Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3 XXXXXX
2008/2009
A N A R E P S E E D R O S S E F O R P M U R E S E V E D A T E O P O
NDICE
ndice; Fundamentao metodolgica; Planificao da aula (em grelha); Desenvolvimento da aula; Bibliografia / Netgrafia; Anexos: o Anexo n. 1; o Anexo n. 2; o Anexo n. 3; o Anexo n. 4; o Anexo n. 5; o Anexo n. 6; o Anexo n. 7; o Anexo n. 8; o Anexo n. 9; o Anexo n. 10; o Anexo n. 11; o Anexo n. 12; o Anexo n. 13;
2 3 5 8 12
13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27
ii
FUNDAMENTAO DIDCTICO-PEDAGGICA
A unidade didctica qual farei introduo nesta aula aborda um contedo curricular que talvez seja pouco valorizado em contexto escolar: a poesia (inclusivamente, tendo em conta o aspecto comercial, podemos considerar a poesia o parente pobre da literatura, da decorre a premncia desta questo). Conhecer este gnero literrio , na minha opinio, desejvel, no s para a formao do leitor-aluno que adquire assim os mecanismos que facilitam o uso de recursos da linguagem literria, como tambm para a formao de um ser humano mais sensvel poesia da realidade que o rodeia. Efectivamente, o convvio com a poesia favorece o prazer da leitura do texto potico e sensibiliza para a produo dos prprios poemas. O exerccio potico desenvolve uma percepo mais rica da realidade, aumenta a familiaridade com a linguagem mais elaborada da literatura e enriquece a sensibilidade. Por este motivo, no decorrer da preparao da aula, tentei evitar longas explicaes tericas: preteri esta abordagem em prol de leccionar no sentido de aproveitar as intervenes da turma em geral e de cada aluno em particular remetendo, sempre que possvel, para aprendizagens interdisciplinares e tambm conhecimentos adquiridos em fases pretritas. A organizao da aula foi feita no sentido de motivar os alunos para a leitura do texto potico e de reforar a confiana dos alunos nas suas capacidades: tal abordagem parece-me uma atitude indispensvel para estabelecer um ambiente adequado aquisio dos complexos mecanismos
iii
seleccionassem aquele que mais lhes agradasse visto que posteriormente sero eles a produzir um texto. Julgo ser relevante o facto de as propostas de trabalho privilegiarem uma abordagem bilateral do texto potico: sentido literal vs. sentido figurado e texto escrito vs. texto icnico: os trabalhos consistem na criao de poemas grficos, na produo de um poema a partir de uma adivinha apresentada sob forma de rima, na criao espontnea de um poema a partir de uma imagem e tambm na produo de um poema partindo de uma cor e de expresses da Lngua portuguesa que se servem das cores para transmitir ideias. Na aula em questo abordei a poesia tendo em conta vrias dimenses: a sua ambiguidade, a pluralidade, a intensidade emocional, a transformao do real e o uso de elementos formais produtores de sentido. Neste ltimo item que referi, so elementos a destacar as escolhas lexicais e as relaes estabelecidas entre as palavras, as tcnicas morfo-fonolgicas utilizadas (ritmos, rimas, etc), as liberdades morfo-sintcticas que podero caracterizar o poema, certos procedimentos retricos (figuras de estilo) e o seu funcionamento no texto e as problemticas sobre as quais se constri o poema. Enquanto fruidora de textos literrios, a poesia sempre foi alvo do meu interesse. Assim, nesta aula de introduo ao texto potico, estabeleci como objectivo primordial tentar transmitir aos alunos o encanto que emana da linguagem potica.
iv
vi
Videoprojector; Computador porttil; Excerto do filme Clube dos Poetas Mortos; Cartazes que ilustram o pergaminho de Vindel e dois trovadores; Letra e excerto de uma msica
vii
viii
Aulas n.o 115 e 116 Data: 05 de Maio, 2009 Sumrio: Introduo ao estudo do texto potico. Anlise do poema Ser poeta de Florbela Espanca.
Aps ter cumprimentado os alunos, aberto a lio e escrito o sumrio, a docente comea por anunciar que o tema da aula ser O Texto Potico. A docente estabelecer nesta fase incipiente um dilogo informal para aferir do interesse dos alunos por este tipo de texto perguntando se gostam de ler poesia, que poetas portugueses conhecem (Maria Alberta Menres, Miguel Torga, Eugnio de Andrade, Sophia de Mello Breyner, Florbela Espanca, Fernando Pessoa e Manuel da Fonseca so alguns exemplos) e se tm algum poema preferido. Partindo do conceito de poema, a docente afixa no quadro uma imagem alusiva ao texto potico (anexo 1) que ser comentada oralmente e, de seguida, exibe uma frase referente a este mesmo tema (anexo 2), tambm a comentar oralmente. Explicar igualmente que poema e poesia so conceitos distintos: poesia um termo que vem do grego e significa actividade de criar ou de fazer. Haver poesia sempre que, criando ou fazendo coisas, somos dominados pelo sentimento do belo, sempre que nos comovermos com lugares, pessoas e objectos. Poema uma palavra que vem do latim e que significa composio em verso, portanto, poema poesia que se organiza com palavras. Passando ao conceito de poeta, a docente mostrar aos alunos um quadro Poeta voando sobre a cidade de Cathy Pentland (anexo 3), pedindo aos alunos que o comentem.
ix
xi
Um carismtico e visionrio professor de literatura (prof. Keating) chega a um colgio conservador onde revoluciona os mtodos de ensino ao propor que os seus alunos aprendam a pensar por si mesmos e se apaixonem pela literatura. Segundo Keating, a poesia que nos fala daquilo que essencial nas nossas vidas: o amor, a amizade, a paz, a dor e as desiluses; estudar para que se tornem engenheiros ou mdicos importante, mas, para este professor, o que valoriza a existncia humana tem a ver com o esprito e a poesia.
A meu ver, este excerto traduz a importncia da poesia e servir como estmulo produo potica que lhes ser solicitada a posteriori. Antes de dar por terminada a aula, a professora distribui as fichas de trabalho de casa (anexo 14). Por meio dos textos que os alunos iro produzir e que apresentaro na aula seguinte, avaliar-se- se os objectivos de aprendizagem foram atingidos. Feita a apresentao dos poemas turma, as produes sero expostas no placard da sala de aula e, se houver possibilidade, sero publicados no Jornal da Escola.
xii
BIBLIOGRAFIA
Borges, Alexandra e Bordalo, Helena, Por Outras Palavras, Texto Editores, Lisboa, p. 169; Costa, Fernanda e Mendona, Lusa, Palavras a Fio 7, Porto Editora, Porto, 2008; Franco, Jos Antnio, A poesia com estratgia, Jos Antnio Franco, Campo das Letras, Porto, 1999; Melo, Sofia e Martins, Ana, Sentidos, Porto Editora, Porto, 2006; Palma, Constana e Paixo, Sofia, Ponto e Vrgula, Texto Editores, Lisboa, 2006, pp. 182 e 183; Pinto, Elisa Costa e Baptista, Vera Saraiva, Plural, Lisboa Editora, Lisboa, 2006, p. 228; Watterson, Bill, Calvin & Hobbes Plcidos Domingos, Gradiva, Lisboa, 1992, p. 115.
NETGRAFIA
http://www.citador.pt/ http://deusemnos.files.wordpress.com/2009/03/casa_do_poeta.jpg http://blogdoparaiso.blogspot.com/2007_06_01_archive.html http://arquivando.no.sapo.pt/baufilmes.htm http://leerysentir.blogspot.com/ http://pt.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca http://www.prof2000.pt/users/esjmlima/figuras_estilo/figuras_estilo.html http://mmeka.wordpress.com/category/citacoes/page/2/ http://flaviapoesiasbyflaviad.blogspot.com/2008/02/poesia-pura.html
xiii
ANEXOS Anexo n. 1
xiv
Anexo n. 2
xv
O melhor leitor de poesia no o que julga ou compreende o poema, mas o que lhe amplia os sentidos, deixando que as palavras e as intenes do poeta, ainda que ocultas, vivam.
Mayrant Gallo
Anexo n. 3
xvi
Anexo n. 5
FLORBELA ESPANCA: vida e obra
xvii
Florbela Espanca (Vila Viosa, 1894 Matosinhos, 1930) A vida: biografia Filha ilegtima de uma "criada de servir" falecida muito nova, foi registada como filha de pai incgnito, marca social que haveria de a marcar profundamente. O pai, que sempre a acompanhou, s 19 anos aps a morte da poetisa a perfilhou, por altura da inaugurao do seu busto em vora, cidade onde concluiu o liceu em 1917 (mais tarde vai estudar Direito em Lisboa). Os seus trs casamentos falhados, assim como a morte do irmo, Apeles Espanca (a quem a ligavam fortes laos afectivos), num acidente de avio, marcaram profundamente a sua vida e obra. Em Dezembro de 1930, agravados os problemas de sade, sobretudo de ordem psicolgica, Florbela morreu. O seu suicdio foi socialmente manipulado: foi oficialmente apresentada como causa da morte uma doena pulmonar. A obra: temtica O sofrimento, a solido e o desencanto, aliados a imensa ternura e a um desejo de felicidade e plenitude e a paixo pela natureza (a paisagem da charneca alentejana est presente em muitos dos seus poemas) constituem a temtica veiculada pela poetisa. Livro de mgoas, Charneca em flor e Sonetos Completos so algumas das suas obras.
Anexo n. 5
xviii
Ser Poeta ... Ser poeta ser mais alto, ser maior Do que os homens! Morder como quem beija! ser mendigo e dar como quem seja Rei do Reino de Aqum e de Alm Dor! ter de mil desejos o esplendor E no saber sequer que se deseja! ter c dentro um astro que flameja , ter garras e asas de condor! ter fome , ter sede de Infinito! Por elmo, as manhs de oiro e cetim condensar o mundo num s grito! E amar-te , assim , perdidamente seres alma e sangue e vida em mim E diz-lo cantando a toda a gente! Florbela Espanca
Anexo n. 6
FICHA de TRABALHO
xix
Anexo n. 6 (correco)
FICHA de TRABALHO
xx
L atentamente o poema Ser poeta e responde s questes: 1. Qual o assunto do poema? O soneto de Florbela Espanca uma tentativa de definio do que ser poeta. 2. Este poema pode ser dividido em duas parte. Indica-as. A primeira parte constituda pelas 3 primeiras estrofes e a segunta parte pela ltima estrofe. 2.1. Justifica a tua resposta explicando o assunto de cada parte. No primeiro momento (trs primeiras estrofes), o sujeito potico tenta definir o que ser poeta e qual a sua misso. No segundo momento (ltimo terceto), o eu lrico experimenta um sentimento forte que quer celebrar na sua poesia (E diz-lo cantando a toda a gente! ).
3. Ser poeta ser mais alto, ser maior / Do que os homens!. Os adjectivos sublinhados tm, neste contexto, um sentido literal ou figurado? Justifica. Os adjectivos encontram-se em sentido conotativo, pois as palavras adquiriram outro sentido para alm do seu significado base.
4. Ser poeta () ter c dentro um astro que flameja. Que figura de estilo est patente na frase? A figura de estilo presente na frase a metfora.
Anexo n. 7
xxi
Quanto disposio grfica, um texto literrio pode ser representado em: o Prosa: em linhas corridas. o Poesia: em versos. VERSO - Linha de uma composio potica dotada de um determinado ritmo. ESTROFE - Grupo de versos que formam, geralmente, um sentido completo num poema. As estrofes do mesmo poema so separadas umas das outras por um espao em branco. POEMA - Conjunto de estrofes.
CLASSIFICAO DAS ESTROFES QUANTO AO NMERO DE VERSOS N. de versos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mais Designao MONSTICO DSTICO TERCETO QUADRA QUINTILHA SEXTILHA STIMA OITAVA NONA DCIMA IRREGULAR
RIMA - a correspondncia de sons entre palavras de dois ou mais versos. De acordo com a posio na estrofe, a rima pode ser: Cruzada (ABAB) quando os versos que rimam so separados por um nico verso; Emparelhada (ABBA) quando os versos que rimam se encontram juntos; Interpolada (AABB) quando os versos que rimam se encontram separados por dois ou mais versos; Solta ou branca (ABCD) quando no existe rima entre os versos;
Anexo n. 7 (cont.)
xxii
- Na metfora, mantm-se a ideia de comparao, mas sem as palavras de comparao acima referidas.
(ex.: Amor fogo que arde sem se ver" - Cames)
- Na anfora inicia-se um ou mais versos ou frases por uma mesma palavra (x... / x... / x...). Pratica-se tanto em prosa quanto em verso.
(ex.: "Tudo cura o tempo, tudo faz esquecer, tudo gasta, tudo digere, tudo acaba." - A. Vieira)
Ler e dizer poesia 1. Compreenso: Fazer uma 1. leitura silenciosa. Compreender o significado de todas as palavras. 2. Articulao: Treinar a correcta articulao de todas as slabas. Acentuar as repeties, as aliteraes, as rimas. 3. Entoao: Respeitar a pontuao. Acentuar as exclamaes, as interrogaes, as reticncias para, expressivamente, transmitir a emoo, o sentimento, o espanto, a ironia. 4. Ritmo: Respeitar as pausas.
Anexo n. 8 xxiii
xxiv
Trovador
Na lrica medieval, era o artista de origem nobre do sul de Frana que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais (como o alade ou a cistre), compunha poemas (trovas) e entoava
xxv
cantigas.
Anexo n. 10
Excerto da msica Lanquand li jorn son lonc en mai Ensemble Perceval, Katia Car e Guy Robert
Jaufr Rudel (1125 1148) LANQUAND LI JORN SON LONC EN MAI Lanquand li jorn son lonc en mai m'es bels douz chans d'auzels de loing e quand me suis partitz de lai remembra-m d'un'amor de loing vauc de talan enbroncs e clis si que chans ni flors d'albespis
xxvi
Lngua Portuguesa, 7 ano, turma E no-m platz plus que l'inverns gelatz.
Anexo n. 11
xxvii
Anexo n. 12
xxviii
xxix
FICHA TCNICA Pas/Ano de produo: E.U.A., 1989 Durao/Gnero:- 128 min., drama Distribuio:- Abril Vdeo Direo de Peter Weir Elenco: Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke e Josh Charles
xxx
Vermelho: Vermelho de raiva Vermelho que nem uma lagosta Vermelho que nem um pimento Planeta vermelho
xxxi
xxxii
Qual coisa, qual ela, Vermelha, avermelhada, Caminha bem no mato E no caminha na estrada?
Seguindo o exemplo, escreve uma adivinha em forma de poema e ilustra o texto (com uma fotografia, um desenho, um recorte de revista, etc).
xxxiii
xxxiv
xxxv
xxxvi