1

Abril 2011 No. 19

Boletn
Tcnico
CONTENIDO
La evolucin del comparador ptico Pgina 1
Un rugosmetro porttil diseado para
Medir fcilmente especificaciones
normalizadas de acabado superficial Pgina 7
CONTENIDO
La evolucin del comparador ptico Pgina 1
Un rugosmetro porttil diseado para
Medir fcilmente especificaciones
normalizadas de acabado superficial Pgina 7
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.
Oficinas de servicio:
Naucalpan: ingenieria@mitutoyo.com.mx
Monterrey: m3scmty@mitutoyo.com.mx
Aguascalientes: mitutoyoags@mitutoyo.com.mx
Quertaro: mitutoyoqro@mitutoyo.com.mx
Tijuana: Mitutoyotj@mitutoyo.com.mx
Colaboradores de este nmero
Ing. Jos Ramn Zeleny Vzquez
Ing. Hugo D. Labastida Jimnez
Ing. Hctor Ceballos Contreras
La evolucin del comparador ptico
COMPARADOR PTICO
El comparador ptico inventado hace ms de 85 aos ha
cambiado muy poco a travs del tiempo y es un
equipo que suele mantenerse durante
muchos aos en condiciones aceptables
de trabajo. El principio bsico es que la
imagen amplificada de la pieza se
proyecta sobre la pantalla y se compara
con una plantilla que incluye la zona de
tolerancia para cada una de las
caractersticas inspeccionadas (vase la
Figura 1).
La capacidad de medicin lineal utilizando las lneas de
referencia trazadas sobre la pantalla se ha
incrementado a travs del tiempo, iniciando con
platinas pequeas cuyo desplazamiento se meda con
cabezas micromtricas analgicas; luego digitales;
electrnicas actualmente es muy comn encontrar
platinas relativamente grandes cuyo desplazamiento
se mide con escalas lineales y se muestra en
contadores adicionales o integrados al cuerpo del
comparador ptico.
El uso del detector de borde (vase la Figura 2) desde
hace aproximadamente 45 aos permite mejorar la
repetibilidad de las mediciones
La medicin angular inicialmente con escala
goniomtrica se obtiene actualmente en un contador
digital.
La adicin de procesadores de
datos en dos dimensiones (vase
la Figura 3) posibilita la medicin
de ciertas caractersticas que sin
l son difciles o an imposibles
de realizar en un comparador
ptico. La tradicional iluminacin
de superficie se ha mejorado con
el uso de iluminadores de fibra
ptica.
anlisis posterior; por ejemplo, con el software
measurlink para propsitos de control estadstico del
proceso o simplemente para almacenar los datos
medidos y eventualmente generar reportes de
medicin.
El QUICK IMAGE
A continuacin se describen algunas caractersticas
del equipo de medicin Quick Image (vase la Figura
5), recientemente desarrollado por Mitutoyo en
respuesta a la creciente demanda para medir partes
mecnicas y electrnicas con escalones rpida y
exactamente. Este equipo combina la tecnologa de
medicin por Visin con un sistema de lentes
telecntricos. El tamao de la platina disponible va
de 50 x 50 mm a 300 x 170 mm con un recorrido del
eje Z de 25 y 200 mm.
Los procesadores de
datos 2D algunas veces
estn provistos de
impresoras (vase la
Figura 4) o posibilitan la
transmisin de los datos
medidos a una PC para
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
dado que se depende
menos de la habilidad y
atencin del operador.
2
Figura 6
El lente telecntrico es un sistema ptico que consiste
de un grupo frontal de lentes, un grupo trasero de
lentes y un diafragma telecntrico. En el sistema ptico
telecntrico, el eje central del haz luminoso (rayo
principal) que forma la imagen es paralelo al eje ptico,
dando como resultado que la imagen no cambie de
tamao dependiendo de la posicin del eje Z. Este
sistema no produce variacin en la amplificacin de la
formacin de la imagen, an si el objeto bajo
observacin est fuera de foco. Esta caracterstica es la
que permite la medicin de piezas escalonadas o que la
operacin d enfoque no sea tan crtica como en otros
equipos de medicin, por ejemplo microscopios o
comparadores pticos.
El software QIPAK con caractersticas similares a
QSPAK y QVPAK utilizados con los equipos de
medicin por visin Quick Scope y Quick Visin,
cuenta con una funcin de zoom digital que permite
observar porciones pequeas de una parte a la que
pueden aplicarse las herramientas de medicin.
La cmara de color integrada permite "pegar"
fotografas en los reportes de medicin que se
generen. Dependiendo del tamao de las piezas y de
la platina, mltiples piezas iguales o diferentes se
pueden acomodar para su medicin con un slo
programa de parte.
La luz de la platina, la luz coaxial y el anillo de luz de 4
cuadrantes estn disponibles para iluminar la pieza.
Utilizando estas luces, no slo el contorno de la pieza,
sino que tambin dimensiones sobre la superficie de la
pieza se pueden medir. El anillo de luz con sus grandes
cuadrantes con LEDs es muy apropiado para medir
partes de plstico inyectadas de bajo contraste que
son difciles de medir con la iluminacin normal de
superficie.
Figura 5
Figura 8
Figura 7
3
COMPARACIN DE QUICK IMAGE CON EL
COMPARADOR PTICO DE ILUMINACIN VERTICAL.
En el caso del comparador ptico la inspeccin con
plantilla plantea algunos problemas cuando no se
pueden usar las plantillas estndar, tales como: Quin
y cmo har la plantilla?, Con
qu exactitud?, De qu
material?. En cambio con el
Quick Image est disponible la
plantilla CAD del usuario,
adems de la funcin de
plantilla estndar.
El comparador ptico mide
slo un punto a la vez,
mientras que
Pieza: parte troquelada
Elementos medidos: 7
dimetros de crculo
4 anchos de lnea
Equipo comparado:
Comparador ptico
PJH-3000F + optoeye +
QM-Data200 con lente de
proyeccin de 10x
No. de clics por
medicin: 1
Tiempo promedio de medicin en minutos
Quick Image 0.3 3.3
PJH-3000F + optoeye +
QM-Data200
3.1
31.9
Proporcin 10 veces ms
rpido con QI
10 veces ms
rpido con QI
Quick Image mide mltiples puntos en la ventana de
video simultneamente. En la Figura 10 para medir el
dimetro del agujero se requiere como mnimo mover
la platina de modo que quede un punto del agujero en
el cruce de las lneas o bajo el detector de borde, luego
moverse a un segundo punto y finalmente a un
tercero. En el caso de Quick image basta con hacer
click dentro del agujero para que un gran nmero de
puntos del crculo se determinen (vase la Figura 1 1)
para dar como resultado el dimetro del agujero.
Por lo tanto, conforme las caractersticas a medir se
incrementan, la diferencia en tiempo requerida se hace
mayor; como puede verse en las tablas 1 y 2 para
diferentes piezas.
Figura 11
Pieza: parte cilndrica
escalonada
Apariencia de la pieza
Caractersticas medidas: 6
anchos de lnea
Equipo comparado:
Comparador ptico PJH
3000F + optoeye + QM
Data200 con lente de
Proyeccin de 10x
1 Pieza 10 Piezas
Quick Image 0.4 4.2
PJH3000F + optoeye +
QMData200
1.8
22.0
4.5 veces ms
rpido con QI
5 veces ms
rpido con QI
Tabla 2
En el comparador ptico si se desea cambiar la
amplificacin es necesario cambiar la lente de
proyeccin con la prdida de tiempo inherente, con
el Quick Image basta activar el zoom digital como se
mencion antes.
Apariencia de la pieza
10 Piezas
1 Pieza
Tiempo promedio de medicin en minutos
No. de clics por
medicin: 2
Tabla 1
Proporcin
Figura 9
Figura 10
4
06-07-08 Abril Monterrey $ 6 200 ms IVA Aplicacin de ISO 17025 en Laboratorios de Calibracin
30 Junio 01 Julio Naucalpan $ 4 300 ms IVA
Anlisis de Sistemas de Medicin
08-09-10 Junio Naucalpan $ 6200 ms IVA Incertidumbre en Metrologa Dimensional
Informes e inscripciones: capacitacion@mitutoyo.com.mx
Tel: (0155) 5312 5612 www.mitutoyo.com.mx
Fechas de comn acuerdo pedir cotizacin Cualquiera de los cursos anteriores en sus instalaciones
31 Mayo 01-02 Junio Naucalpan $ 6200 ms IVA Tolerancias Geomtricas Norma ASME Y14.5-2009
18-19-20 Mayo Naucalpan $ 6 600 ms IVA
25-26-27 Mayo Monterrey
Calibracin de Instrumentos
16-17 Mayo Naucalpan $ 7 500 ms IVA Control Estadstico del Proceso
11-12-13 Mayo Naucalpan $ 6 200 ms IVA
12-13-14 Abril Tijuana
Metrologa Dimensional 2
05-06 Mayo Naucalpan $ 4 300 ms IVA Metrologa Dimensional 1
04 Mayo Naucalpan $ 2 100 ms IVA Interpretacin de Dibujo Tcnico
03 Mayo Naucalpan $ 2 100 ms IVA Introduccin a la Metrologia Dimensional
INSTITUTO DE METROLOGA MITUTOYO PRXIMOS CURSOS
Una ventaja importante de Quick Image con respecto al
comparador ptico es la gran profundidad de foco (+/ 11
mm en modo normal y +/ 0.6 mm en modo de alta
resolucin), lo que permite enfocar con mayor facilidad
piezas cilndricas escalonadas y por lo tanto obtener
mediciones ms confiables. Las Figuras 12 y 13 ilustran esta
problemtica en el caso del comparador ptico (es difcil
enfocar apropiadamente).
La Figura 14 muestra un ejemplo de las imgenes
obtenidas con Quick Image, la Figura 15 muestra otra
pieza, la imagen obtenida y las dimensiones requeridas.
La Figura 16 ilustra como los datos de los puntos
medidos se pueden transferir a FORMPAKQV para el
anlisis de contorno y comparacin con datos
nominales.
Los ejemplos adicionales de piezas que se pueden
medir con Quick Image se muestran en la figura 17.
Figura 13
Figura 12
Figura 14
Figura 15
Dimensin difcil de medir debido a
que los planos en la trayectoria
ptica no pueden ser enfocados
apropiadamente
Enfocado
Ranura
angosta
Semiespejo
Imagen
invertida
Plano
focal
5
Calibracin de anillos
patrn de 6 a 120 mm
con mquina que
incorpora una holo
escala lser con
resolucin de 0,1 mm y
repetibilidad de 0,2 mm
SERVICIOS
ACREDITADOS
Curso de Tolerancias
Geomtricas (GD&T)
basado en la nueva norma
ASME Y1452009
Despus de 15 aos la norma ASME sobre dimensionado y tolerado
fue actualizada incluyendo diversas mejoras entre las que destacan
la diferenciacin de los modificadores de la condicin de material
cuando es aplicada a la tolerancia o a los datos llamando a esto
ultimo frontera de mximo o mnimo material.
Se introducen algunos smbolos nuevos incluyendo el de perfil
desigualmente dispuesto y la aplicacin de una zona de tolerancia
no uniforme.
Se usa el concepto de grados de libertad con relacin al
establecimiento de marcos de referencia dato. Se permite la
aplicacin de marcos de referencia dato personalizados y datos
movibles.
Se introduce el concepto de sistema coordenado con relacin al
marco de referencia dato.
Se permite usar ms segmentos en los marcos de control de
elemento compuestos.
Todo el material fue reacomodado en 9 secciones en vez de las 6 de
la versin anterior.
Para saber ms: capacitacion@mitutoyo.com.mx
Algunas veces, sin embargo todo lo que se necesita es
un comparador ptico confiable, siendo un factor
importante para elegir el equipo adecuado la cantidad
de piezas a medir, para satisfacer la demanda de
inspeccionar la mayor cantidad de piezas que el
proceso de manufactura est generando.
Mitutoyo ofrece otras soluciones para medicin
mediante visin con mesa de diferente tamao,
operacin manual o CNC, diferentes exactitudes, por
ejemplo el Quick Scope con su software QSPak (vase
la figura 18), la Quick Vision con su software QVPAK
(vanse las figuras 19 y 20).
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 16
6
El laboratorio de calibracin de Mitutoyo Mexicana, S.A. de
C.V. ha instalado un equipo de medicin de rugosidad para
proporcionar a sus clientes usuarios servicio de calibracin de
patrones de rugosidad, as como, servicio de medicin de
rugosidad, ambos acreditados.
De acuerdo con los requerimientos actuales de los sistemas
de gestin de calidad, todos los equipos y patrones de
medicin, deben ser calibrados peridicamente y antes de
usarlos cuando son nuevos.
En muchos casos, los equipos de medicin de rugosidad son
calibrados de acuerdo con lo anterior, sin embargo, no ocurre
lo mismo con los patrones. Los patrones de rugosidad son
utilizados para determinar si, en un momento dado, es
necesario ajustar la ganancia de los equipos, para
verificaciones peridicas de los mismos y para la calibracin
de los rugosmetros. El servicio, ya esta disponible con
ACREDITACIN a los patrones nacionales
3 equipos 10%
6 equipos 15%
Ms de 6 equipos 20%
PAQUETES DE
CALIBRACIN
Incluye 20% de descuento en
refacciones y en servicio de
reparacin durante la vigencia
del contrato
Condiciones sujetas a cambio sin previo aviso
Uso de software de
inspeccin original de
Mitutoyo
Prioridad en
programacin
Sin gastos de
viaje dentro de un
radio de 50 km
desde nuestros
centros de
servicio
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V. a
travs de su departamento de
ingeniera de servicio tiene
disponible servicio de medicin de
piezas, para lo cual cuenta con
variedad de equipo, tal como
Mquinas de Medicin por
Coordenadas (CMM), equipo de
medicin por visin (QV, QS, QI),
mquina de medicin de redondez
y otras caractersticas geomtricas,
equipo de medicin de contorno
(perfil), mquinas de medicin de
dureza, equipo de medicin de
rugosidad, comparadores pticos y
microscopios, lo cual permite una
gran variedad de opciones para
resolver eficientemente cualquier
tipo de medicin dimensional.
Se requiere dibujo o modelo CAD
o instrucciones detalladas de,
que es lo que se desea medir para
obtener una cotizacin y acordar
tiempo de entrega. Este servicio
se ofrece con trazabilidad a
patrones nacionales de longitud.
Se entrega reporte de medicin.
Los invitamos a tomar curso
en nuestras remodeladas
aulas en Naucalpan Edo. de
Mex.
7
El rugosmetro porttil SJ500 de Mitutoyo cuenta con
una pantalla de color con alta visibilidad que puede ser
operado fcilmente tocando los iconos directamente
sobre la pantalla.
Cuenta con una perilla para ajuste vertical de la
posicin del palpador, gua de cermica con rectitud de
0.2 mm/50 mm, perilla para ajustar la inclinacin
(mediante funcin de ajuste digital de la inclinacin),
control remoto (joystick) para movimiento con hasta
200mm/s de la gua, perilla de ajuste fino del eje X e
impresora interconstruida.
Permite evaluar la rugosidad usando hasta 43
parmetros que cumplen con normas internacionales
tales como ISO 1997 y JIS 2001 desde los perfiles P
(primario) R (rugosidad), WC, perfil de cubierta
residual, motif de rugosidad y motif de ondulacin con
un procesador de datos dedicado.
Puede hacer mediciones con patn y sin patn
permitiendo evaluaciones de ondulacin y anlisis de
contornos muy pequeos (rea, crculo, ngulo,
diferencia de coordenadas, escaln e inclinacin).
Permite la utilizacin de punto como separador decimal
pero tambin la coma como separador decimal, funcin
muy til segn se requiera usar la coma como
separador decimal. Soporta 16 idiomas entre los que
destacan, el Espaol, Ingls, Alemn, Francs,
Portugus e Italiano.
$ 2500.00
$ 5000.00
$ 5000.00
$ 5000.00
$ 7500.00
$ 2500.00
$ 2500.00
$ 7500.00
COSTO*
MCOSMOS3 181920 MAY 010203 JUN
* MS IVA
31 MAY
24 JUN
SURFPAK
2627 MAY
2324 JUN
ROUNDPAK
FORM
SOFTWARE
2425 MAY
2122 JUN
FORMPAK
0506 MAY 2829 ABR QSPAK V 7.0
151617 JUN 131415 ABR QVPAK V 7.0
VISION
SOFTWARE
10 JUN CAT 1000
09 JUN SCANPAK CMM SOFTWARE
QUERETARO TIJUANA MONTERREY NAUCALPAN NOMBRE DEL CURSO
Un rugosmetro porttil diseado para medir fcilmente
especificaciones normalizadas de acabado superficial
Una caracterstica muy importante es que hace muy
simple introducir las condiciones de medicin tal como
es requerido en las normas ISO/JIS que tienen como
propsito evitar ambigedad en la especificacin del
acabado superficial.
La figura de la pgina siguiente ilustra como pueden ser
establecidas las condiciones de medicin requeridas
con solo tocar los iconos de la condicin que se desea
cambiar.
8
Eval. Cond. A
0.00
MAX 5 Ra
/
Pantalla de lmite Superior/Inferior
U: Seleccionar este para introducir el
lmite superior
L: Seleccionar este para introducir el
lmite inferior
Norma
JIS 2001
ISO 1997
Regla de juicio Pasa/No pasa
16%: Regla del 16%
MAX: Regla del valor mximo
Ventana de fijado de parmetros
Ventana de entrada numerica
Lmite Superior/Inferior
Ventana de fijado del perfil
ISO 1997 R
U GAUSS 0.0025 0.8
A
P R
W DF
R-Motif W-Motif
Perfil
ESC ENTER
Ventana de fijado de Longitud de
Cutoff Paso-bajo (unidad: mm)
ESC ENTER
s [mm]
0.025
0.0025 0.008
Ventana de fijado de Longitud de
Cutoff Paso-alto
ENTER ESC Rz
0.025
0.08
0.25
0.8
Rz0.100
Rz0.500
Rz10.000
Rz50.000
Rz200.000
2.5
8
25
c
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
.

X
-
+
BS % C =
0.0
ESC ENTER
[0.000

999.990]
LIMITE SUPERIOR
Ventana de fijado del Nmero (N)
ENTER ESC
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
OPCION
N
Una indicacin tpica de acabado superficial es como la
siguiente
Tambin debe tenerse presente que en ocasiones las
especificaciones parecen mas simples de lo que
realmente son porque algunas condiciones son
establecidas por omisin (default) en las normas
correspondientes como la regla para el juicio pasa no
pasa o la seleccin del lmite.
Por lo anterior es recomendable tener a la mano las
normas aplicables y estudiarlas detenidamente o en
caso necesario tomar un curso sobre el tema.
0.08-0.8/Rz8mx3.3
Rectificado
La cual puede ser fcilmente establecida, ya que la
informacin se introduce en la misma secuencia en que
esta especificada, debe tenerse que algunas cosas se
seleccionan automticamente al seleccionar la norma.