Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AVOIR LA FRITE
Origine de lexpression:
L'expression semble provenir du milieu des comdiens ; son origine est obscure. Elle apparent au registre trs familier et s'est rpandue aprs 1965. Voir aussi avoir la pche.
Sens de lexpression:
tre ou se sentir plein dnergie. On parle aussi davoir la pche ou plus familirement avoir la patate
Sens de lexpression:
Demander une rponse sans ne plus avoir chercher
Vocabulaire CE1
Les expressions idiomatiques 2
Sens de lexpression: Aborder un sujet que les autres veulent viter et ne pas se rendre compte de son erreur
BROYER DU NOIR
Origine de lexpression:
En 1771, broyer du noir signiait digrer puisqu cee poque on pensait que lestomac crasait les aliments la manire dune meule. La croyance, errone, de lAnquit cerait que les accs de mlancolie taient provoqus par la scron de la bile noire lors de la digeson (do lexpression se faire de la bile qui signie tre contrari, se faire du soucis). Cest au XIXe sicle que lexpression broyer du noir acquiert son sens actuel, se laisser aller des ides tristes, en faisant, ainsi, rfrence au cerveau.
EN FAIRE UN FROMAGE
Origine de lexpression:
Cee expression date du XXe sicle. En partant de pas grand-chose (du lait) on peut arriver obtenir quelque chose de trs labor, ncessitant un savoir-faire certain (le fromage). Peut-tre que quelqu'un qui a tendance faire toute une histoire en partant de peu, pourrait tre un excellent matre fromager ?
Sens de lexpression:
Exagrer, semporter et en faire tout un plat Faire toute une histoire de pas grand-chose.
Vocabulaire CE1
Les expressions idiomatiques 3
Origine de lexpression:
En 1880 par exemple, cela voulait dire "ne pas rtribuer les faveurs d'une jeune lle". En eet cee poque, le "lapin" dsignait un refus de paiement. L'expression, sous sa forme actuelle, serait apparue vers 1890 chez les tudiants, et pourrait provenir de "laisser poser", qui signie "faire aendre quelqu'un"
Sens de lexpression:"
Poser un lapin" signie de nos jours ne pas aller un rendez -vous, sans prvenir la personne qui nous aend.
Vocabulaire CE1
Les expressions idiomatiques 4
AVOIR LE MELON
Origine de lexpression: Lie lexpression avoir la grosse tte , le melon tant rond et norme loccasion (jusque 5kgs), lexpression sest ajoute la premire Sens de lexpression: Avoir la grosse tte, tre prteneux, tre orgueilleux
Vocabulaire CE1
Les expressions idiomatiques 5
DECROCHER LA LUNE
Origine de lexpression: La lune, astre lumineux et mystrieux, parat souvent trs proche de la Terre, et donc, facile araper. . Toujours est-il qu'elle fascine depuis toujours. Au XVIe sicle, l'expression tait "prendre la lune avec ses dents", puis s'est transforme en "dcrocher la lune", pour gurer que l'on a obtenu quelque chose que l'on pensait impossible Sens de lexpression: Obtenir limpossible
CASSER SA PIPE
Origine de lexpression:
Sur les champs de bataille de lpoque, les mdecins militaires (majors) ne disposaient pas du matriel ncessaire pour anesthsier le soldat avant de l'amputer. Pour rsoudre ce problme, on donnait une pipe en terre cuite au paent quil plaait entre ses dents, pour viter que ce dernier ne crie. Dans le cas o le mdecin chouait lors de lopraon et que le soldat succombait, il lchait alors la pipe quil tenait entre ses mchoires, et celle-ci tombait en se brisant