LAS VARIABLES CULTURALES La diversidad cultural es un factor determinante en la evolucin de las organizaciones con vocacininternacional que han de adaptarse

a los requerimientos del mercado global, caracterizado por losfactores que ya conocemos, como la competitividad, la consolidacin de sectores, la liberalizacincomercial y del mercado de valores, y la incidencia de las nuevas tecnologas, sobre todo en ladisponibilidad / intercambio de informacin y conocimientos. Si bien la necesidad de superar diferencias culturales y de valores no es un fenmeno reciente en elmundo organizativo, puede afirmarse que nunca ha sido tan importante como ahora, y que ser unfactor cada vez ms frecuente y significativo en las organizaciones del futuro. El mundo organizativo se ha visto obligado a tener en cuenta el factor intercultural y su incidenciaen mercados, organizaciones y equipos, porque han reconocido que ignorarlo, o no tenerlosuficientemente en cuenta ha tenido un impacto negativo en su capacidad para lograr metasestratgicas. Desde esta perspectiva, una meta clave para toda organizacin global ha de ser la de conseguir quesus miembros se comuniquen de manera efectiva y desarrollen su trabajo y su potencial sinencontrarse limitados por variables logsticas y/o culturales. Por ello, adems de actitudes yhabilidades como la disciplina, el enfoque a objetivos, y la competencia tcnica, inciden cada vezms en el logro de objetivos otras habilidades como la flexibilidad, la capacidad de adaptacin, y derelativizar y trabajar en entornos con cierto grado de incertidumbre. La diversidad cultural tiene una gran incidencia en como las personas y los equipos interactan paralograr sus resultados. Si por cultura entendemos las diferentes formas de interpretar y dar significado a la realidad, nosestamos refiriendo tanto a las actitudes y conductas como a las creencias y valores que las motivan.En las organizaciones y equipos globales nos enfrentamos a las diferencias propias de una mismacultura y a las diferencias, ms profundas, entre culturas distintas. Un fenmeno que est presenteen la diversidad cultural es el de la interpretacin, la misma conducta puede ser interpretada deformas diferentes y ante diferentes conductas pueden darse interpretaciones similares. Se trata deconstituir un espacio de integracin basado en la flexibilidad y la adaptacin, para aprovechar ladiversidad. Las variables sociales Las variables sociales que hemos abordado en las pginas anteriores no deben colocarse de manera aislada y separada. Existen relaciones claras entre el sistema de salud y seguridad social y la migracin centroamericana, o del primero con la estructura social y la pobreza en particular. Nadie puede negar la incidencia de la inmigracin en todos los servicios sociales y en la pobreza. Esto supone que, sin tomar en cuenta la migracin o los cambios que la transicin ha provocado en la estructura social, no ser posible replantear adecuadamente los programas sociales del pas en el nuevo siglo. En particular, no se trata solo de un asunto de apoyo financiero, aunque este sea un factor importante. Los programas sociales debern inscribirse en un escenario con reglas y papeles diferentes para lo pblico y privado, el Estado y la sociedad civil. Los problemas que hoy se posee en estos programas exigen planteamientos de una mayor visin estratgica. Es fcil tomar nota de que estos programas estn mal. Por ejemplo, en opinin de Ricardo Hausmann: se han vuelto ms costosos los programas sociales sin que esto se haya reflejado en mejoras de los servicios ofrecidos. (existe una ausencia de proporcionalidad entre los gastos sociales y los ingresos tributarios, lo que producen la posibilidad del desequilibrio y la inestabilidad

econmicas [209] ). En efecto, se han ido recuperando hasta cierto punto los porcentajes dados a algunos programas sociales, sin embargo esto no ha sido ni podr ser suficiente para satisfacer con xito las demandas de la poblacin en trminos cuantitativos y cualitativos. El asunto en el tapete es la urgencia de reforma en las instituciones y programas sociales: una "reingeniera" que provoque funcionamientos ms eficaces y dentro de los paradigmas actuales de desarrollo social. Por supuesto, todo esto se puede decir que est asociado a una "reforma del Estado" y a la modernizacin. Pero aqu es pertinente la advertencia del BID: el proceso de modernizacin del pas no se debe hacer de una manera sectorial sino, ms bien, de una manera integradora y global. Cuando se facturan y cobran los costos de la modernizacin de un sector a los otros, todo el sistema sale perdiendo, de alguna u otra manera. Un buen ejemplo es el de los empleados pblicos: si se despiden empleados pblicos sin poder ser absorbidos por la empresa privada lo que se logra es engrosar las filas de gente que no paga impuestos, que debilita ms los servicios sociales del pas y que genera una carga psicosocial negativa que afecta a la colectividad. El asunto es complejo. No admite respuestas simplistas. Pensamos que la situacin se entiende mejor si primero hacemos un balance general.

Qu es una Variable Dialectal Publicado por Rebeca Bross Jaime El lenguaje es lo que nos distingue de las diferentes formas de comunicacin entre los dems animales. Formamos comunidades organizadas en las que nos entendemos por medio de ste. La comunicacin es indispensable para que exista la vida entre los seres vivos. En todos se manifiesta un grado de inteligencia, pero es entre los seres humanos donde toma otro sentido. Esta comunicacin se da a travs de cdigos o smbolos que a su vez forman reglas que describen todo un sistema lingstico[1]Las lenguas son sistemas de smbolos arbitrarios que los seres humanos utilizan para la comunicacin. Los smbolos son orales y se sobreentiende que la escritura deriva de la lengua nos dice Yolanda Lastra en su libro Sociolingstica para hispanoamericanos.(1992: 18).Contina diciendo que los smbolos en la gran mayora son morfemas en los que no hay relacin entre la forma y el si gnificado. Es decir que los morfemas unidos que construyen las palabras: paraguas y umbrella, por s solos no representan nada hasta que se comparan con un referente que en este caso sera el objeto al que nombran; as toman un significado[2]. Para Chomsky, (citado en el mismo libro), el lenguaje es el conjunto de fonemas[...] que construyen morfemas y ella agrega que en nuestro caso, son los veinticuatro fonemas del espaol Las reglas con las que se estudia el lenguaje son la fontica, la morfologa la semntica. Es importante tambin hacer una pequea distincin entre lengua ydialecto para no caer en confusiones. La primera es la ms general: espaol, francs, ingls. El dialecto son las variaciones

de una misma lengua[3] mientras que se entienda por todos los hablantes que la conozcan. Cuando ya no ocurre esto es que se trata de otro lenguaje. Un dialecto del espaol por ejemplo es el que se habla en Argentina, en Espaa, en Chile, etc. Otra de las caractersticas del lenguaje es que geogrficamente vara. Esto nos va a permitir que se pueda estudiar por comunidades especficas y segn el nmero de hablantes, tema que interesa tanto a socilogos como a lingistas, por lo que la sociolingstica, es la disciplina que se encarga de estudiar las variantes del lenguaje que se presentan en cada comunidad. Segn Hymes[4], citado por Lastra, las estructuras sociales y las lingsticas estn interrelacionadas y se tienen que estudiar simultneamente Lenguaje Desde un punto de vista ms amplio, el lenguaje indica una caracterstica comn al hombre y a los animales para expresar sus experiencias y comunicarlas a otros mediante el uso de smbolos, seales y sonidos registrados por los rganos de los sentidos. El ser humano emplea un lenguaje complejo que expresa con secuencias sonoras y signos grficos. Los animales, por su parte, se comunican a travs de signos sonoros y corporales, que an el hombre no ha podido descifrar, que en muchos casos distan de ser sencillos. El lenguaje humano se basa en la capacidad de los seres humanos para comunicarse por medio de signos (usualmente secuencias sonoras, pero tambin gestos y seas, as comosignos grficos). Principalmente lo hacemos utilizando el signo lingstico. Aun as, hay diversos tipos de lenguaje. El lenguaje humano puede estudiarse en cuanto a su desarrollo desde dos puntos de vista complementarios: la ontogenia y la filogenia. La ontogenia analiza el proceso por el cual el ser humano adquiere el lenguaje. La filogenia se encarga de estudiar la evolucin histrica de una lengua. El lenguaje animal se basa en el uso de seales sonoras, visuales y olfativas, a modo de signos, para sealar a un referente o un significado diferente de dichas seales. Dentro del lenguaje animal estn los gritos de alarma, el lenguaje de las abejas, etc. Los lenguajes formales son construcciones artificiales humanas, que se usan en matemtica y otras disciplinas formales, incluyendo lenguajes de programacin. Estas construcciones tienen estructuras internas que comparten con el lenguaje humano natural, por lo que pueden ser en parte analizados con los mismos conceptos que ste. Letra de Qu difcil es hablar el espaol, de Intentalo Carito: Yo viaje por distintos pases, conoc las ms lindas mujeres, yo prob deliciosa comida, yo bail ritmos muy diferentes.

Desde Mxico fui a Patagonia, y en Espaa unos aos viv, me esforc por hablar el idioma, pero yo nunca lo consegu Qu difcil es hablar el espaol, porque todo lo que dices tiene otra definicin. Qu difcil entender el espaol, si lo aprendes, no te muevas de regin! Qu difcil es hablar el espaol, porque todo lo que dices tiene otra definicin. Qu difcil es hablar el espaol, Yo ya me doy por vencido para mi pas me voy. Yo estudiaba el castellano cuando hacia la secundaria, de excursin de promocin nos fuimos para las Islas Canarias. En el viaje comprend que de espaol no saba nada, y decid estudiar filologa hispana en Salamanca. Terminada la carrera yo viaj a Ciudad de Mxico, senta que necesitaba enriquecer mi lxico. Muy pronto vi que con el espaol tena una tara, y decid estudiar otros tres aos en Guadalajara. Cuatro meses en Bolivia, un post grado en Costa Rica, y unos cursos de lectura con un profesor de Cuba. Tanto estudio y tanto esfuerzo, y al final tu ya lo ves: ESTE IDIOMA NO SE ENTIENDE NI AL DERECHO NI AL REVS! Qu difcil es hablar el espaol, porque todo lo que dices tiene otra definicin. Qu difcil es hablar el espaol, yo ya me doy por vencido para mi pas me voy. En Venezuela compr con mi plata una camisa de pana, Y mis amigos me decan Ese es mi pana, ese es mi pana! Y en Colombia el porro es un ritmo alegre que se canta, pero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta. Los chilenos dicen cuando hay algo lejos que esta a la chucha, y en Colombia el mal olor de las axilas es la chucha, mientras tanto en Uruguay a ese olor le dicen chivo, y el diccionario define al chivo como a una cabra con barbuchas. Y cambiando una vocal la palabra queda chucho, y chucho es un perrito en Salvador y Guatemala. Y en Honduras es tacao, y a Jess le dicen Chucho, con tantas definiciones, como se usa esa puta palabra!? Chucho es fro en Argentina, Chucho en Chile es una crcel, Chucho en Mxico si hay alguien, con el don de ser muy hbil. El chucho de Chucho es un chucho ladrando, y por chucho a Chucho lo echaron al chucho, el Chucho era fro y lo agarr un chucho -Que chucho- deca, -extrao a mi chucho.