RFI - ACIER

http://www.rfi.fr/lffr/articles/074/article_512.asp

ACIER 03/02/2006
couter 3 min

Convoitises sur lacier Mittal lorgne sur ArcelorQu'est-ce que a veut dire tout cela ? Cela veut dire qu'il y a de grandes manuvres spculatives dans le monde de la sidrurgie Ce qui nous pose deux questions principales : quest-ce que la sidrurgie ? Quest-ce que lacier ? La sidrurgie, cest assez simple : cest lindustrie qui permet de fabriquer de lacier Cest la mtallurgie du fer La mtallurgie tant lindustrie qui permet de fabriquer, de travailler le mtal (ergon, ou ourgon signifie le travail en grec). Sider veut dire fer La sidrurgie se spcialise donc dans la faon de fabriquer du fer Fabriquer du fer, la formule est peut-tre un petit peu rapide, en tout cas faire du fer en tat de marche, si on peut dire Il faut donc le travailler, le purifier, le fondre, ventuellement le mlanger ventuellement avec dautres mtaux, pour obtenir une alliance de mtaux ce quon appelle un alliage. Et le mlange de beaucoup de fer et dun peu de carbone (pou aller vite) donne un mtal trs dur, cet alliage quon appelle de lacier. Lacier a donc une rputation flatteuse, de duret, de rsistance, mais qui fait que dans ses usages figurs, le mot nest pas toujours associ des rfrences trs agrables Pourtant, lusage du mot voque souvent quelque chose de positif : des nerfs dacier cest peut-tre limage la plus frquente. Et a voque des nerfs qui ne tremblent pas, qui ne flanchent pas, c'est dire quelquun qui ne se laisse pas impressionner, mouvoir inutilement et qui sait garder son sang-froid Et pour en rajouter, on parle mme parfois dacier tremp Image quil faut comprendre par rapport des techniques particulires de sidrurgie On trempe le mtal, pour oprer un choc thermique ; un mtal trs chaud plong dans un bain froid permet dans certaines conditions de solidifier le mtal, de conserver notamment la structure molculaire quil acquiert haute temprature. Et cest dailleurs de l que vient le mot trempe , pour parler du caractre fort de quelquun, qui ne se laisse pas amollir ni impressioner. Mais revenons lacier : on parle de nerfs dacier, on parle aussi dun moral dacier Un moral qui ne se laisse pas entamer par le doute, qui ne va pas vers le pessimisme Des curs dacier on nen parle plus gure Mais on trouve lexpression chez Corneille, au 17 me sicle l o aujourdhui on parlerait davantage de cur de pierre. Mais dautres exemples, dans la langue contemporaine, sont susceptibles dtre interprts de diffrentes faons Un regard dacier, voque en gnral un regard bleu gris mais on associe lexpression un regard coupant, dur, insensible De mme quune voix dacier est une voix coupante, tranchante Quant lapparence du mtal, on en trouve une trace dans limage bleu dacier Lacier nest pas vraiment bleu mais son gris a parfois des reflets bleus, de ce gris bleu que justement on appelle mtallis.

1 de 1

04/11/2010 05:00 p.m.