A Prosodizacao Dos Cliticos-Luciene Brisolara

UNIVERSIDADE CATLICA DE PELOTAS
ESCOLA DE EDUCAO
CURSO DE MESTRADO EM LETRAS

A PROSODIZAO DOS CLTICOS PRONOMINAIS NO SUL DO BRASIL:
UMA ANLISE VARIACIONISTA COM BASE NA ELEVAO DA
VOGAL TONA /E/

Luciene Bassols Brisolara

Dissertao apresentada ao
Curso de Mestrado em Letras
da Universidade Catlica de
Pelotas, como requisito parcial
obteno do ttulo de
Mestre.
rea de Concentrao:
Aquisio, Variao e Ensino

Orientadora
Prof. Dr. Carmen Lcia Barreto Matzenauer

Co-orientador
Prof. Dr. Paulino Vandresen

Pelotas
2004

Ficha Catalogrfica elaborada pela bibliotecria Cristiane de Freitas Chim CRB - 10/1233

B859p Brisolara, Luciene Bassols
A prosodizao dos clticos pronominais no Sul
do Brasil: uma anlise variacionista com base na
elevao da vogal tona /e/. / Luciene Bassols
Brisolara. - Pelotas: UCPel, 2004.
106 f.

Dissertao ( mestrado ) - Universidade Catlica
de Pelotas, Mestrado em Letras, Pelotas, BR
RS, 2004. Orientadora: Matzenauer, Carmen Lcia
Barreto; Co-orientador: Vandresen, Paulino

1. Fonologia prosdica 2. Elevao da vogal
tona /e/ 3. Clticos pronominais. I. Matzenauer,
Carmen Lcia Barreto. II. Vandresen, Paulino.
III. Ttulo.

Pronominais

D-me um cigarro
Diz a gramtica
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom
branco
Da Nao Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me d um cigarro.

Oswald de Andrade

Dedico esse trabalho a meus
professores do Curso de Mestrado em
Letras da UCPel, especialmente
professora Carmen Lcia Barreto
Matzenauer e ao professor Paulino
Vandresen, que souberam me orientar
adequadamente e me apoiaram em
todas as minhas escolhas durante a
elaborao dessa dissertao.
AGRADECIMENTOS

Aos meus pais, Oscar Luiz Brisolara e Carmen Vera Bassols, que me
incentivaram a lutar pelos meus ideais.

Aos meus irmos e amigos, que nunca duvidaram das minhas
capacidades.

Ao meu noivo Luciano Duarte, pela fora e incentivo ao meu trabalho,
por dividir minhas angstias e por incentivar-me constantemente a prosseguir
meus estudos.

CAPES e Universidade Catlica de Pelotas, pela bolsa de estudos
que me foi concedida.

Aos colegas e amigos Maria Elosa Sroczynski, Raymundo Olioni e
Letcia Alves, expresso meu profundo agradecimento por todo apoio, carinho e
confiana.

Ao Projeto BDS PAMPA, professores responsveis e bolsistas, por me
autorizarem o uso das gravaes de fala da cidade de Bag.

Ao professor J orge Espiga, por ter me ensinado a utilizar o programa
estatstico VARBRUL e por me auxiliar sempre que necessrio.

Aos moradores da cidade de Bag que serviram como informantes para
essa pesquisa, agradeo pela disposio, acolhida e cooperao prestada.

s professoras Cludia Brescancini, Maria Marta Pereira Scherre,
Marina Vigrio, Maria das Graas Dias Pereira, pelo envio de trabalhos e
sugestes.

professora Carmen Lcia Barreto Matzenauer, pelo estmulo e, acima
de tudo, pelo verdadeiro exemplo de profissional, muito obrigada!
SUMRIO

LISTA DE QUADROS........................................................................................ VIII
LISTA DE TABELAS.......................................................................................... IX
RESUMO........................................................................................................... XI
ABSTRACT........................................................................................................ XII
1.INTRODUO............................................................................................... 01
2. REFERENCIAL TERICO............................................................................. 05
2.1 Fonologia Prosdica..................................................................................... 05
2.1.1Proposta de Nespor & Vogel (1986) ......................................................... 05
2.1.1.1 Caracterizao dos constituintes prosdicos......................................... 08
2.1.2 O Grupo Cltico no Portugus Brasileiro................................................... 14
2.1.3 O Grupo Cltico em outras lnguas............................................................ 17
2.1.4 A discusso sobre a existncia ou no do Grupo Cltico.......................... 19
2.2 Processos de Sndi..................................................................................... 24
2.2.1 Degeminao............................................................................................ 24
2.2.2 Ditongao................................................................................................ 26
2.3 O modelo variacionista................................................................................. 28
3. METODOLOGIA............................................................................................. 32
3.1 Os sujeitos.................................................................................................... 32
3.2 Banco de Dados BDS PAMPA..................................................................... 34
3.3 Transcrio e codificao dos dados da pesquisa....................................... 35
3.4 Os corpora da pesquisa............................................................................... 36
3.4.1 Definio das variveis............................................................................. 37
3.4.2 Varivel dependente dos dois corpora...................................................... 37
3.4.3 Variveis independentes controladas nos dois corpora............................ 37
3.4.3.1 Variveis independentes lingsticas..................................................... 38
3.4.3.2 Variveis independentes extralingsticas............................................. 39
3.4.3.2.1 Sexo.................................................................................................... 40
3.4.3.2.2 Faixa Etria......................................................................................... 40
3.4.3.2.3 Escolaridade........................................................................................ 41
3.4.4 Variveis especficas referentes ao corpus dos Clticos Pronominais...... 42
3.4.5 Variveis especficas referentes ao corpus dos Vocbulos Lexicais do
Portugus Brasileiro...........................................................................................

42
3.5 Mtodo de anlise........................................................................................ 44
3.5.1 Descrio do Sistema VARBRUL............................................................. 44
3.5.2 Os programas do Pacote VARBRUL........................................................ 45
4. DESCRIO DOS DADOS E ANLISE ESTATSTICA................................ 49
4.1 Resultado do corpus formado por Clticos Pronominais me, te, se e
lhe...................................................................................................................

49
4.1.1 Varivel dependente................................................................................. 50
4.1.2 Resultados obtidos do cruzamento da varivel dependente com as
variveis independentes.....................................................................................

50
4.1.2.1 Varivel independente lingstica Tipo de J untura.............................. 50
4.1.2.2 Varivel independente extralingstica Faixa Etria do Informante..... 51
4.1.2.3 Varivel independente lingstica Tipo de Vogal da Borda Esquerda
do Hospedeiro...................................................................................................

53
4.1.2.4 Varivel independente extralingstica Sexo....................................... 54
4.1.2.5 Varivel independente lingstica Contexto Precedente..................... 55
4.1.2.6 Varivel independente lingstica Tipo de Segmento Voclico da
Slaba Seguinte.................................................................................................

56
4.1.3 Amalgamando fatores............................................................................... 57
4.1.4 Cruzando variveis.................................................................................... 60
4.2 Resultado do corpus formado por Vocbulos Lexicais do PB..................... 67
4.2.1 Varivel dependente................................................................................. 68
4.2.2 Resultado obtido do cruzamento da varivel dependente com a varivel
independente vogal da slaba seguinte quanto altura..................................

68
5. ANLISE DOS RESULTADOS...................................................................... 70
5.1 Anlise dos resultados do corpus formado por Clticos Pronominais
me, te, se e lhe.....................................................................................

70
5.1.1 Resultados referentes a variveis lingsticas.......................................... 70
5.1.1.1 Tipo de juntura ...................................................................................... 70
5.1.1.2 Tipo de vogal da borda esquerda do hospedeiro................................... 72
5.1.1.3 Contexto precedente ............................................................................. 73
5.1.1.4 Tipo de segmento voclico da slaba seguinte...................................... 77
5.1.1.5 Vogal da slaba seguinte quanto altura............................................... 78
5.1.1.6 Cruzamento das variveis lingsticas tipo de juntura e distncia
(do cltico) da slaba tnica do hospedeiro........................................................

80
5.1.1.7 Cruzamento das variveis lingsticas Tipo de vogal da borda
esquerda do hospedeiro e tipo de juntura......................................................

82
5.1.2 Resultados referentes a variveis extralingsticas.................................. 83
5.1.2.1 Faixa Etria do Informante .................................................................... 83
5.1.2.2 Sexo ...................................................................................................... 85
5.2 Anlise dos Resultados do corpus formado Vocbulos Lexicais do PB...... 86
5.2.1 Resultados referentes varivel lingstica vogal da slaba seguinte
quanto altura..................................................................................................

87
5.3 Estabelecimento de relaes entre os resultados dos Clticos
Pronominais e de Vocbulos Lexicais com Vogal tona Final..........................

88
5.4 A questo dos clticos com relao hierarquia prosdica.........................
6. CONCLUSO.................................................................................................
91
96
BIBLIOGRAFIA................................................................................................... 102
LISTA DE QUADROS

Quadro 1 - Especificao dos fatores extralingsticos controlados na
presente pesquisa..........................................................................................

33
Quadro 2 - Quadro geral de variveis independentes referentes vogal
tona de clticos e vogal tona final de vocbulos lexicais..........................

43
Quadro 3: Sntese do funcionamento do Programa VARBRUL.................... 47

LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Registro da ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final /e/
segundo a varivel Tipo de J untura..................................................................

50
segundo a varivel Faixa Etria do Informante.................................................

51
segundo a varivel Tipo de Vogal da Borda Esquerda do Hospedeiro.............

53
segundo a varivel Sexo...................................................................................

54
segundo a varivel Contexto Precedente..........................................................

55
segundo a varivel Tipo de Segmento Voclico da Slaba Seguinte................

56
segundo a varivel Tipo de J untura..................................................................

58
segundo a varivel Faixa Etria do Informante.................................................

58
segundo a varivel Contexto Precedente..........................................................

59
Tabela 10 - Registro da ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final
/e/ segundo a varivel Vogal da Slaba Seguinte quanto Altura....................

59
/e/ com cruzamento das variveis extralingsticas Sexo e Faixa Etria do
Informante...........................................................................................................

61
/e/ com cruzamento das variveis extralingsticas Sexo e
Escolaridade......................................................................................................

61
/e/ com cruzamento das variveis extralingsticas Escolaridade e Faixa
Etria do Informante...........................................................................................

62
/e/ com cruzamento das variveis lingsticas Tipo de J untura e Distncia
(do Cltico) da Slaba Tnica do Hospedeiro......................................................

63
/e/ com cruzamento das variveis lingsticas Tipo de Vogal da Borda
Esquerda do Hospedeiro e Tipo de J untura.....................................................

65
/e/ segundo a varivel Vogal da Slaba Seguinte quanto Altura....................

68
Tabela 17 - Registro de ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final
/e/ segundo a varivel Tipo de J untura.............................................................

89

RESUMO

O presente trabalho apresenta um estudo do comportamento da vogal
tona /e/ dos clticos pronominais me, te, se e lhe, em posio procltica,
que tm o verbo como hospedeiro. O objetivo da pesquisa foi discutir o uso
varivel da regra de elevao aplicada a vogais de clticos, na cidade de Bag,
RS, com localizao prxima fronteira com o Uruguai. A fim de investigar
implicaes do uso dessa regra para a hierarquia prosdica do Portugus
falado nessa comunidade, foi tambm analisada a aplicao da referida regra
vogal tona final /e/ de vocbulos lexicais da lngua. Para a realizao deste
estudo, consideramos variveis lingsticas e, tambm, extralingsticas,
fundamentando-nos, para a anlise dos resultados, em Teorias Fonolgicas
(Nespor & Vogel, 1986, Clements & Hume, 1995) e na Teoria da Variao
(Labov, 1996). Analisamos 24 gravaes retiradas do Banco de Dados
Sociolingstico da Fronteira e da Campanha Sul-Rio-Grandense (BDS
PAMPA), sediado na Universidade Catlica de Pelotas. Os resultados da
pesquisa revelaram que a regra de elevao da vogal tona /e/ tem reduzida
aplicao em clticos, particularmente nos informantes adultos; j em vocbulos
fonolgicos lexicais, quase categrica em todas as idades dos entrevistados.
Dentre as variveis extralingsticas, a faixa etria apresentou relevncia,
uma vez que indicou que os jovens com idade entre 16 e 25 anos tendem a
aplicar significativamente a regra de elevao da vogal tona /e/ de clticos
pronominais, enquanto os adultos com idade acima de 25 anos se
revelaram preservadores da manuteno da vogal mdia alta. Os resultados
obtidos com a anlise variacionista permitiram o encaminhamento de discusso
relativa ao status prosdico dos clticos na comunidade investigada.
ABSTRACT

This paper presents a study on the behavior of the weak vowel /e/ and
the clitics me, te, se e lhe, in proclitic position, which have the verb as a
host. This study aimed at discussing the variable use of the elevation rule
applied to the vowel of clitics in the city of Bag, located near the border with
Uruguay. In order to investigate the implications of the use of this rule for the
prosodic hierarchy of spoken Portuguese in this community, the use of the
referred rule in the final weak vowel /e/ of words in Portuguese was also
analyzed. Linguistic and extra-linguistic variables were considered to carry out
the study, and the result analysis was based on Phonological Theories (Nespor
& Vogel, 1986, Clements & Hume, 1995) and in the Variation Theory (Labov,
1996). Twenty-four recordings extracted from the Banco de Dados
Sociolingstico da Fronteira e da Campanha Sul-Rio-Grandense (BDS
PAMPA) at Catholic University of Pelotas. The results of the study showed that
the elevation rule of the weak vowel /e/ has reduced use in clitics, particularly in
adult subjects. On the other hand, in phonological terms it is almost categorical
in all age groups of interviewed subjects. The age was relevant among the extra
linguistic variables, as it showed that the youngsters aged from 16 to 25 years
old tend to use the elevation rule of the weak vowel /e/ of clitics, while the adults
over 25 maintained the use of the high mid vowel. The results obtained with the
variationist analysis made it possible the discussion on the prosodic status of
the clitics in the community studied.

1. INTRODUO

As vogais mdias, no sistema do Portugus Brasileiro (PB), so os
segmentos voclicos que esto mais sujeitos aplicao de processos
fonolgicos, particularmente em posio tona.
Muitos estudos j foram realizados no Brasil, enfocando diferentes
variantes da lngua, sobre o comportamento das vogais mdias em slabas
tonas, dentre os quais merecem destaque os de Bisol (1981), Callou, Leite &
Coutinho (1991), Bortoni, Gomes, Malvar & Alves (1991), Vieira (1994, 1997,
2002), Amaral (1996), Battisti (1994), Schwindt (1995), Amaral (2000), Carniato
(2000). Muitas dessas pesquisas foram realizadas sobre variantes do
Portugus Brasileiro faladas em diferentes comunidades do Rio Grande do Sul.
Apesar das consistentes e numerosas discusses j apresentadas
sobre o funcionamento das vogais mdias do PB, at o momento no foram
propostas pesquisas especificamente sobre o comportamento dessas vogais
em clticos.
Em virtude da existncia dessa lacuna, o presente trabalho tem como
tema o estudo da elevao de vogais dos clticos pronominais me, te, se
e lhe, no Rio Grande do Sul, particularmente na variante utilizada na cidade
de Bag, que tem localizao prxima fronteira com pas de fala espanhola.
A opo por investigar a regra de elevao de vogais tonas de clticos
em uma localidade prxima fronteira deveu-se ao fato de, na lngua
espanhola, as vogais mdias altas no se tornarem vogais altas em posio
final, diferentemente do que ocorre na maioria das variantes do PB. Pelo fato
de o comportamento das vogais tonas finais do Espanhol poder estar
influenciando o uso dos mesmos segmentos por falantes brasileiros em
comunidades da fronteira com pas de fala espanhola, procuramos investigar o
comportamento particularmente da vogal tona /e/ em clticos pronominais.
Realizamos, tambm, a anlise de vocbulos lexicais com vogal tona
postnica final /e/, a fim de tornar possvel o estabelecimento de concluses
sobre a vogal dos clticos e, indo alm, sobre a hierarquia prosdica em
funcionamento na fonologia do Portugus Brasileiro falado na regio sul do
Brasil. Ao presente trabalho, portanto, subjaz o entendimento de que o estudo
2
da regra de elevao do /e/ permite o estabelecimento de consideraes sobre
a prosodizao dos clticos nessa regio do Pas.
Este estudo, ao utilizar dados de uma comunidade que tem localizao
prxima ao Uruguai, pode trazer resultados importantes com relao ao
comportamento da elevao das vogais mdias altas de clticos quanto sua
realidade como regra varivel. Pode revelar se essa regra apresenta um
estgio de variao estvel ou um processo de mudana em andamento,
contribuindo, assim, para a descrio do portugus falado em regio de
fronteira e ampliando discusses a respeito de mudana lingstica, alm de
poder tambm encaminhar discusso sobre o status prosdico dos clticos.
De acordo com Labov (1972, p.3), no se pode compreender o
desenvolvimento de uma mudana lingstica separadamente da vida da
comunidade em que ocorre, pois h presses sociais que operam sobre a
lngua. Utilizando dados de fala de uma comunidade prxima fronteira,
podemos investigar que presses esto modificando ou no o comportamento
lingstico da comunidade.
Alm disso, a aplicao majoritria dessa regra pode confirmar estudos
j realizados por Bisol (1999a, 2000), seguindo Nespor & Vogel (1986), de que
h, na hierarquia prosdica do PB, a categoria Grupo Cltico.
Devemos aqui destacar, como outro aspecto importante abordado pelo
presente trabalho, o fato de haver divergncias a respeito de a hierarquia
prosdica incluir ou no o Grupo Cltico. De acordo com Selkirk (1981, 1982,
1984), esse no um constituinte da rvore prosdica. No entanto, faz-se
necessrio investigar mais detalhadamente os clticos, em busca de evidncias
para a incluso ou no da categoria Grupo Cltico na hierarquia prosdica,
particularmente em se tratando do PB falado no sul do Brasil.
A anlise de dados com base na Fonologia Prosdica e na Teoria da
Variao se faz pertinente neste trabalho por entender-se que so modelos que
tm encontrado um campo frtil para desenvolver e enriquecer estudos
referentes hierarquia prosdica, aos processos lingsticos variveis dentro
de cada comunidade e, tambm, ao estudo da mudana lingstica.
Esta pesquisa tem como objetivo geral estudar a elevao da vogal
mdia /e/ dos clticos pronominais me, te, se e lhe em dados de fala da
comunidade de Bag, fazendo comparaes com a vogal tona final /e/ de
3
vocbulos lexicais do Portugus Brasileiro, luz da Fonologia Prosdica e da
Teoria da Variao, verificando as implicaes desse fato fonolgico
relativamente variao lingstica, mudana lingstica e hierarquia
prosdica em funcionamento na fonologia do PB na regio sul do pas.

Os objetivos especficos deste estudo so:

- Verificar o funcionamento da vogal /e/ de clticos pronominais na cidade
de Bag, identificando os processos a que esse segmento est sujeito,
focalizando de modo especial a elevao voclica.
- Realizar anlise do comportamento varivel desses processos na
comunidade estudada, a partir de tratamento estatstico dos dados.
- Realizar anlise desses processos em dados coletados, na cidade de
Bag, a fim de verificar fatos relativos mudana lingstica.
- Investigar se fatores lingsticos e fatores extralingsticos influenciam a
variao, a mudana do comportamento da vogal /e/ e,
conseqentemente, a prosodizao dos clticos.
- Discutir, com fundamento na Teoria Prosdica e na Teoria da Variao,
as implicaes do comportamento dos clticos para a hierarquia
prosdica do Portugus Brasileiro falado no sul do Pas.
- Verificar se existe variao na prosodizao dos clticos na cidade
pesquisada.
- Contribuir para a descrio do Portugus Brasileiro.

Esses objetivos foram formulados a partir das seguintes hipteses:

- A regra de elevao de vogais tonas de clticos tem baixa aplicao
nos dados de Bag, visto que uma comunidade que sofre influncia da
fonologia do espanhol neste caso examinada particularmente a regra
de elevao da vogal tona /e/.
- Fatores lingsticos e fatores extralingsticos influenciam a elevao da
vogal /e/ e, assim, tambm, a prosodizao dos clticos, bem como seu
comportamento varivel.
4
- A categorizao prosdica do cltico influencia a hierarquia prosdica em
operao nessa comunidade lingstica desse fato depende a
(in)existncia da categoria Grupo Cltico na comunidade aqui estudada.

Salientamos que a anlise do comportamento da regra de elevao da
vogal /e/ em clticos, comparada com a do comportamento dessa mesma vogal
tona em final de vocbulo, permite a discusso do status prosdico dos
clticos na comunidade objeto de estudo.
A presente pesquisa est estruturada em seis captulos. O primeiro
compreende a introduo do estudo, a delimitao do tema, os objetivos e
hipteses do trabalho, bem como a exposio da diviso de cada captulo.
No segundo captulo, so apresentadas as bases tericas da pesquisa,
tais como a exposio da Fonologia Prosdica, a caracterizao da hierarquia
prosdica e do constituinte Grupo Cltico, bem como uma discusso sobre o
Grupo Cltico no PB e em outras lnguas, sobre os processos de sndi no PB e,
tambm, sobre a sociolingstica variacionista.
O terceiro captulo destinado apresentao da metodologia
empregada na pesquisa, explicitando a caracterizao dos sujeitos do estudo,
do banco de dados BDS PAMPA, dos corpora da pesquisa, da transcrio e da
codificao dos dados, bem como das variveis dependentes e das
independentes, alm do mtodo de anlise dos dados.
No quarto captulo, trazemos a descrio dos dados e a anlise
estatstica. neste momento que so mostradas as variveis selecionadas
pelo Pacote Estatstico VARBRUL, bem como seus percentuais e pesos
relativos e, tambm, so feitos comentrios a respeito da relevncia de cada
varivel.
O quinto captulo apresenta a interpretao dos resultados, com base
em Teorias Fonolgicas e na Teoria da Variao. So, tambm, realizadas
comparaes entre os resultados dos dois corpora analisados na pesquisa.
No sexto captulo, encontram-se as consideraes finais sobre a
investigao desenvolvida.

2. REFERENCIAL TERICO

Como o tema da presente pesquisa a elevao de vogais de clticos
pronominais no Sul do Brasil e a aplicao desse processo tem implicaes
diretas relativamente a constituintes prosdicos da lngua, apresentamos os
fundamentos da Fonologia Prosdica, particularmente segundo Selkirk (1982,
1990) e Nespor & Vogel (1986). Tambm so aqui apresentadas discusses a
respeito da hierarquia prosdica e dos clticos, realizadas por Bisol (1999a,
2000) e Vigrio (2001).
Alm disso, como a investigao prev o estudo variacionista do
fenmeno fonolgico em foco, apresentamos fundamentos referentes teoria
da Variao (Labov 1982, 1996).

2.1 Fonologia Prosdica

A Teoria Prosdica (TP), deselvolvida por Selkirk (1980, 1982, 1984,
1986), Nespor & Vogel (1982, 1983, 1986), Hayes (1989), estuda o
funcionamento da estrutura prosdica das lnguas. A TP faz o mapeamento
entre a sintaxe e a fonologia e, conseqentemente, das unidades que as
constituem.
Os constituintes prosdicos servem de domnio de aplicao de regras
fonolgicas especficas. H diferentes propostas de hierarquia prosdica:
Selkirk (1978, 1980, 1981, 1986, 1990), Nespor & Vogel (1986), Hayes (1984,
1986), entre outras. Nesta pesquisa, seguimos a proposta de Nespor & Vogel
(1986).

2.1.1 Proposta de Nespor & Vogel (1986)

De acordo com Nespor & Vogel (1986, p.7), a estrutura prosdica
constitui um subsistema do componente fonolgico da gramtica e interage de
maneira diferente com os outros subsistemas representados por diferentes
teorias, entre as quais esto a Teoria Autossegmental, a Teoria Mtrica e a
Fonologia Lexical.
6
Na Fonologia Prosdica, cada constituinte caracterizado tanto pelas
diferentes regras para as quais serve de domnio, como por distintos princpios
que constituem a base de sua definio; cada constituinte da Fonologia
Prosdica proporciona diferentes tipos de informaes fonolgicas na definio
de seu domnio.
De acordo com essa proposta terica, h, na fonologia, constituintes
prosdicos que esto organizados de forma hierarquizada. Assim como para
Selkirk (1986), para Nespor & Vogel (1986) os constituintes prosdicos
correspondem a domnios de aplicao de regras fonolgicas e esse fato que
os torna integrantes da estrutura hierrquica da Fonologia Prosdica.
Para Nespor & Vogel, a hierarquia prosdica composta por sete
constituintes: a slaba (), o p (), a palavra fonolgica (), o Grupo Cltico
(C), a frase fonolgica (), a frase entonacional (I) e o enunciado (U). Essa
hierarquia representada por um diagrama arbreo, conforme aparece em (1)

(1)

Nesse diagrama arbreo, podemos observar, seguindo Nespor & Vogel
(1986, p.7), que h princpios que regulam a hierarquia prosdica, tais como:

Princpio 1. Uma dada unidade no terminal da hierarquia prosdica,
x
p
, composta de uma ou mais unidades da categoria imediatamente
mais baixa, x
p-1
.
Princpio 2. Uma unidade de um dado nvel da hierarquia est
exaustivamente contida na unidade imediatamente superior da qual
ela parte.
7
Princpio 3. As estruturas hierrquicas da Fonologia Prosdica
ramificam-se eneareamente.
Princpio 4. A relao de proeminncia relativa definida entre ns
irmos tal que a um s n atribudo o valor forte (s) e a todos os
outros ns atribudo o valor fraco (w).
1

Esses princpios estabelecem uma configurao geomtrica, a qual a
mesma para a formao da estrutura interna de cada constituinte prosdico.
Verifiquemos em (2) a construo do constituinte prosdico, de acordo com
Nespor & Vogel (1986, p.7):

(2) Construo do constituinte prosdico

Agrupe em uma categoria x
p
ramificada eneareamente todos os x
p-1
includos em uma cadeia delimitada por uma definio do domnio de
x
p
.

Na regra mencionada, x
p
representa um constituinte, isto , p, palavra
fonolgica, Grupo Cltico etc e x
p-1
, o constituinte imediatamente inferior a x
p
.
Retomando o diagrama arbreo mostrado em (1), podemos verificar que
o menor constituinte prosdico dessa rvore a slaba. Para Nespor & Vogel
(1986), dizer que a slaba o menor constituinte da Fonologia Prosdica no
significa que no possa ser dividida em unidades menores, ou que no
apresente estrutura interna. As autoras excluem, da hierarquia prosdica,
segmentos, onsets e rimas, porque estas unidades no esto organizadas de
acordo com os princpios que regem todas as demais unidades acima do nvel
da slaba e, tambm, porque, para as autoras, no servem como domnio de
aplicao de regras fonolgicas. Nespor & Vogel citam Van der Hulst (1984) ao
referirem que as slabas dominam moras em vez de ataques e rimas; j as
autoras no incluem as moras na estrutura prosdica, pois, para elas, as moras
no so unidades vlidas como domnio de aplicao de regras fonolgicas.

1
A traduo dos trechos em ingls de inteira responsabilidade da autora da dissertao.
8
2.1.1.1 Caracterizao dos constituintes prosdicos

As unidades que formam a hierarquia prosdica, segundo Nespor &
Vogel (1986), podem ser assim caracterizadas:

Slaba (): o menor constituinte da hierarquia prosdica e serve de
domnio para regras fonolgicas. A slaba formada por um Ataque (A), um
Ncleo (Nu) e uma Coda (Co), sendo o ncleo o cabea do constituinte. No
portugus, a nica categoria obrigatria para a existncia da slaba o ncleo,
podendo as outras categorias ser vazias.
Em (3), encontramos um exemplo da slaba como domnio para uma
regra fonolgica, o que a determina como um constituinte da hierarquia
prosdica.

(3)
Regra de vocalizao de /l/ em posio de coda, ou seja, em limite de
slaba

l w / __ ]

Exemplos:
sal sa[w]
sol so[w]

P (): o p mtrico uma unidade constituda por slabas. Assim como
os outros constituintes prosdicos, o p apresenta uma relao de dominncia,
em que uma das slabas apresenta maior proeminncia e a(s) outra(s) so
consideradas fracas, ou seja, so dominadas pela slaba forte. H diferentes
tipos de ps, dependendo da posio do cabea do constituinte. O modelo
proposto por Nespor & Vogel (1986) diz que os ps, assim como todos os
constituintes da rvore prosdica, so estruturas n-reas.
Nespor & Vogel (1986, p.90-91) mostram um exemplo de regra que tem
como domnio de aplicao o p. A regra de aspirao em ingls atua nas
9
oclusivas /p/, /t/ e /k/. No exemplo citado pelas autoras, apenas comentada a
aspirao da oclusiva /t/. Esse fenmeno est reproduzido em (4).

(4)
time [t
h
]ime [time] tempo
tuna [t
h
]una [tuna] atum
toucan [t
h
]oucan [tou] [can] tucano

(5)
sting *s[t
h
]ing [sting] picada, mordida
(de inseto)
abstain *abs[t
h
]ain [ab] [stain] abster-se, privar-se

Em (4), verificamos que a regra de aspirao de /t/, de acordo com as
autoras, ocorre quando este segmento aparece na borda esquerda do p;
todavia, se /t/ no for o primeiro segmento do p mtrico, ou seja, se localizar-
se aps /s/ ou uma ou mais slabas o precederem, essa regra de aspirao no
ser aplicada, como podemos ver em (5).

Palavra Prosdica (): a palavra prosdica ou fonolgica um
constituinte da hierarquia prosdica formado por ps; no nvel da palavra
fonolgica que componentes fonolgico e morfolgico interagem. A , por
possuir um s elemento proeminente, no apresenta mais do que um acento
primrio.
Observamos, em Nespor & Vogel (1986, p.125), uma regra do italiano
padro do norte que se aplica no interior de palavras, porm nunca entre
palavras. Essa regra est reproduzida em (6).

(6)
Sonorizao de s Intervoclico (SsI)

a[z]ola
a[z]ilo
10
la [s]irena *la [z]irena
hanno [s]eminato *hanno [z]eminato

De acordo com Nespor & Vogel (1986, p.125), a Sonorizao do s
Intervoclico no se aplica, tambm, entre uma palavra e um elemento
encltico, ou procltico.

(7)
telefonati[s]i *telefonati[z]i
lo [s]apevo *lo [z]apevo

Segundo as autoras, poderamos pensar que a regra SsI teria como
domnio o p. Vejamos, em (8), um exemplo do italiano padro (NESPOR &
VOGEL, 1986, p.127).

(8)

a[z]ilo

ca[z]o

Como pode ser verificado nos exemplos em (8), o domnio dessa regra
maior que o p, visto que SsI aplicada tanto no interior do p, como entre
ps, mas menor do que uma seqncia de duas palavras, por isso Nespor &
Vogel (1986) concluem que o domnio da regra de Sonorizao de s
Intervoclico a palavra prosdica.

Grupo Cltico (C): os clticos so de difcil definio, pois apresentam um
comportamento parecido ao de uma palavra independente, mas ao contrrio
desta, eles precisam apoiar-se sintaticamente e fonologicamente. Alm disso,
os clticos no portam acento, o que os difere de palavras fonolgicas. De
11
acordo com Bisol (2000, p. 234), define-se o Grupo Cltico como uma unidade
prosdica que contm um ou mais clticos e uma s palavra de contedo.
H quem considere os clticos como parte integrante da palavra
fonolgica (Selkirk, 1981, 1986; Peperkamp, 1997; Marina Vigrio, 2001),
outros pesquisadores consideram os clticos como palavras prosdicas
independentes (Nespor & Vogel, 1986; Bisol, 1999a, 2000). Aqueles
consideram que os clticos, por serem tonos, se incorporam palavra
prosdica, enquanto estes acreditam que os clticos no se integram a uma
palavra fonolgica, mas se anexam a elas, pois, embora no possuam acento,
submetem-se s mesmas regras da palavra fonolgica. Para Nespor & Vogel
(1986) e Bisol (1999a, 2000), os clticos so uma categoria independente e
formam, com o seu hospedeiro, um Grupo Cltico.
Vejamos, em Bisol (1999a, p.235), um exemplo de regra cujo domnio
o Grupo Cltico. No Portugus Brasileiro, a regra de eliso da vogal a ocorre no
interior de um C. Nessa regra, apaga-se a vogal a da primeira palavra, quando
a palavra seguinte iniciar por outra vogal, exceto por a.

(9)
[pela idade]
C
eu era pequeno
[pelidade]
C

[uma hotelaria]
C

[umotelaria]
C

Como essa regra no ocorre dentro de palavra fonolgica sem fronteira
morfolgica (Ex.: caiara *[kisara]), podemos afirmar ser o Grupo Cltico o seu
domnio. Na verdade o Grupo Cltico seu menor domnio, uma vez que a
referida regra pode ocorrer tambm no domnio da Frase Fonolgica (Ex.:
[ovelha imensa]), como retomaremos mais tarde neste texto.

Frase Fonolgica (): constituda de um ou mais grupos clticos que,
de acordo com Bisol (1999a, p.236), pode ser uma locuo (a casa) ou apenas
uma palavra fonolgica (casa). A frase fonolgica, de acordo com Nespor &
Vogel (1986, p.168), definida levando-se em considerao o domnio, a
12
construo e a proeminncia relativa da . Reproduzimos, a seguir, a definio
desses elementos proposta pelas autoras.

Formao da Frase Fonolgica
I. Domnio da
O domnio da consiste de um C que contm um cabea lexical (X) e
todos os Cs no seu lado no recursivo at chegar ao C que contm
outro cabea lexical localizado fora da projeo mxima de X
2
.

II. Construo da
Rena em de ramificao n-rea todos os Cs includos em uma
seqncia delimitada pela definio do domnio de .

III. Proeminncia Relativa da
Em lnguas cujas rvores sintticas so ramificadas direita, o n
mais direita da classificado como s (strong); em lnguas cujas
rvores sintticas so ramificadas esquerda, o n mais esquerda
da classificado como s. Todos os ns irmos de s so
classificados como w (weak).

Em (10), verificamos a Retrao de Acento uma regra do italiano
setentrional padro citada por Nespor & Vogel (1986, p. 174), a qual tem
como domnio de aplicao o constituinte frase fonolgica. De acordo com as
autoras, essa regra faz com que, em uma seqncia de duas palavras
fonolgicas, a primeira contendo acento primrio na ltima slaba e a segunda
sendo acentuada na primeira slaba, o acento da primeira palavra se desloque
para a esquerda. Assim, evita-se o choque de acentos primrios.

(10)
a. met trta mta trta
b. nor Bdda noro Bdda

Em b, verificamos que o acento secundrio apagado, dando lugar ao
primrio, que se desloca de sua posio a fim de evitar o choque de acentos.

13
Frase Entonacional (I): constitui-se de uma ou mais frases fonolgicas
com uma entonao identificvel. Uma frase entonacional constituda de
frases fonolgicas, sendo que o final desse constituinte coincide com posio
em que uma pausa pode ser introduzida. A frase entonacional forma-se pela
diviso de uma seqncia de frases fonolgicas.
De acordo com Bisol (1999a), no Portugus Brasileiro no h regras cujo
domnio especfico seja a frase entonacional. Regras de sndi so aplicadas
desde o Grupo Cltico at o enunciado. Vejamos uma regra de sndi mostrada
por Bisol (1999a, p.240) cujo domnio a frase entonacional.

(11)
[Eduardo]I [espere um pouco]I (NURC)
[edwardwisprijmpowku]I (Ditongao)

[Fizeram uma confuso tremenda]I [e me fecharam a conta]I (NURC)
[fizrw uma kfuzw tremndi mi fearw a knta]I (Eliso)

Enunciado(U): o constituinte mais alto da hierarquia prosdica. Uma ou
mais frases entonacionais formam um enunciado. O enunciado identificado
pela pausa ou pelos limites sintticos. A proeminncia desse constituinte
localiza-se sempre mais direita.
Bisol (1999a) mostra dois enunciados, um sem sndi e outro com sndi
externo. Esses enunciados so pequenos, pronunciados sem pausa pelo
mesmo indivduo e dirigidos ao mesmo interlocutor essas so as condies
de reestruturao que devem ser atendidas pelos Us. Reproduzimos, a seguir,
esses enunciados retirados de Bisol (1999a, p.241)

(12)
Sem sndi
[Sim, passar passa.]U [Agora ocupa a estrada inteira.]U
Com sndi
[Si, pasar pasagrokupajstadintejr ]U

2.1.2 O Grupo Cltico (C) no Portugus Brasileiro
14

Como o tema da presente pesquisa o estudo de clticos e estes, na
proposta terica de Nespor & Vogel (1986), integram o constituinte prosdico
Grupo Cltico, apresentamos um detalhamento de sua caracterizao.
A existncia do constituinte Grupo Cltico na hierarquia prosdica tem
sido muito questionada na literatura. Para Nespor & Vogel (1986, p.145),
difcil classificar os clticos, pois no podemos consider-los como palavras
independentes, devido ao fato de no portarem acento; tambm no podemos
classific-los como afixos, em razo de serem formas livres. A autora aborda o
fato de que a palavra prosdica se constitui de trs elementos: slaba, p e
acento e , portanto, o acento o maior identificador desse constituinte; os
clticos no so candidatos a receber acento e no preenchem, portanto, a
condio indispensvel para que se caracterizem como palavras. O nico tipo
de acento que os clticos podem receber o acento enftico, mas esse no
identifica a palavra fonolgica; o acento primrio, lexical, que a estabelece.
Alm disso, nem todos os clticos formam ps, que um outro requisito da
caracterizao de uma palavra fonolgica.
Para que essa categoria exista como constituinte na hierarquia
prosdica, preciso que seja domnio de aplicao de alguma regra fonolgica.
No Portugus Brasileiro, o Grupo Cltico domnio para a regra de
neutralizao da vogal tona postnica final; essa regra aplicada em final de
palavra, mas, tambm, empregada a clticos. A regra de neutralizao de
/e,o/, em final de palavra, transforma essas vogais mdias em vogais altas, ou
seja, [i,u]. Essa regra, ao ser aplicada ao cltico, pode desambigizar pares
mnimos (Bisol, 2000, p. 20), exemplos: por tela, [pur] tela/portela; se senta,
[si]senta/sessenta (p.20). Apesar de essa regra se manifestar no Portugus
Brasileiro, no categrica, conforme podemos observar nos exemplos
apresentados em (13) e (14):

(13)
senti-se ~sente-se ~sente-si ~senti-si (BISOL, 2000, p.25)

(14)
15
Um s vocbulo Um Grupo Cltico
te considero [te knsidru] [[i][ knsidru] ]C
me leve [me lvi] [[mi][lvi]]C
(BISOL, 1999a, p. 234)

Em (14), verificamos duas colunas, a primeira, conforme a autora, indica
que o cltico se manifesta como uma slaba pretnica, ou seja, forma, junto com
a palavra seguinte, um nico vocbulo fonolgico. A segunda coluna, de
acordo com Bisol (1999a), representativa do portugus, indicando que o
cltico parcialmente independente: nele manifestada a mesma regra de
neutralizao que empregada em palavras fonolgicas.
A autora defende a idia proposta por Nespor & Vogel (1986) de que um
ou mais clticos mais seu hospedeiro formam um Grupo Cltico, que um
constituinte da hierarquia prosdica. O cltico, de acordo com Bisol (2000,
p.11), invisvel palavra fonolgica que se forma no componente lexical,
atingindo status prosdico, afora o de slaba, somente depois de ter assumido
um papel sinttico. Dessa forma, o Grupo Cltico seria considerado um
constituinte ps-lexical.
O Grupo Cltico se forma, de acordo com a autora, no componente ps-
lexical, pois est exposto a regras fonolgicas somente neste nvel. a partir
do constituinte Grupo Cltico que se manifestam regras de degeminao,
ditongao e eliso, as quais so denominadas processos de sndi. Essas
regras se manifestam, tambm, na frase fonolgica, na frase entonacional e no
enunciado.
Bisol (2000) explica que a regra de eliso a responsvel por considerar
os clticos como no pertencentes palavra fonolgica. Essa regra de sndi
consiste na omisso de sons no discurso corrido. Essa omisso constitui-se de
um choque silbico que faz com que consoantes, vogais e tambm slabas
inteiras possam ser apagadas. A eliso, no caso aqui mencionado, trata do
apagamento da vogal a de uma palavra quando a palavra seguinte for
iniciada por qualquer vogal, exceto o prprio a. Vejamos alguns exemplos
referentes regra de eliso em (15):
(15)

16
a. frase
menina orgulhosa meni[nor]gulhosa
casa escura ca[zis]cura

b. cltico
Venho pela estrada pe[lis]trada
Em cada esquina ca[dis]quina

c. palavra com fronteira morfolgica
para-estatal ~ parestatal
intra-uterino ~intruterino

d. palavra sem fronteira morfolgica
maometano * mometano
saideira *sideira
(BISOL, 2000, p.26)

A eliso, segundo a autora, no se aplica no interior de um vocbulo
sem fronteira morfolgica. Dizemos gauchada, mas no *guchada;
baunilha, mas nunca *bunilha.
2
Esse processo de sndi se aplica no interior
de um Grupo Cltico e dentro de uma frase, e, tambm, no interior de um
vocbulo com fronteira morfolgica. Para Bisol (1999a), o cltico perde sua
independncia no momento em que ocorre, entre os elementos do Grupo
Cltico, um processo de sndi, tornando-se somente neste caso, com o
hospedeiro, uma palavra fonolgica.
Em sntese, Bisol (2000) considera os clticos no como pertencentes
palavra prosdica mas, sim, como pertencentes a um Grupo Cltico ou uma
palavra fonolgica ps-lexical , o qual se forma da juno de um ou mais
clticos e uma s palavra de contedo.

2.1.3 O Grupo Cltico em outras lnguas

2
Exemplos retirados de Bisol (2000, p.27)
17
Nespor &Vogel (1986) referem-se a uma srie de evidncias para
sustentar o constituinte Grupo Cltico na hierarquia prosdica, entre elas citam
um trabalho de Zwichy (1984), o qual mostra que, no turco, as palavras
possuem acento primrio na ltima slaba e que, nos casos em que h um
cltico ao final de uma palavra, no h mudana do acento. Para Zwichy, os
clticos no tm nenhuma influncia na mudana de acento de palavras; esse
fato evidencia que so elementos no integrantes da palavra, ou seja, esto
externos a ela.
Outra evidncia para se considerar o Grupo Cltico como um constituinte
pertinente na Fonologia Prosdica o fato de que a regra segmental
Sonorizao de s Intervoclico do italiando padro (Nespor & Vogel, 1986),
cujo domnio de aplicao a palavra fonolgica, no se aplica atravs da
juntura entre um cltico e uma palavra, conforme referido em 2.1.1.1, (7). Essa
regra no aplicada, tambm, entre dois clticos, conforme indicam Nespor &
Vogel (1986, p.148), reproduzido em (16).

(16)
ci [s]i va insieme (*[z])
iremos ali juntos

Esses dados do italiano revelam um comportamento diferente entre
clticos e palavras fonolgicas. A regra de SsI tem como contexto de aplicao
a palavra prosdica, mas nunca afeta o cltico.
Nespor & vogel (1986) ressaltam que preciso tomarmos alguns
cuidados ao classificar os clticos como palavras independentes, pois eles
apresentam dependncias fonolgicas e sintticas e, tambm, nunca podem
aparecer sozinhos em um enunciado. As autoras propem que a) se um
elemento ou no um cltico dever ser decidido a partir de critrios no
fonolgicos e [que] b) deve ser criado um lugar especfico para os clticos na
Fonologia Prosdica (Nespor & Vogel, 1986, p.149).
Alm disso, salientam que h regras que tm como contexto os clticos,
como o caso, referido pelas autoras, de regras do ingls exemplificadas por
Hayes (1984). De acordo com esse autor, o Grupo Cltico, nessa lngua,
domnio de aplicao da regra de eliso de /v/ e de palatalizao de /s/ e /z/.
18
Vimos, em Nespor & Vogel (1986, p.150), a aplicao dessas regras, as quais
reproduzimos em (17).

Regra de Eliso de /v/ (em final de palavra, diante de um segmento
[-silbico] em determinados elementos lexicais).

(17)
[Please]
C
[leave me]
C
[alone]
C

Essa frase pode ser produzida sem a realizao fontica da fricativa
labial.
Essa regra no aplicada se as duas palavras morfolgicas no
pertencem ao mesmo Grupo Cltico veja-se o exemplo em (18).

(18)
[Please]
C
[leave]
C
[Mauren]
C
[alone]
C

Em (18), a fricativa labial [v] tem que ser realizada foneticamente.
A outra regra mostrada por Hayes (1984) a regra de palatalizao de
[s,z] diante de [, ]. Segundo Hayes, o domnio dessa regra o Grupo Cltico,
pois a palatalizao de [s,z] aplicada entre um cltico e seu hospedeiro. Essa
regra foi retirada de Nespor & Vogel (1986) e est reproduzida em (19).

(19)
[is Sheila]
C
[coming?]
C

[]
Sheila vem?

2.1.4 A discusso sobre a existncia ou no do Grupo Cltico

2.1.4.1 Reviso de Vigrio (2001)
19

Em Vigrio (2001) encontramos uma reviso da Fonologia Prosdica, na
qual apresentada uma estrutura hierrquica que no inclui o constituinte
Grupo Cltico. Este mencionado pela autora e, tambm, criticado.
Vigrio (op. cit.) ressalta que Hayes (1989) prope o Grupo Cltico como
mais um domnio prosdico, o qual se posiciona entre a palavra prosdica e a
frase fonolgica, porm a autora refere muitos trabalhos que mostram
evidncias contra a existncia desse domnio prosdico.
Essa hierarquia prosdica considerada universal, mesmo que no
existam todos os constituintes em algumas lnguas, pois o fato de lnguas
carecerem de determinado constituinte prosdico no indica que ele no tenha
nenhuma funo na fonologia da lngua. Vigrio (2001) diz que, sem sndi, a
frase fonolgica est ausente no Portugus Europeu (PE), porm h outros
fenmenos que mostram o quo relevante este constituinte nesta lngua.
Estes fenmenos, de acordo com Vigrio (2001, p.3), incluem:

(i) processos de resoluo de choque que refletem a relao de
proeminncia do nvel , e, portanto, o domnio frase fonolgica (cf.
Frota 2000, captulo 3); (ii) distribuio de grau de acento visto que
os graus de acento no PE so atribudos primitivamente ao cabea da
frase- (cf. Frota 2000 4.2.3, Vigrio 1998); (iii) registro de mudana
registro de mudana somente ocorre sobre s, mas no dentro de s
(cf. Vigrio 1997a, 1997b, 1998, 6.2.3.4); e (iv) exigncia de influncia
fonolgica em certas construes sintticas visto que, por exemplo,
a frase-I que inclui a proposio de que uma frase topicalizada exige
extrair um cabea pesado, isto , uma que sustenta o foco ou
ramificada (cf. Frota e Vigrio 1996; Vigrio e Frota 1998).

Vigrio (2001, p.7) mostra uma seqncia de segmentos, em uma
sentena do Portugus Europeu, dispostos em uma rvore prosdica. Essa
estrutura est reproduzida em (20).

(20)
U

20

gatos pretos, como dizem, do muita sorte

Nessa rvore prosdica, aparecem os seis constituintes que, segundo a
autora, integram esta hierarquia, ou seja, a slaba, o p, a palavra prosdica, a
frase fonolgica, a frase entonacional e o enunciado. Vemos que no h, nessa
hierarquia, o Grupo Cltico.
A autora salienta que h muitos pesquisadores que incluem a categoria
Grupo Cltico na hierarquia prosdica, porm defende que h vrios
argumentos contra a existncia desse constituinte. Vigrio cita Inkelas (1990),
que diz que a maioria dos casos apresentados como evidncia da existncia
do Grupo Cltico podem ser reinterpretados, isto , defende que necessrio
distinguir palavras prosdicas lexicais e regras lexicais de palavras prosdicas
ps-lexicais (o que pode incluir os clticos) e regras ps-lexicais. Portanto, se o
Grupo Cltico for explicado por necessitar de uma ferramenta
independentemente, no componente ps-lexical, distinguir-se- de palavras
prosdicas lexicais e, assim, ser eliminado da hierarquia prosdica esse
constituinte. Alm disso, segundo a autora, a definio de Grupo Cltico
proposto por Nespor & Vogel (1986) diz que clticos formam palavras
prosdicas independentes, entretanto os clticos apresentam deficincias
prosdicas e carecem de propriedades que caracterizam uma palavra
prosdica independente.
Vigrio tambm cita os trabalhos de Inkelas (1990), Inkelas e Zec
(1991), Selkirk (1996), Kleinhenz (1996), Peperkamp (1997), Hall (1999), entre
21
outros, pois estes se referem aos clticos como podendo ser ligados tanto
palavra prosdica como frase prosdica. Para esses autores, o fato de existir
o constituinte Grupo Cltico na prosdia pode fazer com que no se consiga
explicar a diferena entre palavra cltica e frase cltica.
Vigrio assume que, entre outras razes, as j mencionadas constituem
fortes justificativas para considerar o Grupo Cltico como uma categoria
inexistente na Fonologia Prosdica. A autora assume que, por no existir como
um constituinte, o Grupo Cltico deve estar ligado a outros itens que sejam
estruturas prosdicas. Para Vigrio (2001), os hospedeiros prosdicos
possveis para os clticos podem ser a palavra prosdica, a frase fonolgica e a
frase entonacional. Palavras prosdicas parecem ser o hospedeiro mais
freqente dos clticos.
A autora tambm se refere a clticos como sendo diferentes de afixos, ou
seja, enquanto estes se ligam, no nvel lexical, palavra prosdica que domina
a base morfolgica, os clticos se juntam ps-lexicalmente ao seu hospedeiro
prosdico.
Vigrio (1999, p. 265) explica que clticos pronominais escolhem seu
hospedeiro especial o verbo. Tambm declara que h determinadas
especificidades dos clticos pronominais que os difere de afixos lexicais. Uma
delas o fato de os clticos serem combinados com seu hospedeiro somente
no nvel ps-lexical. Alm disso, estes podem ser pr-verbais ou ps-verbais, j
para os afixos no admitida essa mobilidade. O fato de clticos serem pr ou
ps-verbais determinado por fatores sintticos e prosdicos. A forma
pronominal cltica padro apresentada no PE a nclise, mas a prclise pode
ser o gatilho para a presena de certas palavras (tais como a negao, alguns
quantificadores, alguns advrbios, complementos) numa posio especfica
relativa ao cltico. A autora destaca que, no Portugus Europeu, o acento pode
estar localizado na ltima, na penltima ou na antipenltima slaba; pode cair
alm da antipenltima slaba, se houver uma seqncia hospedeiro mais
encltico.
A autora mostra exemplos de clticos em posio encltica e procltica e
exemplos da posio do acento em palavras e em hospedeiro mais encltico.
Esses exemplos so reproduzidos em (21).

22
(21)

1. a. eles encontraram-se versus todos se encontraram
b. ele viu-a versus ele disse que a viu
2. a. comam-no versus (no) o comam
b. comemo-la versus (j) a comemos
3. a. jacar
varANda
esdrxulo
b. dvamo-lo
dvamo-vos-la
(VIGRIO, 1999, p. 266)

Nos exemplos 1a, 1b, 2a e 2b, verificamos a presena da nclise, exceto
quando h uma partcula atrativa da prclise. Em 3a, encontramos as posies
de acento permitida nessa lngua, j em 3b, a autora mostra o acento recaindo
sobre a 4 e 5 slabas, pois h um hospedeiro mais um encltico. A presena
da nclise no muda a posio do acento do hospedeiro verbal, mesmo que
este esteja na 4 ou na 5 slaba.
A autora atribui diferenas importantes entre proclticos e prefixos, tais
como: a) prefixos mais a base formam-se no nvel lexical, enquanto a
seqncia proclticos mais hospedeiro se forma no ps-lxico; b) proclticos
podem submeter-se regra de reduo, mas prefixos no. Essas diferenas
so exemplificadas no trabalho de Vigrio (1999, p. 277-278) e as
reproduzimos em (22) e em (23).

(22)

a. j no embarco hoje [] *[]
b. eles vo em barcos velhos *[]/[]
Em (22), a autora mostra, no PE, um processo de nasalidade, no qual o
prefixo en- visto como um limite de morfema, no motivando a criao do
ditongo nasal, j em (preposio/ conjuno) visto como palavra
independente (morfologicamente) , por isso o ditongo nasal final criado.
23
Em (23) verificamos um outro exemplo do Portugus Europeu dado por
Vigrio (1999, p. 278), referindo-se diferena entre prefixos e proclticos.

(23)
a. de organizadores [j]/0
b. reorganizar [j]/*0

Nesses exemplos, a autora mostra que, em (23a), uma regra de reduo
aplicada, enquanto, em (23b) esta no aplicada. Em de organizadores,
temos um elemento procltico, j, em reorganizadores, re- um prefixo, que,
como j foi mencionado anteriormente, no pode sofrer a regra de reduo.
Enfim, Vigrio (1999) salienta que no podemos considerar que prefixos
e proclticos apresentam a mesma estrutura prosdica, pois, caso contrrio,
no poderamos explicar as diferenas de prosodizao destes elementos.
Para a autora, existe uma diferena fundamental entre proclticos e prefixos, ou
seja, enquanto prefixos so ligados palavra prosdica seguinte no
componente lexical, proclticos unem-se palavra seguinte no componente
ps-lexical. De acordo com a autora, o processo de reduo admitido
somente em elementos que so independentes em alguns pontos no
componente ps-lexical, mesmo estes sendo deficientes prosodicamente; este
o caso de proclticos, mas no de prefixos.
Os clticos, ao sofrerem regras de sndi, integram-se a seu hospedeiro;
devido a esse fato, optamos por apresentar os dois processos dessa natureza
que foram investigados em nossa pesquisa: a degeminao e a ditongao.
Vejamos, a seguir, um breve comentrio sobre cada uma dessas regras.

2.2 Processos de Sndi

importante salientar que, se o Grupo Cltico forma uma unidade com o
hospedeiro, pode sofrer processos de sndi, como degeminao, eliso e
24
ditongao. Explicitamos em nosso trabalho as regras de degeminao e
ditongao, pois estas apresentam resultados de fundamental importncia no
corpus da presente pesquisa.

2.2.1 Degeminao: o processo de degeminao ocorre quando as duas
vogais que se encontram so foneticamente iguais, devendo a segunda vogal
no apresentar acento primrio. Esse processo de sndi difere da regra de
eliso, uma vez que abrange no somente a vogal baixa, como toda seqncia
de vogais idnticas. Vejamos, a seguir, exemplos de degeminao, tanto com a
manuteno da vogal /e/, como com a elevao desta vogal para [i]. Os
exemplos, em (24), foram retirados do corpus da presente pesquisa.

(24)
Ex.: me esquece m[e]squece ~ m[i]squece
te ensina t[]nsina ~ t[]nsina

Em Bisol (1996), verificamos como ocorrem processos de sndi. A
autora cita um exemplo em que h duas vogais idnticas prximas uma a outra
e refere-se que, nesse contexto, comum haver o processo de degeminao.
H uma srie de caminhos que levam construo dessa regra.
Primeiramente, necessrio operar o Princpio do Contorno Obrigatrio (OCP),
o qual probe segmentos adjacentes iguais. Vejamos, em (25), um exemplo de
degeminao retirado de Bisol (1996, p.67).
Devemos observar que, no exemplo em (25), as duas vogais que sofrem
o processo de degeminao so tonas, fato que tambm ocorre nos exemplos
em (24).

(25)
25

Bisol (op. cit.) salienta que o choque de ncleos silbicos faz com que
haja a perda de um ncleo; aps essa perda, h o processo de ressilabao, o
OCP atua e uma regra de encurtamento gera a sada desejada. A autora
tambm destaca que h restries rtmicas, as quais impedem haver o
processo de degeminao. Verificamos em (26) exemplos retirados de Bisol
(1996, p.68).

(26)
a. Ambas as vogais tnicas (sem aplicao)
ara cido * ara[s]cido
b. A segunda acentuada (sem aplicao)
imensa rea * imen[s]ria
c. A primeira acentuada (com aplicao)
Obriga os dedos a fic amontoados fi[k]montoados
26
d. Ambas tonas (com aplicao)
Frutas que eu nunca havia visto nun[ka]via visto

De acordo com Bisol (op. cit, p.68), se duas vogais forem acentuadas, a
degeminao banida (26a) pela Condio de Boa Formao. Em (26b)
tambm no h possibilidade de ocorrer degeminao, pois a segunda vogal
possui acento. No exemplo em (26c) a primeira vogal porta acento, mas este
no impede de aplicar-se essa regra de sndi. Conforme a autora, o contexto
mais adequado para a regra quando as duas vogais iguais so tonas,
porque obedece condio de atonocidade mxima.
3
Essa condio
desempenha a funo de proibir estruturas de sndi malformadas.
O processo de ditongao o mais relevante para a presente pesquisa,
pois os resultados de nosso trabalho mostraram ser esse processo muito
freqente nos dados da comunidade de Bag, aqui estudada. (veja-se sees
4.1.2.1 e 4.1.3).

2.2.2 Ditongao: o processo de formao de ditongos com a vogal
final de um vocbulo e a inicial de outro, sendo que uma das vogais deve
necessariamente ser alta e tona.
Em (27) mostramos alguns exemplos de ditongao retirados do corpus
de nossa pesquisa.

(27)
Ex.: me acorda m[ja]corda
se arrependeu s[ja]rrependeu

Em Bisol (1996, p. 61) verificamos um exemplo no qual se manifesta a
regra de ditongao. Este exemplo est reproduzido em (28). Salientamos que
as vogais que, em (28), sofrem ditongao so tonas, o que as identifica,
nesse sentido, s vogais dos exemplos mostrados em (27).

3
Condio de Ressilabao
i. Atonicidade mxima:ambas as vogais da seqncia VV so tonas.
ii. Atonicidade mnima: a)uma das vogais alta e tona
b) a da direita no portadora de acento principal. (Bisol, 1996, p.64)

27

(28)

A ressilabao, de acordo com Bisol (op. cit., p.62), executa duas
operaes. A primeira a que forma o ataque atravs da incorporao da
consoante perdida slaba remanescente; em seguida, reassocia a V ao
ncleo. Estando o ncleo j preenchido, aplica-se o Princpio de Sonoridade
Sequencial (PSS), que coloca a vogal /u/ em posio de coda e a vogal /a/
passa a ocupar a posio de ncleo, pois esta possui maior grau de
sonoridade.
importante referir que /u/ s vai para a coda porque uma soante,
condio indispensvel para ocupar essa posio na slaba. Esta vogal, ao
preencher a coda, transforma-se em glide; a partir da forma-se o ditongo
cami[zaw]sada.
28
H duas possibilidades de output: cami[zu]sada e cami[zaw]sada e estas
opes, de acordo com a autora, ocorrem em nvel ps-lexical, pois neste
nvel que so admitidas opes, isto , variaes lingsticas.
Como trabalhamos com variao lingstica, apresentamos brevemente,
a seguir, alguns conceitos e caractersticas do modelo variacionista.

2.3 O modelo variacionista

A Sociolingstica Variacionista, desenvolvida por William Labov na
dcada de 60, estuda a lngua falada em seu contexto social, ou seja, a lngua
em uso, buscando apontar a sistematicidade da variao. Esta, de acordo com
estudos labovianos, regular, condicionada por fatores internos e externos
lngua.
De acordo com Labov (1982), a sociolingstica passou a ver a relao
entre lngua e sociedade, com o intuito de sistematizar a variao que
caracteriza a lngua falada. Por sua proposta produzir a partir de dados
lingsticos, resultados numricos e por trabalhar com estatstica, tambm foi
designada Sociolingstica Quantitativa.
sabido que a lngua apresenta muitas formas para comunicar uma
mesma informao. Essas formas so denominadas variedades lingsticas. A
lngua, na verdade, considerada como um sistema que possui formas
categricas, mas, tambm, regras variveis. As formas variveis dependem de
fatores lingsticos e extralingsticos e, para serem consideradas como
variveis, precisa haver um nmero significativo de ocorrncias dentro de uma
determinada comunidade lingstica. Para Labov (1972), uma regra ocorre por
razes lingsticas e se alastra atravs da influncia de fatores sociais.
Monteiro (2000, p.83) ressalta que, diferentemente de outras correntes
lingsticas, o variacionismo parte do pressuposto de que a heterogeneidade
marcada na fala pode ser analisada de forma coerente. Para que se possa
realizar um estudo adequado da fala, preciso que seja colhida uma grande
quantidade de dados em uma comunidade lingstica.
Entendemos por comunidade lingstica no um grupo de pessoas que
falam da mesma maneira, mas, sim, uma comunidade formada por indivduos
que se relacionam, por meio de redes comunicativas diversas, e que orientam
29
seu comportamento verbal por um mesmo conjunto de regras (ALKMIM, 2001,
p.31).
Na lngua, h variantes que podem estar em competio, isto , ora
ocorre uma, ora ocorre outra, todavia, como a variao no aleatria, cumpre
ao lingista variacionista definir o envelope de variao (Tarallo, 2001, p.36),
ou seja, descrever detalhadamente as variantes concorrentes e levantar os
contextos favorecedores de uma ou outra variante.
Entendemos por variantes diversas maneiras de se dizer a mesma coisa
(Tarallo, 2001). Assim, ao estudar a variao, a sociolingstica procura
investigar como se d a variao, quais as variantes utilizadas em
determinados extratos sociais e se h mudana em curso, ou seja, se
determinada variante, ao entrar em conflito com outras, sobrepe-se, passando
a gozar de prestgio na comunidade.
Os sociolingistas, ao estudarem a linguagem, tm o objetivo de
encontrar regularidades em seu uso; buscam estabelecer relaes entre
fatores lingsticos e sociais e, para isso, necessitam medir esses fatores, a fim
de verificar o quanto cada varivel contribui para a realizao de uma ou outra
variante de formas em competio.
A Teoria da Variao trabalha com uma metodologia capaz de ser
aplicada a diversos estudos a respeito de variao lingstica. Os resultados
obtidos so tambm interpretados luz de diferentes modelos da teoria
lingstica.
A Teoria da Variao modelo terico que procura descrever e analisar
fenmenos variveis presentes na fala, verificando fatores tanto de natureza
lingstica como extralingstica que os condicionam e explicam o seu
comportamento.
O condicionamento social da variao lingstica est relacionado a um
conjunto de fatores ligados identidade dos falantes e organizao da
comunidade de fala. Assim, fatores tais como classe social, idade, sexo,
etnia, entre outros, so identificados como de natureza social.
Os fenmenos lingsticos variveis, alm de sofrerem influncia das
chamadas variveis sociais, podem tambm ser condicionados por contextos
lingsticos a esses condicionamentos chamamos variveis estruturais ou
lingsticas.
30
Salientamos a relevncia do controle tanto de variveis sociais, como de
variveis estruturais, a fim de alcanar-se o objetivo de identificarmos a
sistematicidade existente na variao lingstica.
Variveis sociais
4
, portanto, so aquelas que dizem respeito a
fenmenos de natureza extralingstica, tais como escolaridade, idade, sexo,
etnia entre outras. Essas so de fundamental importncia em estudos
sociolingsticos, pois revelam seu papel na preservao ou mudana de
determinados fenmenos lingsticos.
A heterogeneidade lingstica provm em grande parte de diversidades
sociais, sejam elas etrias, econmicas, culturais etc. Para estudarmos a
diversidade da linguagem, necessitamos de uma amostra da populao a ser
investigada. A literatura sociolingstica costuma referir-se seleo aleatria
dos falantes, porm leva-se em considerao uma estratificao, ou seja, uma
amostra estratificada. Essa amostra constitui-se de indivduos com as mesmas
caractersticas sociais e, quanto mais fatores extralingsticos estiverem
envolvidos em uma pesquisa, mais informantes sero necessrios para a sua
realizao. Uma amostra estratificada facilita o estudo e torna os dados mais
confiveis, no sentido de conseguirmos caracterizar que tipo de variao ocorre
na comunidade lingstica pesquisada, quais os fatores condicionantes dessa
variao e que variveis internas e externas lngua esto influenciando o
fenmeno investigado.
De acordo com Labov (1994, p. 9), a mudana lingstica envolve uma
perturbao da relao forma/significado, tal que as pessoas afetadas pela
mudana j no delimitam por muito tempo o significado da mesma maneira
que as outras no afetadas, pessoas mais velhas da mesma comunidade ou
pessoas da mesma idade de comunidades vizinhas. O resultado uma perda
de compreenso entre dialetos e, em ltima instncia, mtua ininteligibilidade.
Labov (op. cit.) ressalta que seria mais fcil aprender uma lngua se ela
fosse estvel, ou seja, se ela no estivesse em constante mudana. O autor
salienta que variao e mudana esto intimamente ligadas e que mudana
implica variao, mas o contrrio nem sempre verdadeiro. As variaes e as
mudanas em uma determinada lngua, num momento especfico da histria,

4
Para maiores informaes sobre variveis sociais investigadas na presente pesquisa, ver
captulo 3.
31
em um grupo de falantes, podem ser diferentes em relao a outros grupos,
assim, tambm, dentro de um mesmo grupo pode haver diferenas. Essas
diferenas devem-se a muitos fatores, tais como regio, classe social,
escolarizao, faixa etria, sexo, entre outros.
Ao estudar mudanas lingsticas, preciso determinar o incio da
variao (origem) em que ainda no ocorreu a mudana, ou seja, algumas
pessoas passam a usar formas novas a sua expanso momento em que
grande parte da comunidade passa a adotar essa forma e a fase em que
essa variao desaparece, ou seja, eliminam-se as formas concorrentes e uma
forma se fixa. neste momento que surge a mudana. Para Labov (1972, p.
277), somente podemos dizer que a lngua tenha mudado quando um grupo de
falantes passa a usar um padro diferente para comunicar-se com outros.
Neste captulo, apresentamos bases da Fonologia Prosdica, abordando
a proposta de Nespor & Vogel (1986) e mostrando as unidades que formam a
hierarquia prosdica de acordo com essas autoras, bem como achamos
necessrio abordar propostas a favor e contra a existncia da categoria Grupo
Cltico na hierarquia prosdica em virtude de clticos serem o foco desta
pesquisa. Tambm revisamos o conceito de degeminao e ditongao, bem
como apresentamos conceitos basilares de variao e mudana, que so de
fundamental importncia para a presente pesquisa, pois analisam-se aqui
dados de fala, seguindo os preceitos da Sociolingstica Variacionista.
3. METODOLOGIA

O presente captulo visa explicitao da metodologia empregada na
pesquisa: apresenta os sujeitos da investigao, o banco de dados de onde
foram extrados os corpora, a forma de transcrio e codificao, os corpora da
pesquisa, a definio das variveis e o mtodo de anlise.

3.1 Os suj eitos

Os dados que compem este trabalho foram levantados das gravaes
realizadas pelo Projeto Banco de Dados Sociolingstico da Fronteira e da
Campanha Sul-Rio-Grandense (BDS PAMPA), sediado na Universidade
Catlica de Pelotas.
As gravaes foram feitas por bolsistas de iniciao cientfica e por
professores responsveis pelo Projeto, respeitando algumas condies:

o informante no poderia saber que o objetivo do pesquisador, ao
grav-lo, era estudar a lngua em uso da comunidade-alvo;
somente poderiam ser gravados informantes que tivessem nascido
na comunidade pesquisada ou que a ela tivessem chegado at os 5
ou 6 anos de idade, perodo em que comea a alfabetizao, ou
pessoas que morassem pelo menos 1/3 de sua vida na comunidade
em questo;
os entrevistados deveriam ser filhos de brasileiros natos;
os informantes deveriam ter mais de 16 anos, dividindo-se em duas
escolaridades: escolaridade 1 (indivduos analfabetos ou que
tivessem cursado, no mximo, a 5 srie do Ensino Fundamental) e
escolaridade 2 (indivduos que estivessem cursando o 1 ano do
Ensino Mdio (sem limite).

Os sujeitos que constituram os corpora da presente pesquisa foram 24
moradores da cidade de Bag. Chegou-se a esse nmero de informantes
atravs da combinao de fatores extralingsticos definidos pelo prprio BDS
33
PAMPA, ou seja, faixa etria (16 a 25 anos, 26 a 49 anos e mais de 50 anos),
sexo (masculino e feminino) e escolarizao (como explicada anteriormente).
Dessa combinao multiplicam-se os nmeros de fatores de cada varivel e
resultam 12 informantes, sendo que, tomando-se 2 informantes em cada clula,
h a totalizao de 24 informantes, ou seja, 3x2x2x2 =24.

Da combinao dos fatores extralingsticos obtm-se, portanto, a
configurao mostrada no Quadro 1.

Quadro 1: Especificao dos fatores extralingsticos controlados na presente
pesquisa.

Como os corpora foram retirados de um Banco de Dados, no foi preciso
fazerem-se gravaes para esta pesquisa. Os dados foram ouvidos e
transcritos foneticamente, de acordo com o IPA Alfabeto Fontico
Internacional.

34
3.2 Banco de Dados BDS PAMPA

O Banco de Dados Sociolingstico da Fronteira e da Campanha Sul-
Rio-Grandense - BDS PAMPA -, de onde foram retirados os corpora desta
pesquisa, um banco de dados que vem sendo desenvolvido desde o primeiro
semestre de 1998 e tem por finalidade coletar dados sociolingsticos do
portugus falado na fronteira e na campanha sul-rio-grandense. Em um
trabalho integrado, a Universidade Catlica de Pelotas (UCPel), atravs dos
responsveis Prof. Dr. Paulino Vandresen, Prof. Dr. Carmen Lcia Barreto
Matzenauer, Prof. Dr. J orge Walter da Rocha Espiga, e a Universidade Federal
de Pelotas (UFPel) , tendo como responsveis o Prof. Dr. Lus Isaas Centeno
do Amaral e Prof. Ms. Paulo Ricardo Borges, pesquisam as variedades
dialetais do portugus do sul do Brasil.
O BDS PAMPA contm gravao de dados de fala in natura e tem como
corpus dados lingsticos de moradores de cidades situadas at 200 Km da
linha fronteira sul-rio-grandense com o Uruguai e com a Argentina. A seguir
indicamos as cidades que fazem parte do corpus do BDS PAMPA:
Litoral: Chu, Santa Vitria do Palmar, Rio Grande, Pelotas, Tavares,
J aguaro e Arroio Grande.
Serra do Sudeste: Piratini, Encruzilhada do Sul, Acegu e Bag.
Pampa: Santana do Livramento, Rosrio do Sul, So Vicente do Sul,
Quara, Alegrete, So Francisco de Assis, Barra do Quara, Uruguaiana, Itaqui
e So Borja.
O corpus do BDS PAMPA ainda contar com gravaes na Regio
Noroeste do Estado, que compreende as cidades So Luiz Gonzaga, Porto
Lucena, Santo ngelo, Santa Rosa, Palmeira das Misses, Trs Passos,
Tenente Portela e Trs de Maio.
O banco de dados contm 24 entrevistas coletadas por cidade, sendo
que, em Pelotas, devido ao grande nmero de habitantes, h 48 gravaes. O
BDS PAMPA formado, tambm, por fichas de catalogao dos indivduos,
transcrio ortogrfica dos dados lingsticos de cada cidade, digitao,
digitalizao e armazenamento de todos os dados em CD ROM.

35
3.3 Transcrio e codificao dos dados da pesquisa

Os dados analisados na presente pesquisa constituram dois corpora:
um corpus foi formado pelas produes lingsticas dos clticos pronominais
me, te, se e lhe antecedendo formas verbais e o outro corpus foi formado
pelas produes de vocbulos lexicais com a vogal /e/ em posio tona final
5
.
Para proceder organizao dos dados para o presente trabalho,
primeiramente foram observadas todas as produes realizadas por cada um
dos sujeitos da pesquisa, tendo sido transcritos todos os casos em que os
informantes utilizavam os clticos pronominais me, te, se e lhe e seu
hospedeiro, nesse caso, o verbo, bem como ocorrncias de palavras
independentes com /e/ tono final.
Tendo em vista que o foco do presente trabalho o estudo do
comportamento da vogal mdia alta dos clticos acima referidos e que a anlise
da vogal /e/ em posio tona final de palavras prosdicas da lngua foi
realizada apenas para oferecer condies mais consistentes para o
estabelecimento de concluses sobre a vogal dos clticos, optamos por
desconsiderar, dentre os vocbulos lexicais da lngua concludos pela vogal /e/
tona, o advrbio hoje, todos os advrbios terminados em mente e a
expresso a gente. Tal deciso foi tomada em virtude da grande incidncia
dessas formas, o que poderia desfigurar os resultados relativos ao
comportamento da vogal coronal mdia alta em final tono de palavra
prosdica.
Somente foram computadas as palavras em que a vogal /e/ era o
elemento terminal, o que significa que palavras terminadas com slabas com
coda foram descartadas
6
.
Aps a transcrio fontica dos dados que apresentavam os
fenmenos estudados, procedemos a uma reviso cuidadosa dos dois corpora.
Nos casos em que houve dvidas, ouvimos novamente as gravaes e fizemos
uma nova transcrio dos fatos lingsticos observados. Alguns dados foram

5
O segundo corpus desta pesquisa, aqui chamado de corpus de vocbulos lexicais,
constitudo por palavras de contedo, ou seja, palavras prosdicas independentes, em
oposio ao corpus de clticos, j que clticos no so palavras fonolgicas independentes.
6
Optou-se por no controlarmos slabas com coda em final de palavra em virtude de sua
incidncia baixa neste corpus e nos dados de Vieira (1994).

36
retirados dos corpora, em virtude da impossibilidade de certificao plena de
que o informante havia produzido a variante x ou y. Alm disso, encontramos
10 casos em que havia pausa entre o cltico e o hospedeiro e, por constiturem
um nmero muito pequeno de ocorrncias, no foi possvel considerar a pausa
como uma varivel relevante para a pesquisa e, por isso, retiramos essas
ocorrncias do corpus analisado.
Terminada a transcrio dos dados, foi necessrio codific-los,
atribuindo smbolos especiais a cada variante de cada varivel que foi levada
em considerao na pesquisa. Ao final dessa etapa, procedeu-se anlise de
varivel com o uso do Sistema VARBRUL, que ser detalhadamente explicado
na seo 3.5 do presente captulo.
Encontramos, no corpus constitudo pelos clticos, um total de 1.141
ocorrncias dos clticos me, te, se e lhe com seu hospedeiro. Desses, em
466 casos houve a elevao da postnica final e. Em 675 casos, os
informantes no elevaram a vogal tona final. Na amostra relativa vogal
tona final /e/ de vocbulos lexicais, encontramos 1.325 dados, sendo que em
1.303 houve a aplicao da regra de elevao da vogal mdia alta /e/ para a
vogal alta [i].

3.4 Os corpora da pesquisa

O objetivo desta pesquisa o estudo da vogal dos clticos pronominais
me, te, se e lhe em posio procltica, porm, para fazermos uma anlise
mais confivel sobre o comportamento das vogais dos clticos, realizamos
tambm uma anlise da vogal /e/ tona final de vocbulos lexicais
7
na
produo lingstica dos mesmos informantes da presente investigao,
conforme j foi referido na seo precedente. A formao desses dois corpora
constitudos de vogais tonas teve a finalidade de possibilitar a anlise
comparativa do comportamento das vogais dos clticos com as vogais finais de
palavra prosdica.
Apresentamos, no item 3.4.2, a varivel dependente controlada na
pesquisa. No item 3.4.3, mostramos as variveis independentes controladas

7
A expresso vocbulos lexicais, no presente trabalho, equivale a palavras de contedo.
37
nos dois corpora e, em 3.4.4 e 3.4.5, as variveis especficas controladas na
investigao de cada corpus.

3.4.1 Defi nio das vari veis

As variveis utilizadas na anlise dos dados da presente pesquisa foram
classificadas em dois tipos: dependentes e independentes, sendo que estas
foram subdivididas em lingsticas e extralingsticas.

3.4.2 Vari vel dependente dos doi s corpora

A varivel dependente a elevao
8
ou no da vogal tona final /e/ dos
clticos pronominais me, te, se e lhe e de palavras prosdicas da lngua.
Essa varivel foi estabelecida, a fim de identificar o comportamento das vogais
dos clticos pronominais no sul do Brasil, bem como das vogais tonas finais de
palavras da lngua.

[e] no elevao da vogal tona dos clticos pronominais e da
vogal tona final de palavra prosdica lexical
/e/
[i] elevao da vogal tona dos clticos pronominais e da
vogal tona final de palavra prosdica lexical

3.4.3 Vari veis independentes controladas nos dois corpora

As variveis independentes foram definidas, levando-se em
considerao algumas variveis relevantes nas pesquisas de Amaral (2002),
Bisol (2002) e Vieira (2002), cujo foco foi o comportamento de vogais no
sistema do portugus.

8
A elevao da vogal tona final tratada, na literatura, desde Cmara J r.( [1970] 2002), como
neutralizao da oposio entre a vogal mdia alta /e/ e a vogal alta /i/.
38
3.4.3.1 Variveis independentes lingsticas
9

Controlamos, nesta pesquisa, as seguintes variveis lingsticas.

1. Contexto Seguinte:

1.1 Consoante Onset da Slaba Seguinte quanto a Ponto de Articulao
labial lhe [f]alando
coronal me [d]
dorsal me [k]onvidou
No pertinente
10
me agarrou

1.2 Vogal da Slaba Seguinte quanto Altura
11

13

14

alta me l[i]gou
mdia alta te c[o]loca
mdia baixa me c[]rta
baixa te m[a]ta

1.3 Tipo de Segmento Voclico
15
da Slaba Seguinte
12

[i] lhe d[i]zer
[e] me d[e]dico
[] me d[]ram
[] me b[]ta

9
Os exemplos que aparecem no item 3.4.3.1 referem-se ao corpus formado por clticos.
10
O fator no pertinente aplicado aos casos que no se enquadram nos outros fatores da
varivel.
11

, 12
Quando na slaba subseqente existia um ditongo, consideramos como vogal seguinte,
nesse caso, a vogal base do ditongo, por isso no consideramos [j] e [w] como variveis no
trabalho ressaltamos que praticamente todos os casos de ditongo, nesse contexto, eram do
tipo decrescente.
13
Optou-se por controlar a altura da vogal seguinte em virtude da comprovao, em muitos
trabalhos sobre vogais do portugus (Bisol, 1981; Amaral, 1996), da influncia da assimilao
regressiva da altura de vogais em palavras da lngua.
14
Embora possa haver sobreposio entre as variveis 1.2 e 1.3, a manuteno de ambas foi
relevante para o presente trabalho. Ressaltamos tambm que as numerosas rodadas do
VARBRUL a que os dados foram submetidos comprovaram que a manuteno dessas duas
variveis no implicou alterao nos resultados obtidos.
15
Apesar de a varivel anterior (item 1.2) j controlar a altura da vogal seguinte, optamos por
incluir a varivel lingstica tipo de segmento voclico a fim de verificar se especificamente a
vogal alta [i] da slaba seguinte mostraria fora condicionadora para a elevao da vogal
precedente, em razo do fenmeno de harmonia voclica.

39
[o] me m[o]lhou
[u] se c[u]re
[a] te f[a]la

1.4 Tipo de Vogal da Borda Esquerda do Hospedeiro
16

[i] me [i]nteressa
[e] me [e]vita
[] me []ra
[] me []lha
[o] se [o]rganizar
[u] se [u]ne
[a] se [a]limentar
no pertinente

2 Tipo de J untura
ditongao s[ja]perfeioou
degeminao t[]nsinar
hiato m[ea]mou
com consoante seguinte m[ek]onvidou

3.4.3.2 Variveis independentes extralingsticas

Os grupos de fatores extralingsticos considerados neste estudo foram
as variveis sexo, faixa etria e escolaridade, conforme sua categorizao no
BDS PAMPA, que foi o banco de dados do qual retiramos o corpus da presente
pesquisa (ver Quadro 1 seo 3.1).

3.4.3.2.1 Sexo

16
Optou-se por controlar essa varivel, a fim de avaliar o tipo de vogal da borda esquerda do
hospedeiro que favorece ou no a elevao da vogal tona /e/ e a aplicao de processos de
sndi. Portanto, somente em casos de hiato a vogal da borda esquerda do hospedeiro coincide
com a vogal da slaba seguinte quanto altura e com o tipo de segmento voclico da slaba
seguinte categorizados nas variveis 1.2 e 1.3.
40
A varivel sexo foi aqui considerada, uma vez que, de acordo com a
literatura sociolingstica, se trata de fator importante nos processos de
variao e mudana.
Muitas pesquisas tm utilizado essa varivel com o intuito de verificar se
um fator relevante nos estudos variacionistas. Amaral (1996), analisando o
abaixamento de /i/ e /u/ no portugus da campanha gacha, incluiu a varivel
sexo porque queria verificar se os diferentes papis de homens e mulheres na
sociedade poderiam mostrar diferena de uso da fala, mas seus dados
mostraram que essa varivel era pouco importante para o fenmeno estudado.
Tanto os homens quanto as mulheres, na investigao de Amaral (1996),
apresentaram um peso relativo neutro, o que o levou a concluir que esse fator
no influencia no processo de abaixamento de /i/ e /u/ no corpus estudado.
De acordo com Paiva (1992), essa varivel extralingstica no pode ser
considerada isoladamente, pois alguns estudos apontam as mulheres como
inovadoras, entretanto outros indicam que a inovao lingstica se d atravs
da liderana masculina. Para a autora, o fator sexo pode atuar de forma
diferente na presena de outros [fatores], como classe social, estilo de fala e
idade (op. cit., p.71).
varivel sexo foram atribudos os seguintes valores:
Masculino
Feminino

3.4.3.2.2 Faixa Etri a

A varivel faixa etria foi dividida em trs grupos: 16 a 25 anos, 26 a 49
anos e mais de 50 anos.
a-) 16-25 anos: essa faixa etria composta por adolescentes e adultos
jovens, cuja marca maior, comumente, a insatisfao generalizada em
relao aos padres estabelecidos. Essa caracterstica tenderia a fazer com
que usassem formas lingsticas inovadoras na comunidade.
41
b-) 26-49 anos: essa faixa etria composta por indivduos que, de
maneira geral, esto plenamente inseridos no mercado de trabalho, o que os
levaria ao uso das formas lingsticas prestigiadas
17
na comunidade.
c-) mais de 50 anos: nessa faixa etria esto includos os indivduos
plenamente integrados ao mercado de trabalho ou j aposentados. As pessoas
de faixa etria mais alta tendem a ser mais conservadoras que as mais jovens
em vrios aspectos sociais, inclusive na linguagem.

3.4.3.2.3 Escolaridade

Das variveis sociais, o grau de escolaridade uma das mais
trabalhadas nos estudos variacionistas e tem demonstrado ser altamente
relevante na maioria das pesquisas.
Sassi (1997), investigando a palatalizao na cidade de Santa Vitria do
Palmar, concluiu que os falantes com menos escolarizao favorecem a
ocorrncia do fenmeno estudado (PR .60), enquanto os indivduos mais
escolarizados se mostram desfavorecedores do palatalizao (PR .43).
Nosso intuito foi verificar at que ponto a maior ou menor escolaridade
do falante um fator que contribui para o fenmeno aqui estudado.
Trabalhamos com 2 nveis de escolaridade:

Escolaridade 1:
indivduos analfabetos ou que tenham estudado, no mximo,
at a 5 srie.

Escolaridade 2:
indivduos que estejam cursando a partir do 1 ano do Ensino
Mdio (sem limite).

17
As formas de prestgio ocorrem em contextos mais formais, mais nobres, entre
interlocutores que ocupam posio mais elevada na escala social. A forma de prestgio tende a
ser validada na literatura local ou nacional e est codificada nas gramticas escolares, que a
transformam em norma a ser ensinada e aprendida. Podemos dizer que na escola o professor
tem como funes bsicas descrever, prescrever e legitimar as formas de prestgio (VOTRE,
1992, p.75).
42
3.4.4 Vari veis especficas referentes ao corpus dos Clti cos
Pronominais

3.4.4.1 Contexto Precedente
[m] [m]e fazer
[t]
18
[t]e ajudar
[s] [s]e realizarem
[] []e traindo

3.4.4.2 Distncia (do Cltico) da Slaba Tnica do Hospedeiro
19

uma slaba me sinto
duas slabas te falou
trs slabas me provocaram
quatro slabas se embelezarem

3.4.5 Variveis Especficas referentes ao corpus dos Vocbulos
Lexicais do Portugus Brasil eiro

3.4.5.1 Contexto Precedente
3.4.5.1.1 Consoante Onset quanto ao Modo de Articulao
plosiva clu[b]e
fricativa peloten[s]e
africada realida[d]e
nasal no[m]e
lquida fa[l]e

3.4.5.1.2 Consoante Onset quanto ao Ponto de Articulao

18
Quando ocorre a elevao da vogal mdia alta coronal e sua manifestao fontica se d
como [i] h, conseqentemente, a palatalizao da plosiva coronal. Como essa palatalizao
no cltico dependente da elevao, o [t] no foi colocado como varivel no contexto
precedente.
19
Considera-se a distncia de uma slaba quando a slaba tnica do hospedeiro vem
imediatamente aps o cltico e duas slabas quando a slaba tnica do hospedeiro tem uma
slaba intermediria em relao ao cltico e assim sucessivamente.
43
labial ti[m]e
coronal bron[z]e
dorsal almana[k]e

Apresentamos, a seguir, um quadro ilustrativo de variveis
independentes lingsticas e extralingsticas referentes aos corpora desta
pesquisa.

Quadro2:Quadro geral de variveis independentes referentes vogal tona de
clticos e vogal tona final de vocbulos lexicais
VARIVEIS INDEPENDENTES PARA A
VOGAL TONA DE CLTICOS
VARIVEIS INDEPENDENTES PARA A
VOGAL TONA FINAL DE VOCBULOS
LEXICAIS
Varivei s Independentes Li ngsti cas
Contexto Precedente
[m], [t], [s] e []

Varivei s Independentes Li ngsti cas
Contexto Precedente
Consoante Onset quanto ao Modo
de Articulao
Consoante Onset quanto ao Ponto
de Articulao
Contexto Seguinte
Consoante Onset da Slaba
Seguinte quanto ao Ponto de
Articulao
Vogal da Slaba Seguinte ao Cltico
quanto Altura
Tipo de Segmento Voclico da
Slaba Seguinte ao Cltico
Tipo de Vogal da Borda Esquerda
do Hospedeiro
Distncia (do Cltico) da Slaba
Tnica do Hospedeiro
Tipo de J untura

Variveis Independentes
Extralingsticas
Sexo
Faixa Etria
Escolaridade
Contexto Seguinte
Consoante Onset da Slaba
Seguinte quanto ao Ponto de
Articulao
Vogal da Slaba Seguinte quanto
Altura
Tipo de Segmento Voclico da
Slaba Seguinte
Tipo de Vogal da Borda Esquerda
do Vocbulo Seguinte
___________

Tipo de J untura

Variveis Independentes
Extralingsticas
Sexo
Faixa Etria
Escolaridade

3.5 Mtodo de anli se
44

3.5.1 Descri o do Sistema VARBRUL

O Sistema VARBRUL foi desenvolvido por Cedergren e Sankoff, em
1974, para implementar modelos matemticos que procuram dar tratamento
estatstico adequado a dados lingsticos variveis (SCHERRE, 1993, p.1).
Esse sistema pode dar suporte, portanto, avaliao quantitativa de dados
lingsticos que so analisados de acordo com a Teoria da Variao, de
William Labov.
H inmeras pesquisas realizadas sobre o Portugus falado no Sul do
Brasil com o uso do Pacote VARBRUL, abordando diferentes componentes da
lngua como: fenmenos fonolgicos (Exemplos: Amaral 1996; Sassi 1997;
Espiga 2001; Bisol 2002; Brescancini 2002; Amaral 2002; Vieira 2002;
Brisolara, Matzenauer e Vandresen 2002), concordncia verbal (Exemplo:
Vandresen e Brisolara 2000), entre muitos outros.
Para que o programa seja utilizado, necessrio que o pesquisador
defina seu objeto de pesquisa e que este objeto tenha variao, caso contrrio,
o programa no funciona.
Aps a definio do objeto de pesquisa, necessrio que sejam
caracterizadas a varivel dependente e as independentes. No primeiro tipo de
variveis, encontra-se a delimitao precisa do fenmeno lingstico varivel
estudado, o que envolve o levantamento de um conjunto de variantes que ele
possa apresentar. No segundo tipo, encontram-se as variveis independentes
lingsticas (os fatores fono-morfo-sintticos, os semnticos, os discursivos e
os lexicais) e as variveis independentes sociais, ou seja, os fatores inerentes
ao indivduo (como sexo, idade, etnia), os scio-geogrficos (como regio,
escolarizao, renda, profisso, classe social).
preciso que os dados que faro parte do corpus da pesquisa sejam
selecionados, transcritos, codificados e, aps, submetidos aos programas do
Pacote VARBRUL adequados para serem obtidos os resultados estatsticos.
Diante da obteno dos resultados, cabe ao pesquisador interpret-los
luz das hipteses levantadas, confirmando-as ou rejeitando-as, com base em
um modelo terico.
45
Pode-se dizer que, ao Sistema VARBRUL, cabe identificar os dados
recebidos e produzir resultados estatsticos para os quais foram preparados
(SCHERRE, 1993, p.1) e, ao pesquisador, cabe a interpretao dos dados
estatsticos, a descrio lingstica dos resultados e a confirmao ou a
rejeio das hipteses que deram origem pesquisa.

3.5.2 Os programas do Pacote VARBRUL

Os programas que compem o Pacote VARBRUL, usados para a
realizao da presente pesquisa, foram os seguintes: CHECKTOK, READTOK,
MAKE3000, VARB2000, CROSSTAB e TSORT.
Para a anlise estatstica, criamos um arquivo no qual armazenamos os
dados da pesquisa e seus cdigos (arq1.dat), um arquivo de condies
(arq1.con), que apresenta o nmero de variveis que foram trabalhadas e que
informa ao programa como quer seus dados analisados, ou seja, quais grupos
de fatores devem ser considerados, quais fatores devem ser reunidos em um
nico, quais grupos devem ser cruzados, etc (BRESCANCINI, 2002, p. 27).
Alm disso, criamos tambm um arquivo de especificaes (arq1.esp), o qual
contm os fatores das variveis dependentes e independentes.
Pela importncia de que se revestem os programas que compem o
VARBRUL, apresentamos uma sucinta caracterizao daqueles aqui utilizados.
CHECKTOK: para que este programa possa ser utilizado, preciso que
sejam previamente preparados: o arquivo de dados e o arquivo de
especificaes. O arquivo de dados possui as ocorrncias lingsticas que
sero analisadas no estudo em questo. O arquivo de especificaes constitui-
se de uma lista com todos os smbolos que representam os fatores das
variveis dependentes e independentes. O programa CHECKTOK recebe estes
2 arquivos e compara os smbolos do arquivo de dados com o arquivo de
especificaes. Se os arquivos estiverem em desacordo, ou seja, se no arquivo
de especificaes aparecer, por exemplo, o smbolo a, b ou c, para a segunda
coluna e o arquivo de dados contiver outro smbolo, o programa cria um
arquivo chamado CHECKTOK.ERR, que indica que h inadequaes nos
dados, isto , que o smbolo que aparece no arquivo de dados no
corresponde ao que est determinado no arquivo de especificaes. Aps
46
corrigir os erros, o pesquisador deve rodar novamente o programa para criar o
arquivo corrigido e passar para o prximo programa.
READTOK: este programa l o arquivo enviado pelo CHECKTOK e
escreve os dados em um arquivo de ocorrncias, eliminando as informaes
no relacionadas aos smbolos necessrios para a rodada do programa, isto ,
exemplos de palavras, comentrios etc. Se o programa no apresentar erro,
passaremos para a rodada do MAKE3000, caso contrrio, o programa criar
um arquivo READTOK.ERR e o pesquisador ter de corrigir os erros e rodar o
programa novamente.
MAKE3000: o ltimo programa que prepara os dados. Para isso,
preciso que, alm do arquivo de ocorrncias, o pesquisador crie um arquivo de
condies. Atravs desse arquivo, o pesquisador comunica-se com o
programa, informando-lhe como quer que sejam analisados seus dados.
VARB2000: um programa que trabalha com uma anlise binria. Este
programa mostrar dados estatsticos: percentuais, pesos relativos e as
variveis selecionadas por ordem de relevncia. Tambm pode descartar
algumas variveis no consideradas significativas para o trabalho.
CROSSTAB: o CROSSTAB um programa que faz cruzamento de
variveis. Este programa cruza percentagens atribudas a dois grupos de
fatores. O CROSSTAB recebe como entrada um arquivo de clulas gerado
pelo MAKECELL (ou MAKE3000) e produz um arquivo de sada (arq.cro), o
qual mostra os cruzamentos dos grupos de fatores. Para Scherre (1992, p.22),
[este programa] de grande valia quando queremos ver com clareza possveis
interferncias entre dois ou mais grupos de fatores.
TSORT: este programa recebe como entrada o arquivo de dados ou o
arquivo corrigido. O TSORT efetua a procura de uma ou mais codificaes
especficas na cadeia de codificaes, mostrando apenas os dados em que o
pesquisador tem interesse. Para visualizar esses dados, o programa cria um
arquivo (arq.sor). Esse tipo de busca permite que o pesquisador revise dados e
verifique se h erros. Com o TSORT podemos procurar exemplos de casos
estudados (se colocarmos comentrios no arquivo de dados) e, tambm,
resolver problemas de codificao.
47
A partir dessa caracterizao, seguindo BRESCANCINI (2002), os
Programas utilizados do Pacote VARBRUL no presente trabalho podem ser
representado conforme o esquema mostrado no Quadro 3:

Quadro 3: Sntese do funcionamento do Programa VARBRUL

Arquivos Input para os
Programas
Programas Arquivos Output dos
Programas
Arquivos de Dados
Arquivo de Especificaes
CHECKTOK Arquivo Corrigido

Arquivo Corrigido READTOK Arquivo de Ocorrncias
Arquivo de Ocorrncias
Arquivo de Condies
MAKE3000 Arquivo de Clulas
Arquivo de Clulas VARB2000 Arquivo Final (arq.var)

Os programas CROSSTAB e TSORT so considerados auxiliares, ou
seja, de apoio, pois no so necessrios para a realizao de medies
estatsticas. Esses programas so importantes para o cruzamento de variveis
(CROSSTAB) e para a busca de cadeias especficas no arquivo de dados.
O uso do programa estatstico VARBRUL implica o trabalho com
ndices, como hiptese nula, hiptese experimental, significncia, log
likelihood e input. A fim de realizarmos uma anlise adequada dos dados da
pesquisa, caracterizamos, de forma resumida, cada um desses ndices.
Em anlises variacionistas, trabalhamos com duas hipteses: uma
experimental e outra nula. A hiptese experimental indica que, ao realizarmos
uma pesquisa, estabelecemos hipteses a respeito das variveis includas no
trabalho, isto , acreditamos que determinados fatores examinados exercem
um efeito sistemtico real no processo de escolha e os valores observados do
conta da variao que est sendo analisada (Brescancini, 2002, p. 34).
A hiptese nula indica que nenhum dos fatores examinados na pesquisa
exerce qualquer efeito sistemtico, ou seja, a variao que ocorre nos dados
aleatria. Ao rejeitarmos a hiptese nula, garantimos que as variveis
selecionadas pelo programa estatstico sejam relevantes, porm h a
possibilidade de cometermos erros. importante verificar qual o risco que
48
corremos ao rejeitar uma hiptese que pode ser verdadeira. O nvel de
significncia justamente o responsvel pela definio desse risco corrido ao
rejeitarmos a hiptese nula.
A anlise estatstica feita pelo VARBRUL trabalha com nveis de
significncia (significance). Para este tipo de anlise, a significncia ideal tem
que ser menor ou igual a .005, o que implica dizer que, para uma varivel ser
considerada relevante para um fenmeno lingstico pesquisado, preciso que
tenha uma margem de erro de, no mximo, 5%. Se em uma anlise
probabilstica obtivermos uma significncia maior do que .005, isso quer dizer
que a margem de erro ser maior do que 5%, isto , que as variveis
estudadas podem no ser as responsveis pelo fenmeno investigado.
O VARBRUL tambm apresenta, em suas anlises estatsticas, o input,
que a freqncia global corrigida, ou seja, a probabilidade de aplicao da
regra quando o efeito de todos os fatores de todas as variveis neutro (Lemle
& Naro, 1997, p. 26-27, apud Brescancini, 2002, p. 36). De acordo com
Brescancini
20
(2003), o input deve estar prximo da porcentagem de aplicao
total do fenmeno estudado. Isso significa que no h problemas graves
referentes distribuio de dados pelos fatores das variveis ou de
subcategorizao.
O programa estatstico utiliza o ndice intitulado log likelihood, que um
valor negativo e que informa a verossimilhana dos dados. O VARBRUL
considera como melhor valor aquele mais prximo a 0 (zero) no stepup.
Este captulo tratou dos procedimentos metodolgicos empregados na
presente pesquisa, bem como da caracterizao do programa estatstico
VARBRUL e da linguagem matemtica utilizada por este sistema operacional.

20
Comunicao pessoal com a autora, via e-mail, em 30 de junho de 2003.
4. DESCRIO DOS DADOS E ANLISE ESTATSTICA

Neste captulo descrevemos os dados da presente pesquisa, os quais
foram submetidos ao Programa Estatstico VARBRUL. Alm de apresentarmos
descrio dos resultados apresentados pelas variveis controladas na
pesquisa, confrontamos o comportamento das variveis independentes com
relao varivel dependente.
Inclumos, nesta seo, o nmero de casos, as percentagens e o peso
relativo de cada fator favorecedor ou no da varivel dependente.
Apresentamos as variveis selecionadas pelo VARBRUL, em ordem de
relevncia, no que se refere elevao das vogais tonas finais do portugus,
nos clticos pronominais me, te, se e lhe e em palavras prosdicas da
lngua presentes nos corpora estudados. Por fim, confrontamos algumas
variveis selecionadas pelo VARBRUL.
Apresentamos, a seguir, os resultados relativos ao corpus constitudo
por clticos pronominais do PB.

4.1 Resul tado do corpus formado por Clticos Pronominais me , te ,
se e lhe

Analisamos um total de 1.141 ocorrncias dos clticos me, te, se e
lhe, com o verbo como seu hospedeiro. Das 10 variveis independentes
utilizadas, para o corpus dos clticos, na presente pesquisa, o Sistema
VARBRUL selecionou, numa primeira rodada estatstica, 6 (seis) variveis, as
quais so aqui apresentadas por ordem de relevncia estatstica: a) tipo de
juntura, b) faixa etria do informante, c) tipo de vogal da borda esquerda do
hospedeiro, d) sexo, e) contexto precedente e f) tipo de segmento voclico da
slaba seguinte. As outras variveis foram eliminadas pelo Programa
estatstico.
De acordo com esse sistema operacional, as melhores anlises
probabilsticas so aquelas em que as variveis selecionadas no stepup no
so eliminadas no stepdown e em que as eliminadas no stepdown no so
selecionadas pelo stepup. Isso significa dizer que as variveis selecionadas
50
como relevantes no stepup so condicionadoras do fenmeno estudado e as
eliminadas no stepdown no so relevantes para o estudo em questo.
No presente trabalho, as 6 variveis escolhidas pelo programa
estatstico VARBRUL foram selecionadas no stepup e no foram eliminadas no
stepdown. As outras variveis foram todas eliminadas no stepdown, resultando
uma configurao considerada adequada pelo programa VARBRUL.

4.1.1 Varivel dependente

Para o corpus formado por clticos, conforme j foi referido na seo
3.4.2, a varivel dependente foi a aplicao ou no da regra de elevao da
vogal tona final /e/ dos clticos pronominais me, te, se e lhe na cidade de
Bag.

4.1.2 Resultados obtidos do cruzamento da varivel dependente com
as variveis i ndependentes

Nesta seo, confrontamos a varivel dependente com as variveis
independentes. Nas tabelas a seguir, apresentamos as variveis selecionadas,
na ordem de relevncia, pelo Sistema VARBRUL.

4.1.2.1 Varivel independente l ingstica Ti po de Juntura

Tabela 1: Registro da ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final /e/
segundo a varivel Tipo de J untura
Fatores Ocorrncia/Total Percentual Peso Relativo

Com consoante 216/844 26% .26
seguinte

Hiato 6/36 17% .07

Degeminao 104/119 87% .85

Ditongao 140/142 99% 1.00

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52

51
Apresentamos, em (29), exemplos de realizaes lingsticas
pertencentes ao corpus da pesquisa que mostram os tipos de juntura.
(29)
Exemplos:
- com consoante seguinte:
me conheceu m[e]conheceu ~m[i] conheceu
- com hiato: me amou m[ea]mou
- degeminao: te ensinar t[]nsinar
- ditongao: me amou m[ja]mou

Na Tabela 1, podemos observar que os tipos de juntura considerados
relevantes pelo VARBRUL foram os processos de sndi, ou seja, a
degeminao (.85) e a ditongao (1.00). Esses processos mostraram-se
altamente favorecedores da elevao da vogal tona /e/ dos clticos
pronominais utilizados neste estudo.
A Tabela 1 tambm mostra que a elevao da vogal /e/ do cltico
desfavorecida nos casos em que o cltico vem seguido de uma consoante (.26)
ou constitui um hiato (.07) com a vogal inicial do hospedeiro. Em razo desse
fato, achamos pertinente amalgamar as variantes com consoante seguinte e
com hiato, numa segunda rodada estatstica. Antes disso, descrevemos todas
as variveis selecionadas pelo VARBRUL na primeira rodada para, aps,
comentarmos as rodadas subseqentes.

4.1.2.2 Varivel independente extrali ngstica Faixa Etria do
Informante

segundo a varivel Faixa Etria do Informante

16 a 25 anos 204/364 56% .78

26 a 49 anos 126/376 34% .35

+de 50 anos 136/401 34% .37

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52
52
Na Tabela 2, podemos perceber que os informantes com idade entre 16
e 25 anos aplicam significativamente a regra de elevao da vogal tona /e/ do
cltico pronominal, apresentando um percentual de 56% e um peso relativo de
.78, enquanto os informantes com idade entre 26 e 49 anos (.35) e os com
mais de 50 anos (.37) se mostram desfavorecedores da regra.
Acreditamos que pode estar ocorrendo, na cidade de Bag, um
processo de mudana em curso, pois os informantes mais jovens esto
aplicando uma regra, que no ou no era caracterstica dessa comunidade
lingstica. Nesse sentido, os jovens mostram-se inovadores no uso da
linguagem. Considerando, portanto, que no havia a regra de elevao na
comunidade alvo da presente pesquisa, seu emprego pode ser considerado
comportamento inovador.
importante esclarecer que Bag uma cidade prxima fronteira com
pas de lngua espanhola, o Uruguai
21
, e que, no espanhol, no h a elevao
da vogal tona final /e/. Os moradores de Bag, ao terem contato com a
comunidade espanhola, sofrem algumas influncias no que se refere
linguagem. A regra de no elevao das vogais tonas finais uma das
caractersticas que esses brasileiros, os quais vivem perto da fronteira,
adquirem do espanhol.
Nesta pesquisa, podemos constatar que os informantes mais jovens se
revelam menos influenciados pela comunidade uruguaia. Se realmente essa
influncia ocorre em grande parte dessa comunidade, sendo uma de suas
expresses a manuteno da vogal mdia tona final, poderemos dizer que h
uma mudana em curso e que, talvez daqui a alguns anos ou dcadas, a
variante com a no elevao da vogal tona /e/ ser extinta.
Em outras rodadas do Pacote VARBRUL, amalgamamos as variantes
26 a 49 anos e mais de 50 anos e, tambm, fizemos cruzamentos de variveis
extralingsticas. Para a prxima anlise estatstica da varivel faixa etria do
informante usamos a denominao jovens informantes de 16 a 25 anos e
adultos informantes com mais de 25 anos.

21
Bag fica localizada a 60km da fronteira com o Uruguai e a cidade brasileira que faz limite
com esse pas de lngua espanhola chama-se Acegu. Esta cidade faz fronteira seca com o
Uruguai.
53
4.1.2.3 Varivel i ndependente lingstica Tipo de Vogal da Borda
Esquerda do Hospedei ro

segundo a varivel Tipo de Vogal da Borda Esquerda do Hospedeiro

no pertinente 217/845 26% .40

[a] 124/145 86% .74

[i] 104/108 96% .93

[o] 14/18 78% .22

[e] 5/19 26% .02

[] 1/4 25% .51

[u] 1/2 50% .08

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52

Os exemplos apresentados em (30) representam as variantes
pertencentes Tabela 3.

(30)
Exemplos:

no pertinente se vestir s[i] vestir
[a] me agrada m[ja]grada
[i] me entreter m[]ntreter
[o] me olhar m[jo]lhar
[e] te ensinar t[]nsinar
[] me era m[j]ra
[u] se unir s[ju]nir
[] me olha m[j]lha
A Tabela 3 mostra que as vogais [a] e [i] favorecem o uso da regra de
elevao da vogal tona final, enquanto [o], [e] e os casos denominados no
54
pertinentes se revelam desfavorecedores da regra em estudo, apesar de as
vogais mdias altas estarem em nmero muito menor do que os casos
intitulados no pertinentes. No podemos fazer afirmaes a respeito da
vogal mdia baixa [] e da vogal alta [u], pois estas encontram-se em um
nmero muito reduzido.
A vogal // foi retirada do corpus da pesquisa por apresentar apenas um
caso, resultando knockout.

4.1.2.4 Varivel independente extral ingstica Sexo

segundo a varivel Sexo

Masculino 181/518 35% .39

Feminino 285/623 46% .59

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52

A varivel Sexo mostrou-se, no presente trabalho, relevante. As
mulheres apresentaram um peso relativo (.59), o que indica que se mostram
favorecedoras da regra, enquanto os homens apresentam um ndice baixo
(.39), indicando que o sexo masculino se mostra desfavorecedor da elevao
da vogal tona /e/ do cltico.

4.1.2.5 Varivel independente lingstica Contexto Precedente

segundo a varivel Contexto Precedente
55

// 1/13 8% .02

/m/ 228/584 39% .44

/t/ 50/154 32% .42

/s/ 187/390 48% .65

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52

Em (31), mostramos exemplos das variantes pertencentes Tabela 4.

(31)
Exemplos:

// lhe dizer lh[e] dizer
/m/ me falou m[e] falou
/t/ te falando t[e] falando
/s/ se separar s[i] separa

A Tabela 5 indica que a regra de elevao ocorre de maneira
significativa nos casos em que o contexto precedente o segmento /s/,
apresentando um percentual de 48% e um peso relativo .65. O contexto //
mostra-se desfavorecedor da regra de elevao; no entanto, no podemos
fazer generalizaes no que diz respeito ao //, porque existem somente 13
casos dessa variante, enquanto, com as outras variantes, h muito mais
ocorrncias do cltico pronominal.
Os contextos precedentes /m/ e /t/ apresentam um peso relativo prximo
(.44 e .42), o que revela que esses fonemas desfavorecem o processo de
elevao da vogal tona /e/.
Em rodada estatstica subseqente, amalgamos /m/ e /t/ por serem
ambos [-contnuos] e, tambm, por apresentarem percentuais e pesos relativos
prximos.

56
4.1.2.6 Varivel independente lingsti ca Tipo de Segmento
Voclico da Sl aba Seguinte

segundo a varivel Tipo de Segmento Voclico da Slaba Seguinte

[a] 98/291 34% .44

[i] 60/192 31% .43

[e] 116/294 39% .51

[o] 113/231 49% .51

[u] 52/77 68% .64

[] 20/35 57% .84

[] 7/21 33% .45

Total 466/1.141 41%
Significncia .003
Input .52

Os exemplos apresentados em (32), representam as variantes
pertencentes Tabela 6.

(32)
Exemplos:

[a] te falei t[e] f[a]lei
[i] me gripo m[]gr[i]po
[e] me dedicando m[i] d[e]dicando
[o] se tornou s[e] t[o]rnou
[u] se mudou s[i] m[u]dou
[] te leve t[i] l[]ve
[] se torna s[e] t[]rna

Na Tabela 6, verificamos que as vogais [u] e [] favorecem a regra de
elevao (.64 e .84), enquanto que as vogais [e], [o] e apresentam peso neutro
57
(.51 e .51). J as vogais [a], [i] e [] mostram-se desfavorecedoras da regra
aqui estudada (.44, 43 e 45). Porm preciso termos cuidado ao tentarmos
estabelecer generalizaes, porque as vogais [u], [] e [] apresentam um
corpus pequeno, comparado ao nmero de ocorrncias apresentados pelas
outras vogais analisadas na presente pesquisa.

4.1.3. Amalgamando fatores

Nesta seo, apresentamos resultados de novas rodadas do programa
estatstico, com a amalgamao de alguns fatores. Com as amalgamaes
feitas, o programa selecionou como relevantes as variveis a) tipo de juntura,
b) faixa etria do informante, c) tipo de vogal da borda esquerda do
hospedeiro, d) contexto precedente, e) sexo e f) vogal da slaba seguinte
quanto altura. As outras variveis foram eliminadas. Apresentamos, a seguir,
as tabelas relevantes que registram dados amalgamados, mas salientamos que
aparece pela primeira vez apenas a varivel vogal da slaba seguinte ao cltico
quanto altura, pois esta ainda no havia sido selecionada pelo programa
estatstico e as variveis amalgamadas no programa VARBRUL. As outras
variveis indicadas pelo programa j foram comentadas na primeira anlise
estatstica e, nesta rodada, os pesos relativos foram mantidos praticamente
iguais.

Tabela7: Registro da ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final /e/
segundo a varivel Tipo de J untura

Sem processos 222/880 25% .19
de sndi

Degeminao 104/119 87% .94

Ditongao 140/142 99% 1.00
58

Total 466/1.141 41%
Significncia .009
Input .52

Na Tabela 7, amalgamamos as variveis com consoante seguinte e
com hiato, intitulando-as sem processos de sndi. Confirmamos que a vogal
/e/ do cltico tende a ser elevada quando h processos de sndi. Nos casos em
que no houve processos de sndi, pudemos constatar que realmente h uma
tendncia preservao da vogal /e/, com peso relativo .19.
importante lembrarmos que, na primeira rodada do VARBRUL, a
significncia foi de .003, o que implica que a margem de erro apresentada na
primeira anlise estatstica foi de 3% em 100%. J nesta rodada, a significncia
foi de .009, ou seja, a margem de erro foi maior do que na primeira anlise de
variveis.

segundo a varivel Faixa Etria do Informante

J ovens 204/364 56% .78

Adultos 262/777 34% .36

Total 466/1.141 41%
Significncia .009
Input .52

Na Tabela 8, foram amalgamadas as faixas etrias de 26 a 49 anos e
mais de 50 anos, ficando classificadas as faixas etrias como jovens (16 a 25
anos) e adultos (mais de 25 anos).
Os jovens se mostraram, neste estudo, favorecedores da elevao da
vogal tona final /e/ do cltico, conforme j havia sido referido no comentrio
aos resultados da Tabela 2. Esses dados indicam que falantes adultos tendem
a preservar a linguagem de sua comunidade lingstica, enquanto os jovens
so os que inovam a linguagem da comunidade.

59
segundo a varivel Contexto Precedente

// 1/13 8% .02

/m/ e /t/ 278/738 38% .43

/s/ 187/390 48% .65

Total 466/1.141 41%
Significncia .009
Input .52

Na Tabela 9, foi feita a amalgamao dos contextos precedentes, em
virtude de os fonemas /m/ e /t/ compartilharem o trao [-contnuos]. Os
resultados mostraram que o contexto precedente /s/ favorecedor da regra de
elevao aqui estudada. As variantes amalgamadas apresentaram peso
relativo .43, tendendo a desfavorecer a regra em estudo.
No corpus do trabalho, h poucos casos de //, por isso no podemos
consider-lo como desfavorecedor da regra estudada, embora apresente peso
relativo .02.

segundo a varivel Vogal da Slaba Seguinte quanto Altura

baixa 98/291 34% .44

alta 112/269 42% .49

mdia alta 229/525 43% .51

mdia baixa 27/56 48% .75

Total 466/1.141 41%
Significncia .009
Input .52
Apresentamos, em (33), exemplos pertencentes s variantes mostradas
na Tabela 10.

(33)
Exemplos:

60
baixa te falei t[e] f[a]lei
alta me disse m[i] d[i]sse
se mudou s[i] m[u]dou
mdia alta te pediu t[i] p[e]diu
se tornou s[e] t[o]rnou
mdia baixa me der m[i] d[]r
se torna s[e] t[]rna

Na Tabela 10, verificamos que vogais baixas desfavorecem o uso da
regra de elevao das vogais tonas finais (.44), j vogais altas ou mdias
altas apresentam peso neutro (.49 e .51), indicando que no so responsveis
pela elevao, nem pela preservao do fenmeno estudado. Como os casos
em que a vogal da slaba seguinte ao cltico mdia baixa so poucos, no
podemos afirmar que essas vogais favorecem a regra de elevao da vogal /e/
dos clticos em estudo.

4.1.4. Cruzando variveis

Nesta seo, apresentamos resultados de cruzamentos de algumas
variveis em novas rodadas efetuadas com o programa estatstico, sem
referncia a pesos relativos.
relevante salientarmos que o programa CROSSTAB no trabalha com
amalgamaes, por isso, quando cruzamos a varivel faixa etria do
informante com outras variveis extralingsticas, encontramos trs faixas
etrias e, no duas, como vimos na segunda anlise estatstica do VARBRUL.

com cruzamento das variveis extralingsticas Sexo e Faixa Etria do
Informante
Sexo Faixa Etria Ocorrncia/Total Percentual

Masculino 16-25 anos 73/174 42%

26-49 anos 48/140 34%

+50 anos 60/204 29%

Feminino 16-25 anos 131/190 69%
61

26-49 anos 78/236 33%

+50 anos 76/197 39%

Total 466/1.141 41%
Significncia .000

A Tabela 11 mostra que os informantes do sexo masculino, em qualquer
faixa etria, no so favorecedores da regra de elevao da vogal tona final
/e/ do cltico, enquanto que as mulheres jovens se mostram inovadoras na
comunidade lingstica, ou seja, elevam a vogal /e/ para [i]. J as mulheres
com mais de 25 anos desfavorecem a regra.
O VARBRUL no selecionou a varivel extralingstica escolaridade
como significativa para o fenmeno estudado, porm resolvemos cruz-la com
as variveis sexo e faixa etria do informante para verificarmos se, juntas,
levariam a resultados relevantes.

com cruzamento das variveis extralingsticas Sexo e Escolaridade
Sexo Escolaridade Ocorrncia/Total Percentual

Masculino Esc1
22
66/200 33%

Esc2
23
115/318 36%

Feminino Esc1 142/316 45%

Esc2 143/307 47%

Total 466/1.141 41%
Significncia .000
Os dados da Tabela 12 indicam que a varivel sexo, cruzada com a
escolaridade do informante, no favorece a regra aqui estudada: tanto
informantes do sexo masculino como feminino, de ambas as escolaridades, se
mostram desfavorecedores da elevao da vogal /e/ do cltico para /i/.

com cruzamento das variveis extralingsticas Escolaridade e Faixa Etria
do Informante

22
Analfabetos ou que tenham cursado, no mximo, a 5 srie do Ensino Fundamental.
23
A partir do 1 ano do Ensino Mdio, sem limite.
62
Faixa Etria Escolaridade Ocorrncia/Total Percentual

16 a 25 anos Esc1 76/167 46%

26 a 49 anos Esc1 62/161 39%

+50 anos Esc1 70/188 37%

16-25 anos Esc2 128/197 65%

26 a 49 anos Esc2 64/215 30%

+50 anos Esc2 66/213 31%

Total 466/1.141 41%
Significncia .000

Na Tabela 13, podemos ver que os indivduos pertencentes
escolaridade 1, isto , analfabetos ou que tenham estudado, no mximo, at a
5 srie, e os pertencentes escolaridade 2, ou seja, com pelo menos o 1 ano
do Ensino Mdio, no so favorecedores da regra de elevao da vogal /e/. Os
indivduos com idade entre 16 e 25 anos, da escolaridade 2, revelam-se
inovadores na sua comunidade lingstica.
Cruzamos, nesta pesquisa, tambm variveis lingsticas, a fim de
buscarmos resultados mais significativos.

com cruzamento das variveis lingsticas Tipo de J untura e Distncia (do
Cltico) da Slaba Tnica do Hospedeiro
Tipo de J untura Distncia (do Cltico) Ocorrncia/Total Percentual
da Slaba Tnica
do Hospedeiro

Com Consoante Seguinte 1 Slaba 81/326 25%

63
2 Slabas 91/367 25%

3 Slabas 37/117 32%

4 Slabas 7/34 21%

Hiato 1 Slaba 3/5 60%

2 Slabas 2/12 17%

3 Slabas 0/6 0%

4 Slabas 1/13 8%

Degeminao 1 Slaba 0/0 0%

2 Slabas 23/26 88%

3 Slabas 73/82 89%

4 Slabas 8/11 73%

Ditongao 1 Slaba 0/0 0%

2 Slabas 33/34 97%

3 Slabas 58/59 98%

4 Slabas 49/49 100%

Total 466/1.141 41%
Significncia .000

Mostramos, em (34), exemplos do cruzamento das variveis lingsticas
tipo de juntura e distncia (do cltico) da slaba tnica do hospedeiro.

(34)
Exemplos:

Com consoante seguinte
1 slaba m[e] conta
2 slabas m[e] fal ava
3 slabas t[e] batizar
4 slabas m[i] cumprimentar

Hiato
1 slaba m[e]lha
2 slabas m[ea]mou
64
3 slabas s[ea]cordou
4 slabas m[ea]trapalhar

Degeminao
1 slaba no h casos
2 slabas m[]nsi na
3 slabas m[]nsinar
4 slabas m[]nteressar

Ditongao
1 slaba no h casos
2 slabas s[ja]pga
3 slabas [sja]judavam
4 slabas m[ja]gazalhar

Na Tabela 14, verificamos que os processos de sndi favorecem a
elevao da vogal tona /e/ final do cltico em qualquer distncia da posio da
slaba tnica do hospedeiro. claro que na primeira slaba do hospedeiro no
pode haver tonicidade, porque esses processos s ocorrem com slabas
tonas
24
.
Os casos em que h uma consoante seguinte ou em que a vogal do
cltico forma um hiato com a vogal seguinte no favorecem a regra de elevao
da vogal do cltico em qualquer distncia da slaba tnica do hospedeiro.
Notamos que, em casos de hiato, h um menor favorecimento da regra
analisada do que com consoante seguinte. Embora encontremos, quando a
distncia do cltico para a slaba tnica do hospedeiro de uma slaba, um
percentual alto (60%), nos hiatos, no consideramos esse dado relevante, pois
h poucas ocorrncias de hiato quando a primeira slaba do hospedeiro
tnica.

24
H casos que aceitam que a primeira slaba do hospedeiro seja tnica. Para maiores
esclarecimentos ver Bisol (1996b).
65
com cruzamento das variveis lingsticas Tipo de Vogal da Borda Esquerda
do Hospedeiro e Tipo de J untura
25

Tipo de Vogal Tipo de Ocorrncia/Total Percentual
da Borda Esquerda J untura
do Hospedeiro
no pertinente Com consoante seguinte 216/844 26%

[a] Hiato 5/26 16%
Ditongao 120/120 100%

[i] Hiato 1/3 33%
Degeminao 103/103 100%
Ditongao 0/2 0%

[o] Hiato 0/4 0%
Ditongao 14/14 100%

[e] Degeminao 0/14 0%
Ditongao 5/5 100%

[] Hiato 1/3 33%
Degeminao 0/1 0%

[u] Hiato 0/1 0%
Ditongao 1/1 100%
Total 466/1.141 41%

Significncia .000

Em (35), mostramos exemplos do cruzamento das variveis lingsticas
tipo de vogal da borda esquerda do hospedeiro e tipo de juntura.

(35)
Exemplos
no pertinente
Com consoante seguinte t[e] quero

25
Na Tabela 15 foram retirados os fatores cuja ocorrncia foi zero.
66
Hiato no h casos
Degeminao no h casos
Ditongao no h casos
[a]
Com consoante seguinte no h casos
Hiato m[ea]mou
Ditongao m[ja]mou
[i]
Hiato m[ei]dentificou
Degeminao t[i]nsinar
Ditongao m[ej]dentificar
[o]
Hiato m[eo]lhou
Ditongao t[jo]lhou
[e]
Hiato no h casos
Degeminao m[]nsinou
Ditongao m[j]nsinou
[]
Hiato m[i]ra
Degeminao lh[]
Ditongao m[j]
[u]
Hiato s[eu]ne
Ditongao s[ew]ne

67
Na Tabela 15, cruzamos as variveis lingsticas tipo de vogal da borda
esquerda do hospedeiro com tipo de juntura e constatamos que os
processos de sndi favorecem a regra de elevao da vogal tona final de
clticos, mais especificamente, os contextos em que h ditongao, conforme j
tinha sido visto nos dados das Tabelas 1 e 7. Nesse contexto, as vogais [a] e
[o] so altamente favorecedoras da regra em estudo, porm necessrio
destacar que houve poucos casos de ditongao com a vogal [o]. J nos
casos em que houve degeminao, somente a vogal [i] mostrou-se
favorecedora da regra de elevao.
Os casos em que no houve processos de sndi apresentaram um
percentual muito baixo de elevao da vogal /e/ do cltico, mostrando-se
desfavorecedores da regra de elevao das tonas finais.
Na seo 4.2, apresentamos os resultados relativos ao corpus
constitudo por vocbulos com vogal tona postnica final /e/. Ao formarmos
este corpus, conforme j foi explicado no captulo 3, nosso principal objetivo foi
o de realizar uma anlise comparativa do comportamento da vogal tona final
/e/, em clticos e em palavras prosdicas do Portugus Brasileiro.

4.2 Resul tado do corpus formado por Vocbulos Lexi cais do PB

Analisamos um total de 1.325 ocorrncias de vocbulos lexicais com a
presena da vogal tona /e/ em posio postnica final nos dados da presente
pesquisa. Das 10 variveis independentes controladas neste corpus, o Sistema
VARBRUL selecionou como relevante apenas a varivel vogal da slaba
seguinte quanto altura. Todas as outras variveis foram eliminadas por este
programa no stepdown.

4.2.1 Varivel dependente

A varivel dependente, conforme j foi referido na seo 3.4.2, foi a
aplicao ou no da regra de elevao da vogal tona /e/ postnica final em
dados de fala da cidade de Bag, uma regra que tem como domnio o limite de
palavra.
68

4.2.2 Resultado obtido do cruzamento da vari vel dependente com
a varivel independente vogal da slaba seguinte quanto altura

Apresentamos, nesta seo, a varivel lingstica vogal da slaba
seguinte quanto altura, nica varivel selecionada pelo Programa Estatstico
VARBRUL para o corpus de vocbulos lexicais aqui estudado.

segundo a varivel Vogal da Slaba Seguinte quanto Altura

alta 327/329 99% .59

mdia baixa 579/581 99% .72
e baixa

mdia alta 397/415 96% .16

Total 1303/1325 98%
Significncia .000
Input 1.00

Vejamos, em (36), exemplos representativos das variantes pertencentes
Tabela 16. Estes exemplos foram retirados do corpus da presente pesquisa.

(36)
Exemplos:
- altas mat[i] br[i]ncando
sangu[i] p[u]ro
- mdias baixas e baixa grand[i] p[]de
capacet[i] []ra
corrent[i] s[a]ngnea
- mdias altas horizont[i] p[e]guei
film[i] b[o]m

A Tabela 16 indica um maior uso da regra de elevao da vogal /e/
tona final de vocbulos lexicais quando a vogal da slaba seguinte mdia
69
baixa ou baixa (.72). H, tambm, um ndice levemente favorecedor dessa
regra com vogais altas (.59). J as vogais mdias altas mostram-se
desfavorecedoras do fenmeno aqui estudado (.16). Esse resultado contraria o
que encontrado na literatura, a qual registra o fato de vogais altas
favorecerem a elevao da vogal /e/.
Neste captulo, apresentamos os resultados estatsticos obtidos atravs
do programa VARBRUL para o estudo da regra de elevao da vogal tona
final /e/ em clticos e em palavras prosdicas do PB, com o fim de discutir a
prosodizao dos clticos pronominais no sul do Brasil. Mostramos as variveis
lingsticas e sociais selecionadas pelo sistema operacional VARBRUL e,
tambm, os problemas surgidos nas rodadas no que diz respeito a knockouts,
o que resultou em amalgamaes e excluso de fatores do corpus da presente
pesquisa.

5. ANLISE DOS RESULTADOS

Este captulo apresenta a anlise dos dados que constituram os
corpora da pesquisa. Os resultados apresentados pelo Pacote VARBRUL,
mostrados no captulo 4, so, agora, comparados e analisados luz dos
pressupostos tericos em que se embasou a presente pesquisa. aqui
discutida a regra de elevao da vogal tona /e/ dos clticos pronominais e de
posio postnica final de palavras prosdicas, bem como a repercusso do
comportamento dessa regra com relao formao de constituintes
prosdicos no PB, particularmente na comunidade de Bag-RS.

5.1 Anlise dos resultados do corpus formado por Clti cos
Pronominais me , te , se e lhe

Apresentamos, nesta seo, a anlise dos resultados referentes a
variveis lingsticas e extralingsticas selecionadas pelo Pacote Estatstico
VARBRUL, luz de Teorias Fonolgicas e da Teoria da Variao.

5.1.1Resultados referentes a varivei s lingsti cas

5.1.1.1 Tipo de juntura

Na seo 4.1.2.1, foi apresentada a Tabela 1, intitulada tipo de juntura,
a qual apresenta resultados que se mostraram pertinentes para o presente
estudo. Os tipos de juntura considerados relevantes pelo Sistema VARBRUL
foram a degeminao (PR .85) e a ditongao (PR 1.00). Verificamos que
esses processos de sndi favorecem a regra de elevao da vogal tona /e/
dos clticos pronominais aqui investigados.
Os resultados dessa tabela, na verdade, poderiam tambm receber
interpretao por outro enfoque: permitiriam concluirmos que a elevao da
vogal do cltico favorece processos de sndi. Essa interpretao seria nica e
categrica, se levssemos em conta os dados relativos ocorrncia de
ditongao nos resultados mostrados na Tabela 1 esses resultados
71
registram que em 99% dos casos de ditongao (PR 1.00) houve elevao da
vogal coronal. Isso quer dizer que, em quase todos os casos em que foi
aplicada a regra de elevao voclica, havendo contexto para a regra de
ditongao, esta tambm foi aplicada.
O mesmo comportamento praticamente categrico j no pode ser
atribudo ao outro processo de sndi tambm registrado nos dados o
processo de degeminao , j que houve a degeminao tanto com a
manuteno da vogal mdia do cltico, como com a vogal alta, conforme
aparece nos exemplos mostrados em (37).

(37)
Exemplos:
te ensinou t[]nsinou
me encontrou m[]ncontrou

Em razo do comportamento da degeminao no corpus desta
pesquisa, portanto, possvel afirmar-se que os processos de sndi podem
favorecer a elevao da vogal dos clticos. Apesar de essa afirmao encontrar
fundamento nos dados da presente pesquisa, no h como negarmos que a
elevao de vogal final tona tambm favorece processos de sndi,
particularmente o processo de ditongao, o qual tem, como um de seus
integrantes, um glide e a vogal alta decorrente da elevao de vogal tona
final pode, com facilidade, no fluxo da fala, como resultado de ressilabao,
transformar-se em glide, dando origem a um ditongo.
Na seo 4.1.3, ao amalgamarmos os casos denominados com
consoante seguinte e hiato, ou seja, sem processos de sndi, confirmamos
que os casos em que no havia degeminao e ditongao desfavorecem a
regra de elevao da vogal tona final /e/, e nos casos em que houve
processos de sndi degeminao (PR .94) e ditongao (PR 1.00) houve o
favorecimento da elevao da vogal tona /e/. Ao amalgamarmos esses dois
grupos de fatores de uma varivel lingstica, verificamos um aumento do peso
relativo, no que tange degeminao, o que indica que os processos de sndi
so altamente relevantes para o fenmeno estudado.

72
5.1.1.2 Tipo de vogal da borda esquerda do hospedeiro

Na seo 4.1.2.3, Tabela 3, verificamos o registro da ocorrncia da
regra de elevao da vogal tona final /e/ segundo a varivel tipo de vogal da
borda esquerda do hospedeiro. Os dados apresentados nessa tabela indicam
que as vogais [a] e [i] na borda esquerda do hospedeiro favorecem a elevao
da vogal tona /e/ dos clticos pronominais aqui estudados (PR .74 e .93).
A vogal do cltico, quando elevada para [i], ao ligar-se vogal da
borda esquerda do hospedeiro, sendo esta um [i], cria o processo de sndi
intitulado degeminao. E, embora o corpus tenha registrado a ocorrncia da
degeminao tanto com a manuteno da vogal [e] como com a vogal [i], os
dados desta pesquisa mostraram maior tendncia degeminao quando a
vogal do cltico se eleva para [i] do que quando se mantm como [e], o que faz
com que a vogal [i] na borda esquerda do hospedeiro favorea a ocorrncia do
processo de degeminao. Mas tambm houve casos em que o [i] da borda
esquerda do hospedeiro, por compartilhar o trao [coronal] com a vogal [e] do
cltico precedente, foi elidido, havendo a realizao fontica apenas da vogal
mdia alta: foi o fato observado em seqncias como me indicar realizada
como m[]ndicar, por exemplo (veja-se a primeira variante do primeiro exemplo
em (38)).
J a vogal da borda esquerda do hospedeiro sendo um [a], une-se
vogal do cltico que, elevada para [i] e transformada em glide por ressilabao,
cria um outro processo de sndi denominado ditongao. Apresentamos, em
(38), exemplos das vogais [a] e [i] constituindo a borda esquerda do
hospedeiro.

(38)
Exemplos:
me indicar m[]ndicar ~ m[]ndicar
me agradar m[ea]gradar ~ m[ja]gradar

Sabe-se que a realizao de ditongos cuja vogal base tem o maior grau
de abertura menos marcada e sua ocorrncia freqente na lngua. Nesse
sentido, relevante referir que Bonilha (2000, p.133), ao estudar a aquisio
73
dos ditongos orais decrescentes no Portugus Brasileiro, verificou que integram
o sistema das crianas primeiramente ditongos formados pela vogal baixa, uma
vez que os ditongos [aw] e [aj] j so produzidos a partir da FE01, como em au-
au [awaw] (Joo 1:0:25
26
). Nessa mesma faixa etria, segundo a autora, h
tambm a produo de ditongos formados pela vogal base [i], como em caiu
[kaiw] (Joo 1:0:25). De acordo com Bonilha (op. cit, p.133), o ordenamento
inicial do surgimento dos ditongos decrescentes seria exatamente pela
aquisio do tringulo bsico das vogais /a/, /i/, /u/.
Na presente pesquisa, constatamos, portanto, que a vogal /a/, na borda
esquerda do hospedeiro, favorece o processo de elevao da vogal do cltico,
sendo motivadora da formao de ditongos.

5.1.1.3 Contexto precedente

Os dados apresentados neste estudo, na seo 4.1.2.5, revelaram que,
no que se refere ao contexto precedente, a consoante /s/ favorece a elevao
da vogal tona /e/ (PR .65). fato reconhecido por lingistas que estudam o
portugus (por exemplo, Bisol, 1999b) que a fricativa coronal /s/, em posio
de coda, favorece a elevao de /e/, em incio de palavra (exemplos: escola,
escada, estrada). A seqncia inicial es, para Bisol (1999b, p.134), formada
por epntese, no ps-lxico, e /e/, seguido da fricativa /s/, em dialetos gachos,
tende a elevar-se para [i]. A partir dessa constatao, podemos entender que
tambm /s/, em posio onset de slaba, pode ser motivador da regra de
elevao das vogais tonas finais. Esse fato, na verdade, j foi identificado por
Vieira (2002), ao estudar as vogais mdias postnicas no sul do pas; sua
pesquisa constatou que as fricativas /s/ e /z/, em posio de onset, favorecem
a elevao da vogal /e/, apresentando peso relativo .64.
Quanto ocorrncia da consoante lateral palatal como contexto
precedente vogal /e/ de cltico da lngua, essa poderia ser interpretada como
desfavorecedora da regra de elevao aqui estudada, pois o peso relativo
dessa consoante foi baixo para a aplicao da regra analisada (PR .02). No
entanto, h somente 13 casos de //, como contexto precedente, nos dados

26
1:0:25 representa um ano e vinte e cinco dias a FE01 compreende crianas com idade de
um ano a um ano e vinte e nove dias.
74
desta pesquisa; por isso, no podemos definir // como desfavorecedor da
regra em estudo, mas esses dados permitem que consideremos a questo do
OCP.
Ao falarmos em OCP, relevante retomarmos a noo de que a
Fonologia Autossegmental apresenta princpios bsicos que estabelecem
limites para o emprego de regras. Um desses limites representado pelo
Princpio do Contorno Obrigatrio (Obligatory Contour Principle OCP),
proposto inicialmente por Leben (1973) para resolver problemas tonais, e,
depois, estendido por McCarthy (1986) fonologia segmental. Esse princpio
revela a tendncia das lnguas a proibirem elementos adjacentes iguais,
incluindo traos ou ns adjacentes idnticos em um dado tier. O OCP pode
explicar a pouca ocorrncia de // como contexto precedente elevao da
vogal /e/ no presente estudo. Consideramos aqui que o segmento // apresenta
uma estrutura complexa, ou seja, sob o n da raiz desse segmento h, pelo
menos, dois traos articuladores, sendo que propomos a representao
arbrea de // apresentada em (39), seguindo Matzenauer-Hernandorena
(1997, p. 689).

(39)
[]
x

r

CAVIDADE ORAL

PONTO DE C

[coronal]
VOCLICO

PONTO DE V
[coronal]
ABERTURA

[-ab1]
[-ab2]
[-ab3]
Em (39) verificamos que // apresenta duas articulaes, uma primria
consonantal e uma secundria voclica. A articulao primria est
75
representada pelo trao [coronal], que imediatamente dominado pelo n o
Ponto de Consoante (Ponto de C). A articulao secundria representada
pelo n Voclico, que tambm dominado pelo Ponto de C. Ao n Ponto de
Consoante e ao n Voclico esto ligados Ponto Voclico (Ponto de V) e
Abertura.
Dentre os 13 casos de // em clticos encontrados nesta investigao,
houve apenas uma ocorrncia da elevao da vogal tona final /e/ para [i], o
que pode dever-se ao fato de //, sendo uma consoante complexa, apresentar
em sua constituio o n Voclico constitudo por todos os traos que
caracterizam a vogal [i]. Esse fato indica que os segmentos que formam a
seqncia [i] apresentam traos adjacentes idnticos em um mesmo tier
(Matzenauer-Hernandorena, 1997, p. 695), ou seja, sob o Ponto de V est
ligado o trao [coronal] e sob Abertura esto ligados trs valores, ou seja,
[-ab1], [-ab2] e [-ab3]. Devido ao fato de a seqncia [i] possuir traos
adjacentes idnticos em todos os tiers dominados pelo n Voclico, por ao
do Princpio de Contorno Obrigatrio (OCP), todo esse n desligado, fazendo
com que // seja foneticamente realizado como a lateral alveolar [l].
Podemos verificar, em (40), o desligamento do n VOCLICO indicado
por Matzenauer-Hernandorena (1997, p. 698).

(40)

[] [i]
x x
76

r r

PONTO DE C PONTO DE C

[coronal]
VOCLICO VOCLICO

PONTO DE V PONTO DE V
violao de OCP
[coronal] [coronal]
ABERTURA ABERTURA

[-ab1] [-ab1] violao de OCP

[li]

Com o desligamento do n Voclico da lateral palatal, a seqncia [i]
passa para [li]. Esse desligamento faz com que a consoante complexa [] se
transforme em consoante simples [l], como mostrado por Matzenauer
Hernandorena (1997, p. 687). Essa estrutura arbrea est representada em
(41).

(41)
[l]
x

77
r

CAVIDADE ORAL

PONTO DE CONSOANTE

[coronal]

Seguindo-se essa interpretao, verificamos a razo por que, com muita
freqncia, os falantes de PB realizam o cltico /e/ como a seqncia fontica
[li] seria uma conseqncia de um exemplo da ao de OCP na lngua. Nos
dados da presente pesquisa, no entanto, em lugar de os informantes
realizarem a elevao da vogal tona do cltico, o que resultaria em contexto
que motivaria a ao de OCP, a tendncia registrada (em 12 ocorrncias
dentre 13 possibilidades) foi a de manuteno da vogal mdia /e/, tornando,
portanto, predominante a realizao fontica da seqncia [e].
Com relao aos outros contextos precedentes da vogal /e/ em clticos
aqui estudados os fonemas /m/ e /t/ , pelos resultados obtidos, esses foram
amalgamados, com base no fato de ambos compartilharem o trao [-contnuo]
e, mesmo assim, constatamos que os pesos relativos se mantiveram
praticamente os mesmos da primeira rodada estatstica. Na Tabela 5, captulo
4, /m/ apresenta peso .44 e /t/, .42; ao juntarmos essas variveis lingsticas, o
peso apresentado pelo Pacote Estatstico VARBRUL de .43, o que confirma o
desfavorecimento da regra de elevao de /e/ por esses fonemas precedentes,
sejam amalgamados ou analisados de forma separada.

5.1.1.4 Tipo de segmento vocl ico da slaba seguinte

Na seo 4.1.2.6, Tabela 6, mostramos o registro da ocorrncia da regra
de elevao da vogal tona final /e/ do cltico, levando-se em considerao a
varivel tipo de segmento voclico da slaba seguinte ao cltico. Esse grupo
de fatores foi includo na anlise em razo de uma hiptese que levantamos no
incio da pesquisa: sendo o resultado da elevao aqui estudada a vogal alta
[i], o emprego dessa vogal poderia ser favorecido pela presena de uma vogal
alta na slaba seguinte ao cltico, especialmente se essa fosse a vogal [i], j
que se poderia configurar, nesse caso, a manifestao de um tipo de harmonia
78
voclica. Essa hiptese fundamentou-se no fato, comprovado por pesquisas,
de as vogais mdias altas pretnicas passarem a altas, quando h uma vogal
tambm alta na slaba seguinte essa regra varivel explicada por Bisol
(1981), com referncia ao dialeto gacho. No entanto, os dados revelaram que
esta vogal no foi gatilho para a elevao da vogal /e/ de clticos e, portanto,
para a aplicao do processo de assimilao que tenha como alvo esse tipo de
vogal /e/ pretnica; ao contrrio, a vogal alta [i] da slaba seguinte mostrou-se
desfavorecedora da elevao da vogal /e/ do cltico (PR .43), contrariando a
expectativa.
A regra de harmonia voclica, tendo como contexto por excelncia a
palavra prosdica, ao no se aplicar entre o cltico e o hospedeiro pode estar
evidenciando que os clticos pronominais aqui investigados no se comportam
como slabas pretnicas do verbo. O fato de a vogal tona /e/ de clticos no se
elevar para [i] por harmonia pode estar indicando que o cltico se comporta
como uma palavra prosdica independente do hospedeiro, mesmo no
portando acento. Os clticos pronominais investigados nesta pesquisa parecem
evitar a aplicao da regra de harmonizao voclica, a qual normalmente
empregada em palavras fonolgicas, ou seja, regra que tem a palavra
fonolgica como domnio de aplicao (Bisol, 1981).

5.1.1.5 Vogal da slaba seguinte quanto altura

Na seo 4.1.3, apresentamos a tabela 10, intitulada Vogal da slaba
seguinte quanto altura. Como verificamos no captulo 4, as vogais mdias
altas e as altas apresentam um peso relativo neutro (.51 e .49). Esse ndice
estatstico revela que /e/, /o/, /i/ e /u/ no so vogais preservadoras nem
favorecedoras da regra aqui estudada. J as vogais baixas mostram-se
desfavorecedoras da elevao da vogal tona /e/.
O resultado relativo s vogais mdias altas e s altas no reflete o que
postulado pela literatura, uma vez que so as vogais altas, conforme j foi
referido na seo precedente, as favorecedoras da elevao da tona /e/.
Verificamos, tambm, na seo 4.1.3, que as vogais mdias baixas
favorecem o uso da elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais,
embora tenhamos que tomar cuidado ao fazer essa afirmao devido
79
pequena amostra, em nosso corpus, de vogais mdias baixas em slaba
seguinte ao cltico.
Considerando esse resultado como pertinente, precisaramos afirmar
que estaria ocorrendo uma regra de dissimilao, processo no muito comum
nas lnguas do mundo, mas que utilizado como uma estratgia de reparo
diante da violao do Princpio do Contorno Obrigatrio (OCP), j referido na
seo 5.1.1.3. A literatura refere o processo de dissimilao como no sendo
to comum como a assimilao nos sistemas fonolgicos. A dissimilao
tambm pouco comum na aquisio da linguagem, conforme Matzenauer-
Hernandorena (1990), Lamprecht (1990).
A dissimilao um processo que faz com que segmentos semelhantes
ou iguais se tornem diferentes. Nesse caso, quando a vogal mdia baixa, que
compartilha vrios traos com a vogal mdia alta /e/, favorece a elevao deste
segmento para [i], parece estar desencadeando um caso de dissimilao foi o
que ocorreu na presente pesquisa: embora apresentando um nmero pequeno
de ocorrncias, a vogal mdia baixa se mostrou favorecedora da elevao da
vogal tona /e/ de clticos pronominais (.75).
De acordo com Clements & Hume (1995, p.262), tradicionalmente a
dissimilao tem sido estabelecida em termos de regras de mudana de traos,
do tipo [x] [-F] / __ [+F], mas, para os autores, no possvel adotar essa
estrutura, visto que muitos traos submetidos a esse processo fonolgico, tais
como [coronal], [labial] e [dorsal] possuem um s valor.
Para Clements & Hume (op.cit, p.262), a dissimilao pode ser
manifestada com um efeito de desligamento, de acordo com o qual um trao ou
n desligado de um segmento; o n rfo ento apagado atravs de uma
conveno geral. Uma regra posterior pode inserir o valor oposto.
O OCP, segundo os autores, explica por que o desligamento tem uma
funo dissimilatria. Como vimos anteriormente, esse princpio foi criado
inicialmente para resolver problemas tonais e, mais tarde, para explicar certos
comportamentos observados entre segmentos das lnguas. Esse princpio
explica por que muitas lnguas evitam seqncias de segmentos ou tons
adjacentes iguais.
Embora o emprego do processo de dissimilao no seja to freqente
quanto o de assimilao, pode ser identificado tanto no funcionamento
80
sincrnico como diacrnico de muitos sistemas lingsticos. Segundo Crystal
(2000, p.85), um exemplo de dissimilao o verificado na palavra arbor,
rvore em Latim. Essa palavra, ao passar para o espanhol, rbol sofre esse
processo dissimilatrio, uma vez que o segundo r da palavra transformado
em l e, ao ser passada para o italiano, albero transforma o primeiro r da
palavra em l.

5.1.1.6 Cruzamento das variveis lingsti cas tipo de juntura e
di stncia (do cltico) da slaba tnica do hospedeiro

Na seo 4.1.4, Tabela 14, encontramos o cruzamento das variveis
lingsticas tipo de juntura e distncia (do cltico) da slaba tnica do
hospedeiro e verificamos que processos de sndi apresentam alto ndice de
aplicao quando h uma seqncia de vogais tonas, sendo que, se a
primeira vogal do hospedeiro, imediatamente seguinte ao cltico, for tnica no
h o emprego do sndi. Os processos so criados por ressilabao e, de
acordo com Bisol (1996b, p.64), os contextos a eles mais adequados so
aqueles em que h atonicidade mxima quando ambas as vogais da
seqncia VV so tonas ou, ainda, atonicidade mnima, em que a) uma das
vogais alta e tona e b) a da direita no portadora de acento principal.
Ressaltamos que h, no corpus aqui estudado, poucos casos em que
ocorre elevao da vogal /e/ de clticos quando a slaba do hospedeiro
imediatamente seguinte ao cltico tnica, sendo que em nenhum desses
casos se manifestam processos de sndi.
Conforme podemos verificar na Tabela 14, o contexto de maior
aplicao da ditongao aquele em que h uma seqncia de vogais tonas.
No captulo 2, seo 2.2, no qual revisamos os processos de sndi
analisados na presente pesquisa, verificamos, como j foi mencionado, que, se
ambas as vogais de uma seqncia de slabas, uma estando em posio final
e a outra em posio inicial, for tnica, no h aplicao da degeminao.
Nesse mesmo captulo, verificamos que h restries rtmicas que probem
haver esse processo fonolgico (Bisol, 1996b).
Esses resultados indicam que o contexto de aplicao de determinados
processos fonolgicos uma posio tona e que com maior distncia da
81
tnica, ou seja, quando houver uma seqncia de slabas tonas, processos
fonolgicos podem ser favorecidos. Em (42), reproduzimos um exemplo de
regra fonolgica, apresentado por Bisol (1996b, p.62), com estas
caractersticas.

(42)
vrde amarlo ver[dja]marelo (tona +tona)
est estrnho es[tajs]tranho (tnica +tona)
cme stra co[mjos]tra (tona +tnica)
rev sso *revjisu *revijsu (tnica +tnica)

Esses exemplos mostram que, se h uma seqncia de slabas tonas,
a vogal da slaba da esquerda elevada, formando um ditongo com a vogal da
slaba subseqente, como vemos em ver[dja]marelo; se h uma seqncia de
slabas tona e tnica ou vice-versa, o processo de ditongao tambm
permitido, transformando a vogal alta, no acentuada, em um glide, o qual
passa a ocupar a posio de C. J se as duas vogais altas so acentuadas, o
processo bloqueado, conforme aparece em *revjisu / *revijsu.
Na presente pesquisa, em virtude de os clticos pronominais analisados
serem todos pronomes tonos, no houve ocorrncia de seqncia de slabas
tnicas. A primeira slaba, a do cltico, sendo tona, em contato com a primeira
slaba do hospedeiro, tona ou tnica, est sujeita regra de elevao e a
processos de sndi, (vejam-se os contextos apresentados por Bisol,
exemplificados em (42)), embora o melhor contexto para estas regras seja a
seqncia de slabas tonas.
De acordo com Bisol (1988, p.14), do Latim s lnguas dele derivadas,
as vogais tonas e e o trazem consigo uma longa histria de variao. Essas
vogais mostram-se mais sujeitas a alteraes. E em contexto de atonicidade
que ocorrem muitas variaes na linguagem. Podemos dizer, em nosso estudo,
que, quanto maior for o grau de atonicidade, maior ser a tendncia elevao
da vogal /e/ dos clticos pronominais, no significando, porm, que, se houver
um menor grau de atonicidade, essa regra no possa ser aplicada, apenas
tender a ser empregada em menor quantidade.
82
Os resultados do cruzamento dessas variveis lingsticas na presente
pesquisa corroboram que importante haver uma seqncia de slabas tonas
para o emprego do sndi e para a elevao da vogal /e/ de clticos.

5.1.1.7 Cruzamento das varivei s lingsti cas tipo de vogal da
borda esquerda do hospedeiro e ti po de juntura

Na seo 4.1.4, Tabela 15, verificamos o cruzamento das variveis
lingsticas tipo de vogal da borda esquerda do hospedeiro e tipo de juntura
e constatamos que o contexto em que a slaba seguinte ao cltico apresenta
uma consoante se mostra desfavorecedor da regra de elevao da vogal /e/ de
clticos pronominais. Tambm h um desfavorecimento dessa regra nos casos
em que a primeira vogal da borda esquerda do hospedeiro forma com a vogal
do cltico um hiato.
As vogais [a] e [i], na borda esquerda do hospedeiro, apresentam 100%
de aplicao da regra em estudo quando o tipo de juntura empregado a
degeminao ou a ditongao. A vogal [a] apresenta 120 casos de aplicao
da ditongao, enquanto [i], 103 casos de emprego da degeminao.
Na seo 5.1.1.2, verificamos que os primeiros ditongos orais
decrescentes surgidos na aquisio oral, no PB, so os constitudos pela vogal
baixa, conforme Bonilha (2000). Ditongos formados pela vogal [a] parecem ser
os ditongos menos marcados do PB, uma vez que so os primeiros adquiridos
na linguagem oral. Nos dados desta pesquisa, esses tambm foram os
ditongos mais freqentemente constitudos quando houve a elevao da vogal
tona dos clticos estudados.

5.1.2 Resultados referentes a variveis extralingsticas

5.1.2.1 Faixa Etri a do Informante

83
Na seo 4.1.2.2, Tabela 2, referente faixa etria do informante,
verificamos que os falantes jovens empregam significativamente a regra de
elevao da vogal tona /e/ dos clticos pronominais (PR .78), enquanto os
outros dois grupos etrios 26 a 49 anos e mais de 50 anos tendem a
preservar a vogal mdia alta /e/ (PR .35 e PR .37).
Aps realizarmos a primeira rodada estatstica, decidimos amalgamar
variantes da varivel faixa etria do informante, a fim de investigarmos o
papel da idade na preservao ou elevao da vogal mdia alta /e/ dos clticos
pronominais me, te, se e lhe. Para isso, como mostramos na seo 4.3,
Tabela 9, ficamos com a diviso etria J ovens 16 a 25 anos e Adultos
mais de 25 anos.
Os resultados estatsticos dessa tabela confirmaram que os jovens so
mais suscetveis a mudanas (PR .78); j os falantes adultos mostraram-se
mais preservadores no que se refere ao uso da linguagem (PR .36).
Ao analisarmos os resultados apresentados na Tabela 9, verificamos
que os pesos relativos se mantm praticamente iguais aos da Tabela 2, o que
revela que a varivel faixa etria tem um papel importante no estudo da
elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais. Atravs dessa
amalgamao de fatores, confirmamos a relevncia dessa varivel para o
presente estudo, uma vez que os resultados mostram novamente que os
adultos tendem a preservar a manuteno da vogal mdia alta /e/, enquanto os
jovens se mostram inovadores na linguagem, no sentido de que aplicam uma
regra que no ou no era caracterstica da comunidade qual pertencem.
A partir desses resultados, cruzamos as variveis faixa etria do
informante com outros fatores extralingsticos, com o objetivo de verificar o
comportamento dessa varivel quando acrescida de outros fatores sociais.
Na seo 4.1.4, Tabela 11, encontramos o registro de ocorrncia da
regra aqui estudada com cruzamento das variveis sexo e faixa etria do
informante. Os dados revelaram que as mulheres jovens favorecem a regra de
elevao (69%), sendo que os homens, de qualquer idade, ou as mulheres
com mais de 25 anos apresentam um ndice desfavorecedor de aplicao da
regra de elevao da vogal tona final /e/. Constatamos, tambm, que em
ambos os sexos houve um desfavorecimento da regra em estudo por parte dos
indivduos com idade avanada, o que mostra a preservao da vogal mdia
84
alta /e/ por falantes adultos na comunidade estudada. Essa amalgamao,
portanto, corroborou o resultado j atribudo relevncia do fator faixa etria
para o fenmeno aqui estudado.
Nessa mesma seo, 4.1.4, Tabela 13, mostramos o cruzamento das
variveis extralingsticas escolaridade e faixa etria do informante. Os
resultados revelaram que os indivduos jovens que esto includos na
escolaridade 2 indivduos que esto cursando a partir do 1 ano do Ensino
Mdio (sem limite) utilizam significativamente a regra de elevao em estudo
(65%).
Aps realizarmos algumas amalgamaes e cruzamento de fatores e
compararmos os resultados percentuais, verificamos que a regra de elevao
da vogal tona final favorecida por indivduos do sexo feminino, com idade
entre 16 e 25 anos. A varivel escolaridade cruzada com sexo no se
revelou favorecedora da elevao da vogal tona /e/ dos clticos pronominais
estudados, j quando cruzamos escolaridade com faixa etria do informante
verificamos que os jovens pertencentes escolaridade 2 elevam
significativamente a vogal mdia alta /e/.
Cabe mencionar que, embora a varivel escolaridade no tenha sido
selecionada pelo Programa VARBRUL, resolvemos inclu-la quando cruzamos
com outros fatores sociais, a fim de verificar sua relevncia diante de outras
variveis extralingsticas.
Carniato (2000), ao estudar a neutralizao das vogais postnicas finais
na comunidade de Santa Vitria do Palmar
27
, verificou que os falantes jovens,
com idade entre 13 e 18 anos, se mostram favorecedores da regra de
neutralizao da vogal /e/ (PR .59) e da vogal /o/ (PR .75), j os adultos, com
mais de 50 anos, no aplicaram significativamente essa regra fonolgica, em
sua pesquisa, apresentando um peso relativo .35 para /e/ e .24 para a
neutralizao da vogal /o/. Comparando os resultados da investigao de
Carniato com os da presente pesquisa ambos tratando do estudo do
comportamento de vogais do Portugus Brasileiro constatamos que os jovens
mostraram um comportamento semelhante, ou seja, revelaram-se altamente

27
Santa Vitria do Palmar uma cidade tambm localizada prxima fronteira com o Uruguai.
85
favorecedores da regra de elevao da vogal /e/, enquanto os adultos se
revelaram preservadores da regra de no elevao da vogal aqui analisada.

5.1.2.2 Sexo

Na seo 4.1.2.4, Tabela 4, verificamos o papel da varivel sexo no
estudo da regra de elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais. Os
dados indicaram que os homens preservam a vogal mdia alta /e/ dos clticos,
apresentando peso relativo .39; j as mulheres utilizam significativamente essa
regra peso relativa .59 e, nesse sentido, mostraram-se inovadoras no uso
da linguagem, pois esto alterando um uso que era considerado como
identificador da comunidade em estudo.
Conforme comentamos na seo 4.1.4, Tabela 11, ao mostrarmos o
cruzamento dos fatores sociais sexo com faixa etria do informante,
verificamos que as mulheres jovens empregam a regra de elevao em 69%
dos casos, j os outros indivduos, independente da varivel sexo, preservam
a no elevao da vogal tona /e/ e, quanto mais avanada a idade do
informante, mais ele tende a no elevar a vogal tona /e/ dos clticos.
Na Tabela 12, seo 4.1.4, apresentamos o resultado do cruzamento
dos fatores extralingsticos sexo e escolaridade e verificamos que tanto os
homens como as mulheres, de ambas as escolaridades, relevaram-se
desfavorecedores da regra de elevao aqui estudada.
Os resultados apresentados nessa seo mostram a varivel sexo,
isoladamente, como relevante para o presente estudo; j quando cruzada com
a varivel escolaridade, revela-se desfavorecedora da elevao da vogal
tona /e/ de clticos pronominais. O fator sexo parece no ser to significativo,
para este trabalho, como a princpio foi sugerido pelos resultados individuais,
uma vez que, cruzando com outra varivel social, apresenta um
comportamento distinto do resultado relativo varivel isolada.
A varivel extralingstica mais relevante para este trabalho parece ser a
faixa etria do informante, visto que os resultados estatsticos indicam ser a
idade mais jovem a favorecedora da regra aqui estudada, tanto quando esta
varivel aparece isolada, como tambm quando cruzada com as variveis
sexo ou escolaridade.
86
Amaral (2003), ao estudar a concordncia verbal de segunda pessoa do
singular em Pelotas, realiza outro cruzamento de variveis: classe social e
gnero, mas salienta que a varivel gnero foi a nica varivel
extralingstica no selecionada pelo Pacote Estatstico. A varivel classe
social, em seu trabalho, abrange a dimenso econmica, profissional e a
escolar. Seus resultados indicam que as mulheres pertencentes classe
mdia alta subdiviso mais alta do corpus da pesquisa empregam um maior
nmero de concordncia do que os homens (17% e 7%, respectivamente). O
autor salienta que as mulheres se mostram resistentes mudana. Cabe
destacar que a anlise de Amaral (2003) est baseada em um corpus de 2.130
dados e, destes, houve apenas 157 aplicao da concordncia de segunda
pessoa.
Os resultados apresentados por Amaral (2003) contrariam os
encontrados em nossa pesquisa, no sentido de a varivel sexo, ao ser cruzada
com outra varivel, favorecer a regra por ele estudada, porm lembramos que
essa varivel no foi selecionada pelo VARBRUL na anlise dos dados de sua
pesquisa. Cabe destacar que tanto em nossa pesquisa como na de Amaral foi
relevante o cruzamento de variveis sociais, pois esses cruzamentos podem
confirmar se determinadas variveis influenciam ou no a aplicao de uma
determinada regra. Referentemente varivel sexo, segundo Labov (1982),
outros fatores sociais tm de interagir com ela para que se mostre relevante em
um estudo sociolingstico.

5.2 Anlise dos resultados do corpus formado por Vocbulos Lexicais
do PB

Apresentamos, nesta seo, a anlise dos resultados relativos varivel
lingstica vogal da slaba seguinte quanto altura, nica selecionada pelo
Pacote Estatstico VARBRUL na anlise dos resultados relativos ao corpus
constitudo por vocbulos lexicais do PB. Interpretamos esses resultados a
partir de Teorias Fonolgicas e da Teoria da variao.
5.2.1 Resul tados referentes varivel li ngstica vogal da slaba
seguinte quanto altura

87
Na seo 4.2.2, Tabela 16, encontramos os resultados da varivel vogal
da slaba seguinte quanto altura. Como verificamos nessa tabela, as vogais
altas revelam-se discretamente favorecedoras da elevao de /e/ (.59), j as
mdias altas indicam um desfavorecimento da regra em estudo (.16).
As mdias baixas e as baixas foram amalgamadas em razo de
knockouts apresentados nas mdias baixas pelo VARBRUL. Essas vogais
revelam-se altamente favorecedoras da elevao da vogal mdia alta /e/ de
vocbulos lexicais do PB (.72).
Como j mencionamos nos resultados analisados na seo 5.1.1.5, esse
tipo de ocorrncia parece caracterizar um processo de dissimilao, mas, neste
caso, reunindo vogais mdias baixas e vogais baixas subseqentes vogal
final tona /e/. O nmero de dados aqui obtido pode ser considerado alto
579/581 , o que nos leva a considerar que realmente possa estar ocorrendo
um processo dissimilatrio.
Realizamos diversas amalgamaes e/ou excluso de variveis ao
tratarmos do corpus constitudo por vocbulos lexicais do PB e o programa
estatstico sempre selecionou, como relevante para a regra aqui estudada, a
varivel vogal da slaba seguinte quanto altura.
A significncia encontrada nessa rodada (ver Tabela 16) indica que, ao
aceitarmos a hiptese experimental e rejeitarmos a hiptese nula, no estamos
cometendo erros. O input 1.00 e est de acordo com o percentual total que
de 98%
28
. Esse resultado indica que no h problemas srios relativos
distribuio de dados pelos fatores das variveis ou de subcategorizao.
O programa estatstico VARBRUL apresentou um input 1.00, o que
indica que os dados se encontram estveis, ou seja, no h variao no
fenmeno estudado. No corpus constitudo por vocbulos lexicais do Portugus
Brasileiro, h 1.325 dados, sendo que, em 1.303, houve elevao da vogal
tona postnica final /e/. Esse resultado indica que, no que se refere a
vocbulos lexicais da lngua, a elevao da vogal tona /e/ praticamente
categrica, diferenciando-se do comportamento da vogal de clticos
pronominais aqui estudados.

28
Conforme Brescancini (2002, p.36), preciso que o input, por estar relacionado ao nvel geral
de uso da varivel, esteja prximo do percentual total da aplicao da regra em estudo. Caso
esse ndice esteja afastado do percentual total, ser preciso verificar se no h insuficincia de
dados, ou, ainda, se a distribuio dos dados da pesquisa no est inadequada.
88

5.3 Estabelecimento de relaes entre os resultados dos Clticos
Pronominais e de Vocbulos Lexicais com Vogal tona Final

Ao analisarmos separadamente cada um dos dois corpora estudados
nesta pesquisa, encontramos alguns resultados importantes a respeito da
elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais na comunidade de Bag.
A anlise fonolgica, realizada com base na Teoria Prosdica, permite-
nos concluir que a regra de elevao da vogal tona final /e/ de clticos
pronominais primeiro corpus da pesquisa tem pouca aplicao na
comunidade de Bag (41%). J esta mesma regra, em final de palavra
prosdica lexical, apresenta 98% de aplicao da elevao de /e/, indicando
que palavras prosdicas so mais sensveis ao fenmeno aqui estudado.
No corpus formado por vocbulos lexicais do PB, considerado o
segundo corpus deste estudo, apenas uma varivel foi selecionada pelo
programa VARBRUL, porm, para fins de comparao, comentamos tambm
algumas variveis excludas por esse Pacote Estatstico.
Primeiramente, observamos que a varivel vogal da slaba seguinte
quanto altura, selecionada nos dois corpora, apresentou resultados
diferentes. Os resultados apresentados por essa varivel indicam que h uma
regra de dissimilao que, no corpus formado por clticos pronominais, muito
menos freqente (ver Tabelas 10 e 16, captulo 4) embora o peso relativo seja
maior do que o encontrado no corpus formado por vocbulos lexicais do PB
(.75 e .72 so os pesos relativos, respectivamente, alcanados pelos dois
corpora), mostrando que h um comportamento diferente da vogal tona final
/e/ em clticos e em palavras prosdicas do portugus.
Enquanto no corpus formado por clticos pronominais vogais altas e
mdias altas se apresentam neutras para o fenmeno aqui estudado .49 e
.51 so os pesos relativos que ambos os fatores respectivamente
apresentaram , no outro corpus verificamos que, aparentemente, existem
resultados paradoxais, uma vez que vogais altas apresentam um discreto
favorecimento da elevao da tona final /e/ (.59) e que tambm vogais baixas
e mdias baixas amalgamadas favorecem a regra em estudo. Os ndices
relativos ao corpus formado por vocbulos fonolgicos lexicais poderiam indicar
89
que estaria havendo um choque de resultados. No entanto, o fato de haver
uma tendncia praticamente categrica de elevao da vogal tona /e/ revela
que esses dados, supostamente conflitantes, tm de ser vistos sob um nico
ngulo, ou seja, de que, de maneira geral, h uma tendncia elevao da
vogal /e/ tona final de vocbulos lexicais e que essa elevao somente no
favorecida quando vem uma vogal mdia alta no contexto subseqente os
dados apresentados na Tabela 16 conduzem, com consistncia, a essa
interpretao.
Outra questo a ser levantada o fato de a varivel tipo de juntura
apresentar comportamento diferente em ambos corpora. A seguir, mostramos a
Tabela 17, referente ao tipo de juntura, varivel no selecionada no corpus
formado por vocbulos lexicais do PB, mas que ser importante para a
comparao de processos fonolgicos em diferentes contextos.

Tabela 17: Registro de ocorrncia da regra de elevao da vogal tona final /e/
segundo a varivel Tipo de J untura em Vocbulos Lexicais do PB
Fatores Ocorrncia/Total Percentual

Com consoante 925/942 98%
seguinte

Hiato 338/343 99%

Degeminao 7/7 100%

Ditongao 33/33 100%
Total 1.303/1.325 98%

Em (43), verificamos exemplos que representam as variantes
pertencentes Tabela 17, lembrando que todos eles foram retirados do corpus
formado por vocbulos lexicais do PB.

(43)
Exemplos:

90
- com consoante seguinte: cidad[i] pobre
- com hiato: tim[ia]qui
- degeminao: sociedad[]nteira
- ditongao: fort[ja]gora

Comparando esse resultado com o da Tabela 1, captulo 4, relativa ao
corpus formado por clticos pronominais, verificamos nesse corpus que h um
alto ndice de aplicao de processos de sndi; j no corpus formado por
vocbulos lexicais do PB, encontramos poucos casos de sndi (40 ocorrncias
em um total de 383 possibilidades 10,44%). Esse resultado mostra uma
preferncia de aplicao de sndi em clticos (244 ocorrncias em um total de
297 possibilidades 82,15%). Tambm verificamos que h um maior ndice de
elevao da vogal tona /e/, no corpus de vocbulos lexicais do PB (1.263
ocorrncias em um total de 1.285 possibilidades 98,28%), quando o vocbulo
seguinte comea por uma consoante ou quando forma hiato com a vogal do
vocbulo seguinte. No corpus de clticos aqui estudado, quando no h
processos de sndi, seja porque a vogal do cltico forma hiato com a vogal que
inicia o vocbulo hospedeiro ou porque h uma consoante seguinte ao cltico,
verificamos que h um ndice reduzido de aplicao da regra de elevao da
vogal mdia (222 ocorrncias em um total de 880 possibilidades 25,22%).
No corpus formado por vocbulos lexicais do PB, pode ter sido
registrada menor freqncia de processos de sndi, em virtude de haver mais
ocorrncia de acento primrio na primeira slaba da palavra que segue o
vocbulo terminado em /e/ e, de acordo com Bisol (1996b), h poucos casos de
aplicao de sndi quando a primeira slaba do vocbulo seguinte tnica.
Vejamos, em (44), alguns exemplos de bloqueio de sndi retirados do
corpus desta pesquisa constitudo por vocbulos lexicais da lngua.

(44)
Exemplos:

91
parente acho parent[ia]cho *parent[ja]cho
oportunidade essa oportunidad[i]ssa * oportunidad[j]ssa
cliente hoje client[io]je * client[jo]je

Esse resultado aponta para um comportamento diferente entre clticos
pronominais e vocbulos lexicais do PB. O fato de processos de sndi
aplicarem-se significativamente entre o cltico e o seu hospedeiro pode indicar
uma caracterstica peculiar desses pronomes, a qual os difere de palavras
prosdicas do portugus.

5.4 A questo dos clticos com rel ao hierarqui a prosdica

Com base em pressupostos da Fonologia Prosdica, diversos autores
tm discutido a (in)existncia, na hierarquia prosdica, da categoria Grupo
Cltico. Conforme mencionamos no captulo 2, h uma grande dificuldade de
definir os clticos, pois, apesar de apresentarem um comportamento
semelhante ao da palavra fonolgica, necessitam apoiar-se sintaticamente e
fonologicamente em uma palavra prosdica, que lhe serve de hospedeiro. Alm
disso, no so candidatos a receber acento, condio indispensvel para
caracterizar uma palavra prosdica.
De acordo com Nespor & Vogel (1986), os clticos integram o
constituinte Grupo Cltico, proposta esta defendida tambm por Bisol (1999a,
2000). Para que uma categoria exista como constituinte na hierarquia
prosdica, necessrio que seja domnio de aplicao para regras fonolgicas
e, segundo Bisol (1999), no Portugus Brasileiro, o Grupo Cltico domnio
para a regra de neutralizao de vogais mdias altas em final de palavra. Essa
regra faz como que as vogais mdias altas se tornem vogais altas em posio
postnica final (Vejam-se os exemplos (13) e (14), na seo 2.1.2).
Bisol (2000, p.21) refere-se a alguns argumentos para justificar a
presena da categoria Grupo Cltico na hierarquia prosdica. Um deles o fato
de que clticos so insensveis a regras que se esperariam neles fossem
aplicados. A autora (op. cit) cita que, em prefixos, assim como em slabas
pretnicas, ocorre a neutralizao da vogal mdia baixa. Em (45), verificamos
exemplos dessa regra reproduzida de Bisol (op. cit, p.21).
92

(45) /, / [e, o] / _ ]
[-ac]

sl > solo
bla > belza
psponto > pospnto

Segundo Bisol (op. cit, p.21) clticos, que no possuem vogais mdias
baixas porque inacentuados, tambm poderiam oferecer contexto a (45),
quando derivados de itens lexicais, como o verbo ser na forma . O exemplo
do verbo ser conjugado na terceira pessoa do singular est reproduzido em
(46).

(46)

samba vida samb[] vida (clitizao)
1 3 1 1 3 1 2 1 3

Ao testarmos a possibilidade de os clticos serem insensveis a
determinadas regras, retomamos os dados obtidos relativamente regra de
harmonia voclica. Conforme j foi referido na seo 5.1.1.4, pela regra de
harmonia voclica, vogais mdias altas pretnicas tornam-se altas quando h
uma vogal alta na slaba subseqente. Assim, se o cltico apresentar o status
prosdico de slaba pretnica de seu hospedeiro, a vogal /e/ que nele aparece
dever ser passvel de sofrer a regra de harmonia voclica. No entanto, no
corpus desta pesquisa formado por clticos, verificamos que, quando o tipo de
segmento voclico da slaba seguinte ao cltico constitudo por uma vogal
alta, h um desfavorecimento da regra de elevao, indicando que a regra de
harmonia voclica tende a ser bloqueada. O resultado referente no elevao
da vogal mdia alta do cltico quando a slaba que o segue apresenta uma
vogal alta, portanto, pode estar conduzindo interpretao de Bisol (op. cit) de
que aos clticos nem sempre se aplicam regras que se acredita deveriam ser a
eles aplicadas.
93
Vigrio (2001) defende a no existncia do Grupo Cltico na hierarquia
prosdica. Ressalta que, de acordo com Inkelas (1990), a maioria dos casos
apresentados como evidncia para a existncia do Grupo Cltico podem ser
reinterpretados. Para a autora (op. cit), clticos so diferentes de afixos, pois,
enquanto estes se ligam no nvel lexical, aqueles se juntam no ps-lxico. De
acordo com Vigrio (op. cit), clticos so parte integrante da palavra fonolgica.
Baseando-nos na proposta de Nespor & Vogel (1986) e nas discusses
a respeito da prosdia e dos clticos realizadas por Bisol (1999a, 2000) e
Vigrio (2001), propomos-nos, nesta seo, abordar a questo dos clticos com
relao hierarquia prosdica.
Primeiramente, importante referir que a regra de elevao da vogal
tona /e/ tem aplicao praticamente categrica no corpus formado por
vocbulos fonolgicos lexicais (98%), sendo que nos clticos essa regra de
baixa freqncia (41%). Esse resultado pode estar evidenciando que o cltico
se comporta como uma slaba pretnica da palavra seguinte, visto que a regra
de elevao tem reduzida aplicao na vogal tona /e/ dos clticos pronominais
investigados na presente pesquisa.
Uma outra razo para considerar o cltico como parte integrante da
palavra fonolgica o fato de a regra de dissimilao regra utilizada como
estratgia de reparo violao do OCP aplicar-se significativamente no
corpus formado por palavras prosdicas e de maneira reduzida em clticos.
A regra de dissimilao, assim como a de elevao da vogal tona /e/,
apresenta um alto ndice de aplicao em vocbulos da lngua, indicando
comportamento diferenciado entre clticos e palavras prosdicas, o que aponta
para a dependncia prosdica que tm os clticos em relao palavra
seguinte.
Conforme constatamos no presente estudo, os processos de sndi
denominados degeminao e ditongao favorecem a regra de elevao da
vogal tona /e/ de clticos pronominais. De acordo com Bisol (1999a),
somente no sndi que o cltico perde a sua independncia, passando a integrar
uma palavra prosdica.
Os processos de sndi aqui investigados mostram-se muito pouco
freqentes no corpus constitudo por vocbulos lexicais da lngua (vejam-se os
dados da Tabela 17), o que sugere uma diferena de comportamento entre a
94
vogal tona /e/ de clticos pronominais e a vogal tona /e/ postnica final de
vocbulos da Lngua Portuguesa.
Nos casos em que a slaba seguinte ao cltico era introduzida por uma
consoante ou quando formava com o cltico um hiato corpus formado por
clticos houve um baixo ndice de elevao da vogal tona /e/ (25,22%), j no
corpus constitudo por vocbulos lexicais do PB, quando no havia sndi,
constatamos que a regra de elevao apresentou alto ndice de aplicao
(98,28%).
No que diz respeito a variveis extralingsticas, a faixa etria do
informante foi a nica varivel relevante no corpus formado por clticos, pois,
como j havamos dito, no corpus formado por vocbulos lexicais do PB,
apenas uma varivel, e de natureza lingstica, foi selecionada como
significativa pelo programa VARBRUL. O resultado do fator idade indica que
jovens entre 16 e 25 anos tendem a aplicar significativamente a regra de
elevao da vogal tona /e/, enquanto adultos com idade acima de 25 anos
revelaram-se preservadores da manuteno da vogal mdia alta. Esses
resultados podem nos levar hiptese de que a gramtica dos adultos, na
cidade de Bag, no apresenta o Grupo Cltico em sua hierarquia prosdica.
A nica evidncia forte para que se considerasse a existncia do Grupo
Cltico na gramtica das pessoas com mais de 25 anos seria a no aplicao
da regra de harmonia ao /e/ do cltico, no entanto, essa afirmao s seria
plenamente consistente se fosse realizado um estudo do ndice de aplicao
da harmonizao voclica nessa comunidade.
Os dados referentes aos clticos pronominais parecem indicar que a
tendncia pelo comportamento da vogal /e/ dos clticos entre os indivduos
pertencentes faixa etria de 16 a 25 anos que a unidade prosdica Grupo
Cltico esteja funcionando na gramtica dos mais jovens e, portanto, esteja
entrando nesta comunidade o alto ndice de aplicao da regra de elevao
da vogal /e/ dos clticos entre os jovens, a exemplo do que ocorre com a vogal
/e/ tona em final de vocbulos lexicais da lngua, aliada no submisso da
vogal do cltico regra de harmonia voclica que sofrem as vogais mdias
altas pretnicas, capaz de fundamentar a posio aqui tomada.
Neste captulo, apresentamos a anlise dos dados que constituram os
corpora da pesquisa, luz de Teorias Fonolgicas e da Teoria da Variao,
95
bem como conduzimos discusso a respeito do status prosdico dos clticos
pronominais na comunidade investigada.
6. CONCLUSO

O presente estudo investigou o comportamento da vogal tona /e/ dos
clticos pronominais me, te, se e lhe, em posio procltica, tendo como
hospedeiro o verbo. Analisamos, tambm, vocbulos lexicais com vogal tona
postnica final /e/, a fim de estabelecermos concluses sobre a vogal dos
clticos aqui investigados, bem como a respeito da hierarquia prosdica em
funcionamento na fonologia do Portugus Brasileiro falado na regio sul do
Brasil, partindo da proposta de Nespor & Vogel (1986) e de revises de Bisol
(1999a, 2000) e Vigrio (1999, 2001) sobre a (in)existncia da categoria Grupo
Cltico na fonologia prosdica.
Os resultados desta investigao apontaram um comportamento
predominantemente distinto da vogal /e/ de clticos pronominais e a de
vocbulos lexicais do PB na comunidade aqui estudada, particularmente nos
dados de adultos, com idade acima de 25 anos. Estes resultados so
sumarizados a seguir.
A regra de elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais
identificada na presente pesquisa tem pouca aplicao em dados de fala dos
moradores de Bag. A manuteno da vogal mdia alta /e/ vem confirmar os
resultados da pesquisa de Vieira (1994), particularmente em se tratando de
falantes da regio da fronteira do Rio Grande do Sul.
Em se considerando a vogal mdia alta /e/ de vocbulos fonolgicos
lexicais, esse mesmo resultado no pde ser confirmado, uma vez que a
aplicao da regra de elevao foi quase categrica, diferenciando-se dos
resultados de Vieira (1994). O comportamento diferente da vogal tona /e/ nos
dois corpora desta pesquisa, com a predominncia da manuteno da vogal /e/
nos clticos, pode revelar que clticos integram a palavra seguinte, com ela
constituindo uma nica palavra fonolgica, o que ocorre em nvel ps-lexical.
Pela aplicao do Programa VARBRUL aos dados deste trabalho, os
contextos favorecedores da regra em estudo no corpus constitudo por
clticos pronominais foram, primeiramente, os processos de sndi
denominados degeminao e ditongao, os quais, como referimos
anteriormente, poderiam permitir a interpretao de que a elevao da vogal do
97
cltico que favorece processos de sndi, especialmente em se tratando do
tipo de juntura em que ocorre ditongao.
A varivel tipo de vogal da borda esquerda do hospedeiro, no corpus
formado por clticos pronominais, revelou que as vogais [a] e [i] favorecem a
elevao da vogal /e/, sendo que a vogal do cltico, elevada para [i] ou mantida
como [e], ao ligar-se vogal da borda esquerda do hospedeiro, sendo esta um
[i], cria o processo de sndi intitulado degeminao. Esse processo ocorreu
mais significativamente quando a vogal do cltico elevou-se para [i].
Constatamos que, sendo a vogal da borda esquerda do hospedeiro um [a], esta
motivadora da formao de ditongos, o que confirmado no trabalho de
Bonilha (2000), que apresenta os ditongos formados pela vogal baixa [a] como
freqentes e como os primeiros a surgir na aquisio da linguagem.
A varivel lingstica contexto precedente revelou que a consoante /s/
favorece a elevao da vogal tona /e/ de clticos pronominais. Esse resultado
j foi identificado por Vieira (2002) ao estudar as fricativas /s/ e /z/, em posio
de onset de slaba. A varivel contexto precedente tambm destacou o baixo
ndice de elevao de /e/ quando o que o precedia era o segmento //,
chamando-nos a ateno para considerarmos a questo do OCP. Parece que a
predominncia da forma fontica [e], sem elevao da vogal, foi decorrente da
ao de OCP.
A varivel tipo de segmento voclico da slaba seguinte, selecionada
pelo Pacote VARBRUL corpus formado por clticos pronominais ,
apresentou um desfavorecimento da elevao da vogal /e/ do cltico quando a
vogal da slaba seguinte era um [i]. Esse resultado mostrou uma tendncia dos
clticos aqui investigados a evitarem a aplicao da regra de harmonia voclica.
Nesse mesmo corpus de pesquisa, verificamos que as vogais mdias
baixas varivel vogal da slaba seguinte quanto altura favorecem a
elevao de /e/, embora apresentem um nmero pequeno de dados, o que nos
leva a considerar que pode estar ocorrendo uma regra de dissimilao, a qual
transforma segmentos semelhantes ou iguais em diferentes. Essa regra
fonolgica, segundo Clements & Hume (1995), utilizada como uma estratgia
de reparo diante da violao do OCP.
Ao realizarmos o cruzamento de variveis lingsticas, no corpus
formado por clticos pronominais, tnhamos por objetivo verificar se
98
encontraramos outros fatores que influenciam a regra de elevao aqui
investigada.
O cruzamento das variveis tipo de juntura e distncia (do cltico) da
slaba tnica do hospedeiro revelou que processos de sndi apresentam um
alto ndice de aplicao quando h uma seqncia de vogais tonas. O outro
cruzamento de fatores refere-se s variveis tipo de vogal da borda esquerda
do hospedeiro e tipo de juntura e indica que as vogais [a] e [i], estando na
borda esquerda do hospedeiro, apresentam 100% de aplicao da regra em
estudo quando ocorre degeminao ou ditongao. A vogal [a] forma, com a
vogal do cltico, o processo de ditongao, e a vogal [i], o processo de
degeminao.
Ao verificarmos as variveis extralingsticas selecionadas pelo
VARBRUL para o corpus formado por clticos pronominais, constatamos que a
nica varivel social verdadeiramente relevante neste estudo foi a faixa etria
do informante. Essa varivel indicou que indivduos com idade entre 16 e 25
anos tendem a aplicar significativamente a regra de elevao da vogal tona /e/
de clticos; j indivduos com mais de 25 anos revelam-se altamente
desfavorecedores da regra em estudo. Ao realizarmos o cruzamento desta
varivel extralingstica com as variveis sexo e escolaridade, verificamos
que a faixa etria jovem continuou sendo significativa para o emprego da
elevao da vogal tona /e/.
J a varivel sexo que, isoladamente, se mostrou relevante, indicando
que a regra de elevao era favorecida em dados de fala de mulheres, ao ser
cruzada com a faixa etria do informante e com a escolaridade apresentou
resultados diferentes, ora indicando o sexo feminino como favorecedor da regra
em estudo, ora mostrando ambos os sexos com desfavorecedores da elevao
da vogal tona /e/. Esse resultado leva-nos a crer que essa varivel social deve
ser estuda mais aprofundadamente e que talvez seja preciso avali-la sempre
junto com outros fatores sociais, tais como renda, tipo de trabalho (intelectual,
manual etc), escolaridade, bairro em que reside, no caso das mulheres se so
donas de casa ou se trabalham fora, entre outros fatores.
O resultado referente varivel faixa etria do informante pode estar
revelando uma mudana lingstica em curso, uma vez que a regra de
elevao da vogal tona /e/, que no era caracterstica dessa comunidade,
99
passa a ser utilizada pelos informantes mais jovens. Nesse sentido, os jovens
mostram-se inovadores no uso da linguagem. Esse comportamento diferente
dos jovens em oposio aos adultos pode tambm estar indicando que existem
duas gramticas na comunidade de Bag uma sem o Grupo Cltico,
representando a fala dos adultos e outra com Grupo Cltico como um
constituinte da hierarquia prosdica, representando a fala dos mais jovens.
O programa VARBRUL selecionou como relevante, no corpus formado
por vocbulos lexicais do Portugus Brasileiro, a varivel lingstica vogal da
slaba seguinte quanto altura. O resultado referente a essa varivel indicou
que vogais altas se mostram discretamente favorecedoras da elevao de /e/.
J vogais mdias baixas e baixas revelam-se altamente favorecedoras dessa
regra, o que nos leva a considerar novamente a questo da dissimilao. O
nmero significativo de vogais mdias baixas e baixas como favorecedoras da
elevao da vogal /e/ do vocbulo fonolgico pode indicar que, nesse caso,
pode estar ocorrendo realmente um processo dissimilatrio.
No entanto, como mencionamos no captulo precedente, esses dados
relativos influncia da vogal da slaba seguinte quanto altura,
aparentemente contraditrios, tm de ser analisados sob um nico ngulo, isto
, a regra de elevao da vogal tona /e/ final de palavras lexicais, na
comunidade de Bag, praticamente categrica; essa regra de elevao
somente no favorecida quando h uma vogal mdia alta no contexto
subseqente. Essa interpretao, portanto, capaz de eliminar a viso de que
estejam atuando as regras de harmonia ou de dissimilao na vogal final tona
/e/ de vocbulos lexicais da lngua, em favor da posio de que a elevao da
vogal coronal tona final a regra geral aplicada, com ndice que pode ser
considerado praticamente categrico, tendo como contexto desfavorecedor
uma vogal mdia alta na slaba subseqente.
Lembramos que, no corpus formado por clticos pronominais, tambm
houve casos de vogais mdias baixas favorecerem a elevao da vogal tona
/e/ do cltico, mas havia poucos dados, o que nos impediu de confirmar a
ocorrncia da dissimilao. Apenas levantamos a hiptese de que esse
processo poderia estar manifestando-se em clticos.
Ressaltamos que a varivel tipo de juntura no foi selecionada no
corpus formado por vocbulos fonolgicos lexicais, porm revelou-se
100
importante no que se refere diferena de comportamento dessa varivel
lingstica em relao a ambos os corpora da presente pesquisa. Os resultados
dessa varivel mostraram que processos de sndi tm aplicao majoritria em
clticos; j no corpus formado por palavras prosdicas, verificamos que houve
maior aplicao da regra de elevao da vogal tona /e/ quando o vocbulo
seguinte comeava por uma consoante ou quando formava com a vogal do
vocbulo seguinte um hiato.
Os resultados apresentados neste estudo apontam para dois
argumentos a favor da existncia do Grupo Cltico na hierarquia prosdica.
Primeiramente, verificamos a alta incidncia de elevao da vogal tona /e/ do
cltico, nos dados de fala produzidos pelos jovens com idade entre 16 e 25
anos , acompanhando a elevada aplicao desta regra em final de vocbulos
lexicais.
Outra evidncia para a presena desse constituinte na hierarquia
prosdica seria a no submisso da vogal /e/ dos clticos regra de harmonia
voclica, a qual aplicada ao /e/ em slabas pretnicas quando h uma vogal
alta seguinte.
Os dois fatos referidos nos pargrafos acima apontam para um
comportamento dos clticos equivalente ao de vocbulos independentes da
lngua.
Por outro lado, encontramos, nos resultados dos corpora deste estudo,
duas evidncias para se considerar que o cltico integra, com o hospedeiro,
uma nica palavra prosdica, as quais so registradas nos dados de fala dos
adultos com idade acima de 25 anos. A primeira evidncia seria o fato de
haver um reduzido ndice de elevao da vogal tona /e/ do cltico, enquanto,
no corpus formado por vocbulos fonolgicos lexicais, a referida regra ser
praticamente categrica.
O outro argumento para considerar o cltico como slaba pretnica da
palavra seguinte seria o fato de processos de sndi aplicarem-se
relevantemente entre o cltico e o hospedeiro, j, entre um vocbulo fonolgico
e a palavra seguinte, apresentarem baixa incidncia.
Levando-se em considerao esses argumentos, poder-se-ia dizer que
o Grupo Cltico tenderia a no existir na hierarquia prosdica que integra a
gramtica dos adultos e estaria sendo introduzido como categoria prosdica na
101
hierarquia representativa de parte da gramtica dos mais jovens, na
comunidade Bag, revelando mais uma caracterstica do Portugus Brasileiro
falado no extremo sul do Rio Grande do Sul.

BIBLIOGRAFIA

ALKMIM, Tnia Maria. Sociolingstica. Parte 1. In: MUSSALIM, Fernanda;
BENTES, Anna Christina (orgs). Introduo lingstica: domnios e fronteiras.
v.1. So Paulo: Cortez, 2001.

AMARAL, Lus Isaas Centeno do. O abaixamento de /i/ e /u/ no portugus da
campanha gacha. Pelotas: UCPel, 1996. Dissertao (Mestrado em Letras),
Universidade Catlica de Pelotas, 1996.

______. A concordncia verbal de segunda pessoa do singular em Pelotas e
suas implicaes lingsticas e sociais. Porto Alegre: UFRGS, 2003. Tese
(Doutorado em Lingstica Aplicada), Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, 2003.

AMARAL, Marisa Porto da. A sncope em proparoxtonas: uma regra varivel.
In: BISOL, Leda; BRESCANCINI, Cludia Regina (orgs.) Fonologia e variao:
recortes do portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p.99-126.

______. As proparoxtonas: teoria e variao. Porto Alegre: PUC, 2000. Tese
(Doutorado em Lingstica Aplicada), Faculdade de Letras, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2000.

BATTISTI, E. Elevao das vogais mdias pretnicas em slaba inicial de
vocbulo na fala gacha. Porto Alegre: UFRGS, 1994. Dissertao (Mestrado),
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1994.

BISOL, Leda. Harmonia voclica. Rio de J aneiro: UFRJ , 1981. Tese
(Doutorado em Letras), Universidade Federal do Rio de J aneiro, 1981.

______. A harmonizao voclica na fala culta (Dados do projeto NURC).
D.E.L.T.A., v.4, n.1, p. 1-20, 1988.

______. Sndi voclico externo: degeminao e eliso. Cadernos de Estudos
Lingsticos. Campinas: UNICAMP, n.23, p. 83-101, 1992.

______. O sndi e a ressilabao. Letras de Hoje. Porto Alegre: PUC-RS, v.31,
n.2, p. 159-168, 1996a.

______. Sndi externo: o processo e a variao. In: Kato, Mary. A. (org.)
Gramtica do portugus falado: convergncias. Volume V. Campinas, SP:
Editora da UNICAMP, So Paulo: FAPESP, 1996b.

______. Os constituintes prosdicos. In: _______ (org.) Introduo a estudos
de fonologia do portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999a. p. 229-
241.

______. A slaba e seus constituintes. In.: NEVES, Maria Helena de Moura
(org.) Gramtica do portugus falado. V. VII. Campinas: Unicamp, 1999b.
103

______. O cltico e seu status prosdico. Revista de Estudos de Linguagem.
Belo Horizonte: UFMG, v.9, p. 5-30, 2000.

______. A degeminao e a eliso no VARSUL. In: BISOL, Leda;
BRESCANCINI, Cludia Regina (orgs.) Fonologia e variao: recortes do
portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 231-250.

BONILHA, Giovana Ferreira Gonalves. Aquisio dos ditongos orais
decrescentes: uma anlise luz da Teoria da Otimidade. Pelotas: UCPel, 2000.
Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade Catlica de Pelotas, 2000.

BORTONI, S. M.; GOMES, C. A.; MALVAR, E. da S.; ALVES, P. M. Um estudo
preliminar do /e/ pretnico. Cadernos de Estudos Lingsticos. Campinas, n.20,
p. 75-90, 1991.

BRESCANCINI, Cludia Regina. A anlise de regra varivel e o programa
Varbrul 2S. In: BISOL, Leda; BRESCANCINI, Cludia Regina (orgs.) Fonologia
e variao: recortes do portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
p.13-75.

______. Respostas VARBRUL. Mensagem Pessoal. Mensagem recebida por
<bluciene@hotmail.com>em 30 J un. 2003.

BRISOLARA, Luciene Bassols; VANDRESEN, Paulino. A concordncia varivel
do pronome tu em Pelotas e Rio Grande RS. IV Crculo de Estudos
Lingsticos do Sul IV CELSUL. Curitiba. Anais. Curitiba: UFPR, 2000.

BRISOLARA, Luciene Bassols; MATZENAUER, Carmen Lcia; VANDRESEN,
Paulino. A palatalizao das plosivas coronais como insero de traos. V
Crculo de Estudos Lingsticos do Sul V CELSUL. Curitiba: UFPR, 2002. (No
prelo)

CALLOU, D.; LEITE, Y.; COUTINHO, L. Elevao e abaixamento das vogais
pretnicas no dialeto do Rio de J aneiro. Organon. Revista do Instituto de Letras
da UFRGS, Porto Alegre, v. 5, n. 18, 1991.

CMARA J R, J oaquim. Estrutura da Lngua Portuguesa. 18ed. Rio de J aneiro:
Vozes, 2002.

CARNIATO, Mriam Cristina. A neutralizao das vogais postnicas finais na
comunidade de Santa Vitria do Palmar. Pelotas: UCPel, 2000. Dissertao
(Mestrado em Letras), Universidade Catlica de Pelotas, 2000.

CLEMENTS, G. N.; HUME, E.V. The internal organization of speech sounds. In:
GOLDSMITH (ed.) The handbook of phonological theory. Cambridge:
Blackwell, 1995.

104
COLLISCHONN, Gisela. A Slaba em Portugus. In: BISOL, Leda (org.)
Introduo a estudos de fonologia do portugus brasileiro. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 1999. p. 91-123.

CRYSTAL, David. Dicionrio de Lingstica e Fontica. Rio de J aneiro: J orge
Zahar Editor, 1985.
DUARTE, Maria Eugnia Lamoglia. Cltico Acusativo, pronome lexical e
categoria vazia no portugus do Brasil. In: TARALLO, Fernando (org.)
Fotografias Sociolingsticas. Campinas: Pontes/UNICAMP, 1989. p. 19-34.

ESPIGA, J orge Walter da Rocha. O portugus dos campos neutrais um
estudo sociolingstico da lateral posvoclica nos dialetos fronteirios de Chu e
Santa Vitria do Palmar. Porto Alegre: PUC, 2001. Tese (Doutorado em
Letras), Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2001.

GALVES, Charlotte; ABAURRE, Maria Bernadete Marques. Os clticos no
portugus brasileiro: elementos para uma abordagem sinttico-fonolgica. In:
CASTILHO, Ataliba Teixeira de; BASLIO, Margarida. (orgs.) Gramtica do
Portugus Falado. Vol. IV. Estudos Descritivos. Campinas: Ed.
UNICAMP/FAPESP, 1996. p. 273-319.

GUSSENHOVEN, Carlos & J ACOBS, Haike. Understand Phonology. NY:
Oxford, 1998.

LABOV, William. Language in the inner city: studies in the black English
vernacular. Philadelphia: University of Pensylvania Press, 1972.

______. Sociolinguistics Patterns. Philadelphia: University Pensylvania Press,
1982.

______. Principles of Linguistic Change: internal factors. Cambridge: Blackwell,
1994.

LAMPRECHT, Regina R. Perfil de aquisio normal de fonologia do portugus
Descrio longitudinal de 12 crianas: 2:9 a 5:5. Porto Alegre: PUC, 1990.
Tese (Doutorado em Letras) Instituto de Letras e Artes, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1990.

LEIRIA, Lcia Lovato. Em busca da palavra prosdica. Porto Alegre: PUC,
2000. Tese (Doutorado em Letras), Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, 2000.

LOBO, Tnia. O problema da colocao dos clticos: variao estvel ou
mudana em curso? In: CARDOSO, S. A. M. (orgs.) Diversidade lingstica.
Salvador: EDUFBA, 1996. p. 215-224.

LOREGIAN, Loremi. Concordncia verbal com o pronome Tu na fala do sul do
Brasil. Florianpolis: UFSC, 1996. Dissertao (Mestrado em Letras),
Universidade Federal de Santa Catarina, 1996.

105
MATZENAUER-HERNANDORENA, Carmen Lcia. Aquisio da fonologia do
portugus: estabelecimento de padres com base em traos distintivos. Porto
Alegre: PUC, 1990. Tese (Doutorado em Letras), Instituto de Letras e Artes,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1990.

______. Um caso de efeito de OCP no portugus. In: Anais do 1 Encontro do
CELSUL. Florianpolis. Anais. Florianpolis: UFSC, 1997. p. 687-697.

MOLLICA, Maria Ceclia (org.) Introduo Sociolingstica Variacionista. Rio
de J aneiro: UFRJ , 1992. (Cadernos Didticos UFRJ ).

MONTEIRO, J os Lemos. Pronomes Pessoais: Subsdios para uma gramtica
do portugus do Brasil. Fortaleza: EUFC, 1994.

______. Para compreender Labov. Petrpolis: Vozes, 2000.

NARO, Anthony J . Modelos quantitativos e tratamento estatstico. In: MOLLICA,
Maria Ceclia (org.) Introduo Sociolingstica Variacionista. Rio de J aneiro:
UFRJ , 1992.17-25 (Cadernos Didticos UFRJ ).

NESPOR, M. & VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications,
1986.

ODDEN, David. On the role of the Obligatory Contour Principle in Phonological
Theory. Language, vol. 62, n.2, p.353-383, 1986.

OLIVEIRA E SILVA, Gisele Machline de. Coleta de Dados. In: MOLLICA, Maria
Ceclia (org.) Introduo Sociolingstica Variacionista. Rio de J aneiro: UFRJ ,
1992. p. 101-114 (Cadernos Didticos UFRJ ).

PAIVA, Maria da Conceio. Sexo. In: MOLLICA, Maria Ceclia (org.)
Introduo Sociolingstica Variacionista. Rio de J aneiro: UFRJ , 1992.69-73
(Cadernos Didticos UFRJ ).

PEPERKAMP, Sharon Andrea. Prosodic Word.Ph.D. Dissertation. University of
Amsterdam, 1997.

PINTZUK, Susan. VARBRUL programs. 1988. mimeo.

SASSI, Mara Pa Mendoza. A palatalizao na cidade de Santa Vitria do
Palmar. Pelotas: UCPel, 1997. Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade
Catlica de Pelotas, 1997.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Introduo ao Pacote Varbrul para
Microcomputadores. Rio de J aneiro: UFRJ , 1992.

SCHWINDT, L. C. S. A harmonia voclica em dialetos do sul do pas: uma
anlise variacionista. Porto Alegre: PUC, 1995. Dissertao (Mestrado em
Letras), Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1995.

106
SELKIRK, E. Prosodic domains in phonology: sanskrit revised. In: ARONOFF,
M. & KEAN, M. L. (orgs.) Juncture. Saratoga, Calif.: Anma Libri, 1980, p. 107-
129.

______. The syllable. In: HULST, H. & SMITH, N. The structure of Phonological
Representations. Foreis Publications, 1982, p.337-383.

______. On derived domains in sentence phonology. Phonology Yaerbook 3, p.
371-405, 1986.

TARALLO, Fernando. Tempos Lingsticos: itinerrio histrico da lngua
portuguesa. 2.ed. So Paulo: tica, 1994.

______. A pesquisa sociolingstica. 2.ed. So Paulo: tica, 2001.

VIEIRA, Maria J os Blaskovski. Neutralizao das vogais mdias postnicas.
Porto Alegre: UFRGS, 1994. Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, 1994.

______. Aspectos do sistema voclico do portugus. Porto Alegre: PUC, 1997.
Tese (Doutorado em Letras), Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul, 1997.

______. As vogais mdias postnicas: uma anlise variacionista. In: BISOL,
Leda; BRESCANCINI, Cludia Regina (orgs.) Fonologia e variao: recortes do
portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p.127-159.

VIGRIO, Marina Cludia. On the prosodic status of stressless function words
in European Portuguese. In: HALL, T. Alan; KLEINHENZ, Ursula. Studies on
the phonological word. Amsterdam/Philadelphia: J ohn Benjamins Publishing
Company, 1999. p. 255-294.

______ The prosodic Word in European Portuguese. Lisboa: Universidade de
Lisboa, 2001. Tese (Doutorado), Universidade de Lisboa, 2001.

VOTRE, Sebastio. Escolaridade. In: MOLLICA, Maria Ceclia (org.) Introduo
Sociolingstica Variacionista. Rio de J aneiro: UFRJ , 1992.75-79 (Cadernos
Didticos UFRJ ).

A Prosodizacao Dos Cliticos-Luciene Brisolara

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

A Prosodizacao Dos Cliticos-Luciene Brisolara

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNIVERSIDADE CATLICA DE PELOTAS

Вам также может понравиться