You are on page 1of 0

NORMAS LEGALES

Lima, martes 22 de octubre de 2002 AO XX - N 8158 Pg. 231759


SUMARI O
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27851.- Ley que modifica el Artculo 1 de la Ley
N 27682, que modific el primer prrafo del Artculo 172 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros 231760
Ley N 27852.- Ley que modifica la Cuarta Disposicin Com-
plementaria y Final de la Ley N 27658 231761
PODER EJECUTIVO
PCM
D.S. N 106-2002-PCM.- Aprueban el Reglamento de la Ley
del Consejo Nacional de la Juventud 231761
R.S. N 459-2002-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de
Relaciones Exteriores a Mxico para participar en eventos
organizados por APEC 231766
R.S. N 460-2002-PCM.- Encargan Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de
Ministros 231766
AGRICULTURA
R.M. N 0943-2002-AG.- Autorizan viaje del Director Gene-
ral de reas Naturales Protegidas del Instituto de Recursos
Naturales, a EE.UU., en comisin de servicios 231767
R.J. N 392-2002-INRENA.- Declaran nulidad parcial de pro-
ceso de adjudicacin directa pblica sobre ejecucin de obra
para ampliacin de instalaciones del INRENA 231767
MINCETUR
R.M. N 099-2002-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
funcionarias de PROMPER a Canad, en comisin de ser-
vicios 231768
MIMDES
R.M. N 612-2002-MIMDES.- Autorizan a procurador el ini-
cio de acciones legales contra presuntos responsables de la
comisin del delito de estafa en agravio de FONCODES
231769
PRODUCE
R.D. N 077-2002-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan a persona
natural permiso de pesca para operar embarcacin cerquera
en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn 231769
R.D. N 082-2002-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan a persona
jurdica autorizacin de incremento de flota para la amplia-
cin de capacidad de bodega en la extraccin de los recursos
anchoveta y sardina 231770
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 1061-2002-RE.- Autorizan viaje de delegacin del
Ministerio para participar en diversos eventos de APEC que
se realizarn en Mexico 231771
R.M. N 1083-2002-RE.- Modifican resolucin por la cual se
nombr comisin que elaborar criterios y mtodos de evalua-
cin y de calificacin para procesos de ascenso en el Servicio
Diplomtico de la Repblica 231772
R.M. N 1086-2002-RE.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico para participar en el Foro Econmico Comercial
de la Comunidad Andina y en misiones empresariales, a reali-
zarse en Alemania, Polonia y Hungra 231772
R.M. N 1087-2002-RE.- Designan delegacin que acompa-
ar al Ministro de Relaciones Exteriores a la I Reunin del
Mecanismo de Consulta Poltica y Cooperacin entre la CAN
y la Repblica Popular China 231773
R.M. N 1089-2002-RE.- Aprueban normas de procedimiento
de los Consejos de Investigacin Ad Hoc 231773
R.M. N 1090-2002-RE.- Modifican artculo 2 de la R.M. N
1021-RE mediante la cual se conformaron los Consejos de
Investigacin Ad Hoc 231774
PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 826-2002-GG/PJ.- Aceptan donaciones que se-
rn utilizadas en el Centro Juvenil de Diagnstico y Rehabili-
tacin de Trujillo 231775
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 291-2002-P-CSJCN/PJ.- Oficializan Acuerdo
de Sala Plena Ordinaria que prorroga mandato de Presidente
de la Comisin Distrital de Control de la Magistratura del Cono
Norte 231776
Res. Adm. N 0342-2002-P-CSJL/PJ.- Designan Vocal Su-
plente de la Sala de Apelaciones para Procesos Sumarios con
Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima
231776
ORGANISMOS AUTNOMOS
ASAMBLEA NACIONAL
DE RECTORES
Res. N 831-2002-ANR.- Aprueban Reglamento del Registro
de Trabajos de Investigacin y Proyectos para optar Grados
Acadmicos y Ttulos Universitarios 231776
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 053-2002.- Autorizan viaje de funcionarios a Chile
para participar en la VII Reunin sobre Comunicacin de Banca
Central 231778
Pg. 231760 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N27851
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 1DE
LA LEY N27682, QUE MODIFIC EL PRIMER
PRRAFO DEL ARTCULO 172DE LA LEY
N26702, LEY GENERAL DEL SISTEMA
FINANCIERO Y DEL SISTEMA DE SEGUROS Y
ORGNICA DE LA SUPERINTENDENCIA
DE BANCA Y SEGUROS
Artculo 1.- Modificacin del artculo 1 de la Ley
N 27682
Modifcase el artculo 1 de la Ley N 27682, con el
texto siguiente:
"Los bienes dados en hipoteca, prenda o warrant a
favor de una empresa del sistema financiero, respaldan
todas las deudas y obligaciones propias, existentes o fu-
turas asumidas para con ella por el deudor que los afecta
en garanta, siempre que as se estipule expresamente
en el contrato.
Cuando los bienes afectados en garanta a favor de
una empresa del sistema financiero son de propiedad
distinta al deudor, stas slo respaldan las deudas y obli-
gaciones del deudor que hubieran sido expresamente
sealadas por el otorgante de la garanta."
Artculo 2.- Norma Derogatoria
Derganse o djanse sin efecto, segn corresponda,
las disposiciones que se opongan a la presente Ley.
Artculo 3.- Vigencia
La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veintisis das del mes de setiembre
de dos mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin
das del mes de octubre del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
18669
CONTRALORA GENERAL
Res. N 231-2002-CG.- Designan sociedades de auditora
para examinar estados financieros, estados de ejecucin pre-
supuestal y aspectos de gestin de diversas entidades
231779
J N E
Res. N 692-2002-JNE.- Convocan a candidatos proclamado
y no proclamado para que asuman cargos de alcalde y regidor
del Concejo Distrital de Hualmay, provincia de Huaura
231781
Res. N 693-2002-JNE.- Aprueban Reglamento de procedi-
miento aplicable a las actas con errores materiales para las
elecciones regionales y municipales 2002 231782
Res. N 694-2002-JNE.- Disponen que en las elecciones
municipales y regionales del 17 de noviembre se elegir alcal-
de y cinco regidores para el distrito de La Peca, provincia de
Bagua 231784
Res. N 696-2002-JNE.- Inscriben a B&C Asesores S.A.
Consultora en Desarrollo Empresarial en el Registro Electo-
ral de Encuestadoras 231784
Res. N 697-2002-JNE.- Confirman resolucin que dispuso
retiro definitivo de candidato a la alcalda del Concejo Distrital
de Yura 231784
O N P E
R.J. N 341-2002-J/ONPE.- Aprueban Directiva N D01.0-
2002-GFCE/ONPE "Facilidades para la Emisin del Voto de
los Ciudadanos y Ciudadanas con Discapacidad y su Empa-
dronamiento" 231785
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COFOPRI
Res. N 341-2002-COFOPRI/TAP.- Confirman resolucin que
declar incompetencia de COFOPRI en la tramitacin de
procedimiento sobre mejor derecho de posesin de lotes en el
distrito de Lurn 231791
ESSALUD
Res. N 000820-GCLI-ESSALUD-2002.- Aprueban inclusin
y exclusin de procesos de seleccin en el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones de ESSALUD correspondiente
al ao 2002 231793
INACC
R.J. N 01862-2002-INACC/J.- Excluyen diversos derechos
mineros de la R.J. N 1602-2002-INACC/J por estar acredita-
do el pago oportuno del derecho de vigencia del ao 2002
231796
INADE
R.J. N 162-2002-INADE-1100.- Exoneran a los Proyectos
Especiales Binacional Puyango Tumbes, CHINECAS, Tambo
Ccaracocha, CHAVIMOCHIC y Jequetepeque - Zaa de pro-
cesos de seleccin para ejecucin de diversas obras de pre-
vencin 231796
Fe de Erratas R.J. N 160-2002-INADE-1100 231798
Pg. 231761 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
LEY N27852
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA LA CUARTA DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA Y FINAL DE LA LEY N27658
Artculo nico.- Modificacin de la Cuarta Dispo-
sicin Complementaria y Final de la Ley N 27658
Amplese el plazo regulado en la Cuarta Disposicin
Complementaria y Final de la Ley N 27658 en 30 das
calendarios.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los diecisiete das del mes de octubre de
dos mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin
das del mes de octubre del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
18670
PODER EJECUTIVO
PCM
Aprueban el Reglamento de la Ley del
Consejo Nacional de la J uventud
DECRETO SUPREMO
N 106-2002-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27802 promulgada el 22 de ju-
lio de 2002, se aprob la Ley del Consejo Nacional de la
Juventud - CONAJU;
Que, la Primera Disposicin Final de la mencionada
Ley, establece que el Poder Ejecutivo aprobar por De-
creto Supremo el Reglamento del referido dispositivo;
Que, por Resolucin Suprema N 361-2002-PCM, se
ha constituido la Comisin Transitoria de la Comisin Na-
cional de la Juventud - CNJ, a cargo de la Primera Vice-
presidencia de la Repblica, encargada de las acciones
preparatorias para el funcionamiento del Consejo Nacio-
nal de la Juventud - CONAJU, la misma que ha elabora-
do el proyecto de Reglamento de la Ley antes menciona-
da en coordinacin con los sectores correspondientes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo modificado por Ley
N 27779;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de la Ley del Con-
sejo Nacional de la Juventud, el mismo que consta de cinco
(5) Captulos; cincuenta y dos (52) Artculos; seis (6) Dispo-
siciones Transitorias y dos (2) Disposiciones Finales, cuyo
texto forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Presidente del Consejo de Ministros y por el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin
das del mes de octubre del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
REGLAMENTO DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA JUVENTUD
CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Del Objeto.
El presente reglamento tiene por objeto definir el fun-
cionamiento de los organismos componentes del Conse-
jo Nacional de la Juventud CONAJU, segn lo estableci-
do en la Ley N 27802- Ley del Consejo Nacional de la
Juventud.
CAPTULO SEGUNDO
DEL CONSEJO NACIONAL DE
LA JUVENTUD - CONAJU
Artculo 2.- De su naturaleza y fines.
El Consejo Nacional de la Juventud CONAJU, es la
denominacin que se le da al sistema constituido por el
conjunto de organismos, rganos, polticas, normas, pla-
nes y programas interrelacionados con la finalidad de lo-
grar el desarrollo integral de la juventud;
Entindase por desarrollo integral de la juventud al
conjunto de acciones que ejecutan concertadamente el
Estado y la sociedad para el logro del bienestar fsico,
psicolgico, social, moral y espiritual, as como para la
participacin activa de los jvenes peruanos en la vida
poltica, social, cultural y econmica de la Nacin.
Artculo 3.- De la conformacin del CONAJU.
Est conformado por:
a) El Comit de Coordinacin del CONAJU.
b) La Comisin Nacional de la Juventud CNJ.
c) El Consejo de Participacin de la Juventud CPJ.
d) Los rganos encargados de la promocin, asesora y
consulta en materia de juventud en los Gobiernos Locales.
e) Los rganos encargados de la promocin, aseso-
ra y consulta en materia de juventud en los Gobiernos
Regionales.
f) Los rganos encargados de la promocin, asesora
y consulta en materia de juventud en los organismos de
nivel nacional.
g) Las organizaciones juveniles y las instituciones pri-
vadas que realizan trabajos en materia de juventud.
El rgano rector del CONAJU, es la Comisin Nacio-
nal de la Juventud - CNJ.
CAPTULO TERCERO
DEL COMIT DE COORDINACIN
Artculo 4.- Del Comit de Coordinacin.
El Comit de Coordinacin, es la instancia donde los
representantes de la juventud y los del Poder Ejecutivo;
concertan, coordinan, armonizan y articulan las polticas
en materia de juventud.
Pg. 231762 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Su sede es la ciudad de Lima. Por acuerdo de sus
miembros, sus sesiones podrn llevarse a cabo en forma
descentralizada.
Artculo 5.- De los Miembros del Comit de Coor-
dinacin.
El Comit de Coordinacin cuenta con nueve (9) miem-
bros designados por Resolucin Suprema, cuyos inte-
grantes son:
- El Presidente de la CNJ, quien lo presidir
- Cuatro (4) representantes de la juventud, previamente
acreditados por el Consejo de Participacin de la Juven-
tud y reconocidos por la CNJ.
- El Viceministro de Gestin Pedaggica del Ministe-
rio de Educacin.
- El Viceministro de Promocin del Empleo del Minis-
terio de Trabajo y Promocin del Empleo.
- El Viceministro de Salud del Ministerio de Salud.
- El Viceministro de Desarrollo Social del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social.
Artculo 6.- De las atribuciones y funciones del
Comit de Coordinacin.
El Comit de Coordinacin tiene las siguientes atribu-
ciones y funciones:
a) Proponer a la Presidencia del Consejo de Ministros
la poltica de Estado y el Plan Nacional de la Juventud
presentado por la CNJ, para su aprobacin e implemen-
tacin.
b) Informar, por intermedio de la Comisin Nacional
de la Juventud, a la Presidencia del Consejo de Ministros
y a la sociedad sobre los resultados del cumplimiento de
las polticas y planes aprobados.
c) Coordinar con los sectores pblicos y privados, in-
volucrados en polticas pblicas sobre juventud los pla-
nes, programas, proyectos, iniciativas y dems propues-
tas viables de alcance nacional presentados por la Co-
misin Nacional de la Juventud.
d) Articular y canalizar los planes, programas, proyectos
y dems propuestas viables, presentadas por las organiza-
ciones de la juventud con las instancias del gobierno nacio-
nal, regional y local; y las organizaciones privadas.
e) Aprobar el plan estratgico de la CNJ.
f) Aprobar la suscripcin de Convenios con institucio-
nes pblicas y privadas y con organismos de coopera-
cin tcnica y financiera nacional e internacional para la
suscripcin por parte de la CNJ.
g) Otras funciones que le sean asignadas.
Artculo 7.- De las sesiones del Comit de Coor-
dinacin.
Los miembros del Comit de Coordinacin celebran se-
siones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones ordinarias
no excedern de dos al mes y las extraordinarias tienen
carcter excepcional. Estas ltimas son convocadas por su
Presidente o a peticin de cuatro representantes: dos re-
presentantes de la juventud y dos del Poder Ejecutivo.
Artculo 8.- Del qurum de las sesiones y vota-
ciones del Comit de Coordinacin.
Para el inicio de las sesiones del Comit de Coordina-
cin as como para las votaciones, el qurum requerido es
de la mitad ms uno de sus miembros. Las decisiones que
adopte el Comit de Coordinacin deben contar como mni-
mo con el voto de dos representantes de la juventud.
En caso de empate en las votaciones, el Presidente
tiene voto dirimente.
Artculo 9.- De los acuerdos.
Las decisiones a las que arriben los miembros se plas-
man en Acuerdos, que en forma numrica y correlativa
se levantan en Actas. Su cumplimiento y/o ejecucin es
de responsabilidad del Presidente del Comit de Coordi-
nacin. El Secretario Tcnico de la CNJ cumple las fun-
ciones de Secretario del Comit de Coordinacin.
Artculo 10.- De los Invitados a las sesiones del
Comit de Coordinacin.
Podrn participar de las sesiones del Comit de Co-
ordinacin, con voz pero sin voto, representantes de otras
instituciones pblicas o privadas a propuesta de cualquie-
ra de sus miembros. La propuesta debe contar con la
aprobacin de la mayora del Comit de Coordinacin.
Artculo 11.- De las dietas.
Los miembros representantes del Consejo de Partici-
pacin de la Juventud ante el Comit de Coordinacin
percibirn dietas de acuerdo a lo establecido por el Mi-
nisterio de Economa y Finanzas, no pudiendo exceder
de dos al mes.
Artculo 12.- De la vacancia de los miembros del
Comit de Coordinacin.
Son causales de vacancia de los representantes del
Consejo de Participacin de la Juventud en su condicin
de miembros del Comit de Coordinacin los siguientes:
a) Por renuncia;
b) Por fallecimiento;
c) Por sentencia condenatoria por delito doloso, y;
d) Por cumplir treinta (30) aos de edad.
El Presidente del Comit de Coordinacin comunica
la vacancia al Presidente del Consejo de Participacin
de la Juventud para que sea cubierta por el accesitario
correspondiente, quien deber ser acreditado previamen-
te por dicho organismo a travs del Consejo Directivo,
para su reconocimiento por la CNJ y designacin por
Resolucin Suprema.
Artculo 13.- Del perodo de gestin de los repre-
sentantes del Consejo de Participacin de la Juven-
tud ante el Comit de Coordinacin.
El perodo de gestin de los representantes del Con-
sejo de Participacin de la Juventud ante el Comit de
Coordinacin es de dos aos, sin reeleccin.
CAPTULO CUARTO
DE LA COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
Artculo 14.- Comisin Nacional de la Juventud
CNJ.
La Comisin Nacional de Juventud, en adelante CNJ,
es un organismo pblico descentralizado, con rango mi-
nisterial, adscrito a la Presidencia del Consejo de Minis-
tros. Tiene autonoma, tcnica - funcional, administrativa,
econmica y financiera. Constituye pliego presupuestal.
Artculo. 15.- Del objetivo de la CNJ.
La Comisin Nacional de la Juventud tiene como ob-
jetivo la promocin, coordinacin y articulacin de polti-
cas de Estado orientadas al desarrollo integral de los j-
venes, con nfasis en el cultivo de valores ticos y mora-
les, principios de solidaridad, respeto y responsabilidad,
mediante la participacin efectiva en el proceso de desa-
rrollo local, regional y nacional.
Artculo 16.- Competencias de la CNJ.
La Comisin Nacional de la Juventud es competente
para:
a) El anlisis, formulacin y evaluacin de las polti-
cas de Estado en materia de juventud.
b) La coordinacin y articulacin de polticas, planes,
estrategias y programas con las entidades pblicas y pri-
vadas a favor de los derechos, deberes y obligaciones de
la juventud; dando cuenta al Comit de Coordinacin.
c) La supervisin, monitoreo, y evaluacin de planes,
programas, proyectos, procesos, productos e impactos
de las intervenciones sectoriales.
d) La cooperacin y asistencia tcnica a los diferen-
tes organismos del Estado en materia de juventud.
e) El desarrollo y proposicin de la normativa en ma-
teria de la juventud.
f) La coordinacin, concertacin y suscripcin de con-
venios con organismos de cooperacin tcnica y finan-
ciera nacional e internacional.
g) La conduccin de los Registros Nacionales de Or-
ganizaciones Juveniles y de las instituciones pblicas y
privadas a quienes se acredite.
Artculo 17.- Funciones de la CNJ.
La Comisin Nacional de la Juventud CNJ tiene las
siguientes funciones:
a) Promover, sin exclusin alguna, mecanismos de
participacin efectiva de la juventud en el diseo de pro-
yectos y programas de fomento de los derechos, debe-
Pg. 231763 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
res y obligaciones de la juventud orientados a la cons-
truccin de ciudadana.
b) Formular en coordinacin con los organismos y r-
ganos integrantes del CONAJU las polticas y el Plan Na-
cional de la Juventud.
c) Formular, disear y aprobar planes, programas y
proyectos viables que atiendan las demandas y aspira-
ciones acordes a los derechos, deberes y obligaciones
de la juventud desde la visin local, regional y nacional.
d) Coordinar y articular con los diversos organismos
del Estado y de la sociedad, la ejecucin de planes, pro-
gramas y proyectos; as como monitorear y evaluar sus
productos y resultados
e) Promover programas de capacitacin para el tra-
bajo, liderazgo, actitudes solidarias y emprendedoras, que
contribuyan a la empleabilidad.
f) Promover planes, programas, proyectos y actividades
viables tendientes a la resocializacin y reinsercin de los
grupos en riesgo social y/o abandono; as como a favor de
la juventud rural y poblacin joven con discapacidad.
g) Promover y brindar asistencia tcnica al proceso elec-
cionario al que concurren los distintos estamentos que con-
forman el Consejo de Participacin de la Juventud.
h) Gestionar la asistencia tcnica y econmica ante
las instituciones pblicas y privadas nacionales e interna-
cionales para la ejecucin de programas dirigidos al logro
del desarrollo integral de la juventud, con arreglo a ley.
i) Suscribir convenios de gestin y contratos con or-
ganismos conformantes del CONAJU y dems entida-
des pblicas y privadas para el desarrollo de proyectos
que beneficien a la juventud mediante fondos concursa-
bles y otras fuentes y modalidades, una vez aprobados
por el Comit de Coordinacin.
j) Desarrollar y promover estudios e investigaciones
en materia de juventud.
k) Sistematizar y difundir la informacin cientfica, tc-
nica, jurdica y otras de su competencia
l) Acreditar y certificar a las instituciones pblicas y
privadas que realicen trabajos en materia de la juventud.
m) Proponer e informar a la Presidencia de la Rep-
blica y al Consejo de Ministros a travs del Comit de
Coordinacin sobre los planes, programas y proyectos,
en el marco del Plan Nacional de la Juventud.
n) Informar permanentemente a la opinin pblica so-
bre los avances en el cumplimiento del Plan Nacional de
la Juventud y los planes operativos.
o) Brindar asesora tcnico, jurdico, administrativa a
las dependencias y entidades de la administracin pbli-
ca al nivel de gobiernos locales, regionales y sectores de
la administracin en general en materia de juventud.
p) Aprobar su organizacin interna y su presupuesto.
q) Mantener actualizado los Registros Nacionales de
Organizaciones Juveniles e instituciones pblicas y pri-
vadas a quienes se acredite.
r) Promover acciones contra todo tipo de exclusin,
discriminacin e intolerancia.
s) Otras funciones que se le asigne.
Artculo 18.- Estructura Orgnica de la CNJ.
La estructura orgnica de la CNJ es el siguiente:
Alta Direccin
- Presidencia,
- Vicepresidencia.
rganos de Asesoramiento
- Oficina de Planeamiento,
- Oficina de Asesora Jurdica.
rganos de Apoyo
- Secretara Tcnica,
- Oficina de Administracin.
rgano de control
- Oficina de control
rganos de Lnea
- Gerencia de Promocin, Organizacin y Gestin,
- Gerencia de Investigacin y Desarrollo.
Artculo 19.- Del Presidente de la CNJ.
El Presidente de la CNJ es el funcionario de mayor
jerarqua de la CNJ y como tal es su representante legal;
preside el Comit de Coordinacin del CONAJU y es titu-
lar del pliego presupuestal. Es designado por el Presi-
dente de la Repblica mediante Resolucin Suprema; tie-
ne rango ministerial, asiste al Consejo de Ministros con
voz pero sin voto.
El Presidente de la CNJ establece los objetivos, for-
mula, dirige y supervisa las polticas de la CNJ y la utili-
zacin de los recursos, dentro de los lmites de las asig-
naciones presupuestales correspondientes.
Artculo 20.- Funciones y atribuciones.
La Presidencia de la CNJ tiene las siguientes atribu-
ciones y funciones:
a) Proponer al Comit de Coordinacin el Plan Nacional
de la Juventud y velar por el cumplimiento de los acuerdos.
b) Presentar al Comit de Coordinacin las iniciati-
vas, demandas, planes, programas y proyectos viables
del Consejo de Participacin de la Juventud y dems ins-
tituciones, velando por su ejecucin y/o cumplimiento.
c) Disponer la formulacin, el diseo y propuesta de
planes, programas y proyectos en beneficio de la juven-
tud que permita su participacin efectiva en el proceso
de desarrollo local, regional y nacional.
d) Presentar al Comit de Coordinacin el Plan Estra-
tgico Institucional y velar por su cumplimiento.
e) Aprobar el Presupuesto, la Memoria Anual, los Esta-
dos Financieros y el Balance de la CNJ y presentar al Co-
mit de Coordinacin para su conocimiento y dems fines.
f) Emitir directivas y resoluciones en el rea de com-
petencia de la CNJ.
g) Expedir resoluciones de acreditacin y certificacin
de las instituciones pblicas y privadas que realicen tra-
bajos en materia de la juventud.
h) Suscribir convenios con instituciones pblicas y per-
sonas jurdicas nacionales o extranjeras previamente
aprobados por el Comit de Coordinacin .
i) Aprobar los instrumentos de gestin con arreglo a
Ley.
j) Reconocer a los cuatro (4) miembros representan-
tes de la CPJ ante el Comit de Coordinacin, previa-
mente acreditados por dicho organismo.
k) Designar al personal de confianza y contratar al
personal administrativo.
l) Representar al Estado en materia de juventud, ante
los diversos rganos de gobierno de la administracin;
organizaciones privadas, sociales y organismos interna-
cionales.
m) Ejercer las dems funciones y atribuciones que le
correspondan con arreglo a ley.
Artculo 21.- De la Vicepresidencia.
El Vicepresidente ejerce todas las funciones conferidas al
Presidente en su ausencia. Es designado mediante Resolu-
cin Suprema por el Presidente de la Repblica entre los Vice-
ministros de Estado, miembros del Comit de Coordinacin.
Puede ejercer otras funciones que expresamente le
delegue el Presidente del CNJ.
Artculo 22.- De la Oficina de Planeamiento.
Es el rgano de asesoramiento institucional de la CNJ,
del Comit de Coordinacin y del Consejo de Participa-
cin Juvenil CPJ, responsable de la conduccin en la ela-
boracin del Plan Nacional de la Juventud y de la elabora-
cin del Plan Estratgico y Planes Operativos de la CNJ.
Evala la ejecucin de los planes, programas y pro-
yectos manteniendo informado de sus resultados al Pre-
sidente de la CNJ.
Artculo 23.- De la Oficina de Asesora Jurdica.
Es el rgano de asesora jurdica de la CNJ, del Comit
de Coordinacin y del Consejo de Participacin Juvenil -CPJ.
Artculo 24.- De la Secretara Tcnica.
Es el rgano responsable de la coordinacin y seguimien-
to de las polticas y actividades de la CNJ, cumple las funcio-
nes de Secretara General. Estar a cargo de un funcionario
designado por el Presidente del Consejo de Ministros.
Artculo 25.- De la Oficina de Administracin.
Es el rgano de apoyo institucional de la CNJ, respon-
sable de la conduccin de los sistemas administrativos de
personal, presupuesto, contabilidad, logstica y tesorera
de conformidad con la normatividad vigente. Brinda apoyo
administrativo a los miembros del Comit de Coordinacin
en el marco de su disponibilidad presupuestal.
Artculo 26.- De la Oficina de Control.
La Oficina de Control se halla adscrita al Sistema Na-
cional de Control, encargada de orientar las acciones ad-
Pg. 231764 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
ministrativas de la entidad y cautelar los intereses de la
institucin.
Artculo 27.- De la Gerencia de Promocin, Orga-
nizacin y Gestin.
La Gerencia de Promocin, Organizacin y Gestin
(GEPROGES) es un rgano de lnea de la CNJ que tiene
como funciones elaborar y conducir los lineamientos de
poltica orientados a la promocin de los deberes y dere-
chos de los jvenes; fortalecer los mecanismos de partici-
pacin de la juventud organizada; promover y brindar ase-
sora tcnica al proceso eleccionario de los distintos esta-
mentos que conforman el Consejo de Participacin de la
Juventud; acreditar y certificar a las instituciones pblicas
y privadas sealadas en el inciso l) del Art. 17; conducir
los Registros Nacionales de Organizaciones Juveniles e
instituciones pblicas y privadas a quienes acredite el CNJ;
promover programas de resocializacin y programas con-
tra todo tipo de exclusin social; adems cumple otras fun-
ciones que le encargue la Presidencia del CNJ
Est a cargo de un Gerente.
Artculo 28.- De la Gerencia de Investigacin y De-
sarrollo.
La Gerencia de Investigacin y Desarrollo (GEINDES)
es el rgano de lnea de la CNJ que tiene como funciones
el de formular y desarrollar planes, programas y proyectos
viables que atiendan las demandas y aspiraciones de los
jvenes; articular los planes, programas sobre temas de
juventud al nivel de todas las entidades pblicas; promo-
ver programas de capacitacin y empleabilidad; incentivar
y motivar la investigacin cientfica y canalizar la coopera-
cin Tcnica Internacional. Es responsable de conducir el
centro de documentacin e informacin. Puede cumplir
otras funciones que le encargue la Presidencia del CNJ.
Est a cargo de un Gerente
Artculo 29.- De las relaciones con los otros rga-
nos.
La Comisin Nacional de la Juventud es un organis-
mo articulador entre el Comit de Coordinacin y el Con-
sejo de Participacin de la Juventud, canaliza ante el
Comit de Coordinacin las iniciativas, demandas, pla-
nes, programas y proyectos viables del Consejo de Parti-
cipacin de la Juventud.
La Comisin Nacional de la Juventud se encarga de
brindar asistencia tcnica al Consejo de Participacin de
la Juventud y dems entidades que realicen trabajos en
materia de juventud.
Artculo 30.- Relaciones interinstitucionales de la
CNJ.
La CNJ mantiene estrecha relacin con todo el sector
pblico que vele por las polticas de juventud en el nivel
local, regional y nacional; as como con las organizacio-
nes juveniles y las organizaciones no gubernamentales
que realicen trabajos en materia de juventud.
Artculo 31.- De los recursos de la CNJ.
Constituyen recursos de la CNJ:
a) Los asignados a su favor en las leyes Anuales de
Presupuesto.
b) Los directamente recaudados
c) Los fondos provenientes de la cooperacin tcnica
internacional.
d) Las donaciones, legados y otras contribuciones de
personas naturales y/o jurdicas, nacionales y extranjeras.
e) Otros.
Artculo 32.- Del Personal de la CNJ.
El personal que presta servicios en la CNJ, se rige
por el rgimen laboral de la actividad privada, su escala
remunerativa ser aprobada por Decreto Supremo.
CAPTULO QUINTO
DEL CONSEJO DE PARTICIPACIN
DE LA JUVENTUD
Artculo 33.- El Consejo de Participacin de la Ju-
ventud CPJ.
El Consejo de Participacin de la Juventud, en ade-
lante CPJ, es un organismo de representacin, concer-
tacin y participacin democrtica de la juventud que for-
ma parte del CONAJU. Se constituye en Asamblea y tie-
ne por objeto recepcionar, formular y proponer polticas e
iniciativas orientadas a la promocin y desarrollo integral
de la juventud, de conformidad con lo establecido en la
ley de creacin y el presente reglamento.
Artculo 34.- De las Funciones del CPJ.
Son funciones del CPJ:
a) Promover la participacin del joven a travs de for-
mas, modalidades y mecanismos acordes a sus expec-
tativas en funcin del desarrollo local, regional y nacio-
nal.
b) Velar por los derechos de los jvenes as como in-
centivar el cumplimiento de sus deberes y obligaciones
para con la sociedad.
c) Coordinar y articular con el Gobierno local, regio-
nal y nacional, segn corresponda, planes, programas,
proyectos e iniciativas viables a favor de la juventud.
d) Promover y fortalecer el asociacionismo juvenil.
e) Representar a la juventud ante el Comit de Coor-
dinacin del CONAJU, y dems organismos nacionales
e internacionales.
f) Canalizar, evaluar, formular y proponer polticas e
iniciativas orientadas al desarrollo integral de la juventud
a travs de la Presidencia de la CNJ, para luego de su
evaluacin tcnica y financiera ser elevada al Comit de
Coordinacin.
g) Contribuir al cultivo de valores ticos y morales con
visin ciudadana e identidad nacional.
h) Generar espacios de comunicacin intergeneracio-
nal y entre sus pares.
i) Promover actitudes proactivas en la bsqueda del
desarrollo personal e integral de los jvenes.
j) Desarrollar y promover estudios e investigaciones
en materia de juventud.
k) Desarrollar acciones de vigilancia ciudadana a las
polticas y programas de juventud que se desarrollen en
el nivel local, regional y nacional.
l) Acreditar ante la CNJ a cuatro (4) representantes
de los jvenes como miembros del Comit de Coordina-
cin.
m) Aprobar su organizacin interna.
n) Otras que le confiera el Comit de Coordinacin.
Artculo 35.- De la representacin de los jvenes
ante el CPJ.
En el CPJ estn representados los jvenes desde los
15 aos hasta los 29 aos de edad inclusive; de los par-
tidos polticos; de las asociaciones u organizaciones ju-
veniles constituidas; de las universidades pblicas y pri-
vadas; de los institutos superiores tecnolgicos y peda-
ggicos pblicos y privados, de los centros educativos
secundarios; de las comunidades campesinas; de las co-
munidades nativas; de la poblacin con discapacidad y
de las organizaciones deportivas.
Artculo 36.- Del Perodo de duracin de la repre-
sentacin ante el CPJ.
Los representantes de los jvenes son elegidos por
un perodo de dos aos. Cada uno de los representantes
tiene un accesitario. Una vez elegidos debern ser acre-
ditados ante el Presidente de la CNJ, quien a su vez ex-
pide el reconocimiento correspondiente.
Artculo 37.- De la vacancia de los miembros del
CPJ.
Son causales de vacancia como miembro del Conse-
jo de Participacin de la Juventud los siguientes:
a) Por renuncia;
b) Por fallecimiento;
c) Por sentencia condenatoria por delito doloso;
d) Por cambio o renuncia a la organizacin poltica a la
que representa, en el estamento de los Partidos Polticos.
e) Por cumplir treinta (30) aos de edad.
En cualquiera de los casos de vacancia antes seala-
dos, asume la representacin el accesitario correspon-
diente.
Artculo 38.- De la Organizacin del CPJ.
El CPJ tiene los siguientes rganos:
- El Pleno,
- El Consejo Directivo.
Pg. 231765 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Artculo 39.- Del Pleno del CPJ.
El Pleno est integrado por ochenta (80) jvenes re-
presentantes de los estamentos sealados en el artculo
35 del presente reglamento. Su composicin responde a
criterios de equidad, proporcionalidad, representatividad
cualitativa y cuantitativa, sectorial, territorial y funcional.
Se rene ordinariamente dos veces al ao; cada una
de las reuniones tiene una duracin mxima de 10 das;
la primera plenaria se efecta en la segunda quincena
del mes de enero y la segunda en la primera quincena
del mes de agosto de cada ao.
Excepcionalmente, podr reunirse de forma extraor-
dinaria una vez al ao con una duracin mxima de 5
das, a peticin de la mayora simple de sus miembros.
Artculo 40.- De los representantes del CPJ.
La distribucin de los representantes del CPJ es la
siguiente:
Estamentos de Representaciones Juveniles N de
representantes
Partidos Polticos 11
Asociaciones u Organizaciones Juveniles 26
Universidades Pblicas y Privadas 11
Institutos SuperioresTecnolgicos y 6
Pedaggicos Pblicos y Privados
Centros Educativos Secundarios 8
Organizaciones Deportivas 4
Comunidades Campesinas 6
Comunidades Nativas 4
Poblacin con Discapacidad 4
Artculo 41.-De las competencias del Pleno del
CPJ.
Son competencias del Pleno del CPJ:
a) Aprobar su organizacin interna y reglamento.
b) Elegir a los miembros del Consejo Directivo.
c) Aprobar el plan operativo del CPJ.
d) Aprobar la memoria anual del CPJ.
e) Elegir a sus representantes ante instituciones na-
cionales e internacionales de representacin juvenil.
f) Velar por los derechos de los jvenes e incentivar el
cumplimiento de sus deberes y obligaciones para con la
sociedad.
g) Coordinar y articular con los Gobiernos local, re-
gional y nacional, segn corresponda, polticas, planes,
programas, proyectos e iniciativas viables a favor de la
juventud.
h) Promover y fortalecer el asociacionismo juvenil.
Artculo 42.- De las normas a ser observadas por
los miembros del Pleno del CPJ.
Son normas a ser observadas por los miembros del
CPJ ante el Pleno:
a) Observar una conducta ejemplar acorde con la con-
dicin de representante de la Juventud.
b) Cumplir y hacer cumplir su reglamento de organi-
zacin y funciones.
c) Participar en las sesiones del Pleno y del Consejo
Directivo, cuando sean elegidos para integrarlo.
d) Acatar los acuerdos adoptados por el Pleno.
e) Mantener informados a las organizaciones o aso-
ciaciones que representa sobre las acciones y acuerdos
que opte el Pleno.
f) Formular propuestas, iniciativas, proyectos viables
y debidamente sustentadas en materia de polticas de
juventud.
Artculo 43.- De los derechos de los miembros
ante el Pleno del CPJ.
Son derechos de los representantes de la juventud
ante el Pleno:
a) Participar en el Pleno y en las comisiones que se le
encomiende.
b) Elegir y ser elegidos como miembros del Consejo
Directivo.
c) Proponer iniciativas, programas y proyectos viables
a favor de los jvenes
d) Acceder a la informacin que administre la Comi-
sin Nacional de la Juventud -CNJ.
e) A que los centros educativos, institutos tecnolgicos
o Universidad o centros de trabajo segn corresponda, le
otorguen las facilidades para su representacin en el CPJ.
Artculo 44.- Del Qurum del Pleno.
Para el inicio de las sesiones del Pleno, as como para
las votaciones, el qurum requerido es la mitad ms uno
de sus miembros.
En caso de empate en la votacin, el Presidente tiene
voto dirimente.
Artculo 45.- Del Consejo Directivo.
El Consejo Directivo, es el rgano del CPJ representan-
te de cada estamento que conduce el funcionamiento del
Pleno y es responsable de la gestin institucional del CPJ.
El Consejo Directivo est conformado por nueve (9)
representantes, elegidos uno por cada estamento que
conforma el Pleno del CPJ.
Artculo 46.- De la composicin de los cargos del
Consejo Directivo.
El Consejo Directivo est conformado por:
- Presidente,
- Vicepresidente,
- Tesorero,
- Secretario y;
- Cinco(5) Vocales.
El Presidente, Vicepresidente, Tesorero y Secretario
cumplen regularmente sus funciones y asumen la repre-
sentacin del CPJ ante el Comit de Coordinacin.
Los cinco vocales se integran al funcionamiento del
Consejo Directivo cuando el Pleno entra en receso.
El Presidente conduce los debates del Pleno y Con-
sejo Directivo y, es el mximo representante del CPJ.
Artculo 47.- Del Procedimiento de eleccin del
Consejo Directivo del CPJ.
La eleccin de los miembros del Consejo Directivo se
efecta en dos etapas:
En la primera, cada estamento del Pleno elige a su
representante titular y accesitario para integrar el Conse-
jo Directivo; y en la segunda, el Pleno elige al Presiden-
te, Vicepresidente, Tesorero, Secretario y cinco Vocales
cargo por cargo entre los integrantes titulares del Conse-
jo Directivo.
Artculo 48.- Funciones del Consejo Directivo.
El Consejo Directivo cumple las siguientes funciones:
a) Desempear las funciones tcnicas y administrati-
vas que garanticen el normal desenvolvimiento del CPJ.
b) Ejerce las funciones que expresamente le asigna
el Pleno del CPJ.
Artculo 49 .- Qurum de las sesiones y acuerdos
del Consejo Directivo.
El qurum para las sesiones y los acuerdos del Con-
sejo Directivo, se efectuarn con la mitad ms uno de
sus miembros.
Artculo 50.- De las competencias del Consejo Di-
rectivo.
Son competencias del Consejo Directivo:
a) Dirigir los debates y votaciones del Pleno del CPJ.
b) Representar oficialmente al CPJ.
c) Hacer seguimiento a los acuerdos adoptados por
el Pleno y dar cuenta de sus resultados.
d) Informar al Pleno del CPJ y a la ciudadana sobre
la labor realizada.
e) Recepcionar informes, opiniones y sugerencias que
presenten los miembros del Pleno del CPJ.
f) Solicitar informacin a la CNJ sobre las actividades
que realiza.
g) Otras que se le asigne.
Artculo 51.- Del perodo de duracin de los miem-
bros del Consejo Directivo.
Los miembros del Consejo Directivo sern elegidos
por un perodo de un ao, sin reeleccin.
Los cargos de Presidente, Vicepresidente, Tesorero y
Secretario, sern elegidos entre los estamentos no re-
presentados en el Consejo Directivo precedente.
Pg. 231766 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Artculo 52.- Del perodo de las Sesiones.
Las sesiones del Consejo Directivo se llevan a cabo
conforme se establezca en el Reglamento del CPJ.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
Primera.- La Comisin Transitoria de la Comisin Na-
cional de la Juventud- CNJ, constituida por Resolucin Su-
prema N 361-2002-PCM, a cargo de la Primera Vicepresi-
dencia de la Repblica es la encargada por esta nica vez,
hasta el 31 de diciembre de 2002, de orientar e impulsar el
proceso de eleccin democrtica - funcional de la repre-
sentacin juvenil ante el Primer Consejo de Participacin
de la Juventud - CPJ, en estrecha coordinacin con las or-
ganizaciones no gubernamentales, las organizaciones in-
termedias de la sociedad; las organizaciones juveniles de
los diversos estamentos representativos y las instituciones
pblicas vinculadas a los respectivos estamentos.
Segunda.- Los representantes de la juventud ante el
Primer Consejo de Participacin de la Juventud CPJ,
son elegidos por el perodo de un ao. Cada represen-
tante titular tiene un representante accesitario.
En el primer ao de funcionamiento del CONAJU, el
perodo de gestin de los representantes del CPJ ante el
Comit de Coordinacin es de un ao.
Tercera.- El proceso de eleccin se llevar a cabo
dentro de los 45 das naturales a partir del da siguiente
de la publicacin del presente Decreto Supremo. Los pro-
cesos eleccionarios de los diferentes estamentos a los
que se refiere el Art. 40 se efectuarn mediante regla-
mentos especficos contando con el apoyo logstico de
los sectores vinculados segn sea el caso.
Una vez elegidos debern ser acreditados ante el Pre-
sidente de la Comisin Transitoria del CNJ- CONAJU,
quien a su vez expide la credencial correspondiente.
Los Partidos Polticos con representacin parlamen-
taria en el Congreso de la Repblica, acreditarn a un
representante de la juventud de su organizacin poltica
al Primer Consejo de Participacin de la Juventud. Dicha
acreditacin se efectuar a travs del Presidente de la
Comisin Transitoria de la CNJ-CONAJU.
Cuarta.- En caso que alguno de los estamentos no
hubiera podido acreditar a sus representantes, por razo-
nes de fuerza mayor, en el plazo previsto en la Tercera
Disposicin Transitoria podr hacerlo en un plazo adicio-
nal improrrogable de diez 10 das hbiles.
Quinta.- El qurum requerido para la instalacin e ini-
cio de funciones del Primer Consejo de Participacin de
la Juventud - CPJ, es de la mitad ms uno de sus miem-
bros acreditados al momento de la instalacin.
Sexta.- La CNJ promover la suscripcin de conve-
nios con los Gobiernos Locales y Regionales a fin que
los jvenes de cada departamento, impulsen la constitu-
cin de rganos encargados de la promocin, asesora y
consulta en materia de juventud.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Dentro de los 15 das de funcionamiento
del CONAJU, el Ministerio de la Mujer y de Desarrollo
Social MINDES, transferir a la Comisin Nacional de
la Juventud CNJ, todo el acervo documentario de la ex
Oficina de Juventud del ex Ministerio de Promocin de la
Mujer y Desarrollo Humano - PROMUDEH.
Segunda.- El presente reglamento entrar en vigen-
cia a partir del da siguiente a la fecha de su publicacin
en el diario oficial.
18631
Autorizan viaje de Ministro de Relacio-
nes Exteriores a Mxico para participar
en eventos organizados por APEC
RESOLUCIN SUPREMA
N 459-2002-PCM
Lima, 21 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que la XIV Reunin Ministerial Conjunta de APEC
(AMM) y la X Cumbre de Lderes APEC (AELM) se lleva-
rn a cabo en la ciudad de Los Cabos, Estados Unidos
Mexicanos, del 23 al 27 de octubre de 2002;
Que en la Reunin Ministerial Conjunta (AMM) se
evaluarn temas sustantivos vinculados con la Agen-
da de Desarrollo de Doha de la Organizacin Mundial
del Comercio, las medidas contra el terrorismo y sus
implicancias en la facilitacin del comercio e inversio-
nes en la regin APEC, asimismo la contribucin de
las actividades de cooperacin econmica y tcnica
para la reduccin de la brecha existente y arribar com-
petitivamente al libre comercio e inversiones en el 2020;
Que en la X Cumbre de Lderes APEC se analizarn
los efectos econmicos de la lucha contra el terrorismo y
se adoptarn los lineamientos necesarios tendientes a
que los beneficios de la globalizacin alcancen a toda la
poblacin de la regin;
Que la activa participacin del Per en estas instan-
cias permitir identificar oportunidades de cooperacin
para nuestro pas;
Que en consecuencia es necesario autorizar el viaje
del Ministro de Relaciones Exteriores a los mencionados
eventos;
De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996, el inciso m)
del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica
del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de di-
ciembre de 1992, la Ley N 27619, de 21 de diciembre
del 2001 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de 6
de junio de 2002, que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos y el Decre-
to de Urgencia N 030-2002, de 20 de junio de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn,
para participar en la XIV Reunin Ministerial Conjunta de
APEC (AMM) y la X Cumbre de Lderes APEC (AELM),
que se llevarn a cabo en la ciudad de Los Cabos, Esta-
dos Unidos Mexicanos, del 23 al 27 de octubre de 2002.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cum-
plimiento de la presente Resolucin por concepto de pa-
sajes US$ 2,854.00, viticos US$ 1,320.00 y tarifa de uso
de aeropuerto US$ 25.00, sern cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, de-
biendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor
de quince (15) das al trmino de la referida comisin.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
18632
Encargan Despacho del Ministro de
Relaciones Exteriores al Presidente del
Consejo de Ministros
RESOLUCIN SUPREMA
N 460-2002-PCM
Lima, 21 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Relaciones Exteriores, Embaja-
dor Allan Wagner Tizn, se ausentar del pas del 23 al
27 de octubre del ao 2002 para participar en la XIV Re-
unin Ministerial Conjunta de APEC (AMM) y la X Cum-
bre de Lderes APEC (AELM), que se llevarn a cabo en
la ciudad de Los Cabos, Estados Unidos Mexicanos;
Que, en consecuencia, es necesario encargar el
Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores en tanto
dure la ausencia del titular;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
Pg. 231767 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar el Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de
Ministros, doctor Luis Solari de la Fuente, mientras dure
la ausencia del titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
18633
AGRICULTURA
Autorizan viaje del Director General de
reas Naturales Protegidas del Institu-
to de Recursos Naturales, a EE.UU., en
comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0943-2002-AG
Lima, 18 de octubre de 2002
VISTO:
El Oficio N 1479-2002-EM/DM, de fecha 18 de octu-
bre de 2002, del Ministro de Energa y Minas;
CONSIDERANDO:
Que, del 22 al 26 de octubre de 2002, se realizar
una Consulta Pblica en la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de Amrica, organizada por el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID y la Corporacin An-
dina de Fomenro - CAF, con el propsito de conocer la
opinin de los organismos internacionales, los consor-
cios privados y el gobierno peruano sobre los mecanis-
mos de vigilancia, evaluacin y fiscalizacin de los as-
pectos sociales y ambientales del proyecto Camisea;
Que, asimismo, se realizarn reuniones de coordina-
cin y contacto con el BID sobre la solicitud de financia-
miento para el Programa de Fortalecimiento Institucional
y Apoyo para la Gestin Ambiental y Social del Proyecto
de Camisea que dicha institucin viene desarrollando con
el Ministerio de Energa y Minas;
Que, el Ministro de Energa y Minas, mediante el do-
cumento del visto, solicita al Ministro de Agricultura se
autorice el viaje del Dr. Gustavo Surez de Freitas, Di-
rector General de reas Naturales Protegidas del Institu-
to de Recursos Naturales del Ministerio de Agricultura,
en razn a que el Grupo Tcnico de Coordinacin Inte-
rinstitucional del Proyecto Camisea - GTCI est confor-
mado, entre otras entidades pblicas, por el INRENA; con
responsabilidad en el tratamiento de temas vinculados a
las reas naturales protegidas del pas;
Que, asimismo en el documento antes mencionado,
se seala que los gastos que irrogue el viaje del Dr. Gusta-
vo Surez de Freitas sern cubiertos ntegramente por el
Ministerio de Energa y Minas;
Que, el artculo 3 numeral 3.1. inciso b) del Decreto
de Urgencia N 030-2002, que aprueba medidas comple-
mentarias de austeridad y racionalidad en el gasto pbli-
co para el Ao Fiscal 2002, establece que se puede au-
torizar viajes al exterior con cargo a recursos pblicos
cuando los viajes tienen como finalidad efectuar accio-
nes de promocin y/o negociacin econmica y comer-
cial, supuesto que se da en el presente caso conforme
se aprecia en los propsitos del viaje a realizarse;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
del Dr. Gustavo Surez de Freitas, Director General de
reas Naturales Protegidas del Instituto de Recursos
Naturales del Ministerio de Agricultura, a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 23 al
25 de octubre de 2002, para que asista a la consulta y
reuniones antes mencionadas;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia N 030-2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Dr. Gustavo Surez
de Freitas, Director General de reas Naturales Protegi-
das del Instituto de Recursos Naturales del Ministerio de
Agricultura, a la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de Amrica, del 23 al 25 de octubre de 2002, para
los fines a que se refiere la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- De acuerdo al oficio del visto, los gastos
que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin
sern cubiertos ntegramente por el Ministerio de Ener-
ga y Minas, de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasaje US$ 450.66
- Diferencia Tarifaria US$ 890.00
- Viticos US$ 660.00
- Tarifa Corpac US$ 25.00
------------
US$ 2,025.66
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- El funcionario, cuyo viaje se autoriza,
deber presentar dentro de los quince (15) das posterio-
res a su retorno al pas, un informe de su gestin al Mi-
nistro de Agricultura.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
18615
Declaran nulidad parcial de proceso de
adjudicacin directa pblica sobre
ejecucin de obra para ampliacin de
instalaciones del INRENA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 392-2002-INRENA
Lima, 17 de octubre de 2002
VISTO:
El Recurso de Apelacin interpuesto por la empresa
GUERRA SAC en contra del otorgamiento de buena pro
al postor Pedro Barrios Tavara Ingenieros SRL en el pro-
ceso de seleccin de Adjudicacin Directa Pblica N 009-
2002-INRENA- Ejecucin de obra para la ampliacin del
edificio de las Instalaciones del INRENA.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 310-2002-IN-
RENA se design al Comit Especial encargado de con-
ducir el proceso de seleccin, desde su convocatoria
hasta la adjudicacin de buena pro, para seleccionar al
postor que presente la mejor oferta tcnico-econmica
para ejecutar la obra de ampliacin de las instalaciones
del INRENA;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 326-2002-IN-
RENA se aprobaron las Bases Administrativas elabora-
das por el Comit Especial antes mencionado a fin que
se proceda a la convocatoria del proceso de seleccin
de Adjudicacin Directa Pblica;
Que, las Bases Administrativas antes mencionadas
sealan en el tem 8.0 que las propuestas econmicas
deban contener el ndice de los documentos que contie-
nen, numerados en forma correlativa, indicando en for-
ma clara y precisa el nmero de pgina donde se ubica
cada documento;
Que, el tem 10.04.4 de las mismas Bases Administra-
tivas dispone que "Las propuestas tcnicas y econmi-
cas debern presentarse en forma legible, mecanogra-
fiadas o impresas por computadora y en idioma espaol,
en dos sobres perfectamente cerrados";
Que, de la misma manera y de forma adicional, el tem
10.04.5 de las Bases Administrativas dispona que "To-
das las pginas, contengan o no, informacin, texto o
grfico de cualquier tipo, debern encontrarse debida-
mente numeradas. Ello implicaba que si el Postor presenta
Pg. 231768 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
un documento que contiene informacin, texto o grfico
de cualquier tipo en el anverso o reverso de la hoja, am-
bas caras debern encontrarse numeradas. Esta dispo-
sicin incluye los ndices, pginas de ttulos y pginas de
separacin o en blanco";
Que, la empresa impugnante manifiesta como parte de
su Recurso de Apelacin que se han incumplido las dispo-
siciones anteriormente sealadas de las Bases Administra-
tivas en los siguientes aspectos, por lo tanto solicita la des-
calificacin del postor ganador de la buena pro y otorgarla a
la empresa Guerra SAC: (a) foliacin de forma manuscrita,
(b) foliacin slo en el anverso de la propuesta; y, c) la no
inclusin del ndice en la propuesta econmica;
Que, en su absolucin de traslado, el postor Pedro
Barrios Tavara Ingenieros SRL indica que; (a) efectiva-
mente la foliacin fue realizada de forma manuscrita y
que no existe ninguna disposicin que la invalide, (b) que
la foliacin efectivamente se hizo en el anverso de las
hojas por cuanto el numeral 10.04.5 mantiene una con-
tradiccin; y, (c) en relacin al hecho de que omitieron
incluir el ndice de los documentos, manifiestan que esto
debi ser comunicado por los miembros del Comit Es-
pecial, a fin de que sea subsanada dicha omisin de
acuerdo a lo dispuesto por el artculo 59 del Reglamen-
to de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, de la evaluacin realizada a las Bases Adminis-
trativas se desprende que stas disponan que todos los
documentos deban encontrarse debidamente foliados tan-
to en el anverso como en el reverso de cada hoja, aunque
no se indicaba la obligacin por parte del postor de que
esta foliacin debiera realizarse en forma mecnica;
Que, asimismo las Bases Administrativas sealaban
la obligatoriedad de que los postores presentaran dentro
de su propuesta econmica, el ndice de la misma, siendo
inaplicable a las propuestas econmicas lo estipulado en
el artculo 59 del Reglamento de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, el cual dispone que cuando
existieran defectos de forma que no modifiquen el alcance
de la propuesta tcnica, el Comit Especial otorgarn un
plazo mximo de dos (2) das; sin embargo, tambin esti-
pula que para los errores u omisiones cometidas en las
propuestas econmicas no cabe subsanacin alguna;
Que, de la revisin de la propuesta tcnico-econmica
del postor Pedro Barrios Tavara Ingenieros SRL, se ha
comprobado que efectivamente no presenta una foliacin
por el anverso y reverso de las hojas tal y como lo solicita-
ban las Bases Administrativas en su tem 10.04.5 situa-
cin que no fue advertida de modo alguno por ninguno de
los miembros del Comit en su debida oportunidad;
Que, asimismo, el postor adjudicado con la buena pro
no present su ndice en su propuesta econmica, lo que
no es posible que sea subsanado de acuerdo a lo que estipu-
la el artculo 59 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, al evaluarse la apelacin se advirti que el Comi-
t Especial cometi errores en la evaluacin de las propues-
tas, calificando como aptas propuestas tcnicas que no
cumplan los requisitos de forma que disponan las Bases
Administrativas y por tanto ingresaron al sorteo postores
que debieron ser descalificados en la parte tcnica, lo cual
deriva a que el sorteo sea declarado invlido;
Con las visaciones del Subjefe y de los Directores
Generales de las Oficinas de Administracin y Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar fundado en parte el recurso de
impugnacin interpuesto por el postor Guerra SAC y decla-
rar la Nulidad Parcial del Proceso de Adjudicacin Directa
Pblica N 009-2002-INRENA - Ejecucin de obra para la
ampliacin del edificio de las Instalaciones del INRENA.
Artculo 2.- Retrotraer el proceso hasta el momento
de la evaluacin y calificacin de las propuestas.
Artculo 3.- Requerir al Comit Especial nombrado por
Resolucin Jefatural N 310-2002-INRENA, una nueva eva-
luacin y calificacin de propuestas, la que se efectuar de
acuerdo a lo indicado en las Bases Administrativas de la
Adjudicacin Directiva Pblica N 009-2002-INRENA.
Regstrese, comunquese y publquese.
MATAS PRIETO CELI
Jefe del INRENA
18622
MINCETUR
Autorizan viaje de funcionarias de
PROMPER a Canad, en comisin de
servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 099-2002-MINCETUR/DM
Lima, 18 de octubre de 2002
Vista la Carta N C.733.2002/PP.SE de la Secretaria Eje-
cutiva de la Comisin de Promocin del Per -PROMPER-;
CONSIDERANDO:
Que, el 24 de octubre del 2002, en la ciudad de Toronto,
Canad, se llevar a cabo el "Workshop - Canad", evento
organizado por la Comisin de Promocin del Per - Prom-
Per-, cuyo objeto es promocionar los atractivos tursticos
del Per y motivar la venta de paquetes tursticos, lo cual
resulta concordante con la funcin de PromPer, orientada
a reforzar el posicionamiento de nuestro pas en uno de los
principales mercados prioritarios;
Que, los workshops constituyen uno de los ms im-
portantes canales de distribucin para la promocin fo-
calizada a los profesionales tursticos del pas-mercado,
ya que se trata de eventos exclusivamente dirigidos a los
tours operadores mayoristas y minoristas;
Que, resulta indispensable la designacin de dos repre-
sentantes especializadas de la Comisin de Promocin del
Per - PromPer, quienes tendrn a su cargo los aspectos
inherentes a la logstica y coordinacin del evento, as como
la exposicin del Producto Turstico Peruano, levantamiento
de informacin y atencin a la prensa especializada;
Que, el inciso b) del literal 3.1. del Artculo 3 del De-
creto de Urgencia N 030-2002 establece medidas com-
plementarias de austeridad y racionalidad en el gasto
pblico para el ao 2002 y seala que se puede autorizar
viajes al exterior con cargo a recursos pblicos cuando
los viajes tienen por finalidad efectuar acciones de pro-
mocin de importancia para el Per;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Decreto de Urgencia N 030-2002 y Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Mara del Pilar
Lazarte Conroy, Subgerente de Turismo y de la seora Ibeth
Acua Escobar, Jefa del rea de Turismo Receptivo de la Co-
misin de Promocin del Per - PromPer, a la ciudad de To-
ronto, Canad, del 22 al 25 de octubre del 2002, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo del Presupues-
to de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del
Per - PromPer, del Pliego 035 Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Seora Mara del Pilar Lazarte Conroy
- Viticos : US$ 660.00
- Pasajes : US$ 807.72
- Tarifa Corpac : US$ 25.00
Seora Ibeth Acua Escobar
- Viticos : US$ 660.00
- Pasajes : US$ 807.72
- Tarifa Corpac : US$ 25.00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario si-
guientes de efectuado el viaje, las funcionarias desig-
nadas debern presentar al Directorio de PromPer, un
informe detallado, describiendo las acciones realizadas
y logros obtenidos durante el evento, conjuntamente con
la entrega de la rendicin de cuentas correspondientes a
los viticos entregados debidamente documentada.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros, de
ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
18660
Pg. 231769 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
MIMDES
Autorizan a procurador el inicio de
acciones legales contra presuntos
responsables de la comisin del delito
de estafa en agravio de FONCODES
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 612-2002-MIMDES
Lima, 21 de octubre de 2002
Vistos el Oficio N 490-2002-FONCODES/DE de fe-
cha 16 de agosto de 2002, del Director Ejecutivo del
Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo Social -
FONCODES, Organismo Pblico Descentralizado del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social;
CONSIDERANDO:
Que, mediante escrito de fecha 28 de junio de 2002,
el Gerente General del Fondo Nacional de Compensa-
cin y Desarrollo Social - FONCODES, present ante
la Fiscala Provincial en lo Penal de Turno de Lima,
una denuncia por el Delito de Estafa en agravio de
FONCODES, debido a que la Empresa Andrea Comer-
cial S.A. - ANCOSA, entreg a dicha institucin trece
(13) uni dades de TONER EPSON EPL-N2000
SO51035, posiblemente adulterados, como si fueran
originales;
Que, habindose interpuesto la citada denuncia por
hechos presumiblemente delictuosos en agravio de
FONCODES, es necesario salvaguardar los intereses
del Estado, requirindose la intervencin del Procura-
dor Pblico correspondiente, al amparo de lo dispues-
to por el Decreto Ley N 17537, modificado por el De-
creto Ley N 17667, a efectos de proseguir el trmite
de la denuncia penal incoada y/o iniciar otras acciones
judiciales que se estime pertinente, contra quienes re-
sulten responsables en los hechos irregulares materia
de investigacin;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar al
Procurador Pblico Ad Hoc a cargo de los Asuntos Judi-
ciales del Fondo Nacional de Compensacin y Desarro-
llo Social - FONCODES, para que impulse y/o interpon-
ga las acciones judiciales que correspondan por los he-
chos antes mencionados;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Estado, Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, Ley N 27785, Decreto Ley N 17537 -
Ley de Representacin y Defensa del Estado en Asuntos
Judiciales, modificado por el Decreto Ley N 17667, y el
Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico Ad
Hoc a cargo de los asuntos judiciales del Fondo Na-
cional de Compensacin y Desarrollo Social - FON-
CODES, Organismo Pblico Descentralizado del Mi-
nisterio de la Mujer y Desarrollo Social, para que en
representacin y defensa de los intereses del Estado
proceda a iniciar y/o impulsar las acciones legales que
correspondan contra los representantes legales de la
Empresa Andrea Comercial S.A. - ANCOSA, y contra
aquellos que resulten responsables, por los fundamen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presen-
te Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin,
as como los antecedentes del caso al mencionado Pro-
curador Pblico Ad Hoc para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
18649
PRODUCE
Otorgan a persona natural permiso de
pesca para operar embarcacin cerque-
ra en la extraccin del recurso
hidrobiolgico atn
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 077-2002-PRODUCE/DNEPP
Lima, 11 de octubre del 2002
Vistos los escritos con registro N CE-00208001, del
10, 18, 22, 23 y 30 de abril, 07 y 15 de mayo, 10 de junio
y 5 de setiembre del 2002, presentados por el seor VC-
TOR PREZ HERNNDEZ, en representacin del seor
MARIO ORLANDO DE GENNA ARTEAGA;
CONSIDERANDO:
Que el inciso c), del artculo 43 de la Ley General de
Pesca, Decreto Ley N 25977, dispone que las personas
naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para
la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional y extranjera. Asimismo, el artculo 47 de dicha
norma establece que las operaciones de embarcaciones
de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales perua-
nas se efectuar sobre el excedente de la captura permi-
sible de recursos hidrobiolgicos no aprovechada por la
flota existente en el pas, sujetndose a los trminos y
condiciones establecidos en la legislacin interna sobre
preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgi-
cos y sobre los procedimientos de inspeccin y control,
para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar
domicilio y representacin legal en el pas;
Que asimismo, los artculos 44 y 45 de la Ley Gene-
ral de Pesca, Decreto Ley N 25977, establecen que el
permiso de pesca es un derecho especfico que el Minis-
terio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produc-
cin) otorga a plazo determinado para el desarrollo de
las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes. De otro lado, el inciso c) del artculo
48 de la citada Ley dispone que la pesca en aguas juris-
diccionales peruanas podr llevarse a cabo por embar-
caciones de bandera extranjera para la extraccin de re-
cursos de oportunidad o altamente migratorios o aque-
llos otros subexplotados que determine el Ministerio de
Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin),
mediante los correspondientes derechos de pesca;
Que mediante Decreto Supremo N 014-2001-PE, del
30 de marzo del 2001, se aprob el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn, modificado a travs
de los Decretos Supremos N 038-2001-PE y N 001-
2002-PE, del 26 de noviembre del 2001 y 6 de febrero
del 2002, respectivamente, con la finalidad de promover
y desarrollar la pesquera del atn en el pas, como me-
canismo para reactivar el aparato productivo de la indus-
tria de conservas y congelado, utilizando la gran capaci-
dad instalada ociosa existente;
Que el Decreto Supremo N 038-2001-PE, modific
el numeral 7.5 del artculo 7 del Reglamento de Orde-
namiento Pesquero del Atn, estableciendo en US $ 10.00
(Diez) dlares de los Estados Unidos de Amrica por cada
tonelada de arqueo neto los derechos de pesca para ar-
madores de embarcaciones atuneras de bandera extran-
jera que suscriban Convenios de Abastecimiento al am-
paro de lo dispuesto en el artculo 17 del Reglamento de
la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PE, para destinar el producto de la ex-
traccin a establecimientos industriales con licencia de
operacin otorgada por el Ministerio de Pesquera
(actualmente Ministerio de la Produccin) para la elabo-
racin de conservas, congelados o curados;
Que a travs de los escritos del visto, el seor VC-
TOR PREZ HERNNDEZ en representacin del seor
MARIO ORLANDO DE GENNA ARTEAGA solicita per-
miso de pesca para operar la embarcacin pesquera de-
nominada "DON MARIO", de bandera ecuatoriana, en la
extraccin del recurso hidrobiolgico atn y especies afi-
nes, dentro de aguas jurisdiccionales peruanas con des-
tino al consumo humano directo, por el trmino de tres
meses contados a partir del 1 de enero del 2003;
Pg. 231770 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Que de la evaluacin efectuada al expediente se ha
verificado que el seor VCTOR PREZ HERNNDEZ
en representacin de seor MARIO ORLANDO DE GEN-
NA ARTEAGA, ha suscrito un Convenio de Abaste-
cimiento para destinar el producto de la extraccin a un
establecimiento industrial pesquero con licencia de opera-
cin otorgada por el Ministerio de Pesquera, para desa-
rrollar la actividad de congelado y curado, segn lo dis-
puesto en el numeral 7.5 del Reglamento de Ordena-
miento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supre-
mo N 014-2001-PE, conforme a la modificacin estable-
cida por el Decreto Supremo N 038-2001-PE y asimis-
mo ha cumplido con presentar los requisitos procedimen-
tales y sustantivos exigidos por la normatividad pesque-
ra vigente, por lo que deviene procedente otorgar el permi-
so de pesca solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Adminis-
tracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 236-
2002-PE/DNEPP-Dap, y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en la Ley General
de Pesca, Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Regla-
mento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por
Decreto Supremo N 014-2001-PE, modificado por los
Decretos Supremos Ns. 038-2001-PE y 001-2002-PE;
el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Pesquera (actualmen-
te Ministerio de la Produccin), aprobado por Decreto
Supremo N 020-2001-PE; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aproba-
do por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar al seor MARIO ORLANDO DE
GENNA ARTEAGA, representado en el pas por el seor
VCTOR PREZ HERNNDEZ, permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera cerquera de bandera
ecuatoriana que a continuacin se detalla, en la extrac-
cin del recurso hidrobiolgico atn y especies afines,
en aguas jurisdiccionales peruanas a partir de las 10
millas de la costa, con destino al consumo humano di-
recto, por un trmino de tres meses contados a partir del
1 de enero del 2003, la que cuenta con paos de protec-
cin de delfines:
EMBARCACIN MATRCULA AN TAMAO DE SIST.
MALLA PRESER.
DON MARIO P-00-0799 215.62 4 pulgadas RSW
Artculo 2.- El permiso de pesca a que se refiere el
artculo 1 anterior, caducar automticamente al vencer
el plazo establecido en el citado artculo, por el incumpli-
miento de los pagos por concepto de derecho de explo-
tacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pes-
quero que fije el Ministerio de Produccin para la tempo-
rada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de
la presente resolucin, podr ser renovado automtica-
mente por un perodo igual con el pago de los correspon-
dientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la
vigencia de los requisitos presentados para la obtencin
del permiso de pesca, conforme a lo establecido en nu-
meral 7.4 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
Atn.
Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a tra-
vs de la presente resolucin estn sujetas a las
disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordena-
miento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supre-
mo N 014-2001-PE, modificado por Decretos Supremos
N 038-2001-PE y N 001-2002-PE, as como las normas
sobre sanidad y medio ambiente y dems que le sean
aplicables.
Artculo 4.- Las operaciones de pesca de la embar-
cacin pesquera a que se refiere el artculo 1 debern
desarrollarse bajo la supervisin de un Observador Cien-
tfico de la Comisin Interamericana del Atn Tropical,
cuya presencia a bordo deber comunicarse a la Direc-
cin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero
al inicio de las mismas, conforme a lo establecido en el
literal a) del numeral 9.1 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo
N 014-2001-PE, modificado por Decretos Supremos
N 038-2001-PE y N 001-2002-PE.
Artculo 5.- De acuerdo al Convenio de Fiel y Cabal
Cumplimiento de las Obligaciones Contenidas en el Re-
glamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, suscrito
con el Ministerio de la Produccin, el armador de la em-
barcacin pesquera "DON MARIO" o su representante,
debern efectuar las acciones necesarias a fin de des-
cargar el producto de la pesca en el establecimiento in-
dustrial respectivo, conforme al Contrato de Abastecimien-
to celebrado.
Artculo 6.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolucin, ser causal de la caducidad del per-
miso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que
pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformi-
dad con las disposiciones establecidas en la Ley Gene-
ral de Pesca y su Reglamento.
Artculo 7.- La Direccin Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia verificar el cumplimiento de las obli-
gaciones a las que se sujeta el derecho administrativo
otorgado a travs de la presente resolucin; debiendo
informar a la Direccin Nacional de Extraccin y Proce-
samiento Pesquero para la ejecucin de las acciones que
pudieran corresponder en caso de constatarse el incum-
plimiento de dichas obligaciones.
Artculo 8.- La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, previo informe
de la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigi-
lancia del Ministerio de Produccin, impedir que la
embarcacin a que se refiere el artculo 1 abandone
aguas jurisdiccionales peruanas, si al finalizar el plazo
de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna
obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produc-
cin derivada de las obligaciones de pesca autorizadas
por la presente resolucin.
Artculo 9.- Transcrbase la presente resolucin di-
rectoral a la Direccin General de Capitanas y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
18653
Otorgan a persona jurdica autorizacin
de incremento de flota para la amplia-
cin de capacidad de bodega en la ex-
traccin de los recursos anchoveta y
sardina
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 082-2002-PRODUCE/DNEPP
Lima, 18 de octubre del 2002
Vistos los escritos de registro N CE-00994002 de
fechas 6, 20 y 26 de setiembre del 2002, presentado por
PESQUERA NAZCA S.A.
CONSIDERANDO:
Que conforme lo establece el artculo 24 del Decreto
Ley N 25977, Ley General de Pesca, la construccin y
adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar
con autorizacin previa de incremento de flota otorgada
por el Ministerio de la Produccin, en funcin a la dispo-
nibilidad, preservacin y explotacin racional de los re-
cursos hidrobiolgicos; tratndose de embarcaciones
pesqueras para consumo humano indirecto, slo se otor-
garn siempre que se sustituya igual volumen de capaci-
dad de bodega de la flota existente;
Que por Resolucin Directoral N 259-98-PE/DNE
de fecha 20 de agosto de 1998, se autoriz el cambio
de nombre del titular del permiso de pesca, a favor de
PESQUERA NAZCA S.A. para operar la embarcacin
pesquera MACABI 1 de matrcula N CE-0240-PM, con
211.56 m3 de capacidad de bodega, mantenindose
los mismos trminos y condiciones del permiso de pes-
ca inicialmente otorgado;
Pg. 231771 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Que por Resolucin Directoral N 059-2002-PRODU-
CE/DNEPP de fecha 3 de octubre del 2002, se reserv a
favor de CONSORCIO PESQUERO CAROLINA S.A., el
saldo de 22 m3 de capacidad de carga neta para la ex-
traccin de los recursos anchoveta y sardina con destino
al consumo humano directo e indirecto;
Que por Resolucin Directoral N 079-2002-PRODU-
CE/DNEPP de fecha 14 de octubre del 2002, se reserv
a favor de SCAR MARTN FERRADAS ARCE el saldo
de 32 m3 de capacidad de bodega para la extraccin de
los recursos anchoveta y sardina con destino al consu-
mo humano indirecto;
Que mediante los escritos del visto, PESQUERA NAZ-
CA S.A solicita autorizacin para la ampliacin de la ca-
pacidad de bodega de la embarcacin MACABI 1, de
211.56 m3 a 265.56 m3, va la aplicacin de los saldos
de bodega reconocidos por la Administracin, mediante
las Resoluciones Directorales referidas en los conside-
randos anteriores;
Que la solicitud de ampliacin de capacidad de bode-
ga de la embarcacin pesquera MACABI 1, ha sido en-
cauzada como una solicitud de autorizacin de incremento
de flota para la ampliacin de la capacidad de bodega de
la citada embarcacin; asimismo la empresa PESQUE-
RA NAZCA S.A. solicita que dicha autorizacin sea otor-
gada a su favor, en calidad de asociante, segn los contra-
tos de asociacin en participacin suscritos con el CON-
SORCIO PESQUERO CAROLINA S.A. y el seor S-
CAR MARTN FERRADAS ARCE, respectivamente;
Que de la evaluacin efectuada al expediente se ha
verificado que la recurrente ha cumplido tanto con los
requisitos sustantivos y procesales establecidos en la Ley
N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y en el pro-
cedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Pesquera (hoy Ministe-
rio de la Produccin), aprobado por Decreto Supremo
N 004-2002-PE, por lo que procedera otorgar autoriza-
cin de incremento de flota para la ampliacin de la ca-
pacidad de bodega de la embarcacin pesquera MACA-
BI 1, en virtud a la aplicacin de los saldos de 22 m3 y
32 m3 de capacidad de bodega, reservados a travs de
las Resoluciones Directorales Ns. 059 y 079-2002-
PRODUCE/DNEPP, para la extraccin de anchoveta y
sardina con destino a consumo humano indirecto, toda
vez que dichos saldos estn siendo utilizados dentro del
plazo establecido en el numeral 38.2 del artculo 38 del
Reglamento de la Ley General de Pesca;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 013-2002-
PRODUCE/DNEPP-CHI y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con el Decreto Ley N 25977 - Ley
General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decre-
to Supremo N 012-2001-PE y el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos del Ministerio de Pesquera (hoy
Ministerio de la Produccin), aprobado por Decreto Su-
premo N 004-2002-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a PESQUERA NAZCA S.A.,
autorizacin de incremento de flota para la ampliacin
de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
MACABI 1 con matrcula N CE-0240-PM, de 211.56 a
265.56 m3, va la aplicacin de los saldos de 22 m3 y
32 m3 de capacidad de bodega, provenientes de los sal-
dos reconocidos por la Administracin a travs de las
Resoluciones Directorales N 059-2002-PRODUCE/DNE-
PP y N 079-2002-PRODUCE/DNEPP, para la extraccin
de los recursos anchoveta y sardina con destino al con-
sumo humano indirecto.
Artculo 2.- La autorizacin otorgada para la amplia-
cin de la capacidad de bodega de la embarcacin pes-
quera MACABI 1 con matrcula N CE-0240-PM, citada
en artculo 1 de la presente resolucin, tendr un plazo
de dieciocho (18) meses. En caso de no haberse termi-
nado la ejecucin de la ampliacin de la capacidad de
bodega en dicho plazo, la citada autorizacin caducar
de pleno derecho, sin que sea necesario para ello la no-
tificacin por parte del Ministerio de la Produccin.
Artculo 3.- Ejecutada la ampliacin de la capacidad
de la bodega de la embarcacin MACABI 1, la empresa
PESQUERA NAZCA S.A. deber solicitar dentro del pla-
zo mximo de tres (3) meses, la modificacin de su per-
miso de pesca en los extremos referidos a la capacidad
de bodega de la citada embarcacin.
Artculo 4.- Dejar sin efecto los saldos de capacidad
de bodega reservados en las Resoluciones Directorales
N 059-2002-PRODUCE/DNEPP y N 079-2002-PRODU-
CE/DNEPP.
Artculo 5.- Incluir la presente resolucin de autori-
zacin de incremento de flota en el anexo III de la Resolu-
cin Ministerial N 152-2002-PE.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones
Regionales de Pesquera de Tumbes, Piura, Lambayeque,
La Libertad, Ancash, Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
18654
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de delegacin del Mi-
nisterio para participar en diversos
eventos de APEC que se realizarn en
Mexico
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1061-2002-RE
Lima, 18 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que, la Reunin Conclusiva de Altos Funcionarios del
Foro de Cooperacin Asia Pacfico (CSOM-APEC), la
XIV Reunin Ministerial Conjunta de APEC (AMM) y la X
Cumbre de Lderes APEC (AELM) se llevarn a cabo en
la ciudad de Los Cabos, Estados Unidos Mexicanos, del
20 al 27 de octubre de 2002;
Que en el CSOM se evaluarn los informes anuales
de los Comits de Comercio e Inversin (CTI), el Comit
del SOM de Cooperacin Econmica y Tcnica (ESC), el
Comit Econmico (EC) y el Comit de Administracin y
Presupuesto y se revisarn los textos de los Proyectos
de Declaraciones Ministeriales (AMM) y de Lderes de
APEC, asi como de los dems documentos a ser adopta-
dos en la Cumbre de Lderes APEC;
Que, en la Reunin Ministerial Conjunta (AMM) se
evaluarn temas sustantivos vinculados con la Agenda
de Desarrollo de Doha de la Organizacin Mundial del
Comercio, las medidas contra el terrorismo y sus impli-
cancias en la facilitacin del comercio e inversiones en la
regin APEC, asimismo la contribucin de las activida-
des de cooperacin econmica y tcnica para la reduc-
cin de la brecha existente y arribar competitivamente al
libre comercio e inversiones en el 2020;
Que, en la X Cumbre de Lderes APEC se analizarn
los efectos econmicos de la lucha contra el terrorismo y
se adoptarn los lineamientos necesarios tendientes a
que los beneficios de la globalizacin alcancen a toda la
poblacin de la regin;
Que, la activa participacin del Per en estas instan-
cias permitir identificar oportunidades de cooperacin
para nuestro pas;
Que, es necesario efectuar los preparativos necesa-
rios para la participacin del Seor Presidente de la Re-
pblica en la Cumbre de Lderes APEC;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
de la delegacin del Ministerio de Relaciones Exteriores
a los mencionados eventos;
Teniendo en cuenta lo expuesto en el Memorndum
(SAP-CAP) N 619, de la Subsecretara para Asuntos de
Asia y Cuenca del Pacfico, de 15 de octubre de 2002;
De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomti-
Pg. 231772 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
co de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inci-
so m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Or-
gnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28
de diciembre de 1992; la Ley N 27619, de 21 de di-
ciembre del 2001 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, de 6 de junio de 2002, que regula autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y
el Decreto de Urgencia N 030-2002, de 20 de junio de
2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la delega-
cin del Ministerio de Relaciones Exteriores que partici-
par en la Reunin Conclusiva de Altos Funcionarios del
Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico (CSOM-
APEC), la XIV Reunin Ministerial Conjunta de APEC
(AMM) y la X Cumbre de Lderes APEC (AELM), que se
llevarn a cabo en la ciudad de Los Cabos, Estados Uni-
dos Mexicanos, del 20 al 27 de octubre de 2002, que
estar conformada por:
- Ministro Elard Escala Snchez Barreto, Director de
Asia y Oceana y Alto Funcionario del Per en APEC;
- Ministro Enrique Belande Vargas, Director de Ce-
remonial de la Direccin Nacional de Protocolo y Cere-
monial del Estado; y,
- Tercera Secretaria, Marcela Anda Chvez, funcio-
naria del Departamento de Coordinacin de APEC.
Artculo Segundo.- El viaje del ministro Enrique
Belaunde Vargas, ser del 24 al 27 de octubre de 2002.
Los gastos que ocasionen el viaje de los menciona-
dos funcionarios, sern cubiertos por el Pliego pre-
supuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, de-
biendo los funcionarios rendir cuenta documentada
en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino
de las referidas reuniones, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes Viticos Tarifa
US$ US$ aeropuerto
US$
Elard Escala Snchez Barreto. 1 100,00 1 980.00 25,00
Enrique Belaunde Vargas. 980,00 1 100,00 25,00
Marcela Anda Chvez. 1 100,00 1 980.00 25,00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das ca-
lendario siguientes al trmino de las citadas reuniones,
la delegacin presentar un informe de las acciones rea-
lizadas durante el viaje autorizado, ante el seor Ministro
de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18640
Modifican resolucin por la cual se
nombr comisin que elaborar crite-
rios y mtodos de evaluacin y de cali-
ficacin para procesos de ascenso en el
Servicio Diplomtico de la Repblica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1083-2002-RE
Lima, 18 de octubre de 2002
Vista la Resolucin Ministerial N 1046-RE, de 14
de octubre de 2002, que nombra una Comisin encar-
gada de elaborar los criterios y mtodos de evaluacin
permanente y de calificacin para los procesos de as-
censo de los funcionarios del Servicio Diplomtico de
la Repblica;
CONSIDERANDO:
Que, por motivos de funcin, algunos de los integran-
tes de la mencionada Comisin no podrn participar en
ella, por lo que se hace necesario designar a los funciona-
rios que los reemplazarn; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Artculo Primero de la
Resolucin Ministerial N 1046-RE, de 14 de octubre de
2002, en los trminos siguientes:
"Artculo Primero.- Nombrar una Comisin encargada
de elaborar los criterios y mtodos de evaluacin perma-
nente y de calificacin para los procesos de ascenso de
los funcionarios del Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, la misma que estar integrada por:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Max de La Fuente Prem, quien la presidir;
- Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Rep-
blica, Elizabeth Astete Rodrguez;
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Alberto Gutirrez La Madrid;
- Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Jorge Puente Luna;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Luis Enrique Chvez Basagoitia, Secretario
de la Comisin;
- Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Franca Deza de Guija;
- Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Javier Snchez-Checa Salazar; y,
- Tercer Secretario en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Alejandro Neyra Snchez."
Artculo Segundo.- Dejar subsistente en todo lo de-
ms la Resolucin Ministerial N 1046-RE, de 14 de oc-
tubre de 2002.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18644
Autorizan viaje de funcionario
diplomtico para participar en el Foro
Econmico Comercial de la Comunidad
Andina y en misiones empresariales,
a realizarse en Alemania, Polonia y
Hungra
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1086-2002-RE
Lima, 18 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que la poltica exterior del Per, como instrumento
para el desarrollo econmico y social del pas, se debe
materializar en acciones concretas que, entre otros obje-
tivos, promuevan decididamente las exportaciones perua-
nas y la inversin extranjera en el pas;
Que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha defini-
do estrategias para ampliar los mercados para nuestras
exportaciones, identificndose como uno de los mecanis-
mos ms idneos la realizacin de misiones empresaria-
les de promocin de inversiones y de comercio;
Que, en este contexto, se ha organizado una misin
de empresarios de los sectores agrario, pesca, confeccio-
nes, turismo y servicios a la Repblica Federal de Ale-
mania, a Polonia y a Hungra, a fin de difundir nuestra
oferta exportable y llevar a cabo reuniones orientadas a
facilitar e incrementar el intercambio comercial con los
pases mencionados;
Que el 21 de octubre de 2002, la misin de empresa-
rios asistir al "Foro Econmico Comercial de la Comu-
Pg. 231773 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
nidad Andina" a realizarse en la ciudad de Mannheim,
Repblica Federal de Alemania y posteriormente viajar
a las siguientes ciudades europeas:
- Hamburgo, Bremen, Dsseldorf y Frankfurt, Rep-
blica Federal Alemana, el 22 y 23 de octubre;
- Varsovia, Repblica de Polonia, del 24 al 26 de octu-
bre; y
- Budapest, Repblica de Hungra, del 28 al 29 de
octubre de 2002;
Que es necesario designar a un funcionario diplomti-
co para que participe en el mencionado Foro y en las
visitas que realizar la misin empresarial a distintas ciu-
dades de Europa;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GAC) N 7387, del Gabinete de Coordinacin del seor
Viceministro y Secretario General de Relaciones Exte-
riores, de 15 de octubre de 2002;
De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo Nro. 894, Ley del Servicio Diplom-
tico de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inci-
so m) del artculo 5 del Decreto Ley Nro. 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28
de diciembre de 1992; la Ley Nro. 27619, su reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
06 de junio de 2002 y el Decreto de Urgencia N 030-
2002, de 14 de junio de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro en
el Servicio Diplomtico de la Repblica, Eric Anderson
Machado, Director de Promocin Comercial, para que
participe en el "Foro Econmico Comercial de la Comu-
nidad Andina", a realizarse en la ciudad de Mannheim, el
21 de octubre, y visite las ciudades de Hamburgo, Bre-
men, Dsseldorf y Frankfurt, Repblica Federal de Ale-
mania, del 22 al 23 de octubre; Varsovia, Repblica de
Polonia, del 24 al 26 de octubre; y Budapest, Repblica
de Hungra, del 28 al 29 de octubre de 2002.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el
cumplimiento de la presente Resolucin, por concepto
de pasajes US$ 2 487.00, viticos US$ 2 600.00 y tarifa
de uso de aeropuerto US$ 25.00, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo
no mayor de quince (15) das al trmino de la referida
Misin.
Artculo Tercero.- Dentro de los (15) das calendario
siguientes al trmino de la citada reunin, el mencionado
funcionario deber presentar un informe de las acciones
realizadas durante el viaje autorizado, ante el Seor Mi-
nistro de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18647
Designan delegacin que acompaar
al Ministro de Relaciones Exteriores a
la I Reunin del Mecanismo de Consul-
ta Poltica y Cooperacin entre la CAN
y la Repblica Popular China
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1087-2002-RE
Lima, 18 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que, la Ministra de Relaciones Exteriores de la Rep-
blica de Colombia, ha extendido una invitacin al Emba-
jador Allan Wagner Tizn, Ministro de Relaciones Exte-
riores del Per, a participar en la I Reunin del Mecanis-
mo de Consulta Poltica y Cooperacin entre la Comuni-
dad Andina y la Repblica Popular China, a realizarse en
la ciudad de Bogot D.C., Repblica de Colombia, el 21
de octubre de 2002;
Que, dicha reunin permitir consolidar los tradicio-
nales lazos de amistad entre los Pases Andinos y la
Repblica Popular China y ayudar a profundizar y diver-
sificar las relaciones entre las partes;
Que, en consecuencia, dada la importancia del even-
to para los Pases Andinos y en particular para el Per,
es necesario designar a la delegacin que acompaar
al Ministro de Relaciones Exteriores a la Repblica de
Colombia en la fecha mencionada;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Ins-
truccin (GAB) N 1029-2002, del Gabinete del seor Mi-
nistro de Relaciones Exteriores, de 9 de octubre de 2002;
De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m)
del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica
del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciem-
bre de 1992; la Ley N 27619, su reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de 6 de junio
de 2002; el Decreto de Urgencia N 030-2002, modifica-
do por el Decreto de Urgencia N 033-2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la delegacin que
acompaar al Ministro de Relaciones Exteriores, Em-
bajador Allan Wagner Tizn, a la I Reunin del Mecanis-
mo de Consulta Poltica y Cooperacin entre la Comuni-
dad Andina y la Repblica Popular China, a realizarse en
la ciudad de Bogot D.C., Repblica de Colombia, el 21
de octubre de 2002, la que estar conformada por los
siguientes funcionarios:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Jorge Castaeda Mndez, Director de Integracin de
la Subsecretara de Asuntos Econmicos y Negociacio-
nes Econmicas Internacionales;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Manuel Talavera Espinar, Director de Gabine-
te del Ministro.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasionen el cum-
plimiento de la presente Resolucin sern cubiertos por
el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores, debiendo rendir cuenta documentada en un pla-
zo no mayor de quince (15) das al trmino de la referida
comisin, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Viticos Tarifa uso de
US$ US$ aeropuerto
US$
Embajador Jorge Castaeda 494,42 400,00 25,00
Ministro Consejero Manuel Talavera 494,42 400,00 25,00
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18648
Aprueban normas de procedimiento de
los Consejos de Investigacin Ad Hoc
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1089-2002-RE
Lima, 21 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 1021-2002-RE de
fecha 1 de octubre de 2002, se ha conformado, de acuer-
Pg. 231774 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
do a los dispositivos legales vigentes, los Consejos de
Investigacin Ad hoc que se encargarn del estudio, ca-
lificacin, procedencia y, de ser el caso, realizar la inves-
tigacin administrativa respecto de la presunta inconducta
funcional de los funcionarios identificados en cada uno
de los informes finales de la Comisin Especial de Alto
Nivel, as como de la responsabilidad civil o penal que
pudiere establecerse;
Que es necesario recoger en un solo dispositivo las
normas vigentes que resultan atinentes a las labores
confiadas a los Consejos de Investigacin, indicando en
cada caso la norma legal preexistente que les sirve de
fuente;
En armona con el principio de debido proceso consa-
grado en la Constitucin Poltica del Per y en los trata-
dos internacionales de los que el Per es parte;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa;
Decreto Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley
de Bases de la Carrera Administrativa; Ley N 27444, Ley
de Procedimiento Administrativo General, y Resolucin
Ministerial N 0453-RE de 5 de noviembre de 1984;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las siguientes normas de proce-
dimiento de los Consejos de Investigacin Ad hoc:
a. El Presidente del Consejo de Investigacin cuidar
que todos los informes, documentos y normas referidas
a las investigaciones sean de conocimiento de los funcio-
narios interesados en todas las instancias del proceso.
b. El Consejo de Investigacin calificar las presun-
tas responsabilidades contenidas en los informes de la
Comisin Especial de Alto Nivel. En caso de que conside-
re que no hay lugar a la apertura de proceso as lo decla-
rar, elevando lo actuado al Ministro con los fundamen-
tos de su pronunciamiento.
c. En el caso de que considere procedente la apertu-
ra de proceso administrativo, el Consejo de Investigacin
resolver en consecuencia, notificndose al interesado
dentro de las 72 horas siguientes. El proceso de investi-
gacin se iniciar luego de ese plazo.
d. El funcionario sujeto a la investigacin tendr dere-
cho a presentar, con asistencia de abogado, el descargo
y las pruebas que considere convenientes para su defen-
sa, para lo cual ser informado de los cargos que se le
imputan y los fundamentos que los sustentan.
e. El descargo deber hacerse por escrito y contener
la exposicin de los hechos, los fundamentos de dere-
cho y las pruebas con que se desvirten los cargos ma-
teria del proceso. El trmino de presentacin es de cinco
(5) das hbiles contados a partir del da siguiente de la
notificacin. Podr ser prorrogado por igual plazo, a soli-
citud de parte, por el Consejo de Investigacin, por cir-
cunstancias excepcionales.
f. El Consejo de Investigacin realizar las investiga-
ciones del caso, solicitar los informes, actuar las prue-
bas y elevar un informe al Ministro, con la recomendacin
de las sanciones que sean de aplicacin. En el curso de
estas acciones podr convocar a los funcionarios concer-
nidos y sus representantes legales las veces que estime
necesarias.
g. Previo al informe final, el Consejo conceder, de
serle solicitada, la palabra al interesado para un informe
oral, con o sin asistencia de letrado, para lo que se sea-
lar lugar, fecha y hora.
h. Los acuerdos del Consejo se adoptarn por mayo-
ra de votos del total de miembros. La asistencia a sus
sesiones es obligatoria.
i. El Consejo de Investigacin contar con la asesora
legal especializada que pudiera necesitar para el cumpli-
miento de sus funciones.
j. El Consejo de Investigacin podr solicitar a cual-
quier dependencia del Ministerio o institucin pblica los
informes, documentos u otros elementos que pudiera
necesitar para el cumplimiento de su funcin.
k. El Reglamento Interno del Consejo de Investiga-
cin aprobado por la R.M. N 0453-84-RE, de fecha 5
de noviembre de 1984, y dems normas administrati-
vas conservan su vigencia y son directamente aplica-
bles a los procedimientos a que se contraen las pre-
sentes normas.
Artculo 2.- El Consejo de Investigacin dar inicio a
sus funciones a partir de la Sesin de Instalacin, de lo
cual deber levantar el acta correspondiente y que se
realizar por convocatoria de su Presidente.
Artculo 3.- El plazo para el desarrollo de sus
funciones se contar a partir de la fecha de instalacin
del Consejo de Investigacin y ser de treinta (30) das
hbiles.
Artculo 4.- Las presentes normas de procedimiento
entran en vigencia a partir de la fecha.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
18651
Modifican artculo 2 de la R.M.
N 1021-RE mediante la cual se confor-
maron los Consejos de Investigacin Ad
Hoc
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1090-2002-RE
Lima, 21 de octubre de 2002
Vista la Resolucin Ministerial N 1021-RE, de 1 de
octubre de 2002, que conforma los Consejos de Investi-
gacin Ad Hoc, encargados del estudio, calificacin, pro-
cedencia y, de ser el caso, realizar la investigacin admi-
nistrativa respecto de la presunta inconducta funcional
de los funcionarios identificados en cada uno de los in-
formes finales de la Comisin Especial de Alto Nivel, as
como de la responsabilidad civil o penal que pudiere es-
tablecerse;
CONSIDERANDO:
Que, por motivos de funcin, algunos de los integran-
tes de los Consejos de Investigacin Ad Hoc no podrn
participar en ellos, por lo que se hace necesario designar
a los funcionarios que los reemplazarn; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Artculo 2 de la Re-
solucin Ministerial N 1021-RE, de 1 de octubre de 2002,
en los trminos siguientes:
"Artculo 2.- Los Consejos de Investigacin Ad Hoc a
que se refiere el artculo primero, estarn conformados
como sigue:
1.- Para el caso del cese de 117 funcionarios del Ser-
vicio Diplomtico dispuesto por la R.S. N 453-92-RE,
estar conformado por:
Embajador Jos Pablo Morn Val, Presidente.
Embajador Humberto Umeres lvarez.
Embajadora Nita Gamio de Barrenechea, Secretaria.
2.- Para el caso de la intervencin de funcionarios del
Servicio Diplomtico en las misiones del exterior respec-
to a procesos electorales realizados durante la dcada
1990-2000, estar conformado por:
Embajador Claudio Sosa Voysest, Presidente.
Embajador Alfredo Pella Cceda.
Embajador Jos Luis Prez Snchez-Cerro, Secre-
tario.
3.- Para el caso de la intervencin de los miembros
del Servicio Diplomtico en actos contrarios a la Consti-
tucin Poltica: retiro del reconocimiento de la competen-
cia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), estar conformado por:
Pg. 231775 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Embajador Luis Solari Tudela, Presidente.
Embajador Max de la Fuente Prem.
Embajador Luis Felipe Glvez Villarroel, Secretario".
Artculo Segundo.- Dejar subsistente en todo lo de-
ms la Resolucin Ministerial N 1021-RE, de 1 de octu-
bre de 2002.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
Encargado de la Cartera de Relaciones Exteriores
18652
PODER JUDICIAL
Aceptan donaciones que sern utiliza-
das en el Centro J uvenil de Diagnsti-
co y Rehabilitacin de Trujillo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA GERENCIA
GENERAL DEL PODER JUDICIAL
N 826-2002-GG/PJ
Lima, 18 de octubre de 2002
VISTO:
El Oficio N 1513-2002-GAF-GG/PJ remitido por la
Gerencia de Administracin y Finanzas elevando el In-
forme N235-2002-OSFLI CP-SL-GAF-GG-PJ presenta-
do por la Oficina de Saneamiento Fsico Legal y Control
Patrimonial de la Subgerencia de Logstica, recomendan-
do la aceptacin de la donacin de diversos bienes a fa-
vor del Poder Judicial - Gerencia de Centros Juveniles de
la Gerencia General;
CONSIDERANDO:
Que, la Municipalidad Provincial de Trujillo (Reso-
lucin de Alcalda N 1724-2002-MPT fechada el 22 de
agosto del 2002 y Acta de Entrega de Materiales de
Construccin del 11 de setiembre del 2002) ha entre-
gado -en donacin- CUARENTICINCO (45) bolsas de
cemento valorizadas en la suma de S/. 798.75 (SETE-
CIENTOS NOVENTIOCHO CON 75/100 NUEVOS SO-
LES), que se utilizarn en la construccin de muros
simples en el Centro Juvenil de Diagnstico y Rehabi-
litacin de Trujillo;
Que, la Parroquia San Pablo de Trujillo (Acta de Dona-
cin de fecha 13 de agosto del 2002) ha entregado -en
donacin- los bienes que se detallan en el Anexo N 01
que forma parte de la presente Resolucin, valorizados
en S/. 360.00 (TRESCIENTOS SESENTA CON 00/100
NUEVOS SOLES), los cuales sern destinados a imple-
mentar el curso de mecanografa para el Programa III del
Centro Juvenil de Diagnstico y Rehabilitacin de Truji-
llo;
Que, estas donaciones satisfacen los requisitos exigi-
dos por la Directiva N 003-2002-GG/PJ "Regulacin de
Donaciones, Comodato, Adjudicaciones o Entrega de
Bienes Muebles y/o Inmuebles a favor del Poder Judi-
cial", as como con lo dispuesto por el artculo 25 del
"Reglamento de Altas, Bajas y Enajenaciones de Bienes
Muebles del Poder Judicial" aprobado por la Resolucin
Administrativa de la Presidencia del Poder Judicial N 165-
2001-P-PJ, en concordancia con lo establecido en el
artculo 172 del "Reglamento General de Procedimien-
tos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal",
Decreto Supremo N 154-2001-EF, en el sentido que la
donacin de bienes muebles debe ser aceptada median-
te Resolucin emitida por el titular de la entidad donata-
ria; y,
De conformidad con las facultades conferidas por el
artculo 76 inciso 4) del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial; aprobado por el Decreto
Supremo N 017-93-JUS modificado por la Ley N 27465
y estando a las facultades delegadas a esta Gerencia
General por la Resolucin Administrativa de la Presiden-
cia del Poder Judicial N 132-2002-P-PJ, en concordan-
cia con lo establecido por la Ley N 27209;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la donacin efectuada por
Municipalidad Provincial de Trujillo, a favor del Poder Ju-
dicial - Gerencia de Centros Juveniles de la Gerencia
General, de las CUARENTICINCO (45) bolsas de cemento
valorizadas en la suma de S/. 798.75 (SETECIENTOS
NOVENTIOCHO CON 75/100 NUEVOS SOLES), que se
utilizarn en la construccin de muros simples en el Cen-
tro Juvenil de Diagnstico y Rehabilitacin de Trujillo.
Artculo Segundo.- Aceptar la donacin efectuada
por la Parroquia San Pablo de Trujillo, a favor del Poder
Judicial - Gerencia de Centros Juveniles de la Geren-
cia General, de los bienes detallados en el Anexo
N 01 que forma parte de la presente resolucin, valo-
rizados en S/. 360.00 (TRESCIENTOS SESENTA CON
00/100 NUEVOS SOLES), los cuales sern destina-
dos a implementar el curso de mecanografa para el
Programa III del Centro Juvenil de Diagnstico y Re-
habilitacin de Trujillo.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente Resolu-
cin Administrativa a la Superintendencia de Bienes Na-
cionales, a la Municipalidad Provincial de Trujillo, a la
Parroquia San Pablo de Trujillo y a la Gerencia de Cen-
tros Juveniles de la Gerencia General, para los fines con-
siguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO KEIL ROJAS
Gerente General
ANEXO N 01
(Donacin efectuada por la Parroquia San Pablo de Trujillo, mediante Acta de fecha 13 de agosto del 2002).
CANTIDAD DESCRIPCIN MARCA SERIE ESTADO VALOR
01 Mquina de escribir OLYMPIA 961 5-5829961 Bueno S/. 50.00
01 Mquina de escribir BROTHER 15-55266507 Bueno S/. 50.00
01 Mquina de escribir OLYMPIA 15-4348219 Bueno S/. 50.00
01 Mquina de escribir OLIMPIA 507 C5368735 Bueno S/. 70.00
01 Mquina de escribir UNIVERSAL 200 ADLER 60002480 Bueno S/. 70.00
01 Mquina de escribir UNIVERSAL 200 ADLER 30171709 Bueno S/. 70.00
TOTAL S/.360.00
18609
Pg. 231776 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
Oficializan Acuerdo de Sala Plena Ordi-
naria que prorroga mandato de
Presidente de la Comisin Distrital de
Control de la Magistratura del Cono
Norte
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 291-2002-P-CSJCN/PJ
Independencia, quince de octubre del dos mil dos.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, en Sesin de Sala Plena Ordinaria de la fecha,
se ha tratado como uno de los temas de agenda, la elec-
cin del Presidente de la Comisin Distrital de Control de
la Magistratura del Cono Norte, para el perodo comprendi-
do entre el diecisis de octubre del presente ao y el
trece de enero del dos mil tres;
En la citada Sala Plena, los seores Vocales Superio-
res Titulares asistentes, considerando que el perodo del
seor Vocal Titular, doctor Carlos Alberto Caldern Puer-
tas como Presidente de la Comisin Distrital de Control
de la Magistratura vence en la fecha, acordaron por una-
nimidad prorrogar el mandato del referido Magistrado,
hasta la instalacin del Consejo Ejecutivo Distrital de este
Distrito Judicial;
Estando a lo expuesto en la parte considerativa de la
presente, resulta necesario formalizar el Acuerdo de la
Sala Plena, emitiendo la resolucin administrativa corres-
pondiente;
Y en uso de las atribuciones conferidas al suscrito
por el artculo 90, incisos 3) y 9) de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, la Presidencia;
RESUELVE:
Primero.- OFICIALIZAR el Acuerdo de Sala Plena
Ordinaria de la fecha, que por unanimidad prorroga has-
ta la instalacin del Consejo Ejecutivo Distrital del Distri-
to Judicial del Cono Norte de Lima, el mandato del seor
Vocal Titular, doctor CARLOS ALBERTO CALDERN
PUERTAS, Presidente de la Primera Sala Civil, como
Presidente de la Comisin Distrital de Control de la Ma-
gistratura del Cono Norte, en adicin a su labor jurisdic-
cional.
Segundo.- Poner la presente resolucin en conoci-
miento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Corte
Suprema de la Repblica, Oficina de Control de la Ma-
gistratura, Gerencia General, Gerencia de Personal y
Escalafn, Oficina Distrital de Control de la Magistratura,
Oficina de Administracin Distrital y de los seores Voca-
les Titulares.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
LUIS H. SANTILLN SALAZAR
Vocal Superior
Encargado del Despacho
Presidencia de la Corte Superior de
Justicia del Cono Norte de Lima
18626
Designan Vocal Suplente de la Sala de
Apelaciones para Procesos Sumarios
con Reos en Crcel de la Corte Supe-
rior de J usticia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0342-2002-P-CSJL/PJ
Lima, 21 de octubre del 2002
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 0341-
2002-P-CSJL/PJ de fecha dieciocho de octubre del ao
en curso, se dispuso en el Artculo Tercero, la designa-
cin de la doctora Alicia Balbina Palomino Villaverde como
Vocal Provisional la Sala de Apelaciones para Procesos
Sumarios con Reos en Crcel, a partir del 21 de octubre
del 2002; y, considerando que mediante Resolucin Ad-
ministrativa N 143-2002-CE-PJ el Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial dispuso conceder licencia con goce de
haber, entre otros magistrados, a la doctora Palomino
Villaverde, para que asista como becaria a un curso a
realizarse en la ciudad de Espaa, del siete de octubre al
trece de diciembre del presente ao, razn por la cual
surge la necesidad de designar al profesional en derecho
de la especialidad penal que rena los requisitos seala-
dos en el artculo 179 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial para que integre la Sala Penal de Apelaciones refe-
rida a partir del veintids de octubre del presente ao;
Que, conforme al Artculo Segundo de la Resolucin
Administrativa N 074-CME-PJ, el Presidente de la Corte
Superior de Justicia es la mxima autoridad del Distrito
Judicial a su cargo, y como tal le corresponde cautelar la
pronta y eficiente administracin de justicia en su juris-
diccin;
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las faculta-
des previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del art-
culo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor CARLOS
MANUEL ALCNTARA PREZ, como Vocal Suplente de
la Sala de Apelaciones para Procesos Sumarios con Reos
en Crcel, a partir del 22 de octubre al 13 de diciembre
del ao en curso, estando a lo expuesto en el primer con-
siderando de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de
Control de la Magistratura, de la Gerencia General, de la
Supervisin de Personal, de la Fiscala de la Nacin y
del Magistrado designado para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
18621
ORGANISMOS AUTNOMOS
ASAMBLEA NACIONAL
DE RECTORES
Aprueban Reglamento del Registro de
Trabajos de Investigacin y Proyectos
para optar Grados Acadmicos y Ttu-
los Universitarios
RESOLUCIN N 831-2002-ANR
Lima, 14 de octubre de 2002
VISTOS:
La Ley N 27705 mediante la cual se crea el Registro
Nacional de Trabajos de Investigacin y Proyectos para
optar Grados Acadmicos y Ttulos Universitarios y el
Proyecto del Reglamento del Registro de Trabajos de In-
vestigacin y Proyectos para optar Grados Acadmicos
y Ttulos Universitarios elaborado por el Comit de Alto
Nivel;
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27705 de fecha 25 de abril del 2002,
se crea el Registro Nacional de Trabajaos de Investiga-
Pg. 231777 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
cin y Proyectos para optar Grados Acadmicos y Ttu-
los Universitarios, TIPRO, el que estar a cargo de la
Asamblea Nacional de Rectores;
Que, el Comit de Alto Nivel constituido de conformi-
dad a la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley N
27705 por un representante de la Asamblea Nacional de
Rectores; dos representantes de las Universidades P-
blicas y Privadas; un representante del Consejo Nacio-
nal de Ciencia y Tecnologa y un representante del Insti-
tuto Nacional de Defensa de Consumidor y de la Propie-
dad Intelectual;
Que, mediante Resolucin N 393-2002-ANR de fe-
cha 30 de mayo del ao 2002 se dio cumplimiento al
acuerdo del Pleno de Rectores en su sesin de fecha 24
de mayo del 2002, designando a los representantes del
Comit de Alto Nivel presidido por el Presidente de la
Asamblea Nacional de Rectores y los seores Rectores
de la Universidad Nacional de Piura y Universidad Ricar-
do Palma; formalizndose la designacin con los repre-
sentantes del CONCYTEC e INDECOPI;
Que, el Comit de Alto Nivel ha concluido con la re-
daccin del Proyecto del Reglamento del Registro de Tra-
bajos de Investigacin y Proyectos para optar Grados Aca-
dmicos y Ttulos Universitarios, el mismo que consta de
nueve artculos y cuatro disposiciones transitorias y los
anexos de los formatos 1,2,3 y 4;
De conformidad con la Ley N 27705, la Ley Universi-
taria N 23733 y en uso de las atribuciones que se le
reconoce a la Asamblea Nacional de Rectores y en vir-
tud del Reglamento de Coordinacin Interuniversitaria y
con cargo de dar cuenta al Pleno de Rectores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento del Registro de
Trabajos de Investigacin y Proyectos para optar Grados
Acadmicos y Ttulos Universitarios, TIPRO, elaborado
por el Comit de Alto Nivel de conformidad a la Ley N
27705.
Artculo 2.- El Reglamento del Registro de Trabajos
de Investigacin y Proyectos para optar Grados Acad-
micos y Ttulos Universitarios est conformado por nue-
ve Artculos, tres Disposiciones Transitorias y los Forma-
tos Ns. 1, 2, 3 y 4, los mismos que forman parte de la
presente Resolucin.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin y del Reglamento del Registro de Trabajos de
Investigacin y Proyectos para optar Grados Acadmi-
cos y Ttulos Universitarios, TIPRO, en el Diario Oficial El
Peruano.
Regstrese y comunquese.
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR B.
Rector de la Universidad Nacional Agraria La Molina
y Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores
ROCIO RONDINEL SOSA
Secretaria General
Asamblea Nacional de Rectores
REGLAMENTO DEL REGISTRO DE TRABAJOS
DE INVESTIGACIN Y PROYECTOS PARA
OPTAR GRADOS ACADMICOS Y TTULOS
UNIVERSITARIOS
Artculo 1.- DEL OBJETIVO
El presente Reglamento tiene por objeto la regulacin
del Registro Nacional de Trabajos de Investigacin y Pro-
yectos para optar Grados Acadmicos y Ttulos del Sis-
tema Universitario, creado por la Ley N 27705, el que
estar a cargo de la Asamblea Nacional de Rectores.
Artculo 2.- DE LA FINALIDAD
El Reglamento tiene por finalidad establecer los pro-
cedimientos que permitan evitar la duplicidad en los Tra-
bajos de Investigacin y Proyectos para optar Grados Aca-
dmicos y Ttulos Universitarios a travs de la constitu-
cin del Registro Nacional de Trabajos de Investigacin y
Proyectos.
Artculo 3.- DEL FUNDAMENTO LEGAL
El presente Reglamento se sustenta en los siguien-
tes dispositivos legales:
- Artculo 18 de la Constitucin.
- Ley N 23733.
- Ley N 27705.
Artculo 4.- MARCO DE APLICACIN
El mbito de aplicacin del presente Reglamento son
las universidades pblicas y privadas del pas, en cuyos
registros acadmicos se inscribirn inicialmente los tra-
bajos de investigacin y proyectos para optar grados y
ttulos universitarios.
Artculo 5.- DEL REGISTRO NACIONAL DE TRA-
BAJOS DE INVESTIGACIN Y PROYECTOS
5.1. DE LOS REGISTROS ACADEMICOS UNIVER-
SITARIOS
El Registro Nacional de Trabajos de Investigacin y
Proyectos tiene la caracterstica de ser descentralizado
y est integrado por los registros acadmicos de traba-
jos de investigacin y proyectos de cada una de las uni-
versidades pblicas y privadas.
5.2. Cada universidad, para este efecto, se constituye
en una unidad acadmica registral dentro del marco de
la autonoma prevista en el artculo 1 de la Ley Universi-
taria N 237333.
5.3. Las unidades acadmicas registrales por univer-
sidad se constituirn en base a la informacin de cada
una de sus Escuelas Profesionales o Unidades Acad-
micas de Pre o Post Grado, segn sea el caso y para
estos efectos, uniformizarn los procedimientos siguien-
tes:
5.3.1. De la Certificacin de Aprobacin del Proyecto
de Trabajo de Investigacin (Formato N 1).
a) Se aprobar el Proyecto de Trabajo de Investiga-
cin por parte de la Escuela o Unidad Acadmica de Pre
o Post Grado correspondiente.
b) Al momento de presentar el Proyecto del Trabajo
de Investigacin, deber incluir un resumen de no ms
de una pgina indicando el nombre del autor, del director
y asesor de tesis.
c) La aprobacin del Proyecto de Trabajo de Investi-
gacin comprender junto con los requisitos estableci-
dos reglamentariamente, la evaluacin del proyecto de
investigacin teniendo en cuenta el tema, el planteamiento
del problema de investigacin, la bibliografa, el enfoque
o perspectiva en su mbito regional o del pas (accedien-
do a la base de datos del Registro Nacional de Trabajos
Investigacin y Proyectos de la Asamblea Nacional de
Rectores).
d) Realizada esta evaluacin, la unidad acadmica
responsable proceder a dar trmite a la aprobacin o no
del Proyecto de Trabajo de Investigacin en el Formato
N 1.
5.3.2. De la Certificacin de Inscripcin del Proyecto
de Trabajo de Investigacin. (Formato N 2).
Inscrito el proyecto de trabajo de investigacin, el res-
ponsable de la unidad acadmica correspondiente de
cada universidad, emitir la Certificacin de Inscripcin
del Proyecto de Trabajo de Investigacin en el Formato
N 2, el que se enviar a la Asamblea Nacional de Recto-
res para su incorporacin a la base de datos del Registro
Nacional de Trabajos de Investigacin y Proyectos.
5.3.3. De la Inscripcin del Proyecto de Trabajo de
Investigacin en la Asamblea Nacional de Rectores.
a) Recibida la informacin del proyecto del trabajo de
investigacin con el Formato N 2, la Asamblea Nacional
de Rectores proceder a la inscripcin en el Registro
Nacional de Trabajos de Investigacin y Proyectos.
b) El Certificado Negativo a que se refiere el artculo
2 de la Ley N 27705, que es requisito indispensable
para la sustentacin del grado o ttulo acadmico corres-
pondiente, deber ser emitido en el Formato N 3, por la
Asamblea Nacional de Rectores dentro del trmino de
quince das.
Artculo 6.- DE LA REMISIN DEL TRABAJO DE
INVESTIGACION
Aprobado y sustentado el Trabajo de Investigacin, la
unidad acadmica correspondiente remitir a la Asam-
blea Nacional de Rectores, mediante el Formato N 4,
Pg. 231778 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
una copia impresa y en soporte digital para su incorpora-
cin en el Registro Nacional de Trabajos de Investigacin
como un proyecto de investigacin concluido.
Artculo 7.- DE LOS FORMATOS DE CERTIFICA-
CIN
Cada Universidad reglamentar los procedimientos inter-
nos para la remisin de los Formatos N 1, 2 y 4, que forman
parte del presente Reglamento, de conformidad a los criterios
establecidos por la Asamblea Nacional de Rectores.
Artculo 8.- DE LAS TASAS
8.1. La Asamblea Nacional de Rectores mediante Re-
solucin de su Titular, establecer la tasa correspondien-
tes en el TUPA para la extensin de los certificados a que
se refiere el artculo 2 de la Ley N 27705.
8.2. La Tasa financiar, los costos generados en el
servicio a nivel del Registro Nacional de Trabajos de In-
vestigacin y Proyectos a cargo de la Asamblea Nacio-
nal de Rectores y el financiamiento Fondo Editorial, que
se encargar de las publicaciones de los resmenes de
los trabajos y proyectos con recomendacin de publica-
cin tomando en cuenta la calificacin obtenida y las ne-
cesidades de investigacin que requiere el pas.
Artculo 9.- DEL FONDO EDITORIAL.
Constityase el Consejo del Fondo Editorial de la
Asamblea Nacional de Rectores que estar presidido por
su Titular e integrado por un docente representante de
cada uno de los Consejos Regionales Interuniversitarios-
CRIS con experiencia en investigacin cientfica, tecno-
lgica o humanidades y publicacin acreditada.
El Consejo Editorial forma parte de la estructura or-
gnica de la Asamblea Nacional de Rectores como un
organismo autnomo, que presenta su Memoria Anual
en el que detalla los criterios y el proceso de inversin y
las publicaciones realizadas en el ejercicio presupuestal,
cuenta con una seccin administrativa que depende de
la Secretara Ejecutiva.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- El presente Reglamento Nacional de Tra-
bajos de Investigacin y Proyectos no deroga los Regla-
mentos y Registros Acadmicos de las Universidades del
Pas, los que en todo caso se debern adecuar a las pau-
tas previstas en este reglamento.
Segunda.- Se dan por aprobados los Formatos N 1,
N 2, N 3 y N 4 que forman parte del presente Regla-
mento.
Tercera.- Las universidades pblicas y privadas de-
bern remitir a la Asamblea Nacional de Rectores el so-
porte digital, el resumen de los trabajos de investigacin
y proyectos aprobados desde 1990, establecindose el
plazo de ciento veinte das.
Cuarta.- El presente Reglamento, entrar en vigen-
cia a partir del 1 de enero del ao 2003 y la exigencia de
la expedicin del Certificado Negativo para la sustenta-
cin del grado acadmico o ttulo profesional a partir del
1 de abril del ao 2003.
Octubre, 2 del 2002.
REGISTRO NACIONAL DE TRABAJOS DE
INVESTIGACIN Y PROYECTOS
FORMATO N 1
CERTIFICACIN DE APROBACIN DEL
PROYECTO DE TRABAJO DE INVESTIGACIN
1. Apellidos/Nombres del Graduando: ___________________
2. Ttulo del Proyecto de Investigacin: __________________
3. Patrocinador/Director/Asesor: ________________________
4. Contenido(Resumen-10 lneas): ______________________
5. Grado Acadmico o Ttulo Profesional: ________________
6. Universidad: ______________________________________
7. Facultad: _________________________________________
8. Escuela o Unidad de Pre o Post Grado ________________
9. Evaluacin del Contenido de la Investigacin: ___________
10. Cotejo en la Base de Datos de la ANR: ________________
11. Certificacin de Aprobacin: _________________________
12. Fecha: ___________________________________________
FORMATO N 2
CERTIFICACIN DE INSCRIPCIN DEL PROYECTO
DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN
1. Apellidos/Nombres del Graduando: ___________________
2. Ttulo del Proyecto de Investigacin: __________________
3. Patrocinador/Director/Asesor: ________________________
4. Contenido(Resumen-10 lneas): ______________________
5. Grado Acadmico o Ttulo Profesional: _________________
6. Universidad: ______________________________________
7. Facultad: _________________________________________
8. Escuela o Unidad de Pre o Post Grado: ________________
9. Certificacin de Inscripcin del Proyecto de Investigacin: _
10. Fecha: ___________________________________________
FORMATO N 3
CERTIFICACIN NEGATIVO
1. Apellidos/Nombres del Graduando: ___________________
2. Ttulo del Proyecto de Investigacin: __________________
3. Patrocinador/Director/Asesor: ________________________
4. Grado Acadmico o Ttulo Profesional: _________________
5. Universidad: ______________________________________
6. Facultad: _________________________________________
7. Escuela o Unidad de Pre o Post Grado: ________________
8. Certificado Negativo emitido por la ANR: _______________
9. Fecha: ___________________________________________
FORMATO N 4
CERTIFICACIN SUSTENTADA DEL TRABAJO
DE INVESTIGACIN
1. Apellidos/Nombres del Graduando: ___________________
2. Ttulo del Proyecto de Tesis: _________________________
3. Patrocinador: _____________________________________
4. Investigacin sustentada en soporte impreso y soporte digital:
________________________________________________
5. Grado Acadmico o Ttulo Profesional: _________________
6. Universidad: ______________________________________
7. Facultad: _________________________________________
8. Escuela de Post Grado: _____________________________
9. Inscripcin en el Registro Nacional de Trabajos y Proyectos
de Investigacin de la ANR: _________________________
10. Fecha: ___________________________________________
18281
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de funcionarios a Chile
para participar en la VII Reunin sobre
Comunicacin de Banca Central
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 053-2002
Lima, 21 de octubre de 2002
Pg. 231779 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que, es poltica del Banco Central de Reserva del Per
mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos
fundamentales relacionados con la finalidad y funciones
del Banco Central;
Que, el Centro de Estudios Monetarios Latinoame-
ricanos (CEMLA), conjuntamente con el Banco Central
de Chile, llevarn a cabo la "VII Reunin sobre Comu-
nicacin de Banca Central" en la ciudad de Santiago,
Chile, del 23 al 25 de octubre del 2002, para lo cual han
cursado la invitacin a este Banco Central;
Que, la referida reunin permitir compartir las expe-
riencias recientes de los bancos centrales en la imple-
mentacin y prctica de transparencia en la provisin de
informacin a los agentes econmicos y a la ciudadana
en general;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo
acordado, el Directorio, en su sesin de 17 de octubre de
2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje por estudios de la se-
ora Susana Ishisaka Frukawa, Subgerente de Investi-
gacin y Anlisis Global y del seor Vidal Silva Navarre-
te, Jefe del Departamento de Prensa, a la ciudad de San-
tiago, Chile, del 23 al 26 de octubre, a fin de intervenir en
la reunin indicada en la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
sigue:
Pasaje US$ 819,00
Viticos US$ 1 600,00
Tarifa nica de uso de aeropuerto: US$ 50,00
--------------------
TOTAL US$ 2 469,00
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar dere-
cho a exoneracin o liberacin del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
RICHARD WEBB
Presidente
18655
CONTRALORA GENERAL
Designan sociedades de auditora para
examinar estados financieros, estados
de ejecucin presupuestal y aspectos
de gestin de diversas entidades
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 231-2002-CG
Lima, 18 de octubre de 2002
Visto, el Informe N 007-2002-CG/CE-SOA de la Co-
misin Especial de Designacin de Sociedades de Au-
ditora para efectuar Auditoras Externas a nivel nacio-
nal, nombrada con Resolucin de Contralora N 220-
2002-CG del 30 de setiembre del 2002, encargada de
la recepcin, apertura y calificacin de las propuestas
presentadas en el Concurso Pblico de Mritos N 06-
2002-CG;
CONSIDERANDO:
Que, en ejercicio de sus atribuciones, la Contralora
General de la Repblica, mediante publicaciones efec-
tuadas en el Diario Oficial El Peruano los das 19 y 20 de
setiembre del 2002, convoc a Concurso Pblico de M-
ritos N 06-2002-CG, a fin de designar a las sociedades
de auditora responsables de los exmenes a los esta-
dos financieros, estados de ejecucin presupuestal y
aspectos de gestin, correspondientes a cincuentitrs (53)
entidades que han solicitado la realizacin de auditoras
externas; habindose recibido ciento setentiocho (178)
propuestas correspondientes a cincuentinueve (59) so-
ciedades de auditora postoras;
Que, el artculo cuarto de la Resolucin de Contralo-
ra N 145-2002-CG, publicada por el Diario Oficial El Pe-
ruano el 24 de julio del 2002, indica declarar desierto,
por primera vez, el Concurso Pblico de Mritos para las
siguiente entidades: Caja Municipal de Ahorro y Crdito
de Maynas S.A. y el Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana, por lo que de conformidad con lo
establecido en el Reglamento de Designacin de Socie-
dades de Auditora, se procedi a incluir a estas entida-
des en el presente Concurso Pblico de Mritos N 06-
2002-CG
Que, de la evaluacin efectuada a las propuestas
presentadas por las Sociedades de Auditora partici-
pantes, treintisis (36) propuestas han sido declara-
das ganadoras correspondiendo a igual nmero de
entidades, en una (1) entidad se declar en suspenso,
un total de ochenticinco (85) propuestas han sido des-
calificadas al existir personal comprometido en la rea-
lizacin de otros trabajos de auditora, incumplimiento
de bases o por no alcanzar el puntaje mnimo, como
consecuencia de la mencionada evaluacin y, un total
de cincuenticuatro (56) propuestas no alcanzaron de-
signacin alguna;
Que, de acuerdo al Informe del visto, se encuentra
pendiente la elegibilidad por parte del Banco Internacio-
nal para la Reconstruccin y Fomento - BIRF, a las So-
ciedades Postoras para Auditar a la Caja Metropolitana,
resultando necesario, por tanto, suspender el pronuncia-
miento de este Organismo Superior de Control, hasta que
dicha entidad financiera emita el documento que acredi-
te la elegibilidad requerida.
Que, asimismo, corresponde declarar desierto el
Concurso Pblico de Mritos, por primera vez, para
quince (15) entidades: Seguro Social de Salud - ES-
SALUD, Empresa de Generacin Elctrica San Gaban
S.A., Grupo Empresarial de Centromn Per S.A. (Em-
presa Minera del Centro del Per S.A. - Minero Per
S.A. y Empresa de Generacin de Energa Elctrica
del Centro S.A. EGECEN S.A.), Proyecto de Investiga-
cin y Extensin Agrcola - INCAGRO, Consejo Transi-
torio de Administracin Regional Lambayeque - CTAR
Lambayeque, Empresa Regional de Servicio Pblico
de Electricidad Electro Norte Medio, Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Pisco S.A., Municipalidad Distrital
del Tambo - La Mar, Caja Municipal de Ahorro y Crdi-
to del Santa S.A., Municipalidad Provincial de "El Co-
llao" - ILAVE, Empresa Municipal de Agua Potable y
Alcantarillado de Coronel Portillo - EMAPACOP S.A.,
Municipalidad Distrital de Lurn, Caja Municipal de Aho-
rro y Crdito de Chincha S.A., Universidad Nacional
de San Martn - Tarapoto, y Municipalidad Provincial
de Mariscal Cceres - Juanjui y desierto, por segunda
vez, una (1) entidad: Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana "Conservacin de la Biodiversidad
y Manejo de Recursos Naturales en la Cuenca del Ro
Nanay", Convenio IIAP - Banco Mundial;
Que, estando a lo dispuesto por los articulos 8 y
20 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, los artculos 27 y 29 del Reglamento de
Designacin de Sociedades de Auditora aprobado por
Resolucin de Contralora N 162-93-CG del 19 de no-
viembre de 1993, modificado por Resolucin de Con-
tralora N 215-2000-CG del 16 de octubre del 2000 y
Resolucin de Contralora N 061-2001-CG del 25 de
mayo del 2001; y,
En uso de las atribuciones conferidas por los artcu-
los 22, literal ll) y 32 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica
del Sistema Nacional de Control y de la Contralora Ge-
neral de la Repblica, y las Resoluciones de Contralora
Ns. 224 y 227-2002-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar las Sociedades de Audi-
tora para realizar las auditorias externas a los estados
financieros, estados de ejecucin presupuestal y aspec-
tos de gestin, correspondiente a las treintisis (36) enti-
dades indicadas a continuacin:
Pg. 231780 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
CONCURSO PBLICO DE MRITOS N 06-2002-CG
N E N T I D A D PERODO S O C I E D A D
1 SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE 2002 LUIS REATEGUI RUIZ & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
LIMA - SEDAPAL
EMPRESAS REGIONALES DE DISTRIBUCION ELECTRICA:
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO DE ELECTRI-
CIDAD ELECTRO NORTE MEDIO S.A.-HIDRANDINA S.A. 2002 SANDOVAL ALIAGA CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD
2 EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO DE ELECTRI- CIVIL
CIDAD DEL CENTRO S.A.- ELECTROCENTRO S.A.
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO DE ELECTRI-
CIDAD DEL NORTE S.A. - ELECTRONORTE S.A.
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO DE ELECTRI-
CIDAD ELECTRONOROESTE S.A.-ENOSA
3 EMPRESA NACIONAL DE PUERTOS S.A. - ENAPU S.A. 2002 NOLES MONTEBLANCO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
4 EMPRESA DE ELECTRICIDAD DEL PERU S.A. - ELECTROPERU 2002 NOLES MONTEBLANCO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
5 CORPORACION PERUANA DE AEROPUERTOS Y AVIACION 2002 VENERO & ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
COMERCIAL S.A. - CORPAC SOCIEDAD CIVIL
6 EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA DE AREQUIPA S.A. 2002 VENERO & ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
- EGASA SOCIEDAD CIVIL
7 EMPRESAS REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO ELECTRO SUR 2002 CABANILLAS & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
ESTE SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA - ELECTRO SUR ESTE
S.A.A.
8 SERVICIOS POSTALES DEL PERU - SERPOST S.A. 2002 AQUIJE CHUNG Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
9 EMPRESA NACIONAL DE LA COCA S.A. - ENACO 2002 RIMAC & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
10 PROYECTO ESPECIAL PICHIS PALCAZU - SUBCONVENIO DE 2000 Y 2001 RAMIREZ ENRIQUEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
EJECUCION DEL PROGRAMA DE DESARROLLO ALTERNATIVO
SUSCRITO ENTRE LA COMISION DE LUCHA CONTRA EL
CONSUMO DE DROGAS - CONTRADROGAS Y EL INSTITUTO
NACIONAL DE DESARROLLO - INADE, RECURSOS DE USAID.
11 JUNTA DE USUARIOS DE RIEGO DE AREQUIPA - ATDR 2000 Y 2001 RAMON RUFFNER & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
CAMANA / MAJES - INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS
NATURALES "INRENA"
12 ELECTRO ORIENTE S.A. 2002 TOLEDO Y LEZAMA CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD
CIVIL
13 JUNTA DE USUARIOS DE RIEGO DE AREQUIPA - ATDR CHILI 2000 Y 2001 JF. PFLUCKER, GALVAN ALCARRAZ & COMPAA,
/ INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS NATURALES "INRENA" SOCIEDAD CIVIL
14 PROYECTO NACIONAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 2000 Y 2001 EFFIO Y BERNAL CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD
RURAL - PRONASAR - DONACION JAPONESA TF 025899 CIVIL
15 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TAMBO GRANDE 1999,2000 Y 2001 VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
16 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO S.A. 2002 VERA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
17 CONSEJO TRANSITORIO DE ADMINISTRACION REGIONAL 31.DIC.1995 AL NUEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
LIMA - CONVENIO SUSCRITO CORDELICA Y CRAC CAETE 31.DIC.2001
18 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN ROMAN - JULIACA 1999 Y 2000 VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
19 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO 2001 MARTINEZ RODRIGUEZ Y ASOCIADOS CONTADORES
PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
20 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE ICA S.A. 2002 BELLO MARQUEZ VILLENA Y ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVIL
21 ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y 2001 MOSAIHUATE CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD
ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD ANONIMA - EPS CIVIL
SEDALORETO S.A.
22 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE MAYNAS 2002 VERA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
SOCIEDAD ANONIMA - CMAC MAYNAS S.A.
23 EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO 2000 Y 2001 LI VALENCIA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
DE HUARAL SOCIEDAD ANONIMA - EMAPA HUARAL S.A.
24 EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO 2002 DIAZ GALVEZ Y ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
DE CAETE S.A.- EMAPA CAETE S.A. SOCIEDAD CIVIL
25 CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU 2001 NUEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
26 ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO 2001 WEIS & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
AYACUCHO S.A. - EPSASA
27 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN - TARAPOTO 2001 UMAR AUDITORES ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
28 PROYECTO CONSOLIDACION Y VALIDACION DEL MANEJO 2001 SANDOVAL ALIAGA CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD
INTEGRAL DE LOS BOSQUES SECOS DE LA COSTA NORTE CIVIL
DEL PERU - PROYECTO ALGARROBO / INSTITUTO NACIONAL
DE RECURSOS NATURALES - INRENA
29 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TAYACAJA - PAMPAS 1999,2000 Y 2001 URIOL Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
30 CAJA DE AHORROS DE LIMA EN LIQUIDACION 2001 Y 1 ENE AL MARTINEZ RODRIGUEZ Y ASOCIADOS CONTADORES
31 DE JUL 2002 PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
31 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PAITA S.A. 2002 JARA, ALVA Y URQUIZA, CONTADORES PUBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
32 FEDERACION PERUANA DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO 2002 VICTOR PISCOYA Y ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
Y CREDITO - FEPCMAC
33 COMPAA DE NEGOCIACIONES MOBILIARIAS E INMOBILIARIAS 2002 SANTA CRUZ, YSHIKI, NARCISO Y ASOCIADOS
S.A. - CONEMINSA CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
34 EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTES TURISTICOS MACHU- 2001 COLCHADO, RIVERA Y ASOCIADOS CONTADORES
PICCHU S.A. - TRAMUSA PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
35 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL GENERAL SANCHEZ CERRO - 2000 Y 2001 NOA SANTA CRUZ CONTADORES PUBLICOS ASOCIADOS
OMATE SOCIEDAD CIVIL
36 INDUSTRIAS MILITARES DEL PERU S.A. EN LIQUIDACION - 2001 CHAVEZ AGUILAR & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
INDUMIL PERU S.A. EN LIQUIDACION
Pg. 231781 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Artculo Segundo.- Autorizar a las entidades descri-
tas en el artculo precedente, la contratacin de servicios
profesionales de las Sociedades de Auditora designadas,
dentro de las formalidades establecidas en las Bases del
Concurso y en el Reglamento de Designacin de Socie-
dades de Auditora, debindose nombrar una Comisin Es-
pecial integrada por funcionarios especializados, para que
se responsabilicen de cautelar el cumplimiento de las con-
diciones establecidas en los respectivos Contratos, sin
perjuicio de las acciones de verificacin que corresponda
efectuar a la Contralora General de la Repblica.
Artculo Tercero.- Dejar en suspenso la Designacin
de la Sociedad de Auditora para auditar la Caja Metro-
politana por el perodo 2002, hasta que el Banco Interna-
cional para la Reconstruccin y Fomento - BIRF emita el
documento de elegibilidad respecto de las Sociedades
de Auditora.
Artculo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso P-
blico de Mritos por primera vez para las quince (15) en-
tidades, que se detalla a continuacin:
N E N T I D A D PERODO
1 SEGURO SOCIAL DE SALUD - ESSALUD 2002 Y 2003
2 EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA SAN GABAN S.A. 2002 Y 2003
3 GRUPO EMPRESARIAL DE CENTROMIN PERU S.A.:
EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A. - MINERO
PERU S.A. 2002
EMPRESA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA DEL
CENTRO S.A. - EGECEN S.A.
4 PROYECTO DE INVESTIGACION Y EXTENSION AGRICOLA - 2002
INCAGRO
5 CONSEJO TRANSITORIO DE ADMINISTRACION REGIONAL
LAMBAYEQUE - CTAR LAMBAYEQUE 2001
6 EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PUBLICO DE ELEC- 2000 A
TRICIDAD ELECTRO NORTE MEDIO JULIO 2002
7 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PISCO S.A. 2002
8 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TAMBO - LA MAR 2000 Y 2001
9 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DEL SANTA S.A. 2002
10 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE "EL COLLAO" - ILAVE 1999 Y 2000
11 EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARI- 2002
LLADO DE CORONEL PORTILLO - EMAPACOP S.A.
12 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIN 2002 CON
CORTE A
SET. 2002
13 CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE CHINCHA S.A. 2002
14 UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTIN - TARAPOTO 2001
15 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL CACERES - 2001
JUANJUI
Artculo Quinto.- Declarar desierto por segunda vez
el Concurso Pblico de Mritos, para el Instituto de In-
vestigaciones de la Amazona Peruana "Conservacin
de la Biodiversidad y Manejo de Recursos Naturales en
la Cuenca del Ro Nanay", Convenio IIAP - Banco Mun-
dial, dejando a salvo su derecho de solicitar a la Contra-
lora General la contratacin de los servicios profesio-
nales de la Sociedad de Auditora, conforme el artculo
33 del Reglamento de Designacin de Sociedades de
Auditora.
Artculo Sexto.- Encargar a la Gerencia de Socieda-
des de Auditora y Organos de Auditora Interna la imple-
mentacin de lo dispuesto en la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROSA URBINA MANCILLA
Vicecontralora General de la Repblica
Contralora General de la Repblica (e)
18610
J N E
Convocan a candidatos proclamado y
no proclamado para que asuman car-
gos de alcalde y regidor del Concejo
Distrital de Hualmay, provincia de
Huaura
RESOLUCIN N 692-2002-JNE
Lima, 15 de octubre de 2002
VISTO, el Expediente N 763-2002-JNE sobre recurso
de revisin interpuesto por don Robert Manuel Alva Baca,
contra el acuerdo que declara la vacancia de su cargo de
Alcalde del Concejo Distrital de Hualmay, provincia de
Huaura, departamento de Lima, por existir en su contra
condena por delito doloso; y sobre pedido de declaratoria
de vacancia o suspensin del Alcalde Robert Manuel Alva
Baca y de los Regidores seores Vidal Solrzano Oliva-
res, Mauro Gerbacio Castillo, Gianina Lourdes Solrzano
Guerrero y Milagros Varillas Esquives;
CONSIDERANDO:
Que en sesin extraordinaria de fecha 9 de agosto
del 2002, cuya acta obra a fojas 49, el Concejo Distrital
de Hualmay acord con el voto unnime de sus miem-
bros declarar la vacancia del cargo de Alcalde de don
Robert Manuel Alva Baca por existir en su contra conde-
na por delito doloso, causal de vacancia sobreviniente
prevista en el inciso 9) del artculo 23 de la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 23853; designndose a don
Vidal Solrzano Olivares como Alcalde encargado del
citado concejo, ante la declinacin del Regidor Mauro
Gerbacio Castillo; expidindose el Acuerdo de Concejo
N 022-2002-MDH de fojas 51 y 52;
Que don Robert Manuel Alva Baca solicit se deje sin
efecto el mencionado acuerdo de vacancia, por lo que en
sesin extraordinaria N 024-2002 de fecha 4 de setiem-
bre del 2002, de fojas 32 y 33, presidida por el Regidor
Vidal Solrzano Olivares y con la aprobacin de los Regi-
dores Mauro Gerbacio Castillo, Milagros Varillas Esquives
y Gianina Lourdes Solrzano Guerrero, se acord entre
otros, declarar nulo y sin efecto el acuerdo tomado en la
sesin extraordinaria N 022-2002 que declara la vacancia
del cargo de Alcalde de don Robert Manuel Alva Baca;
acta suscrita por los citados Regidores; expidindose el
Acuerdo de Concejo N 35-2002-MDH de fojas 68;
Que las actas de las sesiones extraordinarias de fe-
chas 9 de agosto y 4 de setiembre del 2002, carecen de
validez, pues la primera carece de las firmas de los
Regidores que asistieron y acordaron declarar la vacan-
cia del cargo del Alcalde; y en la segunda, los acuerdos
adoptados no tienen sustento legal alguno;
Que con fecha 16 de setiembre del 2002, doa Mara
Eugenia Zambrano Romero, Carlos Rodolfo Miranda Ly
y Crspulo Eddie Jara Salazar, solicitan la vacancia o
suspensin de los cargos del Alcalde Robert Manuel Alva
Baca y de los Regidores Vidal Solrzano Olivares, Mauro
Gervacio Castillo, Milagros Varillas Esquives y Gianina
Lourdes Solrzano Guerrero por supuesta incapacidad
mental y por haber acordado declarar nulo y sin efecto el
acuerdo que declara la vacancia del cargo del Alcalde,
no constituyendo los hechos expuestos causal de vacan-
cia o suspensin prevista en el inciso 1) del artculo 29
de la Ley Orgnica de Municipalidades, el pedido resulta
improcedente;
Que por sentencia de fecha 8 de mayo del 2002, el
Segundo Juzgado Penal de Huaura conden a don Ro-
bert Manuel Alva Baca como autor del delilto de apropia-
cin ilcita en agravio del Comit Sindical de Trabajado-
res Municipales de Hualmay, y por delito contra la adminis-
tracin pblica en la modalidad de abuso de autoridad en
agravio del Estado, a dos aos de pena privativa de la
libertad, cuya ejecucin se suspende por el plazo de un
ao; fallo confirmado por sentencia de la Sala Mixta de la
Corte Superior de Justicia de Huaura con fecha 31 de
julio del 2002, segn consta de las copias certificadas de
fojas 43 y 44, y siendo un fallo expedido en proceso su-
mario, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 9
del Dec. Leg. N 124 el recurso de nulidad es improce-
dente;
Que este rgano electoral aprecia los hechos con cri-
terio de conciencia y resuelve con arreglo a ley; por lo
que estando acreditado que don Robert Manuel Alva Baca
se encuentra incurso en la causal de vacancia por haber
sido condenado por delito doloso, prevista en el inciso 9)
del artculo 23 de la referida, y no existiendo pronuncia-
miento vlido del Concejo Distrital de Hualmay corres-
ponde a este supremo rgano electoral declarar la va-
cancia conforme lo prev el literal u) del artculo 5 de su
Ley Orgnica;
Que el artculo 28 numeral 1) de la Ley N 23853,
dispone que en los casos de vacancia reemplaza al Al-
calde el Teniente Alcalde que es el Regidor hbil que le
sigue en su propia lista electoral, debiendo convocarse a
Pg. 231782 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
don Mauro Gerbacio Castillo, Regidor por la lista inde-
pendiente Somos Huacho y sus Distritos, y para comple-
tar el nmero legal de miembros de dicho concejo se debe
convocar a los candidatos no proclamados de la misma
lista, y no existiendo ms candidatos en la misma, proce-
de convocar a aquellos de la lista de la organizacin po-
ltica que sigue en el orden de cmputo, esto es, del "Mo-
vimiento Independiente Somos Per", conforme lo dispo-
ne el artculo 8 de la Ley N 15265;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar infundado el recurso de
revisin interpuesto por don Robert Manuel Alva Baca; y,
nulos los acuerdos tomados en las sesiones de fechas 9
de agosto y 4 de setiembre de 2002, y nulos los Acuer-
dos de Concejo Ns. 022-2002-MDH y 35-2002-CDH.
Artculo Segundo.- Declarar la vacancia del cargo
de Alcalde de don Robert Manuel Alva Baca, del Conce-
jo Distrital de Hualmay, provincia de Huaura, departamento
de Lima, por tener condena por delito doloso.
Artculo Tercero.- Convocar a don Mauro Gerbacio
Castillo, candidato proclamado de la lista independiente
Somos Huacho y sus Distritos, para que asuma el cargo
de Alcalde del Concejo Distrital de Hualmay, provincia de
Huaura, departamento de Lima, por el perodo de gobier-
no municipal 1999 - 2002.
Artculo Cuarto.- Incorporar a don Juan Martn Del-
gado La Rosa, candidato no proclamado del Movimiento
Independiente Somos Per, para completar el nmero
legal de miembros del citado concejo, asumiendo el car-
go de Regidor del Concejo Distrital de Hualmay, por el
perodo de gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Quinto.- Declarar improcedente el pedido de
declaratoria de vacancia o suspensin de los cargos de
Regidor de los seores Vidal Solrzano Olivares, Mauro
Gerbacio Castillo, Milagros Varillas Esquives y Gianina
Lourdes Solrzano Guerrero.
Artculo Sexto.- Dejar sin efecto la credencial otor-
gada a don Robert Manuel Alva Baca, y otrguese las
respectivas credenciales a los seores Mauro Gerbacio
Castillo y Juan Martn Delgado La Rosa.
Artculo Stimo.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas que se requiera para el cumpli-
miento de la presente resolucin, bajo responsabilidad.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
18616
Aprueban Reglamento de procedimien-
to aplicable a las actas con errores ma-
teriales para las elecciones regionales
y municipales 2002
RESOLUCIN N 693-2002-JNE
Lima, 18 de octubre de 2002
CONSIDERANDO:
Que el Jurado Nacional de Elecciones prepublic el
15 de octubre de 2002 el Proyecto de Reglamento al pro-
cedimiento aplicable a las actas con errores materiales
para las elecciones regionales y municipales 2002;
Que mediante Oficio N 616-2002-J/ONPE del Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y Oficio
N DP-2002-716 de la Defensora del Pueblo remitieron
comentarios al referido Proyecto;
Que el sistema electoral tiene como finalidad que las
votaciones traduzcan la expresin autntica, libre y es-
pontnea de los ciudadanos; y que los escrutinios sean
reflejo exacto y oportuno de la voluntad del elector ex-
presada en las urnas, de conformidad con lo establecido
en el artculo 176 de la Constitucin Poltica;
Que siendo funcin del Jurado Nacional de Eleccio-
nes fiscalizar la legalidad del ejercicio del sufragio y de la
realizacin del proceso electoral, as como velar por el
cumplimiento de las normas y disposiciones en materia
electoral, de conformidad con lo establecido en los inci-
sos 1) y 3) del artculo 178 de la Constitucin Poltica;
resulta necesario dictar disposiciones que permitan a las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales y a
los Jurados Electorales Especiales, respectivamente,
desarrollar el cmputo de los votos y resolver las actas
electorales con errores materiales en las prximas elec-
ciones regionales y municipales en estricto cumplimien-
to de las normas electorales vigentes;
El Jurado Nacional de Elecciones, como rgano su-
premo especializado en materia electoral y facultado a
dictar las disposiciones complementarias necesarias para
el desarrollo del proceso de elecciones regionales y mu-
nicipales de conformidad con lo previsto en la tercera y
cuarta disposicin complementaria, respectivamente, de
las Leyes N 27683 y N 27734;
RESUELVE:
Artculo Primero: Aprobar el Reglamento del proce-
dimiento aplicable a las actas con errores materiales para
las elecciones regionales y municipales 2002 que se
acompaa como anexo en la presente Resolucin.
Artculo Segundo: Poner en conocimiento de la Ofi-
cina Nacional de Procesos Electorales, del Registro Na-
cional de Identificacin y Estado Civil, y de los Jurados
Electorales Especiales, el contenido de la presente Re-
solucin para su cumplimiento y fines consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
ANEXO
PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS ACTAS CON
ERRORES MATERIALES PARA LAS ELECCIONES
REGIONALES Y MUNICIPALES 2002
Artculo Primero.- Para el da de las elecciones re-
gionales y municipales 2002, se debe cumplir con las si-
guientes disposiciones para el llenado del Acta Electoral
integrada por las actas de instalacin, de sufragio y de
escrutinio, que forman un solo documento:
Distribucin de las actas:
El escrutinio en mesa concluye con la firma de los
seis ejemplares del Acta Electoral, luego del llenado de
los mismos, cuidando que exista correspondencia entre
cada uno de los ejemplares. Al trmino de este acto, re-
cin el Presidente de mesa procede a la distribucin en
conjunto de los seis ejemplares, en coordinacin con el
Coordinador Electoral del local de votacin.
Artculo Segundo.- Para la resolucin a cargo de los
Jurados Electorales Especiales de las actas electorales
observadas en las elecciones regionales y municipales
del ao 2002, debe tomarse en cuenta las siguientes dis-
posiciones:
I. Aplicacin del artculo 315 de la Ley Orgnica de
Elecciones para el caso de actas incompletas:
A) Actas Electorales con una eleccin: Regional o Mu-
nicipal:
1. Si en el acta electoral no aparece el nmero de
votantes en los recuadros del total de ciudadanos que
votaron en las actas de sufragio y de escrutinio, se
considera como dicho nmero la cifra resultante de la
suma de los votos consignados a favor de cada organi-
Pg. 231783 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
zacin poltica ms los votos en blanco, nulos e im-
pugnados.
2. Si el nmero de votantes obtenido en el punto an-
terior es mayor que el nmero de electores hbiles ins-
critos en la mesa de sufragio, se anula el acta electoral.
3. Si la votacin consignada a favor de una determi-
nada organizacin poltica excede al nmero de electo-
res de la mesa, se anula dicha votacin sin que ingrese a
la operacin sealada en el punto uno.
B) Actas Electorales con dos elecciones: Provincial y
distrital:
1. Si en el acta electoral no aparece el nmero de
votantes en los recuadros del total de ciudadanos que
votaron, se considera como dicho nmero la cifra mayor
obtenida de la suma de los votos consignados a favor de
cada organizacin poltica ms los votos en blanco, nu-
los e impugnados, de ambas elecciones.
2. Si el nmero de votantes obtenido en el punto an-
terior es mayor que el nmero de electores hbiles ins-
critos en la mesa de sufragio, se anula la votacin con-
signada en la columna de la eleccin respectiva, consi-
derndose entonces como nmero de votantes la suma
inferior obtenida de la otra eleccin. Si esta ltima es, a
su vez, superior al nmero de electores hbiles, se anula
el acta electoral.
3. Si la votacin consignada a favor de una determi-
nada organizacin poltica excede al nmero de electo-
res de la mesa, se anula dicha votacin sin que ingrese a
las operaciones sealadas en los puntos anteriores.
II. Aplicacin del artculo 284 de la Ley Orgnica de
Elecciones para el caso de actas con errores materiales:
A) Actas Electorales con una eleccin: Regional o Mu-
nicipal:
1. Si el nmero de votantes que aparece en el acta es
mayor que la cifra obtenida de la suma de los votos consig-
nados a favor de cada organizacin poltica participante,
ms los votos en blanco, nulos e impugnados, se manten-
dr la votacin de cada organizacin poltica. En este caso,
se suma a los votos nulos el resultado de la diferencia entre
el nmero de votantes y el total de votos obtenido.
2. Si el nmero de votantes del acta es menor que la
cifra obtenida de la suma de los votos consignados a favor
de cada organizacin poltica participante, ms los votos
en blanco, nulos e impugnados; se anula el acta electoral.
3. Si el nmero de votantes del acta es mayor que el
nmero de electorales hbiles inscritos en la mesa, se
considera como dicho nmero la cifra resultante de la
suma de los votos consignados a favor de cada organi-
zacin poltica ms los votos en blanco, nulos e impug-
nados, mantenindose la votacin de cada organizacin
poltica siempre y cuando la cifra obtenida no supere el
nmero de electores de la mesa. Si sta supera, a su
vez, al total de votantes, se anula el acta electoral.
4. Si la votacin consignada a favor de una determi-
nada organizacin poltica excede al nmero de votantes
consignado en el acta y/o al nmero de electores de la
mesa, se anula dicha votacin sin que ingrese a las ope-
raciones sealadas en los puntos anteriores.
B) Actas electorales con dos elecciones: Provincial y
distrital.
1. Si el nmero de votantes que aparece en el acta es
mayor que las cifras obtenidas de la suma de los votos
consignados a favor de cada organizacin poltica parti-
cipante, ms los votos en blanco, nulos e impugnados en
cada eleccin, se mantendr la votacin de cada organi-
zacin poltica. En este caso, se suma a los votos nulos
de cada eleccin el resultado de la diferencia entre el
nmero de votantes y el total de votos obtenido.
2. Si el nmero de votantes del acta es menor que la
cifra obtenida de la suma de los votos consignados a
favor de cada organizacin poltica participante, ms los
votos en blanco, nulos e impugnados de una eleccin, se
anula la votacin consignada en la columna de dicha elec-
cin. Si el resultado de la suma de los votos de la segun-
da eleccin excede, a su vez, al nmero de votantes, se
anula el acta electoral.
3. Si el nmero de votantes del acta es mayor que el
nmero de electores hbiles inscritos en la mesa, se con-
sidera como dicho nmero la cifra mayor obtenida de la
suma de los votos consignados a favor de cada organi-
zacin poltica ms los votos en blanco, nulos e impug-
nados, de ambas elecciones.
4. Si el nmero de votantes obtenido en el punto an-
terior es mayor que el nmero de electores hbiles ins-
critos en la mesa de sufragio, se anula la votacin con-
signada en la columna de la eleccin respectiva, consi-
derndose entonces como nmero de votantes la suma
inferior obtenida de la otra eleccin. Si esta ltima es, a
su vez, superior al nmero de electores hbiles, se anula
el acta electoral.
5. Si la votacin consignada a favor de una determi-
nada organizacin poltica excede al nmero de votantes
consignado en el acta y/o al nmero de electores de la
mesa, se anula dicha votacin sin que ingrese a las ope-
raciones sealadas en los puntos anteriores.
Artculo Tercero.- Para el caso de presentarse en el
cmputo de la votacin, los supuestos de actas incom-
pletas y con errores materiales indicados en el artculo
anterior; de impugnaciones contra la identidad de electo-
res y contra cdulas de sufragio; y, de ilegibilidad o vaco
en las actas electorales que impidan identificar o deter-
minar el nmero de votos vlidos obtenido se seguir el
siguiente procedimiento:
1. Las Oficinas Descentralizadas de Procesos Elec-
torales separan las actas electorales observadas para
su inmediata entrega a los Jurados Electorales Especia-
les respectivos.
2. Cada una de las actas electorales observadas de-
ben estar acompaadas con un reporte que identifique
claramente el error material, vaco y/o ilegibilidad detec-
tados, para la revisin respectiva de parte del Jurado Elec-
toral Especial competente.
3. El Jurado Electoral Especial resuelve en forma in-
mediata las observaciones formuladas al acta electoral,
realizando para el efecto el cotejo del acta observada
con el acta del Jurado Electoral Especial. La resolucin
por cada acta electoral observada, debe ser motivada,
pronuncindose en forma clara y precisa sobre la validez
o nulidad del acta observada, identificando de manera
expresa el nmero de votos declarados vlidos o anula-
dos a favor o en contra de determinada organizacin po-
ltica.
4. En el caso de actas con votos impugnados que estn
consignados en el acta de escrutinio, y que no estn acom-
paadas con el correspondiente sobre especial contenien-
do la cdula del elector cuya identidad ha sido impugnada o
simplemente la cdula cuyos votos han sido impugnados,
dichos votos se consideran como votos nulos.
5. El Jurado Electoral Especial remite inmediatamen-
te la resolucin a la Oficina Descentralizada de Procesos
Electorales junto con el acta observada, para el procesa-
miento de los votos y establecimiento del resultado del
cmputo respectivo.
6. Cuando un acta electoral es anulada por el Jurado
Electoral Especial o por el Jurado Nacional de Eleccio-
nes, quien resuelve en segunda instancia los casos de
actas incompletas, con errores materiales, ilegibles y de
nulidad de la eleccin por irregularidades en el acto elec-
toral; los centros de cmputo de las Oficinas Descentra-
lizadas de Procesos Electorales se encargan de que los
votos del acta anulada ingresen al cmputo como votos
nulos, de la siguiente manera:
a) Si la suma total de votos, incluidos los votos en
blanco, nulos e impugnados, del acta anulada que no
consigna el nmero de votantes, es menor que el nme-
ro de electores hbiles de la mesa de sufragio, se carga
en el cmputo como votos nulos dicha suma.
b) Si la suma total de votos, incluidos los votos en
blanco, nulos e impugnados, del acta anulada que no
consigna el nmero de votantes, es mayor que el nmero
de electores hbiles de la mesa de sufragio, se carga en
el cmputo como votos nulos el nmero de electores de
la mesa.
c) Si la suma total de votos, incluidos los votos en
blanco, nulos e impugnados, del acta anulada que s con-
signa el nmero de votantes, es menor o mayor que el
nmero de votantes de la mesa de sufragio, se carga en
el cmputo como votos nulos el nmero de votantes.
18617
Pg. 231784 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Disponen que en las elecciones munici-
pales y regionales del 17 de noviem-
bre se elegir alcalde y cinco regido-
res para el distrito de La Peca, provin-
cia de Bagua
RESOLUCIN N 694-2002-JNE
Lima, 18 de octubre de 2002
Visto el Oficio N 162-2002-GG/ONPE del 17 de octu-
bre de 2002, remitido por el Jefe de la Oficina Nacional
de Procesos Electorales, solicitando pronunciamiento
respecto de las elecciones municipales a realizarse en el
distrito de La Peca, provincia de Bagua, departamento
de Amazonas;
CONSIDERANDO:
Que en la actualidad existe un Concejo Municipal en
el distrito de La Peca, elegido en las elecciones munici-
pales del ao 1998;
Que mediante Resolucin N 058-2002-JNE de 15 de
febrero de 2002 se estableci en 19,027 el nmero de
electores del distrito de La Peca, determinndose en 476
el nmero de adherentes para la inscripcin de organiza-
ciones polticas locales de mbito distrital que soliciten
su participacin en los prximos comicios municipales
en dicha circunscripcin;
Que de acuerdo a lo informado por la Oficina Nacio-
nal de Procesos Electorales, seis organizaciones polti-
cas han inscrito sus listas de candidatos a los cargos de
alcalde y regidores del Concejo Distrital de La Peca;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo nico.- Disponer que en las Elecciones
Municipales y Regionales a realizarse el 17 de noviem-
bre de 2002, se elegir alcalde y cinco regidores para el
distrito de La Peca, provincia de Bagua, departamento
de Amazonas.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
18618
Inscriben a B&C Asesores S.A.
Consultora en Desarrollo Empresarial
en el Registro Electoral de Encuesta-
doras
RESOLUCIN N 696-2002-JNE
Lima, 18 de octubre de 2002
VISTA:
La solicitud de inscripcin de la encuestadora denomi-
nada B&C Asesores S.A. Consultora en Desarrollo Em-
presarial en el Registro Electoral de Encuestadoras del
Jurado Nacional de Elecciones, presentada por el seor
Luciano Godofredo Bulln Caldern;
CONSIDERANDO:
Que slo podr publicarse o difundirse en los medios
de comunicacin el resultado de las encuestas electora-
les elaboradas por las personas o instituciones que es-
tn debidamente inscritas ante el Jurado Nacional de Elec-
ciones, de conformidad con lo establecido en el artculo
18 de la Ley N 27369;
Que mediante Resolucin N 142-2001-JNE de fecha
8 de febrero del ao 2001, se ha creado el Registro Electo-
ral de Encuestadoras para la inscripcin de todas aque-
llas personas o instituciones que realicen o deseen reali-
zar encuestas, sondeos de opinin o proyecciones de
cualquier naturaleza relacionadas con la intencin del voto
de los ciudadanos en los procesos electorales;
Que la empresa solicitante ha cumplido con los requisi-
tos que se exige para la inscripcin en el Registro Electo-
ral de Encuestadoras, como son: a) solicitud dirigida al
Jurado Nacional de Elecciones, b) nombre de la encues-
tadora, c) escritura de constitucin de la empresa, d)
domicilio, y e) pago de la tasa correspondiente; de con-
formidad con lo establecido en el artculo 4 del Regla-
mento del Registro Electoral de Encuestadoras aproba-
do por Resolucin N 142-2001-JNE;
Que cumplidos los requisitos sealados en el conside-
rando anterior, se debe inscribir a la encuestadora, asig-
nndole un nmero de registro y abrindose la partida
correspondiente donde se anotar los actos posteriores,
de conformidad con lo sealado en el artculo 5 del Re-
glamento del Registro Electoral de Encuestadoras;
Que la publicacin o difusin de encuestas electora-
les y de proyecciones de cualquier naturaleza sobre el
resultado de las elecciones regionales y municipales del
ao 2002, slo podr realizarse en los medios de comuni-
cacin hasta el domingo anterior al da de las eleccio-
nes, incluyndose el uso de las pginas Web que man-
tengan en Internet las encuestadoras, las empresas de
radio, de televisin y de prensa escrita, de conformidad
con lo establecido en el artculo 191 de la Ley Orgnica
de Elecciones N 26859;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Inscribir en el Registro Electoral
de Encuestadoras a la encuestadora denominada B&C
Asesores S.A. Consultora en Desarrollo Empresarial
debiendo sujetarse su actividad a las atribuciones y pro-
hibiciones establecidas en las normas electorales perti-
nentes.
Artculo Segundo.- Abrir la partida correspondiente
para la encuestadora denominada B&C Asesores S.A.
Consultora en Desarrollo Empresarial, en el Registro
Electoral de Encuestadoras, asignndole el Registro N
0065-REE/JNE como cdigo de identificacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
18619
Confirman resolucin que dispuso re-
tiro definitivo de candidato a la alcal-
da del Concejo Distrital de Yura
RESOLUCIN N 697-2002-JNE
Expediente N 1359-02-Apelacin
Lima, 18 de octubre de 2002
VISTA:
La apelacin de la Resolucin N 00717-2002-JEE-AQP,
de fecha 14 de octubre de 2002, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Arequipa, interpuesto por ngel Luis
Butrn Nez, candidato a la alcalda del Concejo Distrital
de Yura, provincia y departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin N 00717-2002-JEE-AQP de
fecha 14 de octubre de 2002, el Jurado Electoral Especial
Pg. 231785 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
de Arequipa dispuso el retiro definitivo de la candidatura de
don Luis ngel Butrn Nez a la Alcalda del Concejo Dis-
trital de Yura por el Movimiento Regional Arequipa Unida;
Que mediante Resolucin de fecha 17 de julio de 2002,
expedida por la Primera Sala Penal de la Corte Suprema de
Justicia de Arequipa, confirma la Sentencia de 15 de marzo
de 2002, que impone tres aos de pena privativa de liber-
tad, suspendida en su ejecucin por el perodo de prueba
de un ao, como autor del delito de violencia y resistencia a
la autoridad, en la modalidad de violencia contra las autori-
dades elegidas; en agravio del Estado - Jorge Adalberto
Silva Bernal y Julia Anamelva Salas Arana;
Que el inciso 9) del artculo 23 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, concordante con el literal c) del nume-
ral 8.1 del artculo 8 de la Ley de Elecciones Municipa-
les N 26864, dispone que estn impedidos a ser candida-
tos a ser alcaldes los que hayan sufrido condena por delito
doloso; lo que est acreditado en el caso de autos;
El Jurado Nacional de Elecciones administrando jus-
ticia en materia electoral;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar infundado el recurso de
apelacin interpuesto por el seor ngel Luis Butrn
Nez, por consiguiente, CONFIRMAR la Resolucin
N 00717-2002-JEE-AQP, de fecha 14 de octubre de 2002,
que dispuso el retiro definitivo de la candidatura a la al-
calda para el Concejo Distrital de Yura.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jura-
do Electoral Especial de Arequipa y de la parte interesa-
da, el contenido de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
18620
O N P E
Aprueban Directiva N D01.0-2002-
GFCE/ONPE "Facilidades para la Emi-
sin del Voto de los Ciudadanos y Ciu-
dadanas con Discapacidad y su Empa-
dronamiento"
RESOLUCIN JEFATURAL
N 341-2002-J/ONPE
Lima, 19 de octubre del 2002
Vistos; el Informe N 003-GFCE/ONPE/AID de fecha
17 de octubre de 2002, mediante el cual la Gerencia de
Formacin y Capacitacin Electoral solicita la aprobacin
de la Directiva N D01.0-2002-GFCE/ONPE denominada
"Facilidades para la Emisin del Voto de los Ciudadanos y
Ciudadanas con Discapacidad y su Empadronamiento".
CONSIDERANDO:
Que la Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Proce-
sos Electorales, N 26487, establece que la Oficina Na-
cional de Procesos Electorales es la autoridad mxima
en la organizacin y ejecucin de los procesos electora-
les, de referndum u otras consultas populares; y tiene
como funcin esencial velar por la obtencin de la fiel y
libre expresin de la voluntad popular manifestada a tra-
vs de los procesos electorales;
Que el artculo 7 de la Constitucin Poltica del Esta-
do establece que la persona incapacitada para velar por
s misma a causa de una deficiencia fsica o mental tiene
derecho al respeto de su dignidad y a un rgimen legal
de proteccin, atencin, readaptacin y seguridad;
Que la Ley N 27050, General de la Persona con Dis-
capacidad en su artculo 3 declara que la persona con
discapacidad tiene "iguales derechos que los que asis-
ten a la poblacin en general", siendo el sufragio uno de
ellos;
Que la Ley N 26859, Orgnica de Elecciones, en su
artculo 263 seala como nico caso en el que se otorga
facilidades para la emisin del voto a electores con dis-
capacidad, el de ciudadanos y ciudadanas invidentes,
permitindoles ingresar a la cmara secreta con una per-
sona de su confianza y, de ser posible, proporcionndo-
les una cdula especial que les permita emitir su voto;
Que el artculo 39 del Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones de la ONPE seala en sus literales a) y b) que son
funciones de la Gerencia de Formacin y Capacitacin Elec-
toral organizar, coordinar, dirigir y evaluar los planes y progra-
mas de capacitacin y orientacin a los ciudadanos y actores
electorales, al personal temporal y permanente de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, as como coordinar con la
Gerencia de Oficinas Descentralizadas de Procesos Electo-
rales lo concerniente al desarrollo de los planes y programas
de capacitacin electoral en dichos mbitos;
Que la Resolucin Jefatural N 280-2002-J/ONPE
aprob la Directiva "Normas Tcnicas para la Formula-
cin, Aprobacin y Actualizacin de Directivas" con el fin
de uniformizar los procedimientos en la formulacin, apro-
bacin y actualizacin de las Directivas que expidan y
tramiten las unidades orgnicas de la Oficina Nacional
de Procesos Electorales;
En uso de las atribuciones que le confieren al Jefe de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales el artculo
13 de la Ley N 26487, el inciso j) del artculo 9 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la ONPE,
aprobado por Resolucin Jefatural N 190-2002-J/ONPE
y en uso de las facultades sealadas en el Artculo 182
de la Constitucin Poltica del Per;
Con la visacin de la Gerencia de Formacin y Capa-
citacin Electoral, de la Gerencia de Planeamiento y de
la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N D01.0-
2002-GFCE/ONPE "Facilidades para la Emisin del Voto
de los Ciudadanos y Ciudadanas con Discapacidad y su
Empadronamiento".
Artculo Segundo.- Poner la presente resolucin en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones, de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales y de
la ciudadana en general.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
GERENCIA DE FORMACIN
Y
CAPACITACIN ELECTORAL
DIRECTIVA
FACILIDADES PARA LA EMISIN DEL VOTO DE
LOS CIUDADANOS Y CIUDADANAS CON
DISCAPACIDAD Y SU EMPADRONAMIENTO
NDICE
1 Objetivo
2 Finalidad
3 Base Legal
4 Alcance
5 Abreviaturas y Glosario de Trminos
6 Normas Generales
7 Mecnica Operativa
8 Disposiciones Complementarias
9 Disposiciones Transitorias
10 Responsabilidades
11 Anexos
1) Disposiciones Generales
2) Formato de la ficha de solicitud de ubica-
cin de la mesa de sufragio
3) Formato de ficha de empadronamiento
Pg. 231786 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
TABLAS DE CONTROL
VERSIN IDENTIFICACIN DE LA MODIFICACIN FECHA
0 Original
1 Objetivo
- Establecer disposiciones para facilitar la emisin del
voto de los ciudadanos y las ciudadanas con discapacidad.
- Establecer mecanismos que permitan a la Oficina
Nacional de Procesos Electorales actualizar su base de
datos de electores con discapacidad para la planifica-
cin de los futuros procesos electorales.
2 Finalidad
2.1 Lograr que el elector con discapacidad pueda hacer
ejercicio de su voto en condiciones de accesibilidad y equidad.
2.2 Eliminar paulatinamente las barreras culturales,
fsicas, y de acceso a la informacin que tienen que ven-
cer estas personas cuando hacen ejercicio de su dere-
cho de sufragio.
3 Base Legal
- Artculo 7 de la Constitucin Poltica del Estado (Pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano el 30.12.93)
- Artculos 37 y 263 de la Ley N 26859, Orgnica
de Elecciones (Publicada el 01.10.97)
- Artculo 2 de la Ley N 26487, Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales. (Publicada el 21.06.95)
- Artculos 1 y 3 de la Ley N 27050, General de la
Persona con Discapacidad (Publicada el 06.01.1999).
- Artculo nico de la Ley N 27408, que establece la
atencin preferente a las mujeres embarazadas, las ni-
as, nios, los adultos mayores, en lugares de atencin
al pblico. (Publicada el 24.01.2001).
- Artculo 39 del Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
aprobada mediante Resolucin Jefatural N 190-2002-J/
ONPE (Publicada el 10.07. 2002).
4 Alcance
La presente norma ser de aplicacin para todo el
personal de las ODPES y miembros de mesa. Asimis-
mo, para el personal de las Gerencias de ODPES, Infor-
macin y Educacin Electoral, Formacin y Capacitacin
Electoral y de Informtica en lo que estrictamente les
compete segn la presente directiva.
5 Abreviaturas y Glosario de Trminos
Persona con discapacidad
Es aquella que tiene una prdida significativa de al-
guna de sus funciones fsicas, mentales o sensoriales,
implicando una disminucin permanente o ausencia de
la capacidad para realizar una actividad dentro de los
mrgenes considerados normales y limitndola en el des-
empeo de un rol, funcin o ejercicio de actividades para
participar equitativamente en la sociedad.
Elector con discapacidad
Es la persona con discapacidad mayor de 18 aos
con derechos civiles y polticos vigentes e inscrita en el
padrn electoral, teniendo por ello el derecho y obliga-
cin de votar.
Accesibilidad
La condicin de acceso que presta la infraestructura
urbanstica y edificatoria del local de votacin y su per-
metro para facilitar la movilidad y el desplazamiento au-
tnomo del elector con discapacidad, propiciando su in-
tegracin y la equiparacin de oportunidades en el ejer-
cicio de su derecho al voto, previendo la conservacin de
su integridad y su seguridad.
Sealizacin
Sistema de avisos que mediante smbolos convencio-
nales, permite al elector con discapacidad identificar las rutas
accesibles para su desplazamiento autnomo dentro del
local de votacin, facilitando su ingreso y salida del mismo.
Plantilla en Sistema Braille
Material electoral que transcribe al Sistema Braille el
contenido de la cdula de votacin correspondiente, para
ser adosado a la misma y permitir el voto personal y se-
creto del elector con discapacidad visual.
Base de datos de electores con discapacidad
Conjunto de informacin de datos sobre el elector con
discapacidad proporcionada por el mismo, organizada de
manera tal que un programa de computadora pueda rpi-
damente seleccionar un conjunto de datos deseados para
facilitar la planificacin de polticas y actividades en be-
neficio de este sector del electorado.
Ficha de solicitud de ubicacin de mesa de sufragio
Formato a travs del cual los electores con discapaci-
dad solicitan al Jefe de la ODPE para que en la medida
de lo posible, ubiquen sus mesas de sufragio en el pri-
mer piso del local de votacin o en un lugar accesible.
Ficha de empadronamiento
Formato que la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les pone a disposicin de los ciudadanos y ciudadanas con
discapacidad en el da de las elecciones para que se empa-
dronen, con el fin de acceder a los datos que permitan pla-
nificar polticas en beneficio de este sector del electorado.
6 Normas Generales
El artculo 37 de la Ley N 26859, Orgnica de Eleccio-
nes, establece que la Oficina Nacional de Procesos Electo-
rales tiene a su cargo la organizacin y ejecucin de los
procesos electorales y consultas populares; y ejerce sus
atribuciones y funciones con sujecin a la Constitucin y su
Ley Orgnica. Esta labor, en concordancia con el artculo
2 de la Ley N 26487, Orgnica de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, debe efectuarse garantizando la ob-
tencin de la fiel y libre expresin de la voluntad popular,
manifestada a travs de los procesos electorales, de refe-
rndum y otros tipos de consulta popular a cargo de la ONPE.
El artculo 7 de la Constitucin Poltica del Estado esta-
blece que la persona incapacitada para velar por s misma
a causa de una deficiencia fsica o mental tiene derecho al
respeto de su dignidad y a un rgimen legal de proteccin,
atencin, readaptacin y seguridad. En virtud a esta norma
se expide la Ley N 27050, General de la Persona con Dis-
capacidad que en su artculo 3 declara que la persona con
discapacidad tiene "iguales derechos que los que asisten a
la poblacin en general", siendo el sufragio uno de ellos.
La Ley N 26859, Orgnica de Elecciones, en su artcu-
lo 263 seala como nico caso en el que se otorga faci-
lidades para la emisin del voto a electores con discapa-
cidad, el de ciudadanos y ciudadanas invidentes, permi-
tindoles ingresar a la cmara secreta con una persona
de su confianza y, de ser posible, proporcionndoles una
cdula especial que les permita emitir su voto.
Sin embargo, la Ley N 27408, en su artculo nico
extiende a la persona con discapacidad los beneficios de
la atencin preferente y la previsin de medidas para fa-
cilitar el uso y/o acceso adecuado a los servicios de uso
pblico o privado.
El artculo 39 del Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones de la ONPE seala en sus literales a) y b) que son
funciones de la Gerencia de Formacin y Capacitacin
Electoral organizar, coordinar, dirigir y evaluar los planes
y programas de capacitacin y orientacin a los ciudada-
nos y actores electorales; as como a los trabajadores y
personal contratado de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales, as como coordinar con la Geren-
cia de Oficinas Descentralizadas de Procesos Electora-
Pg. 231787 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
les lo concerniente al desarrollo de los planes y progra-
mas de capacitacin electoral en dichos mbitos.
Atendiendo a que el alcance de esta norma se aplica a
todas las actividades del Estado dirigidas al pblico, es nece-
sario implementar medidas que faciliten a los ciudadanos y las
ciudadanas con discapacidad el ejercicio de su derecho de
participacin poltica y al sufragio, dentro de un rgimen espe-
cial orientado hacia la equidad e igualdad de oportunidades.
7 Mecnica Operativa
El tema del sufragio de los ciudadanos y ciudadanas
con discapacidad importa dos grandes rubros. El prime-
ro est referido a las facilidades que otorgar la ONPE al
elector con discapacidad para que emita su voto. El se-
gundo est referido a la base de datos para planificar
medidas especficas y ms adecuadas a cada tipo de
discapacidad en futuros procesos electorales.
7.1 Facilidades para que el elector con discapacidad
emita su voto
Aqu se establecen medidas para que el elector con dis-
capacidad supere las dificultades de accesibilidad en el in-
greso y salida del local de votacin. Tambin se precisan
medidas para que la cmara secreta sea accesible a un
elector en silla de ruedas o que use otro apoyo compensa-
torio. Todo esto implica la adecuacin de la infraestructura
del local de votacin a las condiciones del elector con dis-
capacidad para que pueda desplazarse autnomamente.
Las medidas de accesibilidad son ejecutadas en dos
mbitos de competencia distintos:
a) El mbito del coordinador del local, a quien le corres-
ponde definir las rutas accesibles dentro del local de votacin
y sealizarlas, as como separar una zona especial dentro del
permetro del local de votacin para el parqueo de vehculos
que sean conducidos por los electores con discapacidad o
que los trasladen. Tambin le corresponde exonerar a estos
electores de la obligacin de formar las colas de votacin,
ubicar las mesas de sufragio de los electores con discapaci-
dad en lugares accesibles y coordinar el apoyo para que los
electores con discapacidad puedan acceder a sus mesas de
votacin ubicadas en un piso superior al primero.
b) El mbito de los miembros de mesa, quienes de-
ben adecuar el aula de votacin para que el elector con
discapacidad pueda ingresar y salir de su mesa de sufra-
gio y otorgar facilidades a este elector en los dems pa-
sos que importa el procedimiento del sufragio.
Las mencionadas medidas no pueden aplicarse sin una
labor de capacitacin a los coordinadores de local y miem-
bros de mesa, y sin una labor de promocin previa a travs
de los medios de prensa local para que los electores con
discapacidad puedan conocer al detalle las facilidades que
la ONPE le otorga para la emisin de su voto. En este senti-
do, los Jefes de las ODPES deben encargarse de difundir el
contenido de las mencionadas facilidades ante los medios
de prensa de su respectiva circunscripcin. Asimismo debe-
rn coordinar la capacitacin a los coordinadores, de local,
de mesa y a los miembros de mesa sobre estos temas.
Tambin, en este rubro de las facilidades se instru-
mentaliza la distribucin y uso de la Plantilla en Sistema
Braille, la cual estar distribuida en todos los locales de
votacin en un nmero mnimo de 1 (un) ejemplar. Al
coordinador de local le corresponde alcanzar esta planti-
lla a los electores con discapacidad que la requieran;
mientras que los miembros de mesa debern comunicar
a los electores con discapacidad la existencia de esta
plantilla y que pueden utilizarla sin perjuicio de ingresar a
la cmara secreta con una persona de su confianza.
Algunas de estas funciones pueden ser ejecutadas
por los coordinadores de mesa y otras tantas por los vo-
luntarios, siempre y cuando signifique el fortalecimiento
del proceso electoral.
Del mismo modo, es imprescindible la supervisin del
cumplimiento de estas disposiciones. Para ello se prev:
- Que los coordinadores distritales se encarguen de
verificar que los coordinadores de local hayan cumplido
con las medidas de accesibilidad y que cuenten con la
Plantilla Braille; y,
- Que, los coordinadores de local garanticen que los miem-
bros de mesa apliquen las facilidades al elector con discapa-
cidad y que cuenten con las fichas de empadronamiento.
7.2 Base de datos para planificar polticas en materia
de discapacidad
La Base de datos de electores con discapacidad permi-
te a la ONPE planificar medidas para que las personas con
discapacidad puedan tener mayores facilidades para emitir
su voto, as como orientar sus esfuerzos hacia las zonas
con mayores requerimientos para estos electores. Con tal
propsito se ha venido ejecutando el programa de empa-
dronamiento, cuyos procedimientos seguirn aplicndose
de la misma manera que en el Proceso de Consulta Popu-
lar de Revocatoria de Autoridades 2001. Sin embargo la
base de datos se sigue actualizando a travs del empadro-
namiento virtual - en la ficha de empadronamiento de la
pgina web de la ONPE. Asimismo, se fortalece esta base
de datos con la creacin de la Ficha de Solicitud de ubica-
cin de las mesas de sufragio, en la cual se pretende reco-
pilar informacin ms detallada que permita conocer si el
elector se comunica en Lengua de seas o en Sistema Brai-
lle. La ejecucin de este programa consiste en lo siguiente:
- El diseo y emisin estar a cargo de la Gerencia de
Informacin y Educacin Electoral.
- La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electoral
distribuir las fichas de solicitud a las ODPES, a las or-
ganizaciones de y para personas con discapacidad que
tengan convenio vigente con ONPE y a aquellas que las
soliciten para efectos de entregarlas a sus asociados con
discapacidad.
- Los Jefes de ODPES recibirn las fichas debida-
mente llenadas hasta 15 das antes del proceso electo-
ral. Luego clasificarn la informacin conjuntamente con
la de los electores ya empadronados en procesos electo-
rales anteriores, por distrito, para luego asignarlas al coor-
dinador distrital correspondiente.
- El coordinador distrital clasificar la informacin por
local de votacin y luego la asignar al coordinador de
local correspondiente, quien a su vez, ubica las mesas de
sufragio en los lugares accesibles, el da de la eleccin.
- Las fichas recepcionadas se replegarn va soporte
a la ONPE con el material electoral, a fin de que dicha
informacin sea procesada en una Base de datos, con-
juntamente con las fichas de empadronamiento y con los
resultados del empadronamiento virtual.
- La Gerencia de Informtica, debe procesar la infor-
macin que se obtenga en aplicacin de las fichas de
solicitud y del empadronamiento, debindose formar una
base de datos nica de electores con discapacidad.
8 Disposiciones Complementarias
La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electoral
evaluar los pedidos de instituciones o ciudadanos y ciu-
dadanas invidentes, para brindar capacitacin sobre el
uso de la plantilla especial en Sistema Braille y los aten-
der de acuerdo al resultado de sta, en coordinacin
con la Gerencia de ODPES.
El empadronamiento es de carcter voluntario y los
ciudadanos y ciudadanas con discapacidad que ya han
sido empadronados o presentaron su solicitud para la ubi-
cacin de sus mesas de sufragio en lugares accesibles
no necesitan hacerlo nuevamente.
9 Disposiciones Transitorias
De manera transitoria la Gerencia de ODPES ejecu-
tar el empadronamiento de los electores con discapaci-
dad que acudan a votar en las Elecciones Regionales y
Municipales 2002, por cuanto la ficha virtual de empa-
dronamiento de la pgina web de la ONPE hace de este
programa un proceso permanente.
10 Responsabilidades
La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electoral
es la entidad ejecutora del "Proyecto Votacin de ciuda-
danos con discapacidad" y supervisa el cumplimiento de
la presente Directiva.
11 Anexos
1. Disposiciones Generales
2. Formato de la ficha de solicitud de ubicacin de
mesas de sufragio
3. Formato de la ficha de empadronamiento
Pg. 231788 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
ANEXO N 1
DISPOSICIONES GENERALES
I
FACILIDADES PARA LA EMISIN DEL VOTO DE
LOS ELECTORES CON DISCAPACIDAD
Para facilitar el voto de los ciudadanos y ciudadanas
con discapacidad, el personal de las Oficinas Descentra-
lizadas de Procesos Electorales observar lo siguiente:
Facilidades para electores con discapacidad y su
ejecucin
1. Los Jefes de las Oficinas Descentralizadas de Pro-
cesos Electorales adoptarn las siguientes medidas a fin
de facilitar la emisin del voto de los ciudadanos y ciuda-
danas con discapacidad:
a) Recepcin, hasta 15 das antes de la fecha de las
elecciones, de solicitudes de Asociaciones u Organiza-
ciones que representan a personas con discapacidad y
de solicitudes a ttulo individual de ciudadanos o ciuda-
danas con discapacidad, para que las mesas de sufragio
donde les corresponda votar, sean ubicadas, en el pri-
mer piso y/o en los lugares ms accesibles de los locales
de votacin.
b) Coordinar la capacitacin a los coordinadores, dis-
tritales, de local, de mesa y a los miembros de mesa so-
bre las facilidades que debe brindarse a los ciudadanos
con discapacidad para ejercer su derecho al sufragio con-
forme a la presente directiva.
c) Promover la capacitacin a los electores con dis-
capacidad sobre las medidas de accesibilidad y dems
facilidades otorgadas por la ONPE.
d) Garantizar la entrega de 1 (un) ejemplar de las
plantillas en Sistema Braille como mnimo, a cada coor-
dinador de local, con la finalidad de que sea entregada a
los electores que lo soliciten para emitir su voto.
e) Promocionar y difundir a travs de notas de pren-
sa, declaraciones y entrevistas en los medios de prensa
televisiva, radial o escrita de su respectiva circunscrip-
cin, las disposiciones y facilidades que ONPE est otor-
gando a los electores con discapacidad, as como el for-
mato de solicitud de ubicacin de la mesa de sufragio y
el programa de empadronamiento para estos electores.
2. El coordinador de local de votacin, adoptar las
siguientes medidas para el acondicionamiento del local
de votacin y la emisin del voto de los ciudadanos y las
ciudadanas con discapacidad:
a) Revisar el permetro del local de votacin y deter-
minar los espacios para el parqueo de vehculos o me-
dios que transporten a electores con discapacidad, de-
biendo escoger los lugares ms prximos a la puerta de
ingreso.
b) Revisar la infraestructura interior del local de vota-
cin y determinar las vas ms accesibles y seguras para
el libre desplazamiento del elector con discapacidad. Ha-
bilitar en lo posible, espacios accesibles tales como ace-
ras, pasillos, que sean anchos y de superficie antidesli-
zante o aquellos que estn dotados de rampas de acce-
so y barandas suficientes para el ingreso de electores en
silla de ruedas.
c) Sealizar los espacios a que se refieren los litera-
les a) y b) con los afiches que se les entregar, los cua-
les deben colocarse en los lugares visibles o de fcil iden-
tificacin para el elector con discapacidad.
d) Exhortar a los miembros de las Fuerzas Armadas
y de la Polica Nacional encargados de custodiar el rea
perimtrica del local de votacin para que, previa identifi-
cacin, faciliten a estos ciudadanos y ciudadanas la va
de acceso a dichos locales y, en su caso, permitan a los
vehculos que los transportan, el estacionamiento tem-
poral para el descenso y ascenso del ciudadano o ciuda-
dana con discapacidad.
e) Exonerar a los ciudadanos y ciudadanas con dis-
capacidad de la obligacin de formar colas.
f) En caso que la mesa de sufragio se encuentre en
un piso superior al primero, exista dificultad para ascen-
der escaleras y sea requerido por el ciudadano o ciuda-
dana con discapacidad, el coordinador del local comuni-
car la situacin a los miembros de las Fuerzas Arma-
das y Polica Nacional encargados de custodiar el local
de votacin, para que apoyen a estas personas en su
traslado hacia la mesa de sufragio y en su salida de la
misma.
g) Proporcionar la plantilla especial en el Sistema Brai-
lle, para los ciudadanos y ciudadanas invidentes que as
lo requieran.
h) Ubicar las mesas de sufragio en los lugares acce-
sibles, conforme a la informacin proporcionada previa-
mente por el coordinador distrital conforme a lo indicado
en la disposicin 21.
3. Los coordinadores de mesa, previa coordinacin
con el coordinador de local, podrn apoyar en el cumpli-
miento de las medidas establecidas en los literales a),
b), c), d), e), f) y g) de la disposicin 2.
4. Los miembros de mesa otorgarn las mximas fa-
cilidades a los ciudadanos y ciudadanas con discapaci-
dad para la emisin del voto.
En este sentido:
a) Debern prever durante la instalacin de la cmara
secreta, los espacios adecuados para el ingreso, despla-
zamiento, movilidad y salida del ciudadano o ciudadana
en silla de ruedas o que utilicen bastn, andadores, mu-
letas o cualquier otro apoyo compensatorio.
b) Si lo estiman pertinente y siempre que no perju-
dique el normal desarrollo del acto de sufragio, po-
drn bajar al primer piso del local de votacin cuando
el elector con discapacidad que lo solicite no pueda
acceder a la mesa de sufragio por s mismo y no de-
see ser trasladado por los miembros de las Fuerzas
Armadas, Polica Nacional y/o voluntarios, previa co-
ordinacin con el Fiscalizador del Jurado Electoral
Especial y en presencia del coordinador de local y/o
de mesa, de los observadores electorales o persone-
ros si hubiere.
c) De estimarlo conveniente, podrn permitir a los elec-
tores en silla de ruedas que no puedan utilizarla autno-
mamente, a los que sufran lesiones a la mdula, a los
que tengan los dedos anquilosados, a los cuadrapljicos
y a quienes presenten atrofia en los miembros superio-
res, que sean acompaados por una persona de su con-
fianza hasta que se encuentren instalados en la cmara
Secreta, en coordinacin con el Fiscalizador del Jurado
Electoral Especial y en presencia del coordinador de lo-
cal y/o de mesa y de los observadores electorales o per-
soneros si hubieren.
d) Comunicar al elector invidente la existencia de una
plantilla en Sistema Braille, la cual podr utilizar para emitir
su voto sin perjuicio de ingresar a la cmara secreta con
una persona de su confianza.
e) El presidente de mesa llenar la Ficha de empa-
dronamiento de los electores con discapacidad que de-
seen ser empadronados.
Supervisin del cumplimiento de las facilidades
otorgadas a electores con discapacidad
5. El coordinador distrital se encargar de verificar
que:
a) Cada coordinador del local de votacin cuente con
los afiches de accesibilidad y con la plantilla en Sistema
Braille.
b) Cada coordinador de local de votacin haya ubica-
do las mesas de sufragio de la relacin de electores em-
padronados que se le remiti, en los lugares accesibles.
c) Cada coordinador del local de votacin haya preci-
sado y sealizado las vas accesibles para el desplaza-
miento de los electores con discapacidad.
d) Cada local de votacin de su distrito cuente con los
espacios para el parqueo de los vehculos que transpor-
ten a los electores con discapacidad.
6. El coordinador de local se encargar de verificar
que:
a) Todas las mesas de sufragio de su local de vota-
cin cuenten con las fichas de empadronamiento.
Pg. 231789 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
b) La ubicacin de las cmaras secretas de su local
de votacin estn debidamente acondicionadas para el
ingreso y salida del elector con discapacidad, conforme
al literal a) de la disposicin 4).
7. El coordinador de local coordinar el apoyo del coor-
dinador de mesa en las labores establecidas en la dispo-
sicin 6, para que las aplique dentro del mbito de su
competencia.
II
BASE DE DATOS DE ELECTORES CON
DISCAPACIDAD PARA LA PLANIFICACIN
DE POLTICAS QUE OTORGUEN NUEVAS
FACILIDADES EN FUTUROS
PROCESOS ELECTORALES
Programa de solicitud para la ubicacin de mesas
de sufragio en lugares accesibles.
8. Para efectos de facilitar la solicitud a que se refiere
el literal a) de la disposicin 1, la Gerencia de Informa-
cin y Educacin Electoral, elaborar la Ficha de solici-
tud, cuyo formato se adjunta a la presente directiva.
9. La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electo-
ral distribuir las mencionadas fichas de solicitud a las
organizaciones de y para personas con discapacidad que
lo soliciten, a las instituciones pblicas y privadas que
tienen convenio vigente con la ONPE, as como a las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales en co-
ordinacin con la Gerencia de ODPES.
10. El Jefe de la ODPE recibir las solicitudes debi-
damente llenadas conforme a lo establecido en el lite-
ral a) de la disposicin 1. La recepcin de la solicitud
fuera del plazo establecido en la mencionada medida
se considerar para los prximos procesos electora-
les.
Asimismo, garantizar el repliegue de todos los for-
matos de solicitud llenados por los electores con disca-
pacidad de su circunscripcin a la Gerencia de Informa-
cin y Educacin Electoral por la va de soporte.
11. La Gerencia de Formacin y Capacitacin Elec-
toral disea, ejecuta y supervisa el programa de capa-
citacin para el personal de las ODPES y electores
con discapacidad, de manera tal que se ponga en co-
nocimiento de los mismos los alcances del programa
de aplicacin de la solicitud para la ubicacin de las
mesas de sufragio de electores con discapacidad en
lugares accesibles.
12. La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electo-
ral, previa coordinacin con la Gerencia de ODPES, para
la ejecucin del presente programa elabora las instructi-
vas que se requieran destinadas al personal de ODPES,
las cuales sern visadas por las Gerencias de Asesora
Jurdica y Planeamiento.
Programa de empadronamiento de electores con
discapacidad
13. El proceso de empadronamiento se ejecutar me-
diante encuesta, dirigida especficamente a los ciudada-
nos y ciudadanas con discapacidad que acudan a votar
en los procesos electorales organizados y ejecutados por
la Oficina Nacional de Procesos Electorales
14. La mencionada encuesta prev la elaboracin
de un cuestionario para registrar los datos del ciuda-
dano o ciudadana con discapacidad, conocer el nme-
ro de su documento de identidad y el tipo de discapa-
cidad que presenta. Para estos efectos, sern aplica-
dos en todos los locales de votacin del pas, el cues-
tionario de la encuesta denominada "ficha de empa-
dronamiento".
15. Los coordinadores de local de votacin y de mesa
verificarn la distribucin en las mesas de sufragio, de
las fichas de empadronamiento, las cuales debern ser
llenadas por el Presidente de Mesa si el elector desea
ser empadronado. Las fichas llenadas sern replegadas
a ONPE conjuntamente con todo el material electoral.
16. El empadronamiento virtual a travs de la pgina
web de la ONPE tendr los efectos de la ficha de solici-
tud si es realizado 15 das antes del da de las eleccio-
nes.
17. Sin perjuicio de las inscripciones de los ciudada-
nos y ciudadanas con discapacidad a travs de la ficha
virtual de empadronamiento de la pgina web de la ONPE,
el empadronamiento de electores con discapacidad me-
diante la "ficha de empadronamiento" impresa en papel,
cuyo modelo se adjunta a la presente directiva, slo se
utilizar en el da de las elecciones.
18. La Gerencia de Informtica, procesar la informa-
cin que se obtenga en aplicacin de las fichas de solici-
tud y del programa de empadronamiento, los cuales ali-
mentarn la base de datos existente de electores con
discapacidad.
Aplicacin de la informacin obtenida con las fi-
chas de solicitud y los datos de los ciudadanos con
discapacidad para ubicar sus mesas de sufragio en
lugares accesibles
19. El Jefe de la ODPE entregar a cada coordinador
distrital de su sede, la relacin de los electores del distri-
to a su cargo que ya han sido empadronados, a fin de
que ste identifique cada mesa de sufragio segn el lo-
cal de votacin. Asimismo, le entregar la relacin de
electores con discapacidad de su distrito que hayan re-
mitido sus solicitudes hasta 15 das antes de las eleccio-
nes.
20. El coordinador distrital formar una relacin con
los datos recibidos por el Jefe de la ODPE, clasificndo-
los por local de votacin.
21. El coordinador distrital proporcionar a cada coor-
dinador de local de su respectivo distrito, la relacin de
mesas de sufragio que debern ser ubicadas en los pri-
meros pisos y/o lugares accesibles del local de votacin,
dando prioridad a los electores a que se refiere el literal
c) de la disposicin 4.
22. El coordinador de local ubica las mesas de sufra-
gio de los electores con discapacidad en el primer piso
del local de votacin, conforme a la relacin que le alcan-
ce y las prioridades que le indique el coordinador distri-
tal. De no poderse ubicar las mesas de sufragio en el
primer piso, se proceder a hacerlo en los lugares que
sean accesibles.
Disposiciones complementarias
23. La Gerencia de Formacin y Capacitacin Electo-
ral recibir las solicitudes de instituciones o de ciudada-
nos y ciudadanas invidentes, para brindar capacitacin
sobre el uso de la plantilla especial en Sistema Braille,
en coordinacin con la Gerencia de Oficinas Descentra-
lizadas de Procesos Electorales.
24. El empadronamiento es voluntario y los ciudada-
nos y ciudadanas con discapacidad que ya han sido em-
padronados o presentaron su solicitud para la ubicacin
de sus mesas de sufragio en lugares accesibles no ne-
cesitan hacerlo nuevamente.
25. Para efectos de la recepcin de los formatos de
solicitud y la consecuente ubicacin de las mesas de su-
fragio el Jefe de la ODPE podr:
a) Autorizar al coordinador distrital para que reciba
las fichas de solicitud de los electores con discapaci-
dad de su distrito, con cargo a que la informacin que
stas contengan le sea remitida dentro del plazo para
ubicar las mesas de sufragio y que las fichas sean re-
mitidas de conformidad con lo establecido en la dispo-
sicin 10.
b) Autorizar al coordinador distrital las coordina-
ciones con las organizaciones de electores con dis-
capacidad para que dentro de su mbito de compe-
tencia facilite la distribucin del material informativo
y educativo referido a las facilidades otorgadas por la
ONPE a los electores con discapacidad, la promocin
de las fichas de solicitud y el programa de empadro-
namiento.
26. Durante las Charlas de Capacitacin para miem-
bros de mesa, los capacitadores debern incidir en las
tareas establecidas en La Cartilla de Instrucciones para
Miembros de Mesa y en las siguientes especificaciones:
a) En las medidas contenidas en los literales a), b), c) y
d) de la disposicin 4. En el caso de las previsiones para el
Pg. 231790 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
acceso del elector con discapacidad a la cmara secreta
deber remarcar que el espacio necesario para que una
persona en silla de ruedas pueda girar 180 grados es el de
75 cm de largo x 1.20 m de ancho como mnimo.
b) En el trato adecuado al elector con discapaci-
dad.
c) En que solamente exigirn el DNI o la Libreta Elec-
toral de tres cuerpos al elector con discapacidad como
nico documento de identificacin para la emisin de su
voto. Por ningn motivo se le exigir otro documento o
certificacin alguna.
d) En que deben comunicar al elector con discapaci-
dad visual el derecho que le otorga el artculo 263 de la
Ley Orgnica de Elecciones de ingresar con un tercero
de su confianza a la cmara secreta y emitir su voto uti-
lizando la plantilla Braille. Debern comunicar al elector
que puede ingresar a la mesa de sufragio ejerciendo
ambas facilidades.
Durante las charlas de capacitacin para voluntarios,
los capacitadores debern incidir en las tareas estableci-
das en la Cartilla de Capacitacin para el Voluntariado
Electoral, as como en las medidas contenidas en los li-
terales a), b), c), d), e), f) y g) de la disposicin N 2 y
otras que les resulten aplicables.
Disposiciones Transitorias
27. La Gerencia de ODPES realizar y ejecutar el
proceso de empadronamiento mediante encuesta, dirigi-
da especficamente a los ciudadanos y ciudadanas con
discapacidad que acudan a votar en las Elecciones Re-
gionales y Municipales 2002.
28. La Gerencia de Informacin y Educacin Electoral,
incluir en la campaa de difusin y promocin del proceso
de Elecciones Regionales y Municipales 2002, la divulgacin
del programa de solicitud para la ubicacin de las mesas de
sufragio en lugares accesibles, precisando que los ciudada-
nos y ciudadanas con discapacidad empadronados en ante-
riores procesos electorales no necesitan presentarla.
29. Para la aplicacin del plazo a que se refieren el
literal a) de la disposicin 1, las disposiciones, 10, 16 y
19 y el literal a) de la disposicin 25 de la presente direc-
tiva al Proceso de Elecciones Regionales y Municipales
2002, entindase que tal plazo vence el 2 de noviembre
del presente ao.
30. Para el Proceso de Elecciones Regionales y Mu-
nicipales 2002, las plantillas en Sistema Braille sern en-
viadas conjuntamente con el material electoral en el n-
fora de reserva, para asegurar su oportuna y correcta
distribucin.
FORMATO DE SOLICITUD PARA LA UBICACIN DE
LAS MESAS DE ELECTORES CON DISCAPACIDAD
EN LUGARES ACCESIBLES
Seor Jefe de la ODPE de _______________________________
DATOS PERSONALES
Paterno Materno
APELLIDOS
NOMBRES
NMERO DE L.E./D.N.I.
No. DE MESA
DISCAPACIDAD Temporal Permanente
Distrito Provincia
LUGAR DE VOTACIN
TIPO(S) DE DISCAPACIDAD (Marcar con un aspa)
Si el elector es invidente
CEGUERA O BAJA VISIN Utiliza el Sistema Braille?
PSICO MOTORA O FSICA SI NO
SORDERA O BAJA AUDICIN Si el elector es sordo
COGNITIVA (RETARDO MENTAL) Utiliza la Lengua de Seas?
ENFERMEDAD MENTAL O PSQUICA SI NO
OTROS (ESPECIFICAR) ________________________________________________
____________________________________________________________________
Por estas consideraciones, solicito a usted se sirva disponer de ser posible la
ubicacin de mi mesa de sufragio en el 1er. Piso y/o en un lugar accesible del
Local de votacin.
___________________________
Firma o huella digital Da Mes Ao
Pg. 231791 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COFOPRI
Confirman resolucin que declar
incompetencia de COFOPRI en la tra-
mitacin de procedimiento sobre me-
jor derecho de posesin de lotes en el
distrito de Lurn
COMISIN DE FORMALIZACIN DE
LA PROPIEDAD INFORMAL
EXPEDIENTE N 2002-210-COFOPRI/TAP
LA COFOPRI DECLINAR SU COMPETENCIA
PARA PRONUNCIARSE EN UN PROCEDIMIENTO
SOBRE EL MEJOR DERECHO DE POSESIN DE
UN PREDIO, CUANDO ADVIERTA QUE SOBRE EL
PREDIO EXISTE UN DERECHO DE PROPIEDAD
RESOLUCIN DEL TRIBUNAL
ADMINISTRATIVO DE LA PROPIEDAD
N 341-2002-COFOPRI/TAP
Lima, 10 de octubre de 2002
VISTO:
El recurso de Apelacin interpuesto por Carlos Rodr-
guez Tarazona contra la Resolucin de Gerencia de Titu-
lacin N 628-2002-COFOPRI/GT del 30 de abril de 2002
que declar la incompetencia de la COFOPRI en la tra-
mitacin del procedimiento administrativo sobre mejor
derecho de posesin, respecto de los lotes 20 y 21 de la
Mz. "V" del Agrupamiento de Familias "Jahuay" Sector
"A", ubicado en el distrito de Lurn, provincia y departa-
mento de Lima, inscrito en el Registro Predial Urbano
con el Cdigo N 03226809 en adelante "el predio"; y,
CONSIDERANDO:
1. Que, el 31 de agosto de 1998 se instal el ahora
denominado Tribunal Administrativo de la Propiedad, r-
gano de resolucin de segunda y ltima instancia con
competencia a nivel nacional, que conoce y resuelve los
procedimientos administrativos relacionados con las com-
petencias de la COFOPRI, de acuerdo con lo estable-
cido por el artculo 15 del Reglamento de Normas, por
lo que la Gerencia de Titulacin ha remitido el expediente
a este Tribunal para que sea resuelto.
FICHA DE EMPADRONAMIENTO PARA CIUDADANOS Y
CIUDADANAS CON DISCAPACIDAD PARA SER LLENADOS
POR EL PRESIDENTE DE MESA DURANTE EL SUFRAGIO
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2002
DATOS PERSONALES
APELLIDOS :
NOMBRES :
NMERO DE L.E./D.N.I. :
No. DE MESA :
TIPO(S) DE DISCAPACIDAD
SORDERA O BAJA AUDICIN
CEGUERA O BAJA VISIN
PSICO MOTORA O FSICA
RETARDO O DEFICIENCIA MENTAL
ENFERMEDAD MENTAL O PSQUICA
OTROS Y ESPECIFICAR ABAJO
ESPECIFICAR OTRO(S) TIPO(S) DE DISCAPACIDAD: .....................................................
SUGERENCIAS: ..................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Si ha usado esta ficha, colquela en el sobre plstico ROJO (ONPE)
18623
Aprobado por Decreto Supremo N 039-2000-MTC, publicado en el Diario
Oficial El Peruano el da 6 de agosto de 2000.
Pg. 231792 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
2. Que, mediante escrito del 21 de mayo de 2002 (fo-
jas 226), Carlos Rodrguez Tarazona apela la resolucin
venida en grado, afirmando que la COFOPRI se ha de-
clarado competente nicamente para resolver conflictos
que se generen sobre un mejor derecho de posesin res-
pecto de lotes de propiedad estatal por lo que no puede
resolver los conflictos que surgen entre propietarios por
tratarse de lotes de propiedad privada. Asimismo, mani-
fiesta que al adoptar la COFOPRI este criterio se estara
recortando su derecho a regularizar la titulacin de su
lote del cual se encuentra en posesin directa, pacfica y
pblica.
3. Que, de conformidad con lo dispuesto por el literal
b) del artculo b) del artculo 30 del Reglamento de For-
malizacin de la Propiedad "en los casos de lotes titula-
dos por entidades que tuvieron competencia con anterio-
ridad a COFOPRI que no se encuentren registrados, pro-
ceder al envo de stos al Registro Predial Urbano, con-
juntamente con los instrumentos de inscripcin y/o recti-
ficacin de ttulos, cuando sea necesario, a efectos de
su inscripcin y expedicin de las constancias registra-
les correspondientes".
4. Que, se debe tener presente que el artculo 22 de
la Ley de Promocin del Acceso a la Propiedad Formal
segn su texto nico ordenado, seala que no podrn
ser objeto de adjudicacin para fines de vivienda las reas
de propiedad privada, por lo tanto, resulta inadecuado
que la COFOPRI se pronuncie sobre un mejor derecho
de posesin respecto de "el predio".
5. Que, si bien es cierto que el 29 de octubre de 1968
Csar Augusto Grados Canales adquiere del Concejo
Distrital de Lurn los lotes 18, 19, 20 y 21 de la manzana
"V", mediante la escritura de compraventa realizada por
el representante del mencionado Concejo, en mrito a la
Ley N 15726 (fojas 20), tambin lo es que a travs de
una clusula adicional del mismo instrumento transfiere
el 20 de julio de 1997 a los lotes 20 y 21 en favor de
Carlos Rodrguez Tarazona.
6. Que, obra en el expediente copia simple de la mi-
nuta de compraventa que otorga el Concejo Distrital de
Lurn en favor de Luis Gabriel de la Puente Malpartida el
30 de setiembre de 1988 por el lote 20 de la manzana "V"
(fojas 06).
7. Que, habiendo el Concejo Distrital de Lurn transfe-
rido el dominio de "el predio" en ms de una oportunidad
a distintas personas conforme con lo expuesto en los
considerandos que anteceden, ste ha obtenido la con-
dicin de propiedad privada, siendo la COFOPRI incom-
petente para tramitar y resolver el conflicto entre proba-
bles propietarios por el mejor derecho de posesin del
lote tal como se seala en el cuarto considerando de la
presente resolucin. En tal sentido, no resulta factible
aplicar lo dispuesto por el literal b) del artculo 30 del
Reglamento de Formalizacin de la Propiedad, por cuan-
to no se ha demostrado judicialmente cual de los contra-
tos mantiene su validez.
De conformidad con los dispositivos legales antes ci-
tados as como con el artculo 15 del Reglamento de
Normas; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
CONFIRMAR la Resolucin de Gerencia de Titulacin
N 628-2001-COFOPRI/GT del 30 de abril de 2002, por
los fundamentos expuestos en la presente resolucin.
Regstrese y comunquese.
HCTOR FERRER TAFUR
Vocal Titular del Tribunal Administrativo
de la Propiedad de COFOPRI
VCTOR JOS ANTONIO ZAR GINOCCHIO
Vocal Titular del Tribunal Administrativo
de la Propiedad de COFOPRI
RICARDO JAVIER HAAKER PIROLA
Vocal Suplente del Tribunal Administrativo
de la Propiedad de COFOPRI
HUMBERTO NOEL SALDARRIAGA
Vocal Suplente del Tribunal Administrativo
de la Propiedad de COFOPRI
Reglamento de Formalizacin de la Propiedad a cargo de la COFOPRI,
aprobado por Decreto Supremo N 013-99-MTC, publicado en el Diario Ofi-
cial El Peruano el 6 de mayo de 1999.
Aprobado por D.S. N 009-99-MTC, publicado en el Diario Oficial El Perua-
no el 11 de abril de 1999.
18390
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - TUPA
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para publicar sus respectivos
TUPA en la separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin
justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha
de ser publicados.
3.- El TUPA adems, debe ser remitido en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
Pg. 231793 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
ESSALUD
Aprueban inclusin y exclusin de pro-
cesos de seleccin en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de ES-
SALUD correspondiente al ao 2002
RESOLUCIN DE GERENCIA CENTRAL DE
LOGSTICA E INFRAESTRUCTURA
N 000820-GCLI-ESSALUD-2002
Lima, 4 de octubre del 2002
CONSIDERANDO:
Que, el 15 de marzo del 2001, entr en vigencia el
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Su-
premo N 012-2001-PCM, y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N
081-GG-ESSALUD-2002, se aprob el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones (PAAC) de ESSALUD co-
rrespondiente al ao 2002;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado median-
te Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que
las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudica-
ciones directas no contenidas en el Plan Anual debern
ser aprobadas por la mxima autoridad administrativa de
la Entidad, para su inclusin en el mismo;
Que, con la Resolucin de Gerencia General N 323-
GG-ESSALUD-2002, se ha delegado en el Gerente Cen-
tral de Logstica e Infraestructura la funcin de aprobar la
inclusin de los procesos de seleccin adjudicaciones
directas no contenidos en el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de ESSALUD para el ao 2002;
Que, diversas circunstancias como el surgimiento de
diversos requerimientos, limitaciones presupuestales, ur-
gencia en compra de medicamentos, diferencias de valo-
rizacin del estudio de mercado respectivo y retraso en
la adjudicacin de los procesos de seleccin centraliza-
dos; han dado origen a procesos de seleccin no inclui-
dos en el PAAC 2002, as como a la necesidad de excluir
procesos del PAAC 2002;
Que, en tal sentido son necesarias las inclusiones y
exclusiones de procesos al PAAC 2002, de acuerdo al
detalle de la relacin del anexo adjunto;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. APROBAR la inclusin y exclusin de los procesos
de seleccin que se detallan en el anexo de la presente
resolucin, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de ESSALUD correspondiente al ao 2002.
2. DISPONER que la Gerencia de Planeamiento y De-
sarrollo de la Gerencia Central de Logstica e Infraes-
tructura informe de la presente resolucin al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pe-
quea y Microempresa PROMPYME, dando cuenta al
CONSUCODE dentro del plazo establecido por la ley.
3. DISPONER la publicacin de la presente Resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez
(10) das siguientes a la fecha de su aprobacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BASADRE LACUNZA
Gerente Central de Logstica
e Infraestructura
RESOLUCIN DE GERENCIA CENTRAL DE LOGSTICA E INFRAESTRUCTURA
N 000820-GCLI-ESSLAUD-2002
INCLUSIONES
Licitaciones Pblicas
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
P02180 Octubre LP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 19,101 bolsas conteniendo productos 1,320,815.05
aguinaldo de los trabajadores de de primera necesidad. Garanta mnima del producto
la Sede Central y ODCs Lima 06 meses
(Canasta Navidea)
P02181 Octubre LP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 19,101 pavos de 7 kilos eviscerados, 939,960.21
aguinaldo de los trabajadores de congelados y embolsados. Garanta mnima del producto
la Sede Central y ODCs Lima 6 meses
(Carne de Pavo)
Concursos Pblicos
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
P02182 Diciembre CP GR Arequipa Servicio de Nutricin Para el perodo Enero - Diciembre 2003 989,659.68
Adjudicaciones Directas: Bienes
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
D021203 Setiembre ADS GD Ica Material e Insumos de farmacia Sales e insumos diversos de farmacia 80,459.67
D021204 Setiembre ADS GR Lambayeque Medicamentos Oxigeno Medicinal, por 01 mes 95,093.00
D021205 Setiembre ADS GR Cusco Ropa Hospitalaria Para el Hospital Nacional Sur Este y Centros Perifricos 350,000.00
D021206 Setiembre ADS GR Lambayeque Medicamentos Sistema DIPAC 2.0 y 2.5 lt, 173,148.00
D021207 Setiembre ADP HN Rebagliati Medicamentos Por 02 meses 636,364.00
D021208 Setiembre ADS HN Rebagliati Medicamentos Para la atencin de pacientes con VIH 91,816.00
D021209 Setiembre ADP HN Rebagliati Compra de Oxgeno Medicinal Por 01 mes 681,671.00
D021210 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Dermatologa por 01 mes 224,000.00
D021211 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Medicinas para el sistema respiratorio, por 02 meses 440,000.00
D021212 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Medicinas para el sistema gastrointestinal, por 02 meses 562,000.00
D021213 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Hematologa por 02 meses 456,000.00
D021214 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Antiinfecciosos 720,000.00
D021215 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Antihistminicos y Corticoides 748,000.00
D021216 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Anestesiloga 120,000.00
D021217 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Analgsicos, Antipirticos, Antinflamatorios, y Antigotosos 470,000.00
D021218 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Antineoplsicos 382,000.00
D021219 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 38,202 panetones de 1 kg en caja. 323,952.96
aguinaldo de los trabajadores de Garanta mnima del producto 6 meses
la Sede Central y ODCs Lima
(Panetones)
Pg. 231794 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
D021220 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Inmunolgicos, Inmunosupresores, Inmunomoduladores, 272,000.00
por 01 mes
D021221 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Oftalmologa por 01 mes 240,000.00
D021222 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Sustancias de Radiocontraste, por 01 mes 453,000.00
D021223 Octubre ADS GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 10,699 juguetes, para nios de ambos 267,475.00
aguinaldo de los trabajadores de sexos y edades hasta los 12 aos de edad. Garanta
la Sede Central y ODCs Lima mnima del producto 06 meses
(Juguetes)
D021224 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 19,101 coches de mercado, confeccio- 573,030.00
aguinaldo de los trabajadores de nados en lona plastificada dura, capacidad de soportar
la Sede Central y ODCs Lima ms de 70 kilos, con enmarcado del logotipo oficial
de EsSalud. Garanta mnima del producto 06 meses
D021225 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Medicinas para el sistema cardiovascular 626,000.00
D021226 Octubre ADP GC Logstica e Infraestructura Medicamentos Hormonas y Droga Relacionadas 670,000.00
D021227 Octubre ADS GR Arequipa Compra de Oxgeno Medicinal Por 01 mes 116,000.00
D021228 Noviembre ADP GE Hemodilisis Material Mdico Para 04 meses 663,269.60
Adjudicaciones Directas: Servicios
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
D021229 Setiembre ADP GR Lambayeque Servicio de Seguridad y Vigilancia Por 01 mes 179,274.00
D021230 Setiembre ADP HN Rebagliati Servicio de Aseo y Limpieza Por 18 das 216,681.91
D021231 Setiembre ADP HN Rebagliati Servicio de Acelerador Lineal de Por 30 das 189,750.00
Fotones
D021232 Setiembre ADP HN Rebagliati Servicio de Resonancia Magntica Para 30 dias 230,578.52
D021233 Setiembre ADS HN Almenara Servicio de Seguridad y Vigilancia Por 01 mes 122,725.00
Privada
D021234 Octubre ADS GD Ayacucho Servicio de Lavandera Por 03 meses 37,359.00
D021235 Octubre ADS GD Lima Contratacin de capacitacin en Orientados a los servicios de salud 39,777.27
Motivacin y Liderazgo
D021236 Octubre ADP GR Lambayeque Rehabilitacin Muro - Cerco Para CM Cutervo 203,162.00
Perimtrico
D021237 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Lavado para Ropa Por 45 das 218,585.00
Quirrgica
D021238 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Lavado de Ropa Por 30 das 120,750.00
D021239 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Nutricin Por 41 das 247,816.96
D021240 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Hospitalizacin Por 30 das 248,217.29
Psiquitrica
D021241 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Aseo y Limpieza Por 18 das 216,681.91
D021242 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Resonancia Para 30 das 230,578.52
Magntica
D021243 Octubre ADS IE INCOR Servicio de Alquiler de Equipo Para las pruebas de los asegurados, y las operaciones 80,000.00
para Cineangiografa Arco en C de los mismos.
D021244 Octubre ADP GR Lambayeque Rehabilitacin Muro - Para CM Cutervo 203,162.00
Cerco Perimtrico
D021245 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Lavado para Ropa Por 45 das 218,585.00
Quirrgica
D021246 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Lavado de Ropa Por 30 das 120,750.00
D021247 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Nutricin Por 41 das 247,816.96
D021248 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Hospitalizacin Por 30 das 248,217.29
Psiquitrica
D021249 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Aseo y Limpieza Por 18 das 216,681.91
D021250 Octubre ADP HN Rebagliati Servicio de Resonancia Magntica Para 30 das 230,578.52
D021251 Octubre ADS IE INCOR Servicio de Alquiler de Equipo Para las pruebas de los asegurados, y las operaciones 80,000.00
para Cineangiografa Arco en C de los mismos.
D021252 Octubre ADS IE INCOR Servicio de Alquiler de Equipo Para las pruebas de los asegurados, y las operaciones 80,000.00
para Cineangiografa Arco en C de los mismos.
Adjudicaciones Directas: Servicios
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Dlares
Americanos
D021253 Setiembre ADP HN Almenara Servicio de Examenes de Por 45 das 69,208.50
Resonancia Magntica
EXCLUSIONES
Licitaciones Pblicas
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
P02072 Marzo LP GR Lambayeque Material de laboratorio Por 12 meses 4,129,356.00
P02073 Marzo LP GR Lambayeque Material mdico fungible Por 12 meses 4,240,689.00
P02074 Marzo LP GR Lambayeque Material mdico dental Por 12 meses 1,336,444.00
P02075 Marzo LP GR Lambayeque Material de traumatologa - Por 12 meses 1,021,576.00
Prtesis
P02076 Marzo LP GR Lambayeque Material mdico no fungible Por 12 meses 2,421,584.00
P02173 Agosto LP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Pavos de 7 kilos, eviscerados, congelados y embolsados. 1,892,835.00
aguinaldo de los trabajadores de Garanta mnima del producto 06 meses
la Sede Central y ODCs a nivel
nacional (Carne de Pavo)
P02174 Agosto LP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 18,250 coches de mercado, confeccio- 1,290,733.00
aguinaldo de los trabajadores de nados en lona plastificada dura, capacidad de soportar
Pg. 231795 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
la Sede Central y ODCs a nivel ms de 70 kilos, con enmarcado del logotipo oficial
nacional (Coche de mercado) de Essalud. Garanta mnima del producto 06 meses
P02175 Agosto LP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Para los trabajadores de la Sede Central y rganos 3,244,860.00
aguinaldo de los trabajadores de Desconcentrados a nivel nacional, canastas navideas
la Sede Central y ODCs a nivel conteniendo productos de primera necesidad. Garanta
nacional (Canasta Navidea) mnima del producto 06 meses
Concursos Pblicos
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
P02096 Marzo CP GD Pasco Mantenimiento de infraestructura Mejoramiento de la infraestructura de los hospitales 310,000.00
Pasco y Huariaca
P02100 Marzo CP GR Lambayeque Transporte areo nacional de Pacientes referidos, por 12 meses 372,000.00
pasajeros
Adjudicaciones Directas: Bienes
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
D021008 Junio ADS GR Arequipa Medicinas Por 02 meses 259,000.00
D021056 Julio ADP HN Rebagliati Adquisicin de Material Mdico Material de Ciruga Laparoscpica 735,000.00
D021057 Agosto ADP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 36,500 panetones de 01 kg en caja. 648,972.00
aguinaldo de los trabajadores de Garanta mnima del producto 06 meses
la Sede Central y ODCs a nivel
nacional (Panetones)
D021059 Agosto ADP GC Logstica e Infraestructura Productos componentes del Aproximadamente 12,536 juguetes, para nios de ambos 607,600.00
aguinaldo de los trabajadores de sexos y edades hasta los 12 aos. Garanta mnima del
la Sede Central y ODCs a nivel producto 06 meses
nacional (Juguetes)
D02268 Febrero ADP GR Lambayeque Medicamentos Por 12 meses 739,855.20
D02269 Febrero ADP GR Lambayeque Medicamentos de oftalmologa Por 12 meses 732,422.40
D02270 Febrero ADP GR Lambayeque Vlvulas articas Por 12 meses 411,600.00
D02271 Febrero ADS GR Lambayeque Vlvula de Pudens Por 12 meses 127,056.00
D02272 Febrero ADP GR Lambayeque Vlvula Mitral Por 12 meses 411,600.00
D02273 Febrero ADP GR Lambayeque Marcapasos definitivo mltiple Por 12 meses 460,000.00
D02274 Febrero ADS GR Lambayeque Material de traumatologa Por 12 meses 256,656.00
D02276 Febrero ADS GR Lambayeque Material radiolgico Por 12 meses 180,618.67
D02278 Febrero ADP GR Lambayeque Telas (bramante, drill, lona Por 12 meses 643,442.67
gruesa, hilos)
D02279 Febrero ADP GR Lambayeque Vveres secos Por 12 meses 432,000.00
D02280 Febrero ADP GR Lambayeque Carnes Por 12 meses 744,000.00
D02281 Febrero ADS GR Lambayeque Vveres frescos Por 12 meses 360,000.00
D02282 Febrero ADP GR Lambayeque Material de escritorio - impresiones Por 12 meses 607,296.00
D02283 Febrero ADP GR Lambayeque Material de escritorio Por 12 meses 577,350.00
D02284 Febrero ADS GR Lambayeque Material PAD Por 12 meses 280,000.00
D02286 Febrero ADS GR Lambayeque Repuestos y accesorios de Por 12 meses 118,132.00
equipos de cmputo
D02287 Febrero ADP GR Lambayeque Material de odontologa Por 04 meses 445,481.33
D02289 Febrero ADP GR Lambayeque Material medico no fungible Por 12 meses 606,395.00
D02290 Febrero ADP GR Lambayeque Material mdico fungible Por 03 meses 750,000.00
D02505 Mayo ADS GD Ica Material y tiles de escritorio Por 06 meses 82,067.50
D02508 Mayo ADS GD Pasco Enseres Cortinas, tapizones y otros, para los Hospitales, 128,000.00
por 12 meses
D02555 Junio ADS GD Pasco Mobiliario Para los centros hospitalarios y postas 85,000.00
D02663 Agosto ADS GD Loreto Material de laboratorio Por 03 meses 209,800.00
D02892 Abril ADS GR Arequipa Medicamentos Ciclosporina microemulsin, por 01 mes 88,400.00
Adjudicaciones Directas: Servicios
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Nuevos Soles
D021121 Agosto ADP GD Lima Capacitacin en Gestin Salud Diplomado de Gestin en Salud, por 02 meses 210,420.00
D021140 Agosto ADS GD Tacna Servicio de Aseo y Limpieza Por 01 mes 27,532.00
D02323 Febrero ADP GD Ayacucho Lavandera Para el Hospital II de Huamanga, por 12 meses 165,000.00
D02355 Febrero ADS GR Lambayeque Mantenimiento automotrz Por 12 meses 60,000.00
D02357 Febrero ADS GR Lambayeque Alimentacin Por 12 meses 120,000.00
D02359 Febrero ADS GR Lambayeque Mensajera y correspondencia Por 12 meses 78,000.00
D02360 Febrero ADS GR Lambayeque Transporte terrestre de pasajeros Destinos Lima, Chiclayo, Piura, por 12 meses 120,000.00
D02361 Febrero ADS GR Lambayeque Transporte areo nacional de Por 04 meses 124,000.00
pasajeros
D02362 Febrero ADS GR Lambayeque Dosimetra de radiaciones Por 12 meses 42,000.00
D02527 Mayo ADS GD Pasco Mantenimiento de ascensores Para los 02 ascensores del Hospital I Huariaca 120,000.00
D02647 Julio ADS GD Loreto Formatos Formatera y papelera utilizada en los centros 60,000.00
asistenciales, por 05 meses
D02648 Julio ADS GD Tacna Jardinera Para el Hospital III de la GD Tacna, por 09 meses 80,000.00
D02649 Julio ADS GD Tacna Transporte terrestre de pasajeros Para asegurados, rutas Tacna-Arequipa-Tacna y 100,000.00
Tacna-Lima-Tacna, por 06 meses
D02768 Noviembre ADS GD Loreto Mantenimiento de equipos Por 12 meses 60,000.00
mdicos
18625
Pg. 231796 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
INACC
Excluyen diversos derechos mineros de
la R.J . N 1602-2002-INACC/J por es-
tar acreditado el pago oportuno del de-
recho de vigencia del ao 2002
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES
Y CATASTRO MINERO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 01862-2002-INACC/J
Lima, 18 de octubre de 2002
VISTOS: Los escritos de exclusin de la relacin de
derechos mineros que no cumplieron con el pago del
derecho de vigencia y/o penalidad 2002, aprobada por
Resolucin Jefatural N 1602-2002-INACC/J, presenta-
dos por los titulares de los derechos mineros afectados y
lo informado por la Direccin General de Desarrollo Cor-
porativo (Oficina encargada del Control de Pagos de De-
recho de Vigencia) y la Direccin General de Concesiones
Mineras;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 77
del Reglamento de los Ttulos pertinentes del Texto
nico Ordenado de la Ley General de Minera, apro-
bado por Decreto Supremo N 03-94-EM, sustituido
por el Decreto Supremo N 010-2002-EM, el plazo para
solicitar la exclusin de la relacin de derechos mine-
ros que no cumplieron con el pago del derecho de
vigencia y/o penalidad, es de 15 das hbiles conta-
dos a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, acreditando titularidad, Ca-
lificacin de Pequeo Productor Minero o Productor
Minero Artesanal, vigente a la fecha de pago o, en su
caso, sustentando la extensin distinta por la cual le
corresponde pagar;
Que, de acuerdo a los informes de la Direccin Gene-
ral de Desarrollo Corporativo y la Direccin General de
Concesiones Mineras, se ha determinado el pago oportu-
no del derecho de vigencia correspondiente al ao 2002
efectuados por los titulares de 154 derechos mineros; por
lo que, corresponde expedir la resolucin que los exclu-
ya de la relacin de no pagos del derecho de vigencia y/
o penalidad, aprobada por Resolucin Jefatural N 1602-
2002-INACC/J;
Que, mediante Decreto Supremo N 052-99-EM, se
asign a la Institucin las funciones consignadas en el
artculo 44 y en los incisos h) y p) del artculo 101 del
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, apro-
bado por Decreto Supremo N 014-92-EM, en los artcu-
los 27, 37, 74, 76 y 93 e incisos d) y f) del artculo
122 del Reglamento de los Ttulos pertinentes del Texto
nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado
por Decreto Supremo N 03-94-EM;
De conformidad con el artculo 77 del Reglamento
de los Ttulos pertinentes del Texto nico Ordenado de la
Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo
N 03-94-EM, sustituido por el Decreto Supremo N 010-
2002-EM e inciso w) del artculo 101 del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por
Decreto Supremo N 014-92-EM;
Con la visacin de la Direccin General de Concesio-
nes Mineras, de la Direccin General de Desarrollo Cor-
porativo y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- EXCLUIR de la Resolucin Jefatural
N 1602-2002-INACC/J, los 154 derechos mineros que
se detallan en la relacin que se encuentra a disposi-
cin de los usuarios en la Sede Central del Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero, en sus
Oficinas Descentralizadas, y, en la pgina web de la
institucin (www.inacc.gob.pe), por estar acreditado el
pago oportuno del derecho de vigencia correspondien-
te al ao 2002.
Artculo 2.- MODIFQUESE la Base de Control de
Pagos de derecho de vigencia conforme a la presente
resolucin.
Artculo 3.- ANXESE copia certificada de la pre-
sente resolucin a cada uno de los expedientes involu-
crados y la parte pertinente de la relacin.
Regstrese, publquese y archvese.
JUAN CARLOS BARCELLOS M.
Jefe Institucional
18634
INADE
Exoneran a los Proyectos Especiales Bi-
nacional Puyango Tumbes, CHINECAS,
Tambo Ccaracocha, CHAVIMOCHIC y
J equetepeque - Zaa de procesos de se-
leccin para ejecucin de diversas obras
de prevencin
RESOLUCIN JEFATURAL
N 162-2002-INADE-1100
Lima, 18 de octubre del 2002
VISTO:
Los Oficios Ns. 814/2002-INADE-PEBPT-8701,
0849-2002-INADE-8801, 1168-2002-INADE-9001,
2121-2002-INADE/8301 y 1153-2002-INADE/8101, de
los Directores Ejecutivos de los Proyectos Especiales
Binacional Puyango Tumbes, CHINECAS, Tambo Cca-
racocha, CHAVIMOCHIC y Jequetepeque-Zaa, res-
pectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 088-2002-PCM,
de fecha 4 de setiembre del 2002, se declar en Esta-
do de Emergencia, ante la inminencia del Fenmeno
El Nio y por el plazo de sesenta (60) das, a los de-
partamentos de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Liber-
tad, Cajamarca, Ancash, Lima, Ica y San Martn, a fin
de que, el Instituto Nacional de Desarrollo - INADE,
entre otros organismos pblicos, pueda ejecutar, al
amparo de este Decreto Supremo, obras y acciones
de prevencin y mitigacin de daos, establecindose
como condicin que previamente sean sustentadas por
las instancias del Sistema Nacional de Defensa Civil y
priorizadas por la Comisin Multisectorial de Preven-
cin y Atencin de Desastres;
Que, por disposicin del Decreto de Urgencia N 048-
2002, de fecha 18 de setiembre del 2002, se suspendi,
durante el ejercicio presupuestal 2002, la aplicacin de
lo dispuesto en los Artculos 6 y 10 de la Ley N 27293,
Ley que crea el Sistema Nacional de Inversin Pblica,
respecto al cumplimiento del Ciclo del Proyecto, para la
ejecucin de los Proyectos de Inversin Pblica aproba-
dos en el marco del Programa de Prevencin ante la
eventual ocurrencia del Fenmeno El Nio 2002-2003,
el cual requiere ser aprobado por la Comisin Multisecto-
rial de Prevencin y Atencin de Desastres, creada por
Decreto Supremo N 081-2002-PCM, habindose dejado
sin efecto el Artculo 2 del Decreto Supremo N 088-
2002-PCM;
Que, por Resolucin Directoral N 008-2002-EF/68.01,
de fecha 23 de setiembre del 2002, se aprob la Directi-
va N 003-2002-EF/68.01 Directiva del Programa de Pre-
vencin ante la eventual ocurrencia del Fenmeno el Nio
2002-2003, que establece un procedimiento especial
aplicable a los Proyectos de Inversin Pblica a ejecutar-
se en el marco de dicho Programa;
Pg. 231797 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
Que, en cumplimiento de los dispositivos citados, me-
diante Oficio N 5934, de fecha 10 de octubre del 2002, el
Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil, hace de conoci-
miento del Jefe del INADE, que la Comisin Multisectorial
de Prevencin y Atencin de Desastres ha aprobado la Re-
estructuracin de las Obras de Prevencin a ser ejecutadas
por los Proyectos Especiales del INADE, Binacional Puyan-
go Tumbes, CHINECAS, Tambo Ccaracocha, CHAVIMOCHIC
y Jequetepeque-Zaa, cuyo detalle aparece en el Anexo que
forma parte integrante de la presente Resolucin;
Que, asimismo, mediante Oficios Ns. 1440 y 1476-
2002-EF/68.01.UCP, el Director General de Programacin
Multianual del Sector Pblico, en coordinacin con el IN-
DECI, ha encontrado que las obras a que se refiere el
considerando precedente, son elegibles para su ejecu-
cin en el marco del Decreto Supremo N 088-2002-PCM,
hasta por la suma de S/. 10 955 280,00;
Que, el Artculo 19, inciso c) del Texto nico Ordena-
do de la Ley N 26850, aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, establece que estn exonerados de
los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o
Adjudicacin Directa, las adquisiciones y contrataciones
que se realicen en situacin de urgencia o emergencia,
declaradas de conformidad con la presente Ley;
Que, el Artculo 108, modificado, del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM establece
que la exoneracin de procesos de seleccin por la cau-
sal de situacin de emergencia se aprueba de conformi-
dad con el procedimiento dispuesto por el Artculo 20 de
la Ley;
Que, al respecto, el Artculo 20 de dicha norma legal
prescribe que las adquisiciones y contrataciones a que
se refiere el referido Artculo 19, se aprobarn mediante
Resolucin del Titular del Pliego;
Que, el Artculo 105 del Reglamento acotado permi-
te la adquisicin o contratacin, en los casos de exone-
racin de procesos de seleccin, mediante el proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta, para cuyo efecto se debe
autorizar a los Proyectos Especiales del INADE Binacio-
nal Puyango Tumbes, CHINECAS, Tambo Ccaracocha,
CHAVIMOCHIC y Jequetepeque-Zaa para que celebren,
por esta va, los contratos que sean necesarios para la
ejecucin de las citadas obras;
Estando a los Informes Tcnicos Ns. 002 y 003-2002-
INADE-5402-SGEDyDS e Informe Legal N 271-2002-
INADE-3201-OGAJ;
Con la visacin de la Gerencia de Emergencia, De-
fensa y Desarrollo Social, y de la Oficina General de Ase-
sora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en el inciso c) del
Artculo 19, Artculos 20 y 22 del Texto nico Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM;
Artculos 105 y 108 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Decreto Legislati-
vo N 599, Ley de Organizacin y Funciones del INADE y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 017-
93-PRES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar, en el marco del Decreto Su-
premo N 088-2002-PCM, a los Proyectos Especiales Bi-
nacional Puyango Tumbes, CHINECAS, Tambo Ccaraco-
cha, CHAVIMOCHIC y Jequetepeque-Zaa de los proce-
sos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico y Adjudica-
cin Directa, hasta por la suma de S/. 10 955 280,00
(Diez Millones Novecientos Cincuenticinco Mil Doscien-
tos Ochenta y 00/100 Nuevos Soles) para la ejecucin
de las obras que se detallan en el Anexo que debidamen-
te visado forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar a las Direcciones Ejecutivas
de los Proyectos Especiales Binacional Puyango Tum-
bes, CHINECAS, Tambo Ccaracocha, CHAVIMOCHIC
y Jequetepeque-Zaa a fin de que procedan a celebrar
los contratos que sean necesarios para la ejecucin
de las obras a que se refiere el artculo precedente,
mediante el procedimiento de Adjudicacin de Menor
Cuanta.
Artculo 3.- Poner la presente Resolucin Jefatural
en conocimiento de la Contralora General de la Repbli-
ca, conjuntamente con los Informes Tcnico y Legal sus-
tentatorios, disponindose su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano, dentro de los diez (10) das calendario
siguientes a su emisin y notificndose a los Proyectos
Especiales citados, as como a las Gerencias y Oficinas
Generales del INADE que correspondan.
Regstrese, comunquese y publquese.
FEDERICO VARGAS CENTENO
Jefe
ANEXO
INADE : PROGRAMA DE PREVENCIN FENMENO EL NIO 2002/2003
OBRAS EXONERADAS DE LOS PROCESOS DE SELECCIN CORRESPONDIENTES
R.J. N 162-2002-INADE-1100
FTE. FTO. : RECURSOS ORDINARIOS PREVISTOS PARA EL PROGRAMA DE PREVENCIN NACIONAL
ASIGNACIN PRESUPUESTAL
ACORDE A LOS RECURSOS
OBRAS SEGN PROYECTO ESPECIAL ORDINARIOS PREVISTOS POR
COMISIN MULTISECTORIAL DE
PREVENCIN Y ATENCIN DE
DESASTRES
En Miles de S/.
1. PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO - TUMBES 90.89
- Obras de Proteccin de la Sala de Mquinas de la Irrigacin Puerto El Cura 90.89
3. PROYECTO ESPECIAL JEQUETEPEQUE-ZAA 1,234.29
- Rehabilitacin del Dique Derecho del Sector Reubicados 1,234.29
4. PROYECTO ESPECIAL CHINECAS 2,500.00
- Obras Complementarias de Proteccin Bocatoma La Huaca 2,500.00
5. PROYECTO ESPECIAL TAMBO CCARACOCHA 559.13
- Proteccin c/Enrocado Dique Loma Larga, Qbrada Cansas, Tramo 6+820-7+220 506.47
- Optimizacin Abertura de Compuertas de Ro, Bocatoma San Agustn-San Jacinto 52.66
SUBTOTAL S/. 4,384.31
N DE OBRAS 5
Pg. 231798 NORMAS LEGALES
Lima, martes 22 de octubre de 2002
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos
y Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos y
sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente,
debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electrnico.
normaslegales@editoraperu.com.pe
DIARIO OFICIAL
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN JEFATURAL
N 160-2002-INADE-1100
Mediante Oficio N 3964-2002-INADE-4201-SG el Ins-
tituto Nacional de Desarrollo solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolucin Jefatural N 160-2002-INADE-
1100, publicada en la edicin del 16 de octubre de 2002,
en la pgina 231448.
En el Cuarto Considerando:
DICE:
(...), la Reestructuracin de las Obras de Prevencin a
ser ejecutadas por el INADE, entre las que se encuentra
la obra "Reconstruccin y Rehabilitacin del Sistema de
Defensa contra Inundaciones en el Bajo Piura II Etapa".
DEBE DECIR:
(...), la Reestructuracin de las Obras de Prevencin
a ser ejecutadas por el INADE, entre las que se encuen-
FTE. FTO. : RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS Y OTROS
OBRAS SEGN PROYECTO ESPECIAL FINANCIAMIENTO PREVISTO
CON RECURSOS PROPIOS
En Miles de S/.
1. PROYECTO ESPECIAL CHAVIMOCHIC 3,276.85
- Proteccin del Canal Madre Chao 1,627.38
- Reemplazo de Ataguas Estructura de Seguridad La Agona 246.38
- Reemplazo de Ataguas Estructura de Seguridad Salaverry 239.23
- Proteccin Sifn Pur Pur y San Idelfonso 1,163.86
2. PROYECTO ESPECIAL JEQUETEPEQUE-ZAA 3,294.13
- Mejoram. Bocatoma Jequetepeque-San Jos-Barraje y Obra de Encauz. II Etapa 1/ 1,693.94
- Encauzam. Ro Chamn p/la Proteccin de Sifn Chamn y Canal Talambo Zaa 1,600.19
SUBTOTAL S/. 6,570.98
N DE OBRAS 6
TOTAL S/. 10,955.28
N TOTAL DE OBRAS 11
1/ Cuenta con R.D.R. provenientes de la Indemnizacin del Seguro de Obras adems de Recursos Ordinarios.
18611
tra la obra "Reconstruccin y Rehabilitacin del Sistema
de Defensas Contra Inundaciones en el Bajo Piura - II
Etapa".
En el Artculo 1.-
DICE:
(...), para la ejecucin y supervisin de la Obra "Re-
construccin Dique Derecho de Encauzamiento Bajo
Piura", en el marco del Decreto Supremo N 088-2002-
PCM.
DEBE DECIR:
(...), para la ejecucin y supervisin de la Obra
"Reconstruccin y Rehabilitacin del Sistema de De-
fensas Contra Inundaciones en el Bajo Piura - II Eta-
pa", en el marco del Decreto Supremo N 088-2002-
PCM.
18657