ELPMUNDO

 Nada induce al hombre a sospechar tanto como el saber poco (Sir Francis Bacon) 

LUNES 20 EDICIÓN: NACIONAL

DE JULIO DE 2009 Precio: 1,10 €
Año XXI. Con Ópera:
Número: 7.154 1,95 € más
Con Disney:
2 € más

www.elmundo.es

¿Quién se ha quedado la roca lunar que EEUU regaló a Franco? / Página 30

La ponente
La juez pide todas las actas de del ‘Estatut’
la recogida de restos del 11-M se opuso a
transferir el
La instructora de la querella de la asociación de Ayuda a las Víctimas contra IRPF a las
Manzano reclama a los Tedax la documentación sobre «todas y cada una de las autonomías
muestras y vestigios recogidos en los doce focos de explosión de los atentados» J. CARO ROMERO / Sevilla
La magistrada Elisa Pérez Vera,
MANUEL MARRACO / Madrid de todas y cada una de aquellas jefe de los Tedax Juan Jesús Sán- gidos en los focos de la masacre ponente del Tribunal Constitu-
Los Tedax tendrán que enviar a muestras». chez Manzano y la perito quími- de Madrid que nunca llegaron a cional (TC) para dirimir el recur-
la juez «todas las actas de recogi- Así lo acuerda la responsable ca que realizó los análisis de los la Audiencia Nacional. Ni cuando so interpuesto por el PP contra el
da y custodia de todas y cada una del Juzgado de Instrucción nú- restos encontrados en los trenes. los reclamó el juez instructor, Estatuto de Cataluña, denunció
de las muestras y vestigios reco- mero 43 de Madrid en el auto en La reclamación de los docu- Juan del Olmo, ni cuando lo hizo en 1996 la inconstitucionalidad
gidos en los 12 focos de explo- el que admite a trámite la quere- mentos por parte de la Asocia- el tribunal responsable de juzgar de la cesión por el Estado a las
sión de los atentados del 11-M, lla de la asociación de Ayuda a ción persigue aclarar qué ha sido los atentados. Comunidades Autónomas del
así como las hojas de incidencias las Víctimas el 11-M contra el ex de la multitud de vestigios reco- Sigue en página 4 Impuesto de la Renta de las Per-
sonas Físicas (IRPF). Según Pé-
rez Vera, se produciría la «explo-
tación fiscal de unas CCAA por
otras». Sigue en página 5

El PP acusa
al Gobierno
de montar una
‘campaña’ para
‘aniquilarlo’
Exige las comparecencias de
Caamaño y Rubalcaba, a cuyo
Ministerio imputa un «abuso
perverso» en las filtraciones
del ‘caso Gürtel’ Página 8

Detenidos siete
menores por violar
a una disminuida
psíquica de 13 años
en Huelva Página 17

 UVE
Contador sonríe al hacer su victorioso gesto de ‘pistolero’, ayer desde el podio de Verbier, donde se vistió de amarillo en la primera etapa alpina del Tour . / JOEL SAGET/AFP

Contador fulmina a
Armstrong en los Alpes
‘Alberto es el mejor, me pongo a sus órdenes’,
aclara el americano tras perder 1.35 minutos
JON RIVAS / Verbier vueltas en la cama y se queda dor-
Enviado especial mido. Sólo le da tiempo a pensar
Contador duerme como un niño des- unos instantes en el día siguiente, en
pués de cada paliza en el Tour, tras la tener buenas piernas para atacar, en Carla Bruni rompe su
cena en la misma mesa que Lance distanciar a sus rivales, Armstrong promesa por Mandela
Armstrong, aunque se crucen pocas incluido. En disparar de nuevo su de-
palabras. No tiene sueños, o no se do índice sobre la línea de meta.
La primera dama francesa
acuerda. Apaga la luz, da un par de Sigue en página 2. Supl. Deportes
vuelve a los escenarios en el
Radio City de Nueva York en
el 91º cumpleaños del mito
Motos: 7 podios españoles en la fiesta de Rossi / Supl. Deportes Páginas 37 y 38
2 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
OPINIÓN
TINTA RÁPIDA
RAÚL
RIVERO
La nieve
caliente
EL SUBDESARROLLO, además de
pobreza y hambre, produce, en los
países donde se hace fuerte, una
escandalosa prosperidad de la
incoherencia. Es el surtidor de la
confusión y el desconcierto. Es el
absurdo inscrito en la programación
genética de la mayoría de los políticos
que dirigen esas naciones. De ahí la
condena a no poner jamás las manos en
el brocal del pozo.
Hablo de un brote natural de
disparates. Un juego de locos que hunde
a la población todos los días un poco
más. Los jefes, mientras tanto,
proclaman avances económicos y
victorias políticas.
En la antología popular de las
incoherencias en Latinoamérica figura,
en un lugar cimero, la compra en Cuba,
en los años 70, de una barredora de
nieve. La vendió a precio módico una
empresa de la hermana Unión Soviética.
En ese libro que escribe en el aire la
memoria colectiva se incluye esta semana
la actualidad hondureña. Un país pobre y
pequeño que tenía hasta hace poco un
presidente, y ahora tiene tres: Manuel
Zelaya, itinerante (que gastó 80.000
dólares del Tesoro de la Nación en sus
primeros cuatros días de peregrinaje);
Roberto Micheletti, preso en palacio, y
Hugo Chávez, de maniobras en la mesa
de un puesto de mando.
«Hay un brote natural de
disparates que hunde a la
población latinoamericana
todos los días un poco más»
Va también a las páginas selectas el
matrimonio Kirchner. En su encarnizada
y publicitada lucha a favor de los pobres
se ha hecho rico. En el año 2008, su
patrimonio pasó de 3,36 millones a 8,67,
con un incremento del 158%.
Y entra Ecuador. Un jefe guerrillero de
las FARC de Colombia, Víctor Julio
Suárez Rojas, dice en un vídeo que su
organización dio dinero para la
campaña presidencial de Rafael Correa
en 2006. El presidente ecuatoriano
respondió con un llamamiento a estar
alertas ante una arremetida de la
derecha.
En Bolivia, la guardia personal del
demócrata Evo Morales encerró en una
habitación del Palacio Quemado a dos
decenas de periodistas para que no le
hicieran preguntas a Hugo Chávez, que
el sábado estaba otra vez de visita en La
Paz. Un funcionario dijo que el
secuestro de los informadores se
produjo por un exceso de celo.
En La Habana, hace unas horas,
durante el velatorio de un sacerdote
español asesinado en el poblado de
Regla, el cardenal Jaime Ortega hizo de
vocero oficial de la policía y comunicó al
público y al clero que el autor del crimen
está convicto y confeso. En Cuba está
prohibido publicar crónica roja.
El subdesarrollo compone y afina su
miseria.
>IMPRESIONES
GUILLERMO
VOX POPULI
MANUEL G. ALTAVA WYNTON MARSALIS ESTÍBALIZ PEREIRA JULIÁN SIMÓN ALBERTO CONTADOR
Declara como Recibe la Coronada Un hito para el Se viste de
imputado ante Medalla de Oro Miss España motociclismo amarillo en los
el Supremo de Vitoria en Cancún español Alpes suizos
8 El senador del PP por 7 El trompetista de jazz 7 La coruñesa de 22 7 El piloto toledano lide- 7 El ciclista madrileño
Castellón debe declarar estadounidense, un clási- años y estudiante de ges- ró ayer en el circuito ale- dio ayer un golpe de au-
hoy como imputado ante co en el Festival de Vito- tión de empresas fue co- mán de Sachsenring un toridad en el Tour. Ganó
el Supremo. Su ex pare- ria, recibió ayer la Meda- ronada ayer Miss Espa- acontecimiento histórico la etapa que finalizaba
ja le acusa de haber utili- lla de Oro de la Ciudad, ña 2009 en la ciudad me- para el motociclismo es- en el Verbier con más de
zado su condición de la máxima distinción xicana de Cancún, dado pañol. En la prueba de un minuto y medio de
juez para irrumpir con la municipal. El músico pu- que en nuestro país na- 125 cc entraron en meta, ventaja sobre el otro
policía en la vivienda que so el sábado un brillante die quiso comprar los de- tras él, Gadea, Terol, Oli- gran favorito de la carre-
compartían después de final a la 33ª edición del rechos de la gala. Estíba- vé y Espargaró. Nunca ra, Armstrong. Conta-
que ella cambiara la ce- certamen con el estreno liz fue elegida entre 52 antes, cinco españoles dor, vencedor del Tour
rradura. Se enfrenta a de su Vitoria suite, dedi- candidatas como la mu- habían copado la clasifi- en 2007, está más cerca
una posible multa. cada a la capital alavesa. jer más bella. cación de una carrera. de repetir la gesta.
NOS CUENTAN QUE...
La escuela de verano organizada por el PP prendió con un acrobático escorpión a lo greso, Carlos Floriano. La entrega bajo el
en Roquetas (Málaga) ha dado lugar no só- René Higuita, capitaneó a los azulgrana. En sol de los extremeños Juan Parejo y Alfon-
lo a conferencias y mesas redondas sino sus filas destacaron el diputado Antonio so Serrano fue encomiable. Un penalti en el
también a informales partidos de fútbol en Gallego (el Sarkozy del Llobregat) y Xavi último minuto a favor del Madrid dejó el
la playa. El más reñido tuvo lugar en la tar- García Albiol, de Badalona, que jugó en la marcador en empate a tres. Por la noche, los
de del pasado jueves y fue un remedo de un ACB. Los merengues se agruparon en torno dos equipos se unieron a la sardinada po-
Madrid-Barça. Jorge Moragas, que sor- al portavoz de Medio Ambiente en el Con- pular organizada en un chiringuito.
La suerte sí que es terrorífica
EN UNA de las mil y una noches en que necesidad y el destino (la buena o la mala la madre fue mal diagnosticada de una gri-
Sherezade alivia el insomnio de su cruel suerte) como ineluctabilidad. Napoleón era pe A que no nos tiene suficientemente aler-
amo le relata la historia de un esclavo que un racionalista y ganaba las batallas porque tados. El error de Rayan no hubiera sido po-
en el zoco tropieza con la muerte. Espanta- fue un magnífico artillero y con su cociente sible en el Reino Unido o Francia y sí en
do, regresa a palacio y ruega a su señor: intelectual revolucionó el arte de la guerra Alemania o Estados Unidos por citar otros
«He encontrado a la muerte que viene a desconcertando a sus obsoletos adversa- países de referencia. Si Rayan hubiera in-
buscarme; prestadme un caballo para huir rios. Hasta propició el invento de las con- gresado sólo cinco días después en los cui-
servas para municionar de boca a la tropa dados intensivos de neonatología del Gre-
en largas distancias. Pero cuando le propo- gorio Marañón no se habría topado con el
BAJO EL VOLCÁN nían un candidato a general, por muchos factor humano. El Marañón es uno de nues-
que fueran sus méritos, siempre pregunta- tros mejores hospitales, esta enfermería tie-
MARTÍN ba: «¿Pero, tiene suerte?». ne crédito internacional y en la Unión Eu-
PRIETO Admito que no es muy racional pero hoy ropea se rifan a las enfermeras españolas.
mi compasión está con esa joven enferme- Una familia marroquí ha venido a Espa-
ra que alimentó al neonato Rayan por vía in- ña a deshacerse y los medios califican jus-
a Damasco donde no me encontrará». Su travenosa y de la que me cuentan sus com- tamente la situación de terrorífica. El te-
dueño accede compasivo y sale a curiosear pañeros que está muerta en vida, queriendo rror lo inspira la incertidumbre y el no sa-
sus calles, incrédulo, y tropieza con la suicidarse y psiquiatrizada. La voluntariosa ber si es cierto eso de que todo está
muerte a la que increpa: «¿Por qué perse- enfermera ya sabe que el peor dolor es el de escrito. El padre sobreviviente a este holo-
guís a mi esclavo?; dejadle en paz». «Nada los demás y que el destino tiene cara de ho- causto familiar ¿creerá que todo es volun-
tengo contra tu hombre –contestó la hara- micida. Rayan y su madre estaban muertos tad de Alá o que la medicina española es
posa huesuda–; precisamente ahora mismo desde la concepción y luego vinieron los peor que la de Marruecos? También nues-
marcho para Damasco». hombres a concitar las cartas del juego ca- tra desconocida enfermera ha tenido ma-
El cuento es una aporía sobre el azar y la mino de Damasco. Todo hace suponer que la suerte ya para toda su vida.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 3

OPINIÓN

ELPMUNDO
PRESIDENTA VICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo, DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot. DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.
CARMEN IGLESIAS. Miguel Ángel Mellado. DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta. DIRECTORES GENERALES: Luis Enríquez (Prensa),
ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego. EL MUNDO TV: Melchor Miralles. Jaime Gutiérrez Colomer (Audiovisual), Koro Castellano
CONSEJERO DELEGADO DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información), (Internet), Julián Esteban (Operaciones).
ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
Juan Carlos Laviana, John Müller. EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.
DIRECTOR SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández. PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,
GRUPO UNIDAD EDITORIAL PEDRO J. RAMÍREZ. ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Víctor de la Serna. Balbino Fraga y Juan González. MARKETING: Pedro Iglesias.

gía, en la política y en la educación. Sin su legado en el
Con la llegada a conocimiento de nuevos materiales y de la aerodiná-
mica, la industria aeroespacial jamás habría llegado a
aprobó un nuevo programa, Constelación, para regresar
a la Luna en 15 o 20 años y, desde allí, preparar el salto a
Marte, todo está en el aire. La comisión nombrada por

la Luna cambió
nuestra visión
de la Tierra
A LAS 22.56 horas de esta noche, hora de Cabo Cañave-
ral, cinco horas más en Madrid, dos hombres, Neil Arms-
trong y Buzz Aldrin, por este orden, pisaban por primera
vez la superficie de la Luna. «De todos los logros de la
humanidad en el siglo XX –y también de todos nuestros
gigantescos fallos– es el acontecimiento que dominará
los libros de Historia dentro de 500 años», recordaba
ayer en la CNN Walter Cronkite, fallecido el viernes, en
una entrevista grabada antes de morir con Larry King.
Mito y folclore, cine y poesía, sueño y metáfora, refe-
rencia y espejo… todo lo que había sido el satélite natu-
ral de la Tierra desde que el Homo sapiens tuvo concien-
cia de ser se transformó aquella madrugada de 1969,
gracias a la televisión, en una nueva visión de nosotros
mismos. Nos permitió ver como nunca habíamos visto la
excepcionalidad y vulnerabilidad de nuestro planeta, y,
de paso, la responsabilidad de cuidar la frágil nave en la
que navegamos. De aquella visión surge la conciencia
ecologista que, 40 años después, por fin, empieza a do-
minar la agenda de todos los gobiernos.
Además de revolucionar la percepción de nosotros
mismos, las seis misiones con éxito a la Luna tuvieron
un impacto muy beneficioso en la ciencia, en la tecnolo-
ser lo que hoy es. Sin su impulso, ni las telecomunicacio-
nes ni los ordenadores se habrían modernizado a la velo-
cidad que lo han hecho: ¡un teléfono móvil actual tiene
más memoria que el ordenador del Apolo 11!
Cualquier becario de la NASA conoce el manual de los
13 avances tecnológicos cruciales que, gracias al pro-
grama Apolo, revolucionaron desde entonces la vida en
la Tierra, desde los sistemas de aislamiento de edificios
hasta la purificación del agua contaminada. Y qué decir
de los 382 kilos de rocas traídos por los astronautas, de
enorme utilidad para comprender la historia de la Luna
y de la Tierra. Esas rocas, por cierto, bastarían para aca-
llar las estúpidas teorías que ponen en duda la hazaña.
Lo más importante, como dijo el presidente Obama en
la Academia de Ciencias, es «la explosión de creatividad
y de curiosidad» que, gracias a la sacudida mental del 69,
multiplicó las vocaciones científicas y la inversión de re-
cursos en investigación y tecnología. El Silicon Valley es
sólo un botón de muestra de aquella explosión.
Aquel pequeño paso para un hombre, enorme para la
Humanidad, no habría sido posible sin el espíritu de su-
peración de los años 60 y sin la carrera en todos los ám-
bitos entre dos superpotencias. Los doce afortunados
que, entre 1969 y 1972, fecha del último viaje tripulado,
pisaron la Luna, creyeron, como la mayor parte de los
habitantes de la Tierra de entonces, que, 40 años des-
pués, tendríamos viajes rutinarios al satélite, bases per-
manentes en su superficie y vuelos tripulados a Marte.
La realidad ha sido muy distinta. Nixon canceló el pro-
grama Apolo y recortó drásticamente el presupuesto de
la NASA. La URSS, arruinada por el altísimo precio del
maratón de la Luna, perdió todo interés. Aunque Bush
Obama para diseñar el futuro de la NASA presentará sus
primeras recomendaciones en agosto.
Cuarenta años después no tiene mucho sentido volver
a la Luna, como pretenden los chinos, para hacer lo
mismo que hicieron los americanos. Tampoco es impres-
cindible, como repite Aldrin, volver a la Luna para llegar
a Marte. Parece más sensato poner a punto antes nuevos
sistemas de propulsión. La idea de explotar yacimientos
en la Luna, en el horizonte del siglo XXI, no tiene mucho
sentido, ni económico ni medioambiental.
Los desafíos en la Tierra del hambre, la desigualdad,
la contaminación, el paro y el desarrollo sostenible son
demasiado serios para dilapidar 100.000 o 200.000 millo-
nes de dólares durante los próximos 15 o 20 años en
aventuras espaciales sin un enfoque claro, sin unos lími-
tes razonables y, lo más importante, sin una estrategia
conjunta de las principales potencias del mundo.
Hoy, EEUU, Rusia, China, Japón, la India y Europa in-
vierten, en conjunto, 30.000 millones de dólares anuales
en sus programas espaciales. Cada uno trabaja en cohe-
tes y en cápsulas diferentes. El orgullo nacional explica
este pulso absurdo. Pero los altísimos costes y los objeti-
vos e intereses en juego exigen, como se demostró a par-
tir de 1998 con la Estación Espacial Internacional, que la
carrera espacial ha de entenderse como una empresa de
la Humanidad y no como otra batalla terrestre.
La influencia que la Guerra Fría tuvo en el proyecto
Apolo debería enseñarnos, 20 años después del fin de
aquel conflicto, que el futuro de la Tierra es responsabili-
dad común y que la exploración espacial, de la que antes
o después puede depender ese futuro, debería estar por
encima de las rivalidades nacionales.

De las numerosas muestras recogidas, sólo aparece una veintena La magistrada, valedora del Estatut, era contraria a ceder impuestos

La juez pregunta por los vestigios del 11-M
LA DECISIÓN de la juez que instruye la que-
rella contra el ex jefe de los Tedax, Sánchez
Manzano, de reclamar «las actas de recogida
y custodia de todas y cada una de las muestras
y vestigios recogidos en los 12 focos de explo-
sión» del 11-M es una muy buena noticia. Por
increíble que parezca, cinco años después de
la masacre sigue siendo una incógnita por qué
de las numerosas muestras recogidas aquel
día, sólo una veintena llegó a manos de los pe-
ritos que hicieron la prueba definitiva sobre
los explosivos. Esa asombrosa escasez de ma-
terial fue lamentada por los expertos. De ha-
ber tenido más muestras, seguramente hoy sa-
bríamos sin sombra de duda qué estalló en ca-
da uno de los focos. ¿Dónde están los múlti-
ples restos, hoy esfumados, que los propios
agentes admitieron haber enviado a la Central
de los Tedax por orden de su jefe, que se saltó
así la norma de remitirlos a la Policía Científi-
ca? La asociación de Ayuda a las Víctimas del
11-M, que ha denunciado a Sánchez Manza-
no, tira así de un hilo que puede aclarar un epi-
sodio vital para saber lo que sucedió.
La transmutación de Elisa Pérez Vera
EL HECHO que hoy revelamos de que la ju-
rista Elisa Pérez Vera denunció en 1996 la in-
constitucionalidad de la cesión de impuestos
a las comunidades autónomas, cuando ahora,
como magistrada del Constitucional, está dis-
puesta a darle el visto bueno al Estatuto cata-
lán, es harto ilustrativo de la absoluta politiza-
ción del Alto Tribunal. ¿Qué le ha llevado a de-
fender exactamente lo contrario de aquello en
lo que creía hace apenas una década, cuando
invocaba los principios de «unidad» y «solida-
ridad» en la redistribución de la riqueza y ani-
maba a la Junta de Andalucía a defender esos
principios ante el mismo Tribunal en el que
ahora se sienta? Sólo hay una respuesta; su
vergonzosa sumisión al dictado político de
quienes la han promocionado: Chaves y el
PSOE. Este asunto muestra que hay personas
que no tienen escrúpulos cuando está en jue-
go su carrera, pero también que Zapatero, por
su interés por pactar con los nacionalistas, ha
arrastrado a la izquierda española a renunciar
a valores otrora centrales de su pensamiento,
como la igualdad y la solidaridad.

IDÍGORAS Y PACHI LA TRONERA CONJETURAS

ANTONIO GALA ERASMO

Pisar la tierra Brotes

EL INFORME del Consejo General del Poder Judicial VERDES. Y billetes. Gi-
sobre la ley del aborto peligra por el voto en contra gantes emergen de la he-
de Dívar, su presidente. Quizá no haya habido, en ese catombe. J. P. Morgan
polémico organismo, después de tantos sudores y ti- Chase, Goldman Sachs.
rones y vaivenes, un nombramiento tan mal hecho Beneficio óptimo (2,7 y
por Zapatero. El señor Dívar es santo. Y los santos 3,4, miles de millones de
están pensados para el cielo y los altares. Su sonrisa, obvios dólares, segundo
su andar, todo su aspecto tiene un aura que lo lleva trimestre). Tras el peor
más allá de nosotros y de nuestras humildes necesi- «Crash» desde el 29, resu-
dades. Legislar sobre la vida eterna no es lo nuestro: rrección financiera con el
necesitamos leyes para andar bien por casa. Y lo úni- alborozo explosivo de los
co que le faltaba a la justicia, que ya sufrió bastante armisticios: ballets de ope-
con ese tira y afloja entre partidos (representantes radores bursátiles con «ar-
de otro poder, el Ejecutivo) es que el nuevo CGPJ se manis» y «samsonites»
oponga al informe de Uría sobre la ley de plazos. bailan en Wall Street con
¡Coño! Dios no tuvo empacho para crear a Eva, al chicas con adidas y calce-
quitarle una costilla a Adán, y Eva comió la manza- tines blancos. Song? «A
na y alcanzamos así la libertad junto al conocimien- buck, a yen, a mark and a
to del bien y del mal. «Parirás con dolor», y así con- pound».(Money, Money.
tinuamos. ¿O no? Canta Liza).
4 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

ESPAÑA
>11-M / La acción judicial

La juez reclama a los Tedax toda la

documentación sobre los restos del 11-M
 Acepta la petición de una asociación de víctimas en su querella contra Sánchez Manzano
 Hubo multitud de vestigios recogidos en los focos que nunca llegaron a la Audiencia
Viene de primera página
Tres años más tarde, los ocho pe-
ritos designados para la pericial
definitiva sobre los explosivos
abrieron su informe resaltando la
escasez de muestras con las que
tuvieron que trabajar, apenas 23
para una docena de focos.
Durante el juicio del 11-M, los
tedax que se desplazaron a los
lugares del atentado dejaron muy
claro que ellos habían recogido
multitud de muestras. También
resaltaron que las habían remiti-
do –por orden de Juan Jesús Sán-
chez Manzano y en contra de lo
que indicaba el protocolo de ac-
tuación– a la Unidad Central de
los Tedax, dirigida por el propio
Manzano.
La declaración del inspector je-
fe de los Tedax de la Brigada
Provincial de Madrid fue rotun-
da: «Nos dedicamos a recoger to-
do tipo de muestras y vestigios
que pudiéramos, que nos pudie-
sen servir luego para la investi-
gación (...). Se recogió de todo.
Se recogieron trozos de chapa, se

La magistrada pide
«todas las actas de
recogida y custodia de
todas las muestras»
La juez también
recibirá una copia
del informe sobre el
explosivo de la T-4
recogieron trozos de teléfono, se
recogieron piedras del andén, se
recogió acetona y agua, se reco-
gió todo lo que estuvo en contac-
to con los focos».
La documentación referida a
las muestras que no han apareci-
do ya había sido reclamada en la
propia Audiencia Nacional por
víctimas del terrorismo. Era una
de las diligencias solicitadas en
un escrito presentado el pasado
mes de marzo por la abogada
Manuela Rubio en nombre de
Gabriel Moris, padre de un falle-
cido en los atentados y uno de los
peritos designados por el tribunal
del 11-M.
El magistrado que sucedió a
Del Olmo en la Audiencia Nacio-
nal, Eloy Velasco, aún no se ha
pronunciado al respecto. Sí lo ha
hecho la Fiscalía, que se opone
expresamente y considera cerra-
do el capítulo de los explosivos.
En el escrito se reclamaban ex-
presamente «las hojas de inci-
dencias con la numeración desde
M-0070-04 hasta M-0080-04, am-
bas inclusive, con el fin de cono-
cer exactamente qué pruebas
Agentes de los Tedax recogen muestras de los trenes de Atocha, tras los atentados del 11-M. / JULIÁN JAÉN
fueron retiradas de los escena-
rios de los hechos».
La abogada aportaba una foto-
grafía en la que dos policías re-
cogen muestras de un cráter de
El Pozo que no llegaron a la Au-
diencia Nacional.
Omisión del deber
La juez María del Coro Cillán ha
aceptado todas las diligencias re-
clamadas por las víctimas, lo que
supone que también recibirá una
copia del informe elaborado so-
bre el explosivo de la T-4 de Ba-
rajas. Ahí se refleja el procedi-
miento que hubiera debido se-
guirse en el 11-M: tras un análisis
urgente de los Tedax, los vesti-
gios se envían a la Policía Cientí-
Sánchez Manzano, a la salida de los juzgados. / ALBERTO DI LOLLI fica para su análisis. En el 11-M,
Manzano no envió los restos a la
Siete hallazgos desaparecidos Policía Científica.
La magistrada también recibi-
>La Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11-M ha comparado la re- rá un informe de la Dirección Ge-
cogida de muestras relatada por los ‘tedax’ en el juicio con lo que lle- neral de la Policía que recuerda
gó a los peritos oficiales designados por el tribunal. que a la Policía Científica «le co-
rresponde, con carácter exclusi-
>Esa comparación permite concluir que han desaparecido siete ele- vo, el examen, estudio, recogida
mentos existentes en los focos de los atentados. de cualquier tipo de vestigios,
restos, muestras de explosivos,
>Según la Asociación, han desaparecido las piedras del andén, así etcétera, hallados en el lugar de
como los algodones con agua y acetona que se recogieron en to- los hechos».
dos los trenes; las muestras de la estación de Atocha son exiguas; En su querella, la asociación
no existen vestigios de uno de los focos de la calle de Téllez; del considera que Sánchez Manzano
foco número 3 de Téllez sólo ha quedado un clavo; no hay mues- y la tedax podrían haber cometi-
tras de arena, tierra, algodón, agua y acetona del tren de Téllez, ni do los delitos de encubrimiento y
tampoco de tierra del cráter tras la explosión controlada de El Po- omisión del deber de perseguir
zo. Tampoco hay restos de tela, material aislante y tierra que una delitos, además de haber cometi-
perito aseguró haber recibido en su laboratorio el mismo 11-M. do falso testimonio en el juicio
del 11-M.
Ocho agentes
citados para
septiembre
Junto a la documentación re-
clamada, la juez ha aceptado
llamar a declarar como testi-
gos a ocho de los ‘tedax’ que
comparecieron en el juicio del
11-M. Seis de ellos declararán
el 1 de septiembre, y otros dos
un día más tarde, al igual que
Antonio Iglesias y Carlos Ro-
mero Batallán, dos de los ocho
peritos que participaron en el
análisis definitivo de los explo-
sivos ordenado por el tribunal.
Ese mismo día está citado el
experto de la Policía Científica
Manuel Escribano, que en la
mañana del 11-M aguardó en
vano a que Sánchez Manzano
le remitiera los vestigios de los
focos para su análisis. También
deberá comparecer como testi-
go el subdirector general ope-
rativo de la Policía en el mo-
mento de la masacre, Pedro Dí-
az Pintado, que en el juicio del
11-M afirmó tajantemente que
quien tiene que hacer «los in-
formes periciales definitivos»
sobre el explosivo es la Policía
Científica, no los Tedax.
Antes de que todos ellos com-
parezcan, la juez habrá tomado
declaración a Sánchez Manzano
y a la perito, citados como impu-
tados el próximo 10 de agosto.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 5

ESPAÑA
>MODELO DE ESTADO / La sentencia del ‘Estatut’

A CONTRAPELO
SANTIAGO
GONZÁLEZ

Cambio de criterio
Hay cosas sobre las que el lec-
tor debe tener aviso: los Reyes
Magos son los padres y los ma-
gistrados del Tribunal Consti-
tucional, los partidos políticos.
A lo largo de los últimos años
bastaba preguntar de parte de
quién estaba cada uno de los
magistrados en la boda para
conocer por adelantado el sen-
tido de su voto. Ha pasado ya
más de año y medio desde que
terminó el mandato de cuatro
María Emilia Casas y Elisa Pérez Vera (dcha.), en un acto del Tribunal Constitucional. / JAVI MARTÍNEZ de ellos, incluida la presidenta,
pero la falta de acuerdo y el
porque su cesión a las autono-
mías supondría «una redistri-
bución en sentido opuesto al
que pretende la Constitución»
y daría como resultado «la ex-
plotación fiscal de unas comu-
nidades por otras».
Puede asombrar a quienes
no estén familiarizados con las
sutilezas de los razonamientos
jurídicos (y no hablemos de los
económicos) que ceder el 30%
de un impuesto suponga un
elemento de desigualdad, pero
ceder el 50% no lo sea. Aquí

Pérez Vera se opuso a ceder equilibrio inestable entre

miembros progresistas y con-
servadores sobre el vacío del
Estatut han aconsejado al par-
habría de tenerse en cuenta
que el primero era Aznar y el
que cede el 50%, Rodríguez
Zapatero. Entre un presidente

el IRPF a las autonomías tido del Gobierno y al principal

La ponente del recurso contra el ‘Estatut’ alertó en 1996 de que
se produciría la «explotación fiscal de unas CCAA por otras»
Viene de primera página
Precisamente, uno de los puntos
recurridos por el PP se refiere a la
obligación que incluye el Estatut
–en su disposición adicional octa-
va– de que el Gobierno ceda el
50% del IRPF a Cataluña, tal y co-
mo, en efecto, ha ocurrido con la
aprobación del nuevo sistema de
financiación autonómica, que in-
cluye la cesión de ese porcentaje a
todas las comunidades.
Elisa Pérez Vera, promovida en
2001 por Manuel Chaves para ocu-
par un puesto en el TC, fue desde
1993 hasta esa fecha presidenta
del Consejo Consultivo de Andalu-
cía y, al frente de ese organismo,
elaboró un dictamen en el que ani-
maba a la Junta de Andalucía a re-
currir ante el TC el sistema de fi-
nanciación autonómica que apro-
bó en 1996 el Gobierno de José
María Aznar.
Entre otros motivos, el escrito
firmado por Elisa Pérez Vera –jun-
to a otros tres magistrados del
Consejo Consultivo andaluz– se
oponía a la cesión de tramos del
IRPF con capacidad normativa a
las comunidades autónomas al
considerar que tal decisión podría
conducir a una ruptura del equili-
brio constitucional entre los prin-
cipios de unidad y autonomía, al
hacer posible que las comunidades
de mayor capacidad económica
«condicionen la política estatal en
un sentido potencialmente contra-
rio no sólo al principio de unidad,
sino también al principio de soli-
daridad».
La Disposición Adicional Octa-
va del Estatuto de Cataluña esta-
blece que «el primer proyecto de
ley de cesión de impuestos que
se apruebe a partir de la entrada
en vigor del Estatuto contendrá
(...) un porcentaje de cesión del
Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas del 50% (...).
Igualmente, se propondrá au-
mentar las competencias norma-
tivas de la comunidad en dicho
impuesto».
de la oposición ignorar su con-
dición caducifolia e impedir la
de derechas y otro de izquier-
das, ¿hace falta decir quién de
los dos es más partidario de la
renovación de sus cargos.
No es por alarmar, pero el
solidaridad?
Éste es un nivel de razona-
Tribunal lleva más de tres años
enredado en el Estatut y según
miento muy generalizado en la
España de hoy. Aproximada-
En realidad, el recurso inter- cio de la política económica y finan- hemos sabido todavía puede mente la mitad de nuestros
puesto por el PP ante el TC no se ciera, tanto a nivel del Estado como estar lejos el consenso. La po- conciudadanos procede como
opone al hecho en sí de que pue- de las distintas comunidades autó- nente de la sentencia estaba en la ponente y aligera cuanto
dan cederse tramos del IRPF a las nomas que lo integran. Por ello, han su tercer borrador cuando em- puede sus opiniones de argu-
comunidades autónomas –de he- de quedar supeditados al servicio de pezó a depurar el texto de fun- mentos y trampas intelectuales.
cho, el Gobierno de Aznar abrió dichas políticas, pero, muy especial- damentos jurídicos y citas de Lástima que sólo falten 16
esa vía en el sistema de financia- mente, han de servir como elemento jurisprudencia, que son el ar- meses para que termine el
ción aprobado en 1996 y la misma de garantía a la unidad del orden mazón de las sentencias y las
se ha mantenido en los siguientes–, económico nacional, fundamentada dotan de solidez. En total, unos
sino a que sea el Estatuto de Cata- por el Tribunal Constitucional en di- cien folios. Lo que se pierde en
luña el que predetermine el conte- versos preceptos de la Constitución». solidez jurídica se gana en sol- Cuanto más
nido del sistema de financiación tura literaria, no se puede tener tiempo pase,
«ordenando» al Estado cómo debe «En manos del Estado» todo. Por otra parte, y a la hora
regular competencias que le son Ese mismo dictamen añadía: «El de avalar algo como el Estatut,
más irremediable
propias y, por tanto, «situándose IRPF constituye, junto al Impuesto es mejor no dejar rastros. será el desastre
por encima de la potestad legislati- de Sociedades y el IVA, el pilar so- La ponente de la sentencia es
va de las Cortes para decidir lo que bre el que se sustenta el sistema fi- la magistrada granadina Elisa
considere conveniente en materia nanciero que permite el cumpli- Pérez Vera, quien en los años mandato de Pérez Vera y otros
de cesión de impuestos estatales». miento por el Estado de las res- 90 fue presidenta del Consejo dos miembros del Tribunal, y
ponsabilidades que le Consultivo de Andalucía con el cuanto más tiempo pase, más
incumben. Por ello, la apoyo del único partido que po- irremediable será el desastre.
Chaves y doctrina ha considera-
do que dichos impues-
día apoyarla para ocupar un
cargo en territorio Chaves y
Mucho hemos hablado y escri-
to sobre el precio pagado a
la financiación tos han de quedar en
manos del Estado,
que podía llevarla hasta el TC.
En su cargo anterior elaboró
Cataluña (y más que lo hare-
mos cuando tengamos datos),
pues son los únicos en 1996 un dictamen aconse- pero el precio verdaderamen-
El dictamen elaborado en 1996 por el que le proporcionan jando a la Junta de Andalucía te insoportable para el Estado
Consejo Consultivo de Andalucía y firmado los instrumentos ade- recurrir el sistema de financia- va a ser el descrédito de una
por la ahora magistrada del TC Elisa Pérez cuados para su inter- ción del Majestic, consistente institución tan importante co-
Vera sirvió a la Junta para recurrir el sistema vención en el conjunto en ceder el 30% del IRPF. Creía mo el Tribunal Constitucional.
de financiación autonómica aprobado por de la economía». entonces la presidenta consul- Ojalá sus miembros lo teman
Aznar para 1997-2000. Pero, con la llegada a Y, al referirse a esta tiva que los impuestos han de más que a las broncas de la vi-
La Moncloa de Zapatero en 2004 y tras el cesión del IRPF a las quedar en manos del Estado, cepresidenta.
pago de 2.500 millones de euros a Andalucía autonomías, abunda-
por la actualización de su población, el ba en su reflexión con
Ejecutivo de Chaves acordó el desestimiento algunas afirmaciones
de sus recursos ante el Constitucional. concluyentes: «Se pro-
duce una redistribu-
ción de la riqueza de
En todo caso, siguiendo el plan- sentido inverso y opuesto al pre-
teamiento que Pérez Vera expuso conizado por la Constitución, que
en el escrito que elaboró para que desembocará en un mayor grado
la Junta recurriese al TC el sistema de autonomía financiera de las
de financiación de 1996, debería primeras respecto de las segun-
estar más que clara su oposición das, facilitándose, además, la ex-
tanto al contenido de fondo (la ce- plotación fiscal de unas comuni-
sión del impuesto) como a la for- dades por otras».
ma en que el Estatut determina esa Prácticamente la misma consi-
obligación al Estado. deración hacía Pérez Vera acerca
Algunos párrafos de aquel dicta- de la cesión estatal de otros im-
men del Consejo Consultivo andaluz puestos como el IVA, también de-
no dejan lugar a dudas al respecto terminado ahora por el Estatut –en
de la posición de Pérez Vera. «Los un porcentaje del 50%– en su Dis-
impuestos, en general, constituyen posición Adicional Décima, recu-
un instrumento cualificado al servi- rrida igualmente por el PP.
6 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
ESPAÑA
Zapatero admite
para Madrid lo que
considera injusto
para Cataluña
La comunidad madrileña aporta el triple
que la Generalitat al Fondo de solidaridad
CARLOS SEGOVIA / Madrid
El presidente del Gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero, ha situado a
Madrid en el nuevo modelo de fi-
nanciación autonómica en la posi-
ción que él considera injusta para
Cataluña. El Tripartito catalán lleva
años reivindicando que como su co-
munidad aporta a la caja común por
encima de la media, debe recibir fi-
nanciación por habitante por encima
de la media. El presidente de la Ge-
neralitat, José Montilla, se jactó ayer
de haberlo logrado en el nuevo mo-
delo, mientras que Madrid, que no
reivindicaba ese criterio sino el reco-
nocimiento de su población, ha visto
empeorar su posición financiera en
el futuro. Madrid va a aportar el tri-
ple que Cataluña a la solidaridad y
va a recibir la mitad que la Generali-
tat del nuevo Fondo gubernamental
para regiones prósperas. Una com-
binación que ha enfurecido al Go-
bierno de la Comunidad de Madrid.
Madrid recibirá 640
millones del Fondo de
Competitividad, la
mitad que Cataluña
«Es particularmente injusto para
Madrid», protesta el consejero de
Hacienda de la Comunidad madri-
leña, Antonio Beteta, a la vicepre-
sidenta segunda del Gobierno, Ele-
na Salgado, en una carta a la que
ha tenido acceso EL MUNDO en la
que descalifica el reparto del nue-
vo modelo de financiación autonó-
mica.
Beteta denuncia que Madrid es la
región que más aporta al llamado
Fondo de Garantía de los Servicios
Públicos Fundamentales mientras
«otras regiones con un diferencial
muy menor [de aportación al Fondo]
están por encima de la media en ma-
teria de financiación per cápita», en
alusión a Cataluña, a la que no cita.
La Generalitat tendrá el derecho
cedido de recaudar en total cada año
20.029 millones de euros. Madrid, al-
go menos: 19.290 millones. Según el
nuevo modelo, Cataluña aportará, de
ese dinero, 15.022 millones a dicho
do Fondo de Garantía, considerado
como el de solidaridad. A su vez, es-
te Fondo devolverá a Cataluña
13.689 millones para financiar sus
servicios públicos. En cambio, Ma-
drid entregará 14.467 millones, pero
sólo recobrará 10.969, una cantidad
que, según Beteta, no reconoce la
existencia de 600.000 madrileños
con derecho a Sanidad e ignora pa-
La dirección del PP se enfada
ra cualquier servicio a 300.000 ciu-
dadanos más no computados.
Según las citadas fuentes oficia-
les, sólo hay tres comunidades que
con Aguirre por la financiación
son «aportantes netas al fondo»: Niega que Javier Arenas impusiera la abstención en el CPPF
Madrid, Cataluña y Baleares. Pero
«la Comunidad de Madrid aporta el C. R. G. / Madrid por Europa Press. Lejos de ponderar al contrario, según insistían, Arenas
doble que la suma de las otras dos». De Pepito Grillo a oveja negra. Espe- la «disciplina» y la «lealtad» de la que había preferido el no al modelo de fi-
En contraste, «el resto de Comuni- ranza Aguirre dejó de ser ayer la la propia Aguirre presumía en la en- nanciación para Andalucía, pero co-
dades, encabezadas por Andalucía conciencia impertinente del PP para trevista por haberse sumado a la mo vicesecretario de política auto-
y Canarias, reciben 12.697 millones convertirse, de nuevo, en el elemen- abstención en el Consejo de Política nómica le pareció mejor defender
de euros». to de la discordia. Fiscal y Financiera (CCPF), Génova una única postura por parte de todos
Según corroboró el pasado jueves Al menos, ése fue el resultado de la criticó ayer por polemizar con sus los Gobiernos del PP que, sobre to-
el conseller de Hacienda, Antoni sus manifestaciones del domingo en compañeros del partido con unas do les permitiera cobrar el dinero.
Castells, su comunidad terminará re- la entrevista de Esther Esteban en declaraciones «inexplicables». Ase- Y es que, según otras fuentes re-
cuperando lo aportado al Fondo so- EL MUNDO sobre el nuevo modelo guraban las fuentes citadas que «la cabadas fuera de Génova, no fue
lidario gracias a que es el máximo de financiación autonómica. La pre- inmensa mayoría de los dirigentes Arenas sino Juan Vicente Herrera el
beneficiario del Fondo de Competiti- sidenta de la Comunidad de Madrid del PP sostienen polémicas públicas que más influyó en Rajoy para pro-
vidad, que compensa a las comuni- no sólo dijo que «el PP debería haber con el PSOE y sus dirigentes, pero piciar la abstención a un modelo
dades autónomas que más esfuerzo votado en contra», sino que arreme- nunca con compañeros del partido», que, según el presidente de Castilla
fiscal realizan a la solidaridad, pero tió contra Javier Arenas al atribuirle como ha hecho Aguirre en este caso. y León, recoge sus demandados cri-
computado de tal modo que Madrid la paternidad de la abstención im- La reacción de Génova, no obs- terios de dispersión de la población.
recibirá 640 millones, la mitad que puesta a todos los Gobiernos auto- tante, tuvo mucho que ver con el Todo lo más que cuenta Génova
Cataluña. Por eso Beteta asegura en nómicos del PP. «Habrá que pregun- propio enfado de Arenas. Las fuen- sobre las diferencias entre los baro-
público que «un catalán vale dos ma- tar a Javier Arenas», dijo sobre el vi- tes consultadas por este diario se nes es que sólo Galicia y Madrid
drileños». En su carta a Salgado re- cesecretario de política territorial del mostraron especialmente molestas abogaron por el no hasta la reunión
clama que Madrid no quede por de- PP, «por qué se ha hecho así». por la «falsa presunción» que trans- de los consejeros del lunes pasado,
bajo de la media. La vicepresidenta La conjunción de ambos repro- mitía Aguirre de que el presidente en la que se acordó la abstención.
tiene hasta septiembre para redactar ches hizo ayer arder como una me- del PP de Andalucía hubiera tenido Además y volviendo a los reproches
la Ley de Financiación Autonómica, cha a la dirección del PP, que se de- algún interés de carácter regional o a Aguirre, las citadas fuentes no ol-
pero cualquier cambio en favor de claró literalmente «enfadada» con la electoralista en propiciar la absten- vidaron ayer que, en Navidad, ella se
Madrid perjudicaría a Cataluña. lideresa, según fuentes recogidas ción en su propia comunidad. Muy significó con un sí a Zapatero.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 7
8 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
ESPAÑA
El PP acusa a
Rubalcaba de la
«campaña»
contra Barberá
Exige su comparecencia y la de Caamaño
para responder de las «filtraciones»
C. REMÍREZ DE GANUZA / M. GASPARET
Madrid / Valencia
La última filtración del caso Gürtel
ha desbordado la paciencia del Con-
sell y de la propia dirección nacional
del PP, que ayer denunció, en un du-
ro comunicado, que las grabaciones
contra la alcaldesa Rita Barberá son
la última muestra de una «campaña
sistemáticamente programada y eje-
cutada de ataque y desprestigio del
partido», mediante el «uso ilegítimo
de los medios del Estado» .
Habían pasado unas horas des-
pués de que dos medios del Grupo
Prisa se hicieran eco del contenido
de una grabación de la Unidad de
Delitos Económicos y Financieros de
la Policía, en la que el hombre de Co-
rrea en Valencia y gerente de Oran-
ge Market, Álvaro Pérez El Bigotes,
aseguraba que estaba comprándole
un bolso Louis Vuitton a la alcaldesa.
El equipo de Gobierno en el Ayunta-
miento de Valencia y las direcciones
del PP regional y nacional cerraron
filas en torno a Barberá.
En su defensa, el partido replicó
que la alcaldesa no ha sido imputa-
da por el TSJCV, y que las supuestas
grabaciones se realizaron hace seis
meses, de lo que se puede colegir
que durante la investigación de la
causa se descartó cualquier implica-
ción de la alcaldesa de Valencia,
quien, por cierto, ya ha anunciado
que jamás ha recibido un regalo de
El Bigotes y que emprenderá accio-
nes legales contra quien trate de im-
plicarla en la trama.
Pero lo que hicieron, primero el vi-
cepresidente tercero de la Generali-
tat, Juan Cotino, y a continuación el
propio partido, a través de un comu-
nicado, fue contraatacar, y exigir ex-
plicaciones formales al ministro del
Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba –al
que se considera máximo responsa-
ble y a cuyo Ministerio se acusa de
un «abuso perverso» del Estado de
Derecho– y a su colega de Justicia,
Francisco Caamaño, por las referi-
das filtraciones extrasumariales.
«El PP anuncia», reza uno de los
cuatro puntos del comunicado, «la
comparecencia conjunta y urgente
de los ministros de Interior y de Jus-
ticia para que den cuenta de las fil-
Rita Barberá, junto a Mariano Rajoy, en la reunión con alcaldes ‘populares’ del pasado lunes, en Génova . / BERNARDO DÍAZ
Génova acusa al
Gobierno de practicar
métodos propios de
un «Estado policial»
traciones de actuaciones de la Bri-
gada de Policía Judicial, en particu-
lar de las intervenciones telefónicas,
así como de las responsabilidades
derivadas por el quebrantamiento
del deber de custodia y secreto que
dichas filtraciones supone».
Cotino acusó directamente a Ro-
dríguez Zapatero de ser «el Mister
X; el que está impulsando este dete-
rioro de la imagen de los políticos
del PP en la Comunidad Valencia-
na», y advirtió de que estamos ante
la «instrumentalización mas grave»
que jamás ha visto en su carrera po-
lítica, ya que supone «utilizar los es-
tamentos del Estado para filtrar da-
tos que no sabemos si han existido
y, en caso de haber existido, no sa-
bemos si se han judicializado».
Génova no dijo ni una palabra de
Zapatero en su comunicado, pero
no ahorró al Gobierno acusaciones
tan contundentes como la de tener
«actitudes que nos devuelven a épo-
cas pasadas con métodos propios
de un Estado policial», así como la
de «tratar de aniquilar al primer
partido de la oposición, usando pa-
ra ello los instrumentos del Estado».
Además de apoyar las acciones
anunciadas por parte de la alcalde-
sa de Valencia contra el Grupo
Prisa por su «difamación», Génova
condena a los periodistas y editores
que «se sitúan al margen de la li-
bertad de expresión que dicen de-
fender», y a los funcionarios públi-
cos que colaboran en estas «graves
actuaciones».
Pero su comunicado es particu-
larmente duro con el Ministerio del
Interior y la Policía Judicial «que de
él depende». Son ellos quienes, di-
cen, deben «velar» por el «respeto al
honor de las personas y el secreto
de las comunicaciones», «funda-
mentales en un Estado de Derecho».
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 9
10
ESPAÑA
Cuando mirar
bajo el coche ya
no sirve para
salvar vidas...
La Policía alerta de que las nuevas ‘bombas
lapa’ de ETA no se detectan a simple vista
MARCOS IRIARTE / Madrid
La escena es habitual en el País
Vasco: el hombre –o la mujer– sale
de su casa y, tras echar un vistazo
alrededor, se agacha para mirar
discretamente los bajos de su co-
che. Un gesto incómodo, sí, pero
que ha salvado vidas. ¿El proble-
ma? Que ya no se ve nada.
Pudo haberle pasado, el 19 de ju-
nio, al inspector de Policía, Eduardo
Puelles. Nadie puede asegurar que
este experimentado y condecorado
policía, especializado en la lucha
contra ETA y que, entre otras mu-
chas medidas de seguridad, acos-
tumbraba a cambiar de coche y de
placas periódicamente, no mirase los
bajos de su coche aquella mañana.
Pudo hacerlo y no detectar nada.
Y es que, el nuevo tipo de bombas
lapa que ETA utiliza, las llamadas
«lapas multipropósito», como la
Un correo advierte a
posibles objetivos de
la banda terrorista tras
el asesinato de Puelles
Recomienda no llevar
el depósito lleno y
arrancar con puerta y
ventanillas abiertas
que asesinó a Puelles, no se pue-
den detectar a simple vista. Para
hacerlo, es preciso elevar el vehícu-
lo en un foso.
Consciente de los riesgos que es-
ta nueva modalidad de bomba en-
traña para la seguridad de las per-
sonas amenazadas en el País Vas-
co, desde la Unidad Central de
Droga y Crimen Organizado (Udy-
co-central) de la Policía Nacional,
se ha enviado un correo electróni-
co a víctimas potenciales de la ban-
da terrorista.
Se trata de varias recomendacio-
nes para, en lo posible, minimizar
riesgos en caso de atentado y que,
como recuerda el texto del e-mail,
deben añadirse «a las habituales
medidas, ya conocidas». El correo
se ha convertido en una cadena en
Euskadi: «Pásalo, por si las mos-
cas», anima. «Todo ello puede ayu-
dar a mantenernos con vida».
«Tras el atentado al compañero
Eduardo, os dejo una muestra de
dónde se están colocando las lapas
multiproposito, y la visión que ten-
dríais al agacharos, o sea, no ve-
ríais nada. Solamente izando el
vehículo en un foso se puede ob-
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
servar el regalo», alerta. El texto in-
cluye tres fotografías de los bajos
de un coche. En concreto, de un Ci-
troën C4, el mismo en el que falle-
ció Puelles en la localidad vizcaína
de Arrigorriaga. ‘Bomba lapa’ adosada al depósito de un Citroën C4, visible al estar elevado en el foso de un taller. / EL MUNDO
En las tres imágenes, una bomba
lapa se agarra a los bajos del vehí-
culo, pero sólo es perceptible en la
foto en la que el coche se encuentra
elevado, en un taller mecánico.
«Gasoil, lo ideal»
Ante esta evidencia, la Policía Na-
cional recomienda –sin que se deba
dejar de mirar a los bajos del co-
che– que el depósito de gasolina
no esté nunca lleno. «Procurad te-
ner el combustible mínimo necesa-
rio, evitad el depósito lleno (sobre
todo si el vehículo es de gasolina).
De gasoil, lo ideal», apunta.
Tampoco debe abrocharse, en un
primer momento, el cinturón de se-
guridad. En caso, contrario, se re-
ducen las posibilidades de salir del
vehículo, si éste estuviera en lla-
mas. Sólo debe evitarse, eso sí, «en
el momento del arranque» y «en los
primeros instantes de circulación», Vista trasera del mismo C4, en la que no se aprecia la presencia de la bomba.
advierte.
El momento de arrancar el coche
es el más importante, según los ex-
pertos. Por ello, la Policía reco-
mienda que el contacto se dé «con
la puerta arrimada, pero no cerra-
da». ¿El motivo? Poder escapar y
evitar una muerte como la de
Eduardo Puelles, que no murió con
la explosión de la bomba, sino cal-
cinado tras quedar atrapado en el
interior de su coche.
«Las lapas multipropósito [suelen
ser bombas con poca carga explosi-
va, si bien se suelen colocar cerca
del depósito], es difícil que maten al
conductor, no imposible, pero difí-
cil. Sin embargo, con la explosión,
el metal de los coches, que está pre-
parado para arrugarse y absorber la
energía cinética de los impactos,
comba la superestructura del vehí-
culo y las puertas no abren».
Además, de dejar la puerta abier- Vista trasera del C4, desde el ángulo derecho, en la que tampoco es perceptible la presencia de la bomba.
ta al arrancar, se recomienda dejar
bajadas también las ventanillas de- «Pásalo, por si las moscas»
lanteras. «Si tenéis los 4 elevalunas
eléctricos, mejor los 4 bajados (...) > No circular con el depósito lleno. Procu- conductor, no imposible, pero difícil. Sin embar-
Al ser la mayoría de accionamien- rad tener el combustible mínimo necesario, evi- go, con la explosión, el metal de los coches, que
to eléctrico, lo mas probable es que tad el depósito lleno (sobre todo si el vehículo está preparado para arrugarse y absorber la
tras una explosión fallen y, además es de gasolina). De gasoil, lo ideal. energía cinética de los impactos, comba la su-
y principal, la onda de presión se perestructura del vehículo y las puertas no
disipa mejor y te golpea con menos > Intentar tener libertad de movimiento. abren.
fuerza». «No me digáis como uno: Se recomienda que no os abrochéis el cinturón
¿Y si llueve? Mejor mojado que de seguridad en el momento del arranque del > Ventanillas bajadas. Las 4, mejor. Las
muerto...», sentencia el correo. vehículo ni durante los primeros instantes de ventanillas delanteras bajadas. Si tenéis los 4
circulación. elevalunas eléctricos, mejor los 4 bajados. Al
Delmundo.es
ser la mayoría de accionamiento eléctrico, lo
> No cerrar la puerta del todo. Dad el con- mas probable es que tras una explosión fallen y
tacto con la puerta arrimada, pero no cerrada. además y principal, la onda de presión se disipa
Z Especial: Las lapas multiproposito, es difícil que maten al mejor y te golpea con menos fuerza.
ETA, la dictadura del terror
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 11

ESPAÑA

Los refuerzos españoles llegan a Afganistán En este contexto, el Gobierno se

enfrenta a un grave problema, del
que no hay salida a corto plazo. Es-

en plena ofensiva de las tropas de EEUU paña está totalmente comprometida

en Afganistán y respalda la estrate-
gia de Obama, pero al mismo tiem-
El Ejército afronta la misión internacional más amplia y arriesgada desde Irak po tiene limitaciones insalvables.
La esperanza es que la situación
no se deteriore demasiado. Se han
ROBERTO BENITO / Madrid ganistán, «esto puede provocar que cientemente en el Congreso de que vincia de Badghis, España ni si- hecho notables esfuerzos para ex-
El Ejército ha completado el des- los talibán busquen nuevos san- «el desarrollo de los acontecimien- quiera es responsable de la seguri- tremar la seguridad, se está constru-
pliegue en Afganistán de la mayor tuarios en zonas en las que antes tos indica que la insurgencia va a se- dad, sino sólo de la reconstrucción. yendo una nueva base en Qala-e-
fuerza que España ha mantenido tenían escasa presencia». guir intensificando sus ataques». Muchos militares, pese a aportar Now y se han enviado nuevos vehí-
en el exterior en los últimos seis El reto para el Ejército está ahí y La pregunta es cómo las tropas, todo su sacrificio personal, no es- culos blindados. El año 2009 es,
años, con el envío, en plena ofensi- es enorme. En el propio Ministerio especializadas en misiones de paz, tán preparados psicológicamente hasta el momento, el primero desde
va de EEUU, de los refuerzos com- de Defensa se es consciente de ello, podrían enfrentarse a una situa- para participar en una batalla de- 2002 en el que no ha habido víctimas
prometidos con la OTAN para este y por eso Carme Chacón advirtió re- ción de guerra abierta. En la pro- trás de otra. mortales españolas en Afganistán.
verano a fin de reforzar la seguri-
dad en las elecciones presidencia-
les afganas.
Mañana, todas las tropas esta-
rán operativas. En ese momento,
España mantendrá en diferentes
puntos de Afganistán 1.230 efecti-
vos, a los que habría que sumar el
destacamento del Ejército del Aire
destinado en la base aérea de Ma-
nás (Kirguizistán), con medio cen-
tenar de militares.
La última vez que España man-
tuvo una fuerza de estas dimensio-
nes en una misión internacional
fue en Irak, con los 1.300 militares
que, durante nueve meses, partici-
paron en la fuerza multinacional
enviada para pacificar el país tras
la invasión de marzo de 2003.
El Ejército se enfrenta en estos
momentos en Afganistán a una si-
tuación que guarda más paralelis-
mos con Irak de los que el Gobier-
no reconocerá jamás. Una fuerza
militar enviada para pacificar y re-
construir un país tras una invasión
desde el exterior. Una situación
que se complica más de lo previs-
to. Una insurgencia con apoyo en-
tre la población local y conexiones
con el terrorismo islámico interna-
cional. Y unos militares españoles
metidos en un avispero.

Control del territorio

El pasado 1 de julio partió desde
Fuerteventura el primer vuelo con
las tropas de refuerzo de una serie
de cinco que finalizó el pasado
miércoles. La llegada de los efecti-
vos a los enclaves de Herat y
Badghis, donde España tiene des-
plegadas sus tropas, ha coincidido
con el inicio de la mayor ofensiva
de EEUU en Afganistán desde la
invasión de 2001.
El ataque, desarrollado principal-
mente por 4.000 marines estadou-
nidenses, se ha concentrado en la
provincia de Helmand, en el sur del
país, controlada en gran medida
por los talibán. Helmand está lejos
de la zona española. Sin embargo,
en ocasiones anteriores, cuando los
aliados han atacado en el sur, los ta-
libán se han desplazado hacia el
oeste, justo a la región en la que
operan las tropas españolas.
Esta vez, además, se teme que el
trasvase de fuerzas de la insurgen-
cia hacia Herat y Badghis sea aún
mayor. Si en el pasado las ofensi-
vas estadounidenses eran coyun-
turales, la nueva estrategia impul-
sada por la Administración de Ba-
rack Obama marca una diferencia
crucial: ahora, se trata de controlar
el territorio, construir nuevas ba-
ses, mezclarse con la población lo-
cal y dejar a la insurgencia como
un grupo terrorista aislado.
Como explica un oficial del Ejér-
cito con amplia experiencia en Af-
12 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

ESPAÑA
>ALERTA SANITARIA / Los nuevos casos

ral de Policía (UFP) asegura que

existen cuatro posibles casos en la
Jefatura Superior del País Vasco.
Los sindicatos policiales han pedi-
do una reunión para ver cómo de-
ben actuar.

eOTRO CAMPAMENTO EN ALERTA.

Un centenar de niños fueron desa-
lojados ayer de una casa de colo-
nias en Centelles (Barcelona). Só-
lo una docena de chavales presen-
taban síntomas, pero se decidió
que los padres fueran a recoger a
todos por seguridad, según infor-
ma Germán González. De mo-
mento, se ha confirmado que hay
un pequeño contagiado, que no es-
tá grave y que ya se encuentra con
sus padres. La mayoría de los ni-
ños eran de Mallorca y Menorca.
Por otro lado, la Consejería gallega
de Sanidad confirmó ayer el brote
de gripe A en el campamento de
La Coruña, al resultar positivos
seis de los casos que estaban en
estudio. También hay un hombre
en Vigo infectado.

eDADOS DE ALTA LOS DE PEKÍN.

Los dos últimos miembros del gru-
po de la Universidad Pontificia de
Comillas que permanecían en el
El hotel de Pekín donde han estado recluidos los estudiantes españoles por la gripe A. / EFE hospital Beijing Ditan, en Pekín,
por posible contagio recibieron el

Un joven ‘fiber’ se fuga del hospital alta tras dar negativo en dos prue-
bas consecutivas que confirmaban
la ausencia del virus, según Europa
Press. La profesora y la alumna

de Castellón con síntomas de gripe A que permanecían hospitalizadas se

Diez reclusos de la prisión de Alcalá-Meco, aislados a causa de la enfermedad
Castellón / Madrid ticos, había acudido al Hospital
La gripe A fastidió ayer las vaca- General de Castellón en la madru-
ciones a otro grupo de niños que gada del pasado sábado, extrañado
se encontraba de campamento, porque tenía síntomas de gripe es-
aisló a una decena de los ya de tacional en pleno verano.
por sí recluidos inquilinos de la Le hicieron las pruebas y no le
prisión madrileña de Alcalá-Me- enviaron a casa, porque estaba
co y provocó que un joven britá- acampado solo en el cámping ane-
nico que había venido a España xo al recinto del Festival. Ayer por
para el Festival de Benicasim se la tarde se marchó sin avisar a los
fugara del hospital donde estaba médicos.
ingresado. Eso sí, antes de salir tuvo tiempo
Ni siquiera los médicos pudieron de informarse de las recomenda-
confirmarle que los síntomas que ciones para evitar la transmisibili-
tenía correspondían al virus. El fi- dad de la enfermedad, como son
ber se fue sin esperar a los resulta- estornudar en pañuelos desecha-
dos de las pruebas. Quizá le cogió bles o tener contactos limitados
miedo a la enfermedad, quizá qui- con la gente.
so regresar al evento musical de La Consejería intentó quitarle
(pandemia), ya está extendida la
enfermedad, las autoridades sani-
tarias deben centrarse en tratar los
casos graves. Sostienen que el de
este joven no es uno de ellos, se-
gún informa Europa Press.
Por si acaso, la Consejería ha da-
do aviso a los servicios de Salud
Pública, aunque no ha puesto en
marcha protocolo alguno de pre-
vención ante la posibilidad de que
el joven regrese o de un posible
contagio. Mientras, la gripe A se va
extendiendo por los lugares más
insospechados:
ePOSIBLE PRIMER BROTE ENTRE
REJAS. Un total de 10 presos fue-
ron aislados desde la noche del sá-
«al tener otras patologías». Según
explicaron a EL MUNDO fuentes
sindicales, el aislamiento afectaría,
en realidad, a los 150 reclusos de
los pabellones 9 y 11. Al cierre de
esta edición, no se tenían todavía
los resultados de los análisis. De
confirmarse algún caso, se trataría
del primer episodio de gripe A
dentro de una cárcel española.
Con antelación se ha detectado al-
gún brote, pero luego se ha confir-
mado que no era del tipo AH1N1.
Desde la Dirección General de Ins-
tituciones Penitenciarias se expli-
có que los presos no salen a las zo-
nas comunes y «tampoco reciben
visitas». Tienen fiebre alta y tos.
reunieron con la delegación de la
universidad desplazada hasta Chi-
na. La veintena de alumnos reclui-
dos en el hotel Yanxiang podrá sa-
lir del mismo a partir de hoy tras
haber superado el periodo de cua-
rentena establecido por las autori-
dades chinas. Desde hace más de
una semana han estado encerrados
en el hotel, con mascarillas y co-
miendo solos en sus habitaciones.
eUNA EMBARAZADA ABORTA. Una
mujer embarazada de seis sema-
nas que permanecía ingresada des-
de principios de la semana pasada
en el Hospital Donostia de San Se-
bastián aquejada de gripe A perdió
ayer al bebé que esperaba. Los mé-
dicos ya le advirtieron cuando in-
gresó de que el tratamiento podría
interrumpir su embarazo.
Más información en página 31

Castellón para no perderse la ac-
tuación de The Killers.
Según explicaron fuentes de la
Consejería de Sanidad valenciana,
el chico, británico con rasgos asiá-
hierro al asunto asegurando que la
fuga «no constituye ningún delito».
Y argumentó que, como la Organi-
zación Mundial de la Salud (OMS)
señala que, en fase de alerta seis
bado en dos módulos del centro
penitenciario Madrid II (Alcalá-
Meco) al presentar síntomas de
gripe A, mientras que otro fue in-
gresado en el Hospital Carlos III
Delmundo.es
ePOLICÍAS CONTAGIADOS. Dos
funcionarios de la Unidad de In-
tervención Policial desplazados en
el País Vasco han resultado tam- Z Especial:
bién contagiados. La Unión Fede- Toda la información sobre la gripe A.

‘No usen mascarillas, por favor’ cidencia detectada ha

Palma uso de las mascarillas,
La psicosis por la gri- en respuesta a las me-
pe A está aumentando didas que, al parecer,
en toda España. Y más están adoptado la Po-
crecerá a medida que licía Local y Nacional
se acerque el final del de Calvià después de
verano. Por eso, las que el pasado jueves
autoridades sanita- falleciera una mujer
rias comienzan a lan- nigeriana de 33 años
zar mensajes de tran- en el hospital de Son
quilidad. Llàtzer de Palma por
Ayer fue la Conseje- una neumonía bilate-
ría de Salud y Consu- ral, generada como
mo de Baleares, que consecuencia directa
emitió un comunica- de la gripe A.
do para pedir a la po- El comunicado tu-
blación que no haga vo que recordar que
«debemos estar en
alerta, pero sin alar-
mas» y explicar que
todas las medidas de
prevención están ac-
tivadas en las Islas y
el Sistema Nacional
de Salud, «preparado
para afrontar la si-
tuación».
Los servicios sani-
tarios permanecen en
alerta, pero la Conse-
jería insistió en que la
enfermedad es leve y
comparable a una gri-
pe común, y que la in-
sido muy baja y de es-
casa complicación,
pese a que hay perso-
nas que pueden desa-
rrollar un estado más
agresivo del virus, al
igual que ocurre con
la gripe estacional.
No hace falta, por
tanto, llevar mascari-
llas como hacen en
China, pero sí cubrir-
se la nariz y la boca
con un pañuelo al to-
ser o estornudar, ti-
rar el pañuelo usado
y lavarse las manos
con frecuencia con
agua y jabón.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 13

ESPAÑA
>NEGLIGENCIA FATAL / La entrevista

JUAN JOSÉ GÜEMES Consejero madrileño de Sanidad

Estos días se ha puesto «en el lugar» de la responsable de la muerte de Rayan y
no la culpa, porque admite que «todos cometemos errores todos los días». Su
intención es poner «los medios» para que «evitar» que estos fallos «se repitan».

«Todos nos hemos sentido

cerca de la enfermera»
OLGA R. SANMARTÍN / Madrid
El pasado viernes se hizo público el
informe de la Inspección de la Con-
sejería madrileña de Sanidad en el
que se esclarecen las circunstancias
de la muerte de Rayan, hace una se-
mana, en el Gregorio Marañón. El
responsable del Departamento, Juan
José Güemes, se compromete a
atender las reivindicaciones labora-
les de las enfermeras del hospital y a
la dirección para evaluarlo. Si es ne-
cesario hacer un esfuerzo, se hará.
P.– ¿Y la temporalidad?
R.– Madrid está en un proceso pa-
ra reducirla al mínimo. Pero eso no
va a evitar al 100% la eventualidad,
que es consustancial a la contrata-
ción en la Administración.
P.– ¿Por qué no se hizo caso a la
denuncia de las carencias de Neona-
tología que se realizó hace un año?
compañeros y jefes, es una gran
profesional. ¿Cuántos miles de ve-
ces sus pacientes la habrán dado las
gracias?
P.– ¿Está en contacto permanente
con el padre de Rayan?
R.– Hace unas horas que no ha-
blo con él. Mohamed ha pasado por
unos momentos muy difíciles. Es
una persona serena y entera.
CAM

mejorar la formación de los profe-
sionales «para que sea cada vez más
difícil cometer errores».
Pregunta.– ¿A qué conclusión ha
llegado tras analizar el informe?
Respuesta.– La más relevante es
lo que podemos aprender de los
errores, y las medidas que debemos
tomar para evitar que se repitan. No
se puede eliminar la posibilidad de
un error humano, porque todos co-
metemos errores todos los días, pe-
ro sí poner los medios para que sea
cada vez más difícil cometerlos.
P.– ¿Es la enfermera la única res-
ponsable de la muerte de Rayan?
R.– El informe no tiene como mi-
sión inculpar a nadie, sino entender
por qué se ha producido el error y en
qué circunstancias, como la crecien-
te complejidad de los dispositivos de
una UCI y la necesidad de hacer una
permanente incorporación de nue-
vos mecanismos de seguridad.
P.– Tras este suceso, Madrid pon-
drá mecanismos que impidan dar a
un paciente alimentación en vena,
como con Rayan. ¿Cómo lo ha reci-
bido el Ministerio de Sanidad?
R.– Se ha abierto una reflexión, no
sólo en Madrid, sino en toda España.
A las pocas horas de enviarle el in-
forme, la Agencia del Medicamento
nos llamó para saber detalles sobre
los sistemas que hemos ordenado
comprar para todas las UCI. La
Agencia valora contemplarlo como
una exigencia para toda España.
P.– ¿Qué más conclusiones se han
extraído del accidente?
R.– Hay una reflexión que no está
en el informe: es preciso avanzar en
el desarrollo de las especialidades de
Enfermería. Mientras se desarrollan
las especialidades, Madrid va a esta-
blecer un programa de formación
específica para determinadas áreas
de sus hospitales por su nivel de
complejidad. La enfermería es gene-
ralista, pero es necesario reglar y for-
malizar el aprendizaje y acompaña-
miento cuando un profesional acce-
de por primera vez a una unidad.
P.– Este caso ha servido para que
salgan a la luz otros problemas, co-
mo el de las plantillas bajo mínimos.
R.– No es el caso del Marañón.
Pese a ello, hay una sensación de
que pueden ser necesarios más re-
cursos humanos. Si las profesiona-
les de enfermería de la UCI tienen
esa percepción, yo asumo el com-
promiso de sentarme con ellas y con
R.– Esa carta hay que entenderla
en un contexto de transformación de
la sanidad madrileña, con la apertu-
ra de nuevos hospitales, algo que pu-
do causar tensión.
P.– Las enfermeras acusan al ge-
rente de acusar de forma temeraria
e irresponsable a su compañera.
R.– Todos nos hemos sentido cer-
ca de la enfermera porque todos co-
metemos errores. Yo, en muchas
ocasiones a lo largo de esta semana,
he sido capaz de ponerme en su lu-
gar. Entiendo que algunos traten de
centrar su dolor en el gerente, pero
no lleva a nada reprocharle el adjeti-
vo escogido. Cumplió con su obliga-
ción. Seguirá haciendo una función
esencial en el Marañón.
P.– Si el error lo hubiera cometido
un médico, ¿se habría actuado igual?
R.– Hay errores médicos, de la en-
«Vamos a dar
formación específica
en las áreas complejas
de los hospitales»
«Los errores de
la enfermería a veces
se hacen más visibles
que los de los médicos»
fermería y de otras profesiones. Si
acaso es verdad que los errores de la
enfermería, en la medida en que tie-
nen asignado el cuidado directo de
los pacientes, a veces se hacen mu-
cho más visibles que los médicos.
Pero la respuesta es idéntica en to-
dos los casos.
P.– Los colegios de enfermería y el
Defensor del Pueblo dicen que no
les da información sobre el caso.
R.– El defensor en ningún mo-
mento se ha dirigido a la Consejería,
lo que no es raro en él. Y el Consejo
General sí me anunció que me había
escrito una petición oficial, pero el
viernes todavía no había llegado.
P.– ¿Qué sabe de la enfermera?
R.– Lo que revela el informe es
que está bien formada, quiere apren-
der, es inquieta y dispuesta. Proba-
blemente por eso quiso ir a la UCI de
Neonatos. Por las referencias de sus
14 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 15

ESPAÑA

La policía turca
humilla a un
Crece la tensión en el puerto de Alicante
Los 1.500 viajeros atrapados en el barco accidentado esperan hoy el nuevo ferry
español por su
origen kurdo MARÍA CLIMENT / Alicante Pagó cerca de 2.000 euros por los go de comer, porque hasta el sába- Unas horas antes, el mismo barco
«La comida está muy mala y los billetes para él y su familia, y ahora do por la noche, a los pasajeros de había atracado con una maniobra
MANUEL MARTORELL aseos huelen fatal». Maalem es uno se conforman con tres comidas al El Djazair II no se les permitía de- de emergencia en el muelle 25 del
El 15 de julio, Rahim Kaderi, de na- de los mil pasajeros obligado a vivir día que «están malísimas», una ca- sembarcar. Puerto de Alicante causando este
cionalidad española, presentó su pa- en un ferry anclado en el Puerto de bina donde duerme con su esposa y La pesadilla de estas miles de incidente un agujero de un metro
saporte en el control del Aeropuerto Alicante desde el pasado viernes. sus cinco hijos y un baño malolien- personas comenzó el pasado vier- cuadrado en la quilla de la parte
Ataturk de Estambul para tomar el Volvían a Orán a visitar a los padres te. «Estamos cansados, enfadados y nes, concretamente a las 22.15 ho- posterior que impedía que el barco
vuelo de regreso a Madrid. Hasta ese de su mujer, pero ya llevan dos días molestos. Sólo queremos llegar a ras. Éste era el momento en que su volviera a salir a la mar. Desde en-
momento, Rahim no había tenido de retraso, y aunque les dicen que casa», afirma. Al menos, durante el ferry debía partir rumbo a Orán. tonces, los pasajeros se han visto
problemas en ningún país con el pa- hoy, lunes, a las 9.00 horas, podrán día de ayer pudo salir del barco pa- Sin embargo, una vez a bordo, les obligado a hacer de la embarcación
saporte español. Sin embargo, en es- partir, él ya no se cree nada. ra estirar las piernas o comprar al- comunicaron que no podían zarpar. su casa durante dos días.
ta ocasión el policía leyó la palabra
«Kurdistán» en el apartado dedicado
al lugar de nacimiento y le canceló la
tarjeta de embarque.
Aunque Rahim, de 51 años, goza
de la nacionalidad española desde
hace 20, es de origen iraní, de la re-
gión del Kurdistán. Al ver esta pala-
bra, el agente realizó una llamada te-
lefónica y le ordenó que se apartara
de la larga fila de pasajeros. Después
llegó otro agente de rango superior
para comprobar si el pasaporte esta-
ba en regla. Realizada esta compro-
bación, le pidió que le siguiera. En
ese momento, Rahim se dio cuenta
de que su tarjeta de embarque lleva-
ba un cuño cuadrado de color rojo
con la palabra «cancelado».
Escoltado por el policía, Rahim
fue llevado a un despacho, donde se
volvió a comprobar la autenticidad
del pasaporte. En esta habitación ha-
bía otros cuatro agentes que se diri-
gieron a él de forma despectiva y hu-
millante mientras se mofaban del
documento nacional español. En de-
claraciones a EL MUNDO, Rahim
explicó que no sabía lo que decían
porque no entiende turco pero que
era obvio que se estaban riendo de
él; también dijo que sintió miedo
porque conocía otros casos en los
que, pese a tener la documentación
en regla, kurdos de origen iraní o
iraquí habían sido apaleados en este
aeropuerto por la misma razón.
A continuación, le llevaron a otra
sala para hacer una copia del pasa-
porte pero, como la fotocopiadora no
funcionaba, le condujeron a un co-
mercio del aeropuerto para reprodu-
cir el documento. Tras realizar este
trámite, el agente exigió a Rahim
que pagara un euro por la copia, a lo
que Rahim se negó, entre otras ra-
zones, porque no tenía moneda na-
cional turca. Para entonces, la hora
de embarque ya había pasado y da-
ba por perdido el regreso a Madrid.

A tiempo para embarcar

Sin dar explicación alguna, la policía
le permitió que regresara al control
de pasaportes. De nuevo ante el
agente que había cancelado su em-
barque, tuvo que esperar la confir-
mación telefónica de que estaba au-
torizado para abandonar Turquía.
Recibida la autorización, el agente,
con un visible gesto de contrariedad,
estampó el cuño de salida en la tar-
jeta de embarque y en el pasaporte.
Kaderi pudo tomar el avión por-
que el vuelo 1857 de las Turkish Air-
lines, previsto para despegar destino
a Madrid a las 8.20 de la mañana, sa-
lió con una hora de retraso. Según
manifestó a EL MUNDO, tiene pre-
visto ponerse en contacto con las au-
toridades consulares españolas para
que le expliquen si ese pasaporte,
válido en el resto del mundo, tiene
validez también en Turquía.
16 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
Detenidos 7 menores como presuntos
violadores de una niña deficiente
Dos de los arrestados han sido ingresados en un centro de menores por orden del juez
MARIO ASENSIO / Huelva
La Guardia Civil detuvo ayer en la
localidad onubense de Isla Cristina
a siete menores, de edades com-
prendidas entre los 13 y 17 años, co-
mo presuntos autores de una viola-
ción a una niña de 13 años que tiene
una deficienda psíquica, según Eu-
ropa Press, de la que eran conoci-
dos, producida entre la 1.00 y 1.30
horas de la madrugada del sábado
durante la celebración de las Fiestas
del Carmen del municipio costero.
Los detenidos fueron trasladados
por los agentes del Instituto Arma-
do hasta Ayamonte, ya que es la Po-
licía Judicial de esta ciudad la en-
cargada de investigar el caso y la
que ayer puso a los jóvenes a dispo-
sición de la Fiscalía de Menores. No
obstante, las investigaciones conti-
núan abiertas para determinar con
exactitud todos los detalles del su-
ceso, por lo que no se descartan más
detenciones en las próximas horas.
Entre los siete arrestados hay dos
jóvenes de menos de 13 años, por lo
que no se les puede imputar delito
alguno ante los tribunales, y para los
que aún no se conoce si el juez del
caso decretará algún tipo de medida
cautelar, lo que probablemente se
conocerá en el día de hoy tras su
comparecencia. De los cinco restan-
tes, dos de ellos han sido ingresados
por orden del juez que lleva el caso
en un centro de menores de Cádiz.
Los otros tres están prestando aún
17
ESPAÑA
después de lo ocurrido en Baena,
donde seis jóvenes, cinco de ellos
menores de edad, fueron detenidos
como sospechosos de violar a una
menor de 13 años a plena luz del día
en una piscina, sin que se haya po-
dido confirmar todavía que se con-
sumara la violación. De hecho el
juzgado habló de abusos sexuales y
aún está por determinar
los detalles de lo sucedi-
do.
El Defensor del Pue-
blo Andaluz, José Cha-
mizo, destacó sobre lo
ocurrido a EL MUNDO
que «estamos ante otro
delito atroz y deplorable
cometido presuntamen-
te por menores, situa-
ción en la que siempre
nos preguntamos qué
hay que hacer para evi-
tarlo». Para Chamizo
«hay fallos familiares, fa-
llos educativos, de la
propia sociedad que
construimos todos y to-
das, pero hay también
una responsabilidad de
los propios menores».
En Andalucía hay más
de un millón y medio de
menores y «la mayoría
lleva un comportamien-
te normalizado, por lo
Vista de la playa cercana al recinto ferial de Isla Cristina (Huelva) en la que presuntamente fue violada la niña de 13 años. / JULIÁN PÉREZ tanto estos menores tie-
nen que asumir su pro-
declaración en diferentes puestos de entorno de la víctima y eran conoci- del sábado una denuncia en el cuar- pia responsabilidad».
la Guardia Civil de la Costa. dos por ella, por lo que probable- tel de la Guardia Civil de Isla Cristi- Por otra parte, Chamizo valoró
Según fuentes de la Guardia Civil mente no la forzaron hasta llegar a na. Además, la agredida fue exami- que «estamos ante un caso nuevo
referidas por Efe, los presuntos la zona de playa conocida como Las nada en el Hospital Infanta Elena de de violencia de género, tanto en el
agresores consiguieron llevar a la Dunas, situada justamente detrás de la capital onubense, donde se pudo caso de Baena como aquí es una
menor desde el recinto ferial isleño donde se ubica el lugar de celebra- confirmar a través de un explora- mujer la agredida por un grupo
en la madrugada del sábado hasta ción de las Fiestas del Carmen, en el ción que se produjo violación, y así de hombres y esto es lo que nos
una zona de playa para perpetrar el que se consumó la violación. quedó recogido en un informe mé- hace pensar cómo la violencia de
delito. Según pudo conocer ayer es- Tras estos acontecimientos la ma- dico citado por la Guardia Civil. género se produce en edades ca-
te diario, los jóvenes pertenecían al dre de la menor presentó en la tarde Este hecho se produce cinco días da vez más tempranas».
18
OTRAS VOCES
INSOLENCIA
PASAJERA
RAFAEL MARTÍNEZ
SIMANCAS
Los homenajes
cantados
NUESTRA CARLA (Carla Bruni) ha
vuelto a subir a los escenarios sin bajar de
los altares, algo que no es fácil de
entender. Carla es estrella del pop y
estrella de la política internacional, en
adelante una star politipop, un término
que mezclado con el protocolo produce
momentos absurdos. A ver: cuando Carla
sube al escenario para cantar a Mandela,
¿debe sonar antes el himno oficial de
Francia? ¿Es la Marsellesa la telonera de
los conciertos de Carla Bruni? ¿En
adelante, los jefes de Estado que reciban
al matrimonio Sarkozy, deben hacer el
duduá al escuchar el himno, o
simplemente limitarse a escuchar los
tachundas sin mover un músculo?
Hasta llegar Carla, la historia del pop se
había explicado por sí misma, pero al
mezclar letra con protocolo ha salido una
combinación imposible. En realidad, lo
suyo es que Carla se hubiera casado con
Sabina, de no ser porque éste las prefiere
princesas antes que primeras damas
republicanas. A efectos de la historia del
pop, la única manera de enderezar este
laberinto protocolario es que el
matrimonio Sarkozy se rompa y Carla
grabe un disco en el que ponga a escurrir a
su ex marido (en realidad eso hubiera sido
un homenaje en condiciones a Mandela y
no repetir la canción de siempre,
«Cuando Carla sube al
escenario para cantar a
Mandela, ¿debe sonar el
himno oficial de Francia?»
Quelqu´un m´a dit, una copla que ya se
usa hasta para vender lavadoras). Y si le
petite Nico se casara con Amy Winehouse
en «segundas náuseas», (como escribe Zoé
Valdés), harían mucho por reactivar el
mercado de la venta de discos. Debería
aclarar Teddy Bautista si la descarga ilegal
de un disco de Bruni puede provocar
tensión en el G-20. Si la I Guerra Mundial
empezó por la mala lectura de un
telegrama, hoy podríamos tener por seguro
que piratear un discurso de Kim Jong II,
cargado de fina oratoria, puede provocar
una alerta nuclear.
Cuentan las crónicas que entre el
público del Radio City Music Hall de
Nueva York se encontraba el emocionado
esposo. Igual que Bermejo cree que la
izquierda no entiende la caza, ‘Sarko’
puede pensar que la derecha no capta el
pop descalzo de su santa. La diferencia es
que Bermejo se pegó un tiro en el pie y
Sarkozy podría dar la vuelta al mundo en
80 galas con su Carla siendo la envidia de
Occidente.
Carla sabe lo que un buen concierto a
tiempo puede hacer por ti, por eso
Zapatero le canta en la intimidad en
catalán a Montilla las tablas de multiplicar.
Rajoy debería aprender a tocar el piano
para reconquistar a Esperanza Aguirre (a
Sinatra le sirvió con Ava Gardner, claro
que Sinatra no tenía barba, pero Rajoy con
Arenas podrían mejorar al dúo Andy y
Lucas). Más politipop es lo que hace falta.
>EN LA RED
e EL DEBATE
DE HOY
Hoy hace 40 años, Neil
Armstrong se convirtió en el
primer hombre en pisar la
Luna. Se lograba así uno de los
mayores hitos en la historia de
la humanidad, largamente
anhelado por los hombres y
mujeres desde la Antigüedad,
puesto que la fascinación lunar
nos ha acompañado desde que
tenemos conciencia como
especie. Sin embargo, han
transcurrido cuatro décadas, y
no parece que en plena crisis
económica regresar al satélite
sea una prioridad ni para
gobernantes ni para
organizaciones
internacionales.
¿Debe el hombre
volver a la Luna?
Descoordinación
sanitaria
Sr. Director:
El fallecimiento de Rayan ha
puesto de nuevo de manifiesto
un problema de fondo en los
centros de salud: la falta de co-
ordinación que hay entre los in-
tegrantes de los distintos servi-
cios en los periodos de vacacio-
nes, ya que no se tiene en
cuenta algo fundamental como
dónde ha ejercido el sustituto
con anterioridad. Muchos erro-
res podrían evitarse si se hiciera
esta sencilla pregunta antes de
contratar a alguien. Juan Car-
los Moreno. Madrid.
Apoyo al hospital
Gregorio Marañón
Sr. Director:
Asisto estupefacta y triste a la
muerte de Rayan. Creo que
puedo imaginar el dolor de la
familia. Soy madre de dos ni-
ños. El mayor, después de un
parto complicado, terminó tras
un periplo de tres hospitales en
la UCI de Neonatología del Gre-
gorio Marañón. Había aspirado
meconio y sufrido un prolonga-
do sufrimiento fetal. En el hos-
pital tenían una técnica revolu-
cionaria llamada ECMO que,
después de más de un mes an-
gustioso, y cuando ni los pro-
pios médicos lo esperaban, sal-
vó a mi niño. Las propias enfer-
meras que lo atendieron ese
tiempo lo bautizaron como «el
milagrillo de la UCI».
Yo llegué dos días después
del parto, rota de dolor, espe-
rando de un momento a otro el
fatal desenlace. Pero la compe-
tencia del personal le salvó la vi-
da, por no hablar del trato hu-
mano que recibí: encomiable.
Todavía vamos de revisiones y
nos emocionamos al entrar al
hospital que ahora sale tanto en
televisión, y mi niño besa a sus
médicos y enfermeras. Dos
años después nació mi otro hijo,
esta vez con labio leporino. Mi
marido y yo lo teníamos claro:
¿dónde mejor que en el Mara-
ñón? Y otra vez la profesionali-
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
AJUBEL
>CARTAS AL DIRECTOR ñor de la calle, hay que respe-
tarlo y punto. Todos decimos
Los textos pueden enviarse por correo electrónico a cartas.director@elmundo.es muchas tonterías en una taber-
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de
20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-
na. Pero que lo diga alguien que
ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente. es todo un referente en el de-
EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección. porte, que sirve de ejemplo de
muchos padres y de muchos
chavales que ven en los depor-
tistas un ejemplo a seguir, es de-
La llegada a la Luna, plorable. Claro que es impor-
tante saber en qué años gober-
40 años después naron los Reyes Católicos. Soy
profesora de la ESO, y le puedo
asegurar a Toni Nadal que co-
Sr. Director: en algo la humanidad por mentarios como el suyo hacen
Recuerdo perfectamente la el hecho de que el hombre mucho daño, porque se está ge-
noche en la que el hombre pusiera sus pies en el saté- nerando entre los chavales –y
llegó a la Luna. En mi casa, lite lunar? también entre sus padres– que
hacía muy pocos meses que Es una cuestión que me no es importante esforzarse pa-
habían comprado un televi- he preguntado miles de ve- ra estudiar materias como la
sor, en blanco y negro, por ces. Porque no entiendo, en Historia y memorizar datos bá-
supuesto. Yo ya era mayor- primer lugar, cómo fue posi- sicos. Y así nos encontramos
cito, aunque me resultó pe- ble ir a la Luna hace 40 años con que muchos alumnos de 14,
sado quedarme tantas horas y que tal hazaña no se haya 15 o 16 años son capaces de de-
despierto para ver el históri- vuelto a repetir en todo este cir que los Reyes Católicos son
co momento. Mereció la pe- tiempo, con tantos adelantos del siglo XIX o que Colón des-
na, sobre todo por la sober- tecnológicos como hay. Y cubrió América en el siglo IV.
bia transmisión de Jesús segundo, no llego a com- Les da igual. Y si encima leen
Hermida. prender que fuera posible ir en una entrevista al entrenador
Ahora bien, yo me pre- hasta tan lejos y que todavía del mejor deportista español del
gunto: ¿de verdad tuvo tan- no haya vacunas, por ejem- momento decir que eso son ton-
ta importancia aquel acon- plo, para el cáncer o el sida. terías, y que a los chavales no
tecimiento? ¿Ha mejorado Eugenio Romero. Logroño. les hace falta conocer esas co-
sas, ¿qué podemos hacer los do-
centes?
dad y humanidad de todo su en sus respectivas provincias y Creo que Toni Nadal debe
personal –sobre todo de las en- comunidades las bondades de aprender a morderse la lengua
fermeras– brilló. Gracias a to- una Ley que santifica una extra- y a no hacer apología de la ig-
dos. Por favor, que la muerte de vagante relación de subordina- norancia con tanta facilidad, pe-
Rayan no oculte la labor diaria ción política ante Cataluña. ro también creo que el entrevis-
de unos profesionales magnífi- Juan Carlos Antón. Madrid. tador debería haberse dado
cos. Rayan salió en la tele. Mi cuenta de que hay respuestas
hijo y otros hijos, felices gracias Las fechas de la que es mejor no publicarlas. Lu-
a sus enfermeras, no. María cía Montes. Segovia.
Amparo Núñez García. Tome-
Historia importan
lloso (Ciudad Real). Sr. Director: Una foto que hiere
Me he sentido profundamente
indignada al leer la entrevista de
la sensibilidad
Subordinación a
Toni Nadal, tío y entrenador Sr. Director:
Cataluña, por ley personal de Rafa Nadal, que se Me parece lamentable la foto
Sr. Director: publicó ayer en Magazine. Al publicada ayer por EL MUNDO
Tanto el presidente Montilla co- margen de otras declaraciones y por Marca de la fallecida du-
mo su valedor en Madrid, Zapa- discutibles como su opinión so- rante la etapa del Tour. Menos
tero, deberían abandonar la bre la afición parisina, lo que mal que la fallecida no es mi
aburrida monserga de la catala- me ha parecido lamentable es madre, porque a mí me sentaría
nofobia. De hecho, en la trami- que dijera tan a la ligera que no fatal verla así en un periódico de
tación de la Ley en el Congreso, es importante que un chaval se- tirada nacional. La imagen no
el Gobierno va a tener que dar pa si los Reyes Católicos son de aporta nada a la noticia o a la in-
muchas explicaciones incluso a 1473 o la fecha que sea, que formación, y resulta degradan-
los diputados socialistas, que basta con saber que existieron. te que cualquiera pueda verla.
tendrán también que explicar Que esa memez la diga un se- Alfredo Gozalbes. Sevilla.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
>TRIBUNA / 40º ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DEL HOMBRE A LA LUNA
 La fascinación por la Luna sigue intacta cuarenta años después de la gesta del ‘Apolo 11’, incluso entre los escépticos
Cuatro décadas perdidas en la órbita espacial
CHARLES KRAUTHAMMER
ICHAEL CRICHTON escribió en
M una ocasión que si le hubiera di-
cho a un médico de 1869 que en
cuestión de 100 años el hombre
viajaría a la Luna, y después perdería el in-
terés por el satélite, el facultativo le habría
declarado de inmediato «demente». En el
año 2000, yo cité esta misma anécdota ex-
presando la incredulidad de
Crichton ante la dejadez de
EEUU con la Luna. Pues bien,
ya es 2009 y ésta despierta aún
menos interés.
Hoy se cumple el 40º aniver-
sario del primer aterrizaje lu-
nar. Y se nos dice que el hom-
bre regresará en el año 2020.
Pero esa promesa fue hecha
por el anterior presidente, y
bien sabemos que el actual es la
antítesis de George Bush. Ade-
más, a pesar de todas las cuali-
dades kennedyescas de Barack
Obama, éste no ha expresado
nada del entusiasmo de Ken-
nedy por la exploración espa-
cial humana.
De manera que con el progra-
ma lunar Apolo olvidado hace
mucho, y con el Constellation
–su presunto sucesor– que toda-
vía es poco más que una espe-
ranza, seguimos apartándonos
del espacio. Sorprendente. Tras
incontables siglos de soñar con
la conquista del espacio, despe-
gamos por fin en Kitty Hawk en 1903, y sólo
66 años después –un nanosegundo en la his-
toria de la humanidad–, habíamos aterrizado
en la Luna. Sin embargo, en las décadas
transcurridas desde entonces, apenas nada.
Paparruchas
FERNANDO SÁNCHEZ DRAGÓ
O ES LO MISMO ir a la Luna que es-
N tar en ella. Lo segundo alude a
quienes creen en lo primero. ¿Cua-
renta años ya? No me toquen las
pelotas. Yo tenía treinta y dos y estaba como
un queso de mozzarella de búfala. ¿Quién
iba a imaginarse que ocho lustros después,
podrido por la gusanera de la ancianidad, lo
sería de cabrales?
De búfala, decía, porque el paripé del alu-
nizaje me pilló en Italia. Roma era entonces
una fiesta. ¿Tanto como el París de He-
mingway? ¡Hombre, no se me pongan así! Ca-
da ciudad con su copla. Las chicas se me rifa-
ban, lo cual es de por sí una fiesta, y la mía
aseguraba que yo era il ragazzo piú he-
mingwayano della costa.
Con ella vi por la tele de su madre (nosotros
no la teníamos) aquella burda representación
de teatro infantil con la que los de Washington
quisieron bajar los humos a los de Moscú. És-
tos habían lanzado en octubre del 57 su fa-
moso Sputnik, y eso sí que me lo creí, porque
yo era entonces comunista y el meinkampf
del agitprop me lo exigía. El notición me pilló
en el tranvía que iba de Moncloa a Paraninfo.
Llegué a la Facultad de Letras y en su vestí-
bulo un camarada me dijo: «Ya ves, esos anal-
fabetos de la Unión Soviética han puesto en
Siendo precisos, cabe hablar de casi 40
años perdidos en órbita geoestacionaria, en
los que apenas se han estudiado los efectos
de la ingravidez y algunos misterios cósmi-
cos. Lo hemos hecho con la máquina más
hermosa, intrincada y compleja –y en última
instancia, irremediablemente menos prácti-
ca– construida nunca por el hombre: el trans-
bordador espacial. Convertimos este pájaro
magnífico en un camión de mudanzas con el
que acarrear cosas y personas hasta un me-
cano que llamamos Estación Espacial Inter-
nacional, construido expresamente durante
órbita un satélite artificial. ¡A ver qué dicen
ahora los capitalistas!».
Dijeron, dijeron, aunque optaron por servir
el plato de la vendetta más frío que nunca. Ló-
gico porque toda aquella pugna fue capítulo de
la guerra fría. ¡Doce años de retraso! ¿Teníais
un Sputnik? ¡Pues os vais a enterar! ¡Hale! ¡A
la Luna! ¡Picar más alto no cabe!
Y montaron, a bombo y platillo, el paripé al
que me he referido. Yo lo vi, como decía, en
Roma y me pareció una mala representación
de La venganza de don Mendo.
De don Mendo o del Tío Sam. En el salón de
actos de mi cole nos salía mucho mejor. ¿Es-
toy de coña? Pues sí, porque de coña me pare-
ció la función. ¡Ya podían haber llamado al Or-
son Welles de La guerra de los mundos, que
andaba viendo toros por España, o a cualquier
director de Hollywood! Los tenían excelentes,
bien cerquita y de toda confianza, porque mu-
chos habían puesto su granito de denuncia en
la cacería de brujas rojas del senador McCar-
thy. Buenos días y buena suerte. Aquello no
había quien se lo creyera. Y yo, quod erat de-
monstrandum, no me lo creí. Nunca he sido
hombre de fe.
Pasé toda la noche en vela, acompañado
por mi chica, por su madre, por el escritor Al-
berto Lecco y no sé si por alguien más. Todos
un ataque de preocupación internacionalista
posterior a la Guerra Fría; un lugar donde
personas de diferentes nacionalidades pue-
den cantar el kumbayá en ingravidez.
La lanzadera es ya demasiado peligrosa,
demasiado frágil y demasiado cara. Siete
vuelos más y habrá que jubilarla y trasla-
darla –igual que el Concorde o el Hércules
H4– al Museo de Cosas Demasia-
do Hermosas y Complejas para
Perdurar.
El programa espacial tripulado
estadounidense es un despropósi-
to. Dentro de 14 meses, por pri-
mera vez desde 1962, EEUU será
incapaz no sólo de poner un hom-
bre en la Luna sino de poner a na-
die en órbita. Estaremos varados
por completo. Tendremos que su-
plicar un paseo a los rusos o pue-
de que hasta a los chinos.
¿Y qué pasa, dirá usted? ¿No
tenemos problemas aquí en la
Tierra? Venga ya. La pobreza y
las enfermedades y los problemas
sociales van a estar con nosotros
siempre. Si esperásemos a que
fueran corregidos antes de aven-
turarnos a salir, seguiríamos vi-
viendo en cavernas.
Sí, sufrimos una crisis financie-
ra. Nadie está pidiendo un Pro-
yecto Manhattan de golpe. Todo
lo que necesitamos es recibir la fi-
nanciación suficiente para cons-
LPO truir el Constellation y devolver-
nos a la órbita terrestre y a la Luna medio si-
glo después del primer alunizaje.
¿Y por qué hacerlo? No es por sentido
práctico. No fuimos a la Luna para desarro-
llar trajes aislantes ni fruta deshidratada.
han muerto, así que no puedo aportar testi-
gos, pero juro por la memoria de Pirrón que
cuando empezó la farsa yo era un creyente y
cuando terminó ya era lo que sigo siendo: un
escéptico.
Los hay a miles, y existe una vasta biblio-
grafía en la que exponen sus argumentos, que
no son los míos. A mí me bastó con lo visto, y
aparqué el asunto. ¿Explorar el espacio exte-
rior? No, gracias. Prefiero el viaje interior. Eso
sí que está por descubrir.
Eximo de responsabilidad al bueno de Her-
mida. No, no se lo inventó todo para ponerse
en órbita (nunca mejor dicho), porque su equi-
valente italiano, cuyo nombre se me escapa,
terminó tan fané, descangallado y desgreñado
como él después del palizón informativo. A los
periodistas se la metieron doblada, pero a mí,
que era el chaval más hemingwayano de la
costa, no me la dieron con queso ni de cabra-
les ni de búfala. ¿La luna? ¡Venga ya! Sabido es
que tiene fama de mentirosa, y mentira hubo.
Ya sé, ya sé que este artículo es una cachon-
dada. Discúlpemela el lector, pero no puedo
escribir en serio sobre algo que siempre me he
tomado a broma. No se detendrá por mi cul-
pa el mundo (ni, menos aún, EL MUNDO).
Seguro que aquí, a mi vera, cualquier sesudo
analista les hablará con tediosa sensatez de lo
19
OTRAS VOCES
Cualquier avance tecnológico es un extra, no
un motivo. Vamos por la maravilla y la gloria
de ello. O, por decirlo menos grandiosamen-
te, por sus inmensas posibilidades. Elegimos
hacer cosas así, decía JFK, «no porque sean
fáciles, sino porque son difíciles». Y cuando
se hacen cosas extraordinariamente difíciles
–ya sea enviar a descubrir nuevos mundos a
Magallanes o a Neil Armstrong– se abren
nuevas posibilidades humanas totalmente
impredecibles.
¿El mayor ejemplo? ¿Quién habría predi-
cho que los viajes lunares iban a generar el
incentivo más irresistible –y símbolo– de la
conciencia medioambiental aquí en la Tierra:
Earthrise, la fotografía icónica del Planeta
Azul que trajo el Apolo VIII?
Irónicamente, la nueva conciencia motiva-
da por el carácter único y la fragilidad de la
Tierra alejó la imaginación contemporánea
del espacio y la devolvió a la Tierra. Estamos
ahora inmersos en una fase híper-terrestre,
la era del iPod y el Facebook, de las redes so-
ciales y el eco-respeto.
Pero levante la vista de su BlackBerry al-
guna noche. Eso es la luna. En su superficie
hay exactamente 12 pares de huellas hu-
manas, intactas, impasibles, abandonadas.
Por primera vez en la Historia, la luna no es
sólo un misterio o una musa, sino una re-
primenda nocturna. Un presidente vigoro-
so y joven nos emplazó una vez a llegar a
esta nueva frontera, llamando al viaje «la
mayor aventura, más peligrosa y arriesga-
da en la que el hombre se haya embarcado
nunca».
Llegamos, vimos, nos retiramos. ¿Cómo
pudimos?
Charles Krauthammer es politólogo, econo-
mista y columnista de The Washington Post.
que para todos ustedes –para mí, no– ha su-
puesto la carrera espacial. Bueno… Sólo una
cosa es segura: nos ha salido carísima. ¿Mere-
cía la pena? ¡Tanto dólar para que cuatro im-
béciles se inscriban ahora, pagándolo a golpe
de millón, en estúpidos viajes turísticos que
nunca se realizarán!
Total… Que yo, aquella mañana, una vez
concluida la farsa, y tan descangallado como
Hermida, dejé a la chica en la cama y, sin de-
círselo, fiel a mi condición de ragazzo he-
mingwayano, me fui a ver a otra novia, que
era hija de un general. Nada menos. Vacacio-
nes en Roma. Festa.
Y posdata… Pirrón era un filósofo del Pelo-
poneso que convirtió la duda en columna ver-
tebral de su filosofía. Diderot también lo hizo.
Dicen que su última frase, pronunciada un ins-
tante antes de hincar el pico y la cuchara en un
plato de sopa, fue: «La duda es el primer paso
hacia el conocimiento».
Tomen nota los chicos de la LOGSE. A ellos
no les han explicado quiénes fueron Pirrón y
Diderot, pero seguro que les han contado lo de
la Luna y, los pobres, se lo han creído. Yo soy
de otro plan de estudios.
Fernando Sánchez Dragó es escritor y columista
de EL MUNDO.
20
OBITUARIOS
>OSCAR G. MAYER
El último rey del
‘perrito caliente’
RICARD GONZÁLEZ
El nombre de Oscar Mayer está in-
disolublemente ligado al mundo de
la mortadela, las salchichas y el ja-
món cocido. El éxito empresarial
de este gigante de la alimentación,
considerado el rey del hot dog en
EEUU, se debe a la perspicacia de
tres generaciones de empresarios,
todos ellos con el mismo nombre y
apellido. El tercero de la dinastía
Oscar Mayer, y nieto del fundador,
acaba de fallecer a los 95 años en
una residencia de ancianos de Fit-
chburg (Wisconsin).
En 1977, después de haber con-
seguido el hito de llevar a su multi-
nacional a un volumen de ventas
de 1.000 millones de dólares, y
cuando tenía 62 años, Oscar G.
Mayer decidió jubilarse, dejando a
su mano derecha, P. Goff Beach,
como presidente de la empresa,
que unos años después sería ad-
quirida por el imperio agroalimen-
tario Kraft.
Habían pasado poco más de tres
cuartos de siglo desde que Oscar
Mayer –un inmigrante alemán em-
pleado en un matadero– y su her-
mano Gottfried alquilaran un
puesto en el mercado de carne de
Chicago, con el objetivo de ofrecer
los productos más clásicos de la
>MANUEL CARRASCALAO
Luchador por la independencia de Timor
VIRGINIA LÓPEZ
Manuel Carrascalao ha sido uno
de los políticos más destacados
de Timor Oriental, uno de los
países más jóvenes del mundo.
Falleció recientemente, a los 75
años, en el Hospital Nacional
Guido Valdares de Dili, en el que
llevaba internado más de dos me-
ses, debido a complicaciones de
salud tras sufrir una embolia ce-
rebral de la que no consiguió re-
cuperarse. Se trataba de una fi-
gura muy respetada en su país.
Manuel Carrascalao nació en
Ataúro, una pequeña isla situada
a 25 kilómetros al norte de la ca-
pital timorense, el 16 de diciem-
bre de 1933. Era el mayor de 12
hermanos, varios de ellos impli-
cados en la política de su país. Su
hermano Joao fue fundador de la
Unión Democrática Timorense y
candidato presidencial en 2007, y
su hermano Mário fundó el Parti-
do Socialdemócrata de Timor
Oriental.
Durante la ocupación indone-
sia, Carrascalao fue uno de los lí-
deres más activos de la resisten-
cia timorense, para lo que fundó
el Movimiento Unitario de Resis-
tencia (MURPTL), que congrega-
ba a todas las fuerzas políticas
que se oponían a la anexión del
país a Indonesia. Antes, entre
1973 y el 25 de abril de 1974 (día
de la Revolución de los Claveles
que acabó con la guerra de Ultra-
charcutería alemana: las salchicas
bratwurst, liverwurst, y weibwurst.
El puesto fue todo un éxito entre
los miles de inmigrantes alemanes
y polacos que vivían en ese barrio
de la ciudad.
Gracias a su afilado espíritu em-
presarial, la compañía fue crecien-
do de forma progresiva. Entre sus
innovaciones, que forman ahora
parte de los manuales de todas las
empresas del sector, figura la de
patrocinar acontecimientos como
estrategia publicitaria, y la implan-
tación de controles de comproba-
ción científica de la calidad de los
alimentos.
Nacido el 16 de marzo de 1914,
Oscar Gustave Mayer se graduó
en la Cornell University, donde,
mientras estudiaba, fue responsa-
ble financiero del periódico de la
prestigiosa facultad. En 1936, des-
pués de un breve e infructuoso pa-
so por Harvard, empezó a trabajar
para la empresa familiar en el de-
partamento de contabilidad de
Chicago.
En 1966, poco después de la
muerte de su padre, fue nombrado
presidente de una compañía que
ya se había convertido en todo un
imperio. Según Mayer, su éxito
empresarial al frente del gigante
mar y trajo la democracia a Por-
tugal), había sido diputado en el
Parlamento luso, en representa-
ción de Timor.
Unos días después de la pro-
clamación de la independencia
de Portugal, el 28 de noviembre
de 1975, Timor fue invadida por
las tropas indonesias, que man-
tuvieron la ocupación durante 27
años, hasta 2002. Pero la sobera-
nía comenzó a fraguarse tres
años antes, en 1999.
Carrascalao fue uno de los pro-
motores del referéndum de auto-
determinación realizado el 30 de
agosto de ese año bajo la super-
visión de la ONU, en el que cerca
del 80% de los timorenses vota-
ron a favor de la independencia
de Indonesia. Su papel activo en
la liberación del país le granjeó
enemigos entre las milicias inte-
gracionistas, favorables a la ane-
xión. En un ataque a su casa, en
la que se escondían decenas de
civiles, perdió la vida su hijo de
16 años: Manelito.
Aun así, Carrascalao siguió lu-
chando por la libertad de su país,
algo que se hizo posible el 20 de
mayo de 2002, después de que
los timorenses votasen a Xanana
Gusmao como presidente del
país. Un año antes, Carrascalao
había sucedido al ex guerrillero,
liberado por las tropas australia-
nas, al frente del Consejo Nacio-
nal de Resistencia Timorense,
alimentario se debió a su obsesión
por los pequeños detalles, que cul-
tivó en su paso por el departamen-
to de contabilidad. «Siempre he
sentido que podría tener una mejor
comprensión de lo que la gente de
nuestra planta hace porque yo mis-
mo lo hice. Y siempre he visto a
nuestros empleados como indivi-
duos, y he respetado el duro traba-
jo que realizan», presumía el em-
presario.
AP
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
Muchos de los millo-
nes de consumidores de
las populares salchichas
no saben que el nombre
deriva de su fundador,
pues Mayer prefería evi-
tar los medios, y la mas-
cota de la compañía era
un enano llamado el pe-
queño Oscar.
En cambio, más céle-
bre era el Wienermobile,
un coche que él mismo
encargó en el año 1936,
y que tiene forma de pe-
rrito caliente. El curioso
automóvil, junto con sus
descendientes, ha reali-
zado millones de kilóme-
tros en las ciudades nor-
teamericanas promo-
viendo las salchichas,
mortadelas y otros pro-
ductos del gigante de la
alimentación.
El Wienermobile está
considerada una más de
las excentricidades de
Mayer, cuyo comporta-
miento se ajustaba a me-
AP nudo al del heredero de
una fortuna multimillo-
naria. Un ejemplo de ello es su ma-
trimonio en segundas nupcias con
Geraldine Fitzpatrick, una joven
de 21 años. La boda tuvo lugar en
1999, unos meses después de la
muerte de su primera esposa, y
cuando él ya tenía 85 años.
Oscar G. Mayer, empresario, nació el
16 de marzo de 1914 en Fitchburg (Wis-
consin, EEUU), donde murió el 17 de
julio de 2009.
una coalición a favor de la inde-
pendencia.
El actual presidente de Timor,
José Ramos Horta, ha dicho de
él que fue «una de las figuras
más carismáticas del país», so-
bre todo, durante los últimos
años de ocupación indonesia.
Carrascalao, tal como era su de-
seo, ha sido enterrado en la
Fazenda Algarve, junto a su hijo
Manelito.
Manuel Carrascalao, político, nació el
16 de diciembre de 1933 en Ataúro (Ti-
mor Oriental) y murió el 11 de julio de
2009 en Dili.
FALLECIDOS EN MADRID
Maria Arias Tapia., 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS XXXX
Herminia Bertol Ayerdi., 93. . . . . . . . . . . . SMS 5063
Maria Conde Rodriguez., 87. . . . . . . . . . . . SMS 5057
Eugenio De Cabo Temprano., 78. . . . . . . SMS 5039
Javier Del Rey De Lara., 83. . . . . . . . . . . . . SMS 5035
Rosario Enderiz Ramallo., 77. . . . . . . . . . . SMS 5062
Basilisa Esteban Lozano., 90. . . . . . . . . . . SMS 5050
Christiano Evaristo Antunes., 26. . . . . . . SMS 5022
Eduardo Garcia Cortes., 86. . . . . . . . . . . . . SMS 5026
Isidro Garcia Villanueva., 83. . . . . . . . . . . . SMS 5029
Dolores Gonzalez Pastor., 90. . . . . . . . . . SMS 5040
Rufino Herrera Martinez., 88. . . . . . . . . . . SMS 5045
Amada Iturria Menendez., 82. . . . . . . . . . SMS 5052
Nicolas Llanos Alvarez., 81. . . . . . . . . . . . SMS 5011
Concepcion M.Saludador., 86. . . . . . . . . . SMS 5053
Manuela Martin Recuenzo., 96. . . . . . . . . SMS 5009
Carmen Martinez Perez., 75. . . . . . . . . . . SMS 5048
Carmen Montemayor Salt., 86. . . . . . . . . SMS 5021
Daniela Muñoz Carrasco., 97. . . . . . . . . . . SMS 5016
Maria Dolores Navarrete Muñoz., 75. . . SMS 5044
Siro Pelaez Boto., 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5015
Enrique Ramirez Cervantes., 64. . . . . . . . SMS 5025
Francisco Rodriguez Gimenez., 72. . . . . SMS 5037
Ma Concepcion Ruiz Martin., 81. . . . . . . . SMS 5024
Catalina Ruiz Quiros., 87. . . . . . . . . . . . . . . SMS 5023
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
Raimunda Sanchez Mangarres., 92. . . . SMS 5030
Manuel Sanchez Barcaiztegui., 83. . . . . SMS 5055
Rosa Santos Galan., 92. . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5031
Soledad Sinquemani Ramos., 83. . . . . . . SMS5003
5047Carmen Martinez Perez., 75. . . . . . SMS 5048
Carmen Montemayor Salt., 86. . . . . . . . . SMS 5021
Daniela Muñoz Carrasco., 97. . . . . . . . . . . SMS 5016
Maria Dolores Navarrete Muñoz., 75. . . SMS 5044
Siro Pelaez Boto., 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5015
Enrique Ramirez Cervantes., 64. . . . . . . . SMS 5025
Francisco Rodriguez Gimenez., 72. . . . . SMS 5037
Ma Concepcion Ruiz Martin., 81. . . . . . . . SMS 5024
Catalina Ruiz Quiros., 87. . . . . . . . . . . . . . . SMS 5023
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
Raimunda Sanchez Mangarres., 92. . . . SMS 5030
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
Raimunda Sanchez Mangarres., 92. . . . SMS 5030
Rosa Santos Galan., 92. . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5031
Soledad Sinquemani Ramos., 83. . . . . . . SMS5032
5047Carmen Martinez Perez., 75. . . . . . SMS 5048
Carmen Montemayor Salt., 86. . . . . . . . . SMS 5021
Daniela Muñoz Carrasco., 97. . . . . . . . . . . SMS 5016
Maria Dolores Navarrete Muñoz., 75. . . SMS 5044
Siro Pelaez Boto., 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5015
Enrique Ramirez Cervantes., 64. . . . . . . . SMS 5025
Francisco Rodriguez Gimenez., 72. . . . . SMS 5037
Ma Concepcion Ruiz Martin., 81. . . . . . . . SMS 5024
Catalina Ruiz Quiros., 87. . . . . . . . . . . . . . . SMS 5023
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
Raimunda Sanchez Mangarres., 92. . . . SMS 5030
Rosa Santos Galan., 92. . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5031
5047Carmen Martinez Perez., 75. . . . . . SMS 5048
Carmen Montemayor Salt., 86. . . . . . . . . SMS 5021
Daniela Muñoz Carrasco., 97. . . . . . . . . . . SMS 5016
Ma Concepcion Ruiz Martin., 81. . . . . . . . SMS 5024
Catalina Ruiz Quiros., 87. . . . . . . . . . . . . . . SMS 5023
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
Raimunda Sanchez Mangarres., 92. . . . SMS 5030
Ma Concepcion Ruiz Martin., 81. . . . . . . . SMS 5024
Catalina Ruiz Quiros., 87. . . . . . . . . . . . . . . SMS 5023
Evelio Sanchez De la Llave., 77. . . . . . . . SMS 5042
Diego Sanchez Gil., 64. . . . . . . . . . . . . . . . . SMS 5018
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 21
22 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

MUNDO
>EL ESCENARIO TRAS LA BATALLA / Las luchas internas

La próxima guerra de Irak

 Lucha soterrada entre Al Qaeda, tribus árabes y fuerzas kurdas por el control del norte
 A la disputa por la provincia de Nínive se une la secesión de varias aldeas prokurdas
JAVIER ESPINOSA / Mosul (Irak)
Enviado especial
El barrio de Yarmuk es una suce-
sión de habitáculos devastados por
la metralla. Edificios abandonados
donde ahora se atrincheran los mi-
litares iraquíes tras sacos terreros y
alambre de espino. El suburbio no
se ha recuperado de la terrible con-
frontación que se registró aquí en
noviembre de 2004, cuando la in-
surgencia capturó dos terceras par-
tes de Mosul. Todavía hoy se divi-
san numerosas pintadas con loas a
Al Qaeda y Ansar al Sunna, los mo-
vimientos más intransigentes de la
guerrilla.
Sin embargo, el conflicto con los
extremistas no parece ser la princi-
pal preocupación del gobernador
Atheel Najafi, pese a que sus subal-
ternos todavía están rehabilitando
el edificio que ocupa, que fue in-
cendiado por los milicianos.
«Hay muchos grupos que traba-
jan bajo el nombre de Al Qaeda y
que reciben el apoyo de partidos
políticos entre los que se cuentan
las formaciones kurdas. Los kurdos
han decidido promover el caos y
por eso les conviene la acción de los
radicales», dice el político conscien-
te de la grave acusación que acaba
de proferir. Najafi es miembro de
una de las familias más adineradas
de Mosul. Un clan reputado por su
que dejaron constancia el 8 de ma-
yo cuando paramilitares kurdos im-
pidieron el acceso de Najafi a la po-
blación de Bashiqa, sita a 20 kiló-
metros al norte de Mosul, en un
incidente que a punto estuvo de ge-
nerar un violento choque armado.
«Me habían invitado a la inaugu-
ración de un acto deportivo, pero
los mismos soldados norteamerica-
nos nos avisaron que nos prepara-
ban una emboscada. Al llegar nos
encontramos con decenas de hom-
bres armados. Podíamos haber en-
trado porque me acompañaban 250
policías pero hubiera sido un baño
de sangre. La orden que tenían los
kurdos era de asesinarme», precisa
Najafi. «Esas ciudades escapan al
control de Nínive desde hace cinco
años. Utilizan a sus milicias como
fuerzas de ocupación. Oprimen a la
población como en la época de la
dictadura», añade.
Nínive no es un caso único. El su-
ceso de Bashiqa tan sólo fue una ré-
plica de incidentes similares que se
han registrado en la vecina provin-
cia de Diyala, donde los militares
kurdos también mantienen una am-
plia presencia desde la invasión de
2003.
El ‘nuevo’ mapa
Las autoridades de Erbil –capital
del Kurdistán– aducen que esas
fuerzas acudieron a esas regiones,
que cuentan con una significativa
población kurda y de minorías co-
mo cristianos o yezidis, para prote-
gerlas durante los peores años de la
guerra civil. Sin embargo, el 24 de
junio el Parlamento kurdo aprobó
un proyecto de Constitución que
curiosamente pretende anexionar
al Kurdistán la mayor parte de esos
territorios. El nuevo mapa kurdo in-
cluye en sus dominios no sólo la
conflictiva villa de Kirkuk sino una
amplia franja de Nínive, Diyala y
hasta las aldeas de Badra y Jassan,
en la provincia sureña de Wasit.
Aunque Erbil ha decidido pospo-
ner el referéndum que debía ratifi-
car este documento –iba a coincidir
con las legislativas kurdas del día
25–, la iniciativa ha desencadenado
una ingente polémica en el resto
del país.
«Esa Constitución constituye una
enorme amenaza para el futuro de
Irak y podría llevar a enfrentamien-
tos armados. Pretenden que el Kur-
distán llegue casi hasta Kut (al sur
de Bagdad). ¡Es un disparate!», ex-
plica Watik al Hashimi, profesor de
la Universidad de Bagdad. «Su
aprobación propiciaría el caos», le
secunda Abas al Yasihi, otro analis-
ta político.
La disputa ha sobrepasado los
confines de Nínive al sumarse Bag-
dad al rifirrafe con Erbil en una es-
piral cuyo desenlace resulta difícil
de prever. El mismo primer minis-
tro kurdo, Nechirvan Barzani, llegó
a alertar sobre una posible «guerra»
entre ambas comunidades. «Creo
que [Nuri] al Maliki [el primer mi-
nistro iraquí] quiere una confronta-
ción con los kurdos», dijo el jefe del
Gobierno regional.
«Queremos detenerle de forma
pacífica pero él [Nuri al Maliki] es
un personaje peligroso. Es un peli-
gro para la democracia. Es un se-
gundo Sadam», le secundó Kamal
Kirkuki, vicepresidente del Parla-
mento kurdo.
Ante la creciente tensión, las
fuerzas kurdas han redoblado su
presencia en las zonas adyacentes
de Mosul. Alrededor de la localidad
se pueden apreciar decenas de
puestos militares donde sólo ondea
la bandera tricolor kurda.
Para Hasan Narmo, alcalde de
Shaikhan, una de las aldeas sece-
sionistas, Najafi es un simple here-
dero del régimen dictatorial que tan
triste recuerdo convoca para los
kurdos. «Quieren monopolizar el
poder y llevar a Irak hacia el abis-
mo como antaño», sentencia.

El gobernador Najafi
es el representante
del nacionalismo
suní en la zona

El Kurdistán aprobó
una Constitución para
anexionar territorios
iraquíes al país

cuadra de caballos pura sangre, fa-

voritos en otros tiempos de los hijos
de Sadam Husein, Uday y Qusay.
Pero desde enero pasado se ha
convertido también en el referente
del nacionalismo suní en la provin-
cia de Nínive, que ha registrado un
espectacular vuelco en las eleccio-
nes provinciales de enero, cuando
la alianza de partidos árabes acabó
con la égida que mantenían los kur-
dos aquí desde 2005.
La victoria de Najafi ha generado Imágenes de televisión en las que se ve cómo varios iraquíes lloran la muerte de unos compatriotas tras un atentado suicida en Tal Afar, el 9 de julio. / AP
una preocupante escalada en la
pugna entre kurdos y árabes por el
control de esta región norteña, que
Muerto el líder de la milicia aliada Gobierno iraquí y el
Ejército estadounidense
taron heridas en dos ata-
ques con bomba en Abu
amenaza con agravar aún más la les convencieron para Ghraib, al oeste de la ca-
inseguridad del área, que todavía si- Bagdad po armado Sawa en el a las milicias. Ello mues- luchar a cambio de dine- pital.
gue siendo un bastión de Al Qaeda. El líder de una milicia distrito de Al Mada’in, tra, en su opinión, que ro, armas, entrenamien- El soldado falleció al
En abril las zonas de Sinjar, suní aliada del Gobierno 15 kilómetros al sur de «la reconciliación nacio- to y empleo. Sin embar- explotar un artefacto co-
Makhmur y Shaikhan –bajo control iraquí murió ayer en un Bagdad, falleció al ex- nal es un eslógan vacío». go, sus relaciones con el locado en las inmedia-
de las milicias kurdas– proclamaron ataque al sur de Bagdad, plotar un artefacto es- Los ‘Consejos del Des- Ejecutivo se han visto ciones de un control po-
su secesión de Nínive y su unión con en el marco de los conti- condido en una carrete- pertar’, como se conoce con frecuencia empaña- licial, que hirió a otro
la autonomía del Kurdistán. Desde nuos atentados contra ra, informó a la Dpa el di- a estas milicias, contri- das por la tensión. militar y dos policías. La
entonces casi una quincena de villas las fuerzas de seguridad putado suní Amr al Hi- buyeron a reducir la vio- Por otra parte, un sol- explosión de un coche
del entorno de Mosul no reconoce la en la región. Mahmud al yal, que criticó la falta de lencia en las áreas que dado iraquí perdió la vi- bomba en un mercado
autoridad del gobernador, algo de lo Yabalawi, líder del gru- protección del Gobierno patrullan desde que el da y seis personas resul- dejó otros tres heridos.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
>EL ESCENARIO TRAS LA BATALLA / Refugio terrorista
El último bastión
de Al Qaeda
Los insurgentes resisten las ofensivas
militares atrincherados en Mosul
J. E. / Mosul (Irak)
Enviado especial
La ruta que lleva hasta Mosul es-
tá plagada todavía de restos de
vehículos quemados o ametralla-
dos. En la intersección que lleva a
Gayara, a menos de 60 kilóme-
tros de la villa, se divisan las car-
casas de tres camiones cisterna
que transportaban petróleo. Du-
rante años decenas de ellos fue-
ron asaltados y destruidos por la
guerrilla.
A la entrada de la urbe, justo a
unos metros de la ingente base mi-
litar que ocupan todavía los norte-
americanos, se observa el enorme
socavón provocado por una re-
ciente explosión.
Para las autoridades iraquíes y
las mismas fuerzas norteamerica-
nas, esta ciudad de 1,7 millones de
habitantes sigue siendo la más pe-
ligrosa de todo el país. Desde
2007, los remanentes de Al Qaeda
derrotados en provincias como
Anbar, Saladino o Bagdad se re-
plegaron hacia Nínive. Las tropas
de EEUU creen que el mismo líder
de esta agrupación, Abu Ayub al
Masri, se encuentra refugiado en
la zona.
Durante la sublevación de no-
viembre de 2004, nueve de las 33
comisarías de policía fueron cap-
turadas por los insurgentes y miles
23
MUNDO
de agentes desertaron, algunos de
ellos pasándose con armas y baga-
jes a las filas de los alzados.
Desde entonces los milicianos
de Al Qaeda han resistido las re-
petidas ofensivas que han lanzado
en la zona las fuerzas iraquíes y de
EEUU, la última de las cuales reu-
nió en mayo a 25.000 uniformados
locales y 4.000 americanos.
Aumento de la violencia
El gobernador de Mosul, Atheel
Najafi, desestima la influencia de
los radicales cuyo número no su-
pera los 300, según él. «En lo que
va de año hemos registrado un
25% menos de víctimas mortales
que en 2008 y sólo un 5% de las
que teníamos en 2007. Le pongo
un ejemplo: en diciembre de 2008
contabilizamos 1.500 incidentes
armados o violentos, y en mayo
sólo fueron 500», dice.
Con todo, admite que la retirada
de los norteamericanos de la ciu-
dad el 30 de junio llevará a un pre-
visible aumento de la violencia en
los meses venideros. «Será algo
pasajero», acota.
La población local no parece tan námica del terror. El día 9 dos sangrienta de Irak desde el replie- tes «lo prohíben». «Ejecutan a
optimista. Todos saben que los hombres bomba se suicidaron con- gue estadounidense. quien desobedece. No se les ve por
muertos todavía se cuentan por de- secutivamente en la localidad de Adnan Mohamed, ex capitán del las calles como antes, pero ahora
cenas y que los radicales conti- Tal Afar –situada a 50 kilómetros Ejército iraquí, reconoce que no ha usan comandos con pistolas y si-
núan disponiendo de suficientes al oeste de Mosul–, matando a más intentado reintegrarse en las fuer- lenciadores. Llegan por la espalda
suicidas como para mantener la di- de 35 personas en la jornada más zas armadas porque los insurgen- y te vuelan la cabeza».
24 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
El contable más
buscado del mundo
Noordin Mohamed, de académico gris a
principal líder terrorista del sureste asiático
DAVID JIMÉNEZ / Yakarta
Enviado especial
Sus compañeros de escuela lo re-
cuerdan como un niño tímido y sus
profesores de universidad como un
gris estudiante de contabilidad. Gra-
duado por la Universidad Tecnológi-
ca de Malasia en 1991, Noordin Mo-
hamed ha encontrado la excelencia.
Como terrorista. Sus escapadas, la
elaboración de sus atentados y su es-
trategia (buscar el mayor número de
bajas civiles), le han convertido en el
líder terrorista del sureste asiático.
El jefe de la lucha antiterrorista de
Indonesia, Ansyaad Mbai, cree que
Un vídeo talibán
exhibe a un rehén
estadounidense
El soldado, capturado en junio, pide la
retirada de sus tropas de Afganistán
PETER GRAFF / Kabul
Reuters / EL MUNDO
Los talibán hicieron ayer público a
través de la cadena Al Yazira y de
Youtube un vídeo en el que el solda-
do estadounidense Bowe Bergdahl,
capturado en junio, pide que las
fuerzas estadounidenses se retiren
de Afganistán. El Ejército norte-
americano criticó la difusión de las
imágenes y las tachó de propagan-
da talibán que contraviene las leyes
internacionales, aunque confirmó la
identidad del hombre. Se trata de
fue el cerebro de los atentados del
pasado viernes contra dos hoteles
de lujo de Yakarta, en los que mu-
rieron nueve personas. «Tanto el
material de los explosivos como la
forma de actuar de los suicidas indi-
can que está detrás», asegura Mbai.
El terrorista, nacido en Malasia
hace 41 años, ha ido subiendo en el
escalafón terrorista tras la deten-
ción de muchos de sus cómplices y
la renuncia de otros a seguir. Noor-
din creció en Johor, educándose en
la madrasa local fundada por Abu
Bakar Bashir, líder espiritual de la
organización terrorista Yemaa Isla-
un militar proveniente de Ketchum,
en el estado de Idaho, que formaba
parte del Primer Batallón del 501º
Regimiento de Paracaidistas. En el
vídeo, sus secuestradores muestran
a cámara sus placas de identifica-
ción.
«Condenamos el uso de esas imá-
genes y la humillación pública de
los prisioneros. Va en contra de la
ley internacional», afirmó el porta-
voz militar estadounidense, coronel
Greg Julian, agregando que el Go-
bierno de Washington está haciendo
miya (YI). Adoctrinado en la nece-
sidad de la guerra santa contra Oc-
cidente, el joven estudiante se en-
roló en la Universidad Tecnológica
y fue apadrinado por Azahari Hu-
sin. Ambos, conocidos como Mo-
ney Man y Demolition Man por su
capacidad para captar fondos y fa-
bricar bombas, convirtieron YI en
una banda que aterrorizó Bali y Ya-
karta a principios de esta década.
Los ataques llevaron a las autori-
dades indonesias a crear una estra-
tegia antiterrorista que combinó la
detención de decenas de miembros
del grupo con programas de rein-
serción de los considerados «recu-
perables», dispuestos a renunciar a
la violencia. La muerte de Azahari
en una operación policial y el deba-
te interno sobre futuros objetivos
llevó a Noordin a una escisión den-
tro de Yemaa, reclutando a los par-
tidarios de la línea más dura. «No-
ordin ya no actúa en nombre de Ye-
maa y tiene su propio grupo, con
terroristas extremadamente peli-
grosos», asegura Sidney Jones, de-
Captura del vídeo colgado por los talibán en la que se ve al soldado comiendo. / AFP
lo posible por liberar al soldado.
Bergdahl aparece en el vídeo con
la cabeza rapada, barba corta y un
atuendo afgano color gris. Los tali-
bán muestran al soldado, que pare-
ce hallarse en buen estado de salud,
bebiendo té y comiendo pan y arroz.
El terrorista Noordin Mohamed. / AFP
legada en Indonesia del Internatio-
nal Crisis Group.
El contable más buscado comen-
zó su carrera delictiva llevando las
cuentas de Yemaa y captando fon-
dos. Después, extendió sus respon-
Cuando habla a la cámara es posi-
ble escuchar ocasionalmente una
voz en inglés que le insta a hablar.
«Bien, estoy asustado. Estoy asusta-
do de no poder volver a casa. Es
muy angustioso ser prisionero», di-
ce. «Tengo una novia con la que es-
25
MUNDO
sabilidades a la movilización de nue-
vos efectivos en Java, y la fabrica-
ción de explosivos. El Gobierno in-
donesio mantiene desde hace seis
años a cientos de agentes tras su pis-
ta, que ha demostrado una sorpren-
dente habilidad para escapar.
El noviembre pasado los servicios
de inteligencia le localizaron en Java
del Este, pero escapó poco antes de
la llegada de las fuerzas especiales.
«Puede ser suerte o que cuenta con
un buen operativo de contra vigilan-
cia, sobre todo en Java Central», ase-
guran desde la lucha antiterrorista.
El Gobierno de Yakarta ha tenido
que defenderse de la acusación de
haber bajado la guardia. Los medios
locales revelaron ayer que la policía
recibió en mayo un informe de los
servicios de inteligencia que alerta-
ba de la «inminencia» de un atenta-
do. Días antes de los ataques contra
el Marriott y el Ritz-Carlton, se ha-
llaron explosivos en una casa aban-
donada, el posible escondite de No-
ordin. Cuando la policía llegó, El
Contable había vuelto a esfumarse.
pero casarme. Tengo abuela y abue-
los. Tengo una familia muy, muy
buena y a la que amo en mi casa de
Estados Unidos», agrega. El soldado
continúa diciendo que los echa de
menos «todos los días» y que teme
«no poder verlos nunca más» ni
«abrazarlos».
En un momento, la voz dice en
inglés: «¿Algún mensaje para tu
pueblo?» El militar contesta: «Sí, a
mis compatriotas estadounidenses
que tienen seres queridos aquí: te-
néis el poder de hacer que nuestro
Gobierno nos lleve a casa».
«Por favor, llevadnos a casa para
volver al lugar al que pertenecemos
y no estar aquí desperdiciando
nuestro tiempo y nuestras vidas»,
concluye.
Por otro lado, la misión de la
OTAN en Afganistán (ISAF) confir-
mó la muerte de 16 civiles al estre-
llarse un helicóptero poco después
de despegar del aeropuerto de Kan-
dahar. Hasta ahora «no hay indicios
de la causa del accidente», señaló la
ISAF, que descartó sin embargo un
ataque de la insurgencia.
26
MUNDO
Un empleado del palacio presidencial de Tegucigalpa contempla una estatua del derrocado Manuel Zelaya en el césped del jardín. / AFP
EEUU presiona
a Micheletti para
que acepte el
plan de mediación
El depuesto presidente de Honduras no
renuncia a una Asamblea Constituyente
JACOBO GARCÍA / Tegucigalpa
Especial para EL MUNDO
La reunión de Costa Rica comenzó
ayer un poco más tarde de lo nor-
mal porque la delegación de Miche-
letti «tenía que ir a misa», según el
presidente Óscar Arias. Y es que la
virgen de Suyapa, patrona de Hon-
duras, parece la única capaz de des-
bloquear una mesa de negociacio-
nes que, hoy por hoy, sigue estanca-
da. Al salir de la homilía las
delegaciones de Zelaya y Micheletti
volvieron a sentarse con un sólo
punto en discusión de los siete pro-
puestos por Arias: el regreso de Ze-
laya al poder, principal escollo.
Durante toda la noche los teléfo-
nos de la embajada estadounidense
no dejaron de sonar. Según fuentes
próximas a la diplomacia norteame-
ricana, el representante de EEUU,
Hugo Llorens, está presionando pa-
ra que Micheletti acepte al plan de
Arias como «la mejor y más razona-
ble» salida a la crisis que vive el país.
Según estas fuentes, Washington
amenazó a los funcionarios y em-
presarios que sostienen al Gobierno
de Micheletti con retirarles el visado
de entrada a su territorio, entre otras
cosas, si no aceptan la hoja de ruta
que está sobre la mesa. Ya el jueves
el embajador norteamericano se re-
unió con los 20 empresarios más
importantes del país para decirles,
«en tono agresivo», que la situación
en Honduras «podría empeorar mu-
cho» si no aceptan el regreso de Ze-
laya. Los empresarios rechazaron
tajantemente esta opción, insistien-
do en que se trata de un presidente
fracasado con delitos a la espalda.
Un papel cuestionado
Precisamente el papel de Estados
Unidos en la crisis que vive Hondu-
ras está siendo muy cuestionado por
todas las partes, al ser el auténtico
poder en la sombra. Aunque no ha
retirado a su cuerpo diplomático co-
mo el resto de la comunidad inter-
nacional, sí ha condenado con con-
tundencia lo que consideró desde el
principio un «golpe de Estado».
La vicecanciller del Gobierno de
Micheletti, Martha Lorena Alvarado,
rechazó «por el momento» la pro-
puesta de Arias para que Zelaya re-
grese al poder. «Más que el primer
punto, eso debería ser la conclusión
a toda la negociación previa», expli-
có a EL MUNDO. Sobre las presio-
nes de Estados Unidos, Alvarado se-
ñaló: «No estamos aquí para con- un proceso para preguntar a la opi-
tentar a la comunidad internacional nión pública. Eso fue lo que provocó
sino para que se cumpla el estado el golpe. Temen que el pueblo se or-
de derecho y Zelaya es un hombre ganice». Una respuesta que deja en
con denuncias en firme». Y explicó: manos de la Virgen de Suyapa la es-
«Igual que denunciamos la injeren- peranza de una salida a la crisis.
cia de Chávez, rechaza-
mos presiones de EEUU».
Uno de los empresarios
presentes en la reunión
con el embajador esta-
dounidense resumió el
sentir de gran parte del
poder económico que ma-
neja Honduras: «No nos
fiamos de Zelaya».
Sus palabras parecían
premonitoras tras el cam-
bio de actitud evidenciado
por el derrocado presi-
dente, que ayer ralentizó
aún más el comienzo de
esta segunda ronda de
conversaciones debido a
unas declaraciones suyas
al diario Folha de São
Paulo. En ellas negó su in-
tención de renunciar a la
convocatoria de una
Asamblea Constituyente,
precisamente uno de los
puntos clave de la nego-
ciación. La famosa «cuar-
ta urna», como se la llama
en Honduras, fue el deto-
nante del golpe de Estado
que el 28 de junio sacó a
Zelaya del poder.
Según el diario brasile-
ño, el mandatario depues-
to advirtió que el proyecto
de consultar a la pobla-
ción sobre la convocatoria
de una Asamblea Consti-
tuyente no es decisión su-
ya. «Es un problema de voluntad po-
lítica, no puedo traicionar a todo el
pueblo y abandonar el proceso»,
afirmó. «El pueblo me envió 500.000
firmas que decían: ‘Queremos ser
consultados’. Por eso establecimos
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
La ‘hoja de ruta’ de Arias
>1. Regreso a la presidencia de Zelaya
para que termine su periodo de manda-
to el 27 de enero de 2010.
>2. Formación de un gobierno de re-
conciliación con integrantes de am-
bas tendencias.
>3. Adelanto de las elecciones presi-
denciales del 29 de noviembre al 25
de octubre.
>4. Amnistía general exclusivamente
para los delitos políticos cometidos an-
tes y después del golpe de Estado. La
amnistía incluiría a los militares.
>5. RenunciadeZelayaasupretensión
de convocar una Asamblea Constitu-
yente en las próximas elecciones o a
realizar cualquier consulta no autoriza-
da por la Constitución de Honduras.
>6. El Tribunal Electoral controlará las
Fuerzas Armadas desde el 25 de sep-
tiembre para garantizar la transparen-
cia y normalidad de las elecciones.
>7. Una comisión de verificación
compuesta por notables hondureños
y representantes de organismos in-
ternacionales velará por el cumpli-
miento de los acuerdos.
Delmundo.es
Z Vídeo:
Arias admite el desacuerdo.
Férreo control
militar contra
los ‘narcos’
de Michoacán
ALBERTO FAJARDO / Morelia (México)
Reuters / EL MUNDO
Cientos de soldados fuertemen-
te armados se desplegaron este
fin de semana en Michoacán, el
estado natal del presidente me-
xicano Felipe Calderón, donde
las bandas del narcotráfico han
intensificado sus ataques con-
tra las fuerzas de seguridad en
los últimos días.
Con armas automáticas y cu-
biertos con pasamontañas para
resguardar su identidad, los
soldados registraban vehículos
en una región donde se produ-
ce marihuana, buscando a nar-
cotraficantes, después de que el
Gobierno ordenara el desplie-
gue de 5.500 soldados y poli-
cías por tierra, mar y aire.
El nuevo destacamento de
fuerzas, uno de los mayores en
los tres años de la guerra con-
tra el narcotráfico que ha em-
prendido Calderón, se da des-
pués del ataque, perpetrado por
las bandas, que mató a efecti-
vos federales en respuesta a la
captura de un importante
miembro del cártel La Familia.
La organización dejó apilados
junto a una carretera los cuer-
pos ensangrentados de 12 poli-
cías torturados, en el hecho vio-
lento más reciente de la guerra
del narcotráfico, que ya ha oca-
sionado unos 12.800 muertos
desde que Calderón asumió el
poder a finales de 2006.
Un vídeo que mostraba a los
policías siendo golpeados y eje-
cutados fue colgado en YouTu-
be, pero sacado del sitio en in-
ternet poco después, según el
diario El Universal.
Detienen a 10 policías
Además, fueron detenidos 10
policías locales de Michoacán
sospechosos de colaborar con
el cártel en el asesinato de los
policías, informó la oficina de
la Fiscalía General.
«Se ha llegado a un punto en
el que las autoridades se han vis-
to rebasadas y, desgraciadamen-
te, se ha tenido que traer a tanta
gente para lograr un Michoacán
en paz», dijo Gerardo Gómez,
residente en Morelia, capital del
estado, donde sicarios arrojaron
dos granadas en una plaza llena
de gente durante las celebracio-
nes del Día de la Independencia
en septiembre de 2008.
La Familia ha ganado tanto
poder que controla a elementos
de la policía local e incluso po-
líticos de Michoacán, que se ha
convertido en un punto rojo de
la violencia en la guerra del
narcotráfico que preocupa a
Washington y a inversores in-
ternacionales.
La reciente ola de ataques en
represalia contra las fuerzas de
seguridad muestran que La Fa-
milia –que se disputa con los
Zetas, brazo armado del cártel
del Golfo, el control de Michoa-
cán– ha salido ligeramente de-
bilitado por el embate militar.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 27

MUNDO

Bernard-Henri
Lévy: «El Partido
Socialista francés
ha muerto»
El filósofo sentencia al PS, que suma a su
pérdida de votos el duelo Aubry-Valls
RUBÉN AMÓN / Aviñón
Enviado especial
Bernard-Henri Lévy ha firmado el
certificado de defunción del Parti-
do Socialista. No tiene carné ni car-
go para hacerlo, aunque las refle-
xiones crepusculares que ayer apa-
recían en Le Journal du Dimanche
convierten al filósofo francés en el
forense de la izquierda gala.
Hasta el extremo de que Ber-
nard-Henri Lévy considera que
Martine Aubry, primera secretaria
del PS, no lidera un partido. Re-
genta una morgue y se obstina en
airear los cadáveres como si aún
estuvieran presentables.
«No es que el Partido Socialista
vaya a morir. El Partido Socialista
ya ha muerto. Es inútil y contra-
producente negarlo. Ahora tiene
que cambiar de nombre y de pro-
yecto. Hace falta un big-bang para
reconstruirlo desde las ruinas», ex-
plica Lévy en un pasaje del res-
ponso mediático.
El contexto en que se explaya el
filósofo concierne a la hemorragia
de los comicios europeos. Tan gra-
ve que el PS únicamente pudiera
reunir en las urnas la mitad del re-
sultado (16,40%) que consiguió ha-
ce cinco años.
El partido sarkozysta (UMP)
aprovechó para aumentar su lide-
razgo (28%) sin resentirse de la
crisis económica, aunque el verda-
dero contratiempo socialista provi-
no de los verdes.
Daniel Cohn-Bendit y José Bové
fueron capaces de convertir a Eu-
ropa Ecología en la rival directa del
PS. Hubo un empate técnico
(16,20%) entre ambas formaciones,
pero Martine Aubry se ha manteni-
do en el cargo sin mayores recur-
sos que la retórica –«hay que re-
fundar el socialismo»– y la resis-
tencia en el trono de la rue
Solferino.
Es el motivo por el que esta se-
mana se han multiplicado las gue-
rras internas. Empezando por las
banderillas de Manuel Valls, expo-
nente del segolenismo, alcalde de
Evry (al sur de París) e hijo de re-
publicanos españoles.
«Hay que cambiar el nombre del
partido. El socialismo ha sido ya
superado. Hace falta un debate, un
discurso. No conduce a ningún si-
tio la obstinación del antisarkozys-
mo, ni la ceguera con que se está
haciendo la oposición», explicaba
Manuel Valls en su filípica a Marti-
ne Aubry.
La reacción de la primera dama
consistió en invitarlo a entregar el
carné del partido. Consideraba que
era la manera de recuperar la au-
El socialista Manuel Valls, que ha abierto las críticas a Martine Aubry, lee ‘Le Monde’ en la Asamblea Nacional. / AFP
multiplicar las vías de agua lista hoy es la misma que padeció
Cuarenta años de a bordo del agonizante tra- el Partido Comunista en los 70»,
secretarios generales satlántico socialista. explicaba Lévy en su homilía do-
Entre otros motivos por- minical. «Se encuentra en el final
1969-1971: Alain Savary que la comandante carece de de un ciclo y a nada conduce con-
1971-1981: François Mitterrand legitimidad. La exigua victo- jurar la crisis con fórmulas de en-
1981-1988: Lionel Jospin ria frente a Ségolène Royal cantamiento como la refundación o
1988-1992: Pierre Mauroy en las elecciones internas de la renovación. Martine Aubry es la
1992-1993: Laurent Fabius noviembre y la derrota de las guardiana de una casa muerta. Hay
1993-1994: Michel Rocard europeas han vaciado su cre- que disolver el Partido Socialista».
1994-1995: Henri Emmanuelli dibilidad y han abierto la Y hacerlo con cierta urgencia.
1995-1997: Lionel Jospin cuestión sucesoria. Manuel Las elecciones regionales se cele-
1997-2008: François Hollande Valls, cada vez más seguro bran en 2010 sin aparente peligro
2008-actualidad: Martine Aubry de sus posibilidades, quiere para las huestes del partido de Ni-
un papel protagonista en la colas Sarkozy, aunque un viejo ele-
catarsis, mientras que Domi- fante del PS, Laurent Fabius», soli-
toridad y la disciplina, pero las nique Strauss Kahn, presidente del dario con Martine Aubry, decía
amenazas de Aubry, entendidas Fondo Monetario Internacional ayer que el jefe del Estado va a
por otros exponentes como una (FMI), estudia los pormenores de perder los comicios presidenciales
prueba de la endogamia y de la so- un regreso mesiánico a París. de 2012. Ahora sólo queda encon-
vietización, no han hecho sino «La situación del Partido Socia- trarle un rival.

Islandia se cuela en la fila de cluidos de la suspensión

del visado que la Comi-
sión propone para Serbia,

aspirantes a la Unión Europea Montenegro y Macedonia

Los Balcanes siguen bloqueados por disputas o falta de reformas
MARÍA RAMÍREZ / Bruselas
Corresponsal
Mientras Croacia sigue peleando
con Eslovenia sobre la bahía de Pi-
rán, en el otro extremo de Europa
una isla de 300.000 habitantes se
puede adelantar al Gobierno de Za-
greb y quitarle el puesto del Estado
número 28º de la UE.
Islandia, que el viernes pidió en-
trar en el club europeo que siempre
ha despreciado, podría disfrutar del
proceso de adhesión a la Unión más
veloz de la Historia. El país ártico ha
colapsado al ser gestionado casi co-
mo un hedge fund, pero, pese a sus
dificultades financieras, aún se tra-
ta de un Estado opulento y, sobre to-
do, con una legislación armonizada
con la comunitaria por su pertenen-
cia al Área Económica Europea, un
pase al mercado único.
A diferencia de los complejos can-
didatos balcánicos en la puerta su-
deste, Islandia no necesita ningún
pacto previo como el de Asociación
y puede empezar a abrir –y a cerrar,
a toda velocidad– capítulos de nego-
ciación. Suecia, amigo nórdico y
presidente de la UE este semestre,
pondrá la cuestión encima de la me-
sa esta semana para que los minis-
tros de Exteriores arranquen el pro-
ceso en su reunión del día 27.
La Comisión Europea, que publi-
cará un informe este año, prefiere
El país ártico podría
disfrutar del proceso
de adhesión más
veloz de la Historia
que Islandia ingrese en 2011 con
Croacia, cuyas charlas están parali-
zadas por las disputas territoriales
con Eslovenia y su lentitud en las re-
formas judiciales. Reikiavik, en
cambio, tiene el trabajo casi hecho.
«Tenemos una relación bien enmar-
cada», explica Krisztina Nagy, por-
tavoz comunitaria de Ampliación.
Los escollos se limitarán a la aper-
tura de los mares islandeses a los
pescadores comunitarios y el resca-
te financiero en un país que está ba-
jo supervisión del FMI y este año
perderá el 10% de su PIB. Y los is-
landeses, divididos casi por la mitad
sobre la adhesión, podrían votar no
en el prometido referéndum. En
cualquier caso, la isla tiene una po-
sición privilegiada respecto a los
Balcanes.
Mientras los croatas esperan, Ser-
bia –aventajado desde el punto de
vista económico y legislativo, aun-
que ni siquiera sea candidato ofi-
cial– sigue paralizado por Holanda,
que no levantará su veto mientras el
Gobierno de Belgrado no detenga a
Ratko Mladic, acusado de la masa-
cre de Srebrenica. Aparte de Croa-
cia, sólo Macedonia es candidato,
pero la disputa sobre su nombre con
desde el 1 de enero. El úl-
timo de la fila debería ser
Kosovo, cuya existencia
España aún no reconoce.
Pero, a largo plazo, el
que da la vez sigue siendo
Turquía, candidato desde
2005 y frenado por su en-
frentamiento histórico so-
bre Chipre y las reticen-
cias de Francia y Alema-
nia. España promete
relanzar las charlas du-
rante su presidencia se-
mestral en 2010, si bien
cualquier avance sustan-
cial será improbable has-
ta que no cambien los lí-
deres de París y Berlín.
Además los aspirantes
dependerán de lo que su-
ceda en Irlanda el 2 de oc-
tubre, cuando se celebra
el segundo referéndum
sobre el Tratado de Lis-
Diputados islandeses votan ‘sí’ a la UE. / AFP boa, con reformas básicas
para reabrir la puerta de
Grecia y su caos interno dificultan la ampliación. «Sin Lisboa habrá que
las charlas. El resto de los Balcanes hacer muchos ajustes con los Trata-
están marcados por la inestabilidad, dos de adhesión para que entren»,
en particular Bosnia y Albania, ex- dice un experto de la Comisión.
28 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

MUNDO

Los golpistas vencen en Mauritania

El general Abdel Aziz, que llegó al poder en 2008, no necesita una segunda vuelta
VINCENT FERTEY / Nuakchot das negociaciones, una medida en un comunicado emitido ayer. pero un equipo de la Unión Africa-
Reuters / EL MUNDO que muchos diplomáticos consi- La agrupación, que incluye a fi- na en el país dijo el sábado que la
El ex militar golpista Mohamed deraron serviría para dar una ma- guras veteranas de la oposición elección fue transparente.
Ould Abdel Aziz se perfilaba ayer yor credibilidad a la consulta. como Ahmed Ould Daddah y Ely Además, el representante del
como vencedor de las elecciones «En primer lugar, rechazamos Ould Mohamed Vall –otro ex líder Grupo de Contacto Internacional
presidenciales en Mauritania cele- firmemente estos resultados pre- golpista–, divulgó su comunicado para Mauritania, el chadiano Mo-
bradas el pasado sábado, aunque fabricados; en segundo lugar, lla- antes de que los resultados fueran hamed Saleh Nadiv, aseguró ayer
la oposición le acusa de fraude. mamos a la comunidad interna- anunciados. a Efe que no han «recibido hasta
Abdel Aziz, que derrocó en 2008 cional a realizar una investiga- Tanto Naciones Unidas como la ahora ninguna queja apoyada con
al presidente elegido democrática- ción que arroje luz sobre el Unión Europea decidieron no en- pruebas» sobre un supuesto frau-
mente Sidi Ould Cheikh Abda- proceso electoral», dijo el grupo viar observadores a Mauritania, de electoral. Mohamed Ould Abdel Aziz. / AFP
llahi, obtuvo el 52,3% de los apo-
yos, realizado el escrutinio del
80% de los votos, según indicó un
funcionario del Ministerio del In-
terior y fuentes independientes.
Si se confirma ese porcentaje, el
militar alcanzaría una victoria con-
tundente e inesperada, con la que
no se precisaría de una segunda
vuelta. Con estos comicios, Mauri-
tania pretende mostrar a los inver-
sores y donantes que el país está
preparado para volver a formar
parte de la comunidad internacio-
nal después de haber sido sancio-
nado tras el golpe de Estado.
Estas son las primeras eleccio-
nes que se celebran en el país des-
de que Abdel Aziz liderara una
asonada en agosto de 2008, de-
rrocando al primer líder islámico
democráticamente electo de este
país musulmán del Sáhara.
Pero la oposición acusa a Abdel
Aziz de farsa y llama a la pobla-
ción a movilizarse contra el «gol-
pe electoral». Los principales opo-
sitores al ex líder golpista recha-
zaron la votación llevada a cabo el
pasado sábado y ayer reclamaron
una investigación internacional.
Los candidatos de la oposición
planeaban inicialmente boicotear
los comicios, pero accedieron a
participar después de prolonga-

>TURQUÍA
Prohibido fumar
en cafés y
restaurantes
ANKARA.– Turquía se unió ayer al
club de países que prohíben fumar
en cafés y restaurantes. La iniciativa
–defendida por el primer ministro,
Recep Tayyip Erdogan, ferviente
enemigo del tabaco– entró en vigor
a las 12 de la noche y no perdona si-
quiera a las tradicionales pipas de
agua. Según las estadísticas, casi
uno de cada tres adultos fuma en
Turquía, décimo consumidor de ci-
garrillos en el ránking mundial. / AFP

>IRÁN
Liberan al último
empleado de la
embajada británica
TEHERÁN.– Husein Rasam, el úni-
co de los nueve empleados iraníes
de la embajada británica en Tehe-
rán, que aún continuaba detenido
por «incitar» a las protestas contra
el presidente Mahmud Ahmadine-
yad, fue liberado ayer bajo fianza,
según su abogado. / AFP
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
En Milán, si se emborracha
el hijo, pagan papá y mamá
Multas de hasta 500 euros a los menores sorprendidos bebiendo
IRENE HDEZ. VELASCO / Roma
Corresponsal
El Ayuntamiento de Milán ha deci-
dido declarar la guerra a las borra-
cheras adolescentes. A partir de
hoy, en la considerada capital eco-
nómica y financiera de Italia entra
en vigor una ordenanza municipal
que no sólo castiga a los que ven-
dan o proporcionen bebidas alco-
hólicas a los menores de 16 años.
Además, los chavales que sean pi-
llados in fraganti bebiendo en la ca-
lle o en locales públicos tendrán que
hacer frente a una multa de 450 eu-
ros que, en caso de no hacerse efec-
tiva en cinco días, aumentará auto-
máticamente a 500 euros.
Y como se da por descontado que
un menor de 16 años no dispone de
medios económicos propios, los que
pagarán la sanción en última ins-
tancia serán sus padres. De hecho,
la multa será enviada directamente
al papá y la mamá del infractor.
En nombre de la seguridad, el de-
coro y la decencia, la Alcaldía de Mi-
lán (gobernada por el Pueblo de la
Libertad, el partido de centrodere-
cha que lidera Silvio Berlusconi) ya
prohibió hace unos meses fumar po-
rros en lugares públicos, so pena de
ser multado con 500 euros. Además,
en noviembre pasado, en un intento
por poner fin al botellón, también
prohibió el consumo en lugares
abiertos de bebidas alcohólicas en
lata o botella de cristal. Y ahora, los
menores de 16 años que beben al-
cohol están en el punto de mira.
Las estadísticas hablan de que a
29
MUNDO
los 11 años, el 34% de los chavales
milaneses ya ha tenido algún pro-
blema con el alcohol. Y que a los
15, el 40% ya ha experimentado al
menos una borrachera. El consu-
mo comienza como media a los 13
años. Y a los 15 las cogorzas en
grupo suelen ser bastante habi-
tuales. La mitad de las interven-
ciones que el viernes y el sábado
realiza la Cruz Roja en Milán es-
tán destinadas a socorrer a jóve-
nes que han bebido.
Con esos datos en la mano, el pa-
sado viernes el pleno del Ayunta-
miento de Milán aprobó por unani-
midad castigar con multas de 450
euros no sólo a quien venda o pro-
porcione alcohol a los menores de
edad, sino también a los propios
adolescentes que sean sorprendi-
dos empinando el codo (o mejor di-
cho, a sus padres). La medida entra
hoy en vigor, y no sólo los agentes
municipales sino todos los miem-
bros de las fuerzas de seguridad se
ocuparán de su cumplimiento. El
Ayuntamiento ya ha anunciado su
intención de llevar a cabo redadas
en las zonas de la movida milanesa.
La normativa se aplicará en prin-
cipio de manera experimental du-
rante cuatro meses y, una vez se ve-
an los resultados que se obtienen,
se decidirá si se amplía su plazo de
cumplimiento. Pero ya ayer, en una
declaraciones al Corriere della Se-
ra, Silvio Berlusconi daba su bendi-
ción a esa medida, manifestando su
deseo de que otras localidades ita-
lianas sigan el ejemplo de Milán.
Sin embargo, muchos se pregun-
tan por la eficacia de esa ordenan-
za prohibicionista. De hecho, ya
hay quien predice que lo que harán
muchos chavales milaneses los fi-
nes de semana será desplazarse a
las localidades vecinas y emborra-
charse allí con total impunidad.
Alcohólico
y con cirrosis
a los 22 años
SARAH-KATE TEMPLETON / Londres
The Sunday Times / EL MUNDO
Empezó a beber con 13 años y
ahora, a los 22, ve como se le
escapa la vida a causa de una
cirrosis. La madre de Gary
Reinbach ha hecho pública la
situación de su hijo, que no
puede recibir un transplante
de hígado. Su caso, según los
médicos, es de los más graves
que jamás se han visto en al-
guien de su edad.
El equipo médico del Uni-
versity College Hospital de
Londres ha tratado a Gary con
las terapias más avanzadas, in-
cluso le han transplantado un
hígado artificial traído de San
Diego, California. Todo ha fa-
llado y sólo el transplante de
un hígado sano podría salvar-
le la vida.
Pero según las leyes británi-
cas, el joven no puede acceder
a un transplante puesto que
los alcohólicos deben demos-
trar que serán capaces de no
beber una vez fuera del hospi-
tal antes de ser considerados
para la operación. La condi-
ción de Gary es tan severa que
no puede siquiera probar que
es capaz de mantenerse sobrio.
30 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

CIENCIA

El misterio de la roca lunar española

 En 1973, EEUU regaló una piedra selenita a nuestro país cuyo paradero se desconoce
 Franco se la quedó y un supuesto «marqués» intentó venderla a un museo en Londres
PABLO JÁUREGUI / Madrid de El Pardo. Esta roca era un frag-
No era mucho más grande que una mento traído a la Tierra por el Apo-
canica, y tan sólo pesaba unos po- lo 17, es decir, la sexta y última de
cos gramos. Pero eso, evidente- las misiones en las que los astro-
mente, era lo de menos. Había via- nautas de la NASA pisaron la Lu-
jado a la Tierra desde otro mundo, na, en diciembre de 1972. La piedra
a 400.000 kilómetros de distancia, se encontraba en el interior de una
tras ser recogida por los guantes de esfera transparente de metacrilato,
un astronauta, y por eso tenía un e iba acompañada de una placa
valor incalculable. El 11 de julio de con una dedicatoria dirigida al pue-
1973, el Gobierno de Estados Uni- blo español, firmada por el enton-
dos regaló a España una roca lunar, ces presidente Richard Nixon.
como muestra de afecto entre «na- Sin embargo, a Franco le debió
ciones amigas», y en agradecimien- hacer tanta ilusión este insólito re-
to por los servicios que prestaron galo cósmico que reaccionó como
las estaciones de seguimientos de cabría esperar de cualquier dicta-
las misiones Apolo instaladas en las dor: en vez de enviarlo a un museo
localidades madrileñas de Fresne- o cualquier otra institución pública,
dillas y Robledo de Chavela. donde la sociedad española pudie-
Hoy, esta reliquia de la conquista ra disfrutar de la piedra, decidió
espacial debería estar expuesta en el apropiársela sin contemplaciones y
decorar algún rincón
de El Pardo con el
fragmento de polvo
selenita. «Lo debió
guardar en su despa-
cho, quizás hasta lo
usaba como pisapape-
les, ¿quién sabe? El
hecho es que ni siquie-
ra yo llegué a ver ja-
más aquella piedra»,
confiesa un indignado
Ruiz de Gopegui. Pero
Luis Ruiz de Gopegui. / MARIO VICIOSA entonces, ¿qué fue de
aquella roca? ¿Se la
LUIS RUIZ DE GOPEGUI quedó la familia del
Generalísimo tras su
El director del muerte? ¿Se perdió o
sigue decorando algu-
Una roca lunar expuesta en el Museo de Historia Natural de Londres similar a la que recibió España en 1973. / NHM

‘Houston’ español na chimenea?

No es fácil respon-
Para el ingeniero de la NASA, sólo
hay una posibilidad creíble: «Era el
der a estas preguntas, marqués de Villaverde, no pudo ser
España también estuvo en la Luna hace 40 pero el propio Ruiz de otro».Tras aquella conversación,
años, aquel 20 de julio de 1969. Un equipo Gopegui ha aportado Ruiz de Gopegui nunca supo más
de ingenieros de nuestro país, dirigido por en exclusiva a este pe- sobre el asunto, ni siquiera si el
Luis Ruiz de Gopegui, se encargó de riódico algunas pistas Museo de Historia Natural de Lon-
transmitir todos los datos que llegaban para resolver el miste- dres compró la roca.
desde el ‘Apolo 11’ hasta el centro principal rio. Unos 15 años des- Sin embargo, EL MUNDO se ha
de la misión en Houston (imágenes, sonidos pués de la muerte de puesto en contacto con esta ilustre
y hasta indicadores biomédicos de los Franco, en torno al institución británica, y una porta-
astronautas), con la antena que instaló la año 1990, este ingenie- voz del museo ha asegurado que si
NASA entre Fresnedillas y Navalagamella, ro –que seguía al fren- bien es cierto que en sus vitrinas
en la sierra de Madrid. Fue precisamente el te de las estaciones de hay dos rocas lunares expuestas al
excelente trabajo que realizó el equipo de la NASA en España– público, una fue un regalo del Go-
Ruiz de Gopegui lo que motivó que EEUU recibió una llamada de bierno de EEUU (del mismo tipo
regalara una roca lunar a España en 1973. la Embajada de EEUU que recibió España en 1973), y
en Madrid, en la que otra ha sido cedida por la NASA
un funcionario solicitó para una exhibición temporal.
vestíbulo principal de una institu- su ayuda para atender una extraña Por lo tanto, si este museo londi-
ción pública como el Museo Nacio- petición. El Museo de Historia Natu- Un obsequio dedicado «al pueblo español» nense nunca compró la roca lunar
nal de Ciencias Naturales, para que ral de Londres quería verificar la au- regalada a nuestro país a aquel ca-
todos los españoles pudieran acer- tenticidad de una supuesta roca lu- La ceremonia de entrega de la ro- museo, y después de su muerte ballero español que decía ser un
carse a un fragmento auténtico de la nar que un hombre de nacionalidad ca lunar al General Franco en julio nunca se supo más sobre el rega- marqués, ¿dónde acabó aquella
Luna y disfrutar de la sensación de española pretendía venderles. de 1973 fue cubierta por todos lo de la NASA a nuestro país. Sin muestra de suelo selenita? Este pe-
encontrarse ante un pedazo real de Tras apuntarse todos los detalles los principales periódicos de la embargo, según el geólogo del riódico ha intentado entrevistar en
su superficie. Pero desafortunada- de la roca, incluyendo su número de época, como La Vanguardia Es- CSIC Juan Carlos Gutiérrez Marco, los últimos días a la hija de Franco
mente, nada de esto es posible, ya serie, Ruiz de Gopegui se puso en pañola, del que procede el recor- la roca se exhibió durante unos y viuda del marqués de Villaverde,
que aquella piedra selenita regalada contacto con sus colegas de la NA- te que reproducimos arriba. A días en la Embajada de EEUU an- Carmen Franco Polo, así como a
al pueblo español jamás ha estado SA en Washington, y tras comuni- partir de entonces, sin embargo, tes de que se entregara a Franco, sus nietos, Francis Franco y Car-
en ningún museo, y en estos mo- carles toda la información, le confir- la existencia de esta piedra cayó y se formaron grandes colas para men Martínez Bordiú, para inten-
mentos su paradero se desconoce. maron que, en efecto, la roca era au- totalmente en el olvido, ya que verla. «Lo que ha ocurrido con es- tar obtener su versión de los he-
La historia es, nunca mejor dicho, téntica, y que justamente su número Franco jamás cedió la muestra ta piedra es un expolio al pueblo chos, pero ninguno de ellos ha ac-
rocambolesca. Según ha relatado a coincidía con el de la muestra que el para que se exhibiera en algún español», opina este científico. cedido a la petición.
EL MUNDO Luis Ruiz de Gopegui, Embajador de EEUU había entrega-

Delmundo.es
el ingeniero que dirigió las estacio- do al General Franco en 1973. De in-
nes de la NASA en España durante mediato, Ruiz de Gopegui llamó al Luna, pero les advirtió de que su era el caballero que quería ven-
el programa Apolo, la piedra lunar Museo de Historia Natural de Lon- compra sería ilegal, ya que había derles la piedra, y me explicaron
fue entregada a Franco por el Em- dres, para informarles de que la sido un regalo del Gobierno de que decía ser un marqués», asegu- Z Vídeo y Especial:
bajador de EEUU, en una solemne NASA había certificado que la pie- EEUU al Estado español. ra Ruiz de Gopegui. ¿Y quién po- Vea el testimonio de Ruiz de Gopegui
y descubra todo sobre el ‘Apolo 11’.
ceremonia celebrada en el Palacio dra efectivamente provenía de la «Entonces les pregunté quién día ser el personaje en cuestión?
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 31

CIENCIA

APUNTE LEGO

JULIO
MIRAVALLS

Decepción en las playas

del Mar de la Tranquilidad
La madrugada del 21 de julio de proponer infinidad de objetivos,
1969 (hora española, 20 de julio pero no era un caso de ciencia.
todavía en EEUU) fue el comien- Fue la victoria de un sistema ca-
zo de la gran decepción. Cuaren- paz de movilizar cientos de em-
ta años después, cabe preguntar presas y miles de trabajadores, la
por qué no hemos vuelto. Sí, ya tecnología como dinamo econó-
sé, en los tres años siguientes lle- mica, frente a la rutina del socia-
garon otras cinco misiones. Plan- lismo soviético de tristes funcio-
taron banderas y recogieron al- narios, siempre escasos de moti-
gunas piedras. La pregunta es: vación y recursos. América había
¿por qué nosotros no hemos ido? desembarcado allí, hizo una ca-
Aquella madrugada, millones beza de playa sobre el polvo de
de seres humanos contemplamos lava del Mar de la Tranquilidad y
sobrecogidos el cambio de la His- no necesitó nada para defender
toria, adormilados frente al ve- su conquista. Resultó definitiva y
tusto televisor, o tal vez muy des- mostró el camino a la victoria: 20
piertos, esperando a que alguien años después, un presidente lle-
avisase «¡ya baja!», para abrir los gado de Hollywood anunció la Turistas chinos se protegen con máscaras en el aeropuerto internacional de Bangkok (Tailandia). / EFE
ojos como si fueran a estallar. iniciativa Guerra de las Galaxias,
Cuando yo nací, no hacía 40 años un cinturón de satélites militares
que había empezado la aviación armados. El soviet rindió el Muro
comercial (1919). Aquella madru- y acabó aquella guerra.
gada era el momento de soñar Ahora es cuando no tenemos la
Aerolíneas británicas vetan
despierto que un día cualquiera tecnología. Se perdió el tiempo
podría viajar a la Luna. Yo tam- del transbordador: no es una na-
bién, por qué no. Una fantasía de ve autosuficiente para subir y ba-
a ‘sospechosos’ de gripe A
adolescente compartida por mi- jar de una órbita, como sugiere su
llones de personas en todo el nombre. Sólo quedan los cohetes
Para detener la expansión del virus, se prohíbe viajar a los
mundo, que durante años siguie- y la sociedad ya no quiere asumir
ron enganchadas a
pasajeros que presenten síntomas como tos seca y fiebre alta
las fantasías de serie
B de Star Trek y otras DANIEL POSTICO / Londres del alarmista anuncio lanzado la de ellos. Los infectados fueron lle-
ensoñaciones de cine, Especial para EL MUNDO semana pasada por el Gobierno vados a un hospital y el resto de
para seguir creyendo Los aeropuertos se han converti- en el que dibujaba «el peor esce- alumnos y profesores puestos en
en el espacio como la do en uno de los principales pun- nario» y decía que hasta 65.000 cuarentena, retenidos y aislados
última frontera. tos de control del virus de la gripe personas podían morir de gripe y en el hotel de Pequín donde se
Lo que no enten- A. Para evitar que se propague a una tercera parte de la población hospedaban.
díamos aquella ma- otros países, en aeródromos co- contagiarse a finales de año. Por su parte, el Ministerio de
drugada es que está- mo Heathrow y Gatwick se está Los aeropuertos son puntos cla- Sanidad británico ha pedido, a
bamos contemplando prohibiendo viajar o entrar en el ves en la propagación del virus. través de su página web, a todas
la penúltima batalla país a pasajeros que presenten En países como China, Tailandia, aquellas personas que sufran la
de aquella guerra en síntomas del temido virus. gripe A y que tengan
la que todos éramos Así, según informaba ayer The previsto ir de vacacio-
involuntarios solda-
dos, o carne de ca-
Sunday Times, aquellos pasajeros
que presenten una tos seca y per- Posible retraso de nes, que pospongan las
vacaciones o que no via-
ñón, para cuando los
rojos del Este o los
sistente, afectados por una fiebre
alta, que tengan los ojos hincha- colegios en Italia jen hasta que les desa-
parezcan los síntomas.
imperialistas del Oes- dos, mucosidades o cualquier sín- En estos momentos, hay
te enloquecieran y toma que pueda relacionarse con El Gobierno italiano se está planteando 55.000 personas infecta-
pulsasen el botón. el virus H1N1, se les prohíbe su- aplazar el inicio de las clases en las das en el país, de las
«Elegimos ir a la bir al avión y son enviados rápi- escuelas de todo el país después de las cuales cerca de 700 es-
Luna en esta década damente a hospitales cercanos vacaciones del verano para prevenir el tán hospitalizadas y 53
porque es difícil», di- para ser tratados. contagio de la gripe A, según ha se hallan en un estado
jo Kennedy. Era una Un portavoz de la compañía anunciado el viceministro de Salud, de salud muy crítico. Un
advertencia al enemi- British Airways (BA) confirmó Ferrucio Fazio. «No está excluido un total de 29 personas ya
go: «llegaremos hasta Aldrin, tras plantar su bandera en la Luna. / NASA ayer a EL MUNDO que sus em- posible aplazamiento de la reapertura han muerto en el país.
donde haga falta». pleados de facturación y embar- de los colegios», aseguró Fazio, en También recomienda
Un argumento de los negacio- que han recibido instrucciones declaraciones al diario Corriere della a las mujeres embaraza-
nistas de la Luna es que en 1969 para estar atentos a cualquiera de Sera. Fazio apuntó que el mes de das que eviten lugares
no había tecnología suficiente pa- Ahora es cuando no estos síntomas y se les ha dado septiembre será «crucial», ya que el multitudinarios, viajes
ra el viaje. Por eso tuvo que ser tenemos tecnología autoridad para vetar la entrada a contagio del virus H1N1 será «muy innecesarios en el trans-
un montaje. Pero no es cierto: sus aviones. «Si ven que alguien rápido», por lo que la epidemia tendrá porte público, y les reco-
existía el poderoso cohete Satur-
para ir: la sociedad presenta síntoma de gripe, se le una «capacidad de duplicar el número mienda quedarse en ca-
no, valerosos astronautas y físicos no asume el riesgo prohíbe embarcar y es enviado a de contagios cada 10 días de media». sa y no ir a trabajar, en
y matemáticos capaces de hacer un hospital», explicó el portavoz. un intento de minimizar
los cálculos necesarios con papel Se ha impedido ya el embar- Turquía y Egipto ya se han insta- los riesgos en uno de los grupos
y lápiz. Y un motivo: demostrar la una catástrofe ni el riesgo. Oba- que a varios viajeros, que han si- lado escáneres termales corpora- más vulnerables con el virus.
superioridad de un sistema. Ade- ma no es Kennedy, ni hay un ene- do redirigidos a centros médicos, les para controlar la temperatura Mujeres embarazadas y niños de
más de aquellas cápsulas Apolo… migo creíble: China no aspira a según ha informado BA, aunque de los pasajeros. Uno de los sínto- 4 a 14 años son los que más ries-
He visto dos de ellas en museos. destruir EEUU, sino a fabricar a no ha facilitado cifras. Otras ae- mas del virus H1N1 es rebasar los gos presentan de contraer el virus
Parece imposible que cupieran bajo coste todos sus artefactos. rolíneas como Virgin también es- 38ºC de fiebre. Estos escáneres y también son los grupos que han
tres hombres dentro de esa hoja- La Luna quedó olvidada en su tán haciendo lo mismo. aún no han sido instalados en el resultado más infectados.
lata chamuscada, para afrontar órbita silenciosa, ahora más leja- Las imágenes de pasajeros Reino Unido.

Delmundo.es
tal aventura. Pero lo hicieron. na. Sé que no iré. Aquella madru- arrastrando su maletas con la bo- Mientras tanto, en China sigue
¿Por qué no lo intentaron des- gada, hace 40 años, dejó de ser el ca escondida bajo mascarillas retenido a un centenar de alum-
pués los soviéticos? También ha- satélite de nuestra esperanza pa- médicas se están convirtiendo en nos de 14 y 15 años de edad de
brían podido. Pero en la Luna ya ra empezar a convertirse en otra habituales por los andenes de los una escuela británica después de Z Especial:
no había nada. La ciencia sabría isla conquistada y abandonada. aeropuertos, sobre todo después que detectaran el virus en cuatro Todo sobre la pandemia de gripe A.
32
MOTOR
JOSÉ REBOLLO Presidente delegado
general de Michelin España y Portugal
«Capeamos la
crisis sin ERE,
con fondos propios
y con flexibilidad»
SERGIO PICCIONE / Valladolid
Enviado especial
José Rebollo, presidente delegado
general de Michelin en España y
Portugal, ha dedicado la mayor
parte de su carrera profesional co-
mo ingeniero a la marca francesa
de neumáticos que, durante un lar-
go periodo, reclamó sus servicios
en su sede central de Clermont Fe-
rrand, en el corazón de Auvernia.
Él ha sido el artífice de la aplica-
ción del plan de competitividad,
que ha consolidado la posición de
las fábricas españolas, que en 75
años han producido más de 500
millones de neumáticos. En los úl-
timos tiempos se ha liberado del
día a día de las fábricas en España,
que emplean a 8.000 personas, pa-
ra centrarse en la supervisión del
negocio en la Península Ibérica.
Pregunta.– Se tiene la percep-
ción de que Michelin, en España,
ha ido perdiendo producción de
neumáticos de turismos, a cambio
de una especialización en la fabri-
cación de los de otro tipo.
Respuesta.– Es una percepción
falsa. La fábrica de Lasarte, con la
que Michelin arrancó en España
hace 75 años, ha dejado de produ-
cir neumáticos para turismos y se
ha especializado en los de moto,
porque su capacidad de produc-
ción era relativamente baja. Sin
embargo, hemos abierto una línea
de fabricación de cubiertas para
turismo en Vitoria y otra en Valla-
dolid. En conjunto, fabricamos
más cubiertas de turismos que an-
tes de que se aplicara el plan de
competitividad que, por cierto, ha
consolidado la posición de las fá-
bricas españolas dentro del grupo
y ha atraído más inversiones.
P.– ¿Cómo consiguen capear la
crisis sin recurrir a ningún expe-
diente de regulación de empleo?
R.– Utilizando todas las posibili-
dades de flexibilidad que no da el
acuerdo que tenemos con los sin-
dicatos. En Michelin tenemos un
sistema de trabajo, que llamamos
5x8, que supone la distribución de
la plantilla en cinco equipo de los
que tres trabajan y dos descansan.
Esto permite trabajar en tres tur-
nos durante siete días a la semana.
Al cabo de un cierto número de ci-
clos, tienen derecho a más días de
descanso, porque está previsto que
«Nuestro plan de
competitividad ha
consolidado a las
fábricas españolas»
trabajen algo menos de 1.600 ho-
ras al año.
P.– ¿Y nunca recurrieron a medi-
das de regulación de empleo?
R.– En una primera fase, lo que
acordamos con los sindicatos, ha-
bida cuenta lo excepcional de la si-
tuación, fue que se agotaran los dí-
as libres previstos. Pero como la si-
tuación se prolongaba y en vista de
que la empresa no podía seguir so-
portando tener a la plantilla en ca-
sa pagándole la totalidad del suel-
do, volvimos a estudiar la situación
con los sindicatos y pactamos esta-
blecer días de paro técnico, hasta
un máximo de cuatro por mes, en
los que se cobra el 50% del salario.
Si algún mes se hacen más días
de paro técnico, sólo se descuenta
el 50% del salario en cuatro. Esto
tiene un impacto medio de un 10%,
pero estamos evitando un ERE.
P.– ¿Cómo ha recibido la planti-
lla este sistema de trabajo?
R.– Muy bien. Antes del 5x8 te-
níamos el sistema 6x2, que supo-
nía trabajar seis días en el turno de
mañana y descansar dos, trabajar
otros seis en el de tarde y descan-
sar otros dos. Adoptamos el 5X8 a
prueba y fueron los trabajadores
los que dijeron que lo preferían.
P.– ¿Y cómo reaccionaron los
sindicatos ante este cambio?
R.– En Michelin España existe
una buena sintonía entre la em-
presa y los dos comités de empre-
sa, porque la planta de Lasarte [en
Guipúzcoa] tiene el suyo propio.
Creo que esa relación ha surgido
de la propia cultura de la empresa,
que potencia que su plantilla esté
formada por gente comprometida
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL MUNDO
y capaz de tomar decisiones...
P.– Pero la toma de decisiones
compete a los responsables, no a
los trabajadores.
R.– En realidad, en Michelin Es-
paña no hay jefes de turno. Cada
persona sabe en cada momento lo
que tiene que hacer. Sólo en la no-
che y los fines de semana hay un
responsable de planta, por si hu-
biera algún problema.
Pero, bueno, ese es el estilo que
impera en Michelin, una empresa
que es diferente a las demás, hasta
el punto de que, como sociedad co-
manditaria que es, sus gerentes
responden de su gestión con sus
bienes personales.
Las ayudas al
automóvil no
compensan lo
que recauda
E. M. / Valladolid
Pedro Nueno, prefesor de la es-
cuela de negocios IESE de Bar-
celona, dependiente de la Uni-
versidad de Navarra, defendió
las ayudas públicas al automó-
vil que se están dando dentro y
fuera de la Unión Europea.
Centrando el caso en Europa,
señaló que en 2007 el automóvil
aportó 360.000 millones de eu-
ros a las arcas de los estados de
la Unión, por lo que le parece
lógico que ahora se le retorne
una parte de ese capital. Sobre
todo, si se tiene en cuenta la ri-
queza que genera y que da tra-
bajo a unos 10 millones de per-
sonas en toda la región.
Estas consideraciones las rea-
lizó en el curso de la segunda
jornada sobre El futuro de la in-
dustria española del automóvil
que ha tenido lugar en Vallado-
lid, organizado por la Junta de
Castila y León, Cecale y la aso-
ciación Empresa Familiar.
Nueno señaló que en Europa
hay un exceso de capacidad de
producción que hace necesario
que se cierren algunas fábricas,
pero estimó que las españolas
no corren excesivo peligro por
ser de las más modernas, por su
alta calidad y por el diferencial
de precio con respecto a otros
centros de fabricación europeo.
Admitió que el resultado es
distinto si se compara con paí-
ses emergentes, pero en aqué-
llos, la falta de un tejido indus-
trial, de mano de obra cualifica-
da y de una buena logística,
hace que lo barato resulte caro.
No obstante, España tiene toda-
vía algunas asignaturas pen-
dientes, precisamente en el te-
rreno de la logística o en el
campo laboral.
Intervino también en la jor-
nada Luis Valero, director gene-
ral de la Asociación Nacional de
Fabricantes de Automóviles y
Camiones (Anfac), quien, tras
hacer un repaso al panorama
actual, incidió en la necesidad
de una regulación laboral ajus-
tada a las necesidades de este
sector industrial y a la necesi-
dad de rebajar el absentismo la-
boral, todavía superior al 6%.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 33

ECONOMÍA

De vacaciones sin coche de alquiler

 Las compañías de ‘rent a car’ no han renovado su flota por problemas de financiación
 En Baleares hay 15.000 coches menos y las agencias han tenido que anular reservas
MERCEDES GÓMEZ / Madrid
Si no tiene coche reservado para sus
próximas vacaciones, olvídese y va-
ya preparando otro plan. Encontrar
un automóvil de alquiler es muy
complicado en toda España, pero si
se busca en zonas turísticas es mi-
sión imposible. «No hay coches en
ninguna parte», asegura Miguel Án-
gel Saavedra, portavoz de la Federa-
ción Nacional de Empresas de Al-
quiler de Vehículos (Feneval), que
aglutina al 80% del sector.
¿Cómo es posible que en plena
temporada exista esta carencia ? La
respuesta la encontramos, una vez
más, en la crisis. Las compañías de
rent a car ajustaron el pasado año
sus flotas en función de la previsión
de la bajada de la demanda. Por si
fuera poco, las que han querido re-
novar sus vehículos no han podido.
«No tienen liquidez y los bancos no de viajes a las islas. Sin coche, no
han facilitado financiación», denun- haces nada», comentan desde la
cia Saavedra. «Además, los fabri- mayorista.
cantes no se han prestado a renovar Desde la patronal que aglutina a
las flotas porque no quieren acumu- las agencias de viajes (FEAAV)
lar más stock de segunda mano». también existe preocupación por
No hay más que ver la caída en pi- un asunto con el que nadie conta-

Los precios por día La industria no quiere

se han triplicado y un vender al sector para
30% de la demanda no acumular ‘stock’
se quedará sin cubrir de segunda mano

cado que acumula este año el volu-
men de ventas de los fabricantes a
los alquiladores. Hasta junio de
2008, las empresas adquirieron cer-
ca de 145.000 vehículos para actua-
lizar su flota. En lo que llevamos de
año, por contra, las compras no pa-
san de las 57.00 unidades. O lo que
es lo mismo: un 60,6% menos.
Este escenario ha dejado des-
compasado el parque de coches en
alquiler con la demanda, pese a la
ausencia de turistas en esta campa-
ña con respecto a otros veranos.
«No se dará servicio a un 25% o a
un 30% de los clientes», aseguran
desde Feneval.
Los visitantes insatisfechos se
dispararán en zonas como las Islas
Baleares, por las que este año cir-
Los buzones de entrega de llaves de diferentes compañías de alquiler en la estación de Atocha (Madrid). / S. ENRÍQUEZ
cularán 15.000 coches menos de
alquiler que en 2008.
La carencia de automóviles en al-
quiler está llamada a convertirse en
un varapalo adicional a la ya de por
sí maltrecha situación de la indus-
tria turística. Uno de los grandes
mayoristas declaraba a este perió-
dico que la escasez de coches está
dificultando la comercialización de
paquetes a Baleares a los turistas
domésticos y que precisamente son
en los que el sector ha depositado
su confianza para salvar el verano.
«Tememos muchas cancelaciones
ba. «A esta temporada le está per-
judicando la falta de movilidad en
el destino», dice el presidente de es-
ta organización, Rafael Gallego Na-
dal. «Afecta al gasto del turista. Si no
puedes desplazarte, no vas de com-
pras o a espectáculos», lamenta.
Los que también temen por su
bolsillo son los viajeros que, por
suerte o por reservar con anticipa-
ción, sí dispondrán de coche. Al no
haber oferta disponible, los precios
se han triplicado con respecto al año
pasado. «Es la ley de la oferta y la
demanda», comentan en Feneval.
Mientras que el verano anterior
se podía arrendar un coche básico
por unos 20 o 30 euros al día, el que
tiene coche este año paga como po-
co 90 euros.

A las playas ibicenzas, en bus pitiusa menor se que-

I. RODRÍGUEZ/ Ibiza
La crisis y la falta de
previsión han puesto
en una situación críti-
ca a uno de los punta-
les del sector turístico
de Ibiza: el alquiler de
coches. Muchos de los
turistas que este vera-
no viajan a la Isla Blan-
ca tienen que conten-
tarse con alquilar una
moto o, directamente,
con utilizar su insufi-
ciente sistema de
transporte público. El
freno en la concesión
de créditos por parte
de los bancos para
comprar vehículos y la
percepción del sector,
convencido de que es-
te año iban a hacer fal-
ta menos coches, han
provocado una reduc-
ción drástica de la flo-
ta. La matriculación de
turismos para alquilar
cayó un 68,4% en el
mes de mayo y un
61,6% en el acumulado
del año. De los 12.000
turismos del año pasa-
do se ha pasado a los
8.000 de esta tempora-
da. Una cifra a todas
luces insuficiente para
la demanda que sopor-
ta la mayor de las Pitiu-
sas. En Formentera las
cosas no van mejor. El
pasado mes de junio,
de los más de 1.200
vehículos ofertados
por el sector, un nú-
mero sensiblemente
inferior al del año pa-
sado, no quedó ningu-
no disponible. Con to-
do el ‘stock’ alquilado,
los empresarios de la
jan de que la demanda
supera a la oferta. Los
concesionarios temen
que la escasez de co-
ches derive en un au-
mento de la oferta ile-
gal. Algunos empresa-
rios reconocen que los
clientes llaman deses-
perados por encontrar
cualquier tipo de tu-
rismo para pasar entre
tres y cuatro días. Y el
caso es que para agos-
to, epicentro de la
temporada alta, las
previsiones del sector
son todavía más alar-
mantes.
34
ECONOMÍA
El presidente del Grupo Globalia, Juan José Hidalgo, en la escalera de caracol que lleva a su despacho en la sede de Madrid. / DIEGO SINOVA
JUAN JOSÉ HIDALGO Presidente de
Globalia y Air Europa
El propietario del grupo turístico desvela su secreto
para sobrevivir en épocas de crisis: «Tener los pies
en el suelo y no gastarse lo que uno no tiene».
Globalia transporta 17 millones de pasajeros al año.
«Si se reparten
los aeropuertos,
debería repartirse
la deuda»
MARÍA JOSÉ GARCÍA / Madrid
Una escalera de caracol asciende
hasta el último piso de la sede de
Globalia en Pozuelo, Madrid. A la iz-
quierda, el despacho de Juan José
Hidalgo, el presidente. Tras él, una
terraza inutilizada. Hidalgo prefiere
tomar el sol en República Domini-
cana donde, al igual que las grandes
hoteleras, ha plantado la suya, Oa-
sis Hotels. Este salmantino decidió
en 2003 convertir Mallorca en su ba-
se de operaciones. Hoy su plan es-
tratégico prevé aumentar la capaci-
dad de su hangar en Son Sant Joan
y está levantando un segundo edifi-
cio en Llucmajor (Mallorca) que al-
bergará a «500 trabajadores más».
Pregunta.- ¿Cómo ha superado
Globalia la crisis?
Respuesta.- Para Globalia no hay
crisis. Estamos mejor que en años
anteriores... Ha habido algunos re-
cortes, pero nada de ERE. Sólo he-
mos hecho ajustes en áreas que es-
taban sobredimensionadas. Hace
año y medio hicimos un importante
recorte de gastos y nos ha dado re-
sultados.
P.- Después de montar un imperio
desde abajo, ¿qué es lo que más le
asusta de esta crisis?
R.- A mí no me asusta, porque na-
die me ha regalado nada. Ningún
gobierno me ha dado dinero. He-
mos hecho nuestros deberes desde
abajo, construyendo un proyecto só-
lido y eficiente. Ahora somos una de
las compañías más seguras del
mundo por el control que llevamos.
P.- ¿Qué opina de la intervención
de la Generalitat catalana en la com-
pra de Spanair?
«Ningún gobierno me
ha dado dinero. Intento
llevarme bien con el
que está en el poder».
«Hay un idioma
nacional y se debe
hablar en Madrid
y en Barcelona»
R.- Yo no he necesitado nunca a
ningún gobierno. No voy entrar en
puntualizaciones, pero es tan larga
la lista que he visto de acciones que
se han tomado en el pasado...
P.- ¿Qué está pasando en el sector
aéreo? En un año hemos visto cómo
Spanair presentaba un ERE, la quie-
bra de Futura y de Lte...
R.- Pues lo que ha pasado siem-
pre. Iberia no estaría viva si no hu-
biera recibido dinero de las arcas es-
pañolas. Lo mismo Spanair, que ha
recibido millones de los contribu-
yentes suecos... Las compañías no
han hecho sus deberes.
P.- ¿Se plantearon en algún mo-
mento comprar Spanair?
R.- No. Esa absorción era muy di-
fícil. Nuestro convenio sindical nos
impedía una operación como esa.
P.- ¿Cómo se lleva con los políti-
cos?
R.- Hay que llevarse bien con los
que gobiernan. Yo soy empresario,
no tengo colores. Intento llevarme lo
mejor posible con quien gobierna.
P.- ¿Ha recibido la carta del Go-
vern balear invitándole a hablar ca-
talán en sus vuelos?
R.- No sé... Se ha hecho demasia-
do ruido en ese sentido. Los vuelos
son internacionales y si tuviéramos
que hablar todos los idiomas no ten-
dríamos tiempo para dar las voces
de mando. Hay un idioma nacional
que creo que es el que se debe ha-
blar en Madrid y en Barcelona y es
el que se habla en Santo Domingo.
Es el idioma que se habla en todo el
mundo.
P.- ¿Ha afectado la crisis a los
sueldos de los pilotos?
R.- Lo que predican en las low
cost de que sus pilotos y sus azafa-
tas son más baratos... es un mito. En
los costes estructurales de la empre-
sa, el 20% es el personal. En el 80%
restantes están los costes de Aena,
la infraestructura de los aviones, el
mantenimiento, el handling y el
combustible... Eso es muy poco ne-
gociable. Si el 80% es café para to-
dos, no te cuadran las cuentas si
vendes los billetes a la mitad.
P.- ¿Es lo que vamos a aprender
en esta crisis?
R.- Así es. Cuando gastas lo que
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
no es tuyo es cuando vienen los pro-
blemas. En la economía había mu-
chos proyectos, muchos pájaros en
el aire. No se vendieron más que
ideas y papel. Se sobrevaloró todo y
cuando ha llegado la realidad, los
pájaros en el aire no se han mante-
nido. Si tu empresa está tres veces
por encima de sus posibilidades,
cuando pintan bastos, no puedes so-
brevivir.
no?
P.- Cogestión aeroportuaria, ¿sí o
R.- Eso no va a ayudar nada.
Que las autonomías quieran la ges-
tión... Si AENA tiene un endeuda-
miento de miles de millones, me
parece muy bien que se distribuyan
los aeropuertos, pero se tendrán que
repartir también las deudas.
P.- Turoperadores, hoteles, agen-
cias... ¿están en guerra de precios?
R.- Creo que estamos en una gue-
rra de confusión. Las empresas no
aguantan vendiendo duros a tres pe-
«No estamos en una
guerra de precios.
Estamos en una guerra
de confusión al cliente»
«La economía ha
estado repleta de
pájaros. Sólo se
han vendido ideas»
setas. El consumo ha bajado y he-
mos programado demasiado. Pre-
tendemos tener demasiados clien-
tes y no olvidemos una cosa: los
clientes son los que son.
P.- ¿Qué opina de la petición de
que se abarate el empleo en el sector
turístico?
R.- ¿Cómo se abarata el em-
pleo?La gente tiene que vivir. ¿Aba-
ratar las cotizaciones? Puede ser.
Pero si los Gobiernos no hacen ca-
ja, ¿quién mantiene la Seguridad
Social? Es el pez que se muerde
la cola.
Aerolíneas
mantiene el
mismo déficit
que con Marsans
JUAN I. IRIGARAY / Buenos Aíres
Especial para EL MUNDO
Aerolíneas Argentinas le supu-
so un gasto durante mayo pa-
sado de nada menos que de 6,6
millones de pesos diarios (1,2
millones de euros) al Estado ar-
gentino, tras haberla expropia-
do al grupo Marsans, según in-
formó el diario La Nación.
En base a los números del últi-
mo balance de la empresa, el pe-
riódico echó cuentas y aseguró
que el Estado debió desembolsar
el pasado mes de mayo 200 mi-
llones de pesos (37 millones de
euros), un déficit idéntico al que
Aerolíneas padecía durante la
gestión del grupo español.
Lo curioso es que uno de los
pretextos usados por el Gobier-
no de la presidenta peronista
Cristina Fernández de Kirchner
para expropiar a Marsans, preci-
samente, fue el déficit progresi-
vo de Aerolíneas Argentinas que
amenazaba con colocarla de
nuevo a un paso de la quiebra.
Ante el escándalo que han
suscitado los datos, el ex direc-
tor de Aerolíneas y actual Mi-
nistro de Justicia, Julio Alak,
sostuvo que «se trata de una in-
formación errónea que mezcla
inversión con déficit y no es lo
mismo». También aseguró que
«el déficit no es producto de
una mala administración, sino
de la gran inversión que está
haciendo el Estado en Aerolí-
neas» . El ministro vaticinó que
en el segundo semestre la com-
pañía «compensará los núme-
ros rojos que tiene ahora».
Spanair pierde
un 40% de sus
viajeros por
la crisis
EUROPA PRESS / Barcelona
El presidente de Spanair, Ferran
Soriano, prevé que la aerolínea
pueda cerrar el año con seis o
siete millones de pasajeros, lo
que supondrá una caída de hasta
un 40%, según indicó en una en-
trevista a Europa Press.
Soriano explicó que las razo-
nes de este descenso se atribu-
yen a la caída del tráfico aéreo y
a la menor capacidad de la com-
pañía, que ha reducido un 25% el
número de aviones antes del
cambio de accionariado, pasan-
do de 63 a 45 aparatos.
Soriano indicó que es difícil
hacer previsiones por la «incerti-
dumbre» del sector, en un mo-
mento en el que están bajando el
número de viajeros.
Aseguró que las ventas se han
recuperado hasta situarse un 7%
con respecto a las de hace un
año, lo que Soriano atribuyó a su
«relanzamiento comercial», En
cambio, prevé que la temporada
de invierno sea «igual de mala»
que el año pasado.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 35

ECONOMÍA

Carrefour comprará siete centros

comerciales al grupo Klépierre
La multinacional quiere aprovechar la crisis para ampliar su red
CARMEN LLORENTE/ Madrid año pasado de un total de 12 hiper- la mitad pertenecen a entidades fo-
Property España, la sociedad del mercados, ha paralizado el proceso ráneas, principalmente fondos de in-
grupo de distribución francés cons- de venta de sus grandes superficies versión inmobiliaria y fondos de
tituida el pasado mes de marzo con debido, precisamente, a la fuerte caí- pensiones holandeses, franceses y,
el objetivo de gestionar los activos da de precios que estos inmuebles en menor medida, alemanes. De los
inmobiliarios propiedad del grupo han experimentado. 57 nuevos centros comerciales abier-
en España, ha decidido aprovechar En España existen más de 500 tos en los últimos cinco años, 41 son
las grandes oportunidades de inver- centros comerciales de los que casi propiedad de inversores extranjeros. Carros de Carrefour en uno de los hipermercados del grupo. / REUTERS
sión que ofrece actualmente el sec-
tor del ladrillo.
La sociedad inmobiliaria de Ca-
rrefour está negociando la compra
de siete centros comerciales distri-
buidos en distintas ciudades de Es-
paña, como Alicante, Sevilla o Cádiz,
según aseguran fuentes del sector de
distribución.
Estos siete centros comerciales
pertenecen al grupo francés Klépie-
rre, un grupo muy activo en el sector
de la gran distribución en España y
que actualmente cuenta con dos do-
cenas de grandes complejos de com-
pras repartidos por toda la geografía
ibérica.
Con la desinversión en una parte
de los centros comerciales en Espa-
ña, Klépierre buscaría obtener liqui-
dez para buscar alternativas en otros
mercados europeos. Por su parte,
Carrefour aprovecha una oportuni-
dad de oro para hacerse con la pro-
piedad de centros comerciales en los
que ya tiene implantado su cadena
de hipermercados. Según fuentes
del sector, el metro cuadrado de cen-
tro comercial se paga alrededor de
un 20% más barato que hace un año.

Eroski ha paralizado el
proceso de venta de
grandes superficies por
la recesión inmobiliaria

Carrefour administra en España

un parque de más de 1,2 millones de
metros cuadrados de superficie co-
mercial. A nivel global, el grupo
francés tiene un patrimonio comer-
cial compuesto por más de 1.000 es-
tablecimientos y cuatro millones de
metros cuadrados, situados en Fran-
cia, Italia, Polonia, Rumania y Rusia,
además de en España, con lo que se
convierte en el líder inmobiliario eu-
ropeo en número de activos y en me-
tros cuadrados gestionados.
Carrefour planea, además, sacar a
Bolsa el próximo año, si las condi-
ciones del mercado lo permiten, un
porcentaje minoritario de su división
inmobiliaria, que controla alrededor
del 60% de los activos inmobiliarios
del grupo, y que tendrían un valor de
unos 20.000 millones de euros.
El grupo galo ya ha comunicado
que mantendrá el control sobre el
80% de Carrefour Property y que es-
pera obtener unos 3.000 millones de
euros mediante la Oferta Pública de
Venta (OPV).
La estrategia de Carrefour de au-
mentar su propiedad inmobiliaria y
adquirir centros comerciales con-
trasta con la de Eroski que está in-
merso en un proceso de desinver-
sión. Sin embargo, el grupo de dis-
tribución vasco, tras deshacerse el
36
ECONOMÍA
Ordóñez permite a la banca adelantar la
rebaja en las provisiones por morosidad
Algunas entidades han decidido ya aprovechar la flexibiliad del Banco de España
JUAN EMILIO MAÍLLO / Madrid
El cambio de criterio adoptado por
el Banco de España a la hora de pe-
dir a las entidades financieras menos
provisiones por la morosidad de sus
hipotecas no ha cogido, ni mucho
menos, con el pie cambiado a ban-
cos y cajas de ahorros. Tan es así,
que el supervisor ha permitido a las
entidades aplicar ya los nuevos cri-
terios –difundidos hace justo una se-
mana, el 13 de julio– en las cuentas
del segundo trimestre del año.
Se produce así una especie de re-
troactividad normativa. No se trata
de algo obligatorio –el mero cambio
de criterio del Banco de España no
es sino una indicación–, pero ya hay
alguna entidad que ha decidido
aprovechar la flexibilidad del Banco
de España en las cuentas que difun-
dirá en los próximos días.
Así lo indicaron a este diario fuen-
tes financieras, que matizaron, sin
embargo, que la mayoría del sector
ha optado por no recalcular la parti-
da de provisiones sobre las nuevas
fórmulas del Banco de España.
Los cambios no producen grandes
variaciones en los resultados, ya que,
principalmente, permiten reducir el
volumen de provisiones genéricas o
anticíclicas que se transfieren a pro-
visiones específicas, las que se dotan
sobre créditos morosos. Sí permiti-
rán, sin embargo, que las entidades
que se acojan al cambio de criterio
puedan ofrecer al mercado mejores
datos de provisiones genéricas, que
son consideradas un colchón frente
a los actuales tiempos de crisis.
«Al final, el resultado va a ser el
mismo, porque la pérdida de un cré-
dito es la que es», reconoce una
fuente de una entidad. «Sin embar-
go, inicialmente permite ofrecer me-
jores tasas de cobertura».
Hay bancos y cajas que han des-
cartado beneficiarse del nuevo crite-
rio del Banco de España porque el
impacto en sus casos concretos era
reducido, y no tanto por una cues-
tión de tiempo.
El director general de Regulación
del Banco de España, José María
Roldán, transmitió el pasado día 13
por carta a la Asociación Española
de Banca (AEB) y a la Confedera-
ción Española de Cajas de Ahorros
El gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, en la Comisión Permanente del Congreso. / A. DI LOLLI
(CECA) su nueva interpretación de
la circular contable de 2004. Pero las
entidades la conocían de antemano
y el propio regulador ya les había
instado a cambiar las provisiones en
línea con las nuevas tesis.
Estos criterios alivian la factura
que, en forma de provisiones, la ban-
ca ha de pagar por la morosidad en
sus créditos hipotecarios. Hasta
ahora, si el crédito era inferior al
80% del valor de tasación de una
vivienda, había seis años para cu-
brir el 100% del préstamo (que em-
pezaban a correr a partir del terce-
ro). Si se superaba el 80%, el ca-
lendario era de dos años y había
que provisionar a los tres meses.
La nueva interpretación no va-
ría el calendario, pero sí el importe
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
a considerar, puesto que sólo hay
que provisionar lo que supere el
70% del valor de tasación. Por
ejemplo, si se dio un préstamo de
80.000 euros para una vivienda ta-
sada en 100.000, antes se debían
provisionar los 80.000 euros si el
crédito era moroso (en dos o seis
años en función del riesgo). Ahora
habrá que dotar 10.000 euros.
La AEB vaticina
que la cifra de
impagados
seguirá subiendo
Madrid
El presidente de la Asociación
Hipotecaria Española (AEB),
Miguel Martín, considera que
la morosidad de las entidades
continuará creciendo incluso
después de que la actividad
económica empiece a mejorar y
el desempleo a descender.
Sin embargo, destacó que el
fuerte descenso de los tipos de
interés «aliviará» la carga fi-
nanciera de muchas familias y
empresas, y que las entidades
de crédito están poniendo en
práctica medidas de refinan-
ciación de deudas para facilitar
el cumplimiento de sus com-
promisos a los prestatarios con
dificultades.
En este sentido, el presidente
de la AEB también destacó que
los bancos españoles no sólo
no se han conformado con el
colchón existente, sino que han
incrementado el esfuerzo en
dotaciones y saneamientos en
la cuenta de resultados, lo que
ha tenido como consecuencia
que dos años después de la cri-
sis, el nivel de cobertura de los
activos dudosos sea del 70%.
«Un nivel envidiable interna-
cionalmente y muy por encima
de la pérdida esperada», subra-
yó Martín, en una entrevista de
la revista Valores de KPMG, re-
cogida por Europa Press.
Asimismo, Martín recordó
que en un entorno económico y
financiero plagado de incerti-
dumbre, «el peor favor que po-
drían hacer las entidades a la
economía española es el de ba-
jar la guardia en materia de ad-
misión de riesgo», obviando los
ajustes que exige la situación al
que había llegado y poniendo en
peligro su propia superviviencia
por el deterioro de su solvencia.
No obstante, subrayó que las
entidades «no pueden cerrar las
puertas a la concesión de nuevo
crédito». Asimismo, destacó que
todos deben contribuir, el Go-
bierno poniendo en práctica po-
líticas económicas que generen
confianza y las entidades y de-
más agentes sociales «colabo-
rando de forma constructiva pa-
ra salir de la situación».
 EL MUNDO, LUNES 20 JULIO 2009 37

UVE
EL MUNDO

UN VERANO
EXTRA

www.elmundo.es

Naturismo Música Álbum

Los nudistas luchan Wynton Marsalis cierra el Estíbaliz Pereira, una
por su espacio en Festival de Jazz de Vitoria coruñesa de 22 años,
Cannes y en Las Palmas con un ‘show’ inolvidable elegida Miss España

39 40 41

La cantautora y primera dama de Francia, Carla Bruni, durante su actuación de anteanoche en el concierto homenaje a Nelson Mandela que se realizó en el Radio City Music Hall de Nueva York. / AFP

Carla, regalo sorpresa para Mandela

Nueva York / La primera dama de Francia rompe su promesa de no subirse a un escenario mientras Sarkozy, su marido,
sea presidente y homenajea al líder negro en el Radio City Music Hall por su 91 cumpleaños. Por Julio Valdeón

Delgada como un guante, con ca-
ra de Afrodita a sus 42 años, de
sobrio traje negro, Carla Bruni
cantó para los ángeles. Estaba es-
crito que asolara el Radio City Mu-
sic Hall regalando canciones de
caramelo amargo, punteando su
guitarra y entrecerrando los ojos.
Acompañada a la guitarra por
Dave Stewart, ex Eurythmics, la
Bruni demostró que es mucho más
que la primera dama de Francia y
que Quelqu’un m’a dit, su primer
disco, publicado en 2007, no fue el
capricho de una modelo aburrida,
sino la flor republicana y francesa
de una niña de la casta que porta en
su carne el relumbrón del renaci-
miento italiano y los consejos que le
dieran sus viejos amantes, mitos del
rock como Eric Clapton o Mick
Jagger, cuyo matrimonio, por cier-
to, saltó por los aires, entre otras co-
sas, porque el Rolling Stone ponía
los cuernos a su mujer, también an-
tigua modelo, con la dulce Carla.
El regreso de Bruni a los esce-
narios –la primera vez que actua-
ba tras casarse con Nicolas
Sarkozy– fue impecable; el esce-
nario, pura leyenda. A las puertas
de la calle 50, muy cerca de clubs
de jazz tan icónicos como el Iri-
dium, Nueva York celebraba el 91
cumpleaños de Nelson Mandela
(que no pudo estar presente en el
concierto), el preso más famoso
del mundo, premio Nobel de la
Paz, ex presidente de Sudáfrica y
mito viviente en la lucha contra la
ignominia del apartheid, aquel re-
gimen monstruoso que pusieron
en pie los afrikaners cuando con-
quistaron el país armados de
mosquetones y biblias. «¡Oh Dios!
A pesar de las oraciones con que
te rogamos, siempre perdemos
nuestras guerras (...). La batalla
de mañana será dura e implaca-
ble. No habrá en ella lugar para
los niños. Por eso te suplico: no
nos envíes a Tu Hijo. Ven Tú en
persona en nuestra ayuda». Así
rezaba Kog, jefe de la tribu Gri-
kua, en 1876, poco antes de per-
der la libertad contra los afrika-
ners. Un siglo después, el presi-
dente del Congreso Nacional
Africano se chupó 27 años en la
cárcel por conspirar en favor de
la democracia. Su número de pre-
so, 46664, da nombre a la funda-
ción que creó para luchar contra
el sida en Sudáfrica.
SIGUE EN PÁGINA 38
38 EL MUNDO, LUNES 20 JULIO 2009
MÚSICA

(VIENE DE PÁGINA 37) bién fue el presidente de Francia

En su favor, recaudando fondos que ni siquiera se levantó a saludar.
mientras homenajaba a Mandela Antes y después de Carla Bruni,
cuando se acerca al siglo de vida, claro, hubo lugar para otros prodi-
un puñado de artistas conquistó el gios y algún topiezo. Aburridísimas,
sábado las tablas del Radio City por inanes, fueron las actuaciones
neoyorquino. de algunos de los ídolos juveniles del
No sólo cayó una canción del pri- pop americano cortado en los patro-
mer disco de Bruni. Tras rematarla nes de American Idol (lamentable
con elegante pedrería y guiños a equivalente a la no menos ridícula
Gainsbourg, Brel, Jeanne Morau o Operación triunfo).
Françoise Hardy, la francesa naci- Tampoco el rapero Will.i.am re-
da en Turín, hija y nieta de indus- montó el vuelo más allá de su ten-
triales y artistas, descorchó dencia a la sacarina en vaso largo.
Blowin’in the wind. Casi nada: se- Del otro lado, Alicia Keys, en un
pan que en 2004 el escritor Nigel dueto electrizante con la cantante
Williamson contaba más de 365 africana Angelike Kidjo, se marcó
versiones grabadas por otros tantos una exhuberante versión de Afrika,
artistas del himno que Bob Dylan, canción escrita por esta última; y
su desdeñoso autor, considera un Cindy Lauper, acompañada por una
ejercicio de estilo escrito en 10 mi- Lil Kim bastante flojita, maravilló
nutos, propio de un aprendiz. con su interpretación de Time after
time, el clásico setente-
ro que parece ser un fa-
vorito de Mandela. In-
capacitado para viajar,
el venerable líder había
grabado un escueto ví-
deo en el que agradecía
al mundo sus esfuerzos
en favor del que fuera
el preso 46664.
Fue presentado por
Morgan Freeman, reci-
bido como un héroe
tras rodar un esperadí-
simo biopic sobre Man-
dela dirigido por su so-
cio Clint Eastwood. «El
día de Mandela», había
comentado el Nobel de
la Paz, «es un día dedi-
cado al servicio a los de-
más, y espero que la
gente dedique este es-
fuerzo a mejorar las
condiciones de la comu-
nidad. Gracias por par-
ticipar», mientras que
Morgam Freeman re-
Un asistente con una foto de Mandela. / AP cordó que, «aunque pa-
só 27 años en prisión y Carla Bruni, junto a Dave Stewart, en un momento de su actuación conjunta. / AFP
Que no tomen su encabezó la lucha con-
tra el régimen opresor,
nombre en vano salió de allí sin rencor».
Aunque Freeman no
Mandela sonríe, pero está harto. Lo cuenta fue el único actor. Tam-
David Smith en un revelador artículo escrito bién hubo sentidos dis-
desde Johannesburgo para ‘The Guardian’. cursos a cargo de Tim
En Sudáfrica hay autopistas, puentes, Robbins, Susan Saran-
museos, estadios de fútbol y estatuas don o Forrest Withtaker.
ciclópeas dedicadas al ex presidente. Cada Por supuesto, tratán-
semana la organización encargada de velar dose de un concierto de
por el buen uso de su nombre recibe más de estas características, y
10 peticiones: desde Viagra, a la que descontadas las supe-
prohibieron celebrar su décimo aniversario restrellas anglosajonas,
apropiándose del mito, pasando por marcas los focos apuntaban a
de muñecas rusas o calles de Palestina. los leones africanos. No
Todos quieren beneficiarse del halo mágico decepcionaron. De he-
que acompaña al hombre al que Peter cho, sus actuaciones bri-
Gabriel nombró padre honario de la llaron entre lo mejor de
humanidad («Si el mundo tuviera que elegir la noche. Baaba Maal,
un solo padre, sería Nelson Mandela»). Yvonne Chaka Chaka,
«Pueden ‘kennedyficar’ mi nombre, no Thnadiswa Mazwai, An-
‘disneyzarlo’», vino a decir el interesado gelique Kidjo, Sipho
hace poco, cansado de que listos de toda Mabuse, Vusi Mahlase-
ralea, oenegés y políticos olfateen su sabroso la, Loyiso o Suzanna
rastro, garantía de prestigio y veneración. Owiyo estuvieron enor-
mes, demostrando por- La mítica Aretha Franklin acompaña a Stevie Wonder en el escenario, durante el concierto. / CHARLES SIKES / AP
qué África, hoy por hoy,
Lejos de amilanarse por la esta- es un riquísimo venero de tradicio- tiempo que perdió la brújula, en- set imbatible en el que maravilló había hilvanado otro sublime ca-
tura mítica, Bruni y Stewart des- nes y corrientes creativas que ha he- tregada a unas cancioncillas con Keep our love alive. potazo en la historia de la mucha-
corcharon una lectura de raso y cho suyas, para bien, influencias fo- efluvios de Disney más propias de Para cuando Stevie entonó un cha rica y sensible que, no conten-
chocolate, grave y etérea, mientras ráneas como el reggae o la salsa, in- una cantante melódica que de la multitudinario Cumpleaños feliz ta con poner de rodillas a los hom-
el coro gospel de Soweto subraya- corporadas a su sabroso y indiscutible diosa de la mejor mú- acompañado por todos los artistas, bres más codiciados, compendia
ba las vetas trascendentes y la voz exhuberante catálogo de músicas. sica negra parida en Memphis. ya no estaba Carla. Había abando- en su poesía el albatros de Baude-
ahumada, afónica, con aguijón y En el capítulo de decepciones Su dueto junto al aborrecible Josh nado el Radio City nada más ter- laire y la susurrante presencia de
nieve de Carla, que tumbaba cual- habría que reseñar a Aretha Fran- Groban, cantando un espantoso te- minar su actuación, acompañada una Marianne Faithful del siglo
quier sonrisa irónica. En la platea, klin. La reina del soul, autora a fi- ma de este último titulado You raised de Sarkozy y un escuadrón de XXI, sin opiáceos. Ha sustituido a
con ojitos de orgullo, Sarkozy nales de los 60 de un ramillete de me up, aglutinó los peores tics del agentes con pinganillo. Daba igual. Laetitia Casta y Vanessa Paradis en
aplaudía a su chica, tan discreta- discos para Atlantic que todavía A.O.R [rock para adultos]. Como an- Rompió el pacto de no volver a ac- el imaginario erótico de los france-
mente maquillada que parecía re- deslumbran, demostró que aunque tídoto, el gran Stevie Wonder, por- tuar mientras su marido sea presi- ses, y ayer descorchó sus embria-
cién levantada. Tan discreto tam- la voz todavía acompaña hace tentoso, endulzó paladares con un dente, pero en apenas 10 minutos gadores poderes.

EN CUEROS EN LAS CANTERAS, HASTA QUE VENGA LA POLICÍA
¿Qué diría Alfredo Kraus desde el colosal busto que preside la
bahía de Las Canteras en Las Palmas de Gran Canaria? Muy
cerca de su estatua, en el tramo de La Cicer, los grupos natu-
ristas de la isla convocaron una revuelta nudista para celebrar
Cannes / Prohibición
Sin biquini, ‘n’est
pas possible’
El enclave nudista de Palm Beach, ‘liberado’
por la ‘reacción’ de los bañistas textiles
RUBÉN AMÓN
Corresponsal
El movimiento nudista ha perdido
el territorio simbólico y cosmopo-
lita de Palm Beach, sobrenombre
anglosajón de una playa nudista
que concitaba a los turistas de
cinco estrellas en las arenas de
Cannes.
La ciudad francesa, ubicada en
el escaparate de la Costa Azul, tie-
ne fama de extravagante y hasta
de libertina, aunque los adjetivos
conciernen más bien al periodo ex-
cepcional del festival de cine. De
hecho, los vecinos de Cannes vo-
Peralada / Festival
John Malkovich o el
triunfo de la turbación
ANA MARÍA DÁVILA
No se puede negar que es un tipo
con un magnetismo especial. Tanto
si se pone en la piel de un libertino
conquistador como si busca trans-
mutarse en un psicópata asesino, es-
tá claro que el actor John Malkovich
lleva incorporado en su ADN actoral
un peculiar gen que le permite en-
carnar a cualquier personaje rufia-
nesco. Y hacerse adorar por ello.
Tal es, sin más, la esencia (y el
secreto) del montaje The infernal
comedy, última aventura escénica
del protagonista de Las amistades
peligrosas, que el sábado por la no-
che inauguró la 23ª edición del Fes-
tival Castell de Peralada.
La obra, que Malkovich interpreta
N AT U R I S M O / T E AT R O
el Día Mundial sin Bañadores. El plan consistía en ganar Las
Canteras (una playa urbana, multitudinaria y, por supuesto,
textil) para la causa de los ‘en-cueros’. Al final, la convocatoria
tuvo menos éxito de lo previsto y sólo un puñado de bañistas
K sus embarcaciones en los aledaños
tan a la derecha (UMP) y perseve-
ran en las «buenas costumbres»,
tal como ha puntualizado con én-
fasis el alcalde.
Se llama Bernard Brochand y
ha sido noticia estos días porque
ha prohibido las prácticas nudistas
en un recodo de Palm Beach so pe-
na de multas y hasta de castigos
carcelarios. Quienes se atrevan a
contradecir la orden municipal se
exponen a una multa de 11 euros.
Que pueden convertirse en 33 y
hasta en 15.000 si el insumiso per-
severa en la rebeldía.
Es una victoria de los ricachones
K
y codirige junto a Michael Sturmin-
ger, indaga en la vida –y esencial-
mente en la personalidad– de un
asesino en serie austriaco, Jack Un-
terweger (1951-1994), que en 1974
fue condenado a cadena perpetua
por el asesinato de una prostituta.
Reconvertido en escritor de éxito
durante su estancia en prisión, en
1990 fue indultado y políticos e inte-
lectuales le convirtieron en un ejem-
plo de rehabilitación. Cuatro años
después, sin embargo, fue nueva-
mente detenido, acusado esta vez de
asesinar a nueve mujeres. Condena-
do otra vez a cadena perpetua, esta
vez sin posibilidad de redención, se
suicidió en su celda el mismo día
que se hizo pública la sentencia.
EL MUNDO, LUNES 20 JULIO 2009
del Club Náutico que atracaban
de la playa nudista y andaban mo-
lestos con los adanes y las evas
que exhibían la desnudez «con
descaro».
Lo ha dicho Jean-Claude Monte-
sinos al diario Nice-Matin. Insis-
tiendo en que las presiones del
Yacht Club que él mismo preside
responden a las normas de convi-
vencia elementales. «No tenemos
nada en contra de los nudistas, pe-
ro el hecho de instalarse delante de
todo el mundo nos parece inde-
cente. Nuestros niños van a la es-
cuela de vela que está al lado y lo
primero que ven son a mujeres y
hombres desprovistos de ropa».
La Federación Francesa de Na-
turismo sostiene que la confisca-
ción de la playa de Palm Beach es
una prueba de las actitudes retró-
gradas y de los hábitos conserva-
dores que tratan de imponerse en
la sociedad francesa.
La cifra de nudistas adscritos a
la FFN ha descendido de 100.000 a
25.000 personas en 10 años, aun-
que los valedores de la asociación
en cuestión sostienen que se ha
El actor John Malkovich en el Castillo de Perelada, donde interpretó ‘The infernal comedy’. / EFE / ROBIN TOWNSEND
Una historia turbadoramente re-
al y que, por fuerza, había de se-
ducir al actor, vitalmente asociado
a este tipo de personajes. Y hace
bien, porque The infernal comedy
es, sin duda, la comedia de Malko-
vich. Una suerte de largo monólo-
go, trufado de acertados momen-
tos musicales, que encuentra su
pleno sentido (y atractivo) en el
(casi todos hombres) se animaron a bajarse el bañador. Por si
fuera poco, la Policía Municipal apercibió a los nudistas de
sanción. Como los agentes pusieron cara de que el asunto iba
en serio, la ‘toma de Las Canteras’ quedó abortada.
multiplicado la cifra de practican-
tes sin carnet.
Incluidos los que ahora se refu-
gian en la isla de Santa Margarita.
Forma parte del territorio de Ca-
nnes y permanece abierto a los na-
turistas, aunque el precedente de
Palm Beach y la normativa restric-
tiva de otras ciudades estivales
predispone a un estado de alerta
entre los nudistas militantes.
El club de yates
vecino presionó
para expulsar
a los naturistas
Sirva como ejemplo las orde-
nanzas de pudor municipal que se
han generalizado en Saint-Tropez,
Saint-Raphael, Niza, Deauville o la
propia Cannes. Los hombres no
pueden pasearse con el torso des-
nudo por las calles –menos aún las
señoras–, mientras que a las muje-
enorme carisma e indiscutida
fuerza actoral de su intérprete.
No cabe duda de que el público
que llenó el aforo de Peralada en
su jornada inaugural estaba allí bá-
sicamente atraído por la posibili-
dad de ver en la distancia corta a
uno de los malvados más atrayen-
tes de la gran pantalla.
Y Malkovich hizo sobrado ho-
39
EFE /ÁNGEL MEDINA G.
res se les invita a recubrir el biqui-
ni y a abstenerse de incurrir en ac-
titudes ambiguas.
Menos extremas son las medi-
das que se han adoptado desde el
mes de julio en la playa artificial de
París, aunque el bando municipal,
con firma socialista, prohíbe a los
bañistas de las orillas del Sena
practicar el top-less, ejercer el nu-
dismo y hasta llevar tanga.
«Hacía falta definir y tipificar los
ejemplos de ropa y de comporta-
mientos indecentes», explicaba el
concejal Pascal Cherki. «Tenemos
confianza en el civismo, pero al
mismo tiempo hay que definir las
reglas del juego porque los espa-
cios públicos tienen que respetar a
todos los que disfrutan de ellos».
Son ya cinco las ediciones con-
secutivas en las que el Ayunta-
miento de París trata de reproducir
el ambiente de una playa. Hay
«arena de verdad» en las orillas de
Sena, concursos de castillos, fatí-
dicos animadores de actividades
lúdicas, socorristas y policías que
patrullan. Tanto para mantener el
orden como para multar con 38 eu-
ros al bañista indecoroso.
nor a su fama. Sin más atrezzo
que una mesa y una silla, y con la
Wiener Akademie Orchester como
(invisible) telón de fondo –tal es el
peso interpretativo del actor–,
Malkovich no necesitó más que su
magnética personalidad para ha-
cer de su cruel y egocéntrico ase-
sino, un despiadado conquistador
de mujeres, un seductor solitario.
40
El trompeta Wynton Marsalis, confundido entre los músicos de la Jazz at Lincoln Center Orchestra, formación que dirige y con la que actuó en Vitoria. / P. GONZÁLEZ
Vitoria / Festival
Cierre apoteósico de Marsalis
El trompetista estadounidense clausuró el ciclo con la versión final de la ‘Suite Vitoria’,
un poema musical de 12 movimientos al que da alma y vuelo el piano de Chano Domínguez
PABLO SANZ
A Wynton Marsalis le acaban de
conceder la Medalla de la Ciudad,
donde ya tiene una escultura insta-
lada en uno de sus parques más
céntricos, el de La Florida. Nacido
en Nueva Orleans, hoy puede afir-
marse que es uno de los hijos musi-
cales predilectos de Vitoria.
El trompetista compuso hace tres
años la llamada Suite Vitoria y aho-
ra regresó para contarnos cómo ha
crecido en este tiempo, y de paso
clausurar la 33ª edición del certa-
men vitoriano. Se trata de un poe-
ma musical de 12 movimientos
construido a partir de melodías y
sonoridades plantadas en nuestra
tierra, que luego él desarrolla junto
Aviñón / Danza
Israel Galván saca un
sobresaliente en teatro
RUBÉN AMÓN
Enviado especial
Medianoche en la cantera de Boul-
bon. Israel Galván entraba en un fé-
retro de pino. Estaba en pie, porque
se le consentía zapatear y agitar las
manos, pero la sensación de claus-
trofobia mantenía en congoja a los
espectadores. Únicamente se escu-
chaban viento, grillos y tacones.
Después sobrevino una ovación
liberatoria, coral, entusiasta. Le sor-
prendió a Galván la reacción ya que
los espectadores de Aviñón se ha-
bían mostrados fríos hasta ese de-
senlace. Ni jalearon los pasajes más
emocionantes, ni dijeron «viva tú»
ni elogiaron a su madre.
Era, en realidad, una demostra-
ción del respeto a la dramaturgia de
ESCENARIOS / MÚSICA
a la famosa Jazz at Lincoln Center
Orchestra. La Suite Vitoria ha creci-
do en este tiempo, y bien.
Wynton Marsalis figura como el
gran impulsor de la obra, aunque
detrás le aporta alma y sangre
nuestro pianista Chano Domín-
guez, que en la noche del sábado se
subió al escenario junto a los suyos,
el percusionista Piraña, el cantaor
Blas Córdoba y el bailaor Tomasito.
Todos ellos, más la guitarra prínci-
pe y principal de Paco de Lucía,
trasladan estos días la Suite Vitoria
al disco –que producirá Javier Li-
món y comercializará la multina-
cional Universal–, cuya grabación
tiene lugar en el Conservatorio Je-
sús Guridi de la capital alavesa.
K Aviñón. / ANA PALMA
Galván. El sevillano planteaba su
visión del Apocalipsis, según San
Juan y según él mismo, pero era
consciente de que la platea no iba
a medirle como bailaor sino por
la solvencia teatral de la obra,
El final de este estado de cosas.
Ahí radicaba el desafío.
«He tenido que trabajarme este
éxito», nos confesaba Galván en el
camerino. «He hecho un gran es-
fuerzo de concentración. Estoy ha-
bituado a que me jaleen, a que la
gente se caliente. Hoy me sentí co-
mo si me examinara un tribunal».
No es la primera vez que el fla-
menco recala en Aviñón, pero nun-
ca hasta ahora se le había concedi-
do semejante relevancia. La prue-
ba era el escenario, el anfiteatro a
EL MUNDO, LUNES 20 JULIO 2009
La orquesta de Wynton y el gru-
po de Chano Domínguez volaron
alto y compartieron firmamento
con los actores que a la postre ad-
quirieron papel protagonista, los del
claqué y el zapateado. El arrebato
se hizo posible y «la decisión de Iña-
ki», el director del festival, justa.
Frente a todo este gran ruido, pu-
diera parecer que Allen Toussaint
tenía todas las de perder en la jor-
nada de clausura, pero no. Al pia-
nista de Nueva Orleans le bastó el
formato de piano solo para impartir
una auténtica clase de sabiduría
jazzística y musicalidad. Su fraseo
por el teclado es extrañamente lim-
pio y sencillo, aunque sobre él des-
cansen las esencias del blues y la
El bailaor Israel Galván, el sábado, en
K El líder de la banda escocesa,
canción sureña, el vals y el jazz, la
música clásica y la balada pop. Su
expresividad muestra también una
singular elegancia. Su concierto, un
monumento. Su disco The bright
Mississippi, una obra mayor.
Algo antes, el viernes, Vitoria de-
jó claron que aquí se ama a las can-
tantes y, ante la coincidencia en fe-
cha del 50º aniversario del falleci-
miento de Billie Holiday, la opción
era clara: un programa para y por
Lady Day. Las encargadas para tal
responsabilidad fueron Madeleine
Peyroux y Dee Dee Bridgewater, la
primera por una supuesta semejan-
za vocal con la homenajeada y, la
segunda, porque también es una
dama con leyenda.
cielo abierto de Boulbon, santuario
del festival y espacio idóneo para el
quejido apocalíptico de Galván. El
escenario está excavado entre las
rocas y el camino que serpentea
hasta la tribuna ejerce una su-
gestión iniciática a los especta-
dores. Como una procesión.
Se ocupaba de oficiarla
Galván tomando como re-
ferencia el vídeo que le
remitió una alumna li-
banesa que baila al
compás de los bom-
bardeos israelíes de
2006. Sobrecoge la
rectitud rítmica de
los cañones. Impresiona la
sincronización de la danza
y la muerte.
Por ese resquicio, Galván ha lle-
vado a Aviñón una pentalogía sobre
el Apocalipsis con final en el féretro:
«Ahí dentro siento una gran con-
centración de energía», explica. «Y
me regenero... cuando salgo».
Benicàssim / Festival
K
Franz Ferdinand,
buena vibración
y ritmos ‘raves’
FRANCISCO CHACÓN
Enviado especial
Nada mejor que abandonarse a los
designios del baile para sepultar de-
finitivamente las malas vibraciones
que trajo el vendaval que asoló el
FIB Heineken en la noche y madru-
gada del viernes al sábado (sin olvi-
dar el impacto del fuego declarado
en los alrededores). Los estelares
Franz Ferdinand ejercieron de sal-
vadores a golpe de dance rock de
ascendencia arty. Concierto irresis-
tible el suyo, plagado de invitaciones
al hedonismo inmediato.
Sus guiños resultaron infalibles,
como cuando Alex Kapranos se
puso a cantar con doble sentido
This fire is out of control o el mo-
mento en que dedicó su canción
Take me out a «todos los que no
son turistas ingleses».
cronista gastronómico con voca-
ción chic gracias a sus distinguidos
artículos en The Guardian, saltó al
escenario tras chutarse nada me-
nos que un café con jamón (sic) en
el buffet de los artistas. Tan extra-
vagante combinación debió resul-
tar, sin embargo, todo un reconsti-
tuyente pues Franz Ferdinand ofre-
ció una de sus mejores actuaciones
en España, con What she came for
y otros muchos himnos antes de
culminar con un larguísimo mix en
plan rave que desató la euforia co-
lectiva entre los más de 45.000 fi-
bers concentrados.
Sin tregua, los cuerpos continua-
ron agitándose en la gran explana-
da al ritmo de los latigazos electró-
nicos de los belgas 2 Many DJ’s, el
reverso de Soulwax (su alter ego
rock) y capaces de infectar a todo
el mundo con el virus de la electró-
nica más desaforada. Michael
Jackson, The Clash y... Chimo Ba-
yo desfilaron por su trituradora só-
nica, prolongada por Aeroplane en
el escenario Fiberfib, que ha gana-
do en solvencia al suprimir las lo-
nas que lo cubrían otros años.
Por su parte, Elbow llegó desde
Manchester (bueno, desde sus pro-
ximidades) para demostrar su clase
con su rock intenso, repleto de mati-
ces y llamadas a la épica. Sus clímax
amplificados por unos excelentes
arreglos de cuerda dieron la razón a
quienes se alegraban por haberse li-
brado de los estadounidenses Kings
of Leon, sobrevalorados con su rock
de raíces sureñas.
El temporal los borró del cartel y
debían cumplir sus compromisos
en Suiza. En los alrededores del
área de fumadores pudieron verse
algunas escenas escatológicas, pro-
tagonizadas por jóvenes británicos,
más bien hooligans, en su salsa al
comprobar que los puestos de co-
mida en el recinto de Benicàssim
han reducido sus opciones a tres:
hamburguesas, perritos calientes y
pizzas. Los vegetarianos han sido
totalmente arrinconados.
El festival cerró sus puertas esta
pasada madrugada con las actuacio-
nes de The Psychedelic Furs y The
Killers. ¿Haría acto de presencia
algún que otro ex presidente, co-
mo cuando estos últimos tocaron
en Madrid hace unos meses?
 EL MUNDO, LUNES 20 JULIO 2009 41
ALBUM

En busca del mejor biquini cervecero

SAN PEDRO (REPÚ- Macorix (unos kió- paña de publicidad
BLICA DOMINICA- metros al este de la convocada por una
NA). El cásting más ciudad de Santo Do- compañía cervecera
extraño del verano: mingo), para lucir local y con la compli-
750 chicas fueron biquini sin distingo cidad de una revista
citadas anteayer en de complexión, altu- de tendencias. La es-
la playa de Juan Do- ra o volumen. El cogida será Miss
lio, en San Pedro de motivo es una cam- Cerveza. / REUTERS

JORGE NÚÑEZ / EFE

REUTERS

Ay, compadres, ésta es vísperas del fallo.

De hecho, las 52
la nueva Miss España misses concluyeron Karl Lagerfeld, en los dibujos animados
ayer dos semanas de
ISLA MUJERES España. Otras convivencia (y PARÍS. El modisto
(MÉXICO). La razones son más competencia) en Karl Lagerfeld, la
personalidad, la obvias: la Isla Mujeres, un aguja de Coco Cha-
forma de melena enclave turístico nel, ha prestado su
expresarse, «clara y negra, los muy cercano a la voz a una personaje
directa», la carrera ojos península del malvado de la pelí-
de Dirección y marrones y el Yucatán, en cula de animación
Gestión de esqueleto de México, donde el francesa Totally
Empresas... Son 181 centímetros concurso se ha spies, que se estrena
algunas de las de longitud. Pereira exiliado ante la el miércoles en
razones que el ya había sido espantá de los Francia. En la cinta,
Jurado de Miss señalada por sus patrocinadores el modisto alemán
España 2009 alegó compañeras de en España. será la voz del ex
para escoger a la competición como Cosas de esta modelo masculino
coruñesa Estíbaliz una de las grandes dura crisis que no Fabu, según informa
Pereira y colocarle favoritas del sabe de curvas ni ayer el diario Le Pa-
el trono de doña concurso en las de guapas./ EL MUNDO risien./ EL MUNDO ALEX GRIMM / REUTERS
42
TOROS
VALENCIA
Orejas en
tono menor
Pedrés / Marín, Javier y Hernández
Seis novillos de Hnos. Martínez Pedrés,
con cuajo, serios y astifinos. Muy bien pre-
sentados, de comportamiento noble y ma-
nejable. También el sobrero lidiado en cuar-
to lugar de Salvador Guardiola.
Pedro Marín, silencio tras aviso y oreja tras
aviso. Pascual Javier, oreja y silencio. An-
tonio Hernández, silencio y silencio.
Coso de la Calle de Xátiva, un tercio de
entrada.
SALVADOR FERRER / Valencia
Tras la soberbia actuación de Pa-
blo Hermoso el sábado en Valen-
cia, la Feria de Julio continuó su
desarrollo con una novillada pica-
da. La empresa debería ser más ri-
gurosa a la hora de contratar a los
novilleros. Pedro Marín, no estuvo
a gusto con su primero, un novillo
con poco gas y menos clase que
además tardeaba.
El novillero de Albacete también
tardó en buscarle más las vueltas.
Al cuarto de Salvador Guardiola
tampoco le terminó de coger el ai-
re y no supo aprovechar las fran-
cas embestidas. Lo mejor, la mag-
nífica estocada. Quizás eso le valió
el premio de la oreja.
Pascual Javier cortó una oreja
de un novillo que se desplazó con
nobleza y recorrido. Ante el quin-
to ejemplar, renuente a embestir,
quiso sacar un provecho que el
novillo no tenía.
Antonio Hernández, evidenció
falta de oficio y rodaje en su pri-
mera labor. Ante el sexto sacó dos
series de mano baja, emotivas, y
corriendo bien la mano. Asentó la
planta y cambió de actitud.
BARCELONA
Sebastián Castella salvó la tarde
Parladé / Finito, Castella y Talavante
Seis toros de Parladé, primero y cuarto
los más potables. Segundo y quinto tai-
mados y arteros. Tercero y sexto, dos
bloques de piedra.
Finito de Córdoba, pitos tras aviso y
aplausos. Sebastián Castella, ovación y
aviso y oreja. Alejandro Talavante, silen-
cio con aviso y pitos.
Plaza de La Monumental, media entrada.
ENRIQUE AVELLÁN / Barcelona
De no haber sido por el diestro
francés Sebastián Castella, la tar-
de de ayer en Barcelona hubiera
pasado en blanco. Castella con
un valor sereno, una inteligencia
privilegiada y una capacidad to-
rera fuera de lo común, supo en-
trar, engatusar y gustar al público
de La Monumental de Barcelona.
Sus dos toros fueron incier-
tos, tardos y peligrosos, pero un
Castella lleno de clarividencia
supo torear con la mano dere-
cha muy baja engañando per-
fectamente las traicioneras em-
bestidas, aguantando impávida-
mente los parones continuos
que los toros hacían bajo su
cuerpo y siendo capaz de rema-
tar los pases revistiendo de for-
ma estética la angustia que su
actuación provocaba.
En los dos sólo pudo dejar
constancia de su toreo al natural
en una serie en cada toro; pero
qué series. Los toros se le para-
ban por debajo, el francés no se
inmutaba, vaciaba la embestida
sin rectificar terrenos y para ter-
minar las faenas recurrió a un
toreo de cercanías tremendo in-
crustado entre los pitones y pro-
Sebastián Castella torea en redondo, ayer, en Barcelona. / ALBERTO FARICLE
vocando el delirio del público.
Hay que tener un corazón muy
grande y una inteligencia muy
despierta que obedezca a los dic-
tados de éste para realizar lo que
ayer llevó a término Sebastián
Castella.
Finito, que pudo ser un astro
refulgente en el toreo es hoy una
estrella fugaz que se apaga.
Siempre tirando líneas, descon-
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
fiado, aprovechando el viaje y sin
ninguna convicción. Talavante
tuvo dos rocas delante y nada
pudo hacer.
 En Santander se jugaron to-
ros de Bohórquez para Fer-
mín Bohórquez, silencio y dos
orejas, Hermoso de Mendoza, dos
orejas y saludos y Diego Ventura,
dos orejas y dos orejas y rabo.
Duelo con morbo
entre Morante y
Cayetano en la
Feria de Cuenca
LUCAS PÉREZ / Madrid
El empresario de la plaza de toros
de Cuenca, Máximino Pérez, ha
hecho públicas las combinaciones
de la próxima Feria taurina, que se
celebrará del 22 al 26 de agosto.
El principal atractivo del ciclo se
halla en el hecho de que Morante de
la Puebla y Cayetano coincidirán en
un mismo cartel por primera vez en
la temporada desde la polémica en-
tre ambos del pasado mes de marzo,
tras la concesión de la Medalla de
Bellas Artes a Francisco Rivera.
Morante calificó entonces esta
concesión de «vergonzosa» y su
apoderado, Sánchez Benito, denun-
ció que Cayetano le había impuesto
un veto al torero sevillano. Curro
Vázquez, apoderado de Cayetano,
matizó que lo mejor era que «cada
uno fuera por su lado» durante un
tiempo. Cinco meses después de la
polémica, ambos volverán a verse
las caras en el ruedo la tarde del 24
de agosto. Las combinaciones com-
pletas son las siguientes:
Sábado 22 de agosto. Toros de
Victorino para El Fundi, Padilla y An-
tonio Barrera. Domingo 23 de agos-
to. Toros de Santiago Domecq para
Ponce, El Juli y Perera. Lunes 24 de
agosto. Toros de José Vázquez para
Morante de la Puebla, Perera y Ca-
yetano. Martes 25 de agosto. Toros
de Flores Tassara para Francisco Be-
nito, Cartagena y Diego Ventura. Por
último, el miércoles 26 de agosto se
jugarán toros de Torreherberos para
Finito, El Cordobés y El Fandi.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
A N U N C I O S
Anuncio normal
3,45 E la palabra.
Domingo y festivo 5,11 E la palabra
MIENGO. Santander. Junto a
campo de golf y tres playas. Últimos
pisos de 1, 2 y 3 dormitorios, cocinas
amuebladas. Grupo España Antasa
S.A. Tlf. 915432147.
• DENIA-
VALENCIA. SE VENDE APAR-
TAMENTO AMUEBLADO
SITUADO A 10 KM. DE DENIA.
SEGUNDA LÍNEA DE PLAYA.
COCINA, SALÓN, DOS HABI-
TACIONES, BAÑO Y ASEO,
PLAZA DE GARAJE, TRASTE-
RO Y ZONAS COMUNES CON
PISCINA Y PISTA DE PÁDEL.
PRECIO: 170.000 E. INTE-
RESADOS LLAMAR AL TELÉ-
FONO 619026898.
• MARBELLA,
GOLF RIO REAL. ÁTICO DE
105 M2 Y TERRAZA DE 268
M2. PLAZA DE GARAJE Y
TRASTERO. CALIDADES DE
LUJO. OPORTUNIDAD. A
ESTRENAR. 430.000 E.
651611153.
• MANILVA.
URBANIZACIÓN COTO REAL
DUQUESA II. PISO DE 106 M2
Y TERRAZA DE 31 M2. PLAZA
DE GARAJE Y TRASTERO. A
ESTRENAR. CALIDADES DE
LUJO. OPORTUNIDAD.
270.000 E. 651611153.
• MARBELLA.
URBANIZACIÓN LAS LOMAS
DE MARBELLA CLUB. PISO
DE 85 M2 Y TERRAZA DE 40
M2. 2 PLAZAS DE GARAJE Y
TRASTERO. A ESTRENAR.
CALIDADES DE LUJO. OPOR-
TUNIDAD. 230.000 E.
651611153.
Destacado
4,15 E la palabra. Domingo y festivo 6,15 E la palabra.
Mínimo admitido, dos palabras.
NERJA. (Málaga). Chalets obra
nueva terminada, 2 y 3 dormitorios,
3 baños, terrazas y jardín particular,
2 plazas garaje, trastero, piscina, chi-
menea, calefacción, aire acondicio-
nado, primeras calidades. Desde
215.000 E. LOOK&FIND 917500991.
GILMAR.ES Calahonda, aparta-
mento de 70 metros, 1 dormitorio,
jardín de 50 metros y vistas al mar,
sólo 5 minutos de la playa de Cabo-
pino, plaza de garaje, piscina comu-
nitaria. 160.000 E. 952861341. Ref.
27041
GILMAR.ES Mijas Costa, 1 dormito-
rio, 1 baño, amplia terraza. 178.500
E. 952861341. Ref. 10566.
GILMAR.ES Marbella casco anti-
guo. Apartamento totalmente refior-
mado junto a la Plaza de los Naran-
jos, 1 dormitorio, 1 baño. 180.000 E.
952861341. Ref. 27084.
GILMAR.ES Marbella Este. Zona
playa, magnífico ático dúplex, 2 dor-
mitorios, 2 baños, vistas al mar, te-
rraza. 173.000 E. 952861341. Ref-
29636
GILMAR.ES Marbella en el corazón
de la Milla de Oro, 105 metros, 1 dor-
mitorio, jardín privado, trastero,
plaza de garaje. 199.000 E.
952861341. Ref. 18851.
GILMAR.ES Marbella, urbanización
La Quinta, lujoso, apartamento de 2
dormitorios, 2 baños, vistas al golf.
225.000 E. 952861341. Ref. 19011.
GILMAR.ES Marbella, apartamento
de 1 dormitorio, muy próximo a la
playa y al centro de la ciudad, garaje,
piscina, pádel. 225.000 E. 952861341.
Ref. 25848.
GILMAR.ES Cabopino, 2 dormito-
rios, 2 baños, jardín privado, bonitas
zonas comunes. Gran oportunidad.
220.500 E. 952861341. Ref. 19280.
GILMAR.ES Marbella Oeste, 3 dor-
mitorios, 2 baños, 116 metros, muy
cerca de la playa y de San Pedro de
Alcántara. Primeras calidades.
252.000 E. 952861341. Ref. 24076.
GILMAR.ES Milla de Oro, 148 me-
tros, buena ubicación, 70 metros te-
rraza. 253.000 E. 952861341. Ref.
9891.
GILMAR.ES Marbella centro, 3 dor-
mitorios, 2 baños, piscina, zona in-
fantil. 255.000 E. 952861341. Ref.
15099.
GILMAR.ES Marbella centro, apar-
tamento 80 metros, 2 dormitorios, 2
baños, plaza de garaje y espaciosas
zonas comunes a 250 metros de la
playa. 255.000 E. 952861341. Ref.
24055.
GILMAR.ES Calahonda, a estrenar
de 132 metros, 2 dormitorios, con es-
pectacular vistas al mar. Plaza de ga-
raje, jardines y piscina comunitarios.
A 15 minutos de Marbella. 225.000 E.
952861341. Ref. 27183.
GILMAR.ES Calahonda, nuevo de
130 metros, 2 dormitorios, fantásti-
cas vistas de la costa, plaza de ga-
raje, piscina comunitaria, amplias zo-
nas comunes, urbanización muy
tranquila y bien comunicada.
225.000 E. 952861341. Ref. 27187.
GILMAR.ES Marbella, 2 dormito-
rios, 2 baños, garaje, trastero, junto
al centro comercial. 270.000 E.
952861341. Ref. 22945.
GILMAR.ES Guadalmina, aparta-
mento de 140 metros, 2 dormitorios
en primera línea del golf en una ur-
banización de lujo con amplias zonas
comunes y gran piscina comunitaria,
sólo a 5 minutos de la playa y junto
al centro comercial que cuenta con
restaurantes de prestigio, supermer-
cados y entidades financieras diver-
sas. 280.000 E. 952861341. Ref.
26218.
GILMAR.ES Marbella, 2 dormito-
rios, 2 baños, garaje, muy bonita ur-
banización con grandes zonas comu-
nes. 285.000 E. 952861341. Ref.
15814.
GILMAR.ES Marbella, 2 dormito-
rios, 2 baños, terraza, 80 metros, vis-
tas al mar y montaña. 295.000 E.
952861341. Ref. 12882.
GILMAR.ES Marbella, Elviria. Mag-
nífico apartamento, 2 dormitorios, 2
baños, garaje, trastero, cerca playa y
comercios. 240.000 E. 952861341.
Ref-29426
GILMAR.ES Nueva Andalucía, 2
dormitorios, 2 baños, 126 metros,
buenas comunicaciones, garaje.
295.000 E. 952861341. Ref. 14841.
Minimódulo 31,5x28,5 mm.
144,09 E.
Domingo y festivo 214,01 E.
GILMAR.ES Marbella Este, aparta-
mento 2 dormitorios, 2 baños, salida
directa a la playa, preciosas zonas
comunes, 80 metros. 305.000 E.
952861341. Ref. 23994.
GILMAR.ES Mijas Costa, adosada
en esquina con espectacular vista al
mar y montaña, 3 dormitorios, 2 ba-
ños, aseo. 315.000 E. 952861341. Ref.
14064.
GILMAR.ES Marbella Oeste, 3 dor-
mitorios, 162 metros, piscina, club so-
cial. 315.000 E. 952861341. Ref. 21321.
GILMAR.ES Marbella, Milla de Oro,
fantástico apartamento, club social,
piscina. 320.000 E. 952861341. Ref.
7680.
GILMAR.ES Marbella, Nagueles, 2
dormitorios, garaje, trastero, seguri-
dad 24 horas, pista de pádel. 322.000
E. 952861341. Ref. 17761.
GILMAR.ES Marbella, aparta-
mento, 2 dormitorios, junto playa y
zona comercial, garaje y trastero.
325.000 E. 952861341. Ref. 22908.
GILMAR.ES Los Monteros, aparta-
mentos con vistas a Gibraltar de 1- 2-
3 dormitorios, jardines, piscina, ga-
raje y trastero desde 316.000 E.
952861341. Ref. 13874.
GILMAR.ES Marbella, Guadalmina,
144 metros, 2 dormitorios, 2 baños,
garaje, junto a la playa y campos de
golf. 330.000 E. 952861341. Ref.
17493.
GILMAR.ES Marbella centro, 125
metros, 2 dormitorios, a unos pasos
de la playa. 285.000 E. 952861341.
Ref. 22974.
GILMAR.ES Marbella, 155 metros, 2
dormitorios, 2 baños, terraza 15 me-
tros, garaje, trastero. 360.000 E.
952861341. Ref. 7181.
GILMAR.ES Marbella centro, 2 dor-
mitorios, buenas calidades, junto a la
playa. 367.500 E. 952861341. Ref.
18170.
GILMAR.ES Nueva Andalucía, ado-
sado en esquina, 3 dormitorios, 3 ba-
ños, vistas espectaculares a los cam-
pos de golf. 385.000 E. 952861341.
Ref. 11848.
GILMAR.ES Marbella centro, 3 dor-
mitorios, primera línea de playa,
plaza de garaje. 390.000 E.
952861341. Ref. 18574.
B R E V E S
Minimódulo relax-contactos
31,5x28,5 mm.
155,00 E. Domingo y festivo 227.00 E.
GILMAR.ES Marbella centro, 1 dor-
mitorio, fantásticas vistas al mar.
270.000 E. 952861341. Ref. 22622.
GILMAR.ES Marbella centro, 117
metros, 3 dormitorios, 2 baños, plaza
de garaje, vistas al mar. 400.000 E.
952861341. Ref. 16698.
GILMAR.ES Marbella, 148 metros, 2
dormitorios, precioso apartamento,
con acceso directo a la playa,
alarma. 370.000 E. 952861341. Ref.
19766.
GILMAR.ES Marbella centro, 2 dor-
mitorios, 1 baño, garaje, vistas par-
ciales al mar. 415.000 E. 952861341.
Ref. 19210.
GILMAR.ES Marbella, 130 metros, 2
dormitorios, vistas preciosas, chime-
nea. 420.000 E. 952861341. Ref. 7198.
GILMAR.ES Marbella centro, apar-
tamento en urbanización de lujo, pri-
meras calidades, cerca de la playa, 2
dormitorios, 2 baños. 420.000 E.
952861341. Ref. 19765.
GILMAR.ES Marbella, Guadalmina,
3 dormitorios, junto a la playa, jardín
privado, garaje y trastero. 420.000
E. 952861341. Ref. 21624.
GILMAR.ES Marbella, precioso
apartamento, jardín privado, vistas
al mar y a la montaña, urbanización
de lujo, primeras calidades, 3 dormi-
torios, 2 baños. 440.000 E.
952861341. Ref. 20232.
GILMAR.ES Puerto Banús, ubicada
en línea de playa, situación inmejo-
rable, 2 dormitorios, 2 baños. 441.500
E. 952861341. Ref. 18202.
GILMAR.ES Marbella, dúplex 110
metros, 2 dormitorios, urbanización
privada, sólo a 2 minutos de la playa.
450.000 E. 952861341. Ref. 18752.
GILMAR.ES Marbella, ático- dúplex,
3 dormitorios, 190 metros construi-
dos, primeras calidades en una urba-
nización de lujo, cuenta con unas bo-
nitas zonas comunes y gran piscina
comunitaria, plaza de garaje y tras-
tero. 450.000 E. 952861341. Ref.
26455.
GILMAR.ES Marbella, Nueva Anda-
lucía, amplio apartamento, 288 me-
tros, 4 dormitorios, garaje, trastero,
buena urbanización. 450.000 E.
952861341. Ref. 14366.
GILMAR.ES Bahía de Marbella, 2
dormitorios, gran terraza de 70 me-
tros, próximo a la playa. 472.000 E.
952861341. Ref. 15074.
GILMAR.ES Guadalmina Alta, mag-
nífico dúplex de 300 metros, 3 dormi-
torios, 3 baños, dos terrazas.
473.000 E. 952861341. Ref. 14146.
GILMAR.ES Guadalmina, fantástico
apartamento, 180 metros, 4 dormito-
rios, vistas zonas comunes. 480.000
E. 952861341. Ref. 10030.
GILMAR.ES Calahonda villa, vistas
al mar, con jardín y piscina, 5 dormi-
torios. 525.000 E. 952861341. Ref.
15058.
GILMAR.ES Marbella, 120 metros, 3
dormitorios, primeras calidades, ur-
banización con salida directa a la
playa, solarium de 70 metros.
525.000 E. 952861341. Ref. 18688.
GILMAR.ES Puerto Banús, aparta-
mento de 150 metros, 3 dormitorios,
vistas al mar, orientación sur, plaza
de garaje, 2 trasteros, sólo a 100 me-
tros de la playa, pádel y piscina co-
munitaria. 520.000 E. 952861341.
Ref. 26501.
GILMAR.ES Elviria, fabuloso ático
con preciosas vistas de toda la costa,
en lujosa urbanización, sólo a 5 mi-
nutos de la playa de elviria, 220 me-
tros, 3 dormitorios, primeras calida-
des, gimnasio, restaurante, club so-
cial y acceso al campo de golf.
790.000 E. 952861341.
GILMAR.ES Puerto Banús, 150 me-
tros, 2 dormitorios, urbanización de
lujo junto a la playa, vídeo portero,
alarma, suelo radiante, 24 horas de
vigilancia, trastero y garaje. 675.000
E. 952861341. Ref. 18957.
GILMAR.ES Milla de Oro, aparta-
mento de 145 metros, 2 dormitorios
en urbanización de lujo, con vistas al
mar en primera línea de playa, plaza
de garaje, amplios jardines, gran pis-
cina, gimnasio, sauna, jacuzzi.
750.000 E. 952861341. Ref. 27145.
GILMAR.ES Marbella centro, apar-
tamento, 286 metros, 3 dormitorios,
junto a la playa. 1.030.000 E.
952861341. Ref. 17649.
GILMAR.ES Marbella, apartamento
de gran lujo, 345 metros, 3 dormito-
rios, vistas al mar, 1ºlínea mar.
1.575.000 E. 952861341. Ref. 7290.
43
Minimódulo con foto
relax-contactos 31,5x28,5 mm.
175,00 E. Domingo y festivo 260,00 E.
GILMAR.ES Los Monteros, señorial,
ático dúplex, vistas al mar, 400 me-
tros, primeras calidades, zonas co-
munes espectaculares. 3.200.000 E.
952861341. Ref. 14091.
GILMAR.ES Marbella, ático de
gran lujo, 415 metros, 5 dormitorios,
1ª línea de playa, vistas fantásticas,
seguridad 24 horas, a estrenar.
3.500.000 E. 952861341. Ref. 18976. • VERONICATELEFONO
803414307MYVICIO-
GILMAR.ES Marbella, Guadalmina
SA.COM
Baja, fantástico ático dúplex, 1ª línea
de golf con vistas al mar. Primeras 902010211. Amigas en tu ciudad,
calidades, 3 dormitorios, 3 baños. prueba gratis. Conexión chicas
670.000 E. 952861341. Ref. 24274. 902012008.
GILMAR.ES Marbella, cerca de la MADURITA. Sexo. Recojo.
630749696.
playa y de Puerto Banús, 60 metros, 1
dormitorio. 150.000 E. 952861341.
NECESITAMOS hombres para
Ref. 27526
sexo pagado con señoras.
902501996.
GILMAR.ES Calahonda, aparta-
mento 2 dormitorios con vistas es- PELUQUERA. Sexo gratis. Mando
pectaculares al mar. 130 metros, ga- foto. 636366290.
raje con amplias zonas comunes. A
estrenar. 225.000 E. 952861341. Ref- DIVORCIADA. Busco sexo. Pago
27187 bien. 617167070.
GILMAR.ES Bahía de Marbella, BUSCAMOS hombres, mujeres.
Para pelicula porno. 902502048.
apartamento 2 dormitorios, jardín
privado, salida directa a la playa, ga-
SEPARADA. Atractiva. Busco sexo.
raje. 320.000 E. 952861341. Ref- Gratifico. 689400755.
28336
MADURITA adinerada. Busco sexo.
GILMAR.ES Milla de Oro, aparta- Gratifico. 608762717.
mento 2 dormitorios, garaje y tras-
tero, sólo a 200 metros de la playa y AGENCIA busca hombres para con-
unos minutos del centro de la ciudad. tactos. 902531122.
Vistas al mar. 333.000 E. 952861341.
Ref-28048 MADURITAS divorciadas necesitan
calor, sexo. Pagan. 649201286.
659372933. 659369971. 659369836
DIVIÉRTETE sexualmente sin pa-
gar. 605607486. 695087433.
• ALQUILO
APARTAMENTO IBIZA. 1.º
LÍNEA DE PLAYA, A 3 KM. DE
LA CAPITAL, FIGUERETAS, 1
HAB.A/A., TERRAZA VISTAS
AL MAR. JULIO, ÚLTIMA
SEMANA AGOSTO, SEP. Y
OCT.
609283285.
44 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

SERVICIOS

EL TIEMPO / HOY

SORTEOS
LOTOTURF EL GORDO DE LA PRIMITIVA
Combinación ganadora del domingo: Combinación ganadora del domingo:
6-8-10-11-14-28 7-8-14-27-36 (R-3)
Caballo Ganador 4ª. carrera: 7 (R-0) Aciertos Acertantes Euros
Acertantes Euros 5+1 1 19.390.275,98
Categoría 5+0 1 271.966,78
Primera (6+1) 0 Bote 4+1 72 686,78
4+0 444 129,93
Segunda (6+0) 0 Bote 3+1 2.778 23,73
Tercera (5+1) 1 4.444,56 3+0 21.554 9,94
Cuarta (5+0) 28 211,65 2+1 38.369 4,30
Quinta (4+1) 112 26,46 2+0 308.258 3,00
Sexta (4+0) 785 7,55 0+1 558.122 1,50
Séptima (3+1) 1.353 4,38
Reintegro 14.718 1,00
SORTEO 7/39
Combinación ganadora del domingo:
SUPERCUPÓN FIN DE SEMANA 21-29-32-33-34-35-37 (R 2)
Aciertos Acertantes Euros

89.278 7
6
5
Bote
2
248
1.000.000,00
14.161,35
76,14
SERIE 002 4 2.849 6,00
3 20.902 1,00

HORÓSCOPO
ARIES (21 marzo - 20 abril)
Se muestra infatigable, incisivo y aler-
ta, singularmente capaz de detectar
debilidad en la posición de los adversa-
rios y sacar inmediata ventaja.
TAURO (21 abril - 20 mayo)
Le afecta negativamente la actitud de
uno de los padres, con matices ambi-
ciosos o mundanos. Desarrolla respon-
sabilidades antes de tiempo.
GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)
Configuración común en personas que
se enzarzaron en exitosas luchas, tales
como jefes militares, políticos, finan-
cieros y reformadores.
CÁNCER (22 junio - 22 julio)
Se desarrollan aspectos positivos que
prometen vivencias muy agradables.
Predomina la necesidad de amparar y
proteger y el instinto familiar.
LEO (23 julio - 22 agosto)
Dicen que como gobernante es despó-
tico, pero nunca inflexible ni automáti-
co. Es sensible y puede apelarse a su
emotividad si la causa lo requiere.
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
Se ha afirmado que estos contactos
astrales tienen cierta índole de los
maléficos y fueron hallados en los
esquemas de pacíficos objetores.
CIUDAD
LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
Existe cierta fijación con respecto a
uno de los padres que condiciona la
respuesta afectiva. Procura formar su
carácter a su imagen y semejanza.
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
La vida en general puede estar sujeta a
grandes cambios que no dependen de
uno mismo y afectan a menudo a la
vida familiar y a la amistad.
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
Suele producir contrariedad el deber
cuando no se concilia con lo que ape-
tece. El hábito de hacer buenas accio-
nes tiene beneficio a largo plazo.
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
Cada uno trata de asimilarse al padre
del sexo opuesto. A veces las limitacio-
nes son puramente externas cuando
debe demostrar abnegación.
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
Tiende hacia una naturaleza benévola,
recia y dispuesta, pero algo descuida-
da. Muestra amabilidad de forma más
bien accidental y extemporánea.
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
Es posible que se vea empujado a
actuar a la desesperada con tal de sal-
var la situación. Exhibe una coraza inú-
til que no resuelve el problema.

CRUCIGRAMA SIRIO

HORIZONTALES.- 1. En dos palabras, fuente imaginaria de difusión de rumores. 2.

Persona que va delante en la defensa de una causa. 3. Cuarto hijo de Abraham, del que
desciende un pueblo bíblico. Peñasco o roca escarpada. 4. Sufijo vasco que significa ofi-
cio. Físico de origen alemán, premio Nobel de Física en 1943 por sus investigaciones
sobre los fotones. Ciudad caldea donde nació Abraham. 5. Masa derretida que sale por
la boca del volcán. Mortifique a alguien con frecuentes peticiones. 6. Ligas para las
medias. Según la Biblia, mujer sacada de la costilla de Adán. 7. Voz para ahuyentar a
los perros. Extirpar los órganos de reproducción masculinos. 8. Expulsan el líquido con-
tenido en la vejiga. Gorda en demasía.
VERTICALES.- 1. Acometida brusca y pasajera del algún dolor. 2. Poner más bajo el
precio de algo que se vende. 3. Acción de dar algo como merced. 4. Instituto Nacional
de Industria. Ciudad capital económica de Yemen. 5. Composiciones poéticas de ala-
banza. Sufijo que significa hacer. 6. Mencionarán o citarán a cierta persona. 7. Voz de
mando del sargento. Entre estas y aquellas. 8. Pino propio del litoral del Mediterráneo,
con piñas de color de canela. 9. Pintor italiano, creador de los grutescos modernos.
Dentro del cubo. 10. Expectoración que les da a los que fuman. La caja tonta. 11.
Recientemente fallecido, fue el presidente de la CEOE desde 1984. 12. Repitiera o apo-
yara servilmente lo que otro dice.
7. Ar. Esas. 8. Carrasco. 9. Udine. Ub. 10. Tos. Tele. 11. Cuevas. 12. Coreara.
Verticales: 1. Ramalazo. 2. Abaratar. 3. Dádiva. 4. INI. Adén. 5. Odas. Ema. 6. Mentaran.
Stern. Ur. 5. Lava. Asaetee. 6. Ataderas. Eva. 7. Za. Emascular. 8. Orinan. Obesa.
SOLUCIONES: Horizontales: 1. Radio macuto. 2. Abanderado. 3. Madián. Risco. 4. Ari.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
Antena 3 prepara
una miniserie
sobre la Reina
 Los dos episodios de ‘Sofía’
comenzará a rodarse en octubre
 Abarcará del primer encuentro
de los monarcas a la coronación
EDUARDO FERNÁNDEZ / Madrid
La Reina, esa gran desconocida.
Apenas un saludo o una sonrisa pa-
ra contentar a las cámaras; un mo-
nosílabo en caso de alardes mediáti-
cos. Su carácter consorte y el férreo
protocolo la han mantenido al mar-
gen. Era otro régimen. Que suene el
Himno nacional: Doña Sofía entra
de lleno en la pequeña pantalla.
Lo hará como personaje principal
de una miniserie. Pondrá el toque
real a la ficción que Antena 3 prepa-
ra con un calendario tan reglado co-
mo cualquier acto oficial de los mo-
narcas. En febrero, la cadena encar-
gó el proyecto; actualmente, se
escribe el guión; a finales de octu-
bre, comienza el rodaje, y, el segun-
do semestre de 2010, se emitirá en
el canal de Planeta con el inequívo-
co título de Sofía.
Por el momento, se buscan aspi-
rantes al trono. Antena 3 Films y Sa-
grera TV aún no han designado a la
actriz que reine en la serie. «El cas-
ting va a ser muy complicado», reco-
noce Mercedes Gamero, directora
de Antena 3 Films y producción aje-
na de la cadena. Ya adelanta que
también figurarán en la producción
la madre de la Reina, Federica de
Grecia; Don Juan Carlos; el padre de
éste, Don Juan de Borbón, y su pri-
mo, Alfonso de Borbón Dampierre,
además de Francisco Franco.
«Es importante que se parezca,
pero prevalecerán sus cualidades co-
‘Mi Mundo’, una
portada para cada
lector en ‘elmundo.es’
La nueva herramienta de la web permite
crear una página totalmente personalizada
EL MUNDO / Madrid
Porque cada lector es un mundo,
elmundo.es quiere que cada lector
tenga su mundo.es. La nueva he-
rramienta de personalización de la
web de EL MUNDO permite a los
internautas crear una página a su
gusto –o según sus necesidades–
con las últimas noticias de las dife-
rentes secciones del periódico. Y
todo de manera rápida, sencilla,
ágil y práctica.
Para acceder a esta herramienta,
totalmente gratis para el lector, tan
sólo es necesario teclear la dirección
http://mimundo.elmundo.es/MiMun-
mo actriz. No vamos a sacrificarlas
por encontrar a una doble», razona
Mercedes Gamero.
La historia arranca en un crucero
por las islas griegas. Allí, unos jóve-
nes se conocen sin saber que unirán
sus vidas para siempre, como tantos
otros. La diferencia radica en que
ella es la primogénita del rey Pablo I
de Grecia y él el hijo de Don Juan de
Borbón, exiliado en la dictadura.
El primero de los dos episodios
termina en boda, y por partida do-
ble, con ceremonias por los ritos ca-
tólico y ortodoxo. El segundo capítu-
lo, también de 75 minutos, abarca
desde el enlace hasta la coronación.
A juicio de Mercedes Gamero, so-
bran razones para plasmar la vida
de la Reina en la pantalla: «La gente
sólo tiene presente su lado público.
Sin embargo, pese a ser un persona-
je cercano, es muy poco conocida».
Admira «la gran cultura, la sereni-
dad y la humanidad» de Doña Sofía,
si bien esas características no garan-
tizan la audiencia. En cambio, a la
vista de su auge entre las cadenas
españolas, el formato sí.
«Las miniseries funcionan. El pú-
blico está interesado en su proximi-
dad. Y las cadenas conseguimos una
cita importante, un evento en nues-
tra parrilla», argumenta Gamero.
Entre las miniseries, parece impe-
rar la inspiración en la actualidad,
recién pasada por la prensa: Fago y
El caso Wanninkhof, en La 1, y Días
do/ y registrarse en una ventana si-
tuada a la derecha de la pantalla. Es-
te paso es imprescindible para po-
der hacer uso de esta aplicación, así
como para que se guarden los cam-
bios efectuados después de cada se-
sión. Además, el tener un usuario y
una contraseña hace posible que es-
ta personalización de elmundo.es la
compartan varias personas.
La página Mi Mundo se compo-
ne de tres columnas verticales y un
total de 49 bloques temáticos. La
pestaña Personalizar, situada en la
parte superior de la pantalla, per-
mite acceder a todos ellos. Sólo es
Doña Sofía bromea durante una visita oficial a Ecuador. / EFE
sin luz y Soy el Solitario, en Antena
3, sirven de ejemplo.
Pero también se han instaurado
los guiones similares a libros de His-
toria, como el de Los últimos días de
Franco. El personaje de Don Juan
Carlos hacía entonces su primera
aparición de la temporada. Hubo
más: el pasado mes de febrero hizo
doblete con 23-F: historia de una
traición (Antena 3) y 23-F, el día más
difícil del Rey (La 1). La propia Doña
Sofía, consultada por los periodistas,
reconoció haber visto esta última.
Aspecto que presenta ‘elmundo.es’ gracias a una versión personalizada con la nueva herramienta ‘Mi Mundo’.
necesario elegir qué sección se
quiere añadir y dónde se quiere co-
locar. Tomada la decisión, basta
con arrastrar el bloque con el ratón
hasta el sitio deseado en la página.
Nada más.
Para facilitar la organización, se
puede elegir entre 10 colores para
cambiar y personalizar la página.
Pero como elmundo.es no sólo
son noticias, esta página personali-
COMUNICACIÓN
No sorprende a la vista de sus índi-
ces de audiencia, los más altos en la
historia de este formato en España:
6.718.000 espectadores y un 33,6%
de share como media de sus dos epi-
sodios. Además, Su Majestad quedó
satisfecha con el resultado. «Está
bien hecha», afirmó entonces.
Antena 3, que también abordará
la figura de Adolfo Suárez, ya está
«empezando a pensar productos en-
teramente ligados a la ficción». La
explicación, simple: «No hay tantos
personajes interesantes».
zada también incluye, por ejemplo,
enlaces para acceder directamente
a los posts más recientes de los
blogs especializados asociados a
cada sección, salvo en los casos de
deportes, Yo Dona, OchoLeguas y
Salud, cuyos blogs cuentan con un
bloque propio.
Por último, también hay espa-
cio para otros medios especiali-
zados, de modo que se puede ac-
45
Jesús Hermida
‘regresa’ a la
Luna en un
especial de TVE
GLORIA CARRILLO / Madrid
Dice estar «de visita» y no sen-
tir nostalgia. Jesús Hermida
vuelve esta noche a la televi-
sión para conmemorar el pe-
queño paso en su carrera pe-
riodística que significó narrar,
hace hoy 40 años, la llegada
del hombre a la Luna.
«Ese hecho histórico jamás
volverá a repetirse», expresó
Hermida, quien vivió el acon-
tecimiento en el centro espa-
cial de Houston. Y da un moti-
vo concreto: «Los espectado-
res han perdido la fe».
En su paso meteórico por la
pequeña pantalla, hoy a las
22.00 horas en La 1 en el pro-
grama especial Regreso a la lu-
na, estará acompañado por per-
sonajes de distintos ámbitos co-
mo Esperanza Aguirre, Andreu
Buenafuente, Pablo Motos y Jo-
sé Bono. Éstos relatarán cómo
vivieron el alunizaje del Apolo
11 en el que «el sentimiento pa-
triótico de los estadounidenses,
convencidos de haber superado
a los rusos», se desintegra fren-
te al «verdadero protagonista
del hito, la televisión», según
aseguró el veterano presentador.
Sin embargo, ese testimonio
fue la más dura de sus retrans-
misiones, confiesa. Si hoy tuvie-
ra la oportunidad de repetir
aquello, lo tiene claro: «Por fa-
vor, que lo haga otro». La tecno-
logía no jugó entonces a su fa-
vor: «Aquello fue angustioso, y
sentí soledad, tanto medioam-
biental como por parte de la ca-
dena. No había nigún tipo de in-
formación y peleaba con la se-
ñal del satélite». ¿Se atrevería en
los nuevos tiempos con una su-
puesta llegada a Marte? «Los te-
lespectadores son tan escépticos
que verían el acontecimiento y
cambiarían sin más de canal».
ceder a las últimas noticias publi-
cadas en The Guardian, Marca o
Expansión.
Delmundo.es
Z Mi mundo:
Acceda en http://mimundo.elmundo.es
Z Gráfico:
Sepa cómo funciona esta herramienta.
46
TELEVISIÓN
LAS PELÍCULAS DEL DÍA 20.00 / Varios canales
Especiales por la llegada
23.00 / La Sexta
del hombre a la Luna
Alunizaje: el vuelo del Apolo 11
EEUU. 2002. Director: Richard Dale. Intérpretes: Con motivo del 40 aniversa-
Daniel Lapaine, James Masters y Andrews Lincoln. rio de la llegada del hombre
Esta película producida por la BBC es la mayor a la Luna, varios canales
superproducción audiovisual sobre los primeros emiten una programación
pasos del hombre en la Luna. Basada en hechos especial para conmemorar
reales, recoge algunos de los aspectos menos este histórico hecho. La 1 re-
conocidos de la misión a la Luna de 1969. Detalles vivirá aquel momento a las
personales de Armstrong, Aldrin y Collins ayudan 22.00 horas con un espacio
a disipar algunas falsedades convertidas en mitos. presentado por Jesús Hermi-
da. Los servicios informativos
de Antena 3 ofrecen en sus
principales ediciones la sec-
ción Una mirada atrás, en la
que los astronautas protago-
nistas de aquella hazaña,
VEO7
06.00 Veo tendencias.
06.30 La hora de Federico (R).
08.00 Caso Abierto. Con Paco
Pérez Abellán.
09.15 La hora de Federico (R).
11.00 Animalia.
11.30 Televenta.
Pierce Brosnan y Sophie Marceau, en la película. 12.00 Veo Marca.
13.00 Vuelo 15.03. Serie.
22.00 / Antena 3 15.00 Planeta salvaje.
Documentales sobre los animales
El mundo nunca es suficiente
salvajes, sus costumbres y el
EEUU. 1999. Director: Michael Apted. Intérpretes: medio que los rodea.
Pierce Brosnan, Sophie Marceau y Robert Carlyle. 15.45 Veo opina.
Después del asesinato de un millonario, su hija 16.45 Veo cine. «Arenas
sangrientas». EEUU. 1949.
Elektra hereda su fortuna. El agente 007, Director: Allan Dwan. Intérpretes:
sintiéndose culpable de esa muerte, se convierte en John Wayne, Forrest Tucker y
protector de ésta, quien atrae por su dinero a Adele Mara. (Ver sección
Renard, un hombre vengativo con una bala alojada «Películas»).
18.00 Avance’marca.com’.
en el cerebro que le impide sentir dolor físico. 19.00 7 noticias.
19.30 Veo marca.
16.45 / Veo7 20.30 Ley y orden.
Arenas sangrientas 21.30 7 noticias.
22.00 Veo El Mundo. Espacio de
EEUU. 1949. Director: Allan Dwan. Intérpretes: John
análisis de la actualidad con
Wayne, John Agar, Adele Mara y Forrest Tucker. Juan Fernández-Miranda.
Durante la II Guerra Mundial en el Pacífico, el 00.00 ¡Vaya semanita!
duro sargento Stryker debe moldear a su
compañía para convertirla en una perfecta
máquina bélica. Su obsesión: izar la bandera SATÉLITE / CABLE / TDT
estadounidense sobre el monte Suribachi.
19.30 / Viajar
22.00 / La 2
Gwyneth Paltrow llega a Galicia
Intermission
EEUU. 2003. Director: John Crowley. Intérpretes: Gwyneth Paltrow sigue recorriendo Espa-
Colin Farrell, Kelly McDonald y Colm Meaney. ña en compañía de sus tres íntimos ami-
Una ruptura amorosa desencadena una serie de gos: el chef italoamericano Mario Batali, el
sucesos entrecruzados que afectan a personajes a la escritor y crítico gastronómico del New
deriva en busca de una media naranja que no logran York Time Mark Bittman y la actriz espa-
encontrar. Desde la risa hasta la lágrima, el retrato
capta a un soltero sin suerte, una esposa en crisis y 01.00 / 40TV
un productor lleno de ambición, entre muchos otros. Especial dedicado a Springsteen
El programa Colección 40 dedica su espacio
a repasar la vida profesional de Bruce
elmundo.es 922.186 Springsteen, uno de los artistas imprescin-
usuarios únicos del 18 de julio (Nielsen). Pendiente de auditoría de 0JD dibles para entender la música de las últi-
SUDOKU
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
partir de las 20.00 horas tam-
bién se emitirán documenta-
les en los que se abordarán
las grandes misiones de la
Nasa y la verdadera historia
del Apolo 11. Por último, Odi-
sea y National Geographic
Channel programan sendos
especiales a las 20.00 y a las
21.20 horas, respectivamente,
en los que se mostrarán as-
Armstrong, Aldrin y Collins. pectos apenas conocidos so-
bre la llegada a la Luna.
Armstrong Aldrin y Collins,
Delmundo.es
contarán los pormenores de
este viaje. La Sexta estrena a
las 23.00 horas la película
Alunizaje: el vuelo del Apolo Z Vídeo:
11. En Discovery Channel, a Vea un avance de los especiales.
APRENDE INGLÉS TV
07.30 Kid´s Club
08.00 English on the go
08.30 My living Room
09.30 Rumbo al inglés / principiante bajo
10.00 Rumbo al inglés / principiante alto
10.30 Rumbo al inglés / intermedio bajo
11.00 Vaughan en Vivo
13.00 Rumbo al inglés / intermedio alto
13.30 Rumbo al inglés /avanzado bajo
14.00 Rumbo al inglés /avanzado alto
14.30 Kid´s Club
15.00 English on the go
15.30 My living Room
16.30 Culture Vultures
17.00 Kid´s Club
Esther Esteban. 17.30 Rumbo al inglés / principiante bajo
18.00 Rumbo al inglés / intermedio alto
16.45 / Veo Opina 18.30 Rumbo al inglés / intermedio bajo
19.00 Rumbo al inglés / avanzado alto
La actualidad, vista
19.30 Rumbo al inglés / intermedio bajo
por las mujeres 20.00 Rumbo al inglés / intermedio alto
20.45 Vaughan en Vivo
En la edición de esta 23.00 Culture Vultures
tarde, las periodistas 23.30 English on the go
Charo Zarzalejos y 00.00 My living Room
01.00 Vaughan en Vivo
Mayte Alcaraz acompa-
Z Aprende inglés TV, disponible en la TDT de
ñarán en la mesa de de- Madrid, Islas Baleares, Valencia, Castellón,
bate a Esther Esteban. Benidorm, Elche y en el canal 83 de Imagenio
ñola Claudia Bassols. Y esta tarde hacen
su primera parada en Galicia, con Spain...
on the road again. Antes de llegar a tierras
gallegas, los cuatro viajeros hacen nume-
rosas paradas, tanto en zonas de la Ribera
de Duero, como en tierras leonesas para
saborear sus excelentes caldos y su sobria
y sabrosa cocina.
mas décadas. Un artista único que volverá a
arrasar en su nueva gira por España previs-
ta para este verano. El especial ofrecerá un
reportaje sobre la trayectoria del cantante
con algunos de sus mejores videoclips y
también repasará en imágenes su extraordi-
naria carrera profesional.
AUTONÓMICAS
TELEMADRID
08.40 Cazatesoros. 09.30 Buenos días, Ma-
drid. 11.20 Mr. Monk. 12.10 Walker Texas
Ranger. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes.
15.15 El tiempo. 15.25 Rex, un policía dife-
rente. 16.20 Cine de verano: «El golpe».
18.30 Aquí no hay playa. 19.20 Cine western:
«Al otro lado de la frontera». 20.55 Telenoti-
cias. 21.25 Deportes. 21.40 El tiempo. 21.50
Madrileños por el mundo. 00.05 Diario de la
noche. 00.35 Herores III. 01.15 Medicopters.
02.45 Son-ámbulos. 03.15 Destino Europa.
TV3
09.00 Els matins. 12.05 Quin país. 12.40 Ma-
joria absoluta. 13.35 Jocking Around. 13.55
Tinc un dubte. 14.00 Telenotícies comar-
ques. 14.20 El medi ambient. 14.30 Telenotí-
cies. 15.40 Històries del cor. 15.50 El cor de
la ciutat. 16.50 Les germanes McLeod. 17.45
Tarda de western. 20.00 Jocking Around.
20.25 Bocamoll. 21.00 Telenotícies. 21.40
APM 5 anys . 21.45 Entrevista al President
de la Generalitat. 22.40 Espai Lluna. 23.35
Debat. 00.20 APM 5 anys. 00.25 Cine: «L’úl-
tim salt». 02.00 Els matins d’estiu.
CASTILLA LA MANCHA
08.45 Los patatas. 08.50 Pokemon. 10.30
Acorralada. 12.15 Olvidarte jamás. 13.15
Acapulco HEAT. 13.55 CMT Noticias 1. 15.05
El tiempo. 15.10 Deportes. 15.30 Cifras y le-
tras. 16.00 Rex, un policía diferente. 17.45
CLM en vivo. 18.30 Cine de Oeste: «Waco».
20.25 CMT Noticias 2. 21.00 El tiempo 2.
21.15 Todo deporte 2. 21.30 La vida en bro-
ma. 22.00 Grand Prix. 00.30 Cine de noche:
«Aventuras de Pluto Nash». 02.30 Cine de
noche 2: «Asesinato entre amigos».
ETB2
07.25 Desde dentro. 08.00 Las personas
más pequeñas. 08.45 Forum. 09.30 El pun-
to. 10.35 Leyendas del mar. 11.10 Medicop-
ter. 12.05 El elegido. 13.05 Senderos miste-
riosos. 13.55 Date el bote. 14.58 Teleberri.
15.55 Eguraldia. 16.00 Pásalo. 18.35 Cine.
«Los justicieros del oeste». 20.10 Monk.
20.58 Teleberri. 21.55 Eguraldia. 22.00 Eusko-
legas. 22.15 Euskolegas. 23.10 Mi querido
Klikowsky. 00.25 El día en imágenes. 00.30
Teletienda. 00.45 Cine 2. «El ocaso del Sa-
murai». 03.00 Date al bote.
ARAGÓN TV
08.30 Ninja Warrior. 09.00 Angel rebelde.
09.45 Cuidado con el ángel. 11.30 Sin ir más
lejos. 13.30 Cifras y letras. 14.00 Aragón No-
ticias. 14.50 Diagnóstico asesinato. 16.30 El
equipo A. 18.00 Aragón en abierto. 19.45 Co-
rrupción en Miami. 20.30 Noticias. 21.15 De
risas. 21.45 Aftersun. 22.30 La magia de via-
jar. 23.30 Música y patrimonio. 00.15 La vida
sigue igual. 02.00 Reservado. 02.30 Stingers:
Infiltrados. 04.00 Sin ir más lejos.
7 RM
09.00 Buenos días. El magazine. 09.45 Bue-
nos dias. Salud. 10.30 Acorralada. 11.15 Xe-
na, la princesa guerrera. 12.00 Ninja warrior.
12.25 La niñera. 12.55 Estamos de verano.
14.30 Informativos 7RM. 15.30 El tiempo.
15.35 Renegado. 16.20 Rex, un policía dife-
rente. 17.45 Así y ahora. 18.50 Cine del Oes-
te: «Dos mil dolares por Coyote». 20.30 In-
formativos 7RM. 21.30 El tiempo. 21.35 Ga-
na tu suerte. 22.00 Gran Prix. 2009.
EXTREMADURA TV
09.10 El día es nuestro. 10.10 Gata Salvaje.
12.00 Infiltrados. 13.30 Planta 25. 14.35 Zippi
Zapping. 15.00 Sam Sam. 15.05 Magical Do-
remi. 15.30 Hello hoobs. 15.40 Doraemon.
16.05 Cosas de vampiros. 16.30 Kiteretsu.
16.55 Ninja Hattori. 17.15 ¡Cuando puedas!.
17.30 Ruta Oeste. «La Zarza: Un compendio
de paisajes». 18.00 La tarde de Extremadu-
ra. 20.00 En su punto. 20.30 Noticias. 21.05
El tiempo. 21.10 El juego de llaves. 21.40 Lea
Parker. 22.30 Karen Sisco.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
23.30 / Telecinco
Crews investiga la
desaparición de Reese
En el último episodio de la se-
gunda temporada de Life,
tras ser informado sobre la
desaparición de Reese mien-
tras colaboraba temporal-
mente con el FBI, Crews se
implica personalmente en la
investigación del caso mien-
tras busca la manera de loca-
lizar a su compañera. El de-
tective constata que la desa-
parición de Dani guarda
relación con la conspiración
La 1
06.00 Noticias 24 horas.
07.00 Telediario matinal.
10.15 Saber vivir. Tema de hoy:
«Aliviar el dolor».
11.30 Esta mañana. (TP).
Presentado por María Avizanda.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Presentado por
Anne Igartiburu y Carolina Casado.
15.00 Telediario 1. Con Ana Blanco.
15.55 El tiempo.
16.00 Amar en tiempos revueltos.
(+7). Serial. Teresa y Héctor viven
con pasión y ternura su primera
noche de amor. Ana visita a Alfonso
en los Almacenes donde está
haciendo la guardia
nocturna y le seduce en el despacho
de su padre. Teresa oculta a su
hermano lo ocurrido con Héctor esa
noche. Alfonso hace lo propio sobre
su encuentro con Ana. Marcelino,
tras el descubrimiento de que
Manolita reveló toda la verdad a la
mujer del capitán Samper, espera
con angustia el momento de verlo
aparecer para detenerlos a todos.
17.15 Doña Barbara. (+7).
Telenovela.
18.45 España directo. Programa
presentado por Pilar García Muñiz,
muy en contacto con los temas
sociales, que incluye informaciones
de todos los rincones del país.
20.00 Gente. Presentado por María
José Molina.
21.00 Telediario 2. Con Lorenzo Milá
y María Escario en los deportes.
21.55 El tiempo.
22.00 Regreso a la luna. (+7).
Programa especial en el que se
conmemora el 40º aniversario de la
llegada del hombre a la luna. Se
ofrece una retrospectiva de esos
históricos momentos con imágenes
de archivo y con entrevistas.
00.00 Operación Luna. Cuando en
1961, John F. Kennedy, anunció que
el objetivo prioritario de América en
esa década sería la conquista de la
Luna, se inició una carrera, sin
reglas, entre rusos y americanos.
01.10 Mujeres desesperadas. Serie.
«¿Podría dejarte?».
02.00 Telediario 3.
02.15 Infocomerciales.
02.30 TVE es música.
03.00 Noticias 24 horas.
La agente Reese, secuestrada.
por la que fue injustamente
encarcelado. La serie finaliza
con una audiencia media de
3.425.000 telespectadores.
La 2
06.00 TVE es música.
07.00 Los Lunnis. (TP). Espacio
infantil que incluye las siguientes
series: «El chavo», «Vikie el vikingo»,
«Los mini monstruos», «Juega
conmigo Sésamo», «Dora la
Exploradora» «Pequeña princesa»,
«Arthur», «Las tortugas ninja».
11.00 Natación. «Campeonato del
mundo 2009». Desde Roma.
12.15 Los Lunnis. Incluye las series
«Zorori, el extraordinario», «La abeja
Maya», «Mascotas Papanatas», «El
buho» y «Pacific Blue».
12.30 Saltos trampolín.
15.30 Saber y ganar. Programa
presentado por Jordi Hurtado.
16.00 Grandes documentales. (TP).
«El infierno del hipopótamo».
17.00 Vecinos en la naturaleza. La
lucha por la supervivencia. «La gran
velocista: la liebre»..
18.00 En construcción. (TP).
Espacio que incluye las siguientes
series juveniles: «La chicas Gilmore»
y «Buffy Cazavampiros».
20.05 The OC. (+7). Serie. Episodio
de hoy: «La conexión francesa». Las
relaciones de Taylor y Ryan van
viento en popa pero la aparición de
un best seller que relata la relación
matrimonial de Taylor está a punto
de echarlo todo a perder.
21.00 Smallville. (TP). Serie.
«Allanamiento». Lana esta muy
asustada, hay un loco que quiere
matarla y los hombres de Lex no
consiguen encontrarle, y algunos
creen que es producto de su
imaginación. Lex tiene que
ausentarse unos dias y ella decide
alojarse en casa de Clark.
22.00 El cine de la 2. «Intermission».
(+13). Irlanda. 2003. 101 minutos.
Director: John Crowley. Intérpretes:
Colin Farrell, Kelly McDonald y Colm
Meaney. (Ver sección «Películas»).
00.15 La 2 Noticias.
00.45 El tiempo.
00.50 Tras la 2. Zoom net.
01.10 Cine de madrugada. «Robin
de los bosques». EE.UU. 1938. 97
minutos. Director: Michael Curtiz.
Intérpretes: Errol Flynn, Olivia de
Havilland y Basil Rathbone. (R).
03.20 Infocomerciales.
03.35 Teledeporte.
05.00 TVE es música.
Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
00.45 / Antena 3
Consejos contra la crisis
en ‘La gran oportunidad’
El espacio quincenal anticri-
sis, que presenta Luis Larro-
dera, enseñará hoy cómo
ahorrar reciclando en casa y
cómo gastar menos en el re-
cibo de la luz con la liberali-
zación del mercado eléctrico,
qué hay que tener en cuenta
antes de comprar un coche y
otros útiles consejos sobre
consumo inteligente. Tam-
bién se mostrará cómo acce-
der a pisos en Málaga con un
Antena 3
06.30 Las noticias de la mañana.
(TP). Con Luis Fraga y Javier Alba.
09.15 Megatrix. (TP). Programa
infantil que incluye: «Pelopicopata»,
«Degrassy», «Zoey» y «H2O».
12.30 La ruleta de la suerte. (TP).
Programa con Jorge Fernández.
14.00 Los Simpson. (TP). Serie.
Episodios de hoy. «Casarse tiene
algo» y «Cuando el día está claro».
Springfield decide legalizar el
matrimonio entre personas del mismo
sexo para atraer al turismo. Las arcas
del pueblo se llenan y todo el mundo
parece estar contento, pero Marge
tendra que enfrentarse al matrimonio
entre su hermana mayor y otra mujer.
15.00 Antena 3. Noticias 1. (TP).
Espacio presentado por Roberto Arce
y Ángel Rodríguez.
15.50 La previsión de las cuatro.
(TP). Presentado por Roberto
Brasero.
16.00 Vaya par... de tres. (TP).
Programa presentado por María
Patiño, Jesús Mariñas y Julian Iantzi.
17.00 Tal cual verano. Con Mónica
Martínez y Juan Luis Alonso.
19.15 El diario. (TP). Talk show.
Presentado por Sandra Daviú.
21.00 Antena 3 Noticias 2. (TP).
Presentado por Matías Prats y José A.
Luque. Incluye La previsión de las 10
con Roberto Brasero.
22.00 El peliculón. «El mundo nunca
es suficiente». (+18). EEUU-GB.
1999. 123 minutos. Director: Michael
Apted. Intérpretes: Pierce Brosnan,
Sophie Marceau y Robert Carlyle.
Tras la muerte de un magnate
británico del petróleo en una
explosión que destruye el edificio MI6
de Londres, su hija Elektra queda al
cargo del negocio. Pero la
multimillonaria heredera es acosada
por un terrorista llamado Renard,
incapaz de sentir el dolor, que desea
recuperar el dinero que perdió. (Ver
sección «Películas»).
00.45 La gran oportunidad. Esta
noche el programa ofrece consejos
para ahorrar en el recibo de la luz y
enseña cómo ahorrar reciclando. Los
telespectadores podrán conocer de
mano de nuestros expertos qué
ténica deben utilizar.
02.15 Astro show. (+18).
04.30 Sueños. (TP).
Luis Larrodera.
46% de descuento, conseguir
televisores de plasma al 36%
o entradas a espectáculos a
mitad de precio.
Cuatro
07.00 Una vez más: Mediación
(+13). Serie.
07.45 Astro Boy: «Atlas devuelve el
Golpe» y «Batalla-Bot». (TP). Serie.
08.30 Bola de Dragón Z: Episodio
19 (+7). Serie.
09.00 Suerte por la mañana! (TP).
Concurso.
10.00 Por un tubo. (TP). Concurso.
11.00 El zapping de Surferos. (TP).
Entretenimiento.
11.20 Los cazadores de mitos:
Episodio 4 (+7). Entretenimiento.
12.20 El último superviviente:
Islandia y Escocia. (TP).
Entretenimiento.
14.25 Noticias Cuatro.
15.15 Perdidos: Episodios: «La
partida de caza» y «Fuego y agua».
(+13). Serie. En el primer episodio,
Jack se despierta en la escotilla y ve
que Michael está apuntándole con
un arma y que Locke está
inconsciente en el suelo. A
continuación, el segundo capítulo,
Charlie empieza a tener sueños en
los que Aaron corre peligro, así que
le pide a Claire que lo bautice.
17.15 Elígeme. (TP). Concurso.
Presentado por Carlos Baute.
18.35 20P. (TP). Concurso.
Presentado por Josep Lobató
19.50 Password. (TP). Concurso. El
actor Daniel Huarte y el cantante
Paco Morales acuden como
invitados.
20.55Noticias Cuatro.
21.30 Viviendo con Michael
Jackson. (+7). Documental que
recoge la entrevista que le hizo el
periodista Martin Bashir al rey del
pop durante un periodo de ocho
meses, de mayo de 2002 a enero de
2003. Bashir le propuso a Jackson
realizar este documental como una
manera de enseñar al mundo la
persona que hay detrás del artista.
22.25 Cine Cuatro: «Los Jackson.
La película I». (+7). EE.UU. 1992 Dir:
Karen Arthur. Intérpretes: Angela
Bassett, Lawrence Hilton-Jacobs
01.15 Más allá del límite:
Abducción. (+13). Serie.
02.30 Marca y gana. (TP).
Concurso
05.30 Shopping. Televenta.
06.30 Recuatro. (TP). Puro Cuatro y
Música.
22.25 / Cuatro
Primer episodio de ‘Los
Jackson. La Película’
Siempre habrá una verdad
imperecedera que sobrevivi-
rá en el recuerdo de Michael
Jackson fuera de polémicas,
extravagancias y sospechas:
su música. Y es que la carre-
ra musical del aclamado co-
mo rey del pop es sin duda
una de las más exitosas del
panorama mundial. Desde su
final hasta sus comienzos: los
Jackson Five. Cinco herma-
nos de Gary, Indiana, criados
Telecinco
07.00 Informativos Telecinco. (TP).
Presentado por Daniel Gómez.
09.00 Sensación de vivir. (TP). Serie.
Episodio: «Fuego y Hielo».
10.00 El coleccionista de imágenes.
(TP).
10.30 El programa de Ana Rosa.
Presentado por Lucía Riaño, Màxim
Huerta y Joaquín Prat.
14.00 Karlos Arguiñano en tu
cocina. (TP). Presentado por Karlos
Arguiñano.
14.30 De buena ley. Reality-Show.
Presentado por Sandra Barneda.
15.00 Informativos Telecinco. Con
Hilario Pino y Marta Fernández.
15.45 Un golpe de suerte. Serie.
Yure recibe una visita inesperada: su
padre vuelve a Palma después de
mucho tiempo. Aunque ella está feliz
por la noticia, a Iris no le sienta del
mismo modo este regreso. Marta y
Luis discuten por la foto del beso
entre Ángel y Ainhoa.
16.45 Sálvame diario. Presentado
por Jorge Javier Vázquez.
19.00 Yo soy Bea. (TP). Serie. Ángel
trata de convencer a Be de sus
buenas intenciones como presidente
de Bulevar 21, pero ella no le cree y
le niega su apoyo. En plena
discusión, descubren la grabación
en la que Alicia confiesa ante Chali
que ordenó el robo de las joyas
Kaussman. Entretanto, Diego trabaja
sin parar para olvidarse de Adriana y
Richard, aunque la propia Adriana y
Nacho tratan de convencerle para
que descanse. Sin embargo, el joven
no hace caso y termina siendo
víctima de un colapso.
20.00 Pasapalabra. (TP). Programa
presentado por Christian Gálvez.
20.55 Informativos Telecinco. (TP).
Presentado por Pedro Piqueras.
21.45 Camera Café.
22.30 C.S.I. Las Vegas. (+13). Serie.
Episodio: «Ídolos caídos». (R).
23.30 Life. (+13). Serie. «Uno».
00.15 C.S.I. Miami. Serie. Episodios:
«Un hombre sencillo», «Día de
liquidación» y «Doble tapadera». (R).
02.45 Lluvia de euros. (TP).
Concurso de llamadas con
importantes premios en metálico
para los concursantes que
descubran los enigmas del plató.
05.30 Fusión sonora. (TP).
47
TELEVISIÓN
The Jackson Five.
en una típica familia ameri-
cana y cuyo talento, descu-
bierto por su padre, sirvió pa-
ra crear una leyenda.
La Sexta
06.00 LaSexta en concierto.
07.10 Lo mejor de laSexta.
09.00 Despierta y gana. (TP).
10.25 Cocina con Bruno Oteiza.
(TP).
10.50 Chicago hope. Episodio de
esta mañana: «Con el mayor de los
alivios». Serie.
11.50 Crímenes imperfectos. (+13).
12.50 Docuemental: Crimenes
imperfectos . Australia. (+13).
14.00 La Sexta Noticias. (TP).
14.55 Futurama. (+13). Serie.
Episodio de esta tarde: «Yo,
compañero de piso». Fry intenta
convencer a Bender para buscar
juntos un piso con suficiente espacio
para que ambos puedan vivir. El
robot por ahora vive en una casa
extremadamente pequeña y Fry
duerme en las oficinas del Planet
Express. Juntos irán a la búsqueda
de la casa de sus sueños.
15.25 Sé lo que hicisteis... (TP).
17.20 Estados alterados Maitena.
17.55 La tira. «Le llamaban Lolo».
18.25 Shark. (TP). Serie. Episodio:
«Al alcance de la mano». Stark y su
equipo aceptan un caso de violación
protagonizado por una joven, que
afirma haber sido agredida por tres
atletas del equipo en una fiesta
universitaria.
19.25 Navy investigación criminal.
(+7). Serie. «Cambio».
20.20 La Sexta Noticias. (TP).
21.00 Pretemporada del Real
Madrid 2009. «Real Madrid-
Shamrock Rovers». (TP).
23.00 Especial: «Llegada del
hombre a la luna». (TP). Obra de la
prestigiosa cadena británica BBC y
dirigida por Richard Dale, esta obra
analiza los primeros pasos del
hombre en la Luna y conmemora el
40º aniversario del primer aterrizaje
lunar en julio de 1969. Una
reconstrucción dramática, basada en
los hechos reales, que recrea los
hechos y aspectos menos
conocidos utilizando imágenes
reales para contar la historia de una
misión retransmitida prácticamente
en directo.
01.00 Buenafuente. (+13).
Presentado por el humorista Andreu
Buenafuente.
02.35 Ganas de ganar. (+18).
LUNES 20 DE JULIO DE 2009 MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: 1,35 E. Con Yo Dona: 1,60 E. reproducción de los contenidos de esta publicación con fines

elmundo.es
LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL
Con Magazine: 2,45 E.
© Unidad Editorial Información General, Madrid 2009. Todos los
derechos reservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni
en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente,
utilizada o registrada a través de ningún soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la
comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polígono Industrial Meco
R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-28115-2004
OJD: La difusión promedio del último control fue de 336.286 ejemplares
Teléfono de atención al cliente: 902 99 99 46

EL RUIDO DE LA CALLE
RAÚL DEL POZO

Pintadas
«Yo no voy a ir colgando por
ahí la foto de mi padre y no
tengo por qué ver en la calle
las caras de los asesinos co-
mo si fueran héroes», ha di-
cho Rubén Puelles, el hijo
del último policía asesinado.
En las fiestas de los pueblos
las autoridades o sus manda-
dos se llevan las fotografías
de los presos y borran las
pintadas. El nuevo gobierno
obliga a los ayuntamientos a
retirar en 24 horas los carte-
les que tengan relación con
ETA o enaltezcan al terroris-
mo. Más de la mitad de los
ayuntamientos no ha hecho
nada para eliminar las con-
Zac Sunderland, a bordo de su velero nada más amarrarlo en el puerto de Marina del Rey, en California. / GABRIEL BOUYS / AFP signas, a pesar de saber que
los que se nieguen a suprimir
EL ZOO DEL SIGLO XXI / ZAC SUNDERLAND los cartelones y garabatos se-
rán multados. Limpiarán las
Este norteamericano de 17 años es la persona más joven en dar la vuelta al paredes y quitarán las fotos
mundo en un velero, con la única compañía de un teléfono móvil y una pistola los funcionarios del gobierno
y luego pasarán las facturas
a los alcaldes.
de la calle, porque las pala-
bras y las consignas son pis-
tolas cargadas y los espec-
tros de las víctimas se amoti-
nan en las sombras.
Se hicieron pintadas en las
cavernas, también en las pi-
rámides, en las celdas y en
los campos de concentra-
ción. En el franquismo con-
denaban a trabajos forzados
a quien escribiera a media
noche Amnistía o Libertad.
Garabatos, palabras subver-
sivas y dibujos obscenos los
hubo en todos los tiempos,
desde las ruinas de Pompe-
ya al mayo francés, con epí-
logo roquero de los años 80,
porque las paredes siempre
tuvieron orejas y ojos. Pero
estas caras no son aforismos
de urgencia, ni greguerías
populares, sino sentencias
de muerte. Guernica no es
sino una pintada maestra
contra el bombardeo nazi,

Un navegante solitario y precoz No se puede permitir que

R. GONZÁLEZ / Washington
Especial para EL MUNDO
Sólo alguien que lleve la
navegación en las venas
puede proponerse realizar
una hazaña como la com-
pletada esta semana por
Zac Sunderland: ser la
persona más joven en dar
la vuelta al mundo en soli-
tario surcando el mar con
un velero. Zac partió del
puerto de Marina del Rey,
en California, el 16 de ju-
nio del año pasado, cuan-
do tenía sólo 16 años.
Después de haber cru-
zado tres océanos, cinco
mares, y dos veces el
ecuador, y de haber nave-
gado más de 38.000 kiló-
metros a bordo de su In-
trépido, Sunderland re-
gresó el jueves pasado a
Marina del Rey. En total,
había pasado sin compa-
ñía en alta mar 13 meses
y dos días. Su rostro tras
las serpientes enroscadas en
las hachas acusen, atemori-
aunque decía Sartre que no
conquistó un solo corazón
para la causa española. En
cen o coaccionen, no al po- el País Vasco lo que hacen
amarrar la embarcación 60 horas seguidas sin pe- «Creo que la sociedad der, sino a los ciudadanos. ahora es marcar con spray
era de absoluta felicidad. gar ojo. Pudo resolver to- sólo espera de los adoles- Las caricaturas, los anóni- su territorio, amenazar de
No era para menos. dos los trances gracias a los centes que vayan al insti- muerte, engrandecer a
Durante este tiempo, consejos que recibía a tra- tuto, jueguen al fútbol y los pistoleros. Más aba-
Sunderland ha pasado to- vés de su único contacto cosas así. Pero pueden ha- jo del País Vasco ape-
do tipo de peripecias y con el mundo: un teléfono cer mucho más, con una nas hay ya pintadas,
contratiempos. Los más móvil que hacía las veces fuerte ambición y deseo», cuando tal vez más se
farragosos han sido las de salvavidas. Ahora bien, ha declarado poco des- necesitan.
varias averías que ha su- la experiencia más aterra- pués de volver a poner un La calle es la nariz de
frido y que ha tenido que dora que vivió durante su pie en tierra firme y des- un coquero al alba folla-
subsanar sin la ayuda de singladura fue el intento de cansar en casa. dora. Yo no veo por la
mecánico alguno. Por abordaje por una nave pi- Para hacerse una idea mañana del lunes sino
ejemplo, reparando una rata en el Índico, que abor- de la audacia de este jo- el cementerio de plásti-
de ellas, tuvo que pasarse tó pistola en mano. ven, basta decir que me- co del botellón, vomito-
nos de 250 personas han nas, capuchones de la
sido capaces de realizar ULISES gran cabalgada en ple-
LO DICHO Y HECHO su misma gesta hasta aho- mos dejados en la estatua de no verano del abribona-
ra, mientras que sólo este Pasquino, incluso las obsce- miento de nuestra clase po-
«La sociedad sólo espera de un adolescente que año, más de 300 han subi- nidades, siempre se han lítica, que ha cerrado hasta
vaya al instituto, pero puede hacer mucho más» do al Everest. Sin embar- considerado libertad en el septiembre el Parlamento.
go, todo parece indicar ingenio popular, como el Las paredes y los váteres no
1991: Nace en Redondo Beach, California, en el seno de una fa- que su paso por el libro grafiti que alguien escribió tienen quien les escriba.
milia de marineros. Su primera hogar es un barco. 2008: Decide Guinness será breve, pues en las silenciosas tapias de Cuanto más ruina y más co-
intentar la hazaña de ser la persona más joven en dar la vuelta al un adolescente británico, un cementerio: «Levantaros rrupción, menos pancartas.
mundo en un velero, y compra un Islander por 6.000 dólares, que sólo unos meses más jo- holgazanes, que la tierra es Ya no hay libelistas, excepto
bautiza como Intrépido. Sale del puerto de Marina del Rey el 16 ven que él se espera que para quienes la trabajan». en los blogs. Ahí sí hay ba-
de junio. 2009: Completa su odisea después de 13 meses y dos complete su viaje de aquí En el País Vasco la liber- rra libre para la denuncia en
días en el mar, y consigue su propósito de batir el récord. a tres semanas. tad ha dejado de ser la virgen forma de difamación.
EL MUNDO, LUNES 20 DE JULIO DE 2009

DEPORTES
www.elmundo.es/deportes
MOTOCICLISMO
Una victoria y
siete podios
NATACIÓN
El equipo
español de
españoles en la sincronizada
fiesta de Rossi suma una plata

Alberto Contador entra con los brazos extendidos en la meta de Verbier, tras ganar la etapa de ayer. / PATRICK HERTZOG / AFP

La reconquista del amarillo

Alberto Contador gana en solitario en Verbier y se coloca líder del Tour casi dos años después / Aventajó en más de un
minuto y medio a Armstrong, quien por fin reconoce la superioridad del español: «Estoy encantado de ser su gregario»
LUCAS SÁEZ-BRAVO
Después de imponerse, con tan solo
24 años, en el Tour del 2007, Alber-
to Contador pagó, justo por pecador,
la sanción impuesta a su equipo, el
Astana, con una ausencia inexplica-
ble en la pasada edición. A modo de
reivindicación, ganó Giro y Vuelta
en 2008. Ayer, casi dos años des-
pués, volvió a enfundarse el amari-
llo de la ronda gala. Justicia poética
con el pinteño, reconquista de un
maillot que siempre le perteneció,
que siempre tuvo entre ceja y ceja.
Lo hizo con una corta y terrible
exhibición en tierras suizas, dando
vida por fin a una carrera que ame-
nazaba con no resolverse jamás.
El ataque de Contador en las pri-
meras rampas de la subida a Ver-
bier, a 5,6 kilómetros de la meta,
puso a cada uno en su sitio. Por fin.
Nadie fue capaz de agarrar su rue-
da. Ascendió en solitario el puerto
rretera y puso de manifiesto que el
español es el más fuerte. Sólo res-
tan seis etapas (hoy hay día de des-
canso), cuatro selectivas jornadas
por los Alpes –con la guinda del
emblemático Mont Ventoux el sá-
bado– y una dura contrarreloj (el
jueves 23) de 45 kilómetros para
devolver la corona francesa a Con-
tador. Armstrong se mantiene se-
gundo, pero la fortaleza del madri-
leño fue el detonante definitivo pa-
ra la cesión de los trastos. «Por lo
que a mi respecta, estoy encantado
de ser su gregario. Estoy orgulloso
de él», manifestó el heptacampeón
del Tour, quien a sus 38 años ha
comprobado cómo su tiempo pasó,
cómo ha llegado la hora de Conta-
dor. «Sabemos ahora quién es el
mejor. Un día lo fui yo, ahora el me-
jor es él. El mejor corredor y el me-
jor escalador. Así es como se gana
el Tour: cuando todos van al límite
y tu puedes acelerar de nuevo. Yo
lo he vivido», reconoció Armstrong.
«Es un gran honor oírle decir que
va a trabajar ahora para mí. Es un
gran profesional. Ahora, todo el
mundo en el equipo debe trabajar
para defender mi puesto», apuntó
el español.
Los hermanos Schleck –cuyo
equipo, el Saxo Bank, aceleró la
carrera en los inicios del Verbier–
se mostraron vivos y fuertes en las
rampas, aunque en la general se
mantienen a más de dos (Andy) y
tres (Franck) minutos respectiva-
mente. Y el sorprendente Bradley
Wiggins (tercero a 1:46) no parece
demasiado rival para Alberto. Car-
los Sastre, el otro español entre los
favoritos, se quedó en los primeros
demarrajes pero, fiel a su estilo, fue
recogiendo cadáveres hasta, inclu-
so, superar a Armstrong en la me-
ta. Entró sexto a poco más de un
minuto, aunque en la general es
undécimo a casi cuatro.

Delmundo.es
de primera categoría, ganó la etapa FRANCK FIFE / AFP ERIC GAILLARD / REUTERS

y se colocó líder mientras por de-
trás su compañero de equipo Lan-
ce Armstrong, pese a la ayuda de
Andreas Kloden, cedía más de un
minuto y medio. Alzó la voz la ca-
Primero en 2007. Contador inició su exitosa re-
lación con el Tour de Francia el 26 julio de hace un par
de años, cuando se vistió de líder en Castelsarrasin
gracias a la descalificación del Radmussen. El madri-
leño portó el jersey de líder durante cuatro jornadas.
Primero en 2009. En la primera etapa alpina, el
madrileño ha recuperado una prenda que los escán-
dalos del Astana le impidieron vestir el pasado año. Su Z Vídeo:
intención es continuar vestido de amarillo hasta el pró- Rememore la victoria de
Alberto Contador ayer en Verbier.
ximo domingo, cuando finaliza la prueba, en París.
2 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

DEPORTES
>CICLISMO Tour de Francia

Película de una subida trepidante
>A 10 km. de meta. Spilak,
escapado, aventaja en 1:44
alpelotóncomandadoporSa-
xo Bank. Un pequeño grupo
con Cancellara y Astarloza,
entre otros, hace de puente.
>A 6 km. Franck Schleck
ataca. Contador y Armstrong
>A 7,5 km. Comienza lo le siguen. Sastre se descuel-
más duro de la subida. El Sa- ga del grupo cabecero.
xo Bank aviva el ritmo para
Andy Schleck. Cancellara se >A 5,6 km. Contador dema-
deja caer para tirar a bloque. rra. Andy Schleck intenta
El líder, Nocentini, se queda. aguantarle en vano y queda
solo. Kloden tira de Arms-
trong para evitar mayores
diferencias para el texano.
>A 4 km: Contador aventa-
ja en 23 seg. a Schleck y en
40 seg. a Armstrong, que
sufre sobre la bicicleta.

Incontestable
Contador
El español toma el liderato y deja a Armstrong
a 1:35 después de un espectacular ataque
a cinco kilómetros de la cima de Verbier
Tour 2009 15ª etapa
Pontarlier / Verbier / 207,5 kms.
ETAPA
1. Alberto Contador (ESP/AST) 5h.03:58
2. Andy Schleck (LUX/SAX) a 0:43
3. Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) 1:03
6. Carlos Sastre (ESP/CER) 1:06
Media del vencedor: 40,9 km/h.
HOY
Jornada de descanso.
Viene de primera página
La señal de la victoria. ¡Pum!, otro
disparo. Con munición real. Alberto
Contador ya es el líder del Tour, el
patrón. Sonríe Hinault, que recuer-
da su pugna con Lemond, compañe-
ro de equipo también
El bretón es un iconoclasta, un re-
volucionario impenitente. Pidió a
Contador que derribara a Armstrong
y después pedirá que alguien haga lo
mismo con Alberto. Es la ley del
Tour. Los reyes no mueren ni abdi-
can: son destronados. Sólo el boss
cambió las normas, pero regresó y
tres años después le ha llegado el
momento de poner el cuello bajo la
hoja de la guillotina.
Por si había dudas. Contador ganó
en 2007 después de que Rasmussen
se despidiera con nocturnidad y ale-
vosía. Desde entonces su trayectoria
en las carreras que disputó fue im-
pecable, en el Giro, en la Vuelta, pe-
ro tenía esa incógnita, la del Tour
que el año pasado no le dejó tomar
la salida. Por eso en el podio besó el
amarillo.
En la inédita llegada a la estación
invernal de Verbier dictó su impeca-
ble discurso, tan demoledor que Lan-
ce Armstrong, su compañero-rival,
claudica: «Ha demostrado que es el
mejor, estoy orgulloso de Alberto,
me pongo a sus órdenes».
¡Pam! Alberto Contador en la
meta, el gesto de sus victorias, el
dedo en el pecho, el disparo. Y des-
pués, los brazos al aire, los puños
cerrados, con rabia, como Arms-
trong en Alpe d’Huez en 2001, en
el cénit de su poderío, cuando Con-
tador, un chaval todavía, era tan
sólo un ciclista prometedor y un
rendido admirador del texano. Ha
pasado mucho tiempo.
¡Pam!, el disparo, a cinco kilóme-
tros y medio de la cima, antes de lle-
gar a la mitad de la ascensión, des-
pués de que el Saxo Bank de los her-
manos Schleck sembrara el pánico
en el anuncio del comienzo del puer-
to; cuando Carlos Sastre flaqueaba
al ritmo de sus ex compañeros. Vía
libre a Contador.
En fila, los hermanos Schleck, Al-
berto, Armstrong y el sorprendente
Wiggins. El español mira hacia atrás,
una vez, otra. El percherón Cance-
llara ha terminado su trabajo, se re-
tira. Ha conseguido destrozar la ar-
monía. Es el momento.
Y entonces se escucha el estallido
del disparo. Otras dos miradas a la
derecha y un golpe seco de pedal. Se
levanta sobre la bicicleta. Sonríe, o
parece que sonríe. Es el esfuerzo. Li-
gero de pedalada, como siempre, co-
ge dos metros, tres, cinco. Andy
Schleck reacciona; Lance Arms-
trong, no. El campeón de Luxem-
burgo intenta acercarse, se levanta
de la bicicleta, pero Contador abre
una brecha imposible.
Sin auricular
Ya nadie le puede alcanzar camino
del amarillo. Por el camino se quita
el auricular, que estorba. No hay nin-
guna táctica que poner en práctica.
Es la pelea del ciclista contra las pa-
redes de un puerto del Tour. La fuer-
za de las piernas contra el porcenta-
je de la pendiente. Ciclismo sin pin-
ganillo, como en los viejos tiempos,
un símbolo.
Ahora sueña despierto y Arms-
trong sufre en la distancia. No es
una táctica del equipo, es la monta-
ña que le cae encima. Pierde tiempo,
no puede ir más rápido. Kloden se
acerca, se pone a su servicio, tira de
él y por un momento da la sensación
de que se ponen de acuerdo para
destrozar el orden establecido y trai-
cionar a Contador, pero Armstrong
dice basta. Es un ciclista experto, sa-
be cuándo debe parar para no re-
ventar. Nunca ha hincado la rodilla
en el Tour, al menos nunca durante
siete años increíbles, y no lo va a ha-
cer ahora, pero no puede aumentar
su nivel de esfuerzo cuando el ácido
láctico invade sus piernas, que le
duelen más que nunca.
«Ahora la baza soy yo»
Schleck está lejos, se va también
Frank, y el prometedor Wiggings, y
El pinteño, feliz por su triunfo, vuelve a reclamar la jerarquía del equipo
Nibali, que aparece por sorpresa; y J. R. / Verbier presa en el momento en que Arms- Aunque el hijo vaya dejando ca-
Sastre, que llega desde muy atrás. Y Un manotazo al espectador que trong parece reaccionar. Al final to- dáveres deportivos por el camino.
Evans, agazapado casi siempre, pe- molesta en el último kilómetro, un do regresa a su ser. En la meta, la Como el de Lance Armstrong, que
ro más fresco que el boss. Han pasa- puñetazo en la mesa lanzado desde madre de Alberto, Paqui, y su padre, empieza a asimilar su derrota y lo
do tres años. Mientras Contador pe- el podio, vestido de amarillo, al lado sufren en silencio. «Si gana el Tour hace como el gran campeón que
dalea a ritmo de molinillo, como vio de ese Bernardo Hinault que le azu- lo celebraremos en Pinto. Nos va- fue, y que sigue siendo con el se-
hacer a Lance en sus siete años pro- za para que desnude al Boss. «Aho- mos el miércoles a casa», dice Pa- gundo puesto en la general, después
digiosos, Armstrong piensa que ha ra la baza soy yo», dice Contador. qui, que quiere seguir siendo una de tres años en la nevera. «Ha sido
llegado el momento de ceder el Un grito de admiración. En la sa- madre normal de una familia nor- una jornada muy dura, muy difícil,
testigo, de ponerse a las órdenes la de prensa se destapa la algarabía mal, aunque su hijo gane por se- sobre todo en el principio del puer-
de Alberto el magnífico. El Tour cuando Alberto Contador lanza su gunda vez. «Anda con cuidado» fue to. El Saxo Bank ha puesto un ritmo
empieza a dictar sentencia. ataque; después, un ¡oooh! de sor- el consejo de hace tres días. muy fuerte, pero en medio del caos
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 3

DEPORTES
>CICLISMO Tour de Francia

> A 2 km. Armstrong cede norteamericano 1 minuto y

ante los ataque de todos
los favoritos al podio.
Wiggins es el primero en sa-
carle de rueda, después
Evans. Incluso Sastre, recu-
perado, le supera y sigue
camino. Contador saca ya al
8 segundos.
>A 1 km.: Contador afron-
ta con suficiencia los últi-
mos 200 metros, que son
muy duros. El madrileño ga-
na y es el nuevo líder.

Uno contra todos

El madrileño dinamitó los planes de sus rivales y peleó contra su propia
escuadra / El Saxo Bank atacó tarde y se equivocó de estrategia
MANÁLISIS
PABLO DE LA CALLE
Con sólo un ataque dejó en evi-
dencia a todo un ejército. En Arca-
lís amagó y en Verbier consumó su
plan de choque para hacerse con el
mando del Tour. Alberto Contador
derrotó a unos adversarios que tar-
daron demasiado en desencadenar
su ofensiva –sobre todo los herma-
nos Schleck– y despejó todas las
incertidumbres sobre la jerarquía
de su escuadra.
eANDY SCHLECK, VALIENTE. El
pequeño de la saga de ciclistas no
se conforma con ser un comparsa
de Contador. En las primeras ram-
pas del puerto ordenó a sus gre-
garios acelerar el ritmo del pelo-
tón. Con su estrategia fracturó el
grupo y descolgó al líder Nocenti-
ni. Intentó aguantar el ataque de
Contador y prefirió viajar en soli-
tario antes que refugiarse en el
grupo el perseguidores. Es el rival
más peligroso del pinteño, pero
sus opciones pasan por atacar
desde larga distancia. Se equivo-
có al esperar a los últimos cinco
kilómetros, porque en ese registro
Contador es imbatible.
eEVANS, GRIS. No decepcionó, por-
que volvió a ser el pusilánime corre-
dor de siempre. Abusa de la estrate-
gia del desgaste del adversario y,
además, en las escasas ocasiones en
las que ataca apenas inquieta a sus
enemigos. Fuegos de artificio. Entre
los favoritos, exceptuando a Arms-
trong, fue el que más tiempo cedió.
dor diesel. Sufrió en
el comienzo del
puerto y se quedó
cortado. Otros se ha-
brían rendido, pero
él, tirando de casta y
profesionalidad, so-
portó el sufrimiento
y logró reintegrarse
al minipelotón de fa-
voritos. Sin compa-
ñeros que le auxilia-
ran, fue de menos a
más, y en los últimos
metros sobrepasó a
Armstrong. El último
ganador del Tour ya
ha descartado el
triunfo final, pero
puede entrar en el
podio de París.
eKLODEN, DÓCIL. El
alemán tiene asumido
su condición de grega-
rio de lujo. Hace un
par de años aspiraba a
Armstrong, exhausto, a la llegada de la etapa. / EFE vestirse de amarillo,
pero ahora se gana la
eARMSTRONG, TOCADO. El ameri- vida a las órdenes de Armstrong y
cano claudicó en su primer examen Bruyneel. Ayer, auxilió al estadouni-
en los Alpes. Ni siquiera intentó se- dense mientras se producía la humi-
guir a Contador, aunque aprovechó llación de Contador. El germano se
su jerarquía en el equipo para exigir ganó una plaza en el próximo equi-
a Kloden que le relevara en las ram- po del texano.
pas más exigentes. Cuando tenía a
un compañero por delante, decidió eNOCENTINI, PERDIDO. Cumplió
tomar el mando de operaciones en el con su papel del líder de paja,
grupo de perseguidores. Su trabajo aguantó hasta donde pudo y se de-
fue contraproducente e ineficaz. Su jó llevar hasta la meta. El afortu-
autoestima quedó magullada. nado italiano sólo pedió 2.36 mi-
nutos y ahora es sexto en la gene-
eSASTRE, RESISTENTE. El abu- ral, a 2.30 minutos. Su particular
lense volvió a ejercer como corre- Tour ya ha terminado.

Nadie puede seguirle

ha salido un corredor que ha domi-
nado, y que ha sido el mejor».
Habla de Contador, claro, de su li-
derazgo indiscutible. También de
sus propias limitaciones: «Me ha
obligado a ir al límite. En la última
parte del puerto había ataques de
todos los lados y yo no podía au-
mentar mi cadencia de pedaleo».
De repente le han caído encima
los tres años que sumó desde su
último Tour. Tal vez empiece a
arrepentirse de haber puesto la te-
levisión aquel día del año pasado
en el que Carlos Sastre ganó en Al-
pe d’Huez y él decidió regresar al
ciclismo. «Claro que no atacaré a
Alberto Contador, ayer, jaleado por
el público tras efectuar su ataque
en las rampas del puerto de Verbier.
/ BOGDAN CRISTEL / REUTERS
Contador. La carrera dicta sus le-
yes. Personalmente soy muy feliz
de ser segundo y estoy orgulloso
de Alberto, que ha hecho una ca-
rrera magnífica».
Y el líder, ¿qué piensa?. «Tenía
ganas de que llegara esta etapa. Ha
habido días que no han sido nada
fáciles para mí. Tenía ganas de que
la jornada se desarrollara como se
ha desarrollado, con unas grandes
diferencias».
JAVIER MÍNGUEZ
Ha quedado claro. Contador está un escalón por
encima del resto. En Verbier, un puerto no
demasiado exigente ni duro, confirmó lo que ya se
intuyó en Arcalís. Quizás su juventud le haya
perjudicado en algunos momentos. Alberto ha
estado nervioso, y sus inquietudes habían
alimentado una polémica que le era innecesaria. La
carretera iba a colocar a cada uno en su sitio, y el
tiempo lo ha demostrado. No había necesidad de
contribuir a enrarecer el ambiente. El Astana no
debe tener ya dudas de que el español es su líder,
de que sus compañeros tienen que trabajar para él.
El Tour está controlado. Tengo la sensación de que
Contador ha manejado la situación desde el
principio. No espero grandes ataques de aquí al
final, ni que Armstrong le descuente tiempo en la
crono del viernes y, aunque lo hiciera, Alberto se
sabe superior y podría dar un extra en el Mont
Ventoux si le hiciera falta. Su aceleración al
demarrar es brutal, impresionante. Nadie le puede
coger la rueda. El resto de rivales tiene dificultades.
Ayer quedaron en evidencia sus límites.
Los jóvenes piden paso. El relevo generacional ha
llegado. Prueba de ello son Andy Schleck, Vincenzo
Nibali y Tony Martin. Junto con Contador, son el
futuro del ciclismo. Carlos Sastre, Cadel Evans o
Andreas Kloden son más veteranos y mantienen el
pulso a base de casta y sabiduría. Lo de Bradley
Wiggins es una auténtica sorpresa.
A Lance Armstrong no se le puede pedir más. Para
mí no ha sido ninguna decepción. Hablamos de un
ciclista que ha ganado siete Tour, que lleva tres
años fuera de la competición y que tiene 37 años.
Es normal que el equipo trabaje algo para él. Se ha
ganado un respeto. Ayer le pidió a Kloden que le
siguiera subiendo a ritmo después del ataque de
Contador. Le convenía para evitar más intentos de
demarraje. Cuando aflojó, lo pasaron. El esfuerzo
del norteamericano es encomiable.
4 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
DEPORTES
>CICLISMO Tour de Francia
A Sastre le cuesta arrancar
El corredor del Cervélo va de menos a más y acaba satisfecho con la subida a
Verbier / Dice que está preparado para plantar cara a Contador y a Armstrong
JON RIVAS / Verbier
Enviado especial
Las primeras imágenes de Sastre
en la ascensión a Verbier hablaban
de un campeón que claudica, que
se rinde a la evidencia. Pero un ob-
servador más avezado veía otra co-
sa: era el Carlos Sastre de siempre,
Carlos Sastre con rostro de sufrimiento en la meta de Verbier. / PATRICK HERTZOG el que va de menos a más, que au-
menta el ritmo con el paso de los
kilómetros. Le sucede en los puer-
tos y en las tres semanas de carre-
ra. Los demás disminuyen el ren-
dimiento; él lo aumenta. Ahora só-
lo se considera por debajo de
Contador: «Ha quedado claro que
hay un corredor que está por enci-
ma de todos los demás, que es Al-
berto, al que felicito por su victoria
de etapa, por su liderato y por esa
gran ascensión que ha hecho. Lue-
go estamos un grupito de gente
que estamos a un nivel bastante
parecido», dice.
Y explica su rendimiento en
Verbier: «Para mí es muy difícil
empezar los puertos con esa ex-
plosividad, ya que me cuesta
arrancar. Pero bueno, me siento
contento, porque creo que he he-
cho una buena subida, a un ritmo
bueno desde abajo».
Carlos Sastre es ahora undécimo
en la General. Paga esa caracterís-
tica que le define, el hecho de que le
cuesta arrancar. La diferencia con el
líder es de 3,52 y cree que tiene
margen de mejora. Algunos de los
que están por delante caerán por su
propio peso en las próximas jorna-
das, aunque se siente algo molesto,
tal vez ninguneado por lo que escu-
cha a su alrededor: «Está siendo un
Tour muy extraño. Todo el mundo
habla de Contador, Armstrong y
Schleck como si fueran los únicos
que hacen la carrera, pero hoy se
ha visto que hay otros corredores».
Hoy, como el resto del pelotón,
descansará. Mañana le espera
otra gran etapa de montaña a tra-
vés de los Alpes. «Me siento bien.
Estoy preparado».
15ª ETAPA
1. A. CONTADOR (ESP/AST) 5h.03:58
2. A. Schleck (LUX/SAX) a 0:43
3. V. Nibali (ITA/LIQ) 1:03
4. F. Schleck (LUX/SAX) 1:06
5. B. Wiggins (GBR/GAR) m.t.
6. C. SASTRE (ESP/CER) m.t.
7. C. Evans (AUS/SIL) a 1:26
8. A. Klöden (ALE/AST) 1:29
9. L. Armstrong (EEUU/AST) 1:35
10. K. Kirchen (LUX/COL) 1:55
11. R. Kreuziger (RCH/LIQ) 2:06
12. T. Martin (ALE/COL) 2:13
GENERAL
1. A. CONTADOR (ESP/AST) 63h.17:56
2. L. Armstrong (EEUU/AST) a 1:37
3. B. Wiggins (GBR/GAR) 1:46
4. A. Klöden (ALE/AST) 2:17
5. A. Schleck (LUX/SAX) 2:26
6. R. Nocentini (ITA/AG2R) 2:30
7. V. Nibali (ITA/LIQ) 2:51
8. T. Martin (ALE/COL) 3:07
9. C. Le Mevel (FRA/FRA) 3:09
10. F. Schleck (LUX/SAX) 3:25
11. C. SASTRE (ESP/CER) 3:52
12. C. Van Velde (HOL/GAR) 3:59
14. C. Evans (AUS/SIL) 4:27
18. L. L. SÁNCHEZ (ESP/CAI) 5:27
19. M. ASTARLOZA (ESP/EUS) 5:37
28. H. ZUBELDIA (ESP/AST) 10:30
29. D. Menchov (RUS/RAB) 11:23
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 5
6 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009

DEPORTES
>MOTOCICLISMO / Gran Premio de Alemania

Valentino Rossi levanta la rueda delantera de su Yamaha antes de cruzar la línea de meta, ayer, seguido de Jorge Lorenzo, su compañero de equipo, en el circuito de Sachsenring. / UWE MEINHOLD / AFP

Conquista al límite de Valentino

Se impone sobre Lorenzo por 99 milésimas, en un duelo fratricida entre los dos pilotos de Yamaha / «Jorge me ha puesto
en apuros» / «Me he equivocado de estrategia, porque he atacado demasiado tarde», aseguró el español / Pedrosa, tercero
ELENA ISARDO
Los nervios y la intensidad compe-
titiva se han instalado en los talle-
res de Yamaha. Cuando un garaje
ruge, el otro guarda silencio. Mien-
tras tanto, Lin Jarvis y Masao Fu-
rusawa, director de competición y
director ejecutivo de ingeniería,
respectivamente, de la fábrica de
los tres diapasones deben guardar
las apariencias y permanecer im-
pasibles ante el duelo fratricida
que viven sus pilotos en cada ca-
rrera. Cuatro dobletes acumula la
fábrica japonesa, lo que dice mu-
cho de la supremacía de sus má-
quinas a lo largo del presente cur-
so respecto al resto de fabricantes
de un campeonato en el que Valen-
tino Rossi sumó ayer una victoria
al límite, en el circuito alemán de
Sachsenring. Sólo 99 milésimas le
separaron de un Jorge Lorenzo
que peleó por el triunfo hasta prác-
ticamente la línea de meta, aunque
más tarde reconoció haber errado
con la estrategia en el tramo final
de la prueba.
Il Dottore, que ya acumula cua-
tro victorias en el presente ejerci-
cio, también sumó ayer su podio
159 para igualar el récord absolu-
to de Giacomo Agostini y para co-
menzar a tomar impulso en la ge-
neral, donde ya cuenta con una
renta de 14 puntos sobre su incó-
modo compañero de equipo.
Comenzó dominando Rossi, que quitarse de enmedio a Dovizioso, Luchar con Jorge siempre es más Con el tercer escalón del podio
partía desde la pole, pero una nue- que al final tuvo que abandonar la difícil y me ha puesto en apuros, asegurado, Pedrosa no se metió en
va salida estratosférica de Pedrosa carrera con el neumático delantero porque tiene un talento bestial», líos porque tampoco sus neumáticos
le llevó desde la octava a la segun- totalmente degradado. explicó Rossi que vio como, cuan- se lo iban a permitir. «Pensé que no
da plaza antes de encarar el primer Rossi, Stoner, Pedrosa y Loren- do restaban cinco virajes para el fi- podría luchar por llegar a él, porque
viraje, mientras Lorenzo peleaba zo, los cuatro magníficos coman- nal de la prueba, su compañero de con tanta curva de izquierdas las co-
por salir del embudo en el que se dando una prueba que mediado el equipo le superaba con limpieza al sas irían a peor. Sin embargo, he
había metido al afrontar la prime- ecuador comenzó a agitarse para final de la recta de meta mientras conseguido mantenerme y ser terce-
ra curva. Desde la sexta posición, pasar a liderar los dos pilotos de Pedrosa hacía lo propio con Stoner, ro, pero me ha quedado algo den-
se situó cuarto en el segundo giro Yamaha. «A mitad de carrera he que al intentar recuperar su posi- tro», aseguró el pupilo de Puig.
para unirse al grupo de cabeza con podido adelantar a Casey, pero en- ción casi acabó en la grava, per- Por delante de él, los dos pilotos
la intención de no perder comba tonces he visto que Jorge lo pasaba diendo todas las opciones de subir de Yamaha protagonizaron un
en la pelea con los favoritos tras y he pensado ‘¡Oh, no, otra vez!’. al podio de Sachsenring. duelo fratricida que terminó de-
cantándose a favor del italiano, por
sólo 99 milésimas, justo en el mis-
12 + 1 mo lugar en el que antes se la ha-
bía jugado Lorenzo, que lo intentó
Los pelos de punta prácticamente hasta la misma lí-
nea de meta. «Me he equivocado
de estrategia, porque he atacado
ÁNGEL NIETO demasiado tarde. Durante toda la
carrera he intentado cogerle la as-
Siete podios de nueve posibles, no ha estado nada como Dani Pedrosa se pueden llevar el título. Lo piración y pasarle, pero no lo lo-
mal el día en Sachsenring. Aunque, si me tengo que vamos a pasar bien. graba. Me costaba mucho y era
quedar con un momento de todo el fin de semana, muy arriesgado. Sabía que iba a
elijo la intentona de Jorge Lorenzo de meter la A Álvaro Bautista le han faltado un par de vueltas ser muy complicado conseguir el
rueda a Valentino Rossi en la última curva, me ha en la carrera de 250 cc para agarrar a Simoncelli, triunfo. Si mi ataque hubiera sido
puesto los pelos de punta. Cualquier día de estos, el que andaba con problemas en su moto. Ha acabado tres o cuatro vueltas antes, quizá
balear va a poder con él en la última vuelta, aunque con un récord del circuito espectacular. Lo hubiera abierto un hueco porque
todos sabemos que el italiano tiene algo especial en importante es que recorta distancias en el Mundial me sentía rápido», aseguró Loren-
esos momentos. Lo importante es que Jorge está con Hiroshi Aoyama, aun líder a pesar de su cuarto zo, que se ha convertido en el obje-
aprendiendo mucho delante y detrás de Valentino, puesto. E histórico el octavo de litro, cinco de cinco to de deseo de todas las fábricas,
y éste lo sabe y anda preocupado con ello. españoles, increíble. Una lástima lo de Marc pese a la oferta de renovación de
Márquez, un piloto muy valiente, que me encanta. Yamaha. «Mi futuro no se resolve-
Estamos en el ecuador de un Mundial de MotoGP Se ha tocado con Olivé y le ha levantado la maneta rá de forma fácil y llevará tiempo.
pleno de espectáculo. Entre el cuarteto de pilotos del freno. Ha tenido que frenar con el delantero y se Intentaré escoger lo mejor». ¿Ale-
que dominan, hay dos españoles, y tanto Lorenzo ha ido al suelo. Hubiera sido el sexto. La pera. jarse de Valentino Rossi?
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 7

DEPORTES
>MOTOCICLISMO / Gran Premio de Alemania

Repóquer español Gran Premio de Alemania

Simón, Gadea, Olivé, Terol y Espargaró copan, por primera vez en la historia, las cinco primeras plazas
E. ISARDO
La supremacía de Julián Simón a
lo largo de todo el fin de semana
quedó ayer refrendada con una
victoria contundente, rotunda,
con más de nueve segundos de
ventaja sobre el segundo clasifi-
cado. Cuando el piloto del equipo
de Jorge Martínez Aspar cruzó la
línea de meta del trazado de Sa-
chsenring, mientras superaba a
un doblado, se cercioró de que no
quedaban más giros. Miró hacia
atrás y hasta que no vio ondear la
bandera de cuadros no respiró
tranquilo. Fue entonces cuando
cortó gas, porque no quería que
se volviese a repetir la incómoda
situación vivida en el trazado de
Montmeló, cuando cruzó la línea
de meta levantando el puño de
ganador sin saber que todavía
quedaba un giro más.
Dos victorias y seis podios per-
miten a Simón tomar impulso al
frente de la general del octavo de
litro y comandar la categoría con
25 puntos de ventaja –una carre-
ra– sobre Sergio Gadea, su com-
pañero de equipo, que ayer subió
al segundo escalón de un podio
copado por españoles, con Joan
Olivé en el tercer escalón. El ter-
cer triplete nacional en la historia
mundialista del octavo de litro se
convirtió en un repóquer gracias
a la cuarta posición de Nico Terol
y la quinta plaza de Pol Esparga-
ró, un recital español que al final
de la jornada se vio saldado con
siete podios y una victoria patria,
la de Julián Simón.
«Definiría nuestra actuación co-
mo mejor imposible. Supongo que
lo único mejor será ganar el Mun-
dial, si algún día llega. Ha sido un
fin de semana excelente, he esta-
do primero en todas las sesiones y
en la carrera, demostrando que
tanto el equipo como yo somos
muy competitivos y estamos tra-
bajando fantásticamente», explicó
el piloto de Villacañas (Toledo),
que ha mejorado muchísimo en
las salidas: «Ahí ha estado la cla-
ve, porque he conseguido salir
mucho mejor que en otras carre-
ras. Las dos primeras vueltas he
SACHSENRING / 30 vueltas. 110 km.
MOTO GP
1. V. Rossi (Yamaha) 41:21.769
2. J . Lorenzo (Yamaha) a 0.099
3. D. Pedrosa (Honda) a 2.899
marcado un ritmo muy fuerte pa- había ganado y no llevarme más
ra escaparme. A partir de ahí, ha sorpresas. Hasta que no he visto 4. C. Stoner (Ducati) a 10.226
sido una carrera parecida a la de la bandera de cuadros no he cor- 5. A. De Angelis (Honda) a 21.522
Francia. Me he concentrado, el tado gas», aseguró el líder del oc- 6. T. Elías (Honda) a 30.852
equipo me ha dirigido fenomenal tavo de litro, que este fin de sema- 7. M. Melandri (Kawasaki) a 31.301
na llega a Donington Park (Ingla- 8. N. Hayden (Ducati) a 31.726
terra), donde consiguió su 9. C. Edwards (Yamaha) a 32.865
Tercer triplete primera victoria mundialista bajo 10. J. Toseland (Yamaha) a 43.926
un tremendo aguacero.
GP ALEMANIA 2009 11. L. Capirossi (Suzuki) a 57.375
Al repóquer español podría ha-
1º Julián Simón 12. N. Canepa (Ducati) a 1:00.539
berse unido un sexto invitado,
2º Sergio Gadea 13. C. Vermeulen (Suzuki) a 1:03.645
pero Marc Márquez se cayó en el
3º Joan Olivé 14. M. Kallio (Ducati)
último giro después de tener un a 1:04.155
GP CATALUÑA 2006 encontronazo con Olivé, que hizo 15. G. Talmacsi (Honda) a 1 vuelta
1º Álvaro Bautista una ese para coger el rebufo del EL MUNDIAL PUNTOS
2º Héctor Faubel piloto que marchaba por delante
1. V. Rossi (Italia) 176
3º Sergio Gadea de él. La maneta del freno delan-
2. J. Lorenzo (España) 162
tero de la KTM de Márquez que-
GP TURQUÍA 2006 3. C. Stoner (Australia) 148
dó doblada hacia arriba y en la
1º Héctor Faubel 4. D. Pedrosa (España)
siguiente curva, al intentar fre- 108
2º Álvaro Bautista
nar, no pudo accionarla. Tuvo 5. C. Edwards (Estados Unidos) 83
3º Sergio Gadea
que tirar de freno trasero, con 6. M. Melandri (Italia) 70
tan mala suerte que la rueda se 7. A. Dovizioso (Italia) 69
bloqueó y una fuerte derrapada 8. C. Vermeulen (Australia) 64
y mi única misión ha sido mante- le lanzó por los aires. Pudo aca- 9. L. Capirossi (Italia) 61
ner el ritmo una vuelta tras otra. bar la carrera, pero muy lejos
10. R. De Puniet (Francia) 58
En la última vuelta, cuando he pa- (decimosexta plaza) de los pues-
11. A. De Angelis (San Marino) 47
sado por línea de meta, he mirado tos de cabeza en los que había
hacia atrás para confirmar que permanecido desde el inicio. 12. T. Elías (España) 47
13. N. Hayden (Estados Unidos) 46
14. J. Toseland (Gran Bretaña) 45
15. M. Kallio (Finlandia) 28
16. N. Canepa (Italia) 20
17. S. Gibernau (España) 12

250 cc
1. M. Simoncelli (Aprili) 27:11.034
2. Á. Debón (Aprilia) a 0.479
3. Á. Bautista (Aprilia) a 0.528
4. H. Aoyama (Honda) a 0.866
5. H. Barberá (Aprilia) a 1.260
6. H. Faubel (Honda) a 5.972
7. A. Espargaró (Aprilia) a 8.721
8. T. Luthi (Aprilia) a 8.762
9. R. De Rosa (Honda) a 19.176
10. R. Locatelli (Gilera) a 27.950

EL MUNDIAL PUNTOS
1. H. Aoyama (Japón) 134
2. Á. Bautista (España) 124
3. H. Barberá (España) 106
4. M. Simoncelli (Italia) 102
5. M. Pasini (Italia) 62
6. Á. Debón (España) 63
7. T. Luthi (Suiza) 60
8. H. Faubel (España) 59
9. R. De Rosa (Italia) 58
10. R. Locatelli (Italia) 53

El ganador Simón, a la izquierda, empapa con champán a Gadea (centro), en presencia de Olivé, ayer, en el podio de Sachsenring. / UWE MEINHOLD / AFP
250 CC
Bautista acecha a Aoyama
E. I. comanda la general con
Cuando en abril arrancó pies de plomo (dos triun-
la temporada, Marco Si- fos y cuatro podios) y con
moncelli se perfilaba co- quien Honda ha echado
mo el principal escollo el resto para poder sumar
para los intereses de los un título en el año de su
pilotos españoles, pero la 50º aniversario desde su
irregularidad del piloto llegada al campeonato y
italiano, que ayer se adju- en la última temporada
dicó su segunda victoria del cuarto de litro.
del curso aunque que no Un duro rival le ha sa-
ha puntuado en tres ca- lido a Álvaro Bautista,
rreras, ha dejado el papel que ayer consiguió supe-
de protagonista al japo- rarlo en el penúltimo vi-
nés Hiroshi Aoyama, que raje para robarle el ter-
cer escalón del podio y,
de paso, recortarle tres
puntos en la general.
Ahora 10 puntos les se-
paran tras una carrera
que tuvo que ser suspen-
dida en el primer giro,
cuando los comisarios
de pista mostraron la
bandera roja al empezar
a caer las primeras gotas
de lluvia. Tras ser decla-
rada en mojado y verse
recortada a 19 vueltas
–estaban previstas 29–,
la lluvia no terminó de
aparecer.
Desde el inicio, tomó
la delantera Simoncelli,
con Álex Debón pegado
al colín de su Gilera,
mientras Bautista trata-
ba de remontar posicio-
nes porque había caído
hasta la sexta plaza. «El
principal problema lo
hemos tenido al inicio de
la carrera. La moto me
deslizaba bastante y no
me encontraba a gusto
125 cc
1. J. Simón (Aprilia) 39:57.337
2. S. Gadea (Aprilia) a 9.415
3. J. Olivé (Derbi) a 17.559
4. N. Terol (Aprilia) a 17.587
5. P. Espargaró (Derbi) a 19.740
6. S. Cortese (Derbi) a 20.778
pilotando, así que poco a
poco he ido cogiendo 7. A. Iannone (Aprilia)
8. D. Webb (Aprilia)
a 20.908
sensaciones. No he pilo- a 38.221
tado cómodo hasta la mi- 9. D. Aegerter (Derbi) a 38.434
tad de carrera», explicó, 10. T. Koyama (Loncin) a 40.085
momento en el que llegó
EL MUNDIAL PUNTOS
hasta Barberá, al que al
final terminó superando 1. J. Simón (España) 129
para pegarse a Aoyama. 2. S. Gadea (España) 104
«Me ha faltado una vuel- 3. B. Smith (Gran Bretaña) 98,5
ta más para haber podi- 4. A. Iannone (Italia) 93,5
do luchar por la victoria, 5. N. Terol (España) 81,5
porque en la última vuel- 6. P. Espargaró (España) 62,5
ta he visto cerca a De- 7. M. Márquez (España) 55
bón, pero suponía
8. S. Cortese (Alemania) 55
arriesgar toda la carrera
9. J. Folger (Alemania) 54
para poder adelantarle»,
concluyó. 10. S. Bradl (Alemania) 44
8 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
DEPORTES
>FÚTBOL / Premier League
Otro cañón
para el City
El delantero del Arsenal se convierte en la quinta
contratación para un equipo que lleva invertidos
90 millones de euros en la pretemporada
EDUARDO SUÁREZ / Londres
Corresponsal
Anunciaron a su llegada que re-
volucionarían el mercado de la
Premier haciéndole a Cristiano
Ronaldo una oferta que no podría
rechazar. Al final el portugués se
fue a Madrid, pero a cambio los
jeques de Abu Dhabi han conver-
tido este año al Manchester City
en el club mas manirroto de la
Premier. El único capaz de seguir
–aunque de lejos– la estela de in-
versión de Florentino Pérez.
El último en llegar ha sido
Emmanuel Adebayor, una de las jo-
yas de la corona de Arsène Wenger,
devaluada este año por las lesiones
y los enfrentamientos con los afi-
cionados, que desconfiaban de su
rendimiento. El Arsenal recibirá
por el traspaso 29 millones de eu-
ros, frente a los nueve que pagó en
2005 al Mónaco por él.
A Wenger la salida de Adebayor
no le importa. Al menos eso es lo
que dice en público, argumentando
que al club le vale con la recupera-
ción de dos jugadores tan valiosos
como Eduardo y Rosicky, que ape-
nas pudieron jugar el año pasado.
Por encima de todo está la cultu-
ra del Arsenal, que desde luego no
es un club comprador. Una posición
que lo coloca en las antípodas del
Manchester City, que este año lleva
invertida la friolera de 90 millones
de euros, casi tres veces menos que
Florentino pero mucho más que
cualquiera de sus rivales de la Pre-
mier. Los propietarios de la Familia
Real de Abu Dhabi han satisfecho
las demandas del técnico, Mark
Tévez, Santa Cruz,
Barry y Stuart Taylor
precedieron al
jugador de Togo
La Familia Real de Abu
Dhabi ha sabido capear
la tormenta financiera
mejor que otros gestores
Hughes, y han comprado menos es-
trellas y más jugadores de equipo.
El primero, el centrocampista de la
selección inglesa Gareth Barry, que
Benítez intentó arrebatar al Aston
Villa el verano pasado y que dirigi-
rá este año al City por mucho me-
nos dinero: alrededor de 15 millo-
nes de euros. El precio se antoja ra-
nes de euros. Es un juga-
dor en el que los hinchas
del City verán un trofeo
arrebatado al eterno rival.
Tévez pasó un año de pe-
rros en el United y no lo
convencieron para que-
darse ni la salida de Ro-
naldo ni la perspectiva
del retorno a la titulari-
dad. Ferguson lo dejó li-
bre y el argentino le de-
volvió la bofetada cam-
biando de equipo sin
moverse de ciudad.
Los traspasos del City
traerán cola, pero está
por ver que propicien un
cambio de guardia en lo
alto de la Premier. Por el
momento han provocado
expectación por ver có-
mo encaja Hughes todas
las piezas del rompeca-
bezas y miedo en equi-
pos como el Everton y el
Chelsea, que todavía hoy
intentan resistir las arre-
metidas celestes por sus
defensas Lescott y Terry.
El desembolso millo-
nario del City tiene su
base en el poderío eco-
nómico de sus dueños,
que han capeado la tor-
menta financiera mejor
que los propietarios de
otros equipos de la Pre-
mier. Los del Liverpool,
por ejemplo, andan toda-
vía renegociando con el
nacionalizado Royal
Adebayor celebra un gol con el Arsenal ante su nuevo equipo, el Manchester City. / REUTERS Bank of Scotland el cré-
dito que pidieron para
zonable a la luz del rendimiento de de 21 millones de euros. Menos dis- construir el nuevo Anfield, y Mal-
Barry, del también recién llegado cutible que lo invertido en el delan- colm Glazer –el dueño del United–
Stuart Taylor y de lo que el City ha tero paraguayo ha sido el precio del tiene una deuda notable que podrá
pagado por Roque Santa Cruz: más traspaso de Carlos Tévez: 28 millo- enjugar con el fichaje de Ronaldo.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
>FÚTBOL / Pretemporada
Cristiano Ronaldo
entra en escena
El Real Madrid, rodeado de expectación, juega
esta noche su primer partido de pretemporada
frente al humilde Shamrock Rovers irlandés
EDUARDO SUÁREZ / Tallaght (Irlanda)
Enviado especial
Es sábado y acaba de amanecer, pe-
ro nadie lo diría a la luz del trajín
que se respira en torno al estadio de
Tallaght, donde esta noche (21.00 h.,
La Sexta) debutará el Real Madrid
de Cristiano Ronaldo. Una valla cir-
cunda por fuera el coliseo y dentro,
los obreros ultiman los preparativos
para el partido con más audiencia de
la historia de los Shamrock Rovers.
Y sin embargo, este club de los su-
burbios sureños de Dublín no es un
En junio, cuando las
entradas se pusieron a
la venta, Robben era el
principal reclamo
rival de poca monta: ningún conjun-
to irlandés ha ganado más títulos ni
ha jugado tantas veces en Europa ni
aporta más jugadores a la selección
irlandesa de Trapattoni.
Unos números atemperados por
el papel secundario del fútbol en Ir-
landa, donde la gente sigue con frui-
ción otros deportes como el rugby y
donde los aficionados prefieren ver
la Premier League. Circunstancias
que explican que la Liga se juegue
en verano y que los Rovers lo hagan
BARCELONA
Interinidad
azulgrana
El equipo de Guardiola inicia el curso con una sola
cara nueva, Maxwell, y pendiente de oficializar esta
semana el fichaje de Ibrahimovic y la salida de Eto’o
FRANCISCO CABEZAS / Barcelona
Que el Barça regrese a la actividad
un mes y medio después de comple-
tar la mejor temporada de su historia
debería poner los pelos de punta a la
hinchada. Pero la reconstrucción ga-
láctica, unida al listín de incógnitas
que planean sobre una plantilla de
Pep Guardiola que en esta fechas
aún arrastra cierto aroma de interi-
nidad, han propiciado la pérdida de
los efectos efervescentes del triplete.
El técnico barcelonista se reen-
contrará esta misma mañana en la
Ciutat Esportiva con el grueso de sus
futbolistas –los internacionales que
jugaron la Copa Confederaciones,
además de Messi e Iniesta, no se re-
incorporan hasta el 27 de julio, por
lo que no viajarán mañana al stage
de Londres–. Y, pese a que Guardio-
la dejó bien claras sus prioridades
para mantener el nivel competitivo
de la plantilla (deshacerse de Eto’o,
en un estadio de proporciones casi
de Regional Preferente.
El Ayuntamiento de Tallaght
–propietario del terreno de juego–
ha permitido que el club acondi-
cione el coliseo para la ocasión, co-
locando tres graderíos provisiona-
les y multiplicando por tres el afo-
ro del estadio, de 3.500 a casi
10.000 espectadores. Por eso, los
obreros madrugaron ayer y los Ro-
vers no jugaron aquí su partido de
Liga contra el Sligo FC sino en el
terreno neutral del Tolka Stadium.
Ganaron con autoridad –tres a
uno– y reforzaron su segundo pues-
to en la Liga a la espera del partido
contra el líder, el Bohemians, el sem-
piterno rival de los Rovers, que se
halla a dos puntos en la tabla. «El
partido contra el Madrid será fantás-
tico pero si me dan a elegir, yo pre-
fiero ganar al Bohemians que al Re-
al Madrid. ¡Al diablo con Cristiano
Ronaldo!», dice Pat, uno de los obre-
ros que trabajan en los graderíos.
Aun así, el partido de esta noche
ha desencadenado una pequeña
revolución en este rincón del ex-
trarradio de Dublín. Las entradas
se pusieron a la venta hace un mes
y se agotaron de inmediato. Tenían
precio único: 60 euros. Y eso que
por aquel entonces Ronaldo no ha-
bía fichado por el club blanco y era
Robben el reclamo. De haberlo sa-
bido, el club quizá habría podido
además de contratar un ariete, un
extremo zurdo, un mediocentro y un
central), tan sólo se topará hoy con
una cara nueva. Se trata del carrile-
ro Maxwell, ex futbolista del Inter.
También acudirá a la primera se-
sión de trabajo el central brasileño
Henrique, cedido la temporada pa-
sada al Bayer Leverkusen.
Aunque desde el Barcelona espe-
ran que esta misma semana Guar-
diola pueda recibir su regalo más pre-
ciado, la oficialidad del fichaje de
Ibrahimovic y la salida de Eto’o. Todo
ello tomará hoy un nuevo impulso,
dado que el representante del came-
runés, José María Mesalles, comen-
zará las negociaciones con el Inter.
Cuestionado ayer Joan Laporta
sobre el asunto tras pronunciar el
pregón de Sarral, pueblo de su pa-
dre, el mandatario fue explícito. «Es
una solución ideal [fichar a Ibrahi-
movic y vender a Eto’o]. Incorpora-
Cristiano Ronaldo saluda a un niño después del entrenamiento realizado ayer en Maynooth. / ZIPI / EFE
cobrar más por las entradas y el
merchandising. Bufandas (15 eu-
ros), banderínes (10) e insignias
(cuatro) que se pueden comprar
por internet o en el estadio.
Quien se ha puesto a hacer caja
es el hotel que hay enfrente, que
ofrece distintos paquetes a sus
clientes para disfrutar de una oca-
sión tan especial. Por 225 euros
puede uno disfrutar –además de la
entrada– de una cena española an-
tes del partido con sangría, tartale-
Maxwell, el único fichaje del Barça, en el día de su presentación. / S. COGOLLUDO
ta de queso de cabra y lubina con
salsa de alcaparras. Y por 149, régi-
men de alojamiento y desayuno en
una habitación del ático, donde con
permiso de la techumbre de uralita
de la grada, se puede ver la mitad
del partido. «Todo lo que ocurra en
la portería norte», aclara el gerente.
Según los responsables de los
Rovers, el Real Madrid no les ha
pedido que jueguen con cuidado.
Sí que el césped no supere los 20
milímetros para evitar lesiones.
9
DEPORTES
Detrás de todo el tinglado, la em-
presa Platinum One. La misma que
organizó el año pasado la pretem-
porada escocesa del Barça. Son
ellos los supervisores de la coloca-
ción de los graderíos, que les garan-
tizan recobrar el dinero invertido y
que esta mañana los obreros se afa-
nan en colocar. Mientras, un camio-
nero rompe el silencio a risotadas
con un grito: «¡Ronaldooooooo!». Es
el reflejo inevitable de la excitación
que se vive horas antes del partido.
mos a un jugador de mucha calidad
que sustituirá al mejor delantero del
mundo». Curioso argumento.
Pero tras la pomposidad de la que
será la operación más costosa de la
historia del Barcelona, habitan nu-
merosos contratiempos que aún
aguardan solución y que ayudan a
mantener la incertidumbre. Gud-
johnsen y Jorquera siguen en el ves-
tuario pese a no contar para el técni-
Puyol y Márquez no han
renovado y no hay noticias
de Keirrison, que debía
entrar en la ‘operación Villa’
co –la única baja por ahora es la de
Sylvinho, que concluyó su contrato
en junio–. Hleb sigue a la espera de
cerrar su cesión al Inter. Tampoco se
ha avanzado en las renovaciones de
Márquez y Puyol. Especialmente pe-
liaguda se presenta la del capitán,
que está valorando aceptar una ofer-
ta del Milan ante el hipotético papel
secundario que le tiene reservado
Guardiola. Tampoco hay noticias del
ariete del Palmeiras Keirrison. Hace
semanas que el Barça acordó su con-
tratación con la empresa que posee
sus derechos. Pero tras el fracaso de
la operación Villa –el brasileño debía
entrar en el negocio– ha pasado a for-
mar parte de un extraño limbo.
10 EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009 11

DEPORTES
>NATACIÓN Mundial de Roma

Las componentes del equipo español de natación sincronizada durante el ejercicio con el que conquistaron ayer la medalla de plata. / CHRISTOPHE SIMON / AFP

Brillo de plata para la ‘sincro’ PRUEBAS SUSPENDIDAS

Tempestad en
Las ‘sirenas’ españolas, que volvieron a ser superadas por las rusas, consiguen la primera de las siete aguas abiertas
medallas a las que aspiran / Gemma Mengual apunta hoy al podio en la prueba de técnica indivual Los elementos han decidido
descargar toda su furia con-
IRENE HDEZ.-VELASCO / Roma español y se estrena en Roma en El caso es que ayer las españolas jorar? La sincronización. Hoy, por tra el Mundial de Natación
Corresponsal unos Mundiales, le pudo la emo- se acercaron más que nunca a las ejemplo, en la primera salida de que se celebra en Roma. Con-
La primera es de plata y ya la tienen ción. Se echó a llorar en cuanto los rusas en disciplina técnica por piernas no hemos estado del todo cretamente contra Ostia, el
en el bolsillo. Ya sólo falta que se jueces dieron a conocer su puntua- equipos, una prueba en la que las sincronizadas», admitía. lugar elegido para que se dis-
cuelguen otras seis y que, a ser po- ción. «Estaba muy excitada. Cuan- eslavas siempre habían impuesto Las rusas, sin embargo, no tienen puten las competiciones en
sible, alguna de ellas sea de oro. El do hemos salido, cuando hemos he- claramente su dominio. Siguen rei- ninguna intención de ceder terreno mar abierto. El sábado tenían
equipo español de natación sincro- cho el paseíllo, estaba fatal. Luego, nando, es verdad, pero ya no pare- a las españolas. «A pesar de que que haber empezado allí las
nizada ha arrancado con nuestro equipo es bas- primeras pruebas, pero una
buen pie en el Mundial tante nuevo, hemos de- fuerte tempestad obligó a
que se celebra en Roma. mostrado que Rusia es la suspenderlas. El temporal
Las sirenitas de Anna Ta- número uno», se jactaba fue tan violento que hasta
rrés, la seleccionadora Anna Nasekina, una de destruyó la plataforma, colo-
nacional, quedaron ayer sus componentes. cada hace sólo un par de días,
segundas en la final de Queda competición pa- desde la cual tenían que par-
rutina técnica por equi- ra rato. Hay aún en liza tir y finalizar las carreras. Se
pos, por detrás de Rusia. seis medallas en natación calcula que los daños provo-
Una disciplina en la que, sincronizada. Y, hoy mis- cados por la marejada, que
hasta ahora, España nun- mo, Gemma Mengual llegó a alcanzar la fuerza
ca había conseguido lle- tratará de llevarse una de seis, ascienden al menos a
gar tan alto en unos mun- oro cuando, a partir de 100.000 euros.
diales de natación. las 11.00 h., se dispute la La Federación Internacio-
«¡Prueba superada, chi- final individual de rutina nal de Natación (FINA) estu-
cas!», estallaba de alegría técnica. Ayer, en las prue- vo valorando ayer la posibili-
Anna Tarrés al ver en la bas clasificatorias, la es- dad de trasladar las pruebas
pantalla gigante la pun- pañola quedó en segun- en aguas abiertas al Lago de
tuación concedida por el da posición con 97.834 Bracciano, sobre todo en vis-
jurado al equipo integra- puntos, por detrás sólo ta de las previsiones meteo-
do por Ona Carbonell, de su eterna rival, la rusa rológicas, que no son nada
Raquel Corral, Margalida Natalia Ishchenko, que favorables. Sin embargo, fi-
Crespi, Andrea Fuentes, logró 98.667. «Lo más nalmente ha decidido que las
Thais Henríquez, Paula importante era estrenar- competiciones se celebren
Klamburg, Irina Rodrí- se», destacaba la nadado- en Ostia, tal y como estaba
guez y Cristina Salvador: ra española, subrayando previsto inicialmente. Siem-
un 97.883. Se trata de que la competición indi- pre que el tiempo lo permita,
una de las mejores notas Las españolas muestran la presea conseguida ayer en Roma. / ALESSANDRO BIANCHI / REUTERS vidual acaba de empezar las pruebas de cinco kilóme-
que España consigue en y que aún es pronto para tros (tanto masculinas como
rutina técnica por equipos. «¡Qué en cuanto me tiré al agua se me pa- cen unas diosas inalcanzables. De lanzar pronósticos. A nadie se le femeninas) en aguas abiertas
subidón! Empezar así de bien esti- só todo. Pero luego, al salir, me vol- hecho, y en contra de lo que es ha- oculta que es en ella donde más es- tendrán lugar mañana mar-
mula mucho», añadía la selecciona- vieron los nervios», explicaba. «Es- bitual, el equipo ruso no logró ayer peranzas tiene España de llevarse tes. Y el miércoles, sólo 24
dora pensando ya en las otras seis taban todas nerviosas, sobre todo ningún 10. «Estamos un poco por el oro, y más después de que lo lo- horas después, se nadarán
medallas que hay en juego. las novatas. Por lo general suelen debajo de ellas técnicamente, pero grara en los europeos. las competiciones de 10 kiló-
No todo fueron saltos de alegría. meterse al agua a calentar múscu- cada vez menos. Esta vez, por La rusa y la española serán las metros. El sábado, por su
Como mandan los cánones, tam- los 20 minutos antes de actuar, y ejemplo, nuestro resultado ha esta- encargadas de dilucidar el título en parte, tendrán lugar las ca-
bién hubo lágrimas de felicidad. A esta vez no han podido hacerlo, así do por encima de lo esperado», va- dicha modalidad. Mengual ya logró rreras de 25 kilómetros. Si es
Cristina Salvador, que con sus 17 que estaban un poco atacadas», in- loraba la preparadora nacional. la plata en esta disciplina en el que no se reproducen las tor-
añitos es la benjamina del equipo dicaba Tarrés. «¿Qué es +lo que tenemos que me- Mundial de Melbourne en 2007. mentas…
12
DEPORTES
>TENIS
Soderling se estrena
en tierra batida
BASTAD.– Robin Soderling se
convirtió en el primer sueco en
ganar el torneo de Bastad des-
de el 2000 al derrotar ayer en
la final al argentino Juan Mó-
naco, por 6-3 y 7-6 (4), logran-
do su primer título sobre tierra
batida. Lo hizo sin ceder un set
en toda la semana. / EFE
>BALONCESTO
Barça: llega Ndong y
se marcha Ilyasova
BARCELONA.– El pívot Bonifa-
ce Ndong, procedente del Unica-
ja, ya es nuevo jugador del Regal
Barcelona, mientras que el turco
Ersan Ilyasova hace el camino in-
verso y regresa a los Milwaukee
Bucks de la NBA. / EFE
>ATLETISMO
Pistorius renuncia al
Mundial de Berlín
ROMA.– El atleta sudafricano
Oscar Pistorius renunció a parti-
cipar en los Mundiales de Berlín,
que se celebran del 15 al 23 de
agosto, después de no conseguir
la marca mínima en los 400 me-
tros lisos. «Mi sueño es llegar a
participar en los Juegos Olímpi-
cos de Londres 2012», dijo. / EP
AGENDA
20 LUNES
CICLISMO
Descanso en el Tour. Se reanu-
da el martes 21 hasta el día 26.
(La 2, Teledeporte y Eurosport).
FÚTBOL
Amistoso desde Dublín.
Shamrock Rovers-Real Madrid
(21.00 h., La Sexta).
NATACIÓN
Continúan los campeonatos
del mundo desde Roma. Hasta
el 2 de agosto (Teledeporte).
TENIS
ATP: Torneos de Hamburgo e
Indianápolis. WTA: Torneos de
Portoroz y Varsovia.
21 MARTES
FÚTBOL
Amistoso. Benfica-Atlético de
Madrid (20.45 h., Telemadrid).
24 VIERNES
FÚTBOL
Amistoso: Tottenham-Barcelo-
na (21.00 h., TV3 y La Sexta).
26 DOMINGO
MOTOCICLISMO
GP de G. Bretaña desde Doning-
ton. Desde las 13.30 h. (La 1).
FÓRMULA 1
GP de Hungría desde Budapest.
Carrera (14.00 h., La Sexta).
FÚTBOL
Amistosos: R. Madrid-Al Ittyhad
(22.30 h.). Al Ahly-Barcelona
(14.30 h.). Ambos en La Sexta.
>GOLF Abierto Británico
Stewart Cink, a la izquierda, sostiene el trofeo de ganador mientras conversa con Watson.
Golpe al romanticismo
El gigante Cink gana su primer ‘grande’ al imponerse al veterano Tom
Watson en el desempate / Jiménez finalizó en decimotercer lugar
CLASIFICACIÓN 1ª 2ª 3ª 4ª

1. S. Cink (USA) 66i 72i 71 i 69i 278
T. Watson (USA) 65i 70i 71 i 72i 278
3. C. Wood (USA) 70i 70i 62 i 67i 279
L. Westwood (GBR) 68i 70i 70 i 71 i 279
5. L. Donald (GBR) 71 i 72i 70 i 67i 280
R. Goosen (RSA) 67i 70i 71 i 72i 280
7. M. Goggin (AUS) 66i 72i 69i 74i 281
13. Jiménez (ESP) 64i 73i 76 i 69i 282
38. S. García (ESP) 70i 69i 76 i 71 i 286
43. F. Castaño (ESP) 69i 72i 73 i 74i 288
DANIEL POSTICO / Londres
Especial para EL MUNDO
El abuelo Tom Watson soñó
hasta el último hoyo, pero al fi-
nal un gigante llamado Stewart
Cink, de 36 años, desconocido
hasta ayer, le arrebató la victo-
ria en uno de los más emocio-
nantes Open Británicos que se
recuerdan.
Cink se impuso a Watson en
el desempate de 4 hoyos des-
pués de que los dos jugadores
estadounidenses acabaran el
torneo empatados a golpes.
Stewart Cink, que mide 1,93, se
impuso en la cuna del golf y ga-
nó la 138 edición del Open, le-
vantando la codiciada jarra de
plata que había acariciado
Tom Watson, de 59 años, y em-
bolsándose, además las 750.000
libras (unos 870.000 euros) de
premio.
Es el primer major del golfis-
ta de Alabama, cuya mejor cla-
sificación hasta ahora había si-
do el tercer puesto en el US
Open del 2001. Era un desco-
nocido antes del torneo y fue
inesperado y justo vencedor.
«Me siento un poco intimidado
con este pieza de plata en las
manos», expresó un emociona-
do Cink con el trofeo en las ma-
nos. Y felicitó al abuelo, quitán-
dose la gorra frente a él, en se-
ñal de respeto.
Lo cierto es que Cink encaró
el desempate en Turnberry con
el factor psicológico a favor,
después de haber empezado la
última jornada tres golpes por
debajo y de que Watson fallara
el último golpe en el hoyo 18
cuando tan solo dependía de sí
mismo para ganar.
Si hubiera conseguido aquel
golpe, habría sido uno de los mo-
mentos más mágicos de la histo-
ria del deporte. Pero aun así, es-
te Open será recordado como el
del renacimiento del mítico Tom
Watson, ganador de ocho gran-
des, de ellos cinco Opens, y gran
dominador del circuito durante
los años 70 y 80.
Uno de los momentos más
emotivos del campeonato se vi-
vió mientras Watson se acerca-
ba al green para lanzar el últi-
mo golpe. Se proclamaba cam-
peón si colaba la pelota en
menos de dos golpes, algo que
era factible. El camino por la al-
/ G. K. / AFP
fombra de hierba ante la grada
se convirtió en un homenaje
improvisado, con los especta-
dores puestos en pie, aplau-
diendo efusivamente, como el
aplauso final de una ópera,
lanzándole gritos de ánimos.
Su esposa Hillary aguantaba la
respiración, incluso uno de sus
rivales, el australiano Matthew
Goggin, que disputaba aquel
hoyo, se detuvo para aplaudirle
cuando pasó por su lado.
Pero en el desempate,
Watson se hundió. El tercer lu-
gar lo compartieron los ingleses
Lee Westwood y Chris Wood. El
mejor español fue Miguel Ángel
Jiménez, decimotercero.
En el año 1977, dos jóvenes
Nicklaus y Watson, se batieron
en la misma hierba escocesa de
Turnberry, en lo que se conoció
como el duelo al sol, finalmen-
te ganado por Watson y recor-
dado por un emocionado Jack
Nicklaus este fin de semana.
«El juego de Watson demues-
tra la diferencia entre el golf de
hoy y el del pasado», declaró un
orgulloso Nicklaus. Treinta y dos
años más tarde, en otro memo-
rable duelo en el que el viento
fue el protagonista en vez del
sol, Watson estuvo a punto de
hacer historia. De alguna mane-
ra, el gigante Stewart Cink se
impuso al pasado del golf y a la
leyenda.
EL MUNDO. LUNES 20 DE JULIO DE 2009
EL RUEDO IBÉRICO
Florentino
y Abramovich
CARLOS TORO
Aunque aún no ha cerrado su ca-
rrusel de adquisiciones, Florentino
Pérez es ya el dirigente que más
dinero se ha gastado en fichajes en
la historia del fútbol mundial. Sus
648 millones de euros, sumando
sus dos etapas en la presidencia
del Madrid, dejan atrás los 623 que
ha desembolsado Roman Abramo-
vich, dueño del Chelsea. Un elogio
o una acusación, según lo conside-
re cada cual. Una muestra de gran-
deza o de delirio en la que no está
claro dónde acaba la inversión y
empieza el despilfarro.
Del mismo modo que, según
Woody Allen, «el dinero no da la fe-
licidad, pero produce una sensación
que se le parece mucho», las cuan-
tiosas inversiones en futbolistas no
aseguran los títulos, pero garantizan
aspirar a ellos. En los seis primeros
años de Florentino, el Madrid logró
tres premios mayores: una Copa de
Europa y dos Ligas. Si tenemos en
cuenta que Pérez se gastó entonces
430 millones en fichajes, cada título
costó, sólo por ese concepto, 143.
Aceptable, dirán algunos. Excesivo,
juzgarán otros. Abramovich, por su
parte, ha ganado dos Ligas y dos
Copas, pero ninguna Champions.
«Las cuantiosas
inversiones en futbolistas
no aseguran los
títulos, pero garantizan
aspirar a ellos»
Cada uno de esos cuatro títulos ha
costado 156. Florentino sale ganan-
do en la comparación global.
Pero Abramovich tira con pólvo-
ra propia y no deja de considerar al
Chelsea otro de sus negocios, suje-
to angustiosamente a las leyes de la
contabilidad y sometido a la inso-
bornable cuenta de resultados. Flo-
rentino dispara con la del club y en
la certeza de que goza de impuni-
dad bancaria, inmunidad adminis-
trativa, benevolencia tributaria y fa-
voritismo municipal e incluso gu-
bernamental, gobierne quien
gobierne. Hace bien, después de to-
do, en jugar esas bazas en un mun-
do asimétrico y olvidadizo. Quienes
las poseen en menor grado o care-
cen de ellas las envidian, persiguen
y cortejan en la misma medida en
que las critican y denuncian.
Devorado por la necesidad y, por
lo tanto, la impaciencia, Pérez es un
jugador de ventaja, pero también un
valiente. El equipo que está constru-
yendo sólo se justificará deportiva y
económicamente con una prestación
equiparable a la del último Barça.
Fuera de ese resultado no habrá más
que desolación. Florentino seguirá la
suerte de su obra. Se ha encarama-
do a los altares para instalarse en su
cumbre o ser sacrificado a sus pies.