Вы находитесь на странице: 1из 6

Dclaration de Principes

Document prpar par la Commission sur Lconomie Numrique de lICC

La libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet


Contenu
Les entreprises soutiennent la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet selon des modalits qui respectent les droits des individus et la loi. La Chambre de Commerce Internationale recommande aux gouvernements dadopter le principe selon lequel les lois et rgles en place hors-ligne sappliquent galement en ligne et sur Internet. Lexercice complet de la libert dexpression ncessite la libre circulation de linformation, y compris sur Internet. Limiter le droit la libert dexpression doit uniquement s'appliquer dans le cadre de la poursuite dobjectifs de politique publique, comme la protection des droits des individus et des lois, conformment aux traits internationaux, et doit tre adapt de manire atteindre ces objectifs. Les dcisions lies la gouvernance dInternet, et les politiques lies celle-ci, doivent tre conformes aux droits de lhomme tels que dfinis lchelle internationale.

Numro de document 373/519 (15 June 2012)


N.B. Cette publication a t traduite et imprime avec lautorisation de la Chambre de commerce i nternationale (ICC) qui ne peut tre tenue responsable pour lexactitude et la prcision de la traduction. La version originale (anglais) du document es t disponible ici : http://www.iccwbo.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=2147497158

CCI Dclaration de Principes de la CCI sur la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet

Introduction Pour lICC, un soutien fort aux droits de lhomme est une position essentielle, et ce d epuis de 1 nombreuses annes . A ce titre, lICC a particip activement la conception du rapport des Nations Unies Protger, Respecter et Rparer , dont la philosophie sous-jacente diffrencie clairement le devoir des tats de protger les droits de lhomme et la responsabilit des entreprises de respecter les droits de lhomme. De plus, par le pass, lICC a galement contribu la promotion de la libert dexpression, par exemple par le biais de sa Dclaration de Principe s sur la libert dexpression dans 2 le domaine commercial . Le Commission sur lconomie Numrique applaudit le Groupe de Travail sur le Commerce et les Droits de lhomme du Comit de Coordination Internationale des Institutions Nationales des Droits de lHomme (INDH), une filiale de lInstitut Danois des Droits de lHomme, qui sest engag e activement dans le domaine du commerce et des droits de lhomme en promouvant notamment le renforcement des capacits, la collaboration stratgique, la dfense des intrts et limpact des INDH 3 conformment aux Principes des Nations Unies sur le Commerce et les Droits de lHomme . Les Nations Unies elles-mmes ont rcemment mis laccent sur la question de la libert dexpression sur Internet. A ce titre, plus de 40 pays membres de lONU et le Conseil des Droits de lHomme ont publi une Dclaration Interrgionale sur La libert dexpression sur Internet , et des discussions ont eu lieu lAssemble Gnrale, inities par le rapport de Frank de la Rue. la lumire de ces dveloppements rcents, lICC trouve appropri de limiter ses commentaires au sein de cette dclaration de principes la question de la libert dexpression et de la libre circulation de linformation sur Internet. (Dans cette dclaration, la libre circulation de linformation exclut toute information divulgue, transmise ou reproduite de manire illgale). Les membres de lICC travaillent en collaboration avec les gouvernements, les rgulateurs, les organisations non gouvernementales et dautres partenaires afin de rsoudre les dfis poss par les nouvelles technologies, et afin de sassurer que les technol ogies de la communication soient utilises pour le respect, et non pas pour la violation des droits de lhomme. Rappelons que la protection et le respect sont ncessaires pour tous les droits de lhomme, y compris, selon la Dclaration Universelle des Droits de lHomme des Nations Unies le droit la proprit (article 17), et le droit de la proprit intellectuelle (article 27, paragraphe 2, selon lequel : Chacun a droit la protection des intrts moraux et matriels dcoulant de toute production scientifique, littraire ou artistique dont il est lauteur.). La prsente dclaration de lICC constitue un premier pas dans la compilation des recommandations existantes dans le but de les utiliser comme base de dpart pour le travail de lICC sur ces importantes questions.

Voir la Dclaration de Principe de la CCI La Position de la CCI sur le commerce et les droits de lhomme , 2008 : http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/business_in_society/Statements/14194%20business%20and%20human%20rightsFINAL.pdf 2 Voir la Dclaration de Principe de la CCI La Libert de la communication commerciale , 2003 : http://www.iccwbo.org/id545/index.html 3 Voir Groupe de Travail sur le Commerce et les Droits de lHomme du Comit de Coordination Internationale : http://www.humanrightsbusiness.org/icc+working+group+on+business+and+human+rights
Numro de document 373/519 page 2

CCI Dclaration de Principes de la CCI sur la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet

1. Les entreprises soutiennent la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur

Internet selon des modalits qui respectent les droits des individus et la loi. La Chambre de Commerce Internationale recommande aux gouvernements dadopter le principe selon lequel les lois et rgles en place hors-ligne sappliquent galement en ligne et sur Internet. LICC reconnat le principe selon lequel tous les droits que les individus dtiennent hors-ligne, y compris celui de la libert dexpression mais non uniquement, doivent galement tre respects en ligne. Les limitations de ces droits, en vue de protger les droits des individus et de faire respecter la loi, qui existent hors-ligne, existent galement en ligne. Par exemple, les limitations dans le domaine de la lutte contre la pornographie infantile ou du vol de la proprit intellectuelle sont lgitimes, conformment lArticle 29 de la Dclaration Universelle des Droits de lHomme des N ations-Unies, et tout--fait appropries. Tous les tats et les gouvernements sont dans lobligation dassurer une protection importante de la libert dexpression sur le rseau, conformment aux droits des individus et la loi, en accord avec la Dclaration des Droits de lHomme. La libre circulation de linformation est une condition ncessaire pour lexercice du droit la libert dexpression. La libert dexpression est la pierre angulaire de beaucoup dentreprises , actives notamment dans les medias de masse, et la presse. Ces entreprises dpendent de la libert dexpression pour produire du contenu qui informe, divertit et offre un contrepoids aux gouvernements. Cest galement le cas des plateformes technologiques offrant leurs utilisateurs la possibilit dchanger l eurs points de vue. Enfin, la libert dexpression permet aux entreprises de promouvoir leurs produits et services de manire responsable. LICC reconnat aussi la vulnrabilit particulire de certains droits de lhomme sur Internet , y compris la libert dexpression, mais non exclusivement, le droit une justice quitable, et le droit la protection de la vie prive. Toute restriction lgitime de ces droits sur Internet doit tre conforme un haut standard de protection.

2. Lexercice complet de la libert dexpression ncessite la libre circulation de linformation, y compris sur Internet. La communaut des affaires sinquite de la tendance croissante limposition de restrictions sur l a circulation des donnes transfrontalires et internationales. La libre circulation de linformation sur Internet sest rvle tre non seulement dune importance capitale dans la libre expression dopinions et de prfrences, mais aussi tre un lment clef dans le soutien du dveloppement conomique, du commerce et des affaires, englobant aussi bien les entreprises prives que publiques, y compris les petites et moyennes entreprises (PME). Les services Internet sont au centre de lconomie du 21 sicle et les gouvernements doivent travailler conjointement afin de limiter toutes actions restrictives. La communaut internationale doit relever le dfi des obstacles la libre circulation de linformation sur le rseau, afin de prserver la libert dexpression et de raliser le potentiel dInternet en tant que plateforme pour linnovation, la croissance conomique et march global.
me

Numro de document 373/519 page 3

CCI Dclaration de Principes de la CCI sur la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet

Les gouvernements et la communaut des affaires doivent travailler conjointement pour le dveloppement de politiques et de pratiques maximalisant la libert dexpression et la libre circulation de linformation sur Internet et minimalisant les obstacles au commerce afin que toutes les entreprises aient la possibilit dexercer leurs activits commerciales lgitimes. Les gouvernements doivent aussi assurer que les droits des individus et la loi soient respects sur Internet afin que le rseau ralise son potentiel en tant que mdia fiable et moyen de commerce lgitime. Dans ce cadre, les mesures mises en place pour atteindre ces objectifs ne doivent pas tre conues comme restrictives, mais plutt faciliter la libert dexpression. La communaut des affaires reconnat que tout effort pour garantir les principes noncs dans ce document doit tre proportionn et doit promouvoir la crativit et linnovation.

3. Limiter le droit la libert dexpression doit uniquement s'appliquer dans le cadre de la poursuite dobjectifs de politique publique, comme la protection des droits des individus et des lois, conformment aux traits internationaux, et doit tre adapt de manire atteindre ces objectifs. Les dcisions lies la gouvernance dInternet, et les politiques lies celle-ci doivent tre conformes et aux droits de lhomme tels que dfinis lchelle internationale. Les droits dfinis dans la Dclaration Universelle des Droits de lHomme, tels que le droit la vie prive et le droit la proprit, y compris la proprit intellectuelle, vont de pair avec la libert dexpression dans lutilisation des nouvelles technologies. Lingrence arbitraire et illgale dans ces droits peut miner la libert dexpression et les autres liberts et droits. La communaut internationale des affaires reconnat quun environnement quilibr et proportionn peut crer les conditions pour promouvoir ladoption de mesures aptes dissuader lactivit illgale sur Internet et pour encourager une coopration approprie entre tous les acteurs. Ces mesures doivent promouvoir des objectifs se renforant mutuellement dans le soutien de la libert dexpression, du libre flux dinformation, de la vie prive, de linnovation, de la cration et de la comptition, du droit de proprit, y compris la proprit intellectuelle, et aussi bien dans la lutte contre les effets nuisibles de lactivit illgale. Les dcisions relatives aux questions politiques et la gouvernance dInternet, aussi bien au niveau global que rgional, doivent tre en conformit avec les droits de lhomme, et doivent tre prises de faon multilatrale, transparente et dmocratique. Dans ce type denvironnement, il est capital que les gouvernements, le secteur priv, la socit civile, la communaut acadmique et toute la communaut des technologies Internet travaillent conjointement pour renforcer la confiance dans les Technologies de lInformation et de la Communication (TIC) , en particulier dans le domaine essentiel de la coopration transfrontalire.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Numro de document 373/519 page 4

La Chambre de commerce internationale (ICC)


ICC est lorganisation mondiale des entreprises. Elle est lunique porte-parole reconnu de la com

ine de sa cration se qualifiait lui-mme de marchands de paix . Les activits dICC relvent essentiellement de trois domaines : laboration de rgles, rsolution des litiges et politique gnrale. Le fait que ses entreprises et associations membres so

diennement respectes dans des milliers de transactions et font partie intgrante de ldifice du commerce international. ICC offre galement aux entreprises de nombreux services pratiques essentiels, au premier rang desquels figurent ceux de sa Cour internationale darbitrage, principale institution mondiale de rglement des litiges commerciaux. Autre partie intgrante du dispositif dICC, sa Fdration mondiale des chambres de commerce (WCF), qui a pour mission dencourager la formation de rseaux et les changes dinformations sur les pratiques dexcellence des chambres. ICC offre galement : sminaires, confrences et toute une liste douvrages spcialiss dans le domaine du commerce international, de lactivit bancaire, du droit et de larbitrage. Diri linvestissement que sur des sujets techniques essentiels, dans le domaine, entre autres, de lanticorruption, de lconomie numrique, de la pratique bancaire, des technologies de linformation, de lthique du marketing, de lenvironnement et de lnergie, du droit de la concurrence et de la proprit intellectuelle. ICC entretient dtroites relations de travail avec les Nations unies, lOrganisation mondiale du commerce, ainsi quavec des forums intergouvernementaux tels que le G20. Fonde en 1919, ICC fdre aujourdhui des centaines de milliers de socits et dasso ciations conomiques, dans plus de 120 pays. Ses comits nationaux relaient les proccupations des entreprises locales et communiquent aux pouvoirs publics les avis quelle exprime au nom de la communaut conomique mondiale.

Commission ICC sur lEconomie Numrique


A travers la dfense des positions cls de la communaut des affaires et la diffusion de bonnes pratiques dans le domaine rglementaire, les dirigeants dentreprises et les experts de cette Commission dICC, contribuent au dveloppement dune croissance stable et durable de lconomie numrique ainsi qu ladoption des Technologies de lInformation et de la Communication (TIC) sur laquelle elle sappuie. Par le biais de ses membres qui sont des utilisateurs et des fournisseurs de TIC, tant dans les pays dvelopps que dans les pays en dveloppement, ICC est reconnue par les spcialistes comme la voix de consensus des experts du secteur priv au niveau mondial, sagissant de politiques en matire dconomie Numrique. Elle constitue galement une plateforme idale pour le

dveloppement de rgles volontaires et de meilleures pratiques au niveau international pour les entreprises du secteur travers le monde. Attache laccroissement dun commerce facilit et scuris par les TIC, ICC dfend une libralisation et une harmonisation rglementaire ncessaires la libre circulation de linformation au-del des frontires. ICC a dirig et coordonn la contribution de la communaut des affaires internationale lors du Sommet Mondial sur la Socit de lInformation (WSIS) des Nations Unies, Genve en 2003 et Tunis en 2005, et poursuit ses efforts dans les activits dfinies dans le Programme de Tunis, par le biais de son initiative daction du secteur priv en faveur du dveloppement de la Socit de lInformation (BASIS) http://www.iccwbo.org/basis.

Оценить