, 1-6 1 EU sou a verdadeira videira, e meu Pai o lavrador; 2toda a vara em mim, que no d fruto, a tira; e limpa toda aquela que d fruto, para que d mais fruto. 3Vs j estais limpos, pela palavra que vos tenho falado. 4Estai em mim, e eu em vs; como a vara de si mesma no pode dar fruto, se no estiver na videira, assim tambm vs, se no estiverdes em mim. 5Eu sou a videira, vs as varas; quem est em mim, e eu nele, esse d muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. 6Se algum no estiver em mim, ser lanado fora, como a vara, e secar; e os colhem e lanam no fogo, e ardem. O mandamento. JO 15, 7-17 7 Se vs estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vs, pedireis tudo o que quiserdes, e vos ser feito. 8Nisto glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discpulos. 9Como o Pai me amou, tambm eu vos amei a vs; permanecei no meu amor. 10Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneo no seu amor. 11 Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permanea em vs, e o vosso gozo seja completo. 12 O meu mandamento este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos 13 amei. Ningum tem maior amor do que este, de algum dar a sua vida pelos seus amigos; 14 vs sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando. 15J no vos chamarei servos, porque o servo no sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho feito conhecer. 16No me escolhestes vs a mim, mas eu vos escolhi a vs, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permanea; a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vo-lo conceda. 17 Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros. O mundo ama o que dele. JO 15, 18-27. 18 Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vs, odiou a mim. 19Se vs fsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu, mas porque no sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso que o mundo vos odeia. 20Lembrai-vos da palavra que vos disse: No o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, tambm a vs vos perseguiro; se guardaram a minha palavra, tambm guardaro a vossa. 21Mas tudo isto vos faro por causa do meu nome, porque no conhecem aquele que me enviou. 22 Se eu no viera, nem lhes houvera falado, no teriam pecado, mas agora no tm desculpa do seu pecado. 23Aquele que me odeia, odeia tambm a meu Pai. 24Se eu entre eles no fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito, no teriam pecado; mas agora, viram-nas e me odiaram a mim e a meu Pai. 25Mas para que se cumpra a palavra que est escrita na sua lei: Odiaram-me sem causa.

209

Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Esprito de verdade, que procede do Pai, ele testificar de mim; 27e vs tambm testificareis, pois estivestes comigo desde o princpio. No se acovardem. JO 16, 1-6 1 Tenho-vos dito estas coisas, para que no vos escandalizeis. 2Vos expulsaro das sinagogas; vem mesmo a hora em que qualquer que vos matar, cuidar fazer um servio a Deus; 3e isso vos faro, porque no conheceram ao Pai nem a mim. 4Mas tenho-vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que j vos tinha dito. E eu no vos disse isto desde o princpio, porque estava convosco. 5E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vs me pergunta: Para onde vais? 6Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso corao se encheu de tristeza. O Esprito vai desmascarar o mundo. JO 16, 7-11 7 Todavia digo-vos a verdade, que vos convm que eu v; porque, se eu no for, o Consolador no vir a vs; mas, quando eu for, vos enviarei; 8e quando ele vier, convencer o mundo do pecado, e da justia e do juzo. 9Do pecado, porque no creem em mim; 10da justia, porque vou para meu Pai, e no me vereis mais; 11e do juzo, porque j o prncipe deste mundo est julgado. O Esprito vai guiar. JO 16, 12-15 12 Ainda tenho muito que vos dizer, mas vs no o podeis suportar agora. 13Mas, quando vier aquele Esprito de verdade, ele vos guiar em toda a verdade; porque no falar de si mesmo, mas dir tudo o que tiver ouvido, e vos anunciar o que h de vir. 14Ele me glorificar, porque h de receber do que meu, e vos h de anunciar. 15Tudo quanto o Pai tem meu; por isso vos disse que h de receber do que meu e vos h de anunciar. Peam em meu nome. JO 16, 16-24 16 Um pouco, e no me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; porquanto vou para o Pai. 17Ento alguns dos seus discpulos disseram uns aos outros: Que isto que nos diz: Um pouco, e no me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Porquanto vou para o Pai? 18Diziam, pois: Que quer dizer isto: Um pouco? No sabemos o que diz. 19 Conheceu, pois, Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vs acerca disto que disse: Um pouco, e no me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis? 20Na verdade, na verdade vos digo que vs chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrar, e vs estareis tristes, mas a vossa tristeza se converter em alegria. 21A mulher, quando est para dar luz, sente tristeza, porque chegada a sua hora; mas, depois de ter dado luz a criana, j no se lembra da aflio, pelo prazer de haver nascido um homem no mundo. 22 Assim tambm vs agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso corao se alegrar, e a vossa alegria ningum vos tirar. 23E naquele dia nada me perguntareis. Na verdade, na verdade vos digo que tudo quanto pedirdes a meu Pai, em meu nome, ele h de vos dar. 24At agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.

26

210

Eu venci o mundo. JO 16, 25-33. 25 Disse-vos isto por parbolas; chega, porm, a hora em que no vos falarei mais por parbolas, mas vos falarei abertamente acerca do Pai. 26Naquele dia pedireis em meu nome, e no vos digo que eu rogarei por vs ao Pai; 27pois o mesmo Pai vos ama, visto como vs me amastes, e crestes que sa de Deus. 28Sa do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o Pai. 29Disseram-lhe os seus discpulos: Eis que agora falas abertamente, e no dizes parbola alguma. 30Agora conhecemos que sabes tudo, e no precisas de que algum te interrogue. Por isso cremos que saste de Deus. 31Respondeu-lhes Jesus: Credes agora? 32 Eis que chega a hora, e j se aproxima, em que vs sereis dispersos cada um para sua parte, e me deixareis s; mas no estou s, porque o Pai est comigo. 33Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflies, mas tende bom nimo, eu venci o mundo. Cristo ora por seus. JO 17, 1-26. 1 Jesus falou assim e, levantando seus olhos ao cu, disse: Pai, chegada a hora; glorifica a teu Filho, para que tambm o teu Filho te glorifique a ti; 2assim como lhe deste poder sobre toda a carne, para que d a vida eterna a todos quantos lhe deste. 3E a vida eterna esta: que te conheam, a ti s, por nico Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste. 4 Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer. 5E agora glorificame tu, Pai, junto de ti mesmo, com aquela glria que tinha contigo antes que o mundo existisse. 6 Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste; eram teus, e tu mos deste, e guardaram a tua palavra. 7Agora j tm conhecido que tudo quanto me deste provm de ti; 8porque lhes dei as palavras que tu me deste; e eles as receberam, e tm verdadeiramente conhecido que sa de ti, e creram que me enviaste. 9Eu rogo por eles; no rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque so teus. 10E todas as minhas coisas so tuas, e as tuas coisas so minhas; e neles sou glorificado. 11 E eu j no estou mais no mundo, mas eles esto no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda em teu nome aqueles que me deste, para que sejam um, assim como ns. 12 Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, seno o filho da perdio, para que a Escritura se cumprisse. 13Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos. 14 Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque no so do mundo, assim como eu no sou do mundo. 15No peo que os tires do mundo, mas que os livres do mal. 16No so do mundo, como eu do mundo no sou. 17Santifica-os na tua verdade; a tua palavra a verdade. 18Assim como tu me enviaste ao mundo, tambm eu os enviei ao mundo. 19E por eles me santifico a mim mesmo, para que tambm eles sejam santificados na verdade. 20E no rogo somente por estes, mas tambm por aqueles que pela tua palavra ho de crer em mim; 21para que todos sejam um, como tu, Pai, o s em mim, e eu em ti; que tambm eles sejam um em ns, para que o mundo creia que tu me enviaste. 22 E eu dei-lhes a glria que a mim me deste, para que sejam um, como ns somos um. 23 Eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, e para que o mundo conhea que tu me enviaste a mim, e que os tens amado a eles como me tens amado a mim. 24 Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, tambm eles estejam comigo, para que vejam a minha glria que me deste; porque tu me amaste antes da fundao do mundo. 25 Pai justo, o mundo no te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim. 26E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

211

212

A Paixo de Cristo

213

214

No Jardim do Getsmani
(sexta, vspera de pscoa, madrugada...)

A grande tentao de Cristo. MT 26, 36-46 MC 14, 32-42 LC 22, 39-46 jo1826Tendo Jesus dito isso, saiu com os seus discpulos... lc39...e foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras... mt36Ento Jesus chegou com eles a um lugar chamado Getsmani,... jo1826...para alm do ribeiro de Cedrom, onde havia um horto, no qual ele e seus discpulos entraram. mt36...E disse a seus discpulos: Assentai-vos aqui, enquanto vou alm orar. mc33E tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a Joo,... mt37...e comeou a entristecer-se e a angustiar-se muito. lc40E quando chegou quele lugar, disse-lhes: Orai, para que no entreis em tentao. mc34E disse-lhes: A minha alma est profundamente triste at a morte; ficai aqui, e vigiai. 35E, tendo ido um pouco mais adiante,... lc41apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos,... mc35...prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possvel, passasse dele aquela hora. 36E disse: Aba, Pai! Todas as coisas te so possveis; afasta de mim este clice; no seja, porm, o que eu quero, mas o que tu queres. mt40E, voltando para os seus discpulos, achou-os adormecidos;... mc37...e disse a Pedro: Simo, dormes? No podes vigiar uma hora? mt41Vigiai e orai, para que no entreis em tentao; na verdade, o esprito est pronto, mas a carne fraca. 42E, indo segunda vez, orou, dizendo: Pai meu, se este clice no pode passar de mim sem eu o beber, faa-se a tua vontade. mc40E, voltando, achou-os outra vez dormindo, porque os seus olhos estavam pesados, e no sabiam o que responder-lhe. mt44E, deixando-os de novo, foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras. lc43E apareceu-lhe um anjo do cu, que o fortalecia; 44e, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que corriam at ao cho. 45 E, levantando-se da orao, veio para os seus discpulos, e achou-os dormindo de tristeza. mc41...E disse-lhes: Dormi agora, e descansai. Basta! chegada a hora. Eis que o Filho do homem vai ser entregue nas mos dos pecadores. 42Levantaem-se! Vamos! Eis que est perto o que me trai. No fugirei. SL 11, 1-7. 1 NO Senhor confio; como dizeis minha alma: Fugi para a vossa montanha como pssaro? 2Pois eis que os mpios armam o arco, pem as flechas na corda, para com elas atirarem, s escuras, aos retos de corao. 3Se forem destrudos os fundamentos, que poder fazer o justo? 4O Senhor est no seu santo templo, o trono do Senhor est nos cus; os seus olhos esto atentos, e as suas plpebras provam os filhos dos homens. 5O Senhor prova o justo; porm ao mpio e ao que ama a violncia odeia a sua alma. 6Sobre os mpios far chover laos, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto ser a poro do seu copo. 7Porque o Senhor justo, e ama a justia; o seu rosto olha para os retos. 215

Clamei ao Senhor. SL 142, 1-7. 1 COM a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz supliquei ao Senhor. 2 Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angstia. 3Quando o meu esprito estava angustiado em mim, ento conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, esconderam-me um lao. 4Olhei para a minha direita, e vi; mas no havia quem me conhecesse. Refgio me faltou; ningum cuidou da minha alma. 5A ti, Senhor, clamei; eu disse: Tu s o meu refgio, e a minha poro na terra dos viventes. 6Atende ao meu clamor; porque estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores; porque so mais fortes do que eu. 7Tira a minha alma da priso, para que louve o teu nome; os justos me rodearo, pois me fizeste bem. Invoquei o Senhor na angstia. SL 118, 5-9 5 Invoquei o Senhor na angstia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo. 6O Senhor est comigo; no temerei o que me pode fazer o homem. 7O Senhor est comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam. 8 melhor confiar no Senhor do que confiar no homem. 9 melhor confiar no Senhor do que confiar nos prncipes. Tiranos procuram a minha vida. SL 54, 1-7. 1 SALVA-ME, Deus, pelo teu nome, e faze-me justia pelo teu poder. 2 Deus, ouve a minha orao, inclina os teus ouvidos s palavras da minha boca. 3Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; no tm posto Deus perante os seus olhos. (Sel.) 4Eis que Deus o meu ajudador, o Senhor est com aqueles que sustm a minha alma. 5Ele recompensar com o mal os meus inimigos. Destri-os na tua verdade. 6Eu te oferecerei voluntariamente sacrifcios; louvarei o teu nome, Senhor, porque bom, 7pois me tem livrado de toda a angstia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos. Ouve-me, Senhor. SL 86, 1-17. 1 INCLINA, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito. 2 Guarda a minha alma, pois sou santo: Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia. 3Tem misericrdia de mim, Senhor, pois a ti clamo todo o dia. 4Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma. 5Pois tu, Senhor, s bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam. 6D ouvidos, Senhor, minha orao e atende voz das minhas splicas. 7No dia da minha angstia clamo a ti, porquanto me respondes. 8 Entre os deuses no h semelhante a ti, Senhor, nem h obras como as tuas. 9Todas as naes que fizeste viro e se prostraro perante a tua face, Senhor, e glorificaro o teu nome. 10 Porque tu s grande e fazes maravilhas; s tu s Deus. 11Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu corao ao temor do teu nome. 12Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu corao, e glorificarei o teu nome para sempre. 13Pois grande a tua misericrdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profundo. 14 Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assemblias dos tiranos procuraram a minha alma, e no te puseram perante os seus olhos. 15Porm tu, Senhor, s um Deus cheio de compaixo, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade. 16Volta-te para mim, e tem misericrdia de mim; d a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva. 17Mostrame um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me odeiam, e se confundam; porque tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.

216

Livra-me. SL 59, 1-4 1 LIVRA-ME, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me daqueles que se levantam contra mim. 2Livra-me dos que praticam a iniqidade, e salva-me dos homens sanguinrios. 3 Pois eis que pem ciladas minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, no por transgresso minha ou por pecado meu, Senhor. 4Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha. Livra-me. SL 70, 1-5. 1 APRESSA-TE, Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me. 2Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para trs e confundamse os que me desejam mal. 3Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah! 4Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvao digam continuamente: Engrandecido seja Deus. 5Eu, porm, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, Deus. Tu s o meu auxlio e o meu libertador; Senhor, no te detenhas. Livra-me. SL 71, 1-14 1 EM ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido. 2Livra-me na tua justia, e faze-me escapar; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me. 3S tu a minha habitao forte, qual possa recorrer continuamente. Deste um mandamento que me salva, pois tu s a minha rocha e a minha fortaleza. 4Livra-me, meu Deus, das mos do mpio, das mos do homem injusto e cruel. 5Pois tu s a minha esperana, Senhor Deus; tu s a minha confiana desde a minha mocidade. 6Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu s aquele que me tiraste das entranhas de minha me; o meu louvor ser para ti constantemente. 7Sou como um prodgio para muitos, mas tu s o meu refgio forte. 8Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glria todo o dia.9No me rejeites no tempo da velhice; no me desampares, quando se for acabando a minha fora. 10Porque os meus inimigos falam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos, 11Dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e tomai-o, pois no h quem o livre. 12 Deus, no te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me. 13 Sejam confundidos e consumidos os que so adversrios da minha alma; cubram-se de oprbrio e de confuso aqueles que procuram o meu mal. 14Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais. Livra-me. SL 140, 1-13. 1 LIVRA-ME, Senhor, do homem mau; guarda-me do homem violento, 2que pensa o mal no corao; continuamente se ajuntam para a guerra. 3Aguaram as lnguas como a serpente; o veneno das vboras est debaixo dos seus lbios. (Sel.) 4Guarda-me, Senhor, das mos do mpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos. 5Os soberbos armaram-me laos e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laos corredios. (Sel.) 6Eu disse ao Senhor: Tu s o meu Deus; ouve a voz das minhas splicas, Senhor. 7 Deus o Senhor, fortaleza da minha salvao, tu cobriste a minha cabea no dia da batalha. 8No concedas, Senhor, ao mpio os seus desejos; no promovas o seu mau propsito, para que no se exalte. (Sel.) 9Quanto cabea dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lbios. 10Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lanados no fogo, em covas profundas, para que se no tornem a levantar. 11No ter firmeza na terra o homem de m lngua; o mal perseguir o homem violento at que seja desterrado. 12 Sei que o Senhor sustentar a causa do oprimido, e o direito do necessitado. 13Assim os justos louvaro o teu nome; os retos habitaro na tua presena.

217

De alma abatida. SL 42, 1-11. 1 ASSIM como o cervo brama pelas correntes das guas, assim suspira a minha alma por ti, Deus! 2A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus? 3As minhas lgrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, enquanto me dizem constantemente: Onde est o teu Deus? 4Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma; pois eu havia ido com a multido. Fui com eles casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multido que festejava. 5Por que ests abatida, minha alma, e por que te perturbas em mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei pela salvao da sua face. 6 meu Deus, dentro de mim a minha alma est abatida; por isso lembro-me de ti desde a terra do Jordo, e desde os hermonitas, desde o pequeno monte. 7Um abismo chama outro abismo, ao rudo das tuas catadupas; todas as tuas ondas e as tuas vagas tm passado sobre mim. 8Contudo o Senhor mandar a sua misericrdia de dia, e de noite a sua cano estar comigo, uma orao ao Deus da minha vida. 9Direi a Deus, minha rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que ando lamentando por causa da opresso do inimigo? 10 Com ferida mortal em meus ossos me afrontam os meus adversrios, quando todo dia me dizem: Onde est o teu Deus? 11Por que ests abatida, minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual a salvao da minha face, e o meu Deus. De alma abatida. SL 43, 1-5. 1 FAZE-ME justia, Deus, e pleiteia a minha causa contra a nao mpia. Livra-me do homem fraudulento e injusto. 2Pois tu s o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitas? Por que ando lamentando por causa da opresso do inimigo? 3Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernculos. 4Ento irei ao altar de Deus, a Deus, que a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, Deus, Deus meu. 5Por que ests abatida, minha alma? E por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual a salvao da minha face e Deus meu. Tristezas de morte. SL 18, 4-9 1 EU te amarei, Senhor, fortaleza minha. 2O Senhor o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador; o meu Deus, a minha fortaleza, em quem confio; o meu escudo, a fora da minha salvao, e o meu alto refgio. 3Invocarei o nome do Senhor, que digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos. 4Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram. 5Tristezas do inferno me cingiram, laos de morte me surpreenderam. 6Na angstia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus; desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face. 7Ento a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes tambm se moveram e se abalaram, porquanto se indignou. Contado dentre os mortos. IS 38, 10-19 10 Eu disse: No cessar de meus dias ir-me-ei s portas da sepultura; j estou privado do restante de meus anos. 11Disse: No verei ao Senhor, o Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo. 12J o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelo; ele me cortar do tear; desde a manh at noite me acabars. 13 Esperei com pacincia at madrugada; como um leo quebrou todos os meus ossos; desde a manh at noite me acabars. 14Como o grou, ou a andorinha, assim eu chilreava, e gemia como a pomba; alava os meus olhos ao alto; Senhor, ando oprimido, fica por meu fiador. 15Que direi? Como me prometeu, assim o fez; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma. 218

Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas est a vida do meu esprito, portanto cura-me e faze-me viver. 17Eis que foi para a minha paz que tive grande amargura, mas a ti agradou livrar a minha alma da cova da corrupo; porque lanaste para trs das tuas costas todos os meus pecados. 18Porque no te louvar a sepultura, nem a morte te glorificar; nem esperaro em tua verdade os que descem cova. 19O vivente, o vivente, esse te louvar, como eu hoje o fao; o pai aos filhos far notria a tua verdade. Me encobriste o teu rosto. SL 30, 6-10. 6 Eu dizia na minha prosperidade: No vacilarei jamais. 7Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha; tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado. 8A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei. 9Que proveito h no meu sangue, quando deso cova? Porventura te louvar o p? Anunciar ele a tua verdade? 10Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; s o meu auxlio. No me tire o teu Esprito. SL 51, 10-14 10 Cria em mim, Deus, um corao puro, e renova em mim um esprito reto. 11No me lances fora da tua presena, e no retires de mim o teu Esprito Santo. 12Torna a dar-me a alegria da tua salvao, e sustm-me com um esprito voluntrio. 13Ento ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se convertero. 14Livra-me dos crimes de sangue, Deus, Deus da minha salvao, e a minha lngua louvar altamente a tua justia. Angstia. SL 77, 1-20. 1 CLAMEI a Deus com a minha voz, a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos. 2No dia da minha angstia busquei ao Senhor; a minha mo se estendeu de noite, e no cessava; a minha alma recusava ser consolada. 3Lembrava-me de Deus, e me perturbei; queixava-me, e o meu esprito desfalecia. (Sel.) 4Sustentaste os meus olhos acordados; estou to perturbado que no posso falar. 5Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos antigos. 6De noite chamei lembrana o meu cntico; meditei em meu corao, e o meu esprito esquadrinhou. 7Rejeitar o Senhor para sempre e no tornar a ser favorvel? 8Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se j a promessa de gerao em gerao? 9Esqueceu-se Deus de ter misericrdia? Ou encerrou ele as suas misericrdias na sua ira? (Sel.) 10E eu disse: Isto enfermidade minha; mas eu me lembrarei dos anos da destra do Altssimo. 11Eu me lembrarei das obras do Senhor; certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. 12Meditarei tambm em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos. 13O teu caminho, Deus, est no santurio. Quem Deus to grande como o nosso Deus? 14Tu s o Deus que fazes maravilhas; tu fizeste notria a tua fora entre os povos. 15 Com o teu brao remiste o teu povo, os filhos de Jac e de Jos. (Sel.) 16As guas te viram, Deus, as guas te viram, e tremeram; os abismos tambm se abalaram. 17As nuvens lanaram gua, os cus deram um som; as tuas flechas correram duma para outra parte. 18A voz do teu trovo estava no cu; os relmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu. 19O teu caminho no mar, e as tuas veredas nas guas grandes, e os teus passos no so conhecidos. 20Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mo de Moiss e de Aro. No dia em que clamei. SL 138, 3 3 No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com fora a minha alma. Confrontando o Rei. SL 20, 1-9. 1 O SENHOR te oua no dia da angstia, o nome do Deus de Jac te proteja. 2Envie-te socorro desde o seu santurio, e te sustenha desde Sio. 3Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Sel.) 4Conceda-te conforme ao teu corao, e cumpra todo o teu 219

16

plano. 5Ns nos alegraremos pela tua salvao, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendes; cumpra o Senhor todas as tuas peties. 6Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvir desde o seu santo cu, com a fora salvadora da sua mo direita. 7Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas ns faremos meno do nome do Senhor nosso Deus. 8 Uns encurvam-se e caem, mas ns nos levantamos e estamos de p. 9Salva-nos, Senhor; oua-nos o rei quando clamarmos. Espero em Deus. SL 62, 1-12. 1 A MINHA alma espera somente em Deus; dele vem a minha salvao. 2S ele a minha rocha e a minha salvao; a minha defesa; no serei grandemente abalado. 3At quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vs, sereis como uma parede encurvada e uma sebe prestes a cair. 4Eles somente consultam como o ho de derrubar da sua excelncia; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas nas suas entranhas maldizem. (Sel.) 5 minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperana. 6S ele a minha rocha e a minha salvao; a minha defesa; no serei abalado. 7 Em Deus est a minha salvao e a minha glria; a rocha da minha fortaleza, e o meu refgio esto em Deus. 8Confiai nele, povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso corao. Deus o nosso refgio. (Sel.) 9Certamente que os homens de classe baixa so vaidade, e os homens de ordem elevada so mentira; pesados em balanas, eles juntos so mais leves do que a vaidade. 10No confieis na opresso, nem vos ensoberbeais na rapina; se as vossas riquezas aumentam, no ponhais nelas o corao. 11Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus. 12A ti tambm, Senhor, pertence a misericrdia; pois retribuirs a cada um segundo a sua obra. Lembro-me dos dias antigos. SL 143, 1-12. 1 SENHOR, ouve a minha orao, inclina os ouvidos s minhas splicas; escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justia. 2E no entres em juzo com o teu servo, porque tua vista no se achar justo nenhum vivente. 3Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me at ao cho; fez-me habitar na escurido, como aqueles que morreram h muito. 4Pois que o meu esprito se angustia em mim; e o meu corao em mim est desolado. 5 Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mos. 6 Estendo para ti as minhas mos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Sel.) 7 Ouve-me depressa, Senhor; o meu esprito desmaia. No escondas de mim a tua face, para que no seja semelhante aos que descem cova. 8Faze-me ouvir a tua benignidade pela manh, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma. 9Livra-me, Senhor, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder. 10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois s o meu Deus. O teu Esprito bom; guie-me por terra plana. 11Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justia, tira a minha alma da angstia. 12E por tua misericrdia desarraiga os meus inimigos, e destri a todos os que angustiam a minha alma; pois sou teu servo. Clice da salvao. SL 116, 1-19. 1 AMO ao Senhor, porque ele ouviu a minha voz e a minha splica. 2Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver. 3Os cordis da morte me cercaram, e angstias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza. 4Ento invoquei o nome do Senhor, dizendo: Senhor, livra a minha alma. 5Piedoso o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericrdia. 6O Senhor guarda aos smplices; fui abatido, mas ele me livrou. 7Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem. 8Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lgrimas, e os meus ps da queda. 9Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes. 220

Cri, por isso falei. Estive muito aflito. 11Dizia na minha pressa: Todos os homens so mentirosos. 12Que darei eu ao Senhor, por todos os benefcios que me tem feito? 13Tomarei o clice da salvao, e invocarei o nome do Senhor. 14Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presena de todo o seu povo. 15Preciosa vista do Senhor a morte dos seus santos. 16 Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras. 17 Oferecer-te-ei sacrifcios de louvor, e invocarei o nome do Senhor. 18Pagarei os meus votos ao Senhor, na presena de todo o meu povo, 19Nos trios da casa do Senhor, no meio de ti, Jerusalm. Louvai ao Senhor. Preparado est o meu corao. SL 57, 1-11. 1 TEM misericrdia de mim, Deus, tem misericrdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e sombra das tuas asas me abrigo, at que passem as calamidades. 2Clamarei ao Deus altssimo, ao Deus que por mim tudo executa. 3Ele enviar desde os cus, e me salvar do desprezo daquele que procurava devorar-me. (Sel.) Deus enviar a sua misericrdia e a sua verdade. 4A minha alma est entre lees, e eu estou entre aqueles que esto abrasados, filhos dos homens, cujos dentes so lanas e flechas, e a sua lngua espada afiada. 5S exaltado, Deus, sobre os cus; seja a tua glria sobre toda a terra. 6Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma est abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porm eles mesmos caram no meio dela. (Sel.) 7Preparado est o meu corao, Deus, preparado est o meu corao; cantarei, e darei louvores. 8Desperta, glria minha; despertai, saltrio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva. 9Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as naes. 10Pois a tua misericrdia grande at aos cus, e a tua verdade at s nuvens. 11 S exaltado, Deus, sobre os cus; e seja a tua glria sobre toda a terra. Senhor, escudo e glria. Sl 3, 1-3 1 SENHOR, como se tm multiplicado os meus adversrios! So muitos os que se levantam contra mim. 2Muitos dizem da minha alma: No h salvao para ele em Deus. (Sel.) 3Porm tu, Senhor, s um escudo para mim, a minha glria, e o que exalta a minha cabea. Suor com gotas de sangue. O sofrimento fsico de Jesus comeou no Getsmani. Em Lucas diz: "E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o seu suor se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra." (Lc 22:44) Todos os truques tm sido usados por escolas modernas para explicarem esta fase, aparentemente seguindo a impresso que isto no podia acontecer. No entanto, consegue-se muito consultando a literatura mdica. Apesar de muito raro, o fenmeno de suor de sangue bem documentado. Sujeito a um stress emocional, finos capilares nas glndulas sudorparas podem se romper, misturando assim o sangue com o suor. Este processo poderia causar fraqueza e choque. Ateno mdica necessria para prevenir hipotermia.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

10

221

Jesus preso. MT 26, 47-56 MC 14, 43-52 LC 22, 47-53 JO 18, 1-14 mt47E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze;... lc47...ia adiante... mt47...da grande multido, com espadas e paus, enviada pelos prncipes dos sacerdotes e pelos ancios do povo. jo2E Judas, que o traa, tambm conhecia aquele lugar, porque Jesus muitas vezes se ajuntava ali com os seus discpulos. 3Tendo, pois, Judas recebido a coorte e oficiais dos principais sacerdotes e fariseus, veio para ali com lanternas, archotes e armas. mc44Ora, o que o traa, tinha-lhes dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse ; prendei-o, e levai-o com segurana. jo4Sabendo, pois, Jesus, todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais? 5Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Sou eu. E Judas, que o traa, estava com eles. 6Quando, pois, lhes disse: Sou eu, recuaram, e caram por terra. mt49Judas2, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te sado, Rabi;... lc47...e chegou-se a Jesus para o beijar; 48e Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem? jo7Tornou-lhes, pois, a perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno. 8Jesus respondeu: J vos disse que sou eu; se, pois, me buscais a mim, deixai ir estes. 9Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi. lc49E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos espada? jo10Ento Simo Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco. lc51E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os! Basta! E, tocando-lhe a orelha, o curou. jo11Mas Jesus disse a Pedro: Pe a tua espada na bainha; eu no beberei o clice que o Pai me deu? mt52...Embainha a tua espada; porque todos os que lanarem mo da espada, espada morrero. 53Ou pensas tu que eu no poderia agora orar a meu Pai, e que ele no me daria mais de doze legies de anjos? 54Como, pois, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim convm que acontea? lc52E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capites do templo, e ancios, que tinham ido contra ele:... mc48... Sastes com espadas e paus a prender-me, como a um assaltante1. 49Todos os dias estava convosco ensinando no templo, e no me prendestes; mas isto para que as Escrituras se cumpram. lc53...Esta a vossa hora e do o poder das trevas. mt56...Ento, todos os discpulos, deixando-o, fugiram. mcE um certo jovem o seguia, envolto em um lenol sobre o corpo nu. E lanaram-lhe a mo. 52Mas ele, largando o lenol, fugiu nu. jo12Ento a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus e o amarraram1. 13E conduziram-no primeiramente a Ans, por ser sogro de Caifs, que era o sumo sacerdote daquele ano. 14Ora, Caifs era quem tinha aconselhado aos judeus que convinha que um homem morresse pelo povo. Fere o Pastor. ZC 13, 7 7 espada, desperta-te contra o meu pastor, e contra o homem que o meu companheiro, diz o Senhor dos Exrcitos. Fere ao pastor, e espalhar-se-o as ovelhas; mas volverei a minha mo sobre os pequenos. Voltem para trs. SL 35, 1-5 1 PLEITEIA, Senhor, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim. 2Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda. 3Tira da lana e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize minha alma: Eu sou a tua salvao. 4Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrs e envergonhem-se os que contra mim tentam mal. 5Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faa fugir. 222

O Julgamento

Pedro nega Cristo: 1 vez. MT 26, 69-70 MC 14, 66-68 LC 22, 54-57 JO 18, 15-18 lc54Ento, prendendo-o, o levaram, e o puseram na casa do sumo sacerdote... jo15E Simo Pedro e outro discpulo seguiam a Jesus. E este discpulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus na sala do sumo sacerdote. 16E Pedro estava da parte de fora da porta. Saiu ento o outro discpulo que era conhecido do sumo sacerdote, e falou porteira, levando Pedro para dentro. mt69Ora, Pedro estava assentado fora, no ptio;... lc55e, havendo-se acendido fogo no meio do ptio, estavam todos sentados, e Pedro assentou-se entre eles. mc66...Mas3, chegou uma das criadas do sumo sacerdote; 67e vendo Pedro, que se estava se esquentando, olhou para ele, e disse: Tu tambm estavas com Jesus, o Nazareno. jo17Ento a porteira disse a Pedro: No s tu tambm dos discpulos deste homem? Disse ele: No sou. mc68E ele negou-o, dizendo: No o conheo, nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o galo cantou. Ans interroga Jesus. JO 18, 19-24 19 E o sumo sacerdote interrogou Jesus, acerca dos seus discpulos e da sua doutrina. 20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde os judeus sempre se ajuntam, e nada disse em oculto. 21Para que me perguntas a mim? Pergunta aos que ouviram o que que lhes ensinei; eis que eles sabem o que eu lhes tenho dito. 22E, tendo dito isto, um dos servidores que ali estavam, deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote? 23Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, d testemunho do mal; e, se bem, por que me feres? No falei em segredo. IS 45, 19 19 No falei em segredo, nem em lugar algum escuro da terra; no disse descendncia de Jac: Buscai-me em vo; eu sou o Senhor, que falo a justia, e anuncio coisas retas. Pedro nega Cristo: 2 e 3 vez. MT 26, 71-75. MC 14, 69-72. LC 22, 58-65 JO 18, 25-27 mt71E, saindo para o vestbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este tambm estava com Jesus, o Nazareno. 72E ele negou outra vez, com juramento: No conheo tal homem. lc59E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Este tambm verdadeiramente estava com ele, pois tambm galileu. mt73...E aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente tambm tu s deles, pois a tua fala te denuncia. jo26E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: No te vi eu no horto com ele? lc60E Pedro disse: Homem, no sei o que dizes... mc71E ele comeou a praguejar, e a jurar: No conheo esse homem de quem falam!. lc60...E logo, estando ele ainda a falar,... mc72o galo cantou segunda vez,... lc61e, 223

virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito:... mc72... Antes que o galo cante duas vezes, trs vezes me negars... lc62E Pedro, saindo para fora, chorou amargamente. 63E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o. 64E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavamlhe, dizendo: Profetiza, quem que te feriu? 65E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando. Jo1824E Ans mandou-o amarrado1, ao sumo sacerdote Caifs. Caifs interroga Jesus. MT 26, 57-68 MC 14, 53-65 LC 22, 66-71. mt57E os que prenderam Jesus, o conduziram casa do sumo sacerdote Caifs,... 53 mc ...e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os ancios e os escribas. mt58Pedro o seguiu de longe, at ao ptio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim, mc54...aquentando-se ao fogo. lc66E logo que foi dia ajuntaram-se os ancios do povo, e os principais dos sacerdotes e os escribas, e o conduziram ao seu conclio... mt59Ora, os prncipes dos sacerdotes, e os ancios, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte; mc56Porm, muitos testificavam falsamente contra ele, mas os testemunhos no eram coerentes, mt60e no o achavam; apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, no achavam nada3. Mas, por fim chegaram duas testemunhas falsas, dizendo3: mc58Ns lhe ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo, construdo por mos de homens, e em trs dias edificarei outro, no feito por mos de homens. 59E nem assim o seu testemunho era coerente. 60 Ento3, o sumo sacerdote levantou-se no Sindrio, e perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes ao que estes testificam contra ti? 61Mas ele calou-se, e nada respondeu... mt63Jesus guardava silncio, porm, o sumo sacerdote, insistindo, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu s o Cristo, o Filho de Deus! 64Disse-lhe Jesus: Tu o disseste; digo-vos, porm, que vereis em breve o Filho do homem assentado direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do cu. 65Ento o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou! Para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes agora a sua blasfmia; mc64...que vos parece?... mt66...E eles, respondendo, disseram: ru de morte. 67 Ento cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam, mc65...e cobriram-lhe o rosto, e deram-lhe punhadas,... lc68dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem o que te bateu? mc65...E os servidores davam-lhe bofetadas. Em quase todo o mal. PV 5, 14 14 No meio da congregao e da assemblia foi que eu me achei em quase todo o mal. Mentem contra mim. SL 109, 1-20 1 DEUS do meu louvor, no te cales, 2Pois a boca do mpio e a boca do enganador esto abertas contra mim. Tm falado contra mim com uma lngua mentirosa. 3Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa. 4Em recompensa do meu amor so meus adversrios; mas eu fao orao. 5E me deram mal pelo bem, e dio pelo meu amor. 6Pe sobre ele um mpio, e Satans esteja sua direita. 7Quando for julgado, saia condenado; e a sua orao se lhe torne em pecado. 8Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofcio. 9Sejam rfos os seus filhos, e viva sua mulher. 10Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem po fora dos seus lugares desolados. 11Lance o credor mo de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho. 12No haja ningum que se compadea dele, nem haja quem favorea os seus rfos. 13Desaparea a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte gerao. 14Esteja na memria do Senhor a iniqidade de seus pais, e no se apague o pecado de sua me. 15Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faa desaparecer a sua memria da terra. 16Porquanto no se lembrou de fazer misericrdia; antes 224

perseguiu ao homem aflito e ao necessitado, para que pudesse at matar o quebrantado de corao. 17Visto que amou a maldio, ela lhe sobrevenha, e assim como no desejou a bno, ela se afaste dele. 18Assim como se vestiu de maldio, como sua roupa assim penetre ela nas suas entranhas, como gua, e em seus ossos como azeite. 19Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre. 20Seja este o galardo dos meus contrrios, da parte do Senhor, e dos que falam mal contra a minha alma. Falsas testemunhas. SL 35, 11-28. 11 Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu no sabia. 12 Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma. 13Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha orao voltava para o meu seio. 14Portava-me como se ele fora meu irmo ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua me. 15Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu no o sabia; rasgavam-me, e no cessavam. 16Com hipcritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim. 17Senhor, at quando vers isto? Resgata a minha alma das suas assolaes, e a minha predileta dos lees. 18Louvar-te-ei na grande congregao; entre muitssimo povo te celebrarei. 19No se alegrem os meus inimigos de mim sem razo, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa. 20Pois no falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra. 21Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram. 22Tu, Senhor, o tens visto, no te cales; Senhor, no te alongues de mim: 23Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu. 24Julga-me segundo a tua justia, Senhor Deus meu, e no deixes que se alegrem de mim. 25No digam em seus coraes: Ah! Alma nossa! No digam: Ns o havemos devorado. 26 Envergonhem-se e confundam-se uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confuso os que se engrandecem contra mim. 27Cantem e alegrem-se os que amam a minha justia, e digam continuamente: O Senhor seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo. 28E assim a minha lngua falar da tua justia e do teu louvor todo o dia. Como surdo-mudo. SL 38, 12-18 12 Tambm os que buscam a minha vida me armam laos e os que procuram o meu mal falam coisas que danificam, e imaginam astcias todo o dia. 13Mas eu, como surdo, no ouvia, e era como mudo, que no abre a boca. 14Assim eu sou como homem que no ouve, e em cuja boca no h reprovao. 15Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, me ouvirs. 16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que no se alegrem de mim. Quando escorrega o meu p, eles se engrandecem contra mim. 17Porque estou prestes a coxear; a minha dor est constantemente perante mim. 18Porque eu declararei a minha iniqidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado*. *Pecado que carregou. lngua enganadora. SL 120, 1-7. 1 NA minha angstia clamei ao Senhor, e me ouviu. 2Senhor, livra a minha alma dos lbios mentirosos e da lngua enganadora. 3Que te ser dado, ou que te ser acrescentado, lngua enganadora? 4Flechas agudas do poderoso, com brasas vivas de zimbro. 5Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar. 6A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz. 7Pacfico sou, mas quando eu falo j eles procuram a guerra.

225

Na profunda masmorra. LM 3, 55-66. 55 Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda masmorra. 56Ouviste a minha voz; no escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor. 57Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: No temas. 58Pleiteaste, Senhor, as causas da minha alma, remiste a minha vida. 59Viste, Senhor, a injustia que me fizeram; julga a minha causa. 60Viste toda a sua vingana, todos os seus pensamentos contra mim. 61Ouviste a sua afronta, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim, 62Os lbios dos que se levantam contra mim e os seus desgnios me so contrrios todo o dia. 63Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua msica. 64Tu lhes dars recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mos. 65Tu lhes dars nsia de corao, maldio tua sobre eles. 66Na tua ira os perseguirs, e os destruirs de debaixo dos cus do Senhor. Primeiro traumatismo. Aps a priso no meio da noite, Jesus foi levado ao Sindrio e Caifs o sumo sacerdote, onde sofreu o primeiro traumatismo fsico. Jesus foi esbofeteado na face por um soldado, por manter-se em silncio ao ser interrogado por Caifs. Os soldados do palcio tamparam seus olhos e zombaram dele, pedindo para que identificasse quem o estava batendo, e esbofeteavam a Sua face.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

Por trinta moedas. MT 27, 1-10 1 E, CHEGANDO a manh, todos os prncipes dos sacerdotes, e os ancios do povo, formavam juntamente conselho contra Jesus, para o matarem; 2E o levaram amarrado1, e entregaram ao presidente Pncio Pilatos. 3Ento Judas, o que o trara, vendo que fora condenado, trouxe, arrependido, as trinta moedas de prata aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios, 4dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente. Eles, porm, disseram: Que nos importa? Isso contigo. 5E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi se enforcar. 6 E os prncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: No lcito coloc-las no cofre das ofertas, porque so preo de sangue. 7E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo de um oleiro, para sepultura dos estrangeiros. 8Por isso foi chamado aquele campo, at ao dia de hoje, de Campo de Sangue. 9Ento se realizou o que vaticinou o profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preo do que foi avaliado, que certos filhos de Israel avaliaram, 10e deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor me determinou. Por trinta moedas. ZC 11, 12-13 12 Porque eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o meu salrio e, se no, deixai-o. E pesaram o meu salrio, trinta moedas de prata. 13O Senhor, pois, disse-me: Arroja isso ao oleiro, esse belo preo em que fui avaliado por eles. E tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro, na casa do Senhor.

226

Pilatos interroga Jesus 1 vez. MT 27, 11-14 MC 15, 1-5 LC 23, 1-5 JO 18, 28-32 mc1E, logo ao amanhecer, os prncipes dos sacerdotes, com os ancios, e os escribas, e todo o Sindrio, tiveram o conselho; amarraram1 Jesus,... lc1e levantando-se toda a multido deles, o levaram a Pilatos; jo28...levaram Jesus da casa de Caifs para a audincia,... lc1...a Pilatos. jo28...Era pela manh, cedo; e eles2 no entraram na audincia, para no se contaminarem, mas poderem comer a pscoa. 29 Ento Pilatos saiu fora e disse-lhes: Que acusao trazeis contra este homem? lc2E comearam a acus-lo, dizendo: Havemos achado este, pervertendo a nao, proibindo dar o tributo a Csar, e dizendo que ele mesmo Cristo, o rei! mt11E Jesus foi apresentado ao presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: s tu o Rei dos Judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes. mc3E os prncipes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas; porm ele nada respondia. lc4E disse Pilatos aos prncipes dos sacerdotes, e multido: No acho culpa alguma neste homem! jo30Responderam-lhe: Se este no fosse malfeitor, no o entregaramos! mc4E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? V quantas coisas testificam contra ti.? 5Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava. lc5Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Ele2 alvoroa o povo! Ensinando por toda a Judia, comeando desde a Galilia at aqui! jo31Disse-lhes, pois, Pilatos: Levaio vs, e julgai-o segundo a vossa lei. Disseram-lhe ento os judeus: No nos lcito, matar pessoa alguma. 32(Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer). Enviai o cordeiro. IS 16, 1 1 ENVIAI o cordeiro ao governador da terra, desde Sela, no deserto, at ao monte da filha de Sio. Herodes interroga Jesus. LC 23, 6-12 6 Ento Pilatos, ouvindo falar da Galilia, perguntou se aquele homem era galileu. 7E sabendo que era da jurisdio de Herodes, remeteu-o a Herodes, que tambm naqueles dias estava em Jerusalm. 8Herodes, quando viu Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava v-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal; 9 interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia. 10E os principais dos sacerdotes, e os escribas, estavam acusando-o com grande veemncia. 11Mas3 Herodes, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente e tornou a envi-lo a Pilatos. 12E no mesmo dia, Pilatos e Herodes se fizeram amigos entre si; pois antes, andavam em inimizade um com o outro. Pilatos interroga Jesus 2 vez. LC 23, 13-16 JO 18, 33-38 jo33Pilatos tornou, pois, a entrar na audincia, e chamou Jesus, e disse-lhe: Tu s o Rei dos Judeus? 34Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou disseram-no outros de mim? 35Pilatos respondeu: Porventura sou eu judeu? A tua nao e os principais dos sacerdotes entregaram-te a mim. Que fizeste? 36Respondeu Jesus: O meu reino no deste mundo; se o meu reino fosse deste mundo, os meus servos pelejariam, para que eu no fosse entregue aos judeus; mas agora o meu reino no daqui. 37Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo, tu s rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que da verdade ouve a minha voz. 38Disse-lhe Pilatos: Que a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir se encontrar1 com os judeus... lc13E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, 14 Disse-lhes: Haveis-me apresentado este homem como pervertedor do povo; e eis que, 227

examinando-o na vossa presena, nenhuma culpa, das de que o acusais, acho neste homem. 15 Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que no tem feito coisa alguma digna de morte. jo1839Mas vs tendes por costume que eu vos solte algum pela pscoa. Quereis, pois, que vos solte o Rei dos Judeus? Pilatos interroga o povo: Jesus ou Barrabs? MT 27, 15-23 MC 15, 6-15 LC 23, 17-25 JO 18, 39-40. mt15Ora, por ocasio da festa, o presidente costumava soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse; mc7e havia um chamado Barrabs, que, preso com outros amotinadores, tinha cometido uma morte num motim. 8E a multido, dando gritos, comeou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito; lc17e lhe era necessrio soltar-lhes um pela festa. mt17Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabs, ou Jesus, chamado Cristo? 18Porque sabia que por inveja o haviam entregado; lc18mas toda a multido clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este! E solta-nos Barrabs! mt19E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: No entres na questo desse justo, porque num sonho sofri muito por causa dele. lc20Pois, Pilatos falou outra vez, querendo soltar Jesus, mc9...dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus? lc21Mas eles clamavam ao contrrio, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! mt20Porque3 os prncipes dos sacerdotes e os ancios, persuadiram multido que pedisse Barrabs e matasse Jesus. 21 E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois vs quereis que eu solte? E eles disseram: Barrabs! mc12E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faa daquele a quem chamais Rei dos Judeus? 13E eles tornaram a clamar: Crucifica-o! lc22Ento ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? No acho nele culpa alguma de morte. O castigarei, pois, e o soltarei. mc14...E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o! lc23Eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado; e os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, prevaleciam. 24 Ento Pilatos julgou que devia fazer o que eles pediam. 25E soltou-lhes o que fora lanado na priso por uma sedio e homicdio, que era o que pediam; mas entregou Jesus vontade deles,... mc15...para3 ser3 aoitado, e para ser crucificado. Jesus flagelado. MT 27, 27-31 MC 15, 16-20 JO 19, 1-3 jo1Ento, Pilatos tomou a Jesus, e o enviou3 para3 ser3 aoitado. mc16Depois, os soldados o levaram dentro da sala, que a da audincia, e convocaram toda a coorte; mt27...e a coorte se reuniu junto dele. 28E, despindo-o, o cobriram com uma capa vermelha1; jo2e os soldados, teceram uma coroa de espinhos, e lhe puseram sobre a cabea,... mt29...e em sua mo direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus! 30E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabea; mc19feriramno na cabea com a cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram, jo3E diziam: Salve, Rei dos Judeus! E davam-lhe bofetadas. Araram minhas costas. SL 129, 1-8. 1 MUITAS vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel; 2Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia no prevaleceram contra mim. 3Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos. 4O Senhor justo; cortou as cordas dos mpios. 5Sejam confundidos, e voltem para trs todos os que odeiam a Sio. 6Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem. 7Com a qual o segador no enche a sua mo, nem o que ata os feixes enche o seu brao. 8Nem tampouco os que passam dizem: A bno do Senhor seja sobre vs; ns vos abenoamos em nome do Senhor. 228

Minhas costas e minha face. IS 50, 6-7 6 As minhas costas ofereci aos que me feriam, e a minha face aos que me arrancavam os cabelos; no escondi a minha face dos que me afrontavam e me cuspiam. 7Porque o Senhor Deus me ajuda, assim no me confundo; por isso pus o meu rosto como um seixo, porque sei que no serei envergonhado. A face do teu Juiz. MQ 5, 1 1 AGORA ajunta-te em tropas, filha de tropas; pr-se- cerco contra ns; feriro com a vara na face ao juiz de Israel. O aoite. Os preparativos para as chicotadas foram realizados quando o prisioneiro era despido de suas roupas, e suas mos amarradas a um poste, acima de sua cabea. duvidoso se os Romanos teriam seguido as leis judaicas quanto s chicotadas. Os judeus tinham uma lei antiga que proibia mais de 40 (quarenta) chicotadas. O soldado romano d um passo a frente com o flagrum (aoite) em sua mo. Este um chicote com vrias tiras pesadas de couro com duas pequenas bolas de chumbo amarradas nas pontas de cada tira. O pesado chicote batido com toda fora contra os ombros, costas e pernas de Jesus. Primeiramente as pesadas tiras de couro cortam apenas a pele. Ento, conforme as chicotadas continuam, elas cortam os tecidos debaixo da pele, rompendo os capilares e veias da pele, causando marcas de sangue, e finalmente, hemorragia arterial de vasos da musculatura. As pequenas bolas de chumbo primeiramente produzem grandes, profundos hematomas, que se rompem com as subseqentes chicotadas. Finalmente, a pele das costas est pendurada em tiras e toda a rea est uma irreconhecvel massa de tecido ensangentado. Quando determinado, pelo centurio responsvel, que o prisioneiro est a beira da morte, ento o espancamento encerrado.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

A Coroa de espinhos. Ento, Jesus, quase desmaiando desamarrado, e lhe permitido cair no pavimento de pedra, molhado com Seu prprio sangue. Os soldados romanos vm uma grande piada neste Judeu, que se dizia ser o Rei. Eles atiram um manto sobre os seus ombros e colocam um pau em suas mos, como um cetro. Eles ainda precisam de uma coroa para completar a cena. Um pequeno galho flexvel, coberto de longos espinhos enrolado em forma de uma coroa e pressionado sobre Sua cabea. Novamente, h uma intensa hemorragia (o couro do crnio uma das regies mais irrigadas do nosso corpo). Aps zombarem dele, e baterem em sua face, tiram o pau de suas mos e batem em sua cabea, fazendo com que os espinhos se aprofundem em sua cabea. Finalmente, cansado de seu sdico esporte, o manto retirado de suas costas. O manto, por sua vez, j havia aderido ao sangue e grudado nas feridas. Como em uma descuidada remoo de uma atadura cirrgica, sua retirada causa dor toturante. As feridas comeam a sangrar como se ele estivesse apanhando outra vez.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

229

Pilatos interroga o povo 2 vez. JO 19, 4-8 4 Ento Pilatos saiu outra vez fora, e disse-lhes: Eis aqui vos trago afora, para que saibam que no acho nele crime algum. 5Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de espinhos e a roupa vermelha1. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem. 6Vendo-o, pois, os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vs, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele. 7Responderam-lhe os judeus: Ns temos uma lei e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus. 8E Pilatos, quando ouviu estas palavras, ficou mais atemorizado. Clamor do inimigo. SL 55, 1-8 1 INCLINA, Deus, os teus ouvidos minha orao, e no te escondas da minha splica. 2Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e fao rudo, 3pelo clamor do inimigo e por causa da opresso do mpio; pois lanam sobre mim a iniquidade, e com furor me odeiam. 4O meu corao est dolorido dentro de mim, e terrores da morte caram sobre mim. 5Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu. 6Assim eu disse: Oh! quem me dera asas como de pomba! Ento voaria, e estaria em descanso. 7Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Sel.) 8Apressar-me-ia a escapar da fria do vento e da tempestade. Pilatos interroga Jesus 3 vez. JO 19, 9-12 9 E entrou outra vez na audincia, e disse a Jesus: De onde s tu? Mas Jesus no lhe deu resposta. 10Disse-lhe, pois, Pilatos: No falas a mim? No sabes tu que tenho poder para te crucificar e tenho poder para te soltar? 11Respondeu Jesus: Nenhum poder terias contra mim, se de cima no te fosse dado; mas aquele que me entregou a ti maior pecado tem. 12 Desde ento Pilatos procurava solt-lo; mas os judeus clamavam, dizendo: Se soltas este, no s amigo de Csar! Qualquer que se faz rei contra Csar! Pilatos interroga o povo 3 vez. JO 19, 13-16 13 Ouvindo, pois, Pilatos este dito, levou Jesus para fora, e assentou-se no tribunal, no lugar chamado Litstrotos, e em hebraico Gabat. 14E era a preparao da pscoa, e quase era3 meio-dia1; e disse aos judeus: Eis aqui o vosso Rei! 15Mas eles bradaram: Tira! Tira! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso Rei? Responderam os principais dos sacerdotes: No temos rei, seno Csar. Pilatos lava as mos. MT 27, 24-26 24 Ento Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto crescia, tomou gua, e lavou as mos diante da multido, dizendo: Estou inocente do sangue deste justo! Considerai isso. 25E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre ns e sobre nossos filhos! jo1916Ento, consequentemente entregou-lhe, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e o levaram. mt2731E, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa... mc1520...e o vestiram com as suas prprias vestes; e o levaram para fora a fim de o crucificarem.

230

Me recusastes. PV 124Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mo e no houve quem desse ateno, 25Antes rejeitastes todo o meu conselho, e no quisestes a minha repreenso, 26Tambm de minha parte eu me rirei na vossa perdio e zombarei, em vindo o vosso temor. 27Vindo o vosso temor como a assolao, e vindo a vossa perdio como uma tormenta, sobrevir a vs aperto e angstia. 28Ento clamaro a mim, mas eu no responderei; de madrugada me buscaro, porm no me acharo. 29Porquanto odiaram o conhecimento; e no preferiram o temor do Senhor: 30No aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreenso. 31Portanto comero do fruto do seu caminho, e fartar-se-o dos seus prprios conselhos. 32Porque o erro dos simples os matar, e o desvario dos insensatos os destruir. 33Mas o que me der ouvidos habitar em segurana, e estar livre do temor do mal. IS 12Ouvi, cus, e d ouvidos, tu, terra; porque o Senhor tem falado: Criei filhos, e engrandeci-os; mas eles se rebelaram contra mim. 3O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel no tem conhecimento, o meu povo no entende. 4Ai, nao pecadora, povo carregado de iniqidade, descendncia de malfeitores, filhos corruptores; deixaram ao Senhor, blasfemaram o Santo de Israel, voltaram para trs. 5 Por que sereis ainda castigados, se mais vos rebelareis? Toda a cabea est enferma e todo o corao fraco. 6Desde a planta do p at a cabea no h nele coisa s, seno feridas, e inchaos, e chagas podres no espremidas, nem ligadas, nem amolecidas com leo. 7A vossa terra est assolada, as vossas cidades esto abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presena; e est como devastada, numa subverso de estranhos. 8E a filha de Sio deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como uma cidade sitiada. 9Se o Senhor dos Exrcitos no nos tivesse deixado algum remanescente, j como Sodoma seramos, e semelhantes a Gomorra.

231

232

A Crucificao

A cruz carregada. MT 27, 32 MC 15, 21-23 LC 23, 26 JO 19, 17 jo17Ele, levando s costas a sua cruz, saiu para o chamado lugar da Caveira, que em hebraico se chama Glgota. lc26E quando o iam levando, tomaram um certo Simo, cireneu,... mc21...pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, e o constrangeram a levar a cruz; lc26...e puseram-lhe a cruz s costas, para que a levasse atrs1 de Jesus. As mulheres seguem Jesus. LC 23, 27-32 27 E seguia-o grande multido de povo e de mulheres, as quais batiam no peito, e o lamentavam. 28Jesus, porm, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalm, no choreis por mim; chorai antes por vs mesmas, e por vossos filhos. 29Porque eis que ho de vir dias em que diro: Bem-aventuradas as estreis, e os ventres que no geraram, e os peitos que no amamentaram! 30Ento comearo a dizer aos montes: Ca sobre ns!, e aos outeiros: Cobri-nos! 31Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se far ao seco? 32E tambm conduziram outros dois, que eram malfeitores, para serem mortos com ele. A Cruz. Em respeito ao costume dos judeus, os romanos devolvem a roupa de Jesus. A pesada barra horizontal da cruz amarrada sobre seus ombros, e a procisso do Cristo condenado, dois ladres e o destacamento dos soldados romanos para a execuo, encabeado por um centurio, comea a vagarosa jornada at o Glgota. Apesar do esforo de andar ereto, o peso da madeira somado ao choque produzido pela grande perda de sangue, demais para ele. Ele tropea e cai. As lascas da madeira spera rasgam a pele dilacerada e os msculos de seus ombros. Ele tenta se levantar, mas os msculos humanos j chegaram ao seu limite. O centurio, ansioso para realizar a crucificao, escolhe um observador norteafricano, Simo, um Cirineu, para carregar a cruz. Jesus segue ainda sangrando, com o suor frio de choque. A jornada de mais de 800 metros da fortaleza Antnia at Glgota ento completada. O prisioneiro despido - exceto por um pedao de pano que era permitido aos judeus.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

233

A Crucificao. MT 27, 33-34, 38 MC 15, 27-28 LC 23, 33-34 JO 19, 18 mt33E, chegando ao lugar chamado Glgota, que se diz: Lugar da Caveira, 34deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, no quis beber. mc27E crucificaram com ele dois assaltantes1, um sua direita, e outro esquerda. lc34E dizia Jesus: Pai! Perdoalhes! Porque no sabem o que fazem.... mc28E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado. mc1525E eram nove1 horas, quando o crucificaram. Me deixaram. JR 2, 13 13 Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de guas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que no retm guas. Me pagam o mal pelo bem. SL 38, 19-22. 19 Mas os meus inimigos esto vivos e so fortes, e os que sem causa me odeiam se multiplicam. 20Os que do mal pelo bem so meus adversrios, porquanto eu sigo o que bom. 21No me desampares, Senhor, meu Deus, no te alongues de mim. 22Apressa-te em meu auxlio, Senhor, minha salvao. Te gravei em minhas mos. IS 49, 14-16 14 Porm Sio diz: J me desamparou o Senhor, e o meu Senhor se esqueceu de mim. 15 Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que no se compadea dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu no me esquecerei de ti. 16Eis que nas palmas das minhas mos eu te gravei; os teus muros esto continuamente diante de mim. A ti levanto os olhos. SL 123, 1-4. 1 A TI levanto os meus olhos, tu que habitas nos cus. 2Assim como os olhos dos servos atentam para as mos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, at que tenha piedade de ns. 3Tem piedade de ns, Senhor, tem piedade de ns, pois estamos assaz fartos de desprezo. 4A nossa alma est extremamente farta da zombaria daqueles que esto sua vontade e do desprezo dos soberbos. Afronta, vergonha e confuso. SL 69, 19 19 Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confuso; diante de ti esto todos os meus adversrios. Sil. JR 7, 12-14 12 Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Sil, onde, ao princpio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel. 13Agora, pois, porquanto fazeis todas estas obras, diz o Senhor, e eu vos falei, madrugando, e falando, e no ouvistes, e chamei-vos, e no respondestes, 14farei tambm a esta casa, que se chama pelo meu nome, na qual confiais, e a este lugar, que vos dei a vs e a vossos pais, como fiz a Sil. No me ouviram. JR 7, 25-26 25 Desde o dia em que vossos pais saram da terra do Egito, at hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os. 26Mas no me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz, e fizeram pior do que seus pais.

234

Tropearo quando os visitar. JR 8, 12 12 Porventura envergonham-se de cometerem abominao? No; de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa envergonhar-se; portanto cairo entre os que caem e tropearo no tempo em que eu os visitar, diz o Senhor. O sorteio das roupas. MT 27, 35-36 MC 15, 24 JO 19, 23-24 jo23Tendo, pois, os soldados crucificado Jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram quatro partes, uma parte para cada soldado; e tambm a tnica. A tnica, porm, tecida toda de alto a baixo, no tinha costura. 24Disseram, pois, uns aos outros: No a rasguemos, mas lancemos sorte sobre ela, para ver de quem ser. Para que se cumprisse a Escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha vestidura lanaram sortes. Os soldados, pois, fizeram estas coisas, mt36...e assentados, o guardavam ali. O motivo da condenao. MT 27, 37 MC 15, 25-26 LC 23, 38 JO 19, 19-22 jo19E Pilatos escreveu tambm um ttulo, e p-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: Jesus nazareno, o rei dos judeus. 20E muitos dos judeus leram este ttulo; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era prximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim. 21Diziam, pois, os principais sacerdotes dos judeus a Pilatos: No escreva O Rei dos Judeus, mas que Ele disse: Sou o Rei dos Judeus. 22Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi. Jesus insultado. MT 27, 39-44 MC 15, 29-32 LC 23, 35-37 mt39E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeas, 40e dizendo: Tu, que destris o templo, e em trs dias o reedificas, salva-te a ti mesmo! Se s Filho de Deus, desce da cruz! 41E da mesma maneira tambm os prncipes dos sacerdotes, com os escribas, e ancios, e fariseus, escarnecendo, diziam: 42Salvou os outros, e a si mesmo no pode salvar-se! Se o Rei de Israel, desa agora da cruz! E acreditaremos1 nele. 43Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus. 44E o mesmo lhe lanaram tambm em rosto os assaltantes1, que com ele estavam crucificados. lc36E tambm os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre, 37e dizendo: Se tu s o Rei dos Judeus, salva-te a ti mesmo! Minha glria em vexame. SL 4, 1-2 1 OUVE-ME quando eu clamo, Deus da minha justia, na angstia me deste largueza; tem misericrdia de mim e ouve a minha orao. 2Filhos dos homens, at quando convertereis a minha glria em infmia? At quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Sel.) Os dois bandidos. LC 23, 39-43 39 E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu s o Cristo, salva-te a ti mesmo, e a ns! 40Porm, o outro respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenao? 41E ns, na verdade, com justia, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez. 42E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino. 43E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estars comigo no Paraso.

235

O novo filho de Maria. JO 19, 25-27 25 E junto cruz de Jesus estava sua me, e a irm de sua me, Maria mulher de Clopas, e Maria Madalena. 26Ora, Jesus vendo ali sua me, e que o discpulo a quem ele amava estava presente, disse a sua me: Mulher, eis a o teu filho. 27Depois disse ao discpulo: Eis a tua me. E desde aquela hora o discpulo a recebeu em sua casa. A Crucificao A crucificao comea: Jesus oferecido vinho com mirra, um leve analgsico. Jesus se recusa a beber. Simo ordenado a colocar a barra no cho e Jesus rapidamente jogado de costas, com seus ombros contra a madeira. O legionrio procura a depresso entre os osso de seu pulso. Ele bate um pesado cravo de ferro quadrado que traspassa o pulso de Jesus, entrando na madeira. Rapidamente ele se move para o outro lado e repete a mesma ao, tomando o cuidado de no esticar os ombros demais, para possibilitar alguma flexo e movimento. A barra da cruz ento levantada e colocado em cima do poste, e sobre o topo pregada a inscrio onde se l: "Jesus de Nazar, Rei dos Judeus". O p esquerdo agora empurrado para trs contra o p direito, e com ambos os ps estendidos, dedos dos ps para baixo, um cravo batido atraves deles, deixando os joelhos dobrados moderadamente. A vtima agora crucificada. Enquanto ele cai para baixo aos poucos, com mais peso nos cravos nos pulsos a dor insuportvel corre pelos dedos e para cima dos braos para explodir no crebro os cravos nos pulsos esto pondo presso nos nervos medianos. Quando ele se empurra para cima para evitar este tormento de alongamento, ele coloca seu peso inteiro no cravo que passa pelos ps. Novamente h a agonia queimando do cravo que rasga pelos nervos entre os ossos dos ps. Neste ponto, outro fenmeno ocorre. Enquanto os braos se cansam, grandes ondas de cibras percorrem seus msculos, causando intensa dor. Com estas cibras, vem a dificuldade de empurrar-se para cima. Pendurado por seus braos, os msculos peitorais ficam paralisados, e o msculos intercostais incapazes de agir. O ar pode ser aspirado pelos pulmes, mas no pode ser expirado. Jesus luta para se levantar a fim de fazer uma respirao. Finalmente, dixido de carbono acumulado nos pulmes e no sangue, e as cibras diminuem. Esporadicamente, ele capaz de se levantar e expirar e inspirar o oxignio vital. Sem dvida, foi durante este perodo que Jesus consegui falar as sete frases registradas. Ele passa horas de dor sem limite, ciclos de contoro, cimbras nas juntas, asfixia intermitente e parcial, intensa dor por causa das lascas enfiadas nos tecidos de suas costas dilaceradas, conforme ele se levanta contra o poste da cruz. Ento outra dor agonizante comea. Uma profunda dor no peito, enquanto seu pericrdio se enche de um lquido que comprime o corao. Lembramos o Salmo 22 versculo 14 Derramei-me como gua, e todos os meus ossos se desconjuntaram; meu corao fez-se como cera, derreteu-se dentro de mim.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

236

A morte de Cristo. MT 27, 45-54 MC 15, 33-39 LC 23, 44-47 JO 19, 28-30 mc33E, chegado o meio-dia1, houve trevas sobre toda a terra at s trs1 horas. 34E, s 1 trs horas, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Elo, Elo, lam sabactni? que, traduzido, : Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? 35E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias. jo28Depois, Jesus sabendo que j todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede. 29Estava, pois, ali, um vaso cheio de vinagre,... mt48e logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber. 49Os outros, porm, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livr-lo. jo30E quando Jesus tomou o vinagre, disse: Est consumado.... mc37E Jesus, dando um grande brado,... lc46clamou com grande voz, dizendo: Pai! Em tuas mos entrego o meu esprito! E havendo dito isto, expirou; jo30...e inclinando a cabea, entregou o esprito. mt51E eis que o vu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras; 52e abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados; 53e, saindo dos sepulcros, depois da ressurreio dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos. 54E o centurio e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto, e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era o Filho de Deus! A morte de Cristo. Agora est quase acabado - a perda de lquidos dos tecidos atinge um nvel crtico - o corao comprimido se esfora para bombear o sangue grosso e pesado aos tecidos - os pulmes torturados tentam tomar pequenos golpes de ar. Os tecidos, marcados pela desidratao, mandam seus estmulos para o crebro. Jesus clama Tenho sede! (Joo 19:28) Lembramos outro versculo do proftico Salmo 22 Secou-se o meu vigor, como um caco de barro, e a lngua se me apega ao cu da boca; assim, me deitas no p da morte. Uma esponja molhada em posca, o vinho azedo que era a bebida dos soldados romanos, levantada aos seus lbios. Ele, aparentemente, no toma este lquido. O corpo de Jesus chega ao extremo, e ele pode sentir o calafrio da morte passando sobre seu corpo. Este acontecimento traz as suas prximas palavras - provavelmente, um pouco mais que um torturado suspiro Est consumado!. (Joo 19:30) Sua misso de sacrifcio est concluda. Finalmente, ele pode permitir o seu corpo morrer. Com um ltimo esforo, ele mais uma vez pressiona o seu peso sobre os ps contra o cravo, estica as suas pernas, respira fundo e grita seu ltimo clamor:Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito! (Lucas 23:46).
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

Os mortos te louvaro? SL 88, 1-18. 1 SENHOR Deus da minha salvao, diante de ti tenho clamado de dia e de noite. 2 Chegue a minha orao perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor; 3Porque a minha alma est cheia de angstia, e a minha vida se aproxima da sepultura. 4Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem foras, 5livre entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais te no lembras mais, e esto cortados da tua mo. 6Puseste-me no abismo mais profundo, em trevas e nas profundezas. 7 Sobre mim pesa o teu furor; tu me afligiste com todas as tuas ondas. (Sel.) 8Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominao para com eles. Estou fechado, e no posso sair. 9A minha vista desmaia por causa da aflio. Senhor, tenho clamado a ti todo 237

o dia, tenho estendido para ti as minhas mos. 10Mostrars, tu, maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantaro e te louvaro? (Sel.) 11Ser anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdio? 12Saber-se-o as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justia na terra do esquecimento? 13Eu, porm, Senhor, tenho clamado a ti, e de madrugada te esperar a minha orao. 14Senhor, porque rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face? 15 Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado. 16A tua ardente indignao sobre mim vai passando; os teus terrores me tm retalhado. 17Eles me rodeiam todo o dia como gua; eles juntos me sitiam. 18 Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos esto em trevas. Confiante at a morte. PV 14, 32 32 Pela sua prpria malcia lanado fora o perverso, mas o justo at na morte se mantm confiante. Restitui o que no furtei. SL 69, 3-4 3 Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus. 4Aqueles que me odeiam sem causa so mais do que os cabelos da minha cabea; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, so poderosos; ento restitu o que no furtei. Na minha cede. SL 69, 21 21 Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre. Seus dias abreviados. SL 89, 38-52. 38 Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido. 39Abominaste a aliana do teu servo; profanaste a sua coroa, lanando-a por terra. 40Derrubaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificaes. 41Todos os que passam pelo caminho o despojam; um oprbrio para os seus vizinhos. 42Exaltaste a destra dos seus adversrios; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem. 43Tambm embotaste o fio da sua espada, e no o sustentaste na peleja. 44Fizeste cessar a sua glria, e deitaste por terra o seu trono. 45 Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Sel.) 46At quando, Senhor? Acaso te esconders para sempre? Arder a tua ira como fogo? 47Lembra-te de quo breves so os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens? 48Que homem h, que viva, e no veja a morte? Livrar ele a sua alma do poder da sepultura? (Sel.) 49Senhor, onde esto as tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela tua verdade? 50Lembra-te, Senhor, do oprbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o oprbrio de todos os povos poderosos, 51com o qual, Senhor, os teus inimigos tm difamado, com o qual tm difamado as pisadas do teu ungido. 52Bendito seja o Senhor para sempre. Amm, e Amm. Dor e Vitria. SL 22, 1-22 1 DEUS meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu auxlio e das palavras do meu bramido? 2Deus meu, eu clamo de dia, e tu no me ouves; de noite, e no tenho sossego. 3Porm tu s santo, tu que habitas entre os louvores de Israel. 4Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste. 5A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram, e no foram confundidos. 6Mas eu sou verme, e no homem, oprbrio dos homens e desprezado do povo. 7Todos os que me vem zombam de mim, estendem os lbios e meneiam a cabea, dizendo: 8Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer. 9 Mas tu s o que me tiraste do ventre; fizeste-me confiar, estando aos seios de minha me. 10 Sobre ti fui lanado desde a madre; tu s o meu Deus desde o ventre de minha me. 11No te 238

alongues de mim, pois a angstia est perto, e no h quem ajude. 12Muitos touros me cercaram; fortes touros de Bas me rodearam. 13Abriram contra mim suas bocas, como um leo que despedaa e que ruge. 14Como gua me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu corao como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas. 15A minha fora se secou como um caco, e a lngua se me pega ao paladar; e me puseste no p da morte. 16Pois me rodearam ces; o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mos e os ps. 17Poderia contar todos os meus ossos; eles vem e me contemplam. 18Repartem entre si as minhas vestes, e lanam sortes sobre a minha roupa. 19Mas tu, Senhor, no te alongues de mim. Fora minha, apressa-te em socorrer-me. 20Livra a minha alma da espada, e a minha predileta da fora do co. 21Salva-me da boca do leo; sim, ouviste-me, das pontas dos bois selvagens. 22Ento declararei o teu nome aos meus irmos; louvar-te-ei no meio da congregao. Nas tuas mos entrego. SL 31, 1-5 1 EM ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido. Livra-me pela tua justia. 2 Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; s a minha firme rocha, uma casa fortssima que me salve. 3Porque tu s a minha rocha e a minha fortaleza; assim, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me. 4Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu s a minha fora. 5Nas tuas mos encomendo o meu esprito; tu me redimiste, Senhor Deus da verdade. Tremor de terra. SL 18, 7 7 Ento a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes tambm se moveram e se abalaram, porquanto se indignou. Luto sobre a terra. AM 8, 7-10 7 Jurou o Senhor pela glria de Jac: Eu no me esquecerei de todas as suas obras para sempre. 8Por causa disto no estremecer a terra, e no chorar todo aquele que nela habita? Certamente levantar-se- toda ela como o grande rio, e ser agitada, e baixar como o rio do Egito. 9E suceder que, naquele dia, diz o Senhor Deus, farei que o sol se ponha ao meio-dia, e a terra se entenebrea no dia claro. 10E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cnticos em lamentaes; e porei pano de saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabea; e farei que isso seja como luto por um filho nico, e o seu fim como dia de amarguras.

No seio da terra. EZ 31, 15-16 15 Assim diz o Senhor Deus: No dia em que ele desceu ao inferno, fiz eu que houvesse luto; fiz cobrir o abismo, por sua causa, e retive as suas correntes, e detiveram-se as muitas guas; e cobri o Lbano de preto por causa dele, e todas as rvores do campo por causa dele desfaleceram. 16Ao som da sua queda fiz tremer as naes, quando o fiz descer ao inferno, com os que descem cova; e todas as rvores do den, a flor e o melhor do Lbano, todas as rvores que bebem guas, se consolavam nas partes mais baixas da terra.

239

As mulheres acompanham Jesus. MT 27, 55-56 MC 15, 40-41 LC 23, 48-49 mt55E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galilia, para o servir, mc41...e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalm; mt56entre as quais estavam Maria Madalena, e Maria, me de Tiago e de Jos,... mc40...e Salom, mt56...a me dos filhos de Zebedeu. lc48E toda a multido que se ajuntara a este espetculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo no peito. 49E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galilia, estavam de longe vendo estas coisas. Meus conhecidos esto de longe. SL 38,11 11 Os meus amigos e os meus companheiros esto ao longe da minha chaga; e os meus parentes se pem distncia. Sem consoladores. SL 69, 20 20 Afrontas me quebrantaram o corao, e estou fraqussimo; esperei por algum que tivesse compaixo, mas no houve nenhum; e por consoladores, mas no os achei. Meus conhecidos esto de longe. SL 88, 8 8 Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominao para com eles. Estou fechado, e no posso sair. 18 Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos esto em trevas. Transpassado pela lana. JO 19, 31-37 31 Os judeus, pois, para que no sbado no ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparao (pois era grande o dia de sbado), pediram1 ento3 a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados. 32Foram, pois, os soldados, e, na verdade, quebraram as pernas do primeiro, e do outro que como ele fora crucificado; 33mas, vindo a Jesus, e vendo-o j morto, no lhe quebraram as pernas. 34Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lana, e logo saiu sangue e gua; 35e aquele que o viu testificou, e o seu testemunho verdadeiro; e sabe que verdade o que diz, para que tambm vs acreditais1. 36Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos ser quebrado. 37 E outra vez diz a Escritura: Vero aquele que traspassaram. Nenhum osso lhe ser quebrado. SL 34, 18-22. 18 Perto est o Senhor dos que tm o corao quebrantado, e salva os contritos de esprito. 19Muitas so as aflies do justo, mas o Senhor o livra de todas. 20Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. 21A malcia matar o mpio, e os que odeiam o justo sero punidos. 22O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam ser punido. Aquele a quem transpassaram. ZC 12, 10-11 10 Mas sobre a casa de Davi, e sobre os habitantes de Jerusalm, derramarei o Esprito de graa e de splicas; e olharo para mim, a quem traspassaram; e prantearo sobre ele, como quem pranteia pelo filho unignito; e choraro amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primognito. 11Naquele dia ser grande o pranto em Jerusalm, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

240

A Lana. Aparentemente, para ter certeza da morte, um soldado traspassou sua lana entre o quinto espao das costelas, enfiado para cima em direo ao pericrdio, at o corao. O verso 34 do captulo 19 do evangelho de Joo diz: "E imediatamente verteu sangue e gua." Isto era sada de fluido do saco que recobre o corao, e o sangue do interior do corao. Ns, portanto, conclumos que nosso Senhor morreu, no de asfixia, mas de um enfarte de corao, causado por choque e constrio do corao por fluidos no pericrdio.
Segundo BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico. Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013.

O sepulcro. MT 27, 57-61 MC 15, 42-47. LC 23, 50-56. JO 19, 38-42. mc42Chegada a tarde, porquanto era o dia da preparao, isto , a vspera do sbado, 57 mt ...chegou um homem rico, de Arimatia, por nome Jos, que tambm era discpulo de Jesus; lc51que no tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, e que tambm esperava o reino de Deus... jo38Depois disto, Jos de Arimatia (o que era discpulo de Jesus, mas oculto, por medo dos judeus) pediu1 a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus;... 39e foi tambm Nicodemos (aquele que anteriormente se dirigira de noite a Jesus), levando quase cem arrteis de um composto de mirra e alos. mc44E Pilatos se maravilhou de que j estivesse morto; ento3, chamando o centurio, perguntou-lhe se j havia muito que tinha morrido. 45E, tendo-se certificado pelo centurio, deu o corpo a Jos; mt58...ento Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado. jo38...Ento foi e tirou o corpo de Jesus; mt59e Jos, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lenol, mc46o qual comprou,... jo40...e o envolveram com as especiarias, como os judeus costumam fazer, na preparao para o sepulcro. 41 E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ningum havia sido posto. mt60E o ps no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se. jo42Ali, pois (por causa da preparao dos judeus, e por estar perto aquele sepulcro), puseram a Jesus. lc54E era o dia da preparao, e amanhecia o sbado. 55As mulheres, que tinham vindo com ele da Galilia, seguiram tambm e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo; mt61estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulcro, mc47...observando onde o puseram. lc56E, voltando elas, prepararam especiarias e ungentos; e no sbado repousaram, conforme o mandamento.

241

O sepulcro guardado. MT 27, 62-66. 62 E no dia seguinte, que o dia depois da Preparao, reuniram-se os prncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos, 63dizendo: Senhor, nos lembramos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de trs dias ressuscitarei. 64Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurana, at ao terceiro dia, para que3 no se d o caso que os seus discpulos vo de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o ltimo erro ser pior do que o primeiro. 65E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderem. 66E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, e selaram a pedra. A minha carne repousar segura. SL 16, 8-9 8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele est minha mo direita, nunca vacilarei. 9Portanto est alegre o meu corao e se regozija a minha glria; tambm a minha carne repousar segura. Dormirei em paz. SL 4, 8. 8 Em paz tambm me deitarei e dormirei, porque s tu, Senhor, me fazes habitar em segurana.

242

Triunfo sobre a morte!

243

244

O Despertar
(domingo)

O anjo do Senhor. MT 28, 1-8 MC 16, 1-8 LC 24, 1-8 JO 20, 1 mt1E, no fim do sbado, quando j despontava o primeiro dia da semana,... lc1...muito de madrugada,... jo1...sendo ainda escuro,...mc1...Maria Madalena, Maria, me de Tiago, e Salom, tinham3 comprado aromas para irem ungi-lo; lc1...e foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado, e algumas outras com elas; mc3e diziam umas s outras: Quem nos revolver a pedra da porta do sepulcro? mt2E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do cu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela. 3E o seu aspecto era como um relmpago, e as suas vestes brancas como neve. 4E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos. mc4Elas2, olhando, viram que j a pedra estava revolvida; e era ela muito grande. lc3E, entrando, no acharam o corpo do Senhor Jesus. 4E aconteceu que, estando elas muito perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois homens, com vestes resplandecentes; mc5...um, jovem, assentado direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas. mt5Mas o anjo, respondendo, disse s mulheres: No tenhais medo; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado. lc5E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o cho, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos? mt6Ele no est aqui, porque j ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia. lc6...Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galilia, 7 dizendo: Convm que o Filho do homem seja entregue nas mos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite. mc7Mas ide, dizei a seus discpulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vs para a Galilia; ali o vereis, como ele vos disse. lc8E lembraram-se das suas palavras; mt8e, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunci-lo aos seus discpulos. Das profundezas clamo. SL 130, 1-6 1 DAS profundezas a ti clamo, Senhor. 2Senhor, escuta a minha voz; sejam os teus ouvidos atentos voz das minhas splicas. 3Se tu, Senhor, observares as iniqidades, Senhor, quem subsistir? 4Mas contigo est o perdo, para que sejas temido. 5Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra. 6A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manh, mais do que aqueles que guardam pela manh. Contado com os mortos. SL 88, 4-6 4 Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem foras, 5 Livre entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais te no lembras mais, e esto cortados da tua mo. 6Puseste-me no abismo mais profundo, em trevas e nas profundezas. 245

No morrerei. SL 118, 17-21 17 No morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor. 18O Senhor me castigou muito, mas no me entregou morte. 19Abri-me as portas da justia; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor. 20Esta a porta do Senhor, pela qual os justos entraro. 21Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvao. Tu me revivers. SL 138, 7-8. 7 Andando eu no meio da angstia, tu me revivers; estenders a tua mo contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvar. 8O Senhor aperfeioar o que me toca; a tua benignidade, Senhor, dura para sempre; no desampares as obras das tuas mos. Assim como jonas... JN 2, 1-10. 1 E OROU Jonas ao Senhor, seu Deus, das entranhas do peixe. 2E disse: Na minha angstia clamei ao Senhor, e ele me respondeu; do ventre do inferno gritei, e tu ouviste a minha voz. 3Porque tu me lanaste no profundo, no corao dos mares, e a corrente das guas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas tm passado por cima de mim. 4E eu disse: Lanado estou de diante dos teus olhos; todavia tornarei a ver o teu santo templo. 5 As guas me cercaram at alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabea. 6Eu desci at aos fundamentos dos montes; a terra me encerrou para sempre com os seus ferrolhos; mas tu fizeste subir a minha vida da perdio, Senhor meu Deus. 7 Quando desfalecia em mim a minha alma, lembrei-me do Senhor; e entrou a ti a minha orao, no teu santo templo. 8Os que observam as falsas vaidades deixam a sua misericrdia. 9 Mas eu te oferecerei sacrifcio com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do Senhor vem a salvao. 10Falou, pois, o Senhor ao peixe, e este vomitou a Jonas na terra seca. Ressurreio. OS 6, 2 2 Depois de dois dias nos dar a vida; ao terceiro dia nos ressuscitar, e viveremos diante dele. Ressurreio. IS 26, 19 19 Os teus mortos e tambm o meu cadver vivero e ressuscitaro; despertai e exultai, os que habitais no p, porque o teu orvalho ser como o orvalho das ervas, e a terra lanar de si os mortos. Edificar o Templo do Senhor. ZC 6, 12-13 12 E fala-lhe, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exrcitos: Eis aqui o homem cujo nome renovo; ele brotar do seu lugar, e edificar o templo do Senhor. 13Ele mesmo edificar o templo do Senhor, e ele levar a glria; assentar-se- no seu trono e dominar, e ser sacerdote no seu trono, e conselho de paz haver entre ambos os ofcios. O Templo do Senhor. AG 2, 6-9 6 Porque assim diz o Senhor dos Exrcitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, farei tremer os cus e a terra, o mar e a terra seca; 7E farei tremer todas as naes, e viro coisas preciosas de todas as naes, e encherei esta casa de glria, diz o Senhor dos Exrcitos. 8Minha a prata, e meu o ouro, disse o Senhor dos Exrcitos. 9A glria desta ltima casa ser maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exrcitos, e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exrcitos.

246

Desperta e construa o santurio. SL 78, 65-69 65 Ento o Senhor despertou, como quem acaba de dormir, como um valente que se alegra com o vinho. 66E feriu os seus adversrios por detrs, e p-los em perptuo desprezo. 67 Alm disto, recusou o tabernculo de Jos, e no elegeu a tribo de Efraim. 68Antes elegeu a tribo de Jud; o monte Sio, que ele amava. 69E edificou o seu santurio como altos palcios, como a terra, que fundou para sempre. Sono do Senhor. JR 31, 25-26 25 Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei. olhei, e o meu sono foi doce para mim.
26

Nisto despertei, e

Tua semelhana quando acordar. SL 17, 15. 15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justia; eu me satisfarei da tua semelhana quando acordar. Livramento. SL 18, 17-36 17 Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu. 18Surpreenderam-me no dia da minha calamidade; mas o Senhor foi o meu amparo. 19 Trouxe-me para um lugar espaoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim. 20 Recompensou-me o Senhor conforme a minha justia, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mos. 21Porque guardei os caminhos do Senhor, e no me apartei impiamente do meu Deus. 22Porque todos os seus juzos estavam diante de mim, e no rejeitei os seus estatutos. 23 Tambm fui sincero perante ele, e me guardei da minha iniquidade. 24Assim que retribuiume o Senhor conforme a minha justia, conforme a pureza de minhas mos perante os seus olhos. 25Com o benigno te mostrars benigno; e com o homem sincero te mostrars sincero; 26 Com o puro te mostrars puro; e com o perverso te mostrars indomvel. 27Porque tu livrars o povo aflito, e abaters os olhos altivos. 28Porque tu acenders a minha candeia; o Senhor meu Deus iluminar as minhas trevas. 29Porque contigo entrei pelo meio duma tropa, com o meu Deus saltei uma muralha. 30O caminho de Deus perfeito; a palavra do Senhor provada; um escudo para todos os que nele confiam. 31Porque quem Deus seno o Senhor? E quem rochedo seno o nosso Deus? 32Deus o que me cinge de fora e aperfeioa o meu caminho. 33Faz os meus ps como os das cervas, e pe-me nas minhas alturas. 34Ensina as minhas mos para a guerra, de sorte que os meus braos quebraram um arco de cobre. 35 Tambm me deste o escudo da tua salvao; a tua mo direita me susteve, e a tua mansido me engrandeceu. 36Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus artelhos no vacilaram. Sobre o santurio assolado. DN 9, 17 17 Agora, pois, Deus nosso, ouve a orao do teu servo, e as suas splicas, e sobre o teu santurio assolado faze resplandecer o teu rosto, por amor do Senhor. Vida lhe deste. SL 21, 1-7 1 O REI se alegra em tua fora, Senhor; e na tua salvao grandemente se regozija. 2 Cumpriste-lhe o desejo do seu corao, e no negaste as splicas dos seus lbios. (Sel.) 3 Pois vais ao seu encontro com as bnos de bondade; pes na sua cabea uma coroa de ouro fino. 4Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente. 5Grande a sua glria pela tua salvao; glria e majestade puseste sobre ele. 6Pois o abenoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face. 7Porque o rei confia no Senhor, e pela misericrdia do Altssimo nunca vacilar. 247

O Senhor me sustentou. Sl 3, 4-6 4 Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu santo monte. (Sel.) 5Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou. 6No temerei dez milhares de pessoas que se puseram contra mim e me cercam. Que o teu Santo no veja corrupo. SL 16, 10-11 10 Pois no deixars a minha alma no inferno, nem permitirs que o teu Santo veja corrupo. 11Far-me-s ver a vereda da vida; na tua presena h fartura de alegrias; tua mo direita h delcias perpetuamente. Me fizeste subir da sepultura. SL 30, 1-5 1 EXALTAR-TE-EI, Senhor, porque tu me exaltaste; e no fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim. 2Senhor meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste. 3Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura; conservaste-me a vida para que no descesse ao abismo. 4Cantai ao Senhor, vs que sois seus santos, e celebrai a memria da sua santidade. 5 Porque a sua ira dura s um momento; no seu favor est a vida. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manh. Levanta da porta da morte. SL 9, 13-14 13 Tem misericrdia de mim, Senhor, olha para a minha aflio, causada por aqueles que me odeiam; tu que me levantas das portas da morte; 14para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sio, e me alegre na tua salvao. Me dars vida. SL 71, 20-21 20 Tu, que me tens feito ver muitos males e angstias, me dars ainda a vida, e me tirars dos abismos da terra. 21Aumentars a minha grandeza, e de novo me consolars. Livraste minha alma do inferno. SL 86, 12-13 12 Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu corao, e glorificarei o teu nome para sempre. 13Pois grande a tua misericrdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profundo. Eu despertarei. SL 108, 1-4 1 PREPARADO est o meu corao, Deus; cantarei e darei louvores at com a minha 2 glria. Despertai, saltrio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva. 3Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei louvores entre as naes. 4Porque a tua benignidade se estende at aos cus, e a tua verdade chega at s mais altas nuvens. A sua destra alcanou a salvao. SL 98, 1 1 CANTAI ao Senhor um cntico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu brao santo lhe alcanaram a salvao. O Senhor, minha salvao. SL 118, 13-14 13 Com fora me impeliste para me fazeres cair, porm o Senhor me ajudou. Senhor a minha fora e o meu cntico; e se fez a minha salvao.
14

Glorificou-se em Israel. IS 44, 23 23 Cantai alegres, vs, cus, porque o Senhor o fez; exultai vs, as partes mais baixas da terra; vs, montes, retumbai com jbilo; tambm vs, bosques, e todas as suas rvores; porque o Senhor remiu a Jac, e glorificou-se em Israel. 248

Dois discpulos vo ao sepulcro. LC 24, 12 JO 20, 2-10 jo2...Maria Madalena2, foi, pois, a Simo Pedro, e ao outro discpulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e no sabemos onde o puseram. 3Ento Pedro saiu com o outro discpulo, e foram ao sepulcro; 4os dois corriam juntos, mas o outro discpulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro; 5e, abaixando-se, viu no cho os lenis; todavia no entrou. 6Chegou, pois, Simo Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no cho os lenis, 7e que o leno, que tinha estado sobre a sua cabea, no estava com os lenis, mas enrolado num lugar parte. 8Ento entrou tambm o outro discpulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e acreditou1; 9 porque ainda no sabiam a Escritura, que era necessrio que ressuscitasse dentre os mortos. 10E os discpulos tornaram para casa.

249

250

Aparies

1 apario: Maria Madalena. MC 16, 9 JO 20, 11-17 jo11E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro, 12e viu dois anjos vestidos de branco, assentados onde jazia o corpo de Jesus, um cabeceira e outro aos ps; 13e eles disseram-lhe: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e no sei onde o puseram. 14E, tendo dito isto, voltou-se para trs, e viu Jesus em p, mas no sabia que era Jesus; 15disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? Quem buscas? Ela, cuidando que era o hortelo, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei. 16Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni!, que quer dizer: Mestre. 17Disse-lhe Jesus: No me detenhas, porque ainda no subi para meu Pai, mas vai para meus irmos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus. mc9E Jesus, tendo ressuscitado na manh do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demnios. 2 apario: s mulheres. MT 28, 9-10 9 E, indo elas a dar as novas aos seus discpulos, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Eu vos sado! E elas, chegando, abraaram os seus ps, e o adoraram. 10Ento Jesus disse-lhes: No temais; ide dizer a meus irmos que vo Galilia, e l me vero. Os guardas so comprados. MT 28, 11-15 11 E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando cidade, anunciaram aos prncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido. 12E congregados eles com os ancios, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, 13dizendo: Digam: Vieram de noite os seus discpulos e, ns dormindo, o furtaram. 14E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, ns o persuadiremos, e vos poremos em segurana. 15E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instrudos. E foi divulgado este dito entre os judeus, at ao dia de hoje. Anncio aos discpulos. MC 16, 10-11 LC 24, 9-11 JO 20, 18 lc9Elas2, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais;... mc10...queles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando; lc10eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, me de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apstolos. 11E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e no acreditaram1. jo18Maria Madalena foi e anunciou aos discpulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto. mc11E, ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, no acreditaram.

251

3 apario: Dois discpulos. MC 16, 12-13 LC 24, 13-35 lc13E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalm sessenta estdios (11 km)4, cujo nome era Emas. 14E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido; 15e aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles; 16mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o no conhecessem; 17e ele lhes disse: Que palavras so essas que, caminhando, trocais entre vs, e por que estais tristes? 18E, respondendo um, cujo nome era Clopas, disse-lhe: Tu s s peregrino em Jerusalm, e no sabes as coisas que nela tm sucedido nestes dias? 19E ele lhes perguntou: Quais? E eles lhe disseram: As que dizem respeito a Jesus Nazareno, que foi homem profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo; 20e como os principais dos sacerdotes e os nossos prncipes o entregaram condenao de morte, e o crucificaram; 21e ns espervamos que fosse ele o que remisse Israel; mas agora, sobre tudo isso, j hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram. 22 verdade tambm, que algumas mulheres dentre ns nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro, 23e no achando o seu corpo, voltaram, dizendo que tambm tinham visto uma viso de anjos, que dizem que ele vive. 24E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; porm, a ele no o viram. 25 E ele lhes disse: nscios, e tardos de corao para crer tudo o que os profetas disseram! 26Porventura no convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glria? 27E, comeando por Moiss, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras; 28e chegaram aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe; 29mas3 eles o constrangeram, dizendo: Fica conosco, porque j tarde, e j declinou o dia. E entrou para ficar com eles. 30 E aconteceu que, estando com eles mesa, tomando o po, o abenoou e partiu-o, e lhes deu. 31Abriram-se ento os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes. 32E disseram um para o outro: Porventura no ardia em ns o nosso corao quando, pelo caminho, nos falava, e quando nos abria as Escrituras? 33E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalm, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles, 34os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e j apareceu a Simo! 35E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles fora conhecido no partir do po. mc12E depois de manifestar-se de outra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo, 13estes foram anunci-lo aos outros, mas nem ainda estes creram. 4 apario: Aos discpulos. MC 16, 14-18 LC 24, 36-49 JO 20, 19-23 jo19Chegada, pois, a tarde daquele dia, o primeiro da semana, e cerradas as portas onde os discpulos, com medo dos judeus, se tinham ajuntado;... lc36e falando os dois dicpulos5 destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco! mc14...E lanou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de corao, por no haverem acreditado1 nos que o tinham visto j ressuscitado. lc37E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum esprito; 38e ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos coraes? 39 Vede as minhas mos e os meus ps, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, pois um esprito no tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho. 40E, dizendo isto, mostrou-lhes as mos, os ps. jo20...e o lado, de sorte que os discpulos se alegraram, vendo o Senhor. lc41Mas3, eles no o crendo ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer? 42Ento eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel; 43o que ele tomou, e comeu diante deles. 44 E disse-lhes: So estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moiss, e nos profetas e 252

nos Salmos. 45Ento abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras, 46e disselhes: Assim est escrito: O Cristo padecer, e ao terceiro dia ressuscitar dentre os mortos; 47 e em seu nome se pregasse o arrependimento e a remisso dos pecados, em todas as naes, comeando por Jerusalm. 48E destas coisas sois vs testemunhas. jo21Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, tambm eu vos envio a vs. mc15E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura; 16quem crer e for batizado ser salvo; mas quem no crer ser condenado. jo22E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Esprito Santo. 23Aqueles a quem perdoardes os pecados, lhes so perdoados; e queles a quem os retiverdes, lhes so retidos. mc17E estes sinais seguiro aos que crerem: Em meu nome expulsaro os demnios; falaro novas lnguas; 18pegaro nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortfera, no lhes far dano algum; e poro as mos sobre os enfermos, e os curaro. lc49E eis que sobre vs envio a promessa de meu Pai; ficai, porm, na cidade de Jerusalm, at que sejais revestidos do poder do alto. Seus santos saltaro de prazer. SL 132, 16 16 Tambm vestirei os seus sacerdotes de salvao, e os seus santos saltaro de prazer. Sela a lei. IS 8, 16-17 16 Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discpulos. esconde o seu rosto da casa de Jac, e a ele aguardarei.
17

E esperarei ao Senhor, que

5 apario: Felizes os que acreditam. JO 20, 24-29 24 Ora, Tom, um dos doze, chamado Ddimo, no estava com eles quando veio Jesus; 25 disseram-lhe, pois, os outros discpulos: Vimos o Senhor! Mas ele disse-lhes: Se eu no vir o sinal dos cravos em suas mos, e no puser o meu dedo no lugar dos cravos, e no puser a minha mo no seu lado, de maneira nenhuma acreditarei1. 26 E oito dias depois estavam outra vez os seus discpulos dentro, e com eles Tom. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou-se no meio, e disse: Paz seja convosco. 27Depois disse a Tom: Pe aqui o teu dedo, e v as minhas mos; e chega a tua mo, e pe-na no meu lado; e no sejas incrdulo, mas crente. 28E Tom respondeu, e disselhe: Senhor meu, e Deus meu! 29Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tom, creste; bemaventurados os que no viram e creram. 6 apario: Na margem do mar. JO 21, 1-25. 1 DEPOIS disto manifestou-se Jesus outra vez aos discpulos junto do mar de Tiberades; e manifestou-se assim: 2Estavam juntos Simo Pedro, e Tom, chamado Ddimo, e Natanael, que era de Can da Galilia, os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discpulos. 3Disse-lhes Simo Pedro: Vou pescar. Dizem-lhe eles: Tambm ns vamos contigo. Foram, e subiram logo para o barco, e naquela noite nada apanharam. 4 E, sendo j manh, Jesus se apresentou na praia, mas os discpulos no conheceram que era Jesus; 5disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: No. 6E ele lhes disse: Lanai a rede para o lado direito do barco, e achareis. Lanaram-na, pois, e j no a podiam tirar, pela multido dos peixes. 7Ento aquele discpulo, a quem Jesus amava, disse a Pedro: o Senhor! E, quando Simo Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a tnica (porque estava nu) e lanou-se ao mar; 8e os outros discpulos foram com o barco (porque no estavam distantes da terra seno quase duzentos cvados (90m)4), levando a rede cheia de peixes. 9 Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e po. 10 Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes. 11Simo Pedro subiu e puxou a 253

rede para terra, cheia de cento e cinqenta e trs grandes peixes e, sendo tantos, no se rompeu a rede. 12Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. E nenhum dos discpulos ousava perguntar-lhe: Quem s tu? sabendo que era o Senhor. 13Chegou, pois, Jesus, e tomou o po, e deu-lhes e, semelhantemente o peixe; 14e j era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discpulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos. 15 E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simo Pedro: Simo, filho de Jonas, me amas mais do que estes? E ele respondeu: Sim Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros. 16Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simo, filho de Jonas, me amas? Disse-lhe: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas. 17Disse-lhe terceira vez: Simo, filho de Jonas, amas-me? Simo entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me?, e disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas. 18Na verdade, na verdade te digo que, quando eras mais moo, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias; mas, quando j fores velho, estenders as tuas mos, e outro te cingir, e te levar para onde tu no queiras. 19E disse isto, significando com que morte havia ele de glorificar a Deus; e, dito isto, disse-lhe: Segue-me. 20 E Pedro, voltando-se, viu que o seguia aquele discpulo a quem Jesus amava, e que na ceia se recostara tambm sobre o seu peito, e que dissera: Senhor, quem que te h de trair? 21Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e deste que ser? 22Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique at que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu. 23Divulgou-se, pois, entre os irmos este dito, que aquele discpulo no havia de morrer; Jesus, porm, no lhe disse que no morreria, mas: Se eu quero que ele fique at que eu venha, que te importa a ti? 24Este o discpulo que testifica destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho verdadeiro. 25H, porm, ainda, muitas outras coisas que Jesus fez; e se cada uma das quais fosse escrita, cuido que nem ainda o mundo todo poderia conter os livros que se escrevessem. Amm. 7 apario: Encontro na Galilia. MT 28, 16-20. 16 E os onze discpulos partiram para a Galilia, para o monte que Jesus lhes tinha designado. 17E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram; 18e, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: -me dado todo o poder no cu e na terra. 19Portanto ide, fazei discpulos de todas as naes, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo; 20 ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, at a consumao dos sculos. Amm.

254

Ascenso

A ascenso de Cristo. MC 16, 19-20. LC 24, 50-53. lc50E levou-os fora, at Betnia; e, levantando as suas mos, os abenoou. 51E aconteceu que, abenoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao cu; mc19...e foi recebido no cu, e assentou-se direita de Deus. lc52E, adorando-o eles, tornaram com grande jbilo para Jerusalm; 53estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amm. mc20E eles, tendo partido, pregaram por todas as partes, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiram. Amm. Quem subir ao monte do Senhor? SL 24, 1-5 1 DO Senhor a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam. 2Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios. 3Quem subir ao monte do Senhor, ou quem estar no seu lugar santo? 4Aquele que limpo de mos e puro de corao, que no entrega a sua alma vaidade, nem jura enganosamente. 5Este receber a bno do Senhor e a justia do Deus da sua salvao. Tomado. SL 18, 16 16 Enviou desde o alto, e me tomou; tirou-me das muitas guas. Voltarei, at que me busquem. OS 5, 15 15 Irei e voltarei ao meu lugar, at que se reconheam culpados e busquem a minha face; estando eles angustiados, de madrugada me buscaro. Ascenso e libertao. SL 68, 18-21 18 Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens, e at para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles. 19Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de benefcios; o Deus que a nossa salvao. (Sel.). 20O nosso Deus o Deus da salvao; e a Deus, o Senhor, pertencem os livramentos da morte. 21Mas Deus ferir gravemente a cabea de seus inimigos e o crnio cabeludo do que anda em suas culpas. Assenta-te minha direita. SL 110, 1 1 DISSE o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te minha mo direita, at que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus ps. A tua glria sobre os cus. SL 8, 1 1 SENHOR, Senhor nosso, quo admirvel o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glria sobre os cus!

255

Foi lhe dado poder. DN 7, 13-14 13 Eu estava olhando nas minhas vises da noite, e eis que vinha nas nuvens do cu um como o filho do homem; e dirigiu-se ao ancio de dias, e o fizeram chegar at ele. 14E foi-lhe dado o domnio, e a honra, e o reino, para que todos os povos, naes e lnguas o servissem; o seu domnio um domnio eterno, que no passar, e o seu reino tal, que no ser destrudo. Diante de Deus, para sempre. SL 61, 1-8. 1 OUVE, Deus, o meu clamor; atende minha orao. 2Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu corao estiver desmaiado; leva-me para a rocha que mais alta do que eu. 3 Pois tens sido um refgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo. 4Habitarei no teu tabernculo para sempre; abrigar-me-ei no esconderijo das tuas asas. (Sel.) 5Pois tu, Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herana dos que temem o teu nome. 6Prolongars os dias do rei; e os seus anos sero como muitas geraes. 7Ele permanecer diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericrdia e verdade que o preservem. 8Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia. Habita as alturas. SL 113, 4-9. 4 Exaltado est o Senhor acima de todas as naes, e a sua glria sobre os cus. 5Quem como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas? 6O qual se inclina, para ver o que est nos cus e na terra! 7Levanta o pobre do p e do monturo levanta o necessitado, 8para o fazer assentar com os prncipes, mesmo com os prncipes do seu povo. 9Faz com que a mulher estril habite em casa, e seja alegre me de filhos. Louvai ao Senhor. Nosso Deus est nos cus. SL 115, 1-3 1 NO a ns, Senhor, no a ns, mas ao teu nome d glria, por amor da tua benignidade e da tua verdade. 2Porque diro os gentios: Onde est o seu Deus? 3Mas o nosso Deus est nos cus; fez tudo o que lhe agradou.

256

Redeno

Redeno. SL 111, 9 9 Redeno enviou ao seu povo; ordenou a sua aliana para sempre; santo e tremendo o seu nome. Redeno. SL 130, 7-8. 7 Espere Israel no Senhor, porque no Senhor h misericrdia, e nele h abundante redeno. 8E ele remir a Israel de todas as suas iniquidades. Exaltao e santificao. IS 12, 1-6. 1 E DIRS naquele dia: Graas te dou, Senhor, porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas. 2Eis que Deus a minha salvao; nele confiarei, e no temerei, porque o Senhor Deus a minha fora e o meu cntico, e se tornou a minha salvao. 3E vs com alegria tirareis guas das fontes da salvao. 4E direis naquele dia: Dai graas ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notrio os seus feitos entre os povos, contai quo excelso o seu nome. 5Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra. 6Exulta e jubila, habitante de Sio, porque grande o Santo de Israel no meio de ti. Preservar o caminho dos seus santos. PV 2, 8 8 para que guardem as veredas do juzo. Ele preservar o caminho dos seus santos.

257

258

O Anncio

No acreditareis... HC 1, 5 5 Vede entre os gentios e olhai, e maravilhai-vos, e admirai-vos; porque realizarei em vossos dias uma obra que vs no crereis, quando for contada. Anncio. SL 22, 30-31. 30 Uma semente o servir; ser declarada ao Senhor a cada gerao. anunciaro a sua justia ao povo que nascer, porquanto ele o fez.
31

Chegaro e

Anunciai seus feitos. SL 9, 11-12 11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sio; anunciai entre os povos os seus feitos. 12Pois quando inquire do derramamento de sangue, lembra-se deles: no se esquece do clamor dos aflitos. Farei lembrado. SL 45, 17. 17 Farei lembrado o teu nome de gerao em gerao; por isso os povos te louvaro eternamente. Anunciaro a obra de Deus. SL 64, 9-10. 9 E todos os homens temero, e anunciaro a obra de Deus; e consideraro prudentemente os feitos dele. 10O justo se alegrar no Senhor, e confiar nele, e todos os retos de corao se gloriaro. Exrcito das boas novas. SL 68, 11 11 O Senhor deu a palavra; grande era o exrcito dos que anunciavam as boas novas. Meus lbios exultaro. SL 71, 22-24 22 Tambm eu te louvarei com o saltrio, bem como tua verdade, meu Deus; cantarei com harpa a ti, Santo de Israel. 23Os meus lbios exultaro quando eu te cantar, assim como a minha alma, que tu remiste. 24A minha lngua falar da tua justia todo o dia; pois esto confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal. Quem anunciar os seus louvores? SL 106, 1-5 1 LOUVAI ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele bom, porque a sua misericrdia dura para sempre. 2Quem pode contar as obras poderosas do Senhor? Quem anunciar os seus louvores? 3Bem-aventurados os que guardam o juzo, o que pratica justia em todos os tempos. 4Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visitame com a tua salvao. 5Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nao, para que me glorie com a tua herana. 259

Falai de suas maravilhas. SL 105, 1-8 1 LOUVAI ao Senhor, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos. 2Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas. 3Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o corao daqueles que buscam ao Senhor. 4Buscai ao Senhor e a sua fora; buscai a sua face continuamente. 5Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodgios e dos juzos da sua boca; 6vs, semente de Abrao, seu servo, vs, filhos de Jac, seus escolhidos. 7Ele o Senhor nosso Deus; os seus juzos esto em toda a terra. 8Lembrouse da sua aliana para sempre, da palavra que mandou a milhares de geraes. gerao futura. SL 78, 4-8 4 No os encobriremos aos seus filhos, mostrando gerao futura os louvores do Senhor, assim como a sua fora e as maravilhas que fez. 5Porque ele estabeleceu um testemunho em Jac, e ps uma lei em Israel, a qual deu aos nossos pais para que a fizessem conhecer a seus filhos; 6Para que a gerao vindoura a soubesse, os filhos que nascessem, os quais se levantassem e a contassem a seus filhos; 7Para que pusessem em Deus a sua esperana, e se no esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos. 8 E no fossem como seus pais, gerao contumaz e rebelde, gerao que no regeu o seu corao, e cujo esprito no foi fiel a Deus. Anunciai suas maravilhas. SL 96, 1-13. 1 CANTAI ao Senhor um cntico novo, cantai ao Senhor toda a terra. 2Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvao de dia em dia. 3Anunciai entre as naes a sua glria; entre todos os povos as suas maravilhas. 4Porque grande o Senhor, e digno de louvor, mais temvel do que todos os deuses. 5Porque todos os deuses dos povos so dolos, mas o Senhor fez os cus. 6Glria e majestade esto ante a sua face, fora e formosura no seu santurio. 7Dai ao Senhor, famlias dos povos, dai ao Senhor glria e fora. 8Dai ao Senhor a glria devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus trios. 9Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra. 10Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo tambm se firmar para que se no abale; julgar os povos com retido. 11Alegrem-se os cus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude. 12Alegre-se o campo com tudo o que h nele; ento se regozijaro todas as rvores do bosque, 13ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgar o mundo com justia e os povos com a sua verdade. Seu nome permanecer. SL 72, 17-18 17 O seu nome permanecer eternamente; o seu nome se ir propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens sero abenoados nele; todas as naes lhe chamaro bemaventurado. 18Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que s ele faz maravilhas. Nome perptuo. SL 135, 13 13 O teu nome, Senhor, dura perpetuamente, e a tua memria, Senhor, de gerao em gerao. Maravilhas lembradas. SL 111, 4 4 Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas; piedoso e misericordioso o Senhor.

260

De gerao em gerao. SL 145, 1-21. 1 EU te exaltarei, Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos sculos dos sculos e para sempre. 2Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos sculos dos sculos e para sempre. 3Grande o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inescrutvel. 4Uma gerao louvar as tuas obras outra gerao, e anunciaro as tuas proezas. 5Falarei da magnificncia gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas. 6E se falar da fora dos teus feitos terrveis; e contarei a tua grandeza. 7Proferiro abundantemente a memria da tua grande bondade, e cantaro a tua justia. 8Piedoso e benigno o Senhor, sofredor e de grande misericrdia. 9O Senhor bom para todos, e as suas misericrdias so sobre todas as suas obras. 10Todas as tuas obras te louvaro, Senhor, e os teus santos te bendiro. 11Falaro da glria do teu reino, e relataro o teu poder, 12para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glria da magnificncia do teu reino. 13O teu reino um reino eterno; o teu domnio dura em todas as geraes. 14O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos. 15Os olhos de todos esperam em ti, e lhes ds o seu mantimento a seu tempo. 16Abres a tua mo, e fartas os desejos de todos os viventes. 17Justo o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras. 18Perto est o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. 19Ele cumprir o desejo dos que o temem; ouvir o seu clamor, e os salvar. 20O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os mpios sero destrudos. 21A minha boca falar o louvor do Senhor, e toda a carne louvar o seu santo nome pelos sculos dos sculos e para sempre.

261

262

Envio do Esprito

Envia o teu Esprito. SL 104, 29-31 29 Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o flego, morrem, e voltam para o seu p. 30Envias o teu Esprito, e so criados, e assim renovas a face da terra. 31A glria do Senhor durar para sempre; o Senhor se alegrar nas suas obras. O Esprito. PV 1, 23 23 Atentai para a minha repreenso; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu esprito e vos farei saber as minhas palavras. Derramar do Esprito. IS 44, 1-5 1 AGORA, pois, ouve, Jac, servo meu, e tu, Israel, a quem escolhi. 2Assim diz o Senhor que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudar: No temas, Jac, servo meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi. 3Porque derramarei gua sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; derramarei o meu Esprito sobre a tua posteridade, e a minha bno sobre os teus descendentes. 4E brotaro como a erva, como salgueiros junto aos ribeiros das guas. 5Este dir: Eu sou do Senhor; e aquele se chamar do nome de Jac; e aquele outro escrever com a sua mo ao Senhor, e por sobrenome tomar o nome de Israel.

263

264

Luz para os gentios

Luz para os gentios. IS 49, 6 6 Disse mais: Pouco que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jac, e tornares a trazer os preservados de Israel; tambm te dei para luz dos gentios, para seres a minha salvao at extremidade da terra. Os gentios sabero. EZ 36, 25 23 E eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre os gentios, o qual profanastes no meio deles; e os gentios sabero que eu sou o Senhor, diz o Senhor Deus, quando eu for santificado aos seus olhos.

265

266

Eis meu servo

Eis meu servo. IS 5213Eis que o meu servo proceder com prudncia; ser exaltado, e elevado, e mui sublime. 14Como pasmaram muitos vista dele, pois o seu parecer estava to desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens. 15 Assim borrifar muitas naes, e os reis fecharo as suas bocas por causa dele; porque aquilo que no lhes foi anunciado vero, e aquilo que eles no ouviram entendero. IS 531QUEM deu crdito nossa pregao? E a quem se manifestou o brao do Senhor? 2Porque foi subindo como renovo perante ele, e como raiz de uma terra seca; no tinha beleza nem formosura e, olhando ns para ele, no havia boa aparncia nele, para que o desejssemos. 3Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e no fizemos dele caso algum. 4 Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e ns o reputvamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. 5Mas ele foi ferido por causa das nossas transgresses, e modo por causa das nossas iniqidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. 6Todos ns andvamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de ns todos. 7 Ele foi oprimido e afligido, mas no abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele no abriu a sua boca. 8Da opresso e do juzo foi tirado; e quem contar o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgresso do meu povo ele foi atingido. 9E puseram a sua sepultura com os mpios, e com o rico na sua morte; ainda que nunca cometeu injustia, nem houve engano na sua boca. 10 Todavia, ao Senhor agradou mo-lo, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se puser por expiao do pecado, ver a sua posteridade, prolongar os seus dias; e o bom prazer do Senhor prosperar na sua mo. 11Ele ver o fruto do trabalho da sua alma, e ficar satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificar a muitos; porque as iniquidades deles levar sobre si. 12Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartir ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.

267

268

Para que este livro?

Para que este livro? JO 20, 30-31. 30 Jesus, pois, operou tambm em presena de seus discpulos muitos outros sinais, que no esto escritos neste livro; 31estes, porm, foram escritos para que acreditais1 que Jesus o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.

269

270

Concluso

O evangelho o mais importante tesouro que a cristandade possui aqui na terra, a relquia que mantm viva a f crist, pois constitui a nica prova da s doutrina crist, que est paralelo com as cartas apostlicas, onde ambas, o evangelho e as cartas apostlicas, do mtuo testemunho de nossa f na s doutrina ensinada por Jesus Cristo. preciso ter cuidado, pois h uma srie de materiais que foram escritas na mesma poca, que ao contrrio, no esto de acordo com a doutrina crist, pois vieram de outros grupos, com outras idias e outras crenas, fazendo mistura de sobrenatural, misticismo, ocultismo e escndalos. A minha concluso sobre a obra que ficou muito boa, porque quando eu li o evangelho, meu desejo foi que poderia existir um s evangelho, os quatro juntos, e ler uma histria completa do incio ao fim. claro que a harmonizao desvendou alguns poucos detalhes graas a complementao, mas foi a incluso das profecias messinicas que revelaram maiores detalhes, no entanto, ver estes detalhes requer um certo grau de ateno. Portanto, tenho por mim uma satisfao imensa por este trabalho, no qual me debrucei com muito gosto, na esperana de trazer luz vida de muitas pessoas, afim de que possam sentir o que eu senti, quando li o evangelho.

271

272

I Carta: Aos Irmos

Esta a histria do Filho de Deus, o Verbo encarnado que o Pai enviou para reconciliar consigo o mundo. As palavras do Pai estavam no Filho, por meio do Esprito... o Filho o Pai e o Esprito, sendo um s Deus, porque Deus deu a Cristo o seu nome. Deus no lhe poupou, nem dele se compadeceu... desde criana, perseguido e maltratado, era expulso do meio das multides com gritos e empurres, como quem expulsa ces sarnentos. Sempre fraco e debilitado, todos o odiavam, enojavam-se s em olh-lo, evitavam lhe tocar e dele queriam distncia, contudo, ningum lhe fitava o olhar, que guardava o peso do fardo sobre seus ombros. Pobre criana, era sozinho e abandonado, sem amigos nem companheiros, pois dele as mes guardavam seus filhos. Oh, pobre criana, to cedo foi educado por Deus com vara de ferro... dores impetuosas lhe dominavam o corao, sua mente foi afligida por temores e tremores. Foi causa de espanto, quem lhe via impunha a mo ante a boca, era um pavor, um assombro! Andava sempre de cabea baixa, e era mal visto por olhos altivos, causa de riso e chacota quando seus ps vacilavam e caa por terra. Menino solitrio, que chorava nos recantos a amargura do corao. Mas ele aprendeu a buscar paz, longe das pessoas, em lugares desertos derramava oraes em suas lgrimas, onde buscava refrigrio para dor de sua carne e sofrimento de sua alma. Quo prazeroso era meditar na palavra do Senhor, em noites inteiras de oraes e clamores encontrou seu caminho, no rolo do livro o testemunho da sua obra. h criana, que no templo ensinou doutores... sua justia era causa de vergonha para os ancios, teve que restituir, o que no roubou, teve que pagar, o que no mereceu. Sobre seus ombros o castigo que deveria recair sobre o mundo inteiro, ele suportou. O mal que nos sobreviria ele nos livrou, e o perdo nos concedeu. O nosso perdo no gratuito, pois seu preo foi altssimo, a redeno de nossa alma carssima, porque o preo do pecado a morte, e com a morte Deus pagou o preo de nosso resgate, pelo sangue daquele que sem mcula se fez pecado, para carregar a nossa condenao, e nos livrar da morte do pecado, pois os males que sobre ns recairia, sobre si ele tomou, pagou o preo da nossa graa e fez da vida dom gratuito, para todo aquele que nele crer. Seu nome Jesus, o Filho do Deus vivo. Ele derramou seu sangue pelas nossas transgresses, pelo nosso pecado ele sofreu. Pois toda humanidade o pregou na cruz, pois todos ns pecamos, e todos ns lhe causamos sofrimento, fomos ns o peso de seu fardo, para nos livrar de nosso prprio mal, que por justia mereceramos. 273

Oh Deus misericordioso! Pois se fosse por sua justia, j estaramos aniquilados h muito tempo... mas ele Deus e no homem! Visto que suas ddivas vo alm da justia, para a misericrdia, o perdo e a benevolncia. Sua pacincia nos mantm vivos... ah se fosse assim! Ah se fosse apenas assim! Mas alm de sua misericrdia, em que estende sua mo, deu sua face em que ns batemos, cuspimos e arrancamos seus cabelos... ele mesmo sofreu o que sobre ns ele faria recair... tamanho amor! Por sofrer por ns... sofrer sua prpria condenao! A morte! Eis o sacrifcio! Eis o sangue do cordeiro! Derramado pela remisso dos pecados do mundo inteiro... quem dele beber, sorver o perdo do castigo que sobre ele recaiu; quem dele recusar, recair o sangue sobre sua prpria cabea, pois a culpa permanece sobre si, e suas mos continuam manchadas com o sangue do cordeiro, e se faz culpado pelo sofrimento injusto que o Senhor por ele carregou. Ele sofreu as conseqncias de nossos pecados... isso quer dizer, que nosso pecado foi a causa do sofrimento de nosso Senhor, nosso pecado foi causa de dores ao nosso Senhor, nosso pecado foi causa de afronta ao nosso Senhor... isso quer dizer, que o seu pecado, querido irmo, teve parte no sangue derramado daquele que foi o nico justo sobre a Terra, voc tambm culpado por suas dores, voc tambm o pregou na cruz, pelo seus pecados. Nossas dores esto pagas, nossos pecados perdoados... aceite o sacrifcio e deixe o sangue de Cristo lhe tornar novo ser, ou recuse o sacrifcio e torne-se culpado pelo sangue daquele que morreu pelo mundo, que morreu de amor, por voc... Deixe ser lavado pelo sangue, para tirar de si a imundcia de seu pecado, que torna seu corpo escravo de prazeres, sua mente escrava de desejos egostas e orgulhosos, e seja livre... sim, livre! Descubra a verdadeira liberdade, a liberdade da escravido de seu pecado, escravido da sua carne, de seus desejos decadentes e que tornam sua vida uma vergonha para si mesmo e para Deus. Descubra a liberdade do peso de sua conscincia, a liberdade do peso de seu corao... descubra como bom ser livre, leve e solto do fardo do pecado, e poder andar sob a luz do dia, sem esconder seu rosto ou terde mostrar aos outros quem voc no ... seja voc mesmo! Em casa, no trabalho, na escola, nas ruas, no mercado... seja transparente e lmpido como a gua e deixe a luz de Deus resplandecer em seu corao. Isso possvel, arrependendo-se de seus erros. Voc pode ser livre! Isso tem um preo: ser livre de seus pecados. Ser livre de pecados trs em conseqncia a paz... a paz que o mundo no pode dar. E voc tem paz porque se livrou de seus pecados. Parece fcil, mas no ... Quando comeamos a orar a Deus, sozinhos em nossas camas, nos sentimos sem ter o que dizer, no sabemos por onde comear... na verdade, no sabemos como orar, isso aprendemos ao passo em que vamos ganhando maior intimidade com o Senhor. No comeo, agradecemos por convenincia a coisas que na verdade no somos gratos, pedimos desculpa por coisas que na verdade no nos sentimos culpados, e ento, finalmente, fazemos nossos pedidos. Isso sim sabemos fazer muito bem! Pedimos tudo o que no importa verdadeiramente, tudo o que poder satisfazer nossos desejos ambiciosos, prazerosos e orgulhosos, no pedimos diretamente dinheiro ou nossas hipocrisias, apenas para no pensarmos que somos realmente hipcritas! Assim nos enganamos, e no estamos sendo verdadeiros com aquele que verdadeiro, pois ele conhece nossos coraes, e sabe que tudo o que pedimos vaidade para a nossa carne. Quem serve? O Senhor ou o servo? ...Ento, no devemos nos dirigir a Deus como nosso servo, mas como nosso Senhor, pois no ele que nos serve, mas ns servimos a ele! Como somos orgulhosos, pobres e cegos! E depois no sabemos porque Deus no nos ouve, 274

mas quando oramos, pedimos a satisfao de nossos desejos, sem se preocupar com a satisfao de Deus. por isso que muitas pessoas no se dirigem a Deus quando oram, dobrando seus joelhos a santos, deuses, espritos, procurando respostas nos astros, consultando falsos videntes, invocando poderes sobrenaturais, fazendo feitiarias e macumbas... oh povo de Deus! Trocais o Deus vivo por demnios escarnecedores? Por acaso eles no lhes concederiam um favor medocre em troca de sua alma? No sabeis que perdem suas vidas ao negar aquele que deu a vida por vocs? Como diz isaas: Quando, pois, vos disserem: Consultai os que tm espritos familiares e os adivinhos, que chilreiam e murmuram: Porventura no consultar o povo a seu Deus? A favor dos vivos se consultaro os mortos? lei e ao testemunho! Se eles no falarem segundo esta palavra, porque no h luz neles. Os espritos enganadores, no exigem que vs sejais pessoas boas e retas, andando no caminho de Deus, por isso to fcil de segui-los, mas eles ganharo a sua vida, pois por meio disso, fazem voc negar ao Deus Altssimo, que lhe pede santidade... em troco, os demnios, lhes exigem culto e os mantm escravos da carne e do pecado. Pois as pessoas pensam: No vou pedir Deus, porque ele no me ouvir... pratico coisas erradas e meu caminho tortuoso. Vou pedir a outro que no me exija o bom caminho e que sei que me ouvir. e assim abandonam o Deus vivo para seguir outros deuses. Muitas destas pessoas, com sua boca bendizem ao Senhor, mas em seu corao no crem e lhe traem, como diz o profeta: Me honram com os lbios, mas seu corao est longe de mim. Apenas h um caminho que leva Deus e apenas um que pode interceder por ns, a saber Jesus Cristo, e no h outro alm dele, nem esprito nem santo que possa nos ajudar, pois tudo Deus sujeitou ao seu Filho Jesus, porque se fez sujeito a Deus. Por isso, se for pedir algo, pea quele que dono... pedir a outro negar a autoridade do dono. Peam Deus, por Cristo nosso Senhor. H tambm, apenas uma chave, capaz de abrir o nosso corao Deus e fazer-nos conhecer verdadeiramente o Senhor e andar na sua presena. Lembrem - se que o Senhor nos disse: No vim para salvar justos e sim pecadores, por que? Simplesmente porque os justos no precisam de ajuda, mas os pecadores. Isso no quer dizer que os justos sejam bons, na verdade no so, mas pensam que so, e como no reconhecem seu pecado, sua imundcia, sua podrido, no aceitam o perdo de Cristo, porque eles no se sentem, nem se consideram culpados. bvio: como se poder perdoar algum que no se sente, nem se considera culpado? por isso que o Senhor no veio para salvar os justos, mas os pecadores, porque os pecadores reconhecem seus pecados. Desta forma, reconhecendo os nossos erros, nos sentimos culpados, ento nos dirigimos ao Senhor verdadeiramente arrependidos e alcanamos o verdadeiro perdo. Sabemos que fomos perdoados quando o peso da conscincia esvai-se. Isso aos poucos vai nos livrando do fardo do pecado, o resultado disso que ns aos poucos vamos sendo purificados pelo sangue do Cordeiro, sentimos paz e mortificamos o corpo que tende ao pecado e comeamos a andar no Esprito. Ento no seremos mais governados pela carne, mas pelo Esprito, isso o que significa nascer de novo, pois todo aquele que passa a viver na presena do Senhor, nova criatura, e j no mais escravo do pecado, escravo do prazer, paixes, desejos, escravo da carne. Com isso, seus frutos deixam de ser carnais e passam a ser espirituais, a sua justia deixa de ser um trapo de imundcia, pensando que fazia o bem, quando suas aes concebiam o mal, e passa a fazer a verdadeira justia, que produz conseqncias boas e que no se apagam, porque no justia feita por suas mos, mas pelo Esprito que em ti habita, e ento passar a ser um com Deus, unido a ele pelo Esprito Santo, o qual testifica em seu corao, cada dia mais e mais, sobre o nosso Senhor. E seu amor por Deus ser genuno, e o amar acima de tudo e de todos, ento a prece que voc far Deus 275

ser ouvida por ele com muito gosto, ele at se inclinar de seu trono e far grande caso de seus desejos, que sero para ele, porque seus pedidos no sero mais imundos como antes foram, mas sero por perdo e misericrdia, mediante o arrependimento, sero para lhe purificar e lhe tornar um ser melhor aos olhos do Senhor, e se livrar do fardo do pecado e da imundcia que Deus abomina, e tu sabers que tuas palavras no se perdem ao vento, porque o pedido de um justo vale muito mais, mais ainda se souberes que jamais ser justo diante de Deus! A chave que permite abrir seu corao Deus, chama-se humildade, pois aqueles que dizem: ns vemos permanecero cegos, entretanto, aqueles que dizem: somos cegos estes vero, vero como um susto e se espantaro, cairo para trs e temero a Deus, porque o temor a Deus o princpio da sabedoria, pois quando tememos a Deus, sinal de que sabemos que somos maus diante dos olhos de Deus, sabemos que somos cegos. Ento temeremos e tremeremos diante do Senhor, para que nos livre de nossa imundcia, pois Deus Santo, sejamos ns tambm santos. Temer a Deus o princpio da sabedoria, porque revela a humildade. Tome muito cuidado, pois o orgulho oposto a humildade, e justamente pelo orgulho que somos cegados, pois o orgulho diz tu s bom, para te manter em trevas e impedir que vejas a verdadeira luz. Jesus foi odiado pelos fariseus justamente porque denunciava suas hipocrisias e no aceitava lisonjas, de fato, no devemos aceitar elogios de homens, isso apenas ostenta nosso orgulho, e alis, que sabe um homem para elogiar? Quem ele para dizer isso certo, muito bm!, pois ns no sabemos nada alm do que Deus nos concede ver. Se voc se considera bom, veja bem se no h orgulho em seu corao, que lhe cegue e ostente seu pecado. Por isso que Jesus diz veja bem se a luz que h em voc no so trevas, porque se forem trevas, quo grandes trevas sero! Ele deseja lhe dar o melhor... deixe ser guiado pelo seu amor, pois ns no sabemos o que melhor para ns... mas ele sabe. Porque nossa justia de hoje, amanh d a luz iniqidade, nossas justias so um trapo de imundcia, por que obras ns podemos ser justificados diante do Senhor? Infelizmente no h obra que possa nos livrar da condenao, pois nossa justia produz maus frutos, no orgulho e egosmo, sempre. A justia no vem do homem, mas de Deus... no obra de nossas mos, mas do Esprito. Se ns fizemos justia, com certeza obra de Deus. Se voc quiser, pode procurar alguma igreja, mas no preciso. Lembre - se do que o Senhor diz mulher de Samaria: Est chegando a hora, em que no adoraro o Pai, nem sobre esta montanha nem em Jerusalm (...) Mas est chegando a hora, e agora, em que os verdadeiros adoradores vo adorar o Pai em esprito e verdade. Porque so estes os adoradores que o Pai procura. Infelizmente muitas pessoas acham que basta ir igreja, ento eles vo, fazem longas oraes pensando que sero ouvidos por suas muitas palavras, muitas vezes repetidas (pedindo, pedindo e pedindo), outros gritam e fazem escndalo, s para serem ouvidos pelos vizinhos, e serem chamados gente de f, ento voltam para casa... no caminho algumas vo falando mal de outras pessoas, outras pensando em como fazer para tirar vantagem de outros, e vrias delas passam diante de pessoas que precisam de ajuda e fingem que no vem, ou ainda, pensam mal deles ou os injuriam em vez de lhes estender as mos. Gostaria de falar mal das religies, pois h muitas coisas que gostaria de dizer, mas no h espao aqui para isso... entretanto, h muitas coisas boas que podemos encontrar nas religies, pois elas incentivam uma vida de ajuda, e de partilhas de experincias... bom participar, mas tenha cuidado, porque isso no as livra das suas hipocrisias. Bom mesmo fechar a porta do teu quarto, e orar em silncio, longe de alarde e gritaria, longe dos olhos das pessoas, apenas entre voc e Deus... isso sim bom! Voc faz isso? 276

No se amedronte dos que riem e zombam de sua f, pois que de fato, muitos viro a ti e diro Deus no existe ou a cincia nos explica... voc acha mesmo que a cincia nos explica? Pois bem, a cincia apenas aceita aquilo que pode ver, que pode medir, que possa pesar, que possa tocar, como a cincia dar cabo de explicar aquele que invisvel, imedvel, impesvel e intocvel? Alm do mais, no Deus que d satisfaes cincia, mas a cincia que deve dar satisfaes Deus. Pois a cincia apenas conhece parte do que de Deus, e se exalta em seu orgulho de auto-suficincia, consagrando-se capaz de dar cabo de todos problemas humanos. Pois bem, que clamem a cincia quando Deus sobrevier ao mundo para juzo! Pois a cincia pertence a Deus. No tema, pois no h outra forma de crer em Deus, seno experimentando o que ele tem a oferecer, pois de fato, no sabemos o que realmente paz de verdade, at termos a paz do Senhor. As razes no so suficientes para justificar nossa f, pois elas se perdem na tentativa de sondar a razo do Todo-Poderoso. Alm do mais, como o finito ser capaz de compreender o infinito? E ainda mais, as razes de Deus no so as mesmas do mundo, pois as razes de Deus so opostas as do mundo, e o conhecimento de Deus loucura para os que no o aceitam, porque s capaz de aceitar as razes do Altssimo, aquele que acredita nele, pois sem isso, apenas loucura para o homem. Ora, quem acreditaria que Deus fez o homem do p da terra, que o homem foi enganado por uma serpente e comeu o fruto da rvore da vida e foi expulso do den? Quem acreditaria que Deus enviou seu Filho ao mundo para ser morto pelos nossos pecados e assim nos salvar da morte? Ou quem acredita que ele vir novamente nas nuvens do cu, que ressuscitar aqueles que acreditaram nele e lhes conceder a vida eterna? S um louco para acreditar nisso... A nica coisa que nos capaz de provar que as razes de Deus realmente so verdadeiras, a experincia de viver na presena do Senhor, pois quem conhece uma vez a verdadeira paz de Deus, sabe sem sombra de dvida alguma que nada no mundo capaz de trazer a paz que Deus nos d... isso testifica para ns, que sua palavra verdadeira, e por isso aceitamos sua palavra. Porque de fato, a f justifica a loucura do conhecimento do Deus Todo-Poderoso. Donde vem a f? A f se constri, pouco a pouco. Deus que nos d seus indcios para que possamos acreditar nele... isso se d quando ele nos mostra a verdadeira paz, quando sentimos que somos outras pessoas, quando o Esprito dele comea a agir sobre ns. A ao de Deus em nossas vidas do crdito a ele, e da vem a f, pois por meio do crdito que ele nos d, podemos acreditar em sua palavra. De fato, as Escrituras Sagradas falam segundo a Palavra de Deus, e nosso corao testifica que elas so verdadeiras, porque a paz fruto da verdade, e a f tambm fruto da verdade. Quando no h dvida alguma, mas certeza absoluta, h ento f, e sabemos que a f verdadeira, porque h paz nessa certeza... se porventura h alguma dvida sequer, a crena j deixa de ser f, porque no h paz nesta certeza. Tomem cuidado para que as falsas doutrinas no vos enganem, porque a f no a fora do pensamento, como muitos pensam. Mas a f o crdito que voc d a Deus, acreditar em Deus, no em si mesmo! Eu sei que tenho em mim o poder do Esprito de Deus para fender uma montanha ao meio, mas isso no quer dizer que eu direi a montanha: fendase e ela se fender. Porque a nossa f no se ostenta na nossa vontade prpria, isso so os pagos que fazem. Nossa f se ostenta na palavra de Deus, porque se Deus me disser: faa aquele monte fender-se, ento eu direi: fenda-se e ele se fender, no pelo meu poder, mas pelo pode de Deus. Porque ns no temos poder nem para fazer branquear sequer um fio de cabelo, mas Deus possui todo o poder. E nossa f inabalvel porque no dependemos de nosso 277

poder prprio (que no existe), mas no poder que vem de Deus. Porque ns no fazemos a nossa vontade, mas a vontade de Deus, isso andar no Esprito, e para andar no esprito preciso ter f em Deus. Quando nascemos de novo, o Esprito nos pulsiona a agirmos de uma ou de outra forma, no h uma receita que nos diga: se acontece isso, fao aquilo. Nas palavras do Mestre O vento sopra onde quer, voc ouve o barulho, mas no sabe de onde ele vem, nem para onde vai. Acontece a mesma coisa com quem nasceu do Esprito. Assim acontece, porque somos guiados no por nossas vontades, mas pelo Esprito... se voc sente o Esprito lhe pulsionar para que voc faa tal coisa, dever fazer. Isso produz a justia que vem de Deus, que produz frutos verdadeiros e bons, no como a nossa justia, que hoje parece ser certo, mas amanh d a luz iniqidade. primeira vista no h lgica alguma que justifique voc agir conforme o que est te pulsionando, mas com certeza, a ao que voc fizer sobre a ao que o Esprito te impele, produzir bom fruto. s vezes te leva a se reconciliar com quem voc errou... muitas vezes ele te far pedir desculpas, mesmo que voc esteja certo, te far se humilhar, no mentir, ser fiel, verdadeiro, justo, misericordioso, agir com bondade e benevolncia, nunca e jamais falar mal de algum, julgar ou difamar, te ensinar a se controlar, enfim, os frutos do Esprito so incontveis. Mas apenas pode andar no Esprito quem nasceu de novo, ou seja, aceitou Jesus Cristo sem dvida alguma em seu corao, e possui total f em Deus. Se voc no nasceu de novo, estar sendo guiado por suas paixes, seguindo o que pensa ser certo, mas no , e estar se afundando mais ainda. Pois quem anda no Esprito, livra seu corao do peso do pecado, pois a paz e f so grandssimos frutos que colhem apenas aqueles que andam na presena do Senhor, no Esprito Santo. Pois nossa salvao em Jesus Cristo, justificada pela f! Quanto mais crescemos no Esprito e amadurecemos em f e paz, maior conscincia temos da verdade de Deus, e cada vez mais Deus se manifesta em nossas vidas de forma mais clara. Isso nos faz entender as razes do Altssimo, que loucura para os homens, porque eles no tem f. E deixemos de ser crianas em cristo, para nos tornarmos homens da palavra, porque vivendo no Senhor, tendemos a refletir o seu amor, como nos amou. O orgulho a causa de nossos grandes males, ele nos cega e ostenta nosso erro, nos aliena em desejos vos de superioridade, e nos faz viver aos olhos dos outros, buscando ser qualquer coisa que o torne bem-visto ou respeitado em nossa sociedade, pode no parecer, mas os orgulhosos vivem em busca de glria, eles mesmos se gloriam de si mesmos, gostam de ser bem vistos pelos outros, respeitados, e se fazem algum bem, fazem gritaria para serem vistos pelos homens, quanta hipocrisia! Estes so escravos de seus desejos e sonhos ambiciosos, no vivem para si mesmos, mas para seus desejos, estes so aqueles que no partilham do mesmo banquete do Senhor, mas do banquete de prazeres, poder, glria, onde se juntam ambiciosos perniciosos, como corvos que rodeiam a imundcia! Esse o deus das riquezas, o prncipe deste mundo, no o nosso verdadeiro Deus Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, mas deus de ambio, orgulho, vaidade, egosmo e todas demais imundices que o levam perdio! Voc no precisa buscar a alegria, felicidade, paz e amor, pois isso Deus acrescenta na vida daquelas pessoas que o buscam verdadeiramente de corao aberto e sincero. Tudo isso conseqncia do fiel cumprimento da lei. A alegria e felicidade que Deus d, no a mesma do mundo, pois a alegria do mundo vem e vai embora, mas a de Deus fica guardada no seu corao, e tambm, no uma alegria que se extravasa e depois falta, mas uma alegria equilibrada, que acompanha a pessoa, uma alegria e felicidade de gratido a Deus, e ela sempre te acompanha com a paz de nosso corao, como a quietude de um oceano inteiro. Esta paz de corao limpa nossa conscincia, e isso nos ajuda a ver a verdade, pois nos d 278

sensibilidade ao corao para detectar nossos erros, e discernimento, para reconhecer o certo e o errado, porque a mente no capaz de reconhecer a verdade, se ela est conturbada ou mergulhada em confuso. E a paz do corao limpa a mente para discernir com sensibilidade e de forma aguada, a verdade que de Deus. Busque a verdade e a verdade vos libertar, sim! Aquiete sua mente e oua seu corao, porque a paz vem da f, e a f no dvida, mas certeza. Apenas temos paz quando encontramos aquilo que buscamos, quando conhecemos a verdade. Aceitamos a verdade com f, porque sentimos o Esprito agir em nossas vidas... receber Jesus no uma simples escolha ou crena, pois apenas podemos aceitar verdadeiramente com nosso corao, com todo o nosso ser, ento seremos novos seres, pois no basta declarar com a boca o que o nega corao. Ningum que procura o Senhor com egosmo o encontrar, pois muitos vo em busca de suas ddivas, mas quando surge qualquer sofrimento no caminho que leva ao Senhor, se desviam novamente... estes pertencem a hipocrisia do egosmo, buscando as riquezas do Senhor, mas que lhe negam diante do primeiro obstculo. Mas ns, somos fiis at a morte, por aquele que at a morte permaneceu fiel Deus por ns. muita hipocrisia no ser capaz de enfrentar sofrimentos durante esta vida medocre, em favor daquele que morreu por ns, em favor daquele que nos d a paz, a alegria, o amor... ora, enfrentar uma dificuldade em nome do Senhor uma prova mnima de lealdade e fidelidade que devemos ele. Por isso que o Mestre diz: Quem no toma cada dia sua cruz, e no me segue, no digno de mim. sim! So poucos que conseguem chegar aos ps do Salvador, pois muitos querem chegar at ele, mas no conseguem, porque o maligno impem obstculos que afligem nosso corao e nossa alma, para que no possamos chegar at o Senhor, mas Coragem! diz o Senhor eu venci o mundo. Sim, Coragem! Porque eles nada podem contra ns, pois o Esprito que est em ns, maior do que aquele que est no mundo. certo que teremos sofrimentos e dores para enfrentar no mundo, em nome do Senhor, mas no temam, isso a provao de nossa alma, e tambm, para nos purificar, pois assim diz o Senhor: Assim como o ouro provado no fogo, assim vs sereis provados. Pois o sofrimento lava a alma de nossos pecados, e faznos buscar ao Senhor de corao aberto e sincero... o ouro provado no fogo. O Senhor tambm se refere a ns como o sal da terra, pois somos o que d sabor ao mundo, mas ele diz: Se o sal perde o gosto, para que serve? de fato, sem sabor, o sal no presta para nada, ento o Mestre acrescenta: Com efeito, todos sero salgados com fogo., ora, o fogo, a dor ou o sofrimento, que nos d o verdadeiro sabor, pois a dor nos impele para a mudana, ela lava nossa alma e alveja nosso corao. Por isso ns no desprezamos o sofrimento, pois, na verdade, ns gostamos de sofrer, pois ns sentimos como o fogo purifica nosso ser. Mas no tenham medo, o Mestre nos molda com suas prprias mos, e ele no nos d um peso maior do que aquele que no possamos carregar... porque ele nos ensina a confiar nele, e a depositar nele nossas causas, pois o Senhor que realiza em ns as suas obras. No fujam da dor, enfrentem o fogo que o Senhor vos manda, para lhes dar sabor e lhes enriquecer a alma. por isso que diz o Ungido do Senhor: Muitos so chamados, mas poucos os escolhidos pois de fato, quem no toma sua cruz, no digno. Mas no temam, porque com o Senhor, todo sofrimento e dor um nada, como algum tentar lhe bater com palha ou pau podre, porque nossa fora est no Todo-Poderoso... se estamos com Deus, quem estar contra ns? No se deixem enganar por aqueles que no conhecem ao Deus verdadeiro, pois so escarnecedores que seguem suas prprias paixes e seu orgulho se ostenta na vergonha de sua nudez, porque eles acreditam em si mesmos e confiam em si mesmos, firmam-se em sua 279

cincia, ou em doutrinas que no falam luz do Evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo. Muitos deles afirmam caminhos obscuros e enchem suas doutrinas de mistrio e prendem os homens em sua curiosidade... ora, o nosso Deus no aliena ningum em mistrio, mas antes, dissipa todas trevas e lhe faz resplandecer a luz. O nosso Deus mostra a verdade, mostra como as coisas funcionam e ainda mostra como e porque estes difamadores esto errados. O nosso Deus deus de paz, Deus de f, Deus de amor! H muitos medocres que se consagram com um poder que no existe, ns porm, no nos consagramos, mas Deus nos consagra... olhem e vejam! Eis a vergonha da hipocrisia, eles fingem serem pessoas iluminadas... pobres! Cegos! E nus! Se eles soubessem que ns, emanados na verdade de Deus, vimos suas vergonhas, eles se esconderiam e jamais viriam a ter conosco. Tamanha mediocridade! Muitos outros trilham caminhos, e dizem: assim, por aqui, e acabam criando os passos mais complexos para chegar at um deus que no deus. Ns porm, no dizemos: assim, por aqui porque o Esprito nos guia, o nico caminho que ensinamos Cristo Jesus, por quem e para quem tudo foi feito. Muitos outros ainda, pensam estar servindo ao Deus Santssimo, mas suas heresias e impiedades acabam afastando os verdadeiros adoradores de Deus. Mas como diz o Senhor: Nem todo aquele que me diz Senhor, Senhor, entrar no Reino do Cu. S entrar aquele que pem em prtica a vontade de meu Pai, que est no cu. ou ainda: muitos me diro: Senhor, Senhor, no foi em teu nome que profetizamos? No foi em teu nome que expulsamos demnios? E no foi em teu nome que fizemos tantos milagres? Ento, eu vou declarar a eles: Jamais conheci vocs. Afastam-se de mim, malfeitores! por isso que Jesus adverte: Cuidado com os falsos profetas: eles vm a vocs vestidos com peles de ovelhas, mas por dentro so lobos ferozes. No se enganem, pois a maldade amarga como fel, e ningum gosta de beb-la, mas o maligno a d de beber em mistura com a verdade, e o homem bebe e sorve a verdade, mas nela h uma pequena mistura de mentira, que desvirtua todos aqueles que buscam o Deus verdadeiro. Bebendo o homem no desfalece, e pensa que verdade pura, mas quando desta verdade misturada no faz mais caso, a o maligno vem e acrescenta mais uma pitada de mentira na verdade, at fazer do amargo doce, das trevas luz, da verdade mentira... e acaba desvirtuando aqueles que buscam a verdade, e estes viram ministro do maligno, que pensam estar espalhando a verdade e servindo ao Deus verdadeiro, mas espalham falsidade, j esto to embriagados que bebem a mentira como gua, j no distinguem mais o amargo do doce, e fazem da luz trevas. Os filhos de Deus sentem averso a sua bebida, pois seu cheiro repugnante, e seus ouvidos no suportam tais palavras. Quantas crianas no tiveram seus espritos destrudos, por causa destes que se dizem ministros do Senhor, mas bebem o veneno do maligno como gua, e fazem suas crianas beberem desse veneno e destruir seus espritos. Mas diz o nosso Senhor: Ai daqueles que fazem das luz trevas e das trevas luz! pois em nome do Senhor tornam as pessoas servos do maligno! Matam seus coraes e servem sua carne! Bendito aquele que cr em Jesus Cristo seu Salvador! No ore para quem voc no conhece, porque Deus j se manifestou ao mundo, na presena de Jesus Cristo, pois ele Deus, porque nele esteve a palavra de Deus. Olhai e vede, eis a o vosso Deus, para milagres e maravilhas da parte do Senhor! Vejam quanto amor Deus nos revelou por seu Filho, quando pregado na cruz gritava Pai! Perdoai-vos, eles no sabem o que fazem! Ele possua olhos castanho-escuro, e na profundidade de seu olhar, emanava um brilho tenro de amor e paz inigualveis, isso fazia seus olhos serem cintilantes, e davam a impresso de serem como chamas de fogo, fogo de paixo e de amor que nos consome. 280

Eis o tempo! L vem o grito de teus atalaias! O anjo j voa pelo cu, e proclama o evangelho eterno! Eis o tempo da verdade, Deus derrama seu Esprito, e d a entender os seus mistrios... se levantam as testemunhas, e fazem ouvir a sua voz... nos recantos do mundo se ouve: no deserto ele clama: Vem o Senhor! Com poder e grande glria!, nas terras geladas eles gritam: chegado o tempo! A luz de Deus vir a juzo sobre a terra, nas terras do mar se desbravam as escrituras, e aos quatro recantos do mundo se proclama a grandeza do Senhor, eles vem e saudam: Teu Deus reina!. E se levantar na Terra, a verdadeira igreja de Cristo, no feita por mos humanas, nem de paredes ou telhado, mas feitas dos servos de nosso Deus, o corpo de Cristo que proclamar o retorno a Sio, de nosso Senhor e Salvador, o Redentor de Israel, o Fiel e Verdadeiro, o Leo da tribo de Jud, sim ele vir! Eis que olham mas no vem, procuram mas no acham. Eles dizem: onde est o poder de Deus? Mostra-nos tua igreja para que possamos destru-la, mas esta igreja pertence ao corao dos sevos do Senhor, so milhares que se levantam, e dele do testemunho, Prestem ateno! Jesus no antema, mas ele foi feito antema, e continua sendo por todos aqueles que negam sua autoridade... pois que seja antema aquele que no aceita o Senhor Jesus! Sim, porque ningum diz que Jesus o Senhor dos senhores e Rei dos reis, Filho do Deus vivo que veio em carne, que morreu e ressuscitou, seno pelo Esprito Santo. Como antema, ele foi deixado parte por aqueles que no o aceitaram, o baniram e no o permitiram fazer parte de suas vidas, e foi posto como maldio, pois eles o viram como abominao, e o deram destruio em que foi suspenso da terra. Isso foi feito por aqueles que o pregaram na cruz, e por aqueles que no aceitam at os dias de hoje, fazendo-se cmplices de sua morte. Mas para ns, ele foi erguido a Deus como oferta pelo pecado. E da sua carne ns comemos e de seu sangue ns bebemos... miserveis somos ns! Somos imundos, como ajoelhados ao p da cruz lambendo de seu sangue que escorre pelo madeiro, perdoa Senhor! No queria lhe machucar, no queria lhe ferir, mas lhe matei! Sim, e como demnio imundo sorvo teu sangue ao p da cruz, para me purificar da desgraa em que virei... tamanha a dor de ter que beber teu sangue, pois minha maldade est sempre diante de mim, na morte que te causei... no queria lhe machucar, nem queria lhe ferir, mas todos andavam desgarrados, cada um procurando seguir ao seu caminho, mas quanto tu chegaste, apagou todas histrias dos heris, e nos humilhaste com a tua bravura e com o teu herosmo... quem pois se exaltar no mundo? Pois tu jogaste nossa justia ao cho, pisaste e nos envergonhaste... a vergonha e misria nos reduziste! Quem poder se gloriar diante de teus feitos? Pois pensava que a tua sabedoria me tornaria maior do que todos, que me faria diferente da hipocrisia deste mundo, mas ela me tornou menor do que tudo, e em seu resplendor, apenas me restou a vergonha do que sou... vergonha! Vergonha! E vergonha! Nada tenho a me gloriar seno de ti, sim de ti! Pois tu, h Senhor, apenas tu minha glria e meu orgulho, pois em ti minha alma espera, por ti meu esprito clama, dia e noite clama! Oh Deus meu, no me abandones, no permita que eu envergonhe teu Santo nome, porque eu sou homem, mas tu s Deus, o Deus verdadeiro, e no h outro alm de ti, que suporta nossas iniqidades e carrega dia-a-dia nosso fardo! Bendito s em todas as eternidades, a quem se deve toda honra e toda a glria, agora e para sempre! Sim! Desejo que voc esteja no Senhor e viva na sua paz... Por Cristo nosso Senhor! Amm! 281

282

Metodologia de Harmonizao

Conceitos

O processo harmnico trata de uma organizao compatvel entre os quatro evangelhos, de tal modo que no haja discordncia entre as partes. visto que h passagens de um evangelista, que est fora de ordem cronolgica do evento, conforme outro evangelista apresenta, portanto, nosso dever a investigao de cada passagem que no est em comum acordo entre os evangelistas. As passagens que discordam, devem ser avaliadas com uma viso sistmica, ou seja, como a passagem interfere no contexto em que ela se situa. Temos que ter em mente que a harmonizao o produto dos quatro evangelhos, que podemos imaginar como uma corda sendo tranada por quatro fios. Deste modo, a estrutura harmnica construda com os quatro evangelhos ao mesmo tempo, seguindo a ordem cronolgica dos eventos. Para estabelecer uma comunicao entre os quatro evangelistas, foi necessrio encontrar as passagens comuns que haviam entre si. Com isso, definimos a passagem e a tarja: Passagem: um texto especfico, delimitado por alguma histria, acontecimento ou ensinamento. A delimitao dos fatos permite a organizao harmnica entre os quatro evangelhos. A delimitao da passagem definida pela tarja. A passagem precisa ter um nome que defina o seu contedo, para que possamos identificar do que se trata. Pois quando estaremos analisando uma determinada passagem, estaremos vendo de um modo sistmico, como ela interage com as demais passagens, para isso, precisamos saber o contedo da passagem pelo seu nome. Tarja: Delimita e situa uma passagem especfica, conforme o evangelista (Mateus, Marcos, Lucas ou Joo), captulo e versculo. A tarja varia de cor conforme o evangelista, 283

visando causar uma boa distino para facilitar a leitura da estrutura harmnica. de suma importncia pr um ponto final no ltimo versculo, para indicar o final do captulo. O que define ou especifica o tamanho de uma passagem, o seu contedo comum com outro evangelista, ou mesmo, seu contedo prprio. Caso seja um contedo prprio, de apenas um evangelista, ser dividido conforme haja necessidade de fazer distino entre os assuntos, temas, histrias, ensinamentos ou fatos abordados. Nestes casos, a passagem acompanhada de apenas uma tarja. Um bom exemplo disso a festa das Tendas, que um contedo prprio de Joo, ainda assim dividido em dezessete passagens sucessivas que delimitam algum fato ou ensinamento. Prendam Jesus!
JO 7, 25-36

Caso seja um contedo comum entre dois ou mais evangelistas, a passagem ser acompanhada de duas ou mais tarjas que indicam esta passagem. O contedo de uma passagem pode variar de um evangelista para outro, conforme cada um se detenha em maiores detalhes ou no. A chegada do Rei.
MT 21, 1-11 MC 11, 1-11 LC 19, 29-44 JO 12, 12-19

Desta forma, definimos as passagens comuns ou prprias dos evangelhos. Aps efetuarmos a quebra de todos os contedos dos quatro evangelhos em suas respectivas passagens comuns ou prprias, podemos iniciar o processo de construo da harmonia. Para isso, seguimos alguns princpios: Omisso: Nenhuma passagem poder ser omitida. obrigatria a apresentao das passagens em sua ordem cronolgica. Ordem cronolgica: As passagens devem seguir a ordem cronolgica apresentada pelo evangelista, atravs da contagem progressiva das tarjas. As tarjas apenas estaro ativadas dentro de sua ordem cronolgica, independente das passagens pertencerem ou no ao tempo real. Por exemplo, a prxima tarja que vem aps MT 4, 12-17 MT 4, 18-22 Jesus comea a pregar. Simo Pedro e Andr, Tiago e Joo...
MT 4, 12-17 MC 1, 14-15 MT 4, 18-22 MC 1, 16-20 LC 5, 1-11

Tempo real: o verdadeiro tempo em que a passagem se encontra. O realce da passagem apenas estar ativado no tempo real, e pode ser: Em ordem cronolgica, neste caso a tarja est ativada. Fora da ordem cronolgica, neste caso a tarja est desativada (em cinza) Zacarias avisado. Genealogia de Cristo.
LC 1, 5-25 MT 1, 1-17 LC 3, 23-38.

Neste caso, a passagem Genealogia de Cristo est ativa, significa que ela apresentada neste momento, e a tarja de MT ativada indica que est dentro de sua ordem 284

Cronolgica; j a tarja de LC est desativada, isso demonstra que ele conta a Genealogia em outro lugar, note que a ordem cronolgica de LC est no captulo 1, segundo a passagem anterior, enquanto a genealogia est l adiante, no captulo 3. Fora do tempo real: As passagens que esto fora do tempo real aparecero com realce cinza, embora a tarja aparea ativada, visando no omitir a passagem. Neste exemplo, Lucas apresenta a passagem Quem ama mais? fora do tempo real, por este motivo ela foi inutilizada neste momento. Assim, a tarja permanece ativada, para mostrar que aqui Lucas apresenta esta passagem, mas a passagem aparece inutilizada, para mostrar que ela no ser apresentada neste momento. A verdadeira famlia de Jesus.
MT 12, 46-50. MC 3, 31-35. LC 8, 19-21

Sublinhado: Nas passagens inutilizadas, as tarjas sublinhadas, como no exemplo acima, demonstram o local em que a passagem se encontra ativada. Mas no assim em todos os casos de passagens inativas, pois h passagens de um s evangelista, ou at passagens de dois ou trs onde nenhum apresenta a passagem dentro de sua ordem cronolgica; neste caso, a passagem ativa poder ser encontrada pelo nmero de pgina, inserida direita da coluna, visvel no ndice. Construo conjunta: Os quatro evangelhos devero seguir uma construo conjunta, ou seja, ao mesmo tempo, atravs das passagens comuns entre si. Caso algum evangelista apresente uma ordem cronolgica que est fora do tempo real que se segue, este dever apresentar as passagens como inutilizadas, at encontrar uma passagem comum com os demais evangelistas, que se encontre dentro do tempo real. O Messias, o Filho do Deus vivo. O primeiro aviso de Cristo. Seguir Jesus. A transfigurao. Elias j veio.
MT 16, 13-20 MC 8, 27-30 LC 9, 18-21 MT 16, 21-23 MC 8, 31-33 LC 9, 22 MT 16, 24-28. MC 8, 34-38. MC 9, 1 LC 9, 23-27 MT 17, 1-9 MC 9, 2-10 LC 9, 28-36 MT 17, 10-13 MC 9, 11-13

Sequencial: Ocorre quando dois ou mais evangelistas descrevem um conjunto de passagens comuns entre si, no entanto, sendo que um deles esteja fora da ordem cronolgica, aparecendo com a tarja cinza. Para tanto, esta tarja recebe um sinal como este S5MT 8, 23-27, e pertence a um conjunto de passagens chamado sequencial, com um nmero que o identifique, como S5MT 8, uma sequencia de dez passagens. Serve para reafirmar a ordem dos eventos, embora o evangelista tenha a apresentado fora de ordem cronolgica. A quem at o vento e o mar obedecem? O endemoninhado do cemitrio. A filha de Jairo & A mulher
S5MT 8, 23-27 MC 4, 35-41. LC 8, 22-25

S5MT 8, 28-34. MC 5, 1-20 LC 8, 26-39 S5MT 9, 18-26 MC 5, 21-43. LC 8, 40-56.

285

Hemorrgica. Jesus cura dois cegos. O mudo possudo. SEQNCIAIS: S1LC4: LC 4, 31-37; LC 4, 38-44. S2MT9: MT 9, 1-8; MT 9, 9-13; MT 9, 14-17 S3MCLC: MC 2, 23-28. LC 6, 1-5; MC 3, 1-6 LC 6, 6-11 S4LC11: LC 11, 14-23; LC 11, 24-26; LC 11, 27-28; LC 11, 29-32; LC 11, 33-36 S5 MT8: MT 8, 18-22; MT 8, 23-27; MT 8, 28-34.; MT 9, 18-26; MT 9, 27-31; MT 9, 32-34 S6MTMCLC:MT 13, 36 MC 4, 10; MT 13, 10-17 MC 4, 11-12 LC 8, 9-10; MT 13, 18-23 MC 4, 13-20 LC 8, 11-15; MT 13, 37-43 S7LC13: LC 13, 10-17; LC 13, 18-19; LC 13, 20-21 S8MTLC: MT 9, 35-38.; MT 10, 1-15; MT 10, 16-23 LC 12, 11-12; MT 10, 24-25; MT 10, 26-27 LC 12, 1-3; MT 10, 28-31 LC 12, 4-7; MT 10, 32-33 LC 12, 8-9; LC 12, 13-21; MT 10, 34-36 LC 12, 49-53; MT 10, 37-39; MT 10, 40-42. S9 LC9: LC 9, 51-56 LC 10, 1-11 LC 10, 17-20 LC 10, 21-24 LC 10, 25-28 LC 10, 29-37 LC 10, 38-42. S10 MT MC: MT 26, 6-13 MC 14, 3-9; MT 26, 14-16 MC 14, 10-11 S11 LC17: LC 17, 31-33; LC 17, 22-25; LC 17, 26-30 LC 17, 34-37.
S5MT 9, 27-31 S5MT 9, 32-34

286

Estudo Harmnico de algumas passagens

Os magos. MT 2, 1-12 & Os pastores. LC 2, 8-20:

Quem chegou primeiro: os magos ou os pastores? Em Belm ou Nazar? Em primeiro lugar, os pastores visitaram-no em Belm e viram-no na prpria manjedoura, provavelmente no mesmo dia do nascimento, a noite. Aps oito dias, levaram o menino a Jerusalm para ser apresentado ao Senhor, e depois disso, como mostra Lucas, voltaram sua cidade de Nazar, na Galilia. LC 2, 39. Embora seja impossvel de afirmar, muito provvel que os pais devem ter ficado com Cristo em Belm at completar os oito dias, indo dali para Jerusalm e depois para sua casa, em Nazar. J os magos, chegaram em Jerusalm e foram mandados a Belm, segundo informaes profticas, mas, isso apenas seria possvel se eles visitassem durante os primeiros oito dias (enquanto estavam em Belm). Alis, Mateus afirma que eles chegaram na casa, e no estbulo ou manjedoura... e a casa deles em Nazar. E mais: os magos no teriam ido no perodo em que eles estavam em Belm, porque logo aps a sua visita eles fogem para o Egito (ora, porque eles no ficariam quase dois anos l em Belem! E Lucas tambm j tinha informado, que aps a ida a Jerusalm, voltaram a Nazar!). E mais um pouco: Herodes calculando diligentemente a idade do menino, mandou matar todas crianas com menos de DOIS anos, isso mostra duas coisas, primeira: que a visita dos magos no foi to prxima do nascimento, e segunda: que Herodes no foi to diligente, porque mandou matar no lugar errado! Porque h tempos no estavam em Belm, nem mais em Nazar, mas bem longe, respirando o ar do Egito; pois os magos no informaram onde o Cristo estava, voltando para suas casas por outro caminho. Logo, os pastores visitaram a Cristo em Belm (Judia), no dia do nascimento, e os magos o visitaram algum tempo depois, quando j estavam em sua casa, em Nazar (Galilia).

Ai dos escndalos! O livro de Isaas. LC 4, 14-30

A leitura do livro de Isaas, ocorreu em Nazar, terra em que Jesus se criou. A ocasio desta passagem, referente a um retorno para a Galilia, nisso h duas possibilidades prximas: aps Filipe e Natanael. JO 1, 43-51. ou Jesus bem recebido na Galilia. JO 4, 43-45, entretanto, em JO 4, 43-45 Jesus j declara a rejeio de um profeta em sua terra: 44...um profeta no tem honra, na sua prpria ptria. este um detalhe importante, pois a leitura do livro de Isaas que motivou esta declarao; e mais: 45os galileus o receberam, quando3 chegou na Galilia; devido3 a todas as coisas que fez em Jerusalm, no dia da festa; porque, eles tambm tinham ido festa. isso demonstra sem sombra de dvida que a leitura j havia ocorrido, pois esperando ser mal recebido os galileus o receberam. Ento mais provvel que a leitura tenha ocorrido na primeira ida Galilia, em Filipe e Natanael.. Mas antes, analisaremos a primeira ida a Galilia... Em Dois discpulos de Joo seguem Jesus. JO 1, 35-39 ocorre o fato de que dois discpulos de Joo seguirem Jesus, para conhecer onde ele morava, e sabemos que em Nazar. Entretanto, provvel que eles no sobem logo, pois antes de se colocarem a caminho ocorre a passagem Simo Pedro conhece 287

Jesus. JO 1, 40-42, onde Pedro apresentado a Cristo, e logo aps a Filipe e Natanael, em Filipe e Natanael. JO 1, 43-51., onde inclusive afirmado 43No dia seguinte Jesus quis ir Galilia..., finalmente, ento, pondo-se a caminho. Mas para onde foi? Nazar ou Cal? Porque logo aps em Jesus transforma a gua em vinho. JO 2, 1-12, afirmado que 1No terceiro dia, houve uma festa de casamento em Can da Galilia bem possvel, como tambm creio; que ele tenha ido primeiro para sua casa, em Nazar e depois, ao terceiro dia para Cal. De qualquer modo, estas passagens esto muito juntas (apenas a trs dias), para serem separadas; ainda assim isso no justifica, que ele no poderia ter passado antes em Nazar, afinal, onde estaria durante estes trs dias? Contudo, mesmo que tenha passado em Nazar, antes de ir a Galilia, necessariamente tambm no justifica, que o escndalo do livro, tenha que ter ocorrido j e imediatamente, de primeira chegada... pois j veremos porque... Depois do milagre do vinho12...Jesus desceu para Cafarnaum com sua me, seus irmos e seus discpulos. E a ficaram apenas alguns dias. E logo aps, Joo relata a subida para Jerusalm, na festa da Pscoa. Deste modo, se a passagem do escndalo tiver que ser apresentada aqui, dever ser agora! Antes da subida a Jerusalm Jesus expulsa os ladres do Templo. JO 2, 13-25., e logo aps Jesus transforma a gua em vinho.. Mas no se preocupem, pois Lucas nos esclarece o que sucedeu... pois ele abre espao para entrar com a passagem, na afirmao LC414...e a sua fama correu por todas as terras ao redor1. 15Ensinava nas suas sinagogas, e por todos era louvado., demonstrando que, aps a volta para a Galilia, houve um espao de tempo em que Jesus ficou ensinando nas sinagogas da Galilia, e ganhou fama, seja ento com o milagre do vinho, como pelos seus ensinamentos nas sinagogas, at que enfim, Ai dos escndalos! O livro de Isaas. LC 4, 14-3016Chegando a Nazar, onde foi criado, entrou, num dia de sbado, na sinagoga... culminou no escndalo sobre o livro de Isaas, fazendo a declarao de rejeio nenhum profeta, bem recebido na sua ptria, com isso: justificando esta declarao, e tambm, o porqu esperavam ser mal recebidos, e ainda explicando porque foram bem recebidos em Jesus bem recebido na Galilia. JO 4, 43-45 43Dois dias depois, partiram dali, e foram para a Galilia. 44Entretanto3, mesmo que Jesus testemunhou que: um profeta no tem honra, na sua prpria ptria; 45os galileus o receberam, quando3 chegou na Galilia; devido3 a todas as coisas que fez em Jerusalm, no dia da festa; porque, eles tambm tinham ido festa. Portanto, creio que ao voltar para a Galilia, acompanhado de alguns discpulos, ele vai para sua casa em Nazar, e depois para Cal, da para Cafarnaum, prega em sinagogas de arredores, e ento escandalizado, quando ao chegar em Nazar, finalmente l o livro de Isaas.

Quando Joo foi preso?

Herodes prendeu Joo. MC 6, 17-20 MT 14, 3-5 Esta passagem se encontra, naturalmente fora de ordem cronolgica, por se tratar de uma rememorao ante a sua morte. Com isso, ser apresentada no momento em que se define a priso de Joo. Embora no haja nada que indique quando Joo foi preso, sabemos que est diretamente ligado com o princpio do Ministrio de Cristo. Por isso, esta passagem ir antes de Jesus comea a pregar. MT 4, 12-17 MC 1, 14-15 pois 12Porm, quando3 Jesus ouviu que Joo estava preso, voltou para a Galilia.... Jesus comea a pregar. MT 4, 12-17 MC 1, 14-15 O princpio do ministrio de Cristo, se demarca aqui, e ela caracteriza a ocasio: 12 Porm, quando3 Jesus ouviu que Joo estava preso, voltou para a Galilia; 13deixou 288

Nazar, e foi morar1 em Cafarnaum, e 17Desde ento Jesus, comeou a pregar, anunciando1... Assim nos dada as seguintes pistas: 1, Jesus retorna para a Galilia, quando ouviu que Joo estava preso; 2 mudou-se de Nazar para Cafarnaum; 3 comeou a pregar na Galilia. Deste modo, temos que encontrar o momento onde Joo foi preso, mas as escrituras no revelam, quando ele foi. Ento teremos de ir to longe at onde se faa meno dele ainda, e isso est em Jesus batiza mais que Joo. JO 3, 22-36. pois onde se conta a histria da priso de Joo Herodes prendeu Joo. MC 6, 17-20 MT 14, 3-5, trata-se de uma rememorao, ante o assassinato de Joo. Em primeira hiptese, aqui j se revela o local certo para implementar o princpio do Ministrio, pois desde a at Jesus bem recebido na Galilia. JO 4, 43-45, h mais um captulo inteiro sobre os dois dias que o Senhor passou na Samaria, seguido do segundo milagre de Joo, a cura do filho de um nobre O filho do nobre. JO 4, 46-54., ento, aqui Joo, o evangelista, abre espao para o princpio do Ministrio, pois Jesus j est novamente na Galilia. Entretanto, aps a primeira festa da Pscoa em Jerusalm, quando o Senhor se dirige para uma regio da Judia, chamada Enon. Ele fica ento, batizando prximo de Joo Jesus batiza mais que Joo. JO 3, 22-36. e por causa de escndalos, sobre quem batizava mais: 1Quando o Senhor entendeu, que os fariseus tinham ouvido, que Jesus fazia e batizava, mais discpulos do que Joo...3ento3 deixou a Judia, e foi outra vez para a Galilia. 4Diante disso3, era inevitvel1 passar por Samaria. Ento o Senhor decide partir imediatamente para a Galilia, dentro disso, o evangelista ainda lembra: 24Pois3 Joo, ainda, no tinha sido lanado na priso.. E a partir da, Jesus vai para Galilia, passando por Samaria apenas dois dias, para ento chegar e curar o filho do nobre, j na Galilia. Portanto, Joo afirma que o outro Joo, ainda no havia sido preso, informao que no deixa de ser vlida at este desfecho, em O filho do nobre. JO 4, 46-54.. entretanto, se ns no temos outra escolha, o momento de encaixar o princpio do Ministrio, seria aqui... mas, calma, ainda no... Logo aps, Joo continua: Jesus cura o paraltico. JO 5, 1-181Depois disso houve uma festa, entre os judeus, ento3 Jesus subiu a Jerusalm. Joo continua logo a histria, como que se esta chegada na Galilia fosse muito breve para to logo afirmar Depois disso... e aqui tambm, temos uma notcia favorvel, pois Jesus sai da Galilia para Jerusalm, na Judia, possibilitando mais tarde, um retorno para a Galilia. Esta segunda ida para Jerusalm se estende ao longo de todo o captulo cinco, at A testemunha de Deus. JO 5, 31-47., entretanto, no se faz meno do retorno de Cristo Galilia; apenas partindo da, diretamente para A primeira partilha dos pes. MC 6, 34-44 MT 14, 15-21 LC 9, 12-17 JO 6, 1-15, e at aqui, h muita coisa para se contar, e dentro deste contexto (A primeira partilha dos pes) Joo j havia sido preso, embora ainda no fosse morto, mas para este fim, apenas nos importa a priso. Portanto, mesmo que aps O filho do nobre. JO 4, 46-54., desde Jesus batiza mais que Joo. JO 3, 22-36., bem visto o retorno para a Galilia, este retorno no foi por causa da priso de Joo, mas por causa dos escndalos, e isto j invalida a devida possibilidade do ministrio comear aqui, pois falha com o primeiro ponto (1, Jesus retorna para a Galilia, quando ouviu que Joo estava preso). Diante disso, j que o evangelista deixou claro JO 324Pois3 Joo, ainda, no tinha sido lanado na priso. Para todo o contexto dos captulos trs e quatro; e como ele acrescenta ao comear o captulo cinco Depois disso houve uma festa... como que, sem delongas; e sendo que possibilita a sada da Galilia para o eventual retorno, mesmo que no testemunhe o retorno; e ainda que este retorno Galilia, que relatado, devido a escndalos, e no a priso; fica com isso, definido enfim, que a priso de Joo ocorreu aps a segunda ida a Jerusalm, a partir de 289

Jesus cura o paraltico. JO 5, 1-18 tendo princpio o ministrio aps A testemunha de Deus. JO 5, 31-47.. ...embora gostaria de relatar o princpio do Ministrio antes desta segunda ida, querendo reservar este magnfico acontecimento da segunda ida a Jerusalm, para admirao de logo mais; contudo, apresent-lo antes, faz-me admirar-se: qual ser a admirao daquilo que vem por mais!...

O homem possudo na sinagoga. MC 1, 21-28 LC 4, 31-37 & A sogra de Pedro. MT 8, 14-17 MC 1, 29-39 LC 4, 38-44.
Embora, ao comear a histria do Princpio do Ministrio, Lucas conte estas duas passagens, anteriormente a Simo Pedro e Andr, Tiago e Joo... MT 4, 18-22 MC 1, 1620 LC 5, 1-11, Marcos demonstra que estas duas seguem uma ordem diferente, seguindo logo aps o milagre da pesca com o chamado dos dois irmos. Isto ainda afirmado por Marcos, em uma sub ordem, pois mesmo que Marcos esteja fora da ordem cronolgica, neste momento, ele afirma a ordem seqencial destes eventos, segundo Marcos dirrige, harmoniosamente com Lucas, com exceo destas duas passagens em que Lucas est fora, segundo a ordem natural de Marcos e a sub ordem de Mateus PMT8;9.

O n de Mateus
Desde MT 8, 14-17 a MT 10, 40-42., exposto um longo trecho de passagens inutilizadas de mt. Entre MT 8, 14-17 a MT 9, 18-26, quase todas passagens seguem a ordem de mc e lc em duas sequencias distintas. E no mais, desde MT 9, 35-38. a MT 10, 40-42., trata-se de uma ordem sequencial de mt e lc, que esto ancoradas em duas passagens segundo mc e lc, o discurso que Jesus d aos seus discpulos, ao envi-los.

O Sbado:
O sbado: Os campos de trigo. O sbado: A mulher aprisionada. O sbado: O homem da mo seca.
MT 12, 1-8 S3MC 2, 23-28. S3LC 6, 1-5 S7LC 13, 10-17 MT 12, 9-14 S3MC 3, 1-6 S3LC 6, 6-11

Os dois acontecimentos sabticos ocorreram em momentos diferentes; o fato de serem apresentados em duas ocasies diferentes (antes do sermo e antes das Parbolas) ajuda a comprovar isso, pois como mc e lc apontam na segunda passagem sabtica, com excesso de mt: MC 31E outra vez entrou na sinagoga... LC 66E aconteceu tambm noutro sbado... MT 129E, partindo dali, chegou sinagoga deles. 1 o sbado ocorreu aps o chamado de Mateus, segundo a ordem de mc e lc. No entanto, no primeiro sbado informado que os discpulos tinham fome... seria estranho ter fome aps um grande banquete oferecido por Mateus... um ponto a menos... 2 a histria do sbado comea com NAQUELE tempo... mt, E aconteceu que... mc e E ACONTECEU que, no segundo sbado aps o primeiro... lc sendo que o primeiro sbado de lc, foi o da leitura do livro de Isaas... isto pode indicar que o acontecimento sabtico ocorreu algum tempo depois do chamado de Mateus (pois no estavam com fome), ou no est no momento apropriado... 290

Onde poderia se encaixar o segundo sbado, seno aqui? Bom, pode-se deixar aqui mesmo, aps o primeiro. No entanto, tenho a premissa de que a segunda passagem cabe antes das Parbolas, no Primeiro Confronto, pois onde mt apresenta as duas passagens sabticas. Contudo, mt ancora o segundo sbado no primeiro, dizendo partindo dali. Mas ainda temos mais um outro sbado, que est ancorado em parbolas: O sbado: A mulher aprisionada. LC 13, 10-17 A semente de mostarda. MC 4, 30-32 MT 13, 31-32 LC 13, 18-19 O fermento que cresce. MT 13, 33 LC 13, 20-21 Lc d o testemunho de que h um acontecimento sabtico ligado as Parbolas, mt demonstra onde est: no confronto que antecede as Parbolas. Deste modo, os trs sbados so apresentados antes das Parbolas.

Quando Joo Batista enviou seus discpulos? & Quando Jesus Cristo enviou seus apstolos?
Joo envia seus discpulos da priso. MT 11, 1-6 LC 7, 18-23 Jesus envia seus apstolos para pregar. MT 10, 1-15 MC 6, 7-13 LC 9, 1-6 Estes acontecimentos esto ligados juntamente, por isso, tambm sero analisados juntamente... Segundo mt, o envio dos discpulos de Joo ocorre aqui, logo aps o envio dos apstolos de Cristo (quando os mandou a pregar)... mas lc demonstra aqui apenas o envio dos discpulos de Joo e mais tarde, aps as parbolas do Reino, o envio dos apstolos de Cristo... o diferencial est em mc, que aponta o envio dos apstolos aps as parbolas do Reino, juntamente com lc (mc no fala do envio dos discpulos de Joo)... Assim temos duas possibilidades plausveis: 1 Cristo envia seus apstolos aqui (mt), seguido do envio dos discpulos de Joo (mt e lc). Mas deste modo, entra em atrito com o envio dos apstolos mais tarde (mc e lc); 2 Cristo envia seus apstolos aps as parbolas do Reino (mc e lc), e logo aps Joo envia seus discpulos. Neste caso, o envio dos discpulos de Joo sero passagens subscritas, seqenciais, segundo mt e lc, pois esto fora do tempo; seria assim por causa que mt e lc mencionam o envio dos discpulos de Joo aps os apstolos de Cristo, apenas depois do Sermo da montanha (pois no h meno do envio dos discpulos de Joo aps os apstolos de Cristo, depois das Parbolas do Reino); Nestes dois primeiros casos, temos a apresentao dos dois ocorridos juntamente, um aps o outro, podendo ser aps o Sermo ou aps as parbolas do Reino (neste caso, Seqencial, subscrito). 3 Joo envia seus discpulos aqui segundo mt e lc, e mais tarde Cristo envia seus apstolos, segundo mc e lc. Neste caso, o envio dos apstolos de Cristo de mt tornam-se inutilizadas. Portanto, o envio dos apstolos de Cristo ficar impreterivelmente aps as Parbolas do Reino, pois mc e lc dispe disto juntamente. E o envio dos discpulos de Joo ficar por aqui mesmo, aps o Sermo da montanha, antes das Parbolas do Reino, uma vez que mt e lc testemunham disso. 291

Embora mt apresente o envio dos apstolos de Cristo antes do sermo, bem sei que mt tem o hbito de contar vrios acontecimentos similares, sem levar em muita conta o momento cronolgico em que ocorreram, dando assim mais um ponto a favor de mc e lc, para o envio dos apstolos. E mais um pela credibilidade cronolgica de mc, e mais meio a lc, pelo empenho de descrever os fatos por sua ordem (meio ponto de credibilidade por causa do n que ele fez mais adiante, mas sendo que o fato no se encontra no n, vale uns 3, porque se no fosse pelo testemunho dele, no seria pelo de mc que saberamos, pois mc no esclarece o envio dos discpulos de Joo, sobre o momento incerto em que mt conta, pois se no fosse por lc, o envio dos discpulos de Joo seria ancorada aps o envio dos apstolos de mc, depois das Parbolas do Reino, j que mt ganhou m fama cronolgica). Valeu lc!

O n de Lucas
Integrao: As incoerncias encontradas em Lucas, quanto a ordem cronolgica dos eventos, fazem parte de sua forma de expresso, sendo absolutamente normal, tratando-se deste evangelista. Lucas flagrado diversas vezes, em passagens, apresentando fatos fora do contexto cronolgico. O melhor modo de explicar seria assim: imagine Lucas contando uma histria, quando ele j est quase chegando ao final, lembra-se que se esqueceu de um detalhe importante, ento conta este detalhe, e, prossegue com a histria... assim que Lucas conta o evangelho. A este procedimento de Lucas, chamei de integrao, pois trata-se de completar aquilo que ele j havia mencionado, incorporando fatos que ocorreram, e que, entretanto, j passaram de seu momento cronolgico. Deixo um exemplo de integrao: - Em Jesus tentado. Lc 4, 1-13: Ao contar as trs tentaes a que Cristo foi submetido, ele menciona a primeira, terceira e segunda, sendo que para a terceira tentao (que a segunda da ordem cronolgica), diz: 9Levou-o tambm a Jerusalm, e p-lo sobre o pinculo do templo... detalhe: tambm. E logo mais: 12E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito est: No tentars ao Senhor teu Deus. Lucas repete a declarao referente a segunda tentao (que a terceira da ordem cronolgica). Aqui est um exemplo da Integrao de Lucas, ele contou a histria e lembrando-se que havia mais uma tentao e acrescentou-a logo depois. Desde LC 9, 51-56 a LC 13, 25-30, h uma srie de passagens inutilizadas, pois so referncias j citadas pelos outros autores, e esto fora de ordem cronolgica. A partir do momento em que lc comea a contar as parbolas LC 8, 4-8, ele segue em perfeita harmonia com mt e mc, at LC 9, 49-50. Da em diante, lc afirma uma primeira ida para Jerusalm, de LC 9, 51-56 a LC 10, 38-42.; relata acontecimentos j mencionados anteriormente por mt e mc desde LC 11, 1-4 a LC 13, 1-9; e apresenta novamente um ocorrido sabtico junto com parbolas, de LC 13, 10-17 a LC 13, 20-21. Portanto, o n de lucas pode ser dividido nestas trs grandes partes: Primeira parte: Aps a transfigurao, quando Jesus chega em Cafarnaum MT 18, 1-5 MC 9, 38-40 LC 9, 49-50, lc permanecia em perfeita harmonia com mt e mc. A partir da, lc descreve a primeira ida para Jerusalm LC 9, 51-56 a LC 10, 38-42., o que no cabvel aqui, uma vez que mt e mc no abrem espao para que esta viagem ocorra, seno a partir de MT 18, 23-35. MC 9, 49-50.. Uma simples soluo seria deixar que mt e mc expunham suas passagens e assegurar LC 9, 51-56 at que seja o momento oportuno para lc manifestar a subida para Jerusalm. 292

Poderia ser, contudo, desde LC 14, 1-6 a LC 17, 7-10, lc complementa o que mt e mc expem neste momento de MT 18, 1-5 MC 9, 38-40 a MT 18, 23-35. MC 9, 49-50.. Essa rica informao no pode ser inutilizada por causa de uma breve passagem de LC 9, 51-56 a LC 10, 38-42.! Portanto, LC 9, 51-56 a LC 10, 38-42. torna-se inutilizada, para ser apresentada aps a exposio que complementa mt e mc de LC 14, 1-6 a LC 17, 7-10. Ento finalmente a subida a Jerusalm poder ser manifestada, com a permisso de mt e mc. Note que quando mt e mc descrevem a chegada de Jesus na Judia, eles demonstram a retirada para a Peria (do outro lado do Jordo), contudo isso apenas ocorre aps a Festa da Dedicao. Melhores detalhes adiante. Segunda parte: Seguindo, de LC 11, 1-4 a LC 13, 1-9, lc remonta novamente vrias passagens j citadas anteriormente por mt e mc, desde MT 12, 22-30 MC 3, 20-27 at MT 15, 1-9 MC 7, 1-13. Desde LC 11, 14-23 a LC 13, 1-9, h dezoito passagens citadas, destas, nove pertencem a ordem cronolgica de mt e mc (cinco espalhadas pelo evangelho e quatro referente as Parbolas do Reino e afins), trs so passagens prprias de lc; e seis so passagens inutilizadas de mt, que passam a obedecer a ordem cronolgica estabelecida por lc (quatro pertencem a SMT e duas se encontram fora da ordem natural). 18 passagens citadas por lc: 9 segundo a ordem de mt e mc: 5 passagens esto espalhadas pelo evangelho, segundo mt e mc (4) pertencem ao conjunto referente as Parbolas do Reino e afins. (3) so originais de lc (6) esto acompanhadas de passagens inutilizadas de mt: 4 pertencem a sequencia SMT 2 esto fora da ordem natural em mt Daqui, pode se retirar uma ordem cronolgica de treze passagens. Destas, quatro segundo a ordem de mt e mc, com mais trs originais de lc e seis passagens inutilizadas de mt, que fazem parte de SMT. Torna-se claro que lc complementa a histria que j contou em LC 8, 4-8 a LC 9, 49-50, com SLC, que se remonta sobre as bases de mt e mc, desde MT 12, 22-30 MC 3, 2027 a MT 15, 10-20 MC 7, 14-23, trazendo ainda acrscimos de passagens prprias ou em sintonia com SMT. Terceira parte: Logo aps, lc faz novas referncias que se encaixam na ordem j apresentada, ligando uma passagem sabtica LC 13, 10-17 com duas parbolas LC 13, 18-19 e LC 13, 2021. Cria-se ento esta pequena sequencia SLC: LC 13, 10-17, LC 13, 18-19, e LC 13, 20-21. O sbado: Os acontecimentos referentes ao sbado esto relacionados com as Parbolas do Reino. mt e mc procedem a passagem do sbado com as parbolas, lc tambm demonstra ligaes de parbolas ao acontecimento sabtico, embora esteja fora da ordem cronolgica.

293

Por meio da ligao do sbado com as parbolas, deduz-se assim que a passagem sabtica de LC 13, 10-17 ocorreu junto com as passagens de mt e mc, vindo aps isso as Parbolas do Reino, como tudo indica. Podemos dizer que lc repete, trs vezes a mesma histria, apenas complementando passagens que no havia mencionado anteriormente. Conforme mt e mc indicam, os trs conjuntos de lc esto contidos em apenas um, seguindo uma ordem lgica de acontecimentos que deram a ocasio para uma passagem especfica, definindo tal acontecimento. A ordem natural de lc segue-se por LC 8, 4-8 a LC 9, 49-50, em harmonia com mt e mc (apresenta uma ida Jerusalm LC 9, 51-56 a LC 10, 38-42.), a seguir complementa a ordem original com duas sequencias PLC. visto que a ordem natura, que se estende desde MT 12, 22-30 MC 3, 20-27 a MT 18, 1-5 MC 9, 38-40, possui fatos interligados e que se complementam. Harmonizando a ordem natural de mt e mc, com a ordem natural de lc, mais suas duas repeties, temos ento o conjunto unificado e bem complementado, o que expressa de forma mais clara todos os acontecimentos relacionados com a sua devida ocasio que a motivou.

Mais trs dias na Galilia:

Desde LC 9, 51-56 a LC 13, 25-30 as passagens de lc so inutilizadas, encontrandose fora da ordem cronolgica do evento. Isso apenas se encerra em LC 13, 31-33, quando herodes quer matar Jesus, pois esta passagem o marco que define o fechamento do ministrio de Cristo na Galilia, uma vez que Jesus sair pela ltima vez da sua terra, sem mais voltar, partindo para a Judia e para sua morte. Salienta-se que estes so os ltimos dias que permanecer em sua terra, isso torna este acontecimento marcante para os trs evangelistas, seja pela perseguio na Galilia, seja pelos perigos que o aguardam na Judia, ou tambm, pela emoo de Cristo ao deixar para trs a terra que se criou. Aps Jesus ter sido avisado da ameaa de Herodes, ele decidiu ficar por mais trs dias pregando, para ento se retirar da Galilia (LC 13, 31-33). Lc procede este fato com uma grande seqncia de ensinamentos, desde LC 13, 31-33 a LC 17, 7-10, nisso lc entra novamente em harmonia com mt e mc, desde MT 18, 6-9 MC 9, 41 a MT 18, 23-35. MC 9, 49-50.. Assim, so estes os trs dias que Jesus permaneceu pregando na Galilia, at ir para a Judia.

Partida para Jerusalm:

Na seqncia, lc descreve a subida para Jerusalm, quando cura dez leprosos LC 17, 11-19. Este momento ento oportuno para implementar as passagens inutilizadas anteriormente, quanto a subida para Jerusalm, de LC 9, 51-56. importante notar que LC 9, 51-56 descreve uma firme deciso de partir para a Judia, e tambm, que Jesus j sabia que estava chegando o tempo de ser levado para o cu. Com a chegada em Jerusalm, finalmente se abrir um espao unnime entre mt, mc e lc, para implementar a Festa das Tendas. Mt e mc estacionam em MT 18, 23-35. MC 9, 4950., uma vez que sua chegada a Judia descrita com a imediata retirada para Peria MT 19, 1-2 MC 10, 1 JO 10, 40-42.. Portanto, ser aguardado o momento oportuno para sua apresentao. Este um conjunto que compem a sequencia SLC: LC 9, 51-56, LC 10, 1-11, LC 10, 17-20, LC 10, 21-24, LC 10, 25-28, LC 10, 29-37 e LC 10, 38-42.. Entretanto, a seqncia que segue-se de LC 9, 51-56, em LC 10, 1-11 a LC 10, 3842. ser apresentado aps a Festa das Tendas, pois LC 10, 1-11 a LC 10, 38-42. descreve o envio de setenta e dois discpulos frente de Cristo, contudo, sabemos que Cristo sobe para a 294

Festa em Jerusalm s escondidas (JO 7, 10), claro que ele no chegaria com setenta e dois discpulos pregando na sua frente! Logo, LC 10, 1-11 a LC 10, 38-42. ser usado aps a Festa das Tendas, onde demonstrar sua grande importncia.

A Festa das Tendas

Finalmente, aps a transfigurao, aps a chegada a Cafarnaum, aps a ameaa de Herodes, e, aps os trs ltimos dias de pregao na Galilia, Jesus retirou-se para a Judia, e chega na Festa das Tendas. importante verificar alguns pontos, quanto a subida para a Festa: 1 O convide dos irmos de Jesus para ir Festa (JO 7, 1-9): Jesus decide no ir festa e permanece na Galilia. Este fato ento apresentado como um ocorrido anterior a ameaa de Herodes LC 13, 31-33, uma vez que Jesus permanecer ainda uns trs dias na Galilia. 2 Jesus sobe para Jerusalm s escondidas (JO 7, 10-13): Esta passagem apresentada sistematicamente com lc, em LC 17, 11-19 e LC 9, 51-56, j que trata da subida para Jerusalm. 3 Jesus vai ensinar no Templo quando a festa j estava na metade (JO 7, 14-24): Isso evidencia o atraso de Jesus para a Festa, nos trs dias que havia permanecido na Galilia, para ir festa aps seus irmos. A partir daqui, h uma longa exposio de jo sobre os acontecimentos ocorridos na Festa das Tendas, desde JO 7, 14-24 a JO 10, 11-21.

Jesus prega na Judia:

Continuando... lc descreve o envio dos setenta e dois discpulos, Jesus prega na Judia. uma sequencia que estende-se desde LC 10, 1-11 at LC 10, 38-42., onde chega na casa de Marta.

A festa da Dedicao:
Jo apresentar a subida para a festa da dedicao. Jesus ameaado e corre risco, ento vai para o outro lado do Jordo (Peria), e ali fica por algum tempo. Importante: ao jo descrever a ida para a Peria, ele entra novamente em harmonia com mt, mc e lc. Para alm do Jordo.
MT 19, 1-2 MC 10, 1 JO 10, 40-42.

Lzaro:
Lzaro adoece JO 11, 1-16. Com a notcia Jesus se pem a caminho de Betnia, e ressuscita Lzaro JO 11, 17-44. Jerusalm inteira fica sabendo da notcia, isso tambm servir como apoio popular para a entrada triunfal de Cristo a Jerusalm, fato importante, uma vez que Jesus estava sendo procurado para ser preso.

O corpo de Cristo preparado:

Banquete em Betnia, na qual o corpo de cristo ungido para a sepultura. Vem seguindo a ordem segundo jo, aps a ressureio de Lzaro. E na sequencia, vimos que desde aqui que Judas faz um acordo com os fariseus e procura oportunidade para entregar Jesus. Talvez ele tenha se sentido ofendido pela repreenso do Mestre. 295

O corpo de Cristo preparado. O preo da traio.

S10MT 26, 6-13 S10MC 14, 3-9 JO 12, 1-11 S10MT 26, 14-16 S10MC 14, 10-11 LC 22, 3-6

A ltima semana:
A LTIMA SEMANA Dias para a Pscoa Dia da semana domingo Pscoa 1 2 3 4 5 6 7 sbado sexta quinta quarta tera segunda domingo sbado Ressurreio morto Crucificao A Santa Ceia O fim dos tempos Silenciar das autoridades Purificao do Templo Entrada triunfal pelas portas de Jerusalm Cristo Ungido para a sepultura Acontecimento

Cristo ungido para a sepultura seis dias antes da Pscoa JO 12, 1-11, isto ocorreu no stimo dia antes da Pscoa (faltando seis). No terceiro dia, Jesus conclui seu sermo proftico afirmando que daqui dois dias ser a pscoa MT 26, 1-5, vindo aps a Santa Ceia e sexta a crucificao, sendo sbado a pscoa, quando Jesus permaneceu morto.

296

Faltas

Quando eu comecei esta obra, tive incio com uma bblia da Paulus, depois mais tarde que eu fui pesquisar uma boa traduo, a qual usei depois, e eis aqui apenas algumas diferenas que por acaso encontrei: 13Ningum subiu ao cu, a no ser aquele que desceu do cu: o Filho do Homem. JO 313Ora, ningum subiu ao cu, seno o que desceu do cu: o Filho do homem, que est no cu. 15Assim, todo aquele que nele acreditar, nele ter a vida eterna. JO 315para que todo aquele, que nele cr, no perea, mas tenha a vida eterna. 29 o noivo que recebe a noiva e o amigo, que est esperando, se enche de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta a minha alegria, e ela muito grande. JO 329Aquele que tem a esposa, o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo; pois assim, minha prazerosa satisfao1, j est cumprida. 36...Quem rejeita o Filho nunca ver a vida, pois a ira de Deus permanece sobre ele. JO 336...mas aquele, que no cr no Filho, no ver a vida, e sim3, a ira de Deus. 13E no nos deixe cair em tentao, mas livra-nos do mal. MT613e no nos conduzas tentao, mas livra-nos do mal; porque teu o reino, o poder, e a glria, para sempre. Amm. 30Eu no posso fazer nada por mim mesmo. Eu julgo conforme o que escuto e o meu julgamento justo, porque no procuro fazer a minha vontade, e sim a vontade daquele que me enviou. JO 530Porque3 eu no posso fazer nada1, por3 mim mesmo. Como ouo, assim julgo; e o meu juzo justo, porque no busco a minha vontade, mas a vontade do Pai, que me enviou. 13Aprendam, pois, o que significa: Eu quero a misericrdia e no o sacrifcio. Porque eu no vim para chamar justos, e sim pecadores. MT 913Vo1, porm, e aprendam o que significa: Quero misericrdia, e no sacrifcio. Porque eu no vim a chamar ao arrependimento, os justos, e sim3 os pecadores. 19...Mas, a sabedoria foi justificada por suas obras. MT 1119...Mas a sabedoria justificada por seus filhos.

297

298

Notas

1. Sinnimo Substituio (observaes) Abatido (segundo IS 40, 4) abatidos abolir aborrecer Acabar acometer acompanhar aconselhou acontecer acreditar acrescentar acusar adiante admirar advertir afastar, deixar; retirar; afirmar aflitos agitar agrada ajuda aos necessitados ajudar ajudar ajuntar alegar alegrar alegria

Do original: abaixar quebrantar abrogar molestar Destruir dizer seguir dizer suceder crer dizer dizer por diante maravilhar; dizer dizer; mandar ausentar dizer ansiosos abalar compraz esmola aproveitar servir concorrer dizer folgar gozo 299

algum algum alguns aliana alimento amamentar amarrar aniversrio antes antes anunciar apenas aqui argumentar arrancar arrasar arredores (ao redor) arriscar assaltante asseverar assunto atar atestasse atirar atirar atrs Avisar beijo bens Betnia

qualquer qualquer No muitos testamento comida mamar maniatado dia dos seus anos primeiro adiante dizer; pregar somente c arrazoar desarraigar quebrantar circunvizinhana dizer salteador dizer palavra ligar testificar; dizer precipitar deitar aps participai-mo; dizer sculo haveres Betabara

boa (mensagem; notcia; -nova) (do grego ) evangelho bosta; merda botija bradar Bravamente buscar caixo cajado 300 lanar fora cntaro dizer Valorosamente tomar esquife bordo

Caminho (ou estrada) campo (de cereais) candeeiro cansar carregar castrado cercar certamente cesto cesto chamado chamar chicote cisco clamar cobrador de imposto colher Colina colocar colocar Comear comparar complementar Completar compreender comprovar comunicar conferir confessar confirmar confortar conquistar (re)considerar consigo consolar consultar consumir contar

vereda ceara candeia fadiga transportar eunuco circundar decerto alqueire alcofa nome dizer; responder azorrague argueiro voz; dizer publicano ceifa; seara; novidade; sega outeiro pr deitar Empreendido; principiar dizer dizer cumpridos perceber testemunhar falava dizer dizer dizer dizer granjear ter; dizer entre si dizer perguntar devorou dizer 301

Contentar, Alegrar conter contestar continuar contratar conversar sobre algo convidar cordas corrigir costurar cuidar curar dar dar luz dar nimo dcimo quinto declarar declarar (publicamente) deduzir Deixar; retirar; afastar demandar demonstrar depois depositar derramar derrubar desafiou descansar desculpar desejar Deserto Desonra despertar desprezar desse testemunho detestar (pr) diante discordar discursar 302

Regozijaram-se prender dizer; responder; arrazoar dizer assalariar falar dizer cordel dizer coser ver sarar (s; so) pr trazer dizer quinze dizendo apregoar dizer Ausentar dizer dizer aps deitar entornar derribar dizer repousar escusar dizer Ermo oprbrio dizer dizer testificasse aborrecer apresentar; junto arrazoar dizer

discutir diviso (os) dois dono elogiar elucidar em encarregar (se; de) Encontrar Ento entardecer (no) entender enunciar enviar esclarecer esconder esperana esperar espumar esquerda esquina est (deitado) estar estar estmago Estrada (ou caminho) estudar Exaltado (segundo IS 40, 4) exaltar (com) exceto exclamar exigir Exlio exortar explicar explicou expulsar

conferenciar; disputar; arrazoar dissenso ambos senhor dizer dizer na dizer achar; ter pois tarde, ao pr do sol comunicar; receber dizer; responder mandar responder; dizer ocultar esperar tardio escumar outra ngulo jaz e; permanecer; so; ter; se achar; chegar jaz ventre vereda aprender encher dizer seno dizer; responder pedir deportao dizer responder; dizer respondeu lanar 303

face faixa falar falta de f familia faz gosto fazer; feito (isso) f fechando fechar ferida ferir festa de casamento ficar fora do prprio tempo fora forma; modo Fortalecia funcionrio pblico de Czar Governador gritar grupo guarda guiar humilhar implorar importar imposto incomodar indagar inevitvel informar injustia inquirir insistir insistir insultar (divindade) investigar

rosto filactrio dizer incredulidade domstico compraz efetuar crer cerrando cerrar chaga despedaar bodas estar; fazer temporo virtude maneira Robustecia publicano presidente; tetrarca. dizer rancho meirinho conduzir aviltar rogar; dizer se dar dracmas importunar; enfadar perguntar; dizer necessrio anunciar; dizer agravo perguntar; dizer dizer; instar porfiar blasfemar; dizer perguntar

304

Ir (vir, for, ) irritar (violentar) jamais jogar jorrar juiz junto jurar falso levar (ter consigo) lixo luminria maior medida meio-dia menosprezar Mensageiro (segundo ML 3, 1) merda; bosta mochila (tal) Modo; forma moeda (dinheiro) moinho morada morar (estar) morrer mostrar mostrar murmurar Nada no vale nada necessrio necessrio Nenhuma nove horas o que Obediente observar oferecer optar

sair; fazer(te); ide; estar; chegar; retirar clera nunca arrojar saltar magistrado ambos perjurar possuir; tomar; retirar monturo candeia mais cvado hora sexta rir anjo lanar fora alforge maneira; sorte ceitil; estter; dinheiro atafona tabernculo habitar moribundo; perecer dizer manifestar dizer coisa alguma raca importa mister alguma terceira hora coisa sujeito atentar dizer dizer 305

ordenar ouvir Palavra (do grego logos = palavra) parecer passar passar pavio pedir pedir Pedra (de cefas) Pedregosos pegar peneira pensando pensar percorrer perder perguntar permanecer permitir perto Perturbou Planejando Poder (do grego dynamis = poder, prodgio, fora, virtude...) pr prazer prazer satisfao precisar preciso prender prestar prestar ateno presumir prevenir proclamar procurar produzir profundeza 306

dizer escutar Verbo; dizer aspecto meter padecer morro dizer; rogar dizer Pedro escabrosos tomar ciranda dizer cuidar; dizer; falar; arazoar correr despedir dizer; interrogar demorar lcito; dizer junto Turbou Projetando Virtude deitar; meter; introduzir regala gozo necessitava mister; importa encerrar fazer atender dizer dizer dizer solicitar fazer entranhas

Prometida em casamento propor props prprio prosseguir provar (pr a) prova quem querer questionar rabiscou reclamar recomendar recompensa reconhecer redor Regio relao sexual ilcita reparar repitir replicar Repreender requer responder retirar; afastar; deixar retrucar Revelar revoltar roubar sabe tanto Sandlia saudar secar seguir Sem saber sentir sentir medo serve

Desposar dizer dizer mesmo dizer dizer dizer qualquer procurar interrogar; dizer escrever responder; dizer dizer galardo dizer derredor comarca, cercania, parte fornicar atentar dizer dizer admoestando; dizer implica dizer ausentar dizer fez saber; responder; dizer; descobrir; manifestar voltar furtar letras alparca dizer mirrar aps; passar Secretamente conhecer temer vem 307

s sobre sofrer Sol que nasce (do grego avaton = sada de astros,
amanhecer, aurora, oriente, surgimento, leste) nascer surgir.

nico acerca; padecer Oriente servidor dizer dizer rogar; dizer dizer velador maravilhar muitas tabernculo experimentar consumar lanar jornal(eiro); obreiro fazer dizer nove horas contristar alvoroo derradeiro Messias Cristo ajuntar muitos bicho escarlate caminho quebrantar voltando-se tornar; novamente aprouve rir

soldado solicitar sugerir suplicar (advertir) supor suporte surpreender tantas tenda tentar terminar tomar trabalhar(dor) transformou transmitir trs horas (muito) triste tumulto ltimo Ungido Ungido; Messias unir vrios verme vermelho viajar violar Virando-se voltar (tua) vontade zombar

308

Acrscimo ou Substituio: 2. Referente (onde se refere a...) Deus; Jos; Joo; Andr; Maria; Simo Pedro; Mateus; Jairo a casa gua alegrar algum amigo apstolo apstolo aquele (dias) (dos) barcos beber cometer adultrio contigo convidado corredor credor dele demnio desejar devedor (seus) discpulos dois dono da vinha empregado ensinar escandalizar escribas (as) escrituras esprito esta prola este eu, (por)(d)el(e;a)(s); voc(s) Eu, tu, ele, ns, vs, eles executor familiares fariseus Filho de Deus

um discpulo

deles

ele pelo vinhateiro jornaleiro

elas

vs

309

fio de galileus Herodes (este) homem homens de Nnive (d) isso Judas Iscariotes judeus lago lavar Lzaro maldade Maria Madalena Mestre Meu, teu, seu, nosso, vosso morador mordomo multido mundo nobre o centurio o homem (insensato; prudente; rico) os pes outro (a) ovelha pagar (do) Pai palavra po patriarcas porco povo profunda (o) qual quem rede rei resguardar riqueza 310

ninivitas

Ele; vosso; de Joo

ele

sua

pais

qualquer

conservar

roupa (nova) semear (Parte da) (sua) semente Senhor seu pedido seu(s) (pais) sinagoga sua filha trado vento vinho Yehoshua Acrscimo ou Substituio: 3. Outros (advrbios, Conjunes, pronomes, etc...) a medida que acabar (por) acaso acontecer (que) afim (de; que) agora (mas) ainda (que/ assim/ mais) alm (disso; de tudo) algum (a partir) (d)ali apenas (ser) aquele (que) asseverar (que; ser) assim at (mesmo) Beira (da) causa chamar chegando chegar com (que) com isso comear (bem) como (...) (tambm) compete

trabalhar Jesus; ele

Jesus

porventura; de e para; porm; tambm

mas

e e; ento; pois; porm

311

consiste continuar (ao; pelo) contrrio contudo dar de decer demonstrar depois desde deste modo dever devido diante (disso; de) (do perigo) distribuir dizer e e sim (mas) eis (que) em (que) enfim enquanto (isso) ento entre entretanto enviar espcie estar (a) este(a); isto fazer ficar finalmente (que) haver (ali) imediatamente ir; [(vai; vir; for) para] isso/ isto J (que) junto lado 312

antes e

quando e; assim; porque

visto; mas

mas mas

e; pois; ento e e; logo e

eis; ser; ir tal; aquele(a) estar ser logo

lhe (to) logo (ento/ adiante/ quanto/ aps/ que) mais mais manter mas (eis; que) mas tambm (em) meio mesma (at) mesmo (assim/ que) (em) mim (de; do mesmo; tal) modo (que) nada (que) no (tem) no s (...) como tambm/ainda nem neste no entanto onde ora outro (a) para (que; isso) pedir pela Pelo (menos) pois pr por (isso (que); ser; sua vez;) por conseqncia por fim porm (at) porque portanto porventura precisar prprio prximo (a; o; tal; do) qual (de) qualquer modo

e; pois tanto; e; logo e

mas me de sorte que nem; mas; tambm no naquele e; porm; mas; todavia

a; e; de;

porque; e; porquanto; mas e; porque; pois; para com

mas (at) porque ento; e; porque necessitar

quem

313

quando (era) (o; do) que quem querer realmente saber saber se se faz segundo sem (a no; que; de) ser (que; era;) (to) s sobre somente sua tamanho tambm (de) tanto (que; em; um) (...) quanto (em; outro) (...) tanto/to (...) quanto; que (...) ter (que) (pr) trmino troca um (a) uma vez que ver virar (transformar) visto isso visto que (isso) voltar

e; que se; pois; porque

no ter; ir; chegar; ficar

outrossim

haver

em

e de que; porquanto

4. Informaes complementares (acrscimo): Neste caso mantido o termo original. O complemento acrescentando logo aps o termo, ou no final da passagem o qual se encontra. (cavidade formada por veste longa entre a cintura e os regao joelhos de pessoa sentada) (cobras venenosas) (corredor coberto) (grande felicidade eterna) (mais de 16 a 24 litros); 314 vboras alpendre bem-aventurado

(meio kg) (meio-dia) (partidaristas de Herodes) (pequeno banco para descanso dos ps) (povo pago, no batizado) (saco de couro) (uma hora da tarde) (Vigiar com o fim de defender, proteger, manter, preservar; pr em prtica!) (11 km)

arrter herodianos escabelo gentio

guardar

5. Complementos do autor (acrscimo): alm de ser samaritana A caminho de Cafarnaum compreende, e tal como alimentada pela gua, alimenta-se da palavra de to grande quantidade e da cidade espantado esta a boa terra inteiro Jesus falou estas coisas junto com os barcos vindos de Tiberades minhas obras no deixa as preocupaes e afazeres do mundo lhe sufocar no deixa em pedregais, superficialidade no deixam no caminho, para ser pisada e arrebatada pelo maligno no querendo descer onde ele estava para entrar pelas obras do Pai, que eu fao por se unir a uma adltera porque a multido o apertava que j adulterada que Joo havia sido degolado

315

316

Referncias Bibliogrficas

BBLIA online. Portugus. A Bblia Sagrada. Almeida Corrigida Fiel ACF. Disponvel no site da Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil SBTB <http://www.biblias.com.br/biblia.asp> Acesso em 01.07.2013. GINGRICH F. Wilbur. Lxico do N.T. Grego/Portugus. Traduo: ZABATIERO Jlio P. T. So Paulo SP. Editora: Sociedade Religiosa Edies Vida Nova. 1993. 228 pg. FERREIRA Aurelio Buarque Holanda. Miniaurlio Eletrnico. Verso 5.12. Positivo Informtica. Editora Positivo. Disponvel para download no site: <http://loirocroft.blogspot.com.br/2013/05/download-mini-aurelio-512-o-dicionario.html> em 01.07.2013 Dicionrio Eletrnico. Dicionrio de Sinnimos Completo. Disponvel para download no site <http://www.techtudo.com.br/tudo-sobre/s/dicionario-de-sinonimos.html> em 01.07.2013. BISHOP Jim. O Dia que Cristo Morreu. Apud (citado por) TRUMAN Davis. A Crucificao de Cristo a partir de um ponto de vista mdico . Disponvel em <http://www.hermeneutica.com/estudos/crucificacao.html> em 01.07.2013. Carta do Senador Publio Lentulus ao Imperador Tibrio Csar, descrevendo as caractersticas morais e fsicas de Jesus. Disponvel no site: <http://duplavista.com/arquivo/a-famosa-carta-de-publio-lentulus-descrevendo-jesus> em 01.07.2013.

317

318