RUnionS de LA BM eT dU FMi

Le ministre des Finances, M.Karim djoudi, sest rendu, hier, Washington pour prendre part aux travaux des runions de printemps du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds montaire international (FMi).
5 Dhou El Hidja 1434 - Jeudi 10 Octobre 2013 - N14947 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Djoudi Washington

P.10

CAP SUR LE REDPLOIEMENT INDUSTRIEL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION AUJOURDHUI DE LA 15e TRIPARTITE

La runion, aujourdhui Alger, de la tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) sera largement domine par les questions conomiques, et ouvrira la voie une stratgie de relance de l'conomie algrienne, notent les observateurs la veille de cette rencontre. L'agenda de cette runion portera ainsi sur l'examen des moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de promouvoir les investissements en Algrie, notamment travers la cration de nouvelles units industrielles

publiques, prives et mixtes. Reprsentants du gouvernement, de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et des associations patronales vont se pencher donc sur l'laboration d'une charte contenant les grandes orientations de l'conomie nationale comme prconis rcemment par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Les questions sociales devraient aussi figurer en bonne place l'ordre du jour des travaux de cette runion, selon des syndicalistes. PP.4-5

SAHARA OCCIDENTAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.3

Ph : Louiza

Le Cnasps plaide pour la cration d'un mcanisme onusien des droits de l'homme

Le partenariat algro-germano-mirati permettra le dveloppement de la sous-traitance

INDUSTRIE UNION NATIONALE DES AGRONOMES

BARRAGeS dU MondiAL-2014

Appel la cration dun conseil national de lalimentation

P. 11

P.6

Nos caps aujourdhui Ouagadougou

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

SAMEDI 12 OCTOBRE AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise samedi 12 octobre 10 heures, loccasion de la journe de lEmigration, une confrence sur les moudjahidine de la Wilaya 7. La confrence sera anime par le moudjahid Mohamed Bensadok qui a excut le tratre Ali Chekkal, vice-prsident de lAssemble algrienne alors quil se trouvait aux cts du prsident de la Rpublique franaise dalors, Ren Coty, au stade de Colombes.

Confrence de Mohamed Bensadok

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Chiali Mda

Au Nord, prdominance d'un temps partiellement voil vers l'Ouest et nuageux vers le littoral Centre et Est, avec pluies orageuses, notamment vers l'intrieur et les hauts plateaux. Les vents seront modrs d'est nordest prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. Rafales de vents sous orages. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, temps voil nuageux vers le nord-Sahara et le nord-Oasis avec quelques cellules orageuses. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront variables faibles avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central et l'extrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 18), Annaba (27- 18), Bchar (33 - 20), Biskra (30 - 21), Constantine (28- 15), Djanet (32- 19), Djelfa (28 - 16), Ghardaa (32 - 21), Oran (27 - 18), Stif (26- 13), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (27 - 16).

Le Forum dEl Moudjahid recevra, dimanche 13 octobre 10 heures, M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale.

Le ministre de lEducation nationale invit du Forum dEl Moudjahid

DIMANCHE 13 OCTOBRE A 10 HEURES

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, prside ce matin 9h la crmonie douverture de la rentre universitaire 2013/2014 des instituts du secteur de la jeunesse et des sports lEcole suprieure en sciences et technologies du sport - Rachid-Harrague Dely Ibrahim.

Rentre universitaire des instituts du sport

CE MATIN A 9 H

Les journes des mardi 15 et mercredi 16 octobre sont chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique la direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service.

Les journes des mardi 15 et mercredi 16 octobre chmes et payes

AID EL ADHA

Annulation aujourdhui de deux vols sur Paris

AIR ALGRIE

A loccasion de la clbration de lAd El Adha, la Caisse Nationale des Retraits, informe les retraits que la date de paiement de lchance du mois doctobre a t avance comme suit : Les chances habituellement payes les 20 et 22 du mois sont verses le 9 octobre. Les chances habituellement payes les 24 et 26 du mois seront verses le 10 octobre.

Avancement du paiement des pensions de retraite

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant du secteur de la formation et de lenseignement professionnel de la wilaya.

Bedoui An Defla

La compagnie arienne Air Algrie a annonc l'annulation aujourdhui des vols Tlemcen/Orly/Tlemcen et Alger/Orly/Alger en raison d'une grve prvue le mme jour des contrleurs ariens franais. Ces deux vols "seront rsorbs sur d'autres horaires pour viter tout dsagrment", a prcis la compagnie qui ajoute que l'Aviation civile franaise a demand suite ce mouvement de grve une rduction du trafic arien de l'ordre de 30% sur tous les vols.

loccasion des festivits de lAd-el-Adha 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme Spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich au niveau des gares SNTF, ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme Spcial Ad

SNTF

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger - SPHINTERAL 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir , se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad Alger.

M. Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a reu M. Andr Jaegle, prsident mrite de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques. Laudience a port sur les voies et moyens mettre en uvre pour renforcer le partenariat entre les travailleurs scientifiques algriens et la Fdration mondiale, notamment dans le domaine de la coopration scientifique.

Mebarki reoit le prsident de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques

2e Salon philatlique international

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 12 OCTOBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

SAMEDI 12 OCTOBRE A 9H A OUARGLA

Activits des partis

Vente-ddicace de Mohamed Ghafir

SAMEDI 12 OCTOBRE A 10H AU SIEGE DE LAGEA

Le prsident de lAGEA, M. Mouloud Khaloufi, animera samedi 12 octobre 10h au sige de lassociation une confrence de presse qui sera consacre notamment la signature de la convention entre le ministre de lHabitat et lAGEA et au partenariat AGE/CAC ASPROCON Espagnole.

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 12 octobre partir de 14h30 une vente-ddicace de Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy, qui signera son ouvrage Droit dvocation et de souvenance sur le 17 octobre 1961 Paris.

Confrence de presse

Louverture des travaux de la confrence rgionale des cadres du FLN des wilayas du Sud aura lieu samedi 12 octobre 9h la salle omnisports Rouissat de Ouargla. Cette rencontre sera prside par le secrtaire gnral du parti, M. Amar Sadani.

Confrence rgionale des cadres du FLN

SAMEDI 12 OCTOBRE A 12H30 A LHTEL HILTON

Le World Trade Center organise samedi 12 octobre 12h30 lhtel Hilton un colloque relatif larbitrage international.

Colloque sur larbitrage international

La Forem organise dimanche 13 octobre partir de 9 h, Dar El Imam, une journe dtude sur la nutrition de lenfant qui sera consacre plusieurs sujets dactualit dfection vis--vis de lallaitement maternel,dysfonctionnements alimentaires chez lenfant

Journe dtude sur la nutrition de lenfant

DIMANCHE 13 OCTOBRE A 9 H A DAR EL IMAM

DIMANCHE 13 OCTOBRE A 14H A ORAN

Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle dOran abritera dimanche 13 octobre 14h une confrence intitule Equilibres politiques et rfrence lislam dans les Constitutions arabes de laprs-2001 anime par le directeur de recherche au CNRS, directeur du Centre Jacques Berque (Rabat).

Confrence sur les quilibres politiques au CRASC

Une confrence rgionale des cadres de lANR de la wilaya dEl Oued se tiendra samedi 12 octobre 10h la maison de la Culture Mohamed-Lamine-Lamoudi, sous la prsidence du secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli. Elle sera consacre La position du parti sur les volutions politiques et sociales dans le pays .

Confrence rgionale de lANR

SAMEDI 12 OCTOBRE A 10 H EL OUED

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mohamed Mahrez Lamari, a plaid, hier, New York pour la cration d'un mcanisme onusien charg de surveiller et protger les droits de l'homme au Sahara occidental.
ous constatons malheureusement que le Maroc, insensible aux appels de la communaut internationale, poursuit toujours sa politique d'occupation, d'exploitation illgale des richesses, de rpression dure et froce et de violations systmatiques des droits de l'homme dans les territoires du Sahara occidental qu'il occupe, a-t-il indiqu devant la 4e Commission de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations unies (ONU). Face cette situation inquitante, une action urgente est plus que jamais ncessaire, a-t-il affirm, recommandant, cet effet, la cration d'un mcanisme onusien de surveillance et de protection des droits de l'homme au Sahara Occidental occup. M. Lamari s'est dit scandalis du fait que la population civile sahraouie, vivant dans les territoires occups, continue de faire l'objet d'une rpression froce de la part des forces coloniales marocaines, causant des milliers de victimes parmi les femmes, les enfants et les vieillards qui sont torturs, humilis, arbitrairement dtenus et incarcrs dans l'horreur. Relevant que le respect des droits de homme tait le premier pas incontournable vers la mise en uvre du processus d'autodtermination, il a estim que l'ONU doit agir, car tout silence complaisant nourrira l'injustice et l'impunit, et altrera l'image de cette organisation et sa crdibilit. L'aveuglement des autorits marocaines, ignorer une ralit historique

Le Cnasps plaide pour la cration d'un mcanisme onusien des droits de l'homme
SAHARA OCCIDENTAL

Nation

tablie, confirme leurs enttements vouloir dtourner la volont des Nations unies, exprime clairement et sagement dans ses diffrentes rsolutions, a-t-il expliqu. Les accords signs publiquement et officiellement avec le Front Polisario puis renis par des volte-face indignes, dmontrent l'vidence la panique, l'incohrence et l'irresponsabilit caractrise du gouvernement marocain qui continue dfier la communaut internationale, a-t-il dit. M. Lamari a rappel que le Sahara occidental constituait le dernier pays colonis en Afrique, avant de rappeler que voil 40 ans

que le peuple sahraoui, dont le territoire a t colonis depuis 1884, peuple pacifique par nature et par excellence, lutte pour qu'il puisse exercer son droit inalinable l'autodtermination et choisir, ainsi librement son destin, alors que ce droit lui est reconnu unanimement par toutes les instances internationales (ONU, Union Africaine, Conseil de l'Europe...). Pour lui, la clbration cette anne du 40e anniversaire de la proclamation (du 27 fvrier 1976) de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a reprsent un temps fort dans l'affirmation de l'identit du

peuple sahraoui et a eu lieu galement un moment o se ralise avec clat l'unit du peuple sahraoui dans sa volont de dterminer librement son avenir. M. Lamari n'a pas manqu, toutefois, de rappeler que la socit civile algrienne, dans toutes ses composantes et tendances, continuera assumer sa responsabilit afin que prvale le rglement dicte par la lgalit internationale et consacrant le droit l'autodtermination du peuple sahraoui comme paramtre fondamental et incontournable pour une solution ce problme qui a triste singularit d'tre le dernier de son genre sur le continent africain. Les raisons qui nous poussent ptitionner devant vous sont multiples, tous dicts et justifis par la noblesse de l'engagement, la dtermination et la gnrosit de l'Algrie d'un million et demi de martyrs morts pour la libert, l'honneur et la rhabilitation dans un combat certes national, mais dimension et au bnfice de notre continent, a-t-il indiqu. Notre prsence ici tmoigne aussi la constante sollicitude, l'amour profond et l'intrt croissant que nous avons tmoign l'endroit des peuples disposer d'euxmmes qui est un droit inalinable reconnu par toutes la communaut internationale (rsolution 1514), adopte par l'Assemble gnral des Nations unies, le 14 dcembre 1960, a-t-il ajout devant la 4e commission de l'Assemble gnrale de l'ONU. APS

La dlgation parlementaire algrienne aux travaux de la 129e session de l'Union interparlementaire (UIP) qui se tient Genve a dnonc la possession, la production ou l'utilisation de l'arme chimique par quelque partie que ce soit. La dlgation parlementaire, conduite par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation a dnonc, lors d'une sance plnire consacre au dbat sur les armes chimiques, la dtention, production, utilisation ou stockage par quelque partie que ce soit d'arme de destruction massive, a indiqu mardi, un communiqu de la Chambre haute du Parlement. Les reprsentants du Parlement algrien, qui ont dplor la politique des deux poids deux mesures, se sont toutefois dits satisfaits de l'accord entre les Etats-Unis d'Amrique et la Russie sur les armes chimiques en Syrie saluant la raction positive de ce pays cet gard. Par ailleurs, M. Bensalah a eu, en marge des travaux, des rencontres et des entretiens avec les prsidents d'autres dlgations parlementaires dont le prsident du Parlement iranien Ali Laridjani, portant sur les relations parlementaires et les moyens de les consolider. La coordination et la concertation autour des thmes inscrits a l'ordre du jour de la prsente session de l'UIP ont figur au menu des entretiens de M. Bensalah, ajoute le communiqu. M. Bensalah a pris part, lundi, l'ouverture des travaux de la 129e session de l'UIP. En marge de la crmonie inaugurale, il a rencontr le prsident de l'UIP Abdelwahab Radi et le prsident de l'Assemble populaire nationale du Pakistan Sadek Serdar. Il a galement reu le prsident de la Chambre des dputs irakiens Kossai Soheil. Une dlgation des deux Chambres du Parlement algrien conduite par M. Abdelkader Bensalah participe aux runions de l'Assemble de l'UIP qui se tiennent Genve du 7 au 9 octobre.

Le Parlement algrien dnonce la dtention de l'arme chimique par quelque partie que ce soit

129E SESSION DE L'UNION INTERPARLEMENTAIRE GENVE

a commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), a tenu hier, une runion consacre la validation de la qualit de membre d'un nouveau dput et l'examen de la dclaration d'un nouveau dput sur l'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Conformment l'article 20 du rglement intrieur de l'APN, la commission a labor un rapport sur la validation de la qualit de membre au nouveau dput Abdelmadjid Ben Ahmed de la liste du Front national algrien (FNA) de la circonscription lectorale de Batna en remplacement du dput Ayache Khenchli aprs la vacance de son poste suite son dcs, a indiqu un communique de l'APN. Ce rapport sera soumis pour adoption en sance plnire qui se tiendra ultrieurement, a ajout la mme source. Par ailleurs, la commission a examin la dclaration du dput Mohamed Amine Saidani de la circonscription lectorale de Khenchela, pour donner son avis concernant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, conformment aux dispositions de l'article 16 de la loi organique 02-12 du 12 janvier 2012 dfinissant les cas d'incompatibilit. La mme commission a arrt un calendrier pour dbattre les projets de

Runion de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts

APN

lois soumis par le bureau de l'assemble. Il s'agit du projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance 156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal et le

Reprise des travaux, aujourdhui, en sance consacre aux questions orales

projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance 06-05 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande.

L'Assembe populaire nationale (APN) reprendra, aujourdhui, ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales. Les questions orales seront adresses au Premier ministre (1 question) et au ministre de l'Education nationale (2 questions), a indiqu hier, un communiqu de l'Assemble.

Quelque 4.806 mines datant de l're coloniale ont t dcouvertes et dtruites le long des frontires Est et Ouest du pays, durant le mois de septembre dans le cadre des oprations de dminage, a-t-on indiqu hier, de source officielle. Au total, 660 mines antipersonnel, 752 mines anti-groupe et 54 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites dans la 2e rgion militaire, alors que 3.246 mines antipersonnel, 58 mines anti-groupe et 10 mines

4.806 mines de l'poque coloniale dtruites en septembre 2013

DMINAGE

clairantes ont t localises et dtruites au niveau de la 5e rgion militaire, a prcis la mme source. Dans la 3e rgion militaire, 24 mines antipersonnel et 2 mines antigroupe ont t galement dcouvertes et dtruites. Cela porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 30 septembre 2013, 701.736 mines, soit 592.655 mines antipersonnel, 104.770 mines anti-groupes et 4.311 mines clairantes.

Jeudi 10 Octobre 2013

Tous les regards seront braqus aujourdhui sur la 15e tripartite qui regroupera gouvernement, patronat et syndicat, et qui sera prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Cap sur le redploiement industriel

15e TRIPARTITE

Nation

EL MOUDJAHID

e sujet a fait dj couler beaucoup dencre et est prsent par les mdias comme vnement phare ; cette runion tant dabord reflet du contexte conomique et politique dans lequel elle sinsre, elle est non moins une dmarche de concertation dmocratique et, sans doute, loccasion dexaminer les axes retenus par les trois acteurs de la tripartite en faveur de la relance de l'activit productive et dappropriation des enjeux industriels. Le gros de lordre du jour traitera, donc, essentiellement des questions conomiques : investissement, relance de lindustrie, emploi et promotion de la production nationale. M. Sellal lavait certifi, lors de ses visites de travail dans plusieurs wilayas, expliquant que cette tripartite aura tudier les moyens susceptibles damliorer linvestissement. Et tout en appelant agir de concert dans ce domaine, le Premier ministre avait, en outre, assur que beaucoup de procdures seront incluses dans la loi de finances pour 2014, en vue de faciliter davantage les procdures pour les investisseurs. Pour dvelopper lindustrie et pour permettre l'conomie de crer des emplois, syndicats et patronat proposent de stabiliser les politiques publiques (fiscales, rglementaires), ce qui est fait dans le cadre du projet de loi de finances pour 2014. Les propositions prconisent le dveloppement des activits industrielles en corrigeant, notamment, les distorsions des importations qui pnalisent la production nationale. Rcemment, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, avait affirm aussi que les pouvoirs publics sont prts assumer leur rle de catalyseur et de facilitateur, et a invit les oprateurs conomiques travailler ensemble sur des solutions concrtes. Le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, en marge de la signature d'un accord de partenariat entre Schneider Electric et deux PME algriennes, Remelec et Salgepem, en loccurrence, a confirm, une fois de plus, que les questions conomiques se tailleront la part du lion, des questions sur lesquelles lExcutif, les organisations patronales et lUGTA se sont dj exprims, maintes reprises. Dsormais, le cap sera mis sur la rhabilitation de l'industrie nationale et la promotion de l'investissement, et ce pour crer de la richesse, de l'emploi et renforcer le pouvoir d'achat des Algriens. Cest le principal objectif du gouvernement Sellal, dtermin remettre le secteur industriel sur les rails. Syndicat et patronat souhaitent, donc, une nouvelle gouvernance conomique et listent les priorits pour les investissements dans la croissance.

La runion, aujourdhui Alger, de la tripartite (gouvernementUGTA-patronat) sera largement domine par les questions conomiques, et ouvrira la voie une stratgie de relance de l'conomie algrienne, notent les observateurs la veille de cette rencontre. L'agenda de cette runion portera ainsi sur l'examen des moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de promouvoir les investissements en Algrie, notamment travers la cration de nouvelles units industrielles publiques, prives et mixtes. Reprsentants du gouvernement, de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et des associations patronales vont se pencher donc sur l'laboration d'une charte contenant les grandes orientations de l'conomie nationale comme prconis rcemment par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. l'issue de la tripartite, "nous ambitionnons d'aboutir une charte, quelles que soient les circonstances", avait insist M. Sellal, lors de ses multiples sorties mdiatiques, en ajoutant que "le plus important est d'aboutir cette charte en toute objectivit pour consacrer un dveloppement qui profitera l'Algrie". De nouvelles mesures pour encourager l'investissement viennent d'tre introduites dans le cadre du

Les dossiers conomiques domineront les travaux

Prsident de la Rpublique avait soulign, lors du dernier Conseil des ministres, que cette tripartite ''sera consacre la dynamisation du dveloppement conomique national'', un dveloppement ''fond sur le renforcement du cadre de promotion de l'entreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse, d'emploi et d'impulsion de la croissance''. "Ces assises devront permettre, par ailleurs, le renforcement des vertus du dialogue et de la concertation entre l'ensemble des acteurs concerns par l'uvre de renouveau de la sphre productive du pays'' a-t-il indiqu. La nouveaut pour cette runion, qui doit durer deux jours et consacre au dialogue social, est la prsence d'experts en conomie. La tripartite constitue, pour l'UGTA, une occasion pour plaider pour la relance de l'industrie et de la production nationale. Selon M. Sidi Sad, secrtaire gnral de la centrale syndicale, ''il est ncessaire de promouvoir la production nationale'' afin de rduire la forte dpendance des hydrocarbures. "Il est ncessaire de promouvoir la production nationale pour pouvoir rduire la dpendance de l'conomie des hydrocarbures et, par consquent, mettre en place une offre abondante qui va se substituer l'importation", avait af-

Et cette rencontre tripartite devrait constituer un nouveau "cap" pour le dialogue social, selon le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, qui a vant les mrites du "dialogue social" pour "faire avancer le pays" et "sans lequel cette bataille pour le dveloppement de lindustrie ne sera pas gagne". Il convient de rappeler, quen fait, le maintien long terme de l'outil industriel dpend grandement des facteurs d'ancrage. Ils peuvent concerner le prix du foncier, la prsence de la fonction logistique, l'accs une main-d'uvre qualifie ou encore l'efficacit et la structuration du rseau des acteurs locaux, auxquels viennent sajouter dautres facteurs dordre financier et organisationnel... les rsultats de cette tripartite vont sarticuler certainement sur plusieurs prconisations allant dans ce sens. Il sera galement question de la mise en place des instruments dintervention active de ltat (accompagnement par des mesures financires et fiscales, notamment), destins soutenir le dveloppement de lindustrie dans son ensemble. Il convient de noter que la Coordination pa-

tronale algrienne (CPA) a dcid de confier la prsentation de la dclaration commune, lors de cette tripartite, au prsident de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA), Habib Yousfi. La CPA a galement mandat son prsident, Abdelouahab Rahim, de lUnion nationale des investisseurs, de poursuivre la continuit de la coordination aprs la tripartite en prparant les conditions ncessaires lorganisation de lAssemble gnrale. La CPA a galement dsign Nat Abdelaziz Mohand Sad, premier responsable de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), en qualit de porte-parole de la coordination. La Coordination patronale algrienne rappelle, par ailleurs, dans un communiqu, que chaque organisation patronale reste autonome dans son fonctionnement et ses propres moyens daction selon ses statuts et rglement intrieur. Le prsident de la CNPA a rappel que deux documents seront soumis la tripartite. Le premier document, de 20 pages, est une dclaration commune qui porte sur les politiques conomiques, dans laquelle est souli-

gne la ncessit daffirmer la place de lentreprise algrienne dans le dveloppement conomique et social du pays. On ne doit plus attacher lentreprise prive nationale, une vision rductrice, car elle est aussi appele jouer un rle de premier plan dans le dveloppement industriel, estime M. Nat Abdelaziz, ajoutant la ncessit de raffirmer le principe de la libert dentreprise. La CPA accorde le plus grand intrt au traitement de la question de la protection de la production nationale. En plus des mesures de soutien, la CPA estime quil est impratif de formuler, dans le cadre de la politique industrielle, une vritable politique de normalisation, pour renforcer la lutte contre la concurrence dloyale. Ce sont des questions structurelles, souligne le porte-parole de la CPA. Le deuxime est un document technique qui recense des propositions complmentaires au plan daction 2013-2014. Aussi, l'originalit de cette rencontre tient au fait que gouvernement, syndicat et patronat ont fait ensemble un constat commun et des propositions communes sur la voie suivre en termes daction de soutien par des aides publiques en faveur des entreprises industrielles publiques, prives et trangres qui souhaitent dvelopper des projets et de nouveaux partenariats en Algrie. Globalement, le patronat formule, notamment, le souhait dune meilleure prise en charge des problmes, chacun dans son champ d'intervention. La tripartite est un moment fort qui engage les plus hautes autorits du pays, et on doit lever le dbat, a affirm le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Rda Hamiani. Le prsident du FCE a confirm la participation de son organisation, aprs son retrait de la coordination patronale. Le FCE va prendre de la hauteur pour poursuivre le projet global de dveloppement conomique et dindustrialisation du pays, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse, soulignant que le Forum exposera, lors de cette rencontre, une vision globale. Et bien que le bras de fer feutr entre le FCE et le reste des organisations patronales au sein de la CPA, dont le rle est circonscrit au domaine syndical patronal, se termine par le retrait du FCE de cette alliance, sans vague ni remous, il nen demeure pas moins que tous veulent faire entendre leur voix sur la manire de faire pour russir le redploiement de lindustrie et dachever, le plus rapidement possible, la prsente phase en dotant le pays dune vritable base industrielle. Farid Bouyahia

projet de loi de finances pour 2014. Ces dispositions adoptes en Conseil des ministres portent sur des facilitations pour les projets d'investissements dans les wilayas du Sud. En effet, les jeunes promoteurs et les chmeurs de ces wilayas ligibles aux dispositifs Ansej, Cnac et Angem bnficieront, en matire dIRG, dIBS et de TAP, dune prorogation 10 ans de la priode dexonration fiscale. Les investissements dclars en Algrie ont plus que doubl durant le premier semestre 2013 pour atteindre 856,7 milliards de DA (11,2 milliards de dollars) contre 411,6

milliards de DA la mme priode en 2012, en hausse de 108%, selon le dernier bilan de l'Agence nationale de dveloppement des investissements (ANDI).

Renforcer et promouvoir l'entreprise

Moteur de toute action de dveloppement conomique, l'entreprise sera ainsi au cur des dbats qui seront axs tout particulirement sur l'environnement institutionnel et conomique dans lequel volue l'entreprise industrielle algrienne. Le

firm M. Sidi Sad. Les associations patronales comptent, de leur ct, soumettre, lors de cette runion, des mesures destines reprsenter des solutions toutes les difficults et entraves que rencontrent les chefs d'entreprises algriennes dans la conjoncture actuelle. Ainsi, le patronat prsentera "deux documents bien distincts", l'un sur la politique conomique gnrale du gouvernement et l'autre sur les difficults que rencontrent les chefs d'entreprise, avait indiqu l'APS, Rda Hamiani, prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE). Le premier document porte sur "la doctrine et politique gnrale du gouvernement", alors que le second document contenu dans le projet de plateforme des recommandations formuler par les organisations patronales sera, quant lui, "plus oprationnel et comprend, notamment, des exposs sur le climat des affaires, le poids de la bureaucratie, le march informel, le financement de l'conomie et la diminution des importations", a prcis M. Hamiani. Mme si les dossiers conomiques vont se tailler ''la part du lion'', lors de cette runion, les questions sociales devraient aussi figurer en bonne place l'ordre du jour des travaux de cette runion, selon des syndicalistes.

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

es questions dordre social tant reportes pour la tripartite prvue au mois de dcembre, lordre du jour devra porter, par consquent, sur des problmatiques cibles lies l'entreprise et son environnement, au climat des affaires, l'investissement et la relance industrielle. Des points soulevs par les oprateurs conomiques qui ont, maintes occasions, voqu les problmes du financement bancaire, de laccs aux marchs publics, des contraintes bureaucratiques, entre autres proccupations qui seront, une fois de plus, mis sur la table des ngociations. Le patronat qui na pas russi sentendre sur loption dune reprsentativit unique, deux coordinations tant cres la veille de la tripartite, savoir, la coordination prside par M. Mouloud Kheloufi, prsident de lassociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) regroupant en son sein, une dizaine dassociations et unions patronales (AGEAONPE-CGP-CPA-CNPA-SIMCEIMI-AME) relevant du secteur de lindustrie et du BTPH et la coordination du patronat algrien qui regroupe la CNPA (Confdration nationale du patronat algrien), la CAP (Confdration algrienne du patronat), la CGEOA (Confdration gnrale des entrepreneurs et des oprateurs algriens), la CIPA (Confdration des industriels et producteurs algriens), la SEVE (association des femmes entrepreneures, et lUNI (Union nationale des investisseurs), le FCE ayant prfr faire cavalier seul, devra, en contrepartie formuler des revendications communes pour souligner la ncessit de consolider les intrts matriels et moraux de lentreprise algrienne, publique et prive. Un aspect retenu dailleurs dans la nouvelle stratgie industrielle dont lobjectif premier consiste relancer loutil de production na-

Cette quinzime dition qui consacre la poursuite du processus du dialogue entre le gouvernement et ses partenaires, conomique et social, aura la particularit daborder des dossiers de premire importance, car dintrt certain pour le maintien de la dynamique conomique et le parachvement des projets structurants.

Le patronat pour un pacte conomique et social rnov

15e TRIPARTITE

Nation

tional, ce qui suppose une consolidation des capacits de croissance nationales. Aussi, il sagit de mettre laccent sur les modalits susceptibles de concourir lamlioration de lenvironnement des affaires par la rvision du dispositif rgissant linvestissement. Les recommandations attendues de cette tripartite devront verser dans le sens dun assouplissement des procdures et une amlioration des conditions de traitement des dossiers, notamment au niveau de lANDI, mais aussi des banques. Il est attendu que les dcisions de cette tripartite aillent dans le sens de la consolidation du rle du secteur public dans lconomie nationale. Le Prsident de la Rpublique qui accorde un intrt particulier cette tripartite qui marque le parachvement du plan quinquennal 2010-2014, a appel, lors du dernier Conseil des ministres, renforcer la dmarche de dveloppement conomique et social de la

Selon lagenda arrt pour cette quinzime tripartite qui se tiendra aujourdhui, les questions conomiques avec comme point nodal, lexamen des voies et moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de consolider les investissements en Algrie, notamment travers la cration de nouvelles units industrielles publiques, prives et mixtes. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim partir de la wilaya de Tbessa, o il sest rendu, la semaine dernire, que cette runion tripartite (gouvernement-syndicat patronat) doit aboutir une charte autour des grandes orientations de lconomie nationale. Il est certain que les trois partenaires sont en mesure de dpasser les ventuelles divergences qui pourraient surgir lors des discussions pour ne placer que le seul intrt du pays en point de mire, mais si les dossiers conomiques vont se tailler la part du lion

lors de cette runion, il nen reste pas moins vrai que la rencontre ne pourra pas faire lconomie des questions sociales. Elles devraient, indique-t-on, de sources syndicales, aussi figurer en bonne place lordre du jour des travaux de cette runion. En fait, il ne pouvait en tre autrement tant il est admis de part et dautres des partenaires que le dialogue social est le moyen daction privilgi en vue de prendre en charge toutes les questions. Il est rappeler que la raison mme de la mise en place de cet espace qui est la tripartite est de donner aux partenaires sociaux et les pouvoirs publics un socle de consultation et de ngociations. Ainsi, faut-il le rappeler, ce forum tripartite a eu, par le pass, a dsamorcer des situations de crise sociale. LUGTA, principal partenaire social du gouvernement rappelle que la tripartie a t dun apport prcieux durant la priode de lajustement conomique structurel, lexemple

Un moyen daction privilgi

Rpublique. Les instructions donnes aux membres de lexcutif ont particulirement exprim une insistance sur le dveloppement de loutil national de production, un point focal de la stratgie industrielle nationale. Une entreprise troitement lie lexploitation des potentialits locales, la mobilisation des comptences, notamment celles tablies ltranger, mais qui demeure tributaire de lamlioration du climat des affaires. La tripartite sera ainsi consacre la dynamisation du dveloppement conomique national ce qui suppose un renforcement du cadre de promotion de lentreprise nationale en tant qulment gnrateur de richesse et de croissance. Le Prsident de la Rpublique rassure, de ce fait, les oprateurs conomiques quant la continuit du soutien de lEtat lentrepreneuriat et la promotion de linvestissement, ce qui recommande une mobilisation cohrente et coordonne des ef-

forts et des moyens . Et cest cette ncessit de restructurer le modle conomique national en conformit avec les objectifs et intrts du pays qui appelle une exploitation optimale des potentialits nationales pour consolider ses capacits de croissance, en particulier, dans les secteurs valeur ajoute. Une quation qui devra trouver son ancrage dans le pacte national conomique et social. Le forum conomique et social du cinquantenaire organis du 18 au 20 juin dernier au Palais des nations (Club des pins) par le CNES a situ la problmatique du dveloppement dans une srie dlments de rflexion susceptibles de concourir lorientation du modle de croissance inscrire dans la perspective 2020, et, par la mme occasion, consolider un vritable contrat de confiance dans le cadre dun pacte conomique et social rnov . D. Akila

Les oprations inscrites dans le plan quinquennal ne doivent pas tre apprhendes comme de simples tches dallocation budgtaire ou des exercices de planification, il sagit datteindre les objectifs de dveloppement humain que nous nous sommes fixs, cest ce qua soulign, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, maintes reprises, notamment loccasion du dernier Conseil des ministres. Le Prsident Bouteflika a toujours insist pour que lAlgrie libre ses nergies, rattrape ses retards et relve les dfis. Il reste dsormais renforcer les capacits du dveloppement national et librer ce dernier de la dpendance des hydrocarbures, car cest ce prix seulement que nous scuriserons lavenir prenne de notre modle de justice sociale et de solidarit nationale. Le message du Chef de lEtat est on ne peut plus clair. Il rvle quoutre la croissance conomique, lobjectif fondamental atteindre est celui de la matrialisation de la justice sociale, qui constitue le socle de la cohsion sociale. Cest que lavenir du pays est, aussi, intimement li au dveloppement humain, auquel il accorde le plus grand prix, notamment dans le cadre de lactuel plan quinquennal mme si dans ce domaine, en particulier, lAlgrie peut senorgueillir des ralisations obtenues ces dernires annes, le chemin parcourir reste long, du fait quil sagit-l dun chantier en constante volution, inscrit au cur du programme de dveloppement (secteurs conomiques, sant, ducation) visant rduire les disparits sociales. En effet, lAlgrie a pu raliser des avances notables en matire de croissance et les richesses cres ont un impact positif sur le niveau de vie des populations, do limprieuse ncessit dacclrer et de renforcer les programmes en cours, qui donnent la priorit aux projets gnrateurs de revenus. Cela signifie donc une raffirmation tangible de son engagement, dans les domaines de la mise en valeur du capital humain, du renforcement de la comptitivit de lconomie nationale, de la promotion de linvestissement et de linitiative prive. Conscient des challenges, dfis et fruits rcolter de linvestissement dans le dveloppement humain, la dmarche du Prsident Bouteflika se veut une rupture totale avec ce qua connu notre pays comme expriences, et, cest cet esprit qui a prvalu lors de toutes les rencontres tripartites, organises ces dernires annes dont les rsultats tant sur le plan conomique que social sont orients vers lintrt de toute la collectivit. Farid B.

Vers des rsultats tangibles

Jeudi 10 Octobre 2013

de la Caisse nationale dassurance chmage quelle a mis sur pied et qui a permis de verser plus de 400.000 travailleurs licencis, pour compression, des indemnits durant une priode de trois ans en attendant leur rintgration. Cest dire toute limportance des runions tripartites puisque elles ont, chaque phase conomique traverse par lAlgrie, permis de rechercher et de dgager des solutions durables aux problmes socioconmiques afin que les travailleurs ne soient pas lss et leur pouvoir dachat prserv contre lrosion. Ce qui na pas manqu de contribuer linstauration de la paix sociale dautant plus que les solutions prconises chaque phase ont t trouves dans un cadre consensuel. Cest sur la base de concertations, parfois marathoniennes, que gouvernement, syndicat et patronat parvenaient un consensus sur les questions essentielles qui impactaient le dveloppement conomique et

social du pays. Pour les syndicalistes de lUGTA, la concertation tripartite ou bipartite contribue au rapprochement des visions et des points de vues des partenaires, mais plus important encore, selon lUGTA, ces runions permettent linformation et la mise niveau des partenaires sur des aspects lis la situation conomique et sociale du pays et ses relations avec, notamment les partenaires conomiques et financiers trangers et des institutions financires internationales. De mme quil y a lieu de souligner que ltat desprit qui prvaut lors de ces consultations est celui impos par le Chef de lEtat dont la volont affirme est celle de promouvoir tous les ressorts de la solidarit nationale afin doffrir, rappelle-t-on, chaque travailleurs et chaque citoyen une chance de sinsrer socialement et de contribuer la cration de richesses nationales. Nadia K.

e dpartement de la justice organisera, partir de ce mois octobre, un cycle de formations acclres, lintrieur du pays et ltranger, au profit de son personnel et des hauts fonctionnaires relevant de son secteur. Cette srie de sessions de mises niveau sinscrit dans le cadre de la poursuite de la rforme du secteur, entame au dbut des annes 2000. En effet, lcole suprieure de magistrature abrite, du 6 au 24 octobre, deux sessions de formation au profit des procureurs de la Rpublique, lesquels reprsentent la socit en intervenant dans les dcisions judiciaires. Entre autres problmatiques que les experts auront dbattre, lapplication des dcisions pnales, ainsi que le rle des tribunaux et cours. Considrs comme le vecteur es-

Lopration de formation tous azimuts sinscrit dans le cadre de la poursuite de la rforme du secteur, entame la fin des annes 1990.

Des formations intensives tout au long du mois doctobre

sentiel de la mise en uvre des politiques judiciaires de ltat en les traduisant concrtement au service des justiciables, les procureurs de la Rpublique ont, rcemment, multipli les rencontres avec lancien garde des Sceaux, mohammed Charfi, qui les a exhort prendre les initiatives pertinentes, tout en leur assurant des bonnes conditions de travail. La fonction de procureur de la Rpubliquesest avre trs importante pour une efficacit de laction pnale. Lautre session de formation, effectue il y a trois jours, a concern le personnel des corps du greffe, laquelle se tiendra lcole nationale des personnels des greffes. Ces valuations seront utiles et bnfiques plus dun titre, mme dimpulser une dynamique morale afin dlever la mission de tout un chacun au rang de sacerdoce.

pROCuREuRS DE LA RpuBLIquE, pERSONNEL DES CORpS Du gREffE ET CADRES DE LADmINISTRATION pNITENTIAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de lunion nationale des agronomes a appel, hier, la cration dun conseil national de lalimentation. Il faut crer, le plus tt possible, le conseil national de lalimentation, lequel conseil aura pour principale mission, de traiter les sujets urgents qui touchent lagriculture, a dclar m. Yahia Zane, partir de la tribune du centre de presse dEl Moudjahid. Il faut dire que cette confrencedbat, initie par lunion nationale des agronomes, intervient quelques encablures de la tenue, les 26 et 27 dcembre prochain, du 3e congrs de lunion ; un congrs qui sera plac sur le thme : Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire. m. Yahia Kerrouch, secrtaire gnral de lunion, a ax son intervention sur la problmatique de la scurit alimentaire. Rappelant, de prime abord, la dfinition adopte lors du sommet mondial de lalimentation de Rome en 1996, il a ensuite fait une lecture de cette dfinition et conclu que la scurit alimentaire repose, en fait, sur 4 fondements essentiels. Il sagit de la disponibilit physique des aliments, laccs conomique et physique (pouvoir dachat), lutilisation ou la qualit des aliments (aspect sanitaire de lalimentation) et enfin, et surtout, la stabilit de loffre, quelles que soient les conditions. poursuivant ses propos, il soutiendra que ces 4 dimensions doivent tre prsentes, simultanment, pour que soit atteint lobjectif de scurit alimentaire. Le traitement de la question ncessite plutt des politiques sectorielles convergentes m. Kerrouch estime que linscurit alimentaire nest pas uniquement un problme de production agricole. Certes, une grande part des solutions la scurit alimentaire commence par lagriculture, et lagriculture pourrait dailleurs jouer un rle important dans la rsorption de ce problme, mais, insiste-t-il, la scurit alimentaire nest pas lapanage du secteur de lagriculture. Et le traitement de la question ncessite plutt des politiques sectorielles

Appel la cration dun conseil national de lalimentation

uNION NATIONALE DES AgRONOmES

Aussi, il y a lieu de prciser que mme lAdministration pnitentiaire, qui se modernise au fil des annes, a bnfici de son lot de formations. La dontologie au milieu carcral a fait objet dun dbat trs intressant, lors dune runion tenue lhtel mazafran

Zralda. Les spcialistes ont, galement, pass en revue limprieuse ncessit de se hisser au niveau des administrations pnitentiaires des pays dvelopps. Le programme de formation au profit de cadres de ladministration pni-

En raction lagression, dimanche dernier, dune dizaine de jeunes de la rgion de Larba Nath Irathen (LNI), sur la RN15, reliant Oued Assi An El-Hammam, hauteur du village Douar Zerzara, la coordination des comits de villages des Ath Irathen a appel la population manifester pacifiquement leur colre contre cet acte en observant, aujourdhui, une grve gnrale

Grve gnrale et rassemblement contre linscurit aujourd'hui Larba Nath Irathen

dans toute la localit. En effet, runie mardi dernier au sige de la commune, la coordination des comits de villages a dcid de ragir contre cette agression dont ont t victimes six jeunes de la localit, dont un bless grivement, pour que ce genre dagression sauvage ne se reproduise plus. En plus de la grve gnrale dune demi-journe, la coordination a appel galement les populations de tous les villages des Ath Irathen prendre part massivement un rassemblement devant le sige de la dara de LNI. Aussi, un rassemblement pourrait tre improvis non loin du village Zerzara, qui tait en fait un ex-bidonville, situ proximit du barrage hydraulique Taksebt, do sont originaires les auteurs de cette agression, pour lancer un avertissement ces au-

TIZI OuZOu: SuITE LAgRESSION DE jEuNES pRS Du vILLAgE ZERZARA (RN15)

convergentes. voulant apporter sa contribution aux fins dassurer cet objectif, lunion nationale des agronomes entend intervenir dans le domaine de la recherche scientifique qui peut ventuellement tre une solution la rescousse de la scurit alimentaire. En effet, souligne-t-il, les secteurs de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ont un grand rle jouer. Celui du renforcement et de la dynamisation du secteur agricole. Cela peut se traduire travers la rflexion et la recherche de solutions tudies pour parvenir un secteur agricole professionnel. En somme, aux yeux des responsables de luNA, la modernisation de lagriculture est la voie du salut. Elle est considre comme la seule faon de progresser. pour y arriver, le Sg de luNA est formel: Il faut utiliser plus de moyens et mieux produire en grandes quantits. Il faut permettre aux agriculteurs daccder des techniques nouvelles et renforcer leur encadrement par des ingnieurs et des chercheurs. Il mettra en exergue, dans ce contexte, que lunion nationale des agronomes constitue un rel vivier de comptences et dexpertise dans le domaine conomique. Invit prendre la parole, m. Abdelmalek Serra, expert international et prsident dhonneur de lunion natio-

nale des agronomes, a soulign que dans le cadre des efforts dploys pour le dveloppement du Sud, notamment dans de le domaine de lagriculture, il a enregistr, avec satisfaction, la raction trs positive des walis. On a compris, aujourdhui, quel est le rle de lingnieur agronome, quel est le rle de lagriculteur et quel est le rle de tout cet ensemble humain, pour faire face la dmesure des importations. Et dajouter : Aujourdhui, les walis nous invitent dvelopper les projets, et tous les walis sans exception nous ouvrent les portes. pour tout dire, au sein de la famille de lagriculture et de la famille des grands investisseurs, une nouvelle ambiance sest cre depuis voil maintenant un peu plus dune anne. Et nous ne pouvons que lapplaudir. retenir que les experts ont indiqu que lAlgrie recle 234 millions dhectares de terres agricoles. Seulement, 8,4 millions dhectares sont des terres cultivables. Sur les 8,4 millions dhectares, 1,2 million dhectares sont potentiel agronomique apprciable et seulement 57% de ces terres sont rellement cultivables. Il faut rappeler que 3 millions dhectares continuent tre laisss en jachre. Cest dire quel point, le dfi de scurit alimentaire est de taille, mais certainement pas impossible. Soraya Guemmouri

Le porte-parole de lugCAA a affirm, hier, au sige de lorganisation, que prs de 14.146 commerants assureront la permanence lchelle nationale durant les deux jours de la fte du sacrifice, et cela jusqu la fin du week- end. Ils seront, ainsi, quelque 3.488 boulangers qui ont rpondu favorablement la requte de leur instance reprsentative. Et dajouter que rien que pour la wilaya dAlger, ils seront prs de 1.286 commerants qui resteront ouverts durant les deux jours de lAd, dont 312 boulangers. Ces commerants, dit m. Boulenouar, ont t dj informs et les listes nominatives des personnes concernes par la permanence ont t tablies par les reprsentants des directions du commerce, des services de wilayas et des commerants, et cela afin, galement, dviter la flambe des prix de certains produits de large consommation constat chaque Ad. cet effet, m. Boulenouar a indiqu que les commerants qui ne respecteront pas le programme de la permanence seront exposs des sanctions, dont la fermeture de leurs commerces durant 30 jours ou des amendes ; et lugCAA ne saura pas les dfendre. Lintervenant a fait savoir que les commerants qui ne respecteront pas les programmes de permanence seront exposs des sanctions, conformment la loi amendant et compltant la loi 04-08, fixant les conditions dexercice des activits commerciales. Il faut dire que le lgislateur a prvu ce cas de figure. Adopte par les deux chambres du parlement durant 2013, la loi impose aux commerants concerns dassurer la permanence durant les ftes officielles et jours fris afin dapprovisionner les citoyens en produits de large consommation. Selon le porte-parole de lugCAA, cette opration concernera les activits les plus demandes par les citoyens, savoir les boulangeries, les minoteries, les usines de transformation de lait et les commerces agroalimentaires. m. Boulenouar a tenu souligner que la vente de pain au niveau des boulangeries se fera la veille de lAd jusqu 7 heure. Idem pour le 2e jour de cette fte religieuse. Dans ce contexte, il a prcis que les 3.488 boulangers permanenciers auront pour objectif de fabriquer 15 millions de baguettes de pain par jour pour rpondre la demande des citoyens, qui, selon lugCAA, consomment durant lAd, plus du tiers de la quantit habituelle. pour ce qui est des fruits et lgumes, m. Boulenouar a appel le ministre de lAgriculture afin de sensibiliser les agriculteurs et les grants des chambres froides sur le fait de garantir la disponibilit de ces produits largement priss. Kamlia H.

La permanence durant lAd sera assure par 14.146 commerants

m. BOuLENOuAR, pORTE-pAROLE DE LugCAA

tentiaire et de rinsertion na jamais cess. Des cadres de prisons, des mdecins, des psychologues et autres personnels des tablissements pnitentiaires ont bnfici dun programme largi de formation lintrieur et lextrieur du pays. Dimportants accords ont t signs avec des pays leaders en la matire, ainsi que des organisations internationales, linstar de lunion europenne. Ce programme, qui compte un plan stratgique de gestion des tablissements pnitentiaires, la rinsertion des dtenus, leur prise en charge sanitaire et psychologique et autres volets lis aux tablissements pnitentiaires, a pour objectif, lhumanisation des conditions carcrales. quant aux magistrats, leur formation, organise lcole franaise de magistrature, a trait, cette fois-ci, auxrpercussions de la commercialisation des drogues et le blanchiment d argent et les mcanismes de lutter contre ce phnomne plantaire. Fouad Irnatene

Ph : Louisa

teurs pour quils cessent de sen prendre avec violence aux citoyens de passage. Les initiateurs de cette action de dnonciation ont exig la prise en charge, dans les plus brefs et de manire dfinitive, ce rcurrent problme dinscurit qui menace quotidiennement les citoyens sur cet axe routier. Bel. Adrar

jeudi 10 Octobre 2013

Ph :Hamadi

EL MOUDJAHID

Renforcer la coopration continentale

LuTTe CoNTre La TuBerCuLose eN afriQue
La 6e session de formation des cadres africains au diagnostic bactriologique de la tuberculose et au diagnostic du paludisme a t clture, hier, Alger.
sont dhorizons professionnels divers et sont tous des acteurs importants dans la sant publique (mdecins, infirmiers, biologistes, techniciens, gestionnaires de programme). ils sont venus avec la ferme volont de tirer le maximum de profit de cette formation dont lobjectif principal est le renforcement des capacits techniques et scientifiques en matire de diagnostic de la tuberculose et du paludisme. selon lui, la lecture du programme de travail, lon constate quaucun volet de la question na t nglige. en effet, en plus des volets thoriques et pratiques en laboratoire, des visites sur le terrain ont t organises et encadres par les enseignants. Cette session de formation a constitu, sans aucun doute, une nouvelle fois une opportunit pour changer vos connaissances et surtout vos expriences de lutte avec les experts algriens , a-t-il estim. M. Boudiaf a indiqu que lexprience algrienne dans la lutte contre le paludisme et la tuberculose

Nation

e ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a prsid hier alger, la crmonie de clture de la 6e session de formation des cadres africains au diagnostic bactriologique de la tuberculose et au diagnostic du paludisme. dans son discours, M. Boudiaf a dclar que cette formation entre dans le cadre des relations consolides qui lient lalgrie la Ligue des etats arabes, et partant du souci et de lintrt permanent de lalgrie aider les pays du continent africain en vue de renforcer leurs capacits scientifiques et techniques. il a expliqu que lalgrie, forte de son exprience et du niveau dexpertise de ses cadres, a rpondu une nouvelle fois sans hsitation la sollicitation du fonds arabe dassistance technique aux pays africains, afin de coorganiser ces sessions de formation sur le paludisme et la tuberculose au profit des cadres africains. et dajouter: Ces cadres dlgus par leurs pays respectifs

La Journe mondiale de la vue, qui concide avec la deuxime journe du mois doctobre, offre chaque anne loccasion dtre mieux sensibilis et de sengager davantage garantir tous, le droit la vue. selon le Pr amar alem, prsident de la socit algrienne dophtalmologie, lalgrie enregistre un taux de ccit de 0,2% parmi sa population, alors que lorganisation mondiale de la sant (oMs) considre un taux de 0,3% acceptable. Ce taux est cependant de 0,1% dans les pays trs dvelopps et nous agissons par la formation et par laction quotidienne pour ramener notre taux celui enregistr dans ces pays , prcise-t-il tout en insistant sur le lien qui existe entre le taux de ccit et le niveau de dveloppement dans un pays. il a affirm par ailleurs que lalgrie peut atteindre une proportion de 0,1% dans les dix annes venir, grce la dynamique de formation enregistr ces 10 dernires annes et les quipements sophistiqus dont disposent les structures de sant en algrie. sur un autre plan, il nous apprendra que lalgrie enregistre 1.500 demandes de greffe de la corne par an. une sollicitation difficilement honore, notamment devant labsence de greffons locaux, la persistance de la loi de 1985 qui exige lautorisation pralable de la famille du dfunt pour le prlvement de ce tissu et limportation irrgulire de greffons. aussi, afin que la mort puisse donner la vue, les ophtalmologues plaident pour la cration dune banque de cornes, ou ce quon appelle une banque des yeux, linstar des pays voisins, o la greffe de la corne est un type dopration cou-

1.500 demandes de greffes de corne par an en Algrie

JourNe MoNdiaLe de La vue
rant. Cependant, la cration dune banque des yeux est tributaire dune lgislation mme de permettre des prlvements de cornes sur des personnes dcdes sans attendre lautorisation des parents. en effet, actuellement, les ophtalmologues posent un problme de textes lgislatifs qui interdisent de procder des prlvements sans autorisation des parents des personnes dcdes et de lindisponibilit des greffons au niveau local. Pourtant entre les annes 1962 et 1985, la greffe de la corne tait pratique couramment dans notre pays. selon le Pr alem la lgislation algrienne sur la greffe des organes qui date de 1985 est totalement inadapte, elle ne permet pas de rpondre aux besoins des malades sans faire appel limportation de la corne partir des tats-unis. devant lindisponibilit des greffons dans le secteur public, les patients sont obligs de se rabattre sur les cliniques prives qui pratiquent la greffe de la corne pour environ 200.000 dinars. La mise en place dune banque des yeux savre donc plus quune urgence, compte tenu des besoins exprims par la population, les longues listes dattente de patients qui attendent depuis des annes une greffe de la corne et aussi la chert des soins au niveau du secteur priv. Pour les ophtalmologues, il y a lieu dactualiser la lgislation en la matire et ce, en choisissant entre deux formules, laccord suppos du dfunt ou laccord pralable de la famille du dfunt afin de permettre des

remontant aux dcennies 1960 et 70, a t largement dbattue et a permis de tirer les enseignements trs utiles

en termes de stratgie de lutte. Le ministre a soulign que les rsultats attendus de cette formation

sont de renforcer la coopration en matire de sant entre lalgrie et les pays africains, faire profiter les pays africains participants, de lexprience positive de lalgrie en matire de lutte contre la tuberculose et le paludisme et consolider techniquement en termes de procdures et de savoir- faire de laboratoires de type priphrique, par une meilleure connaissance des prcautions de scurit garantir lors du diagnostic et de lassurance qualit et de son valuation. il a dclar que la proposition de la Ligue arabe de diversifier les thmes de formation en tenant compte de la situation sanitaire prvalant dans ces pays a retenu lattention des autorits sanitaires algriennes et le choix dautres thmes fera lobjet dune tude. a cette occasion, le ministre a rendu hommage aux professeurs Chaulet, Larbaoui et oussedik et dautres experts pour leur engagement dans la lutte contre la tuberculose en algrie. Wassila Benhamed

prlvements de ce prcieux organe. La lgislation doit, selon le professeur alem, privilgier le principe de laccord suppos du dfunt si, de son vivant, il na pas fait tat de son opposition au niveau dinstitutions et dorganismes dterminer par voie rglementaire. Le professeur alem voquera galement le rle de la religion pour la sensibilisation de la population autour de cette question. Lislam, estime-t-il, qui a naturellement ses interdits comme toutes les autres religions, ne peut sopposer un tel acte qui permet de donner la vue une personne dsespre car, souligne-t-il, notre religion lve tous les interdits en cas de ncessit. Sarah S.

Le Pr MohaMed Tahar Nouri (Chef de serviCe doPhTaLMoLogie de BeNi Messous):

Larrt de limportation de greffons par linstitut Pasteur dalgrie est lorigine du recul de la greffe de la corne au sein des grands services hospitaliers, a soulign le chef de service dophtalmologie du centre hospitalier hassani-isaad de Beni Messous, le Pr Mohamed Tahar Nouri. a la veille de la clbration de la journe mondiale de la vue clbre le 2e jeudi du mois doctobre, le Pr Nouri a dclar que lhpital de Beni Messous effectuait une centaine de greffes de la corne par an, prcisant que le nombre des greffes a recul, mme au niveau des autres centres hospitaliers, suite larrt de limportation de greffons. La raret de la greffe de la corne a oblig les services spcialiss prendre en charge les jeunes au dtriment des personnes ges, a-til soulign, dplorant le fait que 200 personnes soient prives de greffes de la corne lhpital de Bni Mes-

Larrt de limportation de greffons lorigine du recul de la greffe de corne

sous. Le prlvement de la corne sur des cadavres, qui se faisait systmatiquement par le pass, ne se fait plus, vu que la loi exige laccord de la famille de la personne dcde, a-t-il dit. Les nouvelles lois sur la greffe et la transplantation des organes en algrie entravent le prlvement de la corne qui repose sur le facteur temps, a indiqu le Pr Nouri, prcisant que le prlvement doit se faire durant les 8 heures qui suivent le dcs. Pour dvelopper la greffe en algrie, le Pr Nouri a propos louverture dun registre au niveau des hpitaux pour les personnes dsireuses de faire don de leurs organes aprs leur dcs. Les jeunes privs de transplantation de la corne risquent de perdre la vue, cest pourquoi linstitut Pasteur a import 500 cornes des tats-unis en 2011. APS

seLoN Le Chef de serviCe doPhTaLMoLogie au Chu LaMiNe-deBaghiNe

Le ministre saoudien du hadj a accord une autorisation spciale aux plerins algriens se trouvant Mdine de manire leur permettre d'entrer La Mecque aprs avoir accompli la prire du vendredi dans l'enceinte de la grande mosque du Prophte (QsssL) correspondant au 6 dhou el hidja 1434 de l'hgire, a indiqu hier le Chef de la mission algrienne Mdine ahmed sadi. une autorisation spciale a t accorde aux plerins algriens leur accordant cette drogation qui leur permettra d'effectuer la prire du vendredi 6 dhou el hidja, au lieu de se rendre comme prvu La Mecque le 4 dhou el hidja date laquelle tous les plerins doivent se trouver La Mecque avant de se rendre au plateau de arafa, en passant par Minane. environ un millier de plerins algriens pourront ainsi accomplir la prire du vendredi Mdine avant de faire escale "ebiar ali" o ils ne se vtiront que de deux tissus blancs non cousus (ihram) avant de prendre la direction de la Kaaba. Plus de 11.000 plerins algriens ont visit la ville sainte de Mdine ainsi que les sites sacrs de "la mosque Quoba", le mont "ouhoud" o quelque 70 chahids sont enterrs, dont hamza ibnou abdelmoutaleb, l'oncle du Prophte Mohamed (QsssL). Les plerins algriens arrivs dans les Lieux saints de l'islam pour accomplir le plerinage 2013 a atteint le chiffre de 28.800 hadji, dont 16.400 sont pris en charge par l'office du hadj et de la omra et 12.400 par les agences de voyages. Le dernier groupe de plerins a quitt hier l'algrie destination de djeddah.

Autorisation spciale d'entrer La Mecque aprs la prire du vendredi

PLeriNs aLgrieNs

rs de 5% des personnes ges de 40 ans et plus sont atteintes de glaucome, a indiqu le chef de service dophtalmologie au Chu Lamine debaghine (Bab el oued), Malika Tiar, galement prsidente de la socit algrienne du glaucome (sag), la veille de la clbration de la journe mondiale de la vue, le 10 octobre. Le taux datteinte de cette maladie avoisine les 5% en algrie (4,6%) soit entre 450.000 et 500.000 malades, a-

5% des personnes ges de 40 ans et plus souffrent de glaucome

t-elle prcis, en se basant sur une tude pidmiologique mene par le ministre de la sant, en collaboration avec 210 ophtalmologistes. une autre tude mene par une quipe mdicale du Chu Lamine-debaghine sur un chantillon de 938 personnes ges de 40 ans et plus, a dmontr que 10% (9,6%) de ces personnes taient atteintes de cette maladie mais lignoraient. Le glaucome, qui constitue un lourd fardeau pour le ministre de la sant, vient en deuxime position des principales causes de la ccit. Mme Tiar a cit plusieurs types de glaucome dont le plus rpandu est le glaucome chronique angle ouvert qui reprsente entre 85% et 90% des cas. Ce type de glaucome se dveloppe lentement, sans symptmes particuliers et mne la destruction progressive des cellules du nerf optique. elle a appel la ncessit de procder des examens de lil et du nerf optique car le glaucome est souvent dtect par hasard lors dun contrle mdical. Les personnes atteintes de glaucome voient souvent une tache noire. Le dpistage prcoce de la maladie permet dviter au patient datteindre le stade de la ccit, grce notamment la prise de traitements adquats. il sagit de deux types de gouttes oculaires, outre des mdicaments disponibles sur le march national, qui rduisent les effets de la maladie et les risques dune complication, a-t-elle

Jeudi 10 octobre 2013

soulign. en cas de complications, le patient peut recourir un traitement au laser ou la chirurgie, a-t-elle dit. Par ailleurs, Mme Tiar a regrett le fait que le malade abandonne son traitement pour diffrentes raisons (cot exorbitant du traitement, lloignement des tablissements hospitaliers, non observation dune amlioration de ltat de sant du malade), appelant la ncessit dinscrire le glaucome sur la liste des maladies chroniques. APS

Les sages de Ghardaa condamnent les actes de violence et la manipulation

DernIers vneMenTs Dans la valle Du M'ZaB
concorde pour radiquer la haine et la discorde dans cette rgion jadis havre de tolrance. Ils ont aussi salu les efforts et les sacrifices que ne cessent de consentir les pouvoirs publics, les services de scurit et les comits de quartiers, afin de prserver la stabilit de la rgion et consolider les liens fraternels entre ses habitants. Des heurts sporadiques, suivis de jets de pierre, avaient clat dernirement Ghardaa entre de jeunes citoyens, suite une action de protestation contre une coupure deau, marque par la fermeture de la route menant vers Daya Ben Dahoua, rappelle-t-on. Des jeunes de diffrents quartiers situs sur laxe de la route en question ont voulu briser le mouvement de protestation qui gnait le trafic routier, dclenchant des disputes et des jets de pierres. Plusieurs vhicules et autobus de transport ont t alors caillasss, avant que les services de police, les notables et les autorits locales ninterviennent pour rtablir lordre.

Nation

EL MOUDJAHID

ans un communiqu rendu public, hier, l'issue d'une runion extraordinaire de lensemble des sages de la valle du MZab, ces derniers invitent lensemble des habitants de Ghardaa faire preuve d'une extrme vigilance et faire face toutes tentatives et actes de nature menacer la cohsion sociale, la scurit et la stabilit de la rgion. Dplorant ces actes de vandalisme, ils en appellent au sens de tolrance et de responsabilit de tous pour que cessent les drives sur les voies publiques et les provocations. Par ailleurs, ils considrent, la plupart des publications sur ces malheureux vnements, dans certains titres de presse, comme des pratiques irresponsables nayant aucun lien avec le travail journalistique noble. Pour eux, la couverture mdiatique de ces vnements est un prcdent dangereux, une apologie et une incitation la division visant la dstabilisation de la rgion et, par la mme, du

Les sages et reprsentants des habitants de la valle du MZab ont condamn fermement les derniers actes de violence et dincivisme qua connus rcemment Ghardaa, considrant de prcdent dangereux la couverture mdiatique de ces vnements.

Des professeurs de l'enseignement secondaire et technique ont observ, hier, un sit-in devant l'annexe du ministre de l'education nationale (alger) pour rclamer l'amlioration de leur situation socioprofessionnelle, l'appel du Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CnaPesT). les protestataires demandent au ministre de l'education nationale de mettre un terme aux agissements de certains membres de l'administration et de corriger les dysfonctionnements qui en rsultent, a prcis l'aPs le coordinateur national du CnaPesT, nouar larbi. le CnaPesT a remis au ministre un rapport circonstanci sur ces agissements, sans qu'aucune mesure ne soit prise cet effet, a-t-il regrett. Ce sit-in intervient en l'absence d'un dialogue srieux avec le ministre de l'education nationale, at-il ajout, prcisant que la tutelle n'a toujours pas arrt de calendrier pour l'application de la plateforme de revendications qui lui a t soumise. les revendications du CnaPesT concernent la rvision du statut des travailleurs de l'ducation, la rhabilitation des anciens enseignants privs de promotion faute de diplme universitaire, le dossier de la mdecine du travail, le logement et la prime de zone, a-t-il prcis.

Sit-in devant l'annexe du ministre de l'Education nationale

PrOfesseurs De l'enseIGneMenT seCOnDaIre eT TeChnIque

pays en essayant dinduire en erreur sa jeunesse, est-il soulign dans le document. Tout en dnonant la manipulation de ces vnements par des parties des fins obscures, sans les citer, les sages

et reprsentants de la population de Ghardaa ont dit joindre leur voix la majorit des habitants du MZab dans toute sa diversit culturelle et sociologique et aux forces prises de paix et de

le mouvement de protestation des travailleurs de l'etusa se poursuit toujours, avec comme principales revendications le versement du salaire du mois de septembre et la satisfaction des revendications socioprofessionnelles, a-t-on appris auprs des grvistes. Pour ce deuxime jour de grve observe hier, les protestataires que nous avons rencontrs au niveau de la direction gnrale de lentreprise alger, ont vu leurs rangs renforcs, d'o leur dtermination poursuivre leur action. De ce fait, tous les bus appartenant leTusa taient larrt . les vhicules sont rests dans les garages, ce qui a amen lentreprise faire appel aux privs pour assurer le transport des usagers dalger et de ses envions. en plus, des bus privs, ceux du rseau du transport dtudiants ont t mobiliss pour remplacer ceux de leTusa et assurer le transport des voyageurs. la cause de cette grve qui est le non virement de salaires mensuels est due, selon les travailleurs de leTusa au conflit interne qui existe entre la direction gnrale, le syndicat et les travailleurs. Ces derniers sont opposs au retour du directeur gnral de la socit, qui tait dmissionnaire avant d'tre rintgr dans ses fonctions le 9 septembre dernier nous sommes victimes des problmes qui opposent le syndicat la direction. On travaille dur depuis toujours mais nous n'avons reu aucune compensation en retour. l'ad approche grand pas et nous n'avons pas d'argent pour satisfaire les besoins de nos familles.

Poursuite de la grve

eTusa

le bureau du syndicat d'entreprise et les sections syndicales ont, pour leur part, empch le directeur gnral de rejoindre son bureau au sige de l'entreprise. Ce dernier se trouve actuellement la direction de wilaya des Transports. Il exerce son mtier le plus normalement depuis son nouveau bureau. D'ailleurs il a rcemment sign pour l'apport de matriel de transport. Mais il refuse de signer notre paie jusqu' ce qu'il ait accs son bureau ici dans l'enceinte de l'etusa. les syndicalistes ont plusieurs revendications, notamment l'application de la convention collective, la rception du rappel de 2008, l'augmentation du salaire de base, mais aussi le dpart du directeur gnral, nous diront-ils De son ct, le DG de l'entreprise a appel, dans un communiqu rendu public hier, les travailleurs faire preuve de sagesse, affirmant que toutes les dispositions ont t prises pour l'tablissement des salaires du mois de septembre. Il a galement prcis avoir sign la dcision d'attribution de la prime de l'ad aux travailleurs. Par ailleurs, les 2.600 travailleurs de l'etusa souhaitent faire appel au ministre des Transports, amar Ghoul, afin qu'il intervienne pour mettre fin la confusion dans laquelle se trouve prsent leur entreprise et qu'il rgle les problmes auxquels font face les salaris. Gageons que larrive de lad va calmer les esprits Salima Ettouahria

la compagnie arienne Tassili airlines (Tal) va ouvrir, partir du 27 octobre courant, une nouvelle ligne rgulire alger-Bechar, a annonc hier Bechar, le directeur commercial de la compagnie. Prvue tous les mercredis et dimanches, la nouvelle desserte, qui vient renforcer le transport arien de voyageurs et du fret entre la wilaya de Bechar et le nord du pays, est propose un tarif rduit de 50 % pour toute rservation effectue durant les trois prochains mois, a prcis M. Kamel Mezghiche lors dune rencontre avec les responsables de la Chambre du commerce et de lindustrie de la saoura. un billet aller-retour entre Bechar et alger cotera 7.040 Da, un prix jug accessible pour les personnes dsireuses de voyager avec la compagnie arienne, filiale de lentreprise nationale sonatrach, a signal le responsable de Tal. la compagnie arienne, qui sest lance depuis mars dernier dans le transport grand public, a dj transport lan dernier 650.000 voyageurs, dans le cadre du transport du personnel de sonatrach et des compagnies ptrolires trangres activant dans le sud du pays, a fait savoir M.Mezghiche. elle projette douvrir de nouvelles lignes reliant les grandes villes du sud du pays entre elles, a-t-il ajout. Tal, dont le capital social est de 29 milliards de dinars, distribuera les billets de voyages dans la wilaya de Bechar travers les diffrentes agences de voyage et de tourisme locales, a indiqu le responsable du rseau de distribution, lors de la rencontre.

Une ligne rgulire Alger-Bechar partir du 27 octobre

TassIlI aIrlInes

les services de la Protection civile de Djelfa sont parvenus repcher quatre personnes, qui taient bord de deux vhicules touristiques emports par les crues de deux oueds, alors quune cinquime victime est toujours recherche, a-t-on appris, hier, auprs de ces services. les pluies torrentielles qui se sont abattues sur cette rgion du pays ont t lorigine du dbordement des oueds ettarous et el fercha, sur laxe de la route nationale rn 01, au niveau de la commune del Keddid, a-t-on ajout de mme source, prcisant que les deux vhicules touristiques ont t submergs deau et emportes par les crues de ces oueds. les lments de la Protection civile des deux units secondaires de Charef et el Idrissia et ceux de lunit centrale du chef-lieu de la wilaya ont transfr les personnes repches, dont une femme, vers lhpital del Gueddid pour y subir les soins ncessaires. les recherches se poursuivent pour retrouver la cinquime personne porte disparue, a-t-on encore ajout de mme source.

Quatre personnes repches et une autre porte disparue

DBOrDeMenT De Deux OueDs DJelfa

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

as moins de 700.000 souscripteurs ont t enregistrs depuis le lancement des inscriptions par internet au programme de logements de lagence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (aadl). ce qui a provoqu un bug sur le site, le mettant hors service pendant plusieurs heures depuis son lancement le 16 septembre dernier. Pour rappel 230.000 logements seront btis prochainement dans plusieurs wilayas dans le cadre du nouveau programme aadl. Questionn sur les critres de slection des futurs bnficiaires des logements aadl, qui, selon les dernires informations, seront davantage favorables aux personnes maries, M. Madani na pas dmenti ces informations, mais en assurant quun quota de logements sera galement rserv aux personnes clibataires. Selon M. Madani, la majorit des souscripteurs dont les dossiers de logements ont t retenus sont clibataires, mais aucune discrimination ne sera exerce lencontre des souscripteurs clibataires qui ont exprim maintes reprises leurs vives inquitudes, a-t-il promis. les besoins en logement de toutes les catgories de la socit seront pris en charge, a-t-il ajout. il y a lieu de noter que cest dans la perspective dviter aux citoyens les dsagrments dun dplacement au sige de lagence alger et dviter les longues files dattente que laadl a eu recours internet pour les nouvelles inscriptions. il y a lieu de rappeler que les prix des logements aadl qui vont tre octroys aux souscripteurs de 2001 et 2002 seront les mmes quil y a 10 ans, soit 210 millions pour un appartement de type F3 et 270 millions pour un F4. le premier payement de 20% se fera,

Soulignant que plus 700.000 souscripteurs ont russi valider leur formulaire dinscription en ligne, le charg de communication auprs du ministre de lHabitat,M. Ahmed Madani, a affirm, la presse, que lopration de souscription en ligneau nouveau programme de logements location-vente est clture.

Clture des inscriptions en ligne

PlUS de 700.000 SoUScriPteUrS aadl enregiStrS dePUiS le 16 SePteMBre dernier

Nation

JoS ManUel BarroSo PrSident de la coMMiSSion eUroPenne :

comme prvu en 2002, en trois tranches de 10% la signature de laccord, 5% au dbut des travaux et 5% la rception. les 80% restants vont tre rgls par un prt bonifi du trsor public. il y a lieu de rappeler, par ailleurs, quenviron 1.000 hectares ont t localiss alger pour lassiette foncire relative la ralisation du nouveau programme de laadl. le

ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. abdelmadjid tebboune, avait affirm, rcemment, que le revenu est le premier critre ncessaire pour bnficier dun logement aadl dans le cadre du nouveau programme. Sihem Oubraham

dtourner la tte des drames de limmigration comme celui de lampedusa en italie, a dclar, hier, le prsident de la commission europenne, Jos Manuel Barroso, en visite sur la petite le sicilienne. leurope est avec les habitants de lampedusa. le problme de lun de nos pays, comme litalie, doit tre peru comme un problme de toute leurope. leurope ne peut pas dtourner la tte, a dclar M. Barroso lampedusa, au cours dune confrence de presse conjointe avec le chef du gouvernement italien enrico letta. la commission europenne est convaincue et nous croyons fermement que lUnion europenne ne peut pas accepter que des milliers de personnes meurent ses frontires. les dfis que lampedusa et litalie affrontent sont des dfis europens, a poursuivi M. Barroso, qualifiant le drame de tragdie sans prcdent, qui sest produite aux portes de leurope. en europe, ce genre dvnements ne devrait pas se produire, il faut des efforts plus pousss, cela exige une plus grande coopration entre tous les tats membres, a-t-il dit. M. Barroso a en outre annonc que lUe accorderait 30 millions deuros supplmentaires litalie pour laider grer les flux migratoires, mme si nous savons que bien plus doit tre fait. M. Barroso tait accompagn lampedusa de la commissaire europenne charge des affaires intrieures, cecilia Malmstrm, de M. letta et dangelino alfano, vice-Premier ministre italien et ministre de lintrieur. Hier, prs de 300 corps ont t rcuprs par les autorits italiennes qui craignent que le bilan natteigne les 390 victimes.

LEurope ne peut pas dtourner la tte du drame de Lampedusa leurope ne peut pas

le conseil de leurope et lUnion europenne ont raffirm, dans une dclaration rendue publique hier par la dlgation de lUe en algrie, leur ferme opposition la peine capitale quils qualifient de sanction cruelle et incapable de prvenir la criminalit. le conseil de leurope et lUnion europenne raffirment quils sont fermement opposs la peine de mort, ont indiqu, dans une dclaration conjointe, M. thorbjar Jagland, secrtaire gnral du conseil de leurope, et Mme catherine ashton, haute reprsentante de lUnion pour les affaires trangres et la politique de scurit, loccasion de la Journe europenne et mondiale contre la peine de mort. les deux instances europennes ne cessent de souligner, chaque fois que loccasion se prsente, la nature inhumaine et cruelle de cette sanction inutile et son incapacit prvenir la criminalit, lit-on dans cette dclaration, dont laPS a obtenu une copie. Si la tendance abolitionniste croissante constate lchelle plantaire est pour nous une source dencouragement, la reprise des excutions et la leve de moratoires en vigueur depuis des dizaines dannes en diffrents endroits du monde montrent clairement quil faut poursuivre le combat entam il y a dj longtemps contre la peine de mort en europe et dans le reste du monde, ont estim Mme ashton et M. Jagland dans leur dclaration commune. Pour eux, les voix qui slvent en faveur de la peine de mort dans certaines couches de la socit, y compris sur notre continent, prouvent quil est

Le Conseil de lEurope et lUnion europenne fermement opposs

Peine caPitale

entre 7.000 et 8.000 visiteurs ont frquent la deuxime dition du Salon de lhabitat promotionnel, de lamnagement urbain et de la dcoration (Build) 2013, cltur hier en prsence des exposants, dont des trangers. cette manifestation a t une grande russite dans la mesure o elle sinscrit dans la perspective dune dynamisation du secteur du btiment et des travaux publics, a soulign le directeur gnral de lagence deUZe, M. Zaoui djelloul. cet vnement, deuxime du genre, qua abrit le complexe omnisports du 19Mai 1956 linitiative de lagence deUZe, en partenariat avec la chambre de commerce et dindustrie (Seybouse), et la commune dannaba, a permis aux visiteurs de dcouvrir les nouvelles techniques de construction et durbanisme. il a permis galement, aux oprateurs immobiliers nationaux, dchanger des expriences avec leurs homologues trangers italiens, espagnols, portugais, turcs, chinois et franais; ainsi que leurs voisins marocains et tunisiens. cette manifestation veut faire de la rgion est du pays, une locomotive de promotion des potentiels, notamment ceux de la ville dannaba qui a bnfici dimportants projets structurants, dont le nouveau pole urbain de dra errich, qui comprend quelque 50.000 logements, tous segments confondus. B. Guetmi

Entre 7.000 et 8.000 visiteurs

Salon international BUild 2013

Ph. : Nacera

Jeudi 10 octobre 2013

toujours ncessaire dexpliquer pourquoi la peine de mort est contraire au droit la vie et la dignit humaine. aucune excution nayant eu lieu sur leur territoire depuis quinze ans, lUnion europenne et le conseil de leurope ont tous deux pour objectif premier de consolider labolition lintrieur de leurs frontires et par-del celles-ci, a relev le mme document. le conseil de leurope et lUnion europenne dplorent que la Bilorussie, qui est le dernier pays deurope le faire, continue dappliquer la peine de mort. nous demandons instamment aux autorits bilorusses dexaminer et dexplorer toutes les possibilits envisageables pour dcrter un moratoire sur les excutions, premier pas vers labolition, ont ajout Mme ashton et M. Jagland. nous saluons les efforts extraordinaires dploys par lalliance interrgionale qui, en dcembre 2012,

ont permis ladoption, une majorit sans prcdent, de la rsolution de lassemble gnrale des nations unies relative un moratoire sur lapplication de la peine de mort. les deux responsables europens ont tenu, par ailleurs, souligner limportance considrable que revt la tenue, Madrid du 12 au 15 juin 2013, du cinquime congrs mondial, estimant que le nombre et la diversit des participants tmoignent clairement de la tendance qui se dessine dans le monde contre la peine de mort. le conseil de leurope et lUnion europenne continueront, ont-ils affirm, travailler en troite collaboration avec tous les interlocuteurs concerns, quils soient issus des milieux gouvernementaux ou de la socit civile, en vue de mettre en place des synergies tendant vers labolition universelle.

10

INDICE DE CONFIANCE DES CHEFS DENTREPRISES AU MOIS DE SEPTEMBRE

Lindice de confiance des chefs dentreprises a enregistr une lgre baisse au mois de septembre, avec toutefois des amliorations record pour certains indicateurs dactivits, indique lenqute mensuelle du Forum des chefs dentreprises (FCE).

Lgre baisse relve le FCE

Economie

EL MOUDJAHID

indice de confiance des chefs dentreprises nenregistre pas de variation significative la veille de la tenue de la tripartite qui sera consacre exclusivement aux questions conomiques, notamment celles concernant directement lentreprise, prcise lorganisation patronale. Au mois de septembre dernier lindice de confiance avait atteint -6 points, contre -5 points en juillet dernier, selon le FCE qui na pas effectu denqute en aot, en raison des dparts en cong pour la majorit des industriels ou des arrts techniques pour la maintenance des quipements. Lindicateur du niveau des commandes, toutes activits conomiques confondues, avec la valeur de -32 en septembre contre -19 en juillet, est en baisse de 13 points et prend la plus faible valeur enregistre durant ces 12 derniers mois, en raison dune forte baisse des commandes. Par ailleurs, lindicateur des stocks des produits fabriqus affiche lui aussi des valeurs record des 12 derniers mois (+9 en juillet et +10 en septembre) traduisant ainsi une forte hausse des stocks rsultant du recul des ventes. Lexamen des indicateurs sectoriels fait ressortir une amlioration au niveau du secteur des industries

agroalimentaires avec un indice (+3) qui repasse dans la zone positive et gagnant 8 points par rapport juillet (-5), et celui des Services avec un indice qui se rapproche sensiblement de la zone positive

en passant de -21 en juillet -1 en septembre 2013. La situation est toute autre pour les industries manufacturires et pour le BTPH, pour lesquels on enregistre une volution la baisse de leurs in-

dices respectifs. Lindice des industries passe de +3 -12 respectivement pour juillet et septembre et celui du BTPH passe de +4 -1 pour la mme priode. A titre comparatif, lamlioration du climat des affaires dans lUnion Europenne, se poursuit, par rapport juillet, lindice a progress de : 4 points dans lUE, 6 pts en Allemagne, 4 pts en Italie, Belgique et Espagne, moins de 1 point en France. Le baromtre de confiance des chefs dentreprises, calcul sur la base de trois critres portant sur les perspectives de production, le volume des commandes et le niveau des stocks, rsulte dune comparaison avec ceux des principaux partenaires de lAlgrie, prcise le FCE.

Djoudi Washington

RUNIONS DE LA BM ET DU FMI

Organisation prochaine d'un forum d'affaires Alger

ALGRIE-VIETNAM
Un Forum d'affaires algro-vietnamien se tiendra le 20 octobre Alger portant sur plusieurs secteurs d'activits, indique le Forum des chefs d'entreprises (FCE) hier. Cette rencontre laquelle participera une dlgation vietnamienne reprsentant diffrents secteurs, sera axe notamment sur l'industrie agro-alimentaire, le machinisme agricole, le plastique, les textiles et l'habillement. Il s'agira aussi d'aborder les secteurs de l'exploitation minire, la construction, les produits artisanaux aquatiques, ainsi que les matriaux de construction. Il est rappeler que les changes commerciaux entre l'Algrie et le Vietnam sont en progression continue passant de 6 millions de dollars en 2000, plus de 100 millions de dollars en 2011, pour se situer autour de 150 millions de dollars actuellement.

POUR SIGNALER LES CAS DE DVIANCE ET DE CONTREBANDE

Les Douanes algriennes mettront bientt en place un numro vert pour signaler les comportements dviants des agents des Douanes et les cas de contrebande, a indiqu hier Alger Mohamed Abdou Bouderbala, le directeur gnral de cette institution. Bientt, il y aura un numro vert. Les citoyens pourront nous appeler directement pour nous poser les problmes qu'ils rencontrent et tre avec nous pour dnoncer toute dviance qu'ils peuvent constater ou pour lutter contre la contrebande, a soulign M. Bouderbala la Radio nationale. Sur le mme dossier, il a soulign que 1.000 nouveaux fonctionnaires seront affects la surveillance des frontires par lesquelles transitent illgalement les marchandises de contrebande. Au sujet de nouvelles mesures de lutte contre ce phnomne, il a soulign que cette tche mobilise les services de l'ANP, de la Gendarmerie et des Douanes algriennes. Abordant le dossier des marchandises contrefaites, il a fait savoir qu'en 2013, les Douanes ont suspendu le ddouanement de plus de 376.000 articles contre 593.000 en 2012, a-t-il soulign, prcisant que la lutte contre la contrefaon est une responsabilit partage avec d'autres secteurs. M. Bouderbala a aussi livr les chiffres du commerce extrieur en indiquant que la facture des importations de l'Algrie devrait atteindre 56,9 milliards (mds) de dollars la fin de 2013 avec une prdominance des biens destins la production. En 2013, selon les estimations de croissance de nos importations, nous arriverons 56,9 mds de dollars contre 50,3 mds de dollars en 2012, a soulign M. Bouderbala. Dans le dtail, il a prcis que la valeur des importations des biens destins la production atteindra 18 mds dollars, contre 17 mds pour les biens d'quipement. Quant aux biens alimentaires, leur facture s'lvera 10 mds de dollars contre 11 mds pour les biens de consommation non alimentaires destins aux mnages. En volume, le DG des Douanes a prcis que 47 millions de tonnes de marchandises ont t traites lors des neuf premiers mois de 2013 contre 32,4 millions de tonnes en 2011 et 28,2 millions en 2008. Le rle de l'institution sera par ailleurs confort aprs la rvision attendue du code des douanes qui est finalis en attendant son adoption par le Conseil des ministres et le Parlement, a dit M. Bouderbala. La rvision du code des douanes arrive point nomm car elle permet l'intgration d'un certain nombre de concepts consacrs dans les conventions douanires ainsi que l'intgration du thme de la lutte contre la corruption, a ajout M. Bouderbala, rappelant que beaucoup de fonctionnaires ont t traduits en justice pour ce motif. A propos des sous-positions tarifaires, ce dernier a indiqu qu'elles passeront de 6.120 actuellement 17.091 en 2014 pour faciliter la tche aux importateurs grce un meilleur ciblage des produits. L'action de facilitation des procdures passe aussi par l'institution du statut d'Oprateur conomique agr dont le nombre est de 102 dans l'attente de l'agrment de nouvelles demandes, a dit M. Bouderbala.

Bientt un numro vert des Douanes

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, sest rendu, hier, Washington pour prendre part aux travaux des runions de printemps du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds montaire international (FMI), indique un communiqu du ministre. Le gouverneur de l'Algrie auprs du Groupe de la Banque mondiale participera ainsi aux travaux de la runion intergouvernementale pour les questions montaires internationales et le dveloppement (G24) ainsi qu' la runion du comit de Dveloppement du Groupe de la Banque mondiale et du Comit montaire financier international qui feront le point sur les activits de ces deux institutions, indique le communiqu. Les rencontres des Gouverneurs arabes et africains avec le Prsident de la Banque mondiale sont galement inscrites l'agenda de ces runions. Les participants ces assises dbattront des questions lies l'conomie mondiale, au dveloppement international et aux marchs financiers internationaux, selon le communiqu. Le ministre rencontrera au cours de son dplacement certains de ses homologues ainsi que des responsables des institutions financires internationales, poursuit la mme source.

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

STIf ACCuEILLE LE 3e SALON INTERNATIONAL DES gRANDES CuLTuRES

es ambitions et des prtentions dautant plus fortes quand on sait que cette wilaya ou une moyenne de 180.000 ha sont traits chaque anne a su dpasser toutes les prvisions et mettre profit tous les mcanismes dincitation mis en uvre par lEtat pour atteindre cette anne une production de 3.100.000 q de crales et mieux, placer lespace de ces deux dernires annes 17 producteurs au Club des 50. Autant de rsultats qui font que cette wilaya o a t mis en place un rseau qualit, tendant par ses activits de recherche et de vulgarisation amliorer les rendements, constitue ds lors un terrain privilgi pour tous ceux-l, Algriens et trangers qui assistent ce Salon international en professionnels avertis et ne manquent pas de revenir sur la dimension actuelle de cette wilaya et les perspectives court terme quelle sassigne avec notamment la mise en uvre de ce que lon qualifie juste titre Stif de projet du sicle. Dans ce contexte, le mga projet des grands transferts hydrauliques dont le taux davancement des travaux gigantesques a atteint 85 %, permettra de transferer par-

En accueillant pour la troisime fois le Salon international des grandes cultures, Stif, wilaya vocation agricole, cralire en particulier en dpit du tissu industriel qui est venu sy greffer, a voulu, encore une fois, affirmer sa place indniable dans ce secteur stratgique et les ambitions fortes quelle porte dans la ralisation de lobjectif inhrent la scurit alimentaire.

17 producteurs au Club des 50 en deux ans

tir des barrages dIghil Emda dans la wilaya de Bejaia et Erraguene dans celle de Jijel, 345 millions de m3 chaque anne qui seront destins renforcer en grande partie les besoins en eau potable et irriguer 40.000 ha de terres agricoles non sans impact sur lamlioration des rendements qui seront multiplis par 5 et la cration de 100.000 emplois directs et indirects. Cest l un des points forts de lintrt particulier qui est manifests par les participants ce Salon plac sous le haut patronnage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et du wali de Stif qui a procd linauguration de cette troisime dition en prsence du prsident de la Chambre nationale de lagriculture, de lambassadeur dEgypte et des reprsentants de lambassade dukraine. A cet effet, le laboratoire allemand Bayer Cropscience qui participe pour la troisime fois ce Salon des grandes cultures Cral Expo 2013, et se propose de dmontrer son implication et son intgration de limportance de la culture des crales et la ncessit daccompagner les agriculteurs dans une dmarche de rendement, mais aussi dchanger et partager

Economie

11

Etat met tout en uvre en vue de soutenir llevage ovin et encourager le dveloppement des rgions steppiques, a affirm un responsable du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. LEtat met tout en uvre en vue de soutenir les leveurs de cheptel ovin et encourager le dveloppement des rgions steppiques, travers le soutien des prix de lorge, la gratuit de la couverture sanitaire et la multiplication des points deau , a dclar lAPS Kheiredine Abdelnacer, directeur du dveloppement agricole dans les zones arides et semi-arides. Le ministre de lAgriculture ne peut pas intervenir sur les prix qui restent libres et dpendant de loffre et de la demande. Ses seules prrogatives consistent soutenir les leveurs travers des mesures daccompagnement , prcise le mme responsable. Le soutien du prix de lorge par lEtat hauteur de 1.500 DA le quintal est de nature appuyer considrablement les leveurs qui sapprovisionnent men-

LEtat met tout en uvre pour soutenir lactivit

suellement auprs de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), a-t-il rappel, ajoutant que cet aliment est complmentaire par dautres comme le fourrage. Estimant raisonnable ce soutien apport par lEtat aux leveurs, M. Abdelnacer cite dautres mesures dcides dans le sens de lencouragement de la filire ovine, dont la multiplication des units fourragres, passes de 30 units par hectares en 2006-2007 600 units actuellement. Ce rsultat a pu tre obtenu aprs la mise en dfens de pas moins de 350.000 ha, alors que 1.170 points deau ont t raliss ou rhabilits, passant ainsi dun point deau par 6000 ha autant par 3.000 ha. Relevant la particularit des rgions steppiques, couvertes hauteur de 36 millions dhectares par 25 wilayas, dont 13 vocation agropastorale et fournissant prs de 20 millions de ttes ovines, le responsable du ministre de lAgriculture voque un cosystme majoritairement sensible la dgradation . Aussi, lEtat sest attel mul-

leurs expriences et leur savoirfaire avec les professionnels du secteur autour dimportants dfis qui attendent lAlgrie, notamment en matire de scurit alimentaire autour du dner organis pour tous les professionnels et producteurs du secteur. M. Badis Mohamed, le directeur commercial de ce laboratoire, souligne entre autres : Nous sommes-l pour prsenter un laboratoire qui fte cette anne ses 150 ans dexistence et saisissons cette occasion pour faire le lancement de la campagne cralire en regroupant tous les partenaires et clients qui activent dans le secteur agricole. Nous saisissons cette oppor-

LEVAgE OVIN

tunit pour les informer de toutes les nouveauts qui existent au niveau mondial dans le domaine de la craliculture. Bayer Cropscience, en Algrie, nest pas une socit commerciale, donc notre premier objectif est lappui technique et le suivi de nos agriculteurs, cest le travail journalier de notre quipe compose de 20 ingnieurs sur le territoire national. Nous adhrons parfaitement la politique de lEtat Algrien qui se fixe comme but la scurit alimentaire et nous apportons dans ce contexte des innovations, des solutions techniques et de nouvelles stratgies mme de dboucher sur des niveaux de rendements

semblables ceux qui sont raliss lchelle mondiale. Nous travaillons de ce fait sur le terrain avec des instituts techniques, notamment pour ce qui est des crales avec lITgC, lINPV, les directions des services agricoles et les chambres de la profession pour atteindre des objectifs communs et l nous pouvons vous affirmer que nous sommes fiers et contents de relever que dans les rgions de Bordj Bou-Arrridj et celle de Stif nous avons des agriculteurs qui arrivent faire des pic de 50 q lhectare. Pour sa part M. Mohamed Benouari , le prsident de la chambre de lagriculture, ne manque pas de souligner lintrt que suscite, aujourdhui, ce secteur dans la wilaya de Stif et les perspectives fortement prometteuses quelle sassigne, crant par l mme un engouement autant chez les participants que les visiteurs, estime que ce troisime Salon international sur les grandes cultures constitue une opportunit pour nos agriculteurs, notamment les craliculteurs de prendre connaissance des nouvelles innovations en la matiere et dagir dans ce cadre dchanges pour la matrise de nouvelles technologies. Cest pour nous, un moyen qui sinscrit dans la dmarche daccompagnement de nos agriculteurs leffet de relever le dfi qui simpose en matire de scurit alimentaire. F. Zoghbi

Les contrats de partenariat signs par le ministre de la Dfense nationale (MDN), le constructeur allemand Daimler/Mercedes-Benz et le groupe mirati Aabar investments, mardi pass, Alger, pour la ralisation de projets dans l'industrie mcanique permettront le dveloppement de l'activit de la sous-traitance, la cration d'emplois et le transfert technologique, a affirm, hier, Alger, un responsable du MDN. Ces projets "indits" ont permis de concrtiser des partenariats entre des EPIC du MDN et des EPE avec des partenaires trangers et devraient "participer la relance de l'industrie nationale", a indiqu le charg de projets de partenariat la direction des fabrications militaires au MDN lors d'un point de presse. Les trois partenaires ont sign, mardi pass, des contrats cadres et des contrats d'excution relatifs la ralisation de trois grands projets industriels Rouiba (Alger), An Bouchekif (Tiaret) et Oued Hamimine (Constantine). Les contrats portent sur la production de 15.000 cars, bus et camions par an au niveau du site de

Le partenariat algro-germano-mirati permettra le dveloppement de la sous-traitance

INDuSTRIE

Rouiba, de 8.000 vhicules utilitaires/an sur le site de An Bouchekif (Tiaret) et une production annuelle de 25.000 moteurs au site de Oued Hamimine (Constantine). Les 25 contrats portent sur la concession de licences, le transfert du savoir-faire, l'utilisation de la marque Mercedes-Benz, l'assistance technique et la mise niveau des sites de production, a expliqu le mme responsable. Le directeur des projets d'industrialisation de Daimler en Algrie, M.Henri Paccalin, a soulign de son ct que les productions des trois

sites industriels sous le label Mercedes-Benz seront de la mme qualit technique avec ceux produits en Allemagne. Relevant le "climat de confiance" qui a prvalu lors de la conclusion de ces accords, entre la partie algrienne et ses partenaires, il a expliqu qu'une ''importance particulire sera accorde la formation d'une main-d'uvre qualifie''. Quant au prsident-directeur gnral de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), M. Hamoud Tazrouti, il a indiqu que des discussions "trs avances" sont en cours pour un possible partenariat dans la filire carrosserie industrielle avec des partenaires allemands ou autrichiens. Il a prcis que ces quipements seront destins la production de l'usine de Rouiba. Ce partenariat ambitionne un taux d'intgration de 30% durant les cinq premires annes d'entre en production de ces projets. Les premires productions sous le label Mercedes-Benz seront livres au march national ds le premier semestre 2014.

Jeudi 10 Octobre 2013

tes par l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) lors d'un sminaire organis Stockholm (Sude), par la Chambre de commerce sudo-nord africaine, en collaboration avec lambassade dAlgrie. Durant cette rencontre qui a vu la participation de plus dune cinquantaine dentreprises sudoises activant dans divers secteurs, notamment lindustrie mcanique, lectrique, lindustrie du bois et du papier, la sant et les quipements mdicaux et paramdicaux, lagro-alimentaire et les services, l'Andi a prsent une communication sur l'investissement en Algrie et les avantages comparatifs. Aprs l'intervention de lambassadeur dAlgrie Stockholm qui a port galement sur les opportunits et le climat des affaires dans le pays, lAndi a propos des offres de projets en partenariats, identifis par le ministre de Tutelle, et pouvant susciter lintrt des entreprises prsentes. Les entreprises prsentes lors de cette rencontre ont exprim leur intrt manifeste pour tablir une prsence permanente en Algrie, eu gard aux potentialits offertes, mais aussi la lumire de la bonne notation, en matire de risque pays, dont fait lobjet l'Algrie, de la part de la compagnie dassurance sudoise EKN. En marge de ce sminaire, la dlgation de lAndi sest entretenue avec les responsables de lAgence sudoise de linvestissement principalement sur les possibilits de coopration et dchange de savoir-faire et dexpriences, en matire de dveloppement et de promotion de linvestissement.

Les opportunits d'investissement en Algrie prsentes par l'Andi Les opportunits d'investissement en Algrie ont t prsen-

tiplier la plantation pastorale, selon ce mme responsable, prcisant que lorsque la pluviomtrie fait dfaut, lleveur est contraint de se dbarrasser de lune ou plusieurs de ses btes en proposant des cots moindres, notamment loccasion de lAd El Adha. Rappelant le projet de construction de trois grands complexes rgionaux de viande (CRV), le reprsentant du ministre de lAgriculture estime que le lancement effectif de ces units devra rgler dfinitivement le problme de rgulation des prix de la viande rouge que le consommateur algrien affectionne particulirement. Ces abattoirs industriels et professionnels contracteront des conventions avec les leveurs en vue de matriser les prix des produits ovins et combler ainsi le dficit en matire de mcanismes de rgulation qui faisait dfaut jusque-l. Ces mesures permettront surtout aux citoyens algriens une meilleure accessibilit un produit rput ntre pas la porte de tous, a-t-il relev.

ALgRIE-SuDE

12
SIDI BEL AB BES

Des mouvements de protestation ont t dclenchs par les habitants de deux localits dans la wilaya de SIDI-BEL-ABBES pour dnoncer la dtrioration de leur cadre de vie et la prcarit de leur quotidien.

Pour une information objective

MOUVEMENT DE PROTESTATION DANS LA LOCALIT DOULED ALI

Rgions

EL MOUDJAHID

uoi de plus normal avec les temps qui courent pour faire valoir leurs revendications et interpeller les pouvoirs publics notamment les lus locaux sy pencher sur la prise en charge de leurs preoccupations. Ces faits, sans aucune gravit dailleurs puisquune commission a t dpche sur les lieux et le wali en personne sest entretenu avec les membres de la socit civile, furent naturellement relats par quelques organes de presse dont les reprsentants ont cependant excell dans la dramatisation. On a avanc que des gendarmes ont t blesss et se trouvent dans un tat grave et des personnes arrtes et prsentes devant le tribunal sans aucune confirmation auprs des sources ou des services concerns. Je suis vraiment surpris par ces informations rapportes a et l .O est la crdibilit ? Sinterroge un gendarme sur les lieux de lincident qui dplore de telles attitudes et regrette le manque dobjectivit et de professionnalisme Un communiqu mme a t rendu public hier par le groupement de la gendarmerie pour apporter les prcisions ncessaires et dmentir ces informations IL va sans dire quune telle dmarche ne sert nullement lintrt de la collectivit ou de cette wilaya qui, loin de tout esprit de complaisance, renoue avec ses repres depuis quelques mois pour se consacrer exclusivement son propre dve-

loppement et lquilibre de ses zones. Les retards accumuls depuis au moins six ans psent normment sur son volution quil va falloir consentir des efforts gigantesques, voire des sacrifices pour les rattraper et relever le dfi .Une alternative que le nouveau wali en a fait une raison dtre pres avoir sillonn le territoire de la wilaya, identifi les carences et tablir un plan de relance. Pour lillustration, cette localit dOuled Ali qui fut le lieu de la protestation cette semaine, a retenu lattention du responsable en tourne il y a trois mois pour bnficier dun centre culturel et de divertissement grce un transfert dopration. Cest dire toute lattention accorde ces zones relativement dshrits et dont

la responsabilit incombe aux lus par leur manque dinitiative et de suivi dune part et labsence dune projection dautre part. Decidemment, la wilaya de SIDIBEL-ABBES a besoin dtre soutenue dans son nouvel lan et appuye par entre autres une corporation de correspondants dans la vulgarisation de lapproche de sa modernisation.Doit-on par exemple dans un proche avenir se concentrer sur les ventuels et futurs dsagrments provoqus par la ralisation du tramway ou au contraire lettre en relief la porte et les bienfaits de ce moyen moderne de transport ? Une question qui suscite la mditation et interpelle la conscience collective A BELLAHA.

elon le charg de la cellule de communication de la DEW de Mascara, le wali a procd l'installation officielle de Mme SALIHA SIDI YAGOUB ne Saimi dans ses nouvelles fonctions de directrice de lducation de la wilaya de MASCARA en remplacement de M.BEGLI NOUAR dcd le 12 septembre de l'anne en cours la suite d'un arrt cardiaque. La nouvelle responsable du secteur de l'ducation au niveau de la wilya de mascara a exerc plusieurs fonctions parmi lesquelles professeur formatrice Saida, ensuite les mmes fonctions l'ITE de Mostaganem pour le recyclage des PEM, directrice de lyce Tlemcen et Mostaganem jusqu'en 2009 et inspectrice de lducation nationale de l'administration des lyces jusqu' sa nomination la tete du secteur dans la wilaya de MASCARA. La crmonie s'est droule au sige de la wilaya en prsence de l'inspecteur general du ministre de lducation nationale et du secrtaire gnral de la wilaya et des cadres administratifs et pdagogiques des services de la DEW , qui au cours de laquelle ,le wali n'a pas manqu de rappeler cet effet le grand volume des ralisations scolaires a travers toutes les localits de la wilaya mme les plus enclaves de la rgion notablement au cours des deux dernires annes en soulignant dans le mme ordre d'ides des efforts gigantesques consentis par les pouvoirs publics pour la concrtisation des objectifs assigns la promotion du secteur et l'amlioration du rendement pedagogique et la satisfaction des conditions de scolarisation aussi bien pour les apprenants que pour le corps enseignant . A.GHOMCHI

Une nouvelle directrice de lducation de wilaya

MASCARA

BJAIA

SESSION EXTRAORDINAIRE DE LAPW

STIF

est en ce dbut de semaine que M. Abdelkader Zoukh, wali de Stif, a procd linstallation officielle de la commission de wilaya charge de la rhabilitation des services publics administratifs locaux. Cette crmonie, tenue au sige de la wilaya et qui a t marque par la prsence du secrtaire gnral de la wilaya, de linspecteur gnral, du DRAG, du DAL, des chefs de daras, des prsidents dAPC et des secrtaires gnraux de communes et membres de lAPW qui composent cette commission, sinscrit dans une logique tendant notamment apporter toutes les rponses qui se doivent aux revendications exprimes par le citoyen et mettre en place des mcanismes de lutte contre la bureaucratie et partant, lannihilation de tous les effets quelle a pu induire. Aussi sagira-til galement travers la mise en place dun tel mcanisme qui est le juste prolongement de la nomination dun ministre, auprs du premier ministre, charg de la rforme du service public, de consolider la relation de confiance entre le citoyen et ladministration et contribuer la mise en place dune dynamique allant dans le sens de la promotion du service public. Le wali, intervenant dans ce contexte, fera tat du chemin parcourir dans ce domaine, en dpit de limpact produit par les ralisations de ces dernires annes, marques notamment par la rception de structures nouvelles rpondant aux proccupations quotidiennes du citoyen dans les coins les plus reculs de cette wilaya et la lutte implacable livre la bureaucratie au niveau des services publics notamment. Le chef de lexcutif, qui reviendra sur les grands objectifs de

Apporter une rponse aux proccupations quotidiennes

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE WILAYA CHARGE DE LA RHABILITATION DES SERVICES PUBLICS

linstruction ministrielle et les objectifs atteindre, entre autres, au titre de lamlioration des conditions daccueil, la simplification des procdures et laccompagnement des services publics locaux dans les missions qui leur sont assignes, appellera les membres de cette commission cerner lensemble des contraintes et autres blocages ventuels constats sur le terrain, travers des propositions et recommandations pratiques destines impulser le service public au rang qui lui est d et dagir ainsi vite et bien dans la mise en uvre des rponses qui simposent face aux aspirations du citoyen. Abdelkader Zoukh, qui ne manquera galement pas de rappeler cet effet la ncessit de continuer faire dans le sens dun encadrement de qualit des services

publics, quand bien mme le taux dencadrement atteindrait aujourdhui 14% au niveau des communes de la wilaya de Stif, soulignera par l mme les effets induits tous les niveaux par la gnralisation de loutil informatique, rduisant ainsi fortement les dlais de dlivrance de nombreux documents aux citoyens qui, de surcroit, ne sont plus soumis de longs dplacements. Autant dactions qui ncessitent dtre suivies et consolides avec la rigueur qui se doit, dira le wali qui instruira galement les membres de cette commission veiller scrupuleusement la ralisation des objectifs quimpose la rhabilitation des services publics locaux et, ce titre, la rponse apporter aux proccupations quotidiennes du citoyen. F. Zoghbi

assemble populaire de la wilaya de Bejaia (APW) sest runie mardi en prsence du wali, des directeurs de lexcutif de la wilaya et des chefs de daras pour dbattre deux points inscrits a lordre du jour a savoir un point dinformation sur linscription du complexe ptrochimique a Bejaia et la prsentation et ladoption du budget supplmentaire pour lexercice 2013. Au cours de cette sance le wali et le prsident de lAPW ont tenus rassurer lassistance sur laccord du ministre des travaux publics pour linscription du ddoublement de la RN 26 sur 65 KM, partant dEl Kseur jusqu' la limite de la wilaya de Bouira ainsi que la RN 9 de Souk El Tenine a la limite de la wilaya de Stif. Une dcision favorablement accueillie par lensemble des lus, prise suite a la visite de Farouk Chiali a Bejaia. Le premier point qui a t longuement dbattu concerne, le complexe ptrochimique qui devait tre implant a Bejaia et qui selon le prsident de lAPW serait en phase de dlocalisation vers une autre wilaya. Cette information qui a secou les lus, malgr les assurances du directeur des mines et de lnergie qui a confirm le maintien du projet, a fait lobjet de la rdaction dune rsolution, lue lassistance et remise la presse. Dans cette rsolution, lAPW souligne que : Quelle fonde beaucoup despoir sur ce grand projet dinvestissement inscrit

Les lus sinquitent du sort du complexe ptrochimique

au profit de la wilaya et ce depuis les dernires 50 ans, qui au del des retombes positives sur notre rgion en terme demplois et dintgration conomique, replace notre wilaya au cur de la dynamique de dveloppement national et apportera de manire claire et dfinitive la preuve que ltat est soucieux de lquilibre rgional en termes dinvestissement et dmontera les accusations rcurrentes de rgionalisme et de poursuivre : Hlas des informations nous sont parvenues et qui font tat de la volont et mme de la dcision des pouvoirs publics de dlocaliser ce projet au profit dune autre wilaya. Ces informations ont t prises au srieux du fait quun mme projet du mme type, initialement prvu a Bejaia en 2005, a fait dj lobjet dune dlocalisation au profit dune autre wilaya, ce que notre population a ressenti comme tant une mise a lcart de notre wilaya du schma de dveloppement du pays . Selon, les lus, ce projet ncessitera une mobilisation totale des populations de la wilaya et de lensemble des lus pour que le projet sera maintenue et ralis Bejaia . Ensuite le deuxime point a t galement voqu chapitre par chapitre ou le directeur de la rglementation locale a prsent lavant projet du budget supplmentaire 2013. Le dit projet a t adopt lunanimit. M. Laouer

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Imerhan N'Tinezraft, qui se caractrise par son cachet traditionnel, a dj dit un album en 2012 en Italie o elle a repris ses chansons les plus connues dont Arodj inizdjam, Illiwtyan dagh tinariwin, Ideslagh Imadjerad. La troupe est compose de sept musiciens et chanteurs.

La troupe targuie Imerhan N'Tinezraft laffiche

FESTIVAL MONDIAL DE LA MUSIQUE D'OSLO

Culture

13

Le Jack Bauer indien dbarque sur les crans

ADAPTATION DE LA SRIE 24 HEURES CHRONO

a troupe targuie de Tamanrasset Imerhan N'Tinezraft prendra part, aux cts d'une cinquantaine de participants entre chanteurs en solo et groupes reprsentant plus de 20 pays, au 20e Festival mondial de la musique d'Oslo, prvu du 29 octobre au 3 novembre prochains, annonce-t-on sur le site du festival. Imerhan N'Tinezraft (Les amis du dsert "Tinezraft") participera la manifestation parallle "Festival au dsert en exil", initialement "Festival au dsert", organise habituellement dans le nord du Mali, en prsence d'autres artistes maliens de renom. Cr en 2001, le "Festival au dsert" tait organis tous les an prs de Tombouctou (nord du Mali), avant d'tre gel en 2013 suite la crise qui a frapp le Mali en 2012 et qui a vu des groupuscules d'extrmistes terroristes prendre le contrle de la rgion. Aprs l'annulation de l'dition de 2013, des artistes maliens ont organis une tourne pour la paix au Mali qui les a mens aux tats-Unis, au Canada et dans le nord de l'Europe. Imerhan N'Tinez-

raft, qui se caractrise par son cachet traditionnel, a dj dit un album en 2012 en Italie o elle a repris ses chansons les plus connues, dont Arodj inizdjam, Illiwtyan dagh tinariwin, Ideslagh Imadjerad. La troupe, compos de sept musiciens

Une stle pour commmorer lodysse du Dina Nador Une dlgation de l'Organisation nationale des moudjahidine
ALGRIE-MAROC, HISTOIRE
(ONM) a particip, rcemment, l'inauguration d'une stle commmorative de laccostage, le 5 mars 1955, du bateau dnomm Dina, prs Ras El-Ma, dans la province de Nador au Maroc, pour dcharger des pices d'armes destines aux combattants algriens et marocains. cette occasion, le chef de la dlgation algrienne a prononc une allocution dans laquelle il a rappel les conditions ayant entour "l'accostage du navire", saluant "cette initiative et la nature des relations fraternelles et de solidarit qui unissaient les Algriens et les Marocains tout au long de leur lutte commune contre l'occupant franais", a soulign, mardi, un communiqu de l'ONM dont une copie est parvenue l'APS. En 1955, le bateau Dina, charg d'une vingtaine de tonnes darmes, a accost Ras El-Ma dans les environs de Nador (Maroc) en provenance d'Alexandrie (gypte) pour venir en aide aux combattants algriens et marocains contre larme coloniale franaise. Le bateau avait son bord, plusieurs moudjahidine algriens, dont l'ancien prsident Houari Boumedine.

LOuarsenis dvoile son patrimoine dans les Ziban La wilaya de Biskra accueille, depuis lundi soir, la maison de la Culture
CHANGES CULTURELS

et chanteurs mens par Iyad et Fars, a dj particip plusieurs festivals de musique en Algrie et l'tranger, l'instar du "Sfinks mixed Festival" de Belgique de 2013. Inaugur en 1994, le Festival mondial de la musique d'Oslo se

fixe pour objectif de faire connatre la musique du monde, notamment d'Asie, d'Amrique latine et d'Afrique afin de mettre en exergue les valeurs vhicules par ces diffrentes expressions du monde.

e Brsil, invit d'honneur de la foire du livre de Francfort 2013 qui ouvrait hier, veut dpasser la capirinha ou le carnaval pour se prsenter en terre d'art et de littrature. "L'image que nous avons du Brsil n'est pas associe au livre. la diffrence de nos voisins, le Brsil n'est pas peru comme un pays de littrature", a dclar Ana Maria Machado, auteur et prsidente de l'acadmie brsilienne de posie, lors de la crmonie d'ouverture du plus important rendez-vous mondial de l'dition mardi soir. Pourtant, "la littrature brsilienne a beaucoup offrir dans la diversit de ses prototypes, sa turbulence, son renouvellement des formes, la varit de registre des dialogues ironiques par rapport aux canons actuels, (...) et des parodies et pastiches parmi les plus stimulants", at-elle expliqu. "Les strotypes de ceux qui regardent le Brsil sont bass sur une culture (...), celle du corps. Mais c'est un corps dont l'intellect est souvent oubli" face au

football, la danse ou aux corps bronzs sur les plages, poursuivaitelle. "Le Brsil est un poids lourd de la culture", a renchri lors de l'inauguration le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle. Fort de ses 200 millions d'habitants, le pays entend renforcer sa place sur la scne culturelle internationale. Le gouvernement a dbloqu depuis 2011 prs d'un million d'euros pour faire traduire 300 uvres brsiliennes dans 67 langues trangres, dont certaines sont prsentes Francfort. La Foire du livre constitue une vitrine de premier plan pour le pays, invit d'honneur pour la deuxime fois, aprs 1994. Avec 7.100 exposants annoncs pour l'dition 2013, cette manifestation doit accueillir entre 250.000 et 300.000 visiteurs, professionnels jusqu' vendredi soir puis grand public pendant le week-end. "Le Brsil fonde beaucoup d'espoirs dans cet vnement", expliquait Renato Lessa, directeur du

Le Brsil invit dhonneur

FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT

Ahmed-Redha-Houhou, une caravane culturelle en provenance de la ville de Tissemsilt qui talera, durant une semaine, son patrimoine et son histoire. La capitale des Ziban a encore vibr, mardi, aux rythmes de la musique folklorique de Tissemsilt, une ville dont lappellation signifie "coucher de soleil". Les Biskris ont particulirement applaudi les danses populaires trs rythmes et tout aussi entranantes de cette rgion. Inscrite dans le cadre des festivals locaux des arts et cultures populaires, cette manifestation dchanges donne galement admirer, dans une exposition, le burnous en oubar (poil de dromadaire) et des selles traditionnelles brodes de fil dor. Les Biskris sont galement invits, tout au long de cette semaine culturelle, un voyage spatio-temporel travers lhistoire de la rgion de Tissemsilt dont la grandeur na dgale que la majest de ses monts. M. Lakhdar Sadani, chercheur en histoire, membre de la dlgation hte, prsente, travers une exposition, les sites archologiques et les vestiges historiques qui racontent les diverses civilisations qui se sont succdes dans la Cit, la citadelle An Tourkia, dans la rgion de Khemisti, les vestiges de Boukadi, dans le nord de la wilaya, An Sfa et An Lahdjar, notamment.

comit brsilien. Reprsent par 70 auteurs et prs de 170 maisons d'ditions, le pays organisera de nombreux concerts, expositions, dmonstrations d'art de rue, projections cinmatographiques et reprsentations thtrales. Une vingtaine d'auteurs supplmentaires devraient tre prsents travers toute l'Allemagne d'ici la fin de l'anne. Ombre au tableau toutefois, l'un des auteurs brsiliens les plus vendus, Paulo Coelho, a annonc boycotter l'vnement, affirmant ne connatre qu'une vingtaine d'auteurs sur les 70 slectionns. "Probablement des amis d'amis. Du npotisme. Il y a une nouvelle scne littraire passionnante au Brsil. Beaucoup de ces jeunes auteurs ne se trouvent toutefois pas sur la liste", a-t-il regrett dans une interview au quotidien allemand Die Welt. D'autres clbrits ont en revanche fait le dplacement l'image de Paulo Lins, auteur de "La Cit de Dieu" (1997), racontant la ralit sombre et brutale de la vie dans l'une des

700 Favelas du pays, qui a inspir le film du mme nom cinq ans plus tard. Le pays compte environ 72 millions de lecteurs et plus de 3.000 librairies. Parmi les thmes abords dans les livres prsents lors de la Foire de Francfort, le football occupe une place importante, alors que le pays doit accueillir l'an prochain la coupe du monde. Nombre de rcits romanesques traitent galement de la crise sociale dans le pays, qui s'est traduite ces derniers jours par de nouvelles vagues de violences. "Environ 9% des gens ne savent pas lire et crire, et 20% sont jugs analphabtes. La perptuation de l'ignorance comme moyen de domination, la marque des lites qui taient au pouvoir jusqu' rcemment, est visible", soulignait Luiz Ruffato, l'un des auteurs brsiliens contemporains les plus en vue. Source d'espoir toutefois, "42 millions de gens se sont levs dans l'chelle sociale ces dernires annes", ajoutait-il.

Jack Bauer tient en haleine les tlspectateurs indiens pour la premire adaptation l'tranger de la srie 24 heures chrono dans laquelle l'agent antiterroriste est incarn par une star de Bollywood. Interprt habituellement par Kiefer Sutherland, l'agent Bauer apparat en Inde sous les traits de la star Anil Kapoor, qui joua en particulier le rle du prsentateur TV dans le film Slumdog millionaire, et s'appelle agent Jai Singh Rathod. Pour ce "24" indien, dont le premier pisode a t diffus vendredi, Kapoor explique que l'ossature de la srie originale amricaine a t conserve en particulier chaque saison tient dans 24 heures de la vie de Bauer mais prend une saveur indienne. "La chair et le sang sont indiens. En Inde, nous sommes assurment beaucoup plus conservateurs et mlodramatiques", explique-t-il l'AFP, tout en prcisant que les habituelles chorgraphies chantes de Bollywood n'ont pas leur place. La srie relate le contrela-montre d'une quipe d'agents amricains qui tentent d'infiltrer des rseaux terroristes et de contrer des projets d'attentats. Chaque saison de 24 pisodes relate une action se droulant sur 24 heures, chaque pisode racontant une heure de la vie de ces agents. Kapoor, producteur de la srie indienne, a jou un rle dans la saison 8 de la srie originale, celui du prsident de l'tat islamique imaginaire du Kamistan. Grce sa connaissance d'Hollywood, il a obtenu les droits lui permettant de crer l'adaptation indienne, ralise pour un budget reprsentant 5% de la srie originale, mais qui constitue l'une des productions les plus chres de la tlvision indienne. Plus qu'obtenir les droits, la difficult fut de trouver une chane indienne pour diffuser la srie, explique-t-il. "Elles taient enthousiastes, mais aucune ne veut investir dans la fiction. Elles ne mettent de l'argent que dans le reality show et les stars, mais pas dans le contenu", dit-il depuis Bombay. La srie est finalement diffuse sur la chane de divertissement Colors en prime time le vendredi soir. Malgr les restrictions de cots, "la taille des quipes, les budgets, les dcors, les grues, camions, l'quipement sont pratiquement l'chelle d'un film", prcise Anil Kapoor. 350 personnes taient mobiliss aux tats-Unis sur le tournage d'un pisode. "Aprs tant d'annes comme acteur et producteur, en travaillant sur 24 et en lisant les scripts, j'ai eu l'impression que c'tait le bon moment pour l'Inde", ajoute Kapoor. Et pour son rle, le personnage est bien diffrent du Jack Bauer incarn par Kiefer Sutherland dans la srie originale. "Kiefer et moi sommes deux personnes diffrentes, avec un systme de valeurs diffrent, une culture et des mondes dont les sujets et les situations sont compltement diffrents", relve l'acteur.

Jeudi 10 Octobre 2013

14

malade Obama : Les Etats-Unis continueront LEurope de sa droite sen prendre aux extrmistes l
RAIDS AMRICAINS EN AFRIQUE
AUtrEmEnt Dit
Le prsident Barack Obama a promis mardi que les Etats-Unis continueraient sen prendre aux extrmistes, aprs deux raids distincts en Somalie et en Libye le week-end dernier, mais a refus de commenter la lgalit de lopration Tripoli.

Monde

EL MOUDJAHID

ous avons dgrad le noyau central dAl-Qada qui oprait avant tout entre lAfghanistan et le Pakistan. Mais maintenant, il existe des groupes rgionaux, certains lis de faon explicite AlQada ou cette idologie, dautres plus autonome, a observ M. Obama lors dune confrence de presse la Maison Blanche. Rares sont ceux qui peuvent oprer lextrieur de leurs frontires, mais ils peuvent faire beaucoup de dgts au sein de leurs frontires, a expliqu le prsident, en citant lAfrique parmi les endroits dans lesquels ces groupes peuvent se cacher. Nous allons devoir continuer nous en prendre eux. Mais il y a une diffrence entre poursuivre les terroristes et nous impliquer dans des guerres, a prvenu M. Obama. Le prsident amricain a salu ces deux oprations, estimant quelles illustraient les capacits, le dvouement et le talent extraordinaires des membres de nos forces armes.

Tripoli enjoint Washington de lui remettre Abou Anas al-Libi dans limmdiat
Le porte-parole du Congrs gnral national libyen (CGN), la plus haute autorit politique du pays, a dclar mardi, dans un communiqu que son institution enjoint Washington de lui remettre immdiatement Abou Anas al-Libi, un chef prsum dAl-Qada que les Etats-Unis ont captur Tripoli. Selon ce communiqu lu par le porte-parole Omar Hmidan, le CGN a soulign la ncessit de la remise immdiate du citoyen libyen, qualifiant lopration amricaine de violation flagrante

Deux obus de mortiers se sont abattus, hier, sur le sige de la Banque centrale Damas, provoquant des dommages mais pas de victimes, ont rapport des mdias. Deux obus ont frapp la Banque centrale, a indiqu un tmoin rsidant dans le centre de Damas, cit par lagence AFP. Un obus sest cras sur le toit du btiment, situ sur la place Sabaa Bahrat, et un autre est tomb sur le parking de la banque, a prcis le tmoin qui na pas fait tat de victime. Les rebelles syriens ont tabli une srie de bases la priphrie de la capitale partir

Le sige de la Banque centrale Damas touch par des obus

SYRIE
desquelles ils tirent rgulirement des obus et des roquettes sur le centre ville. Dimanche, au moins huit personnes ont t tues par des obus tombs sur Qassaa, un quartier de la Vieille ville de Damas, selon lagence officielle Sana. Le mois dernier, une femme a t tue par une roquette tire sur le consulat irakien Damas. Au chapitre humanitaire, lUE doit se prparer un afflux massif de rfugis syriens, a prvenu hier, au nom de la Commission europenne, le commissaire franais Michel Barnier, appelant une plus grande solidarit lgard de cette population. Nous devons

de la souverainet nationale. Le texte vot au Congrs souligne galement la ncessit de permettre aux autorits libyennes et sa famille dentrer en contact avec Abou Anas alLibi et de lui garantir laccs un avocat. Il

sagit de la premire raction officielle libyenne condamnant clairement lopration amricaine, le gouvernement libyen ayant tenu jusquici des propos mesurs.

nous prparer la possibilit dun afflux plus massif encore de rfugis syriens, a dit M. Barnier au cours dun dbat sur la Syrie au Parlement europen Strasbourg. Plusieurs pays dont la Bulgarie et la Grce font dj face larrive en grand nombre de rfugis syriens mais ce nest plus une question strictement nationale, cest une question europenne, a soulign M. Barnier. La rponse nest srement pas dans la fermeture de nos frontires nationales, ou lattitude de se barricader, elle est dans davantage dEurope, a-t-il insist.

Partout en Europe, des partis politiques dont les programmes revendiquent ouvertement une identit europenne pure renforcent leurs rangs, consolident leurs positions, participent la vie politique parlementaire, sont membres de gouvernements et inspirent une politique dEtat qui fait de limmigration et de lislam les potions pour sattirer les faveurs dune base groggy. Ligue du Nord, en Italie, Parti Populaire en Belgique, PVV aux Pays-Bas, FP en Autriche, Union Dmocratique du Centre en Suisse, Parti du Peuple Danois au Danemark, Front National en France. Ces partis malgr leurs diffrences se rejoignent sur un socle commun : le rejet du parlementarisme, un nationalisme extrme exprim sous le triptyque du rejet de la construction europenne, de limmigration et de lislam Ces deux derniers considrs comme incapable de sintgrer au modle culturel europen et auxquels on oppose lethnicit (la prfrence nationale), au multiculturalisme, le Pays rel contre le Pays lgal, le droit du sang contre le droit du sol. Prises en tenailles entre les impatiences et sentiments davoir t floues de la base lectorale et leur incapacit dvelopper un discours fdrateur, douverture, gauche et droite, se fourvoient dans des sentiers emprunts auparavant par lextrme droite avec le fol espoir de rcuprer des voix que leur inconsquence a prcipit dans le plus grand parti de leur pays : celui des abstentionnistes. Les priodes de crise favorisent les rflexes de repli, les opinions xnophobes, les sentiments hostiles limmigration. Dans cette mme Europe de ce dbut du 21e sicle, une crise conomique persistante destructrice comme le fut le Krach de 1929, offre une nouvelle jeunesse aux partis extrmistes. Ils se remploient lombre du mcontentement social. Ceci dit, un pays en difficult conomique comme un autre connaissant une croissance peuvent dvelopper les mmes rflexes : Le repli est dclench par une arrive dimmigrs qui volent le travail et les acquis sociaux des habitants lgaux. En 2011, chef de file de lextrme droite en France, Marine Le Pen est alle, Lampedusa (Italie), accompagne de Mario Borghezio, eurodput de la Ligue du Nord, parti xnophobe italien pour cristalliser cette haine de lautre. Lampedusa aujourdhui LEurope va-t-elle se rveiller et bannir jamais cet gosme dEtat ? M. Koursi

Brves

NAUFRAGE DE LAMPEDUSA
Les plongeurs italiens ont rcupr, mardi, 43 nouveaux corps autour de lpave de lembarcation de migrants qui avait fait naufrage jeudi dernier, prs de Lampedusa. Cette macabre dcouverte porte 274 morts le bilan de la tragdie, mais les autorits italiennes, qui se rfrent aux tmoignages des quipes de plongeurs, craignent que le bilan de cette tragdie soit encore plus lourd et pourrait mme dpasser 350 morts. Un prcdent bilan des victimes du naufrage faisait tat de 231 morts. Parmi les 500 personnes, en majorit des Erythrens et Somaliens, entasses sur une embarcation de pche, seuls 155 ont la vie sauve, rapportent les mdias italiens qui citent des responsables de la police et de la Protection civile.

274 corps repchs

Attentat contre un btiment dsaffect de larme dans le Sina

EGYPTE

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appel, hier, lors dun sommet de lAsie du Sud-Est la paix et lamiti en mer de Chine mridionale, objet de conflits entre Pkin et ses pays voisins. Nous devons travailler de concert afin de faire de la mer de Chine mridionale une mer de paix, damiti et de coopration, a affirm le chef de gouvernement. Pkin revendique quasiment toute la mer de Chine mridionale, carrefour de routes maritimes vitales pour le commerce mondial, et rserve potentielle dhydrocarbures. Mais les prtentions chinoises sopposent plusieurs pays membres de lAsean, en particulier le Vietnam et les Philippines, avec qui les tensions ont pu tre vives.

Pkin appelle la paix et lamiti en mer de Chine mridionale

CONFLITS TERRITORIAUX

Le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel, a annonc, mardi, la nomination par le Pentagone dun missaire charg de fermer la prison militaire controverse de Guantanamo. Paul Lewis, ancien juriste charg du dossier de Guantanamo au sein de la Chambre des reprsentants, devra galement superviser le transfrement de prisonniers librables vers des pays tiers, a indiqu M. Hagel.

nomination dun missaire pour fermer Guantanamo

ETATS-UNIS

RETRAIT DE LA GAMBIE DU COMMONWEALTH

Une bombe a endommag, hier, un btiment dsaffect de larme dans la pninsule gyptienne du Sina, o des insurgs multiplient les attaques depuis la rpression sanglante visant les partisans du prsident destitu Mohamed Morsi, ont indiqu des services de scurit. Lattentat a vis des bureaux des services de renseignements de larme, inutiliss depuis juin, Rafah, la ville abritant le point de passage vers Ghaza (Palestine), selon les mmes sources. Lexplosion de cette bombe survient deux jours aprs trois attentats et attaques visant larme ou la police, qui ont tu neuf soldats et policiers, au lendemain de heurts qui ont fait 57 morts entre les forces de lordre et des manifestants rclamant le retour au pouvoir du prsident Morsi. Ce dernier a t destitu et arrt par larme le 3 juillet aprs que des millions dEgyptiens sont descendus dans la rue pour rclamer son dpart. Par ailleurs, le procs du prsident islamiste destitu Mohamed Morsi pour incitation au meurtre de manifestants, au Caire en dcembre 2012, va dbuter le 4 novembre, a indiqu hier lagence officielle Mena. Mohamed Morsi va comparatre au ct de 14 autres accuss pour la mort de manifestants devant le palais prsidentiel, prs de sept mois avant sa destitution par larme le 3 juillet.

Huit personnes ont t tues mercredi dans lexplosion dune bombe au sud de la capitale irakienne Baghdad, selon des sources mdicales et de scurit. La bombe, dpose au bord de la route, a explos au passage dun camion transportant des ouvriers. Sept dentre eux ont galement t blesss dans cet attentat, prcisent ces sources. Les violences ont enregistr une hausse trs importante en Irak depuis le dbut de lanne au point de retrouver leur niveau de 2008, les bilans mensuels oscillant dsormais entre 800 et 1.000 morts.

Huit morts dans de nouvelles violences

IRAK

La dcision de la Gambie de se retirer du Commonwealth est dfinitive et non ngociable, a affirm mardi, la prsidence gambienne dans un communiqu. Nous tenons informer nos allis quil est inutile de dpcher Banjul des missaires pour que nous reconsidrions notre dcision, a indiqu la prsidence. La Gambie rappelle que cette dcision annonce le 2 octobre a t prise en partant du principe que nous ne voulons plus faire partie dinstitutions coloniales ou no- coloniales, prcise le communiqu. En consquence, les pays africains qui envisagent de dpcher des missaires sont appels ne pas gaspiller largent de leurs contribuable , ajoute le texte.

Une dcision dfinitive et non ngociable

Jeudi 10 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

Si les Algriens sont nombreux vouloir honorer le rite religieux du sacrifice du mouton de l'Ad, ils le sont tout autant se plaindre de la chert des bovins. A Djelfa, leveurs et revendeurs ont leurs arguments pour justifier le diktat des prix.

A Djelfa, leveurs et maquignons imposent leur diktat

MOUTON DE L'AD

l est peine 7 h et le march ovin de Ain-Erroumia (30 km du chef-lieu de Djelfa) grouille d'une activit marchande qui ne tarde pas atteindre son pic avec l'arrive des derniers essaims de troupeaux et la conclusion des ultimes transactions entre leveurs et maquignons ou simples acheteurs. Ce Souk hebdomadaire offre l'image d'une bourse particulire en pleine effervescence et l'activit y dbute en fait ds l'aurore, voire la veille au soir. Avec prs de 3 millions de cheptel ovin et prs de 5.000 leveurs, Djelfa est, en effet, rpute pour tre une des principales wilayas pourvoyeuses en viande ovine de qualit et connat une affluence inhabituelle durant les jours prcdant l'Ad. "Je vous donne 30.000 DA pour cet agneau !", lance une voix laquelle le propritaire d'un troupeau de plus d'une dizaine de btes, rtorque par la ngative, tout en demandant 35.000 DA. Le client, un revendeur, se montre coriace et ne quitte pas les lieux : il attendra le temps qu'il faudra pour que le propritaire des btes flchisse. D'autres voix fusent par intermdes, crant un brouhaha accentu par le blement de centaines de moutons soumis aux enchres et l'apprciation des acheteurs et autres revendeurs. Lorsqu'un potentiel acheteur se voit indiquer le prix de 40.000 DA pour un mouton, il ne peut s'empcher de lancer l'leveur : " Et quel prix vais-je le revendre alors ?". Et au maquignon d'grener les charges que son cheptel lui impose pour justifier le montant annonc. Le chapelet des charges sera alors droul par tous les leveurs qui ont investi le march. La quantit "drisoire" achete auprs de l'Etat et la chert de l'orge figurent en tte des dolances. Un producteur arriv de Laghouat, propose des agneaux 35.000 DA et affiche une certaine fiert exhiber le meilleur "spcimen" de son troupeau, un blier de six ans (seddassi) qui a fait l'objet d'une offre maximale de 70.000 DA. "Mme ce prix, je ne suis pas gagnant. Il faut compter 100.000 DA pour que les dpenses assumes pour son levage soient amorties", tranche-t-il, suggrant, ainsi, qu'il est le propritaire de la bte, ce qui n'est pas

toujours vident. Difficile, en effet, de distinguer l'leveur du revendeur et, encore moins, de savoir s'il s'agit dune 1re ou 2e main. Le revendeur prfre souvent luder la question. Il est encore moins vident de s'entendre "avouer" le montant du profit engrang sur chaque tte vendue, aussi bien par le producteur que le revendeur. "C'est un circuit trs complexe, les leveurs se plaignent de ne pas gagner assez, et les revendeurs qui saisissent l'occasion de l'Ad pour se faire de l'argent encore plus. Que dire alors du citoyen qui est, en ralit, le maillon faible de la chane ?", s'indigne Ahmed, habitant de Djelfa qui n'hsite pas parler d'une "maffia" du mouton. Il en veut pour argument, l'enrichissement de plusieurs familles de la rgion grce l'activit de l'levage, dont certaines rputes pour tre les plus nanties de la ville. Munis de tlphones portables, quelques leveurs reoivent des appels pour se renseigner du "cours" pratiqu dans ce "souk". Il s'agit des plus "rods" du milieu qui ont une clientle fidle, acquise au fil des annes, et qui permettent aux leveurs de tisser leur propre r-

Si, quelques jours de la fte de lAd El Kbir, les dernires apprhensions quant une hausse du prix du mouton, par rapport lanne passe, viennent de tomber, il nen demeure pas moins que ce dernier reste relativement lev par rapport aux petites, voire moyennes bourses. En effet, il y a une semaine, lorsque les diffrentes APC de la wilaya avaient communiqu les listes des points de vente dovins pour cette occasion, nombre de citoyens, dj prouvs par un enchanement dvnements budgtivores (ramadhan, ftes familiales, rentre scolaire), ont craint davantage pour leur portefeuille, la circonscription du commerce de moutons quelques points devant logiquement entraner une augmentation des prix, selon le mcanisme de loffre et de la demande ! Sur le terrain, la ralit est heureusement autre : les prix sont rests stables dans lensemble et le blier se ngociait, avant-hier, au niveau du point situ la cit Daksi 35000 DA. La mme chose a t constate au niveau des marchs du Khroub, o le prix moyen tait de 40.000 DA, soit pratiquement le mme que celui pratiqu lanne passe. Ainsi, le pronostic des professionnels du secteur, lesquels prvoyaient une stabilit, voire une baisse des prix, du fait notamment de la lutte contre la contrebande de cheptel aux frontires, sest avr juste, et il est bien vident que cette anne ne sera pas celle des spculateurs. Il faut aussi signaler que la conjoncture difficile dans laquelle intervient cette fte a amen

Le mouton accessible
CONSTANTINE

seau dans lequel interviennent parfois des intermdiaires, explique-t-on. La lutte contre la contrebande drange. Les maquignons et autres leveurs de Djelfa sont unanimes, en outre, regretter le renforcement par l'Etat du contrle aux frontires pour lutter contre toutes les formes de contrebande. D'aucuns vont mme jusqu' souhaiter que l'Etat lche du lest s'agissant du trafic ovin, considrant cette situation "responsable" du dsquilibre entre l'offre et la demande et, par consquent, des prix moins rentables comparativement l'anne passe. L'un d'eux se veut plus sage et tempre : "Nous comprenons cette dcision mais nous esprons que l'Etat n'oublie pas de prendre en charge nos revendications. A ce rythme, l'Algrie perdra tous ses leveurs !", lche-t-il avant de s'attarder sur le manque de pturages, accentu cette anne par une pluviosit moins avantageuse que celle de l'anne passe. "L'Etat a dcid de dvelopper les exploitations agricoles au dtriment des pturages, nous sommes alors contraints de louer des espaces auprs de leurs propritaires lorsqu'ils sont disponibles", explique Mohamed, un

septuagnaire leveur. Et un autre de raconter le "calvaire" endur pour protger le cheptel des agressions aussi bien par le fait de l'homme que d'animaux comme le sanglier, le chacal... Il est 10h, certains leveurs quittent le site avec leur levage. L'un d'eux a conclu une "bonne affaire" pour le maquignon qui a acquis 29 ttes au prix de 35.000 DA chacune. Il ne dira pas videmment quelle somme il les revendra Alger. Il en est de mme pour deux cousins vendeurs de fruits et lgumes El-Harrach qui esprent "au moins rembourser" leurs dpenses en reconvertissant leur activit en l'espace de quelques jours et ce, l'abri de tout contrle de l'Etat. C'est ainsi que des espaces sont squatts dans la capitale par des revendeurs "occasionnels" de moutons qui justifient leurs prix par les "multiples risques" encourus durant le transport notamment, et les dpenses consenties pour nourrir les btes. Aussi, une bonne partie d'Algriens prfre-t-elle patienter jusqu' la veille de l'Ad pour perptuer la "Sunna", le plus souvent "pour faire du mme coup plaisir aux enfants".

beaucoup de chefs de famille constantinois sacrifier le rituel. Selon Mohamed, 52 ans, il nest pas question de sendetter pour acheter un mouton. Pour cette anne, je prendrais simplement de la viande de chez le boucher . Dautres ont prfr cotiser pour acheter un blier, ou encore un veau : Nous avons

cotis quatre pour acqurir un veau, et cela nous a cot bien moins que le prix dun blier chacun ! Nous dclarera Salim, commerant du boulevard Belouizdad, en plus, la viande bovine est meilleure pour la sant ajoutera-t-il lil malicieux. I. B.

Les services de la gendarmerie nationale ont mis hors dtat de nuire une association de malfaiteurs spcialise dans la falsification des dcisions dattribution de lots de terrain et des permis de construire que dlivrent en temps normal les autorits locales. ces faux documents taient remis par les prsums escrocs des personnes aises contre des sommes faramineuses dpassant parfois les 750 millions de centimes, cest ce qua dclar le capitaine riadh Barkat, commandant de la compagnie de gendarmerie nationale de Doura, ajoutant que la bande a fait 6 victimes qui ont dpens de grosses sommes. cest grce linfiltration du rseau bien structur et organis que les enquteurs ont pu remonter la filire. Notre priorit tait le dmantlement du rseau qui a caus des prjudices normes, compte tenu des sommes dargents verses. Les dcisions dattribution de lex-APc, soit de la priode 2001-2002, taient falsifies , a expliqu le capitaine. Selon le confrencier, laffaire a clat lorsque des informations sont parvenues la compagnie de gendarmerie accusant ladite bande compose de 9 individus de faux et usage de faux et escroquerie. Quelques jours aprs, les investigations ont permis didentifier tout le rseau compos dun ancien vice-prsident de lAPc de Khraicia charg de lurbanisme et responsable dune exploitation agricole, tous intermdiaires dans la vente de terres agricoles et qui possdaient des villas, des biens immobiliers et des terrains. ces prsums faussaires activaient au niveau des communes o le prix du terrain est faramineux, Ben Aknoun, Draria, Baba Hacen et Hydra. Selon le capitaine de gendarmerie, les mis en cause taient des personnes trs riches possdant des vhicules haut de gamme et se faisaient passer pour des hommes daffaires respectueux. ces derniers proposaient leurs victimes des permis de construire et des terrains avec actes contre des sommes allant entre 160 et 750 millions de centimes. continuant leur enqute et suite aux descriptions des victimes, les gendarmes ont mis la main sur un lment de la bande g de 45 ans qui, par la suite, rvlera lidentit de ses complices. Le deuxime impliqu a t apprhend Doura, le troisime Baba Hacen informera les gendarmes sur le cerveau de la bande demeurant Birtouta et g de 60 ans. Les investigations ont permis didentifier le mode opratoire adopt par le mis en cause, un sexagnaire retrait. Les lments de cette section ont d renforcer leur dispositif de surveillance des lieux. La mme source a indiqu que le cerveau de la bande avait comme complice un technicien suprieur en informatique qui demeure en fuite. Alert, le procureur de la rpublique a dlivr des mandats de perquisition pour les 8 villas des membres du rseau. La fouille a permis de saisir 21 attestations signes et prtes lutilisation, 27 plans de terrain et 65 dcisions dattribution de lots de terrain falsifies tablies durant la priode 2001-2002 alors que la vente des terrains tait interdite depuis 1992, dans toutes les communes du pays pour tre du ressort des agences foncires. Les mis en cause, dont quatre repris de justice, ont t prsents hier devant le procureur de la rpublique prs le parquet de Kola pour faux et usage de faux, escroquerie et association de malfaiteurs. Mohamed Mendaci

La gendarmerie met au jour une escroquerie foncire Alger

FALSIFIcAtIoN DE DcISIoNS DAttrIButIoN DE LotS DE tErrAIN

Socit
E

QUAND LES FEMMES INVESTISSENT LES MARCHS

Les barrires sautent ainsi que les prjugs des uns et des autres quant au confinement des femmes dans certains mtiers.

Marachre, un mtier comme un autre

EL MOUDJAHID

17

n effet, si jusque-l, leurs domaines dintervention taient limits aux mtiers de la sant, de lducation et surtout les travaux domestiques, la donne a chang aujourdhui et lon voit de plus en plus de dames investir des crneaux trs masculins. Conduire un poids lourd ou un bus, rparer un vhicule ou encore vendre des fruits et lgumes dans un march, de surcrot populaire, ne choque plus. Il est mme entr dans nos murs et nos pratiques quotidiennes. Les Algriens nont pas t, en reste de toutes les mutations de la socit, durant ces dernires annes et bien sr le vent de la modernisation a souffl sur les familles qui se montrent plus comprhensives et tolrantes par rapport au travail de la femme. Daucuns ont d remarqu, au niveau trs clbre march des Trois Horloge et celui de Meissonnier, ces deux femmes derrire leurs tals, bourrs de pommes de terre, tomates, carottes, raisins, pommes, poires et autres produits, appelant les consommateurs se rapprocher de leurs tables de fortune pour constater de visu la nature de leurs produits et bien-sr le rapport qualit/prix. Ces deux femmes, en fait, ont russi simposer parmi les collgues de la profession, au sein des marchs o elles exercent. Sans complexe aucun, elles sont laise dans la peau de vendeuses de fruits et lgumes et sadonnent leurs gagne-pain, quotidiennement,

Une expression typiquement algrienne recommande de ne pas dormir, de rester aux aguets si jamais une femme vous menace. Une expression qui malheureusement sest traduite, entranant la mort, une mort violente, non pas la mort du menac, mais de son frre, son jeune frre g peine de treize ans et qui a pay dune vengeance attise par de faux espoirs dune union lgale. Les faits se sont drouls le premier jeudi de ce mois doctobre dans la commune montagneuse dEl-Maine quelque 70 kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Un mariage, avec la khotba venait dtre conclu entre deux familles. Heureux vnement qui malheureusement avant mme la grande fte tourne au drame. Cest que le futur mari, le nouveau fianc entretenait une relation avec une autre jeune fille du douar. Une relation qui a dur, devenant trs intime. Lespoir dune demande en mariage pour lgaliser cette union juridiquement et religieusement tait grand pour la jeune fille devenue femme, B. K. ge de 23 ans. Apprenant que son amant allait convoler en justes noces avec une autre femme, elle jura vengeance. Une vengeance qui allait frapper

Morbide vengeance fminine

EL-MAINE (AIN-DEFLA)
le jeune frre de son amant. Collgien, g de treize ans il est happ par B. K. sur le chemin de lcole et entran de force. Faire parler le corps Sa disparition est signale, des recherches sont alors menes. La brigade locale de la gendarmerie nationale est contacte par son oncle. Avant larrive des gendarmes, le collgien est repr, au fond dun puits. Il est alors rapidement retir. Sans vie. Les supputations vont bon train, la rumeur enfle. Intervient alors le rle de la police scientifique. La scne du crime est pitine par les membres de la famille et les curieux, difficile de trouver un quelconque indice. Il fallait alors faire parler le corps de la victime , souligne le commandant Fawzi Houalef, le charg de la communication du groupement de wilaya de la gendarmerie nationale. Des hmatomes sur le corps, des traces de strangulation au niveau du cou vacuent de fait lhypothse dune chute accidentelle dans le puits. Il sagit bel et bien dun crime, un crime qui a eu lieu dans un autre endroit, le corps ayant t manifestement

sans rechigner ou se lasser. Manipuler longueur de journe, toutes ces richesses de la terre, peser et trier sont leur occupation. Elles accomplissent avec fiert leur destin, sans accorder la moindre importance la rticence, voire ltonnement de certains de les voir dans des espaces,

censs appartenir, du moins pour certains, aux hommes. Cette intrusion , vrai dire est devenue dsormais chose ordinaire pour le consommateur. La gent fminine notamment considre lintgration de la femme des marchs comme suite logique tous les acquis dcrochs par celles-ci, travers le

monde. Une vieille femme, rencontre, Meissonnier, enveloppe dans son hak, nous dira que les femmes sont partout, alors pourquoi pas vendeuse de fruits et lgume. Aprs tout, cest un mtier comme un autre, expliquera-telle . Samia D.

tran sur plusieurs mtres avant dtre jet dans le puits. Des pines et des bouts de plantes accrochs sur les vtements de la victime confortent encore plus cette premire constatation. Les gendarmes enquteurs inspectent alors les alentours. Le buisson est alors repr, a quelque 140 mtres du puits, le seul o se trouvaient des plantes pineuses. Plusieurs hypothses savancent quant la piste fouiner pour dcouvrir lauteur de ce crime crapuleux. Les riverains sont alors interrogs. Un collgien dclare avoir vu une femme vtue dun djelbab entranant son camarade, lidentifiant comme tant B.K. il fallait faire vite. Questionne, elle nie videmment tout en bloc mais une fouille approfondie rvle des pines accroches son djelbab. Elle finit par craquer et au cours de la visite mdicale dusage elle avoue avoir perdu sa virginit avec le frre de la victime et raconte ainsi les dtails de ce crime aux gendarmes enquteurs lesquels en moins de 24 heures ont pu ainsi dmener cet cheveau et lucider ce crime. A. M. A.

Le prix Nobel de chimie 2013 a t dcern trois scientifiques pour le dveloppement de modles diffrentes chelles pour les systmes chimiques complexes, a annonc hier l'Acadmie royale des sciences de Sude. Les trois chercheurs, l'Austro-Amricain, Martin Karplus, l'Amricano-Britannique, Michael Levitt, et l'Isralo-Amricain, Arieh Warshel, sont rcompenss "pour le dveloppement de modles multi-chelle pour les systmes chimiques complexes", a indiqu le jury dans un communiqu. MM. Karplus, 83 ans, Levitt, 66 ans, et Warshel, 72 ans, ont russi faire cohabiter dans l'tude des processus chimiques la physique classique newtonienne avec la physique quantique, qui rpond des rgles fondamentalement diffrentes. Martin Karplus tient une chaire l'universit de Strasbourg (France). "Les chimistes craient autrefois des modles de molcules en recourant des boules de plastiques et des btons. Aujourd'hui, la modlisation se fait sur ordinateur", explique l'Acadmie royale des sciences dans son communiqu. "Les modles informatiques qui reproduisent la vie relle sont devenus cruciaux pour la plupart des avances dans la chimie aujourd'hui", ajoute-t-elle, expliquant qu'"aujourd'hui l'ordinateur est un outil tout aussi important pour les chimistes que l'prouvette". "Les simulations sont si ralistes qu'elles prdisent le rsultat des expriences traditionnelles". "Dans les annes 1970, Martin Karplus, Michael Levitt et Arieh Warshel ont pos les bases des programmes puissants qui sont utiliss pour comprendre et prdire les processus", souligne l'Acadmie. Les trois laurats recevront leur prix le 10 dcembre Stockholm. Ils se partageront 8 millions de couronnes (916.000 euros).

Trois scientifiques partagent le prix

NOBEL DE CHIMIE 2013

Un fragment d'une comte, qui a explos au-dessus de l'Egypte en entrant dans l'atmosphre il y a 28 millions d'annes, a t identifi pour la premire fois par une quipe de chercheurs sud-africains, a indiqu mardi dernier l'universit du Witwatersrand (Wits) Johannesburg. Dtruisant toute forme de vie autour de l'impact, l'explosion a chauff le sable jusqu' une temprature de 2.000C, provoquant la formation d'une quantit impressionnante de verre de silice jaune disperse sur 6.000 km2 dans le Sahara. La pice centrale d'une broche du pharaon Toutankhamon reprsentant un scarabe a t faonne partir de ce verre, selon Wits. En tudiant un mystrieux petit caillou noir trouv en 1996 par un gologue gyptien l'intrieur d'un morceau du verre de silice, l'quipe de chercheurs est convaincue d'avoir mis en vidence "le premier exemplaire connu d'un noyau

Identification pour la premire fois d'un fragment de comte sur Terre

ASTRONOMIE
de comte, et pas simplement un type inhabituel de mtorite". Il s'agit de "la premire preuve qu'une comte est entre dans l'atmosphre terrestre et a explos", souligne l'universit sud-africaine. Le caillou de 30 grammes avait une "composante extraterrestre". "Si on la compare avec des mtorites, qui contiennent seulement 3% de carbone, cette chose contient 65% de carbone", a expliqu le professeur Jan Krammers du dpartement de gologie de l'Universit de Johannesburg (UJ), cit par l'agence AFP. L'explosion a d'ailleurs produit aussi des diamants microscopiques. Les diamants sont constitus de carbone soumis une temprature et une pression extrmes. "Les comtes visitent toujours nos cieux, ce sont des boules de neige sale de glace mlange de la poussire, mais jamais auparavant dans l'histoire de la matire une comte n'avait t

trouve sur Terre", s'est rjoui le professeur David Block, cit dans le communiqu de Wits, o il dirige le Laboratoire de poussire cosmique. Jusqu' prsent n'avait t identifi que de la poussire riche en carbone dans la glace de l'Antarctique ou des particules de poussire microscopiques dans la haute atmosphre. "La NASA et l'ESA ont dpens des milliards de dollars pour rcolter quelques milligrammes de matriau de comte et les ramener sur Terre, et maintenant, nous avons une approche nouvelle (...) pour tudier ce matriau sans dpenser des milliards de dollars pour aller le chercher", a ironis le Pr Kramers. "Les comtes contiennent les clefs permettant de comprendre la formation de notre systme solaire et cette dcouverte nous donne une occasion sans prcdent d'tudier du matriau de comte de premire main", a soulign le Pr Block.

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3536
EPOQUE GOLOGIQUE AGIT EN SALLE PIECE DE CHARRUE NOTE COUTUMES PARTAGER

21

Mots CROISS
N 3536
1
I

10

II

III

IV

DEMANDER A OBTENU ASIATIQUE

EN VIE PETIT BOUCLIER PLI DE VOILE CITRON SOUVERAIN PAS NOUS

VI

VII

VIII

IX

AU MILIEU CHOISIS ACTION DARROSER

HOUSSE DIVISIBLE PAR DEUX CROCHETS RSIDU ORGANIQUE TENDON

QUALIFIE DE FAON GALE SOTTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Bavarde. II- Relatif au raisin - Entre. III- Dieu chaud Etendue deau - Poisson. IV- Interjection qui soulage - Choisis. V- Serra fortement. VI- Accorde. VII- Intensit lectrique - Foules en mouvement. VIII- Organisation arme - Sujet du Sultan ottoman - Vieux Do. IX- Enroulement de tige - Riche. X- Tuer.

UNIT DENERGIE RETIRER CT NORD

VERTICALEMENT
1- Promise - Droit dentre. 2- Maonnerie en saillie. 3- Montre du doigt - Effleurais. 4- Sassocient - Dans la rade. 5- Parfum de graine - Indfini. 6- Textuellement - Men au bureau. 7- A lintrieur - Nintressai personne. 8- Possibilit dusage - Privatif. 9- Pousse la rvolte. 10- Priodes dtudes - Aller en justice.

GRECQUE AURONS FROID PERSONNEL

DFINIT UNE RELATION EN INFORMATIQUE FINIT LA PRIRE DCHANCE ATTESTES

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A V A

3
C

4
A

5
S

6
S

7
E

8
U

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
U

Grille
3. Etincelle 6. Dgonfler 11. Claquement
33. Impartial

3536

Mot CACH
F H O T E L D E A F T E I I E U R E M O R Q U E R U S E D E P S I A N N E U R D I T E E S E E E

L
L A

I
C

T
I

E
D

R
E

15 . Aristote

34. Merveille 35 . Balayette 36. Hondurien

20. Huisserie
22 . Vestibule

F U T E U I

T
C

R
O
L
A
I

I
S

G E
R

T
I

S C A R B O T R
I S T S S I

T O N A L

N
T

N
U
Y
A

T
E

E
S
T E R

12 . Vrifiable

23 . Dception 13. Machinisme 37 . Rabonner

14. Courtoisie

D E F

G U R E R M A H U I S

E R E U E E N
I

E T G E R O

V
I
S

O
R P S

E
U

N T E E E E A R
24 . Barracuda 25 . Brucelles
27 . Philanthe

T O T E R
I

D R A E
S

38. Subreux 39. Pastiche 40. Cloptre

41. Lord-maire

C N L M I E L

T N G R E N
A U N F S S

I
N

S
E

16. Adrnaline 17. Assemblage

18 . Ternissure

E B E
I I

S I I

S V E I

B U L

L M A E U F

D E C E P T

O N S

E L L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
P

29 . Loyalisme 30 . Prosaque 1. Htel-Dieu

N O B A R R A C U D A M A B T B R U C E L L E I H R P H

E E F R

3
R E

4
A R
R

5
S

6
S

7
I

8
Q

9
U

10
E
T

19. Dcafiner

42 . Creophage 43. Signifier 7. Escarbot 8. Tonalit 9. Dfigurer 10. Massrent

E N M I P R
S S I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Aprement 26. Tartrique 28. Antiroman 31. Employer 32 . Renfaiter

T Q

L A N T H E R E E N A A

A A R C U L O Y A L R L E A O P R O S A R R E N F A I U E

I I

S M E Q U

R C N E E T I A L R T E O

O
U
L

E I
N
S

E
S

U E R C O

2 . Remorquer 4 . Affteuse 5. Dpanneur

E A D A R T

S
I
M

T C V M C S E M P L O Y E

R E A A T D A Y E T S

I I

T E R I

I M P

L
O

I
T
I

S
E
M

I
R

R
E
E

M E R V E

L L E B A L E N R E A

R
E L N
E

U
T R U I

E
S
S

U B

Colreusement. SOLUTION PRCDENTE : FREDONNEMENT

Q H O N D U R

B O N N E R M

S U B E R E U X M E

P A

C H E A I I R E N E R T

O I E

A
C

N
T I

R
F

E
S

N C R E O P H A G E

C L E O P A T R E L O R D M A S I G N I F

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Qouloub fi sira'e (29) rediff 10h00 : La mer mditerrane (14) 10h30 : Loulou (20) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : El holm el azrak (01) 13h40 : Rahalat bahria 14h15 : El Amimi (20) 15h10 : Un toit, une famille 16h30 : Imily (21) 17h00 : Oulama'e el djazair 17h25 : Takder tarbah 18h20 : Qouloub fi sira'e (30 et fin) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Khalti lalahoum (12) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le clandestin 22h20 : La femme kabyle 23h10 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Boucle en franais

Jeudi

Slection
20h45

Tlvision
22h00

LE CLANDESTIN

JIJEL

Ralis par Benamar Bakhti Avec : Athmane Ariouat, Yahia Benmabrouk, Wardia, Rachid Fars. Nayant pas de mtier prcis. Si Abdellah, pre de famille nombreuse, simprovise chauffeur de taxi clandestin. Un jour, un groupe de voyageurs se rendant Alger, excd par lincontournable problme des transports en commun, vient solliciter ses services. Il accepte, considrant le profit en tirer. Cest alors une vritable odysse qui dbute travers une srie de situations hilarantes et pleine dhumour.

Reportage Jijel est une ville ctire d'Algrie, chef-lieu de la wilaya de Jijel. Sa population est estime 147.000 habitants (2007). Elle est situe au nord-est du pays environ 314 km l'est d'Alger et 99 km de Bejaa et 135 km au nord de Stif. C'est un port sur la mer Mditerrane, l'extrmit est d'une cte falaises nomme la Corniche jijellienne. Elle est adosse au massif montagneux.

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Qouloub fi sira'e (30 et fin) et fin 11h00 : Sur le vif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (09) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association awtar tlemcen 14h05 : Rflexions 15h00 : Ali oua ali yedi oua ali ma yedich 16h20 : Imily (22) 17h00 : Yakari (18) 17h30 : Oulama'e el djazar 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Yamachi fel leile (01) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Khalti lalahoum (13) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El hob oua taoune 22h00 : Jijel 23h00 : Soire artistique 00h00 : Sketch

Vendredi

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 5 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 10 octobre 2013 :
- Dohr......................12h35 - Asr.............................15h49 - Maghreb................... 18h21 - Icha.......... 19h39
Vendredi 6 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 11 octobre 2013 :

PENSEE
Il y a une anne, le 10 octobre 2012 nous quittait Mamia

Vie pratique

29
CONDOLEANCES

- Fedjr.......................05h26 - Chourouk.................06h52

Chentouf ne Assa
En ce douloureux anniversaire, sa famille demande tous ses amis et ceux qui lont connue et estime davoir une pieuse pense pour cette ancienne militante du PPA - MTLD et du FLN durant la guerre de Libration et du mouvement national fminin. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/10/2013

PENSEE
A la mmoire de notre chre mre et grandmre Mme Veuve BOUCHOUIKA Acha, rappele Dieu le 29-09-2011 Cela fait deux ans que tu nous as quitts, laissant un vide que personne ne pourra combler. On demande tous ceux ou celles qui t'ont connue d'avoir une pieuse pense pour toi. Tu seras toujours prsente dans nos esprits et nos curs. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton fils Hacene
El Moudjahid/Pub du 10/10/2013

Le Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie algrienne des assurances CAAT et l'ensemble du personnel ont appris le dcs de la mre de M. FARAH Hocine, Directeur de la Succursale de Constantine, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/10/2013 ANEP 545491 du 10/10/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la tante de leur collgue M. CHERBITI Adlane, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/10/2013

Socit de Gestion des Participations de l'Etat PORTS SOGEPORTS Entreprise Portuaire de Djen-Djen SPA au capital de 1 040 000 000 DA

CONDOLEANCES
Le Prsident du le Conseil Directeur d'administration,

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs de la sur de Mme BOUZID Saida, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 545527 du 10/10/2013

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

gnral, les cadres dirigeants, le Comit de participation, la Section syndicale travailleurs et l'ensemble de des l'Entreprise

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

dIRecTIoN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRecTIoN de lA RedAcTIoN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Portuaire de Djen-Djen, ayant appris avec tristesse le dcs de Madame BOUAKEZ Samia, prsentent son poux M. BOUAKEZ Mohamed, Directeur de la socit Auto Terminal Taher, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegIoNAUX coNSTANTINe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AIN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlIcITe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAIReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPReSSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodIPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du pre de Mlle KELLOU Aichouche, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 545528 du 10/10/2013

Demandes demploi

ANEP 9162 du 10/10/2013

Socit de Montage Industriel

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe SONELGAZ, la socit de montage industriel ETTERKIB Direction des Travaux, Dpartement Mobilisation, inforrne l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N006/ETT/DTX/DM/2013 relatif la restauration du personnel d'ETTERKIB au sein de la base-vie du chantier de LABREG, paru au BAOSEM N979 du 04/08/2013, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310185 du 10/10/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Socit du Groupe SONELGAZ Au capital de 180.000.000 DA

0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 10/10/2013

Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31

Jeudi 10 Octobre 2013

30

Les choses srieuses commencent pour notre slection nationale, puisquelle se dplacera aujourdhui, bord dun vol spcial dAir Algrie, destination du Burkina Faso.

Nos caps aujourdhui Ouagadougou

BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

epuis lundi, au centre technique de la FAF de Sidi-Moussa, les Verts ont pu travailler tous les aspects technico-tactiques dans des ateliers afin de bien ngocier cette premire sortie face un ensemble du Burkina Faso qui se croit au-dessus du lot. Certes, ils ont toujours respect notre slection nationale, mais, cette fois-ci, ils pensent quils auront une trs belle carte jouer dans ces liminatoires du Mondial (barrages). Les ntres savent quils ne vont pas affronter une quipe de seconde zone du fait quon ne devient pas vicechampion dAfrique par hasard. Cette quipe du Burkina Faso, qui avait jou beaucoup notre quipe nationale, demeure un ensemble qui doit tre pris trs au srieux. De plus, comme il sagit des liminatoires pour le Mondial 2014 (barrages), toutes les nations qualifies cet ultime cueil vont sortir leurs tripes pour passer et tre parmi les meilleures nations du monde la grande fte brsilienne. Vahid Halilhodzic et les siens sont

SITA SANGAR, PRSIDENT DE LA FDRATION DE FOOTBALL DU BURKINA FASO :

e prsident de la Fdration burkinabaise de football (FBF), Sita Sangar, a estim que la qualification pour la phase finale du Mondial-2014 "va se jouer en Algrie". "Avec 3 participations la Coupe du monde, lAlgrie est favorite sur le papier par rapport nous, donc, incontestablement, la qualification se jouera Blida en Algrie au match retour. Quelle que soit la marge du match aller, elle nest pas importante, car, pour moi, la qualification va se jouer en Algrie", a dclar Sangar au site Africatopsports.com. Les talons du Burkina Faso affronteront l'Algrie, le 12 octobre Ouagadougou (aller), avant de jouer la seconde manche, le 19 novembre, au stade MustaphaTchaker de Blida (Algrie). Tout en tant conscient que l'Algrie est plus exprimente et part avec les faveurs des pronostics, le prsident de la FBF est convaincu que son quipe garde ses chances intactes et les joueurs vont se battre sur le terrain, car ils n'ont pas le choix ce stade de la comptition. "On sait qu'on va se mesurer une quipe cense tre plus forte que nous, mais nous allons tout faire pour nous imposer et dcrocher notre premire qualification au Mondial, contrairement lAlgrie qui se trouve plus exprimente que nous pour avoir dj particip 3 Coupes du monde. Pour nous, cest un challenge quil faudra savoir

La qualification se jouera en Algrie

conscients de la mission qui les attend et aussi de ce que le peuple algrien attend deux. On escompte une 4e qualification un Mondial dans lhistoire de notre jeu onze. La tche ne sera pas facile, mais les 26 choisis, mme si trois ne vont pas jouer du fait que 23 seront cochs parmi les

reprsentants de notre pays ces liminatoires, sont anims dune farouche dtermination pour raliser un rsultat flatteur ds cette premire manche qui aura lieu au stade du 4-Aot de Ouagadougou. Toujours est-il, le coach national a relev une trs forte envie chez ses poulains pour les

voir retourner au bercail avec le rsultat souhait pat tous. Les joueurs de la slection nationale sont motivs bloc pour rsister avec force cette quipe du Burkina Faso. Car, ce nest pas tous les jours quon se qualifie un Mondial. HAMID GHARBI

Les Verts sont tout prs de leur quatrime qualification un Mondial. Pour autant, ils n'ont pas le droit de faillir en si bon chemin du fait que tout un peuple est derrire eux pour les voir exaucer leur rve. Le football est sacralis chez nous. D'o la recherche effrne de l'excellence et de la gagne. Halilhodzic n'a pas hsit sacrifier quelques "cadres" pour choisir ceux qui feront, demain jeudi, le voyage burkinab pour y affronter ce samedi, 17h (heure algrienne), les Burkinabs, dans une phase des barrages du Mondial 2014 qui s'annonce des plus indcise pour les cinq rencontres au programme de ce tour. On ne le dira jamais assez, il est le seul comptable de ses dcisions. Par consquent, il ne va se faire harakiri. Certes, il va encore faire diminuer sa liste de trois lments, mais ceux qui seront choisis sont appels tre 100% de leurs moyens pour donner le meilleur d'eux-mmes du fait que notre adversaire est loin d'tre un fairevaloir. Bien au contraire, tout un peuple y croit, lui qui n'a jamais got la joie d'une prsence parmi le gotha mondial. C'est pour cette raison que les ntres, qui quitteront le pays ce jeudi bord d'un vol spcial, ne doivent nullement sousestimer cette manche aller. Comme l'avait dit un spcialiste, tout se jouera ce samedi afin de jouer la manche retour comme sur des roulettes, le 19 novembre prochain Blida. Mettre plein la gomme ds ce rendez-vous dcisif dOuagadougou, la capitale du Burkina Faso. Il faut laisser de ct les statistiques des matches prcdents entre l'Algrie et le Burkina Faso. Car, c'est la premire fois que nous sommes face--face pour une qualification un Mondial. Par consquent, tout sera diffrent sur tous les plans, notamment celui de la motivation. De plus, les autorits du Burkina Faso entourent la slection des talons de tous les secrets possibles et imaginables. N'a-t-on pas empch plusieurs journalistes algriens, qui sont sur place depuis plusieurs jours dj, de prendre en photo ou filmer cette quipe du Burkina Faso. Ce qui montre tout l'intrt qu'on porte cette sortie entre les deux pays. Les supporters qui seront prsents ce samedi bord de cinq avions spciaux affrts par plusieurs partenaires comme Touring Algrie Voyages, Mobilis, sous le grand concours du MJS, le ministre des Transports et la FAF, ne voudront pas revenir bredouilles. Aux Fennecs de nous sortir un match venu d'ailleurs. C'est comme cela qu'on pourra djouer les desseins des Burkinabs pour forcer le destin et tre prsents en juin 2014 parmi la fine fleur mondiale. HAMID GHARBI

Soyez la hauteur de nos attentes !

Dans la lucarne

TUNISIE - CAMEROUN

a slection nationale du Burkina Faso a entam, lundi, son stage de prparation Ouagadougou en prvision du match face l'Algrie du 12 octobre au stade du 4-Aot, en barrages aller qualificatif la Coupe du monde 2014 de football, rapporte mardi la presse locale. Pour le rendez-vous de samedi prochain, le coach belge des talons, Paul Put, a convoqu 24 joueurs. Le groupe enregistre, cette occasion, le retour dAristide Banc, absent lors du match contre le Gabon pour cause de blessure. Auteur dune belle prestation face aux Panthres du Gabon, Jean Nol Lingani a t rappel. Un joueur seulement signe son come-back aprs plus dune

Les talons en stage Ouagadougou

ngocier", a expliqu le colonel Sita Sangar. Interrog sur le fait de recevoir en premier serait un dsavantage pour les talons devant une slection algrienne qui en est une ventuelle 4e qualification, le prsident de la FBF estime: "Honntement, jai prfr que le match retour se joue en Algrie parce quil nous te la pression de la qualification. Il nest jamais ais de

jouer la qualification chez soi. Je pense que la pression sera sur notre adversaire au match retour. Mme si lAlgrie gagne la manche aller, son public ne comprendrait pas quayant fait un bon match aller ses joueurs ne puissent pas concrtiser. Si lAlgrie perd, le public lui exigerait de rattraper le retard et ensuite chercher la qualification."

anne. Il sagit de Nii Adama Plange. Les partenaires Jonathan Pitroipa effectuent deux sances d'entranement par jour. Les supporters burkinabs pourront assister aux entranements des talons jusqu' jeudi. En revanche, l'entranement du 11 octobre sera ferm la presse et aux supporters. Le coach Paul Put et de ses joueurs animeront une confrence de presse jeudi 10 octobre Ouagadougou pour parler de la prparation du match de samedi prochain. Le match retour aura lieu le 19 novembre prochain 19h15 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le vainqueur de cette double confrontation se qualifiera la Coupe du monde 2014 au Brsil.

Le tirage au sort des barrages qualificatifs la Coupe du monde 2014 zone Europe aura lieu le 21 octobre 13h (heure algrienne) au sige de la Fdration internationale de football (FIFA). Les huit meilleurs deuximes des qualifications europennes seront rpartis en deux groupes, selon la dernire dition du Classement mondial de la FIFA paratre le 17 octobre. Les quatre quipes les mieux places seront alors considres comme ttes de srie. Les huit formations encore en lice s'affronteront au meilleur des deux manches. Le classement des meilleurs deuximes s'tablit de la faon suivante : dans les Groupes A H, on ne tient pas compte des rsultats obtenus face au dernier. En effet, les quipes verses dans le Groupe I disputeront deux matches de moins que celles des autres sections. Ce systme a donc pour but de juger les concurrents sur une base quitable. Les matches se drouleront en aller et retour les 15 et 19 novembre prochain pour tenter de dcrocher l'un des quatre derniers billets pour le Brsil.

Tirage au sort le 21 octobre Zurich

Mondial-2014 (barrages Europe)

Le capitaine de l'quipe nationale de football du Cameroun, Samuel Eto'o, a rejoint ses compatriotes en regroupement, pour prparer le match contre la Tunisie, prvu dimanche au stade Rads, pour le compte du barrage (aller) qualificatifs la Coupe du monde de football (Brsil-2014). "Ds ce soir (mardi, ndlr), je vais rejoindre mes coquipiers actuellement en stage Lisses (...) Nous avons tous un devoir vis--vis de notre pays", a indiqu Samuel Etoo au sortir dune audience que lui a accorde, dans la matine, au palais de lUnit, le secrtaire gnral de la prsidence de la Rpublique, rapporte Camfoot,

Samuel Eto'o rejoint ses coquipiers

citant la tlvision nationale (CRTV). Cette dclaration met une nouvelle fois un terme aux nombreuses spculations sur la participation ou non de l'attaquant de Chelsea (Premier League anglaise de football) la rencontre contre les Aigles de Carthage, qui avait annonc, en aot dernier, sa retraite internationale aprs la victoire sur la Libye.

Ptanque

La doublette dAlger victorieuse

Le championnat dAlgrie doublette, organis Annaba, a regroup 14 wilayas. Ce fut trs serr entre les diffrentes doublettes. Finalement, le dernier est revenu la doublette de la ligue dAlger, avec Ounis Imad et Khoukhi Slimane qui sont parvenus battre celle de Boumerds (les frres Menemche Mohamed et Rabah) sur le score de 13 10. Dans la catgorie des cadets, ce sont les Tbessis qui sont sortis victorieux sur ceux dAlger. H. G.

CHAMPIONNAT DALGRIEDOUBLETTE (ANNABA)

Jeudi 10 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le championnat national de Ligue sera en relche durant ce week-end afin de permettre lquipe nationale de football de jouer son match aller des liminatoires (phase des barrages) face au Burkina Faso chez lui, Ougadougou.

Une trve salutaire pour certains

LIGUE 1

Sports

31

est une faon de permettre tous les sportifs de suivre avec quitude cette sortie trs importante des Verts qui sera tlvise par lENTP sur la chane terrestre. Ceci dit, cette interruption est indpendante de la volont des uns et des autres. Toujours est-il, les quipes qui sont trs mal classes actuellement, comme la JSMB, le MOB, le CRBAn Fekroun, qui vient de perdre officiellement son match contre lUSMH, arrt la 71e minute de jeu par larbitre Aouina, auront loccasion de se reprendre. Les Harrachis seront galement les grands bnficiaires de cette trve, puisquils occupent dsormais la 12e place en compagnie du MCCEE avec 7 pts. Le fait de gagner par 3 0 sur tapis vert, leur match de la 7e journe de Ligue1 face au CRBA va leur donner un autre souffle pour repartir sur de nouvelles bases et oublier leur dbut de saison pour le moins ca-

es entraneurs sautent comme des fusibles tant en Ligue 1 quen Ligue 2. Si la septime journe de Ligue 2 a apport son lot de dmissions et de renvois en cascade (quatre en lespace dun vendredi), la mme logique est respecte chez llite o il devrait y avoir du mouvement ds la prochaine journe. Sil est vrai que la trve quimpose Burkina Faso-Algrie au championnat national a fait que les choses se tassent un petit peu, il nen demeure pas moins que des ttes risquent de tomber ds la prochaine journe. Au CABBA, par exemple, si Rachid Belhout est encore maintenu en poste, cest juste pour ne pas avoir lui verser dindemnits en cas de licenciement. Le renvoi du coach coterait quelque 200 millions au club, une comme que le conseil dadministration voudrait bien conomiser, do sa dcision de maintenir lentraneur, en dpit des nombreuses griefs retenues contre lui. Le CABBA ne gagne plus sous la houlette de lancien coach de la JSK et de lESS, en dpit de moyens colossaux. Lclair de Bologhine (3-1) nest quun tape--lil qui cache mal des rsultats jugs mitigs. Aucune victoire domicile jusquici et une dfaite vitable lArba samedi. Bien des raisons qui pousseraient les dirigeants du CABBA se passer de lentra-

Belhout sur la sellette

CABBA

tastrophique. Dautres ont prvu de rentrer en stage comme la JSK qui veut aller se requinquer au Maroc. Dautres, par contre, vont

choisir de se prparer sur place pour rattraper le temps perdu et faire en sorte de combler le retard sur les autres prtendants dans le

prsent exercice. On peut parler aussi du leader, lESS, qui compte deux points davance sur la JSK. Il est vident que lquipe-phare des

Hauts-Plateaux va accorder limportance voulue la prochaine rencontre qui lopposera la JSK, le 19 octobre courant, loccasion de la 8e journe de Ligue 1 au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Ce sera le big-match de cette journe qui est attendue avec impatience par les fans des deux quipes. Les deux quipes dAlger, le MCA et lUSMA, qui ne sont pas au mieux de leur forme ces joursci, vont, elles aussi, profiter de cet intermde pour se refaire une sant. Ils auront seulement peaufiner leur prparation technico-tactique. Le CRB, le MCO, lASO et la JS Saoura auront, eux aussi, une trs belle carte faire valoir ds cette reprise dans moins de quinze jours. Il est clair que la bataille sera trs rude entre les diffrents protagonistes. HAMID GHARBI

L
neur, selon la logique algrienne, dautant quil est reproch Rachid Belhout davoir compltement perdu la matrise du groupe. Certaines voix se sont leves lors du dernier conseil dadministration pour demander son renvoi immdiat, mais certains dirigeants temprs ont demand accorder une dernire chance lentraneur, lors de la prochaine journe face lASO. Mme un nul ne suffirait pas le maintenir en poste, affirment des indiscrtions, les dirigeants viseraient en effet contraindre lentraneur dmissionner de son propre chef sous leffet de lchec pour ne pas avoir lui payer dindemnits. Qu cela ne tienne, les dirigeants en veulent aussi aux joueurs davoir pass plusieurs reprises ct de la plaque, en dpit des gros moyens dploys pour les mettre dans les meilleures conditions possibles. Cest certain, la prochaine journe apportera son lot de nouvelles, bonnes ou mauvaises pour Belhout. A. Benrabah

4 matches huis clos dont 2 avec sursis pour le CRB An Fekroun

DISCIPLINE :

e bureau excutif du MCA a anim une confrence de presse au sige du CSA Chraga. Lobjet de ce point de presse avait trait la situation qui prvaut actuellement au sein du MCA, notamment les rapports tendus entre le CSA-MCA et la Socit Sportive par actions le Doyen et lopration de saisie et de vente aux enchres du sige du Mouloudia. Etaient prsents, le prsident du CSA, Amar Brahmia, les membres du bureau excutif, Djamel Rachedi, Tourqui, Kab, Boutamine, Belkhiri, Nasser Bouiche et Kesbadji, ainsi que lancien prsident Mohamed Djouad. Amar Brahmia expliquera les raisons de la tenue de cette rencontre avec la presse afin dinformer lopinion publique sur la position du CSA-MCA par rapport la mise en vente aux enchres, programme officiellement par voie de justice du sige du club, pour le 21 octobre prochain. Une mise aux enchres qui interviendra si le CSA ne paye pas Yacine Hamadou, qui na pas peru la totalit de son d lorsquil voluait au MCA et auquel la justice a donn raison. Amar Brahmia a expliqu aux mdias linexistence de relations entre le CSAMCA et la SSA le Doyen qui semble totalement ignorer le CSA, qui constitue lautorit morale suprme du club aux yeux de la loi. Pour Amar Brahmia : Les membres de la SSA le Doyen, par consquent la Sonatrach qui a rachet lquipe de football, ont refus de se mettre autour dune table pour la signature dune convention permettant la SSA l'utilisa-

Que la SSA assume ses responsabilits envers le CSA

CSA/MCA AMAR BRAHMIA (PRSIDENT) :

tion du sigle et des couleurs du club. La situation actuelle prte inquitude. Cette vente aux enchres aura de graves consquences si elle venait tre excute. Nous navons jamais t informs de ce qui se tramait pour quon puisse dfendre les intrts du CSA. On a su laffaire quune fois celle-ci arrive son stade finale. Nous sommes des lgalistes, nous veillons depuis notre installation par lAG lective au strict respect de la rglementation. Nous sommes victimes de blocages, de pressions et dinterventions pour nous mettre des btons dans les roues, mais on rsiste parce que nous considrons que la force de la loi et de la justice finiront par payer. Brahmia accusera la SSA davoir utiliser dune manire fallacieuse la rglementation et accusera certains des res-

ponsables de la Socit sportive par actions davoir dissimuler des documents de justice qui devaient atterrir sur le bureau du CSA. Il dira aussi que la SSA occupe les espaces du sige de Chraga sous aucune forme lgale. Par ailleurs, la direction du CSA a accord un ultimatum d'une semaine au club professionnel SSA le Doyen afin de se conformer la rglementation, en procdant la signature d'une convention lui permettant l'utilisation du sigle et les couleurs du club, dfaut de quoi, ils lui seront tout simplement retirs. Il fera relever que cest la SSA qui se devait de soccuper des dettes et crances justifies de la section football. Le CSA na pas les moyens de payer les sommes faramineuses des contrats de foot, mais si nous rcuprons la section football, nous sommes capables de ramener largent quil faut. Mobilis, par exemple, nous a fait la promesse daccorder au Mouloudia le double de la somme propose par Djezzy au MCA, dira-t-il. Il fera savoir que si d'ici une semaine, les responsables de la SSA le Doyen n'acceptent pas de rglementer les rapports avec le CSA, ils seront dans l'obligation de leur retirer le sigle et les couleurs, proprits exclusives du CSA. Celui-ci convoquera auquel cas une assemble gnrale extraordinaire pour le 26 octobre afin de soumettre la dcision de retrait du sigle et des couleurs du club au vote des membres de cette assemble. Mohamed-Amine Azzouz

La commission de discipline de la Ligue de Football Professionnel, dans sa runion tenue lundi 7 octobre, a inflig 2 matches huis clos fermes et deux autres avec sursis lquipe du CRB An Fekroun suite aux incidents qui se sont produits samedi 5 octobre au stade de An Mlila lors de la rencontre CRBAF USM EL Harrach comptant pour la 7e journe du championnat de ligue 1. Lquipe dAn Fekorun a cop dune amende de 300.000 DA et sera prive de la prime au titre des droits de TV. Rappelons que cette rencontre a t marque par des jets de projectiles sur le terrain ayant entrain des dommages physiques sur officiel, ce qui a amen larbitre arrter dfinitivement la partie. Le CRBAF, qui tait men par 2 1, perd cette confrontation par pnalits, soit sur un score de 3 0.

Les Harrachis lemportent sur tapis vert

La commission de discipline vient de se prononcer sur le match arrt de la 7e journe de ligue1, jou An Mlila, entre le CRB An-Fekroun et lUSMH la 71e minute alors que les Harrachis menaient au score (2-1). Elle octroie le gain du match ces derniers sur tapis vert sur le score de 3 0. Par ce rsultat, lUSMH remonte la 12e place avec 7 pts en compagnie du MCEE. H. G.

MATCH ARRT CRBAF - USMH

Mohamed Benchouia nouvel entraneur

USM BLIDA

Le technicien Mohamed Benchouia est devenu le nouvel entraneur de l'USM Blida (Ligue 2 algrienne de football), en remplacement de Youns Ifticen, dmissionnaire, a appris l'APS mardi auprs du prsident du club, Mohamed Zaim. Nous avons tout conclu avec Benchouia qui est le nouvel entraneur de l'quipe senior. Il aura l'objectif assign de mener le club vers l'lite, a indiqu l'APS le premier responsable du club phare des la ville des Roses. Youns Ifticen, parti au Nasr Hussein Dey, avait dmissionn de son poste vendredi l'issue de la victoire de l'USMB domicile face l'ES Mostaganem (4-0), en match comptant pour la 7e journe du championnat de football de Ligue 2. Mohamed Benchouia avait exerc auparavant son mtier, l'ASO Chlef, d'abord en tant qu'entraneur-adjoint, puis en tant qu'entraneur en chef de l'quipe chlifienne la saison dernire. A l'issue de la 7e journe, l'USMB partage la 3e place au classement de la Ligue 2 en compagnie du WA Tlemcen, avec 12 points chacun.

Jeudi 10 Octobre 2013

e prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la rpublique douganda, Yoweri Kaguta Museveni, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. la clbration de la fte nationale de la rpublique douganda moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ougandais frre , a crit le prsident Bouteflika dans son message. je saisis cette opportunit pour vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens damiti et de solidarit entre nos deux peuples et lapprofondissement des relations de coopration qui unissent nos deux pays , a ajout le Chef de letat. je voudrais, galement, me fliciter de la concertation qui existe entre lalgrie et louganda, notamment dans le cadre de lunion africaine, en vue de la promotion de la paix, de la scurit et du dveloppement dans notre continent , a conclu le prsident de la rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Yoweri Kaguta Museveni

fte nationale de louganda

Ptrole Le Brent 109.06 dollars

Monnaie L'euro 1.351 dollar

D E R N I E R E S

session extraordinaire de la ConfrenCe de lua

le premier ministre, abdelmalek sellal, reprsentera le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la session extraordinaire de la Confrence et du Conseil excutif de lunion africaine (ua), prvus demain et samedi addisabeba, a indiqu, hier, un communiqu du cabinet du premier ministre. le premier ministre sera accompagn du ministre des affaires trangres, ramtane lamamra, et du ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a prcis la mme source.

M. Sellal reprsentera le Chef de lEtat

e quotidien britannique de renom The Guardian a publi rcemment un article sur lalgrie dans lequel son auteur met en exergue les potentialits touristiques et la diversit culturelle qui caractrisent le pays. le journaliste Horacio Clare a qualifi, dans son article intitul Alger, la dame blanche de lAfrique du Nord, lalgrie dun grand pays avec lune des plus belles ctes de la plante, un arrirepays lumineux, de vastes montagnes (...) couronns par une des plus sduisantes capitales que je connaisse. avec son hritage phnicien, romain, byzantin, ottoman et du colonialisme franais, lalgrie possde tout pour blouir toute personne frue de culture, darchitecture,

Les potentialits touristiques et la diversit culturelle de lAlgrie mises en exergue

de littrature, dart, de design, dornithologie, de botanique ou de gographie , a crit Horacio Clare aprs avoir pass un sjour en algrie. le journaliste, qui sest rjoui de latmosphre de scurit qui rgne en algrie plus que nimporte o en afrique , dclare tre tomb sous le charme dalger. jai tout aim en elle (alger). les bougainvilles violaces, les senteurs de mimosas, de pins, les parfums des pices et larme du caf, les routes sinueuses flancs de cteaux au-dessus de la grande bleue , les palais turcs, des senteurs dagneau grill dans les labyrinthes de la Casbah, la faade du port avec ses btiments coloniaux blancs en colonnades infinies et les riches cafs noirs , a-t-il dtaill. Horacio Clare d-

dans un artiCle paru dans THE GUARDIAN

setif

Bordj Bou-arreridj

un orage dune rare violence sest abattu, hier, en milieu daprs-midi sur la ville de stif, formant sur de nombreuses chausses de la cit dimpressionnantes mares qui ont paralys la circulation, a-t-on constat. la pluie et la grle ont contraint de nombreux stifiens regagner leur domicile, tandis que plusieurs commerces ont d fermer boutique, leau de pluie ayant mme dpass, par endroits, le niveau des trottoirs. en attendant le recensement dventuels dgts, cette averse a particulirement affect le salon international des grandes cultures, Cralexpo , ouvert la veille au palais des expositions de la cit Mabouda. les trombes deau, provenant aussi bien des entres du palais que de son plafond ont oblig les exposants ramasser la hte leurs produits, a-t-on constat.

Pluies diluviennes

les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la wilaya de Bordj Bou-arrridj, hier aprs-midi, ont caus leffondrement de plusieurs btisses et quipements publics dans la commune de ghilassa (extrme sud de Bordj Bou-arrridj), a-t-on appris du prsident de lassemble populaire communale, ahcene touati. Cet lu a prcis laps quune cole primaire sest partiellement effondre dans la rgion de rekraka, tandis que plusieurs routes ont t coupes la circulation routire, lexemple de la route nationale (rn) n 42 reliant tafrent rekraka et sidi ahcene, notamment. les services de la commune de ghilassa, appuys par les lments de la protection civile, sont intervenus pour secourir les habitants de la rgion, a ajout cette source, soulignant que les maisons de jeunes de ghilassa et des villages de tafrent et sidi ahcene ont t ouvertes pour accueillir les familles victimes des inondations. selon un premier bilan, 50 habitations sont compltement endommages, 250 autres logements partiellement dtriors, ainsi que divers quipements publics, notamment des tablissements scolaires dont un collge denseignement moyen (CeM). des aides ont t dpches pour les habitants de cette rgion, essentiellement des tentes et des produits alimentaires, ont indiqu, de leur ct, les services de la wilaya.

Effondrement de plusieurs btisses et quipements publics Ghilassa

le ministre des affaires trangres, ramtane lamamra, et son homologue thiopien, tedros adhanom ghebreyesus, ont convenu, hier, de tenir addis-abeba, au dbut de l'anne prochaine, la commission mixte algro-thiopienne, a indiqu un communiqu de l'ambassade d'algrie addis-abeba. Cette rencontre devra permettre de "lancer et de mettre en uvre les nombreux projets de coopration dans les domaines conomique, social et culturel arrts dans le cadre de l'accord de partenariat stratgique sign entre les deux pays le 30 juin 2013", a prcis le communiqu, M. lamamra s'est, dans ce mme contexte, flicit de la dcision du gouvernement thiopien d'ouvrir prochainement sa premire ambassade alger. de son ct, le ministre thiopien a, galement, exprim sa satisfaction de voir la compagnie nationale air algrie desservir bientt la capitale thiopienne. M. lamamra a rencontr son homologue thiopien en prvision des travaux de la session extraordinaire de la Confrence des chefs d'etat et de gouvernement de l'union africaine (ua) sur la relation de l'ua avec la Cour pnale internationale (Cpi), devant se tenir addis-abeba demain et samedi prochain.

Rencontre au dbut de l'anne prochaine Addis-Abeba

CoMMission Mixte algroetHiopienne

clare galement tre charm par la Casbah site class patrimoine mondial de lunesco et miracle de terre brle douce avec ses chants de chardonnerets et par la cathdrale notre dame dafrique. le journaliste a estim qualger a tout les atouts pour devenir le san francisco de la rgion, le pont vers le dsert, les montagnes et les ctes au-del de tout calcul. au printemps, la rgion de Kabylie est rpute pour tre un paradis. la ville ctire de tipasa, louest dalger, est tellement belle que lcrivain franais albert Camus dclara quelle lui enseigna le sens de lamour de la gloire sans limite , a conclu le journaliste du quotidien The Guardian.

le premier ministre, abdelmalek sellal, a prsent, hier, au sige de l'ambassade du Vietnam, alger, au nom du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'algrie suite la disparition du gnral Vo nguyen giap, hros militaire de l'indpendance vietnamienne et artisan de la dbcle franaise din Bin phu, dcd, vendredi dernier, l'ge de 102 ans. le Vietnam "perd, avec la disparition du gnral Vo nguyen giap, une icne et un hros hors pair qui a vou sa vie sa patrie et fait preuve d'un sens lev du dni de soi pour que rgnent les idaux de libert, de fiert et de dignit", a crit le premier ministre sur le registre de condolances. le dfunt "a marqu de son empreinte les liens l'unissant avec le peuple algrien, notamment durant la lutte pour l'indpendance mene par les deux peuples algrien et vitnamien", a-t-il ajout. "en cette douloureuse circonstance, je prsente au nom du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika et en mon nom personnel mes condolances les plus attristes la famille du dfunt et au peuple vitnamien ami auquel je tiens exprimer ma profonde sympathie", a encore crit M. sellal. dans un bref entretien avec l'ambassadeur du Vietnam alger, Vu the Hiep, M. sellal a affirm avoir t charg par le prsident de la rpublique, titre personnel, de prsenter les condolances de l'algrie ajoutant que le Chef de l'etat avait dcid de dpcher une importante dlgation au Vietnam pour prendre part aux obsques du gnral giap auquel l'unissait une relation d'amiti et de longue lutte contre l'occupant franais. M. sellal a qualifi le gnral giap de "militaire chevronn et un exemple en matire de lutte pour la libert et l'indpendance" appelant les Vietnamiens prserver le riche legs du dfunt. de son ct, l'ambassadeur vietnamien a adress ses remerciements et exprim sa gratitude au prsident Bouteflika et au peuple algrien pour leur soutien au peuple vietnamien en cette pnible preuve. il a, par ailleurs, exprim la volont de son pays d'uvrer dans le sens du dveloppement et de la consolidation des relations bilatrales de fraternit et d'amiti.

M. Sellal prsente les condolances de l'Algrie

dCs du gnral giap

CondolanCes de la Ministre de la Culture aprs le dCs de lartiste el Hadj aHCene said

le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, abdelwahab nouri, et son homologue soudanais, abdelhalim ismail el Matafi, ont soulign, hier, alger, la ncessit de dynamiser les accords bilatraux entre les deux pays dans le secteur de lagriculture eu gard leur importance dans le dveloppement du secteur dans les deux pays. le ministre soudanais de lagriculture et de lHydraulique a ap-

Dynamiser les accords bilatraux dans le secteur de lagriculture

Coopration algrosoudanaise

pel lissue de son entretien avec M. nouri la dynamisation des accords de coopration entre les deux pays englobant les domaines de la sant animale et vgtale mme de permettre un grand changement dans la ralisation de la scurit alimentaires dans le monde arabe et la garantie de prs de 30% des produits alimentaires dans la rgion la lumire de la hausse des prix dans les marchs internationaux.

aprs le dcs de el Hadj ahcne sad,la scne artistique algrienne a perdu lun de ses chanteurs chaabi qui ont marqu par leur prsence, le dfunt Hadj ahcne sad tant lun des disciples de Hadj el anka, crit la ministre de la Culture dans un message de condolances adress la famille du disparu. le dfunt a commenc son parcours artistique au sein de lassociation artistique gharnatia et aprs lindpendence, il a fait partie avec Boudjemaa el ankis, el taher Ben ahmed et le dfunt el Hachemi guerouabi, de la troupe musicale qui a accompagn la clbre chanson de Hadj el anka El Hamdou lillah ma bqach istimar fi bledna. en reconnaissance cet artiste et ses uvres, le ministre de la Culture les a runies dans un album pour quelles restent pour la postrit. en ce douloureux vnement, Mme Khalida toumi, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie. Que dieu tout-puissant accorde au dfunt sa sainte Misricorde et laccueille en son Vaste paradis.

Le chabi a perdu un grand talent