reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.

qxd

23/06/2009

17:00

Page 1

Geberit AP
Rservoirs de chasse apparents

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 2

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 3

Geberit AP
Table des matires
Page 1. Fonctionnement des rservoirs de chasse apparents AP 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Cuve Touche de commande Isolation anti-condensation Robinet flotteur Couvercle Cloche 6 - 15 4-5

2. Assortiment 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. Aperu de lassortiment Rservoirs de chasse duobloc AP Rservoirs de chasse duobloc AP: accessoires Rservoirs de chasse AP pour une installation basse position ou mi-hauteur Rservoirs de chasse AP pour une installation basse position ou mi-hauteur: accessoires Rservoir de chasse AP pour une installation haute position Rservoir de chasse AP pour une installation haute position: accessoires

3. Technique de pose 3.1. 3.2. 3.3. 4. Index Rservoirs de chasse duobloc AP Rservoirs de chasse AP pour une installation basse position ou mi-hauteur Rservoir de chasse AP pour une installation haute position

16 - 21

22

- Nos collaborateurs expriments sont votre disposition pour toute question relative aux techniques sanitaires et aux produits Geberit. - Valable partir du 07/07/2009 jusqu la nouvelle dition; sous rserve de modifications techniques. - Nous dclinons toute responsabilit en cas derreur ou domission. - Les rservoirs de chasse AP sont agrs par Belgaqua. - Consultez galement notre site web www.geberit.be.

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 4

Geberit AP
1. Fonctionnement des rservoirs de chasse AP
1. cuve touche(s) de commande isolation anti-condensation robinet flotteur couvercle cloche

5
2.

2
3. 4. 5.

3
6.

1.1. Cuve Le volume deau est de 9 litres en permanence.

1.4. Robinet flotteur Le robinet flotteur ouvre et ferme lalimentation deau. Il veille ce que le niveau deau rgl se rtablisse aprs chaque rinage.

9l

- robinet flotteur en matire synthtique silencieux lors du remplissage (12 dB pour une pression de 3 bar) - le robinet flotteur permet dajuster le contenu deau du rservoir. - par la fermeture progressive de larrive deau, le robinet flotteur permet un remplissage rapide du rservoir, sans coup de blier.

1.2. Touche de commande En actionnant la touche de commande, la cloche se soulve et le rinage seffectue. 1.5. Couvercle Le couvercle est une protection indispensable contre: - les claboussures 1.3. Isolation anti-condensation Lisolation vite la formation de condensation lextrieur du rservoir. - lintrusion de salets et de corps trangers - les nuisances sonores Un couvercle endommag doit tre remplac !

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 5

Geberit AP
1. Fonctionnement des rservoirs de chasse AP
1.6. Cloche La cloche commande le rinage. Le temps coul jusqu la fermeture de la cloche dtermine la quantit deau de rinage.

1.6.1. Rinage avec 9 litres deau

1.6.3. Rinage avec 3 (jusqu 4) litres deau

3l
Stop

9l 6l
Stop

9l Si la cloche est ajuste pour un rinage de 9 litres, le rservoir se vide compltement. Rservoir 1 touche: le rinage peut tre interrompu en appuyant sur la gauche de la touche.

3l La cloche, quipe du systme de rinage double touche, offre la possibilit de rincer la cuvette avec 3 (jusqu 4) litres deau seulement; 6 litres restent dans la cuve (contenu du rservoir: 9 litres). - actionner la petite touche = 3 4 litres, selon le rglage de la cloche au moment du montage - actionner la grande touche = 6 ou 9 litres, selon le rglage de la cloche au moment du montage

1.6.2. Rinage avec 6 litres deau

6l
Stop

3l

6l La cloche est ajuste pour un rinage de 6 litres. Trois litres restent dans le rservoir (contenu du rservoir: 9 litres). Rservoir 1 touche: le rinage peut tre interrompu en appuyant sur la gauche de la touche.

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 6

Geberit AP
2. Assortiment
2.1. Aperu de lassortiment 2.1.1. Rservoirs de chasse Rservoirs de chasse duobloc AP128 2 touches de commande 2.1.2. Accessoires Rservoirs de chasse duobloc: accessoires Modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP128 et AP121 blanc alpin AP128 1 touche de commande Flexible Rp 3/8 x Rp 3/8 blanc alpin blanc alpin - anti-vandalisme AP121 1 touche de commande Robinet darrt R 1/2 x R 3/8 sans trous de fixation blanc alpin 121.958.11.1 216.015.00.1 Bouchon de cloche des rservoirs 128.007.11.1 et 128.006.11.1 Rservoirs de chasse pour une installation basse position ou mi-hauteur AP140 2 touches de commande avec coude de rinage pour linstallation basse position blanc alpin AP140 1 touche de commande avec coude de rinage pour linstallation basse position blanc alpin 140.017.11.1 140.317.11.1 240.031.00.1 128.007.11.1 128.006.11.1 240.069.00.1 128.307.11.1 217.807.00.1

Rservoir de chassse pour une installation haute position AP123 avec commande chanette sans coude de rinage sans joint lvres euro pour W.-C. blanc alpin 123.700.11.1

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 7

Geberit AP
2. Assortiment
Rservoirs de chasse pour une installation basse position: accessoires Modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP140 Rservoir de chasse pour une installation haute position: accessoires Coude de rinage, 32, pour linstallation haute position dun rservoir de chasse AP123 240.344.00.1 Set pour une alimentation d'eau l'arrire dun rservoir de chasse AP140 ( robinet d'arrt inclus) avec colliers de fixation blanc alpin - 156 x 24 cm Joint lvres pour W.-C., 55 x 32 216.732.00.1 Coude de rinage en 2 parties, 50/44 mm, pour linstallation mi-hauteur d'un rservoir de chasse AP140 242.018.00.1 Coude de rinage apparent, 32 mm, pour linstallation haute position dun rserovir de chasse AP123 avec W.C. la turque avec modrateur de dbit et collier de fixation blanc alpin - 103 x 22 cm mi-hauteur d'un rservoir de chasse AP140 blanc alpin - 39 x 35 cm blanc alpin - 65 x 35 cm rservoir de chasse AP140 derrire le mur avec manchon emboter les 2 parties sassemblent laide du miroir souder (PE) paisseur du mur max. 23 cm noir Manchette d'alimentation, 45 x 44 les 2 parties sassemblent laide dun avec joint et rosace murale blanc alpin - 24 cm commandes distance (pneumatiques)* 118.026.11.1 manchon emboter (PE) noir - 173 cm Manchette d'alimentation, 45 x 44 avec joint et rosace murale blanc alpin - 24 cm Commandes distance (pneumatiques)* 118.026.11.1 119.611.16.1 118.200.16.1 118.006.11.1 118.007.11.1 blanc alpin rservoir de chasse AP123 avec rosace murale blanc alpin - 24 x 12 cm pour un rservoir de chasse AP123 119.610.11.1 Coude de rinage encastrer 32 x 45, en 2 parties, 119.696.11.1 Coude de rinage apparent, 32 mm, pour un 118.100.11.1 avec colliers de fixation blanc alpin - 200 cm Queue de carpe, 32 mm 119.503.11.1 Coude de rinage, 50/44 mm, pour linstallation 119.504.11.1

Coude de rinage en 2 parties, 50 x 44, pour

* Voir autre documentation technique de Geberit 7

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 8

Geberit AP
2. Assortiment
2.2. Rservoirs de chasse duobloc AP AP128 2 touches de commande - blanc alpin
168 45 40 8 405 40 9 415 45

AP128 1 touche de commande - blanc alpin

168

n dart. 128.307.11.1 anti-vandalisme Rservoir de chasse 2 touches de commande, pour un rinage de 9 / 6 l ou de 4 - 3 l: - les deux touches de commande sont intgres droite du couvercle - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation Sans robinet darrt

n dart. 128.007.11.1 128.006.11.1

Rservoir de chasse pour un rinage de 9 / 6 l, avec possibilit dinterrompre le rinage: - la touche de commande est intgre droite dans le couvercle - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation Sans robinet darrt

Accessoires: - modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP128 et AP121, n dart. 217.807.00.1 - flexible Rp 3/8 x Rp 3/8, n dart. 240.069.00.1 - robinet darrt R 1/2 x R 3/8, n dart. 461.015.00.1 Accessoires: - modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP128 et AP121, n dart. 217.807.00.1 - flexible Rp 3/8 x Rp 3/8, n dart. 240.069.00.1 - robinet darrt R 1/2 x R 3/8, n dart. 461.015.00.1 - bouchon de cloche des rservoirs 128.007.11.1 et 128.006.11.1, n dart. 240.031.00.1 8
Le modle anti-vandalisme est quip dun couvercle en mlamine, fix au rservoir laide de 2 vis.

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 9

Geberit AP
2. Assortiment
Rservoir de chasse AP121 1 touche de commande - blanc alpin
167 45 45

5 5 32

n dart. 121.958.11.1 Rservoir de chasse pour un rinage de 9 / 6 l, avec possibilit dinterrompre le rinage: - la touche de commande est intgre droite dans le couvercle - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation Sans robinet darrt

Accessoires: - modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP128 et AP121, n dart. 217.807.00.1 - flexible Rp 3/8 x Rp 3/8, n dart. 240.069.00.1 - robinet darrt R 1/2 x R 3/8, n dart. 461.015.00.1 - bouchon de cloche des rservoirs 128.007.11.1 et 128.006.11.1, n dart. 240.031.00.1

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 10

Geberit AP
2. Assortiment
2.3. Rservoirs de chasse AP pour une installation basse position ou mi-hauteur Rservoir de chasse AP140 2 touches de commande, avec coude de rinage pour une installation basse position - blanc alpin
41 17-33 45 55 405 138

Accessoires: - modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP140, n dart. 240.344.00.1 - set pour une alimentation deau larrire dun rservoir de chasse AP140 (robinet darrt inclus), n dart. 216.732.00.1 - coude de rinage en 2 parties, 50 x 44,

pour linstallation mi-hauteur dun rservoir de chasse AP140, blanc alpin, 103 x 22 cm, n dart. 140.317.11.1 n dart. 118.100.11.1 - coude de rinage, 50 x 44, pour linstallation dun rservoir de chasse AP140, blanc alpin n dart. 118.006.11.1 - 39 x 35 cm n dart. 118.007.11.1 - 65 x 35 cm - coude de rinage en 2 parties (PE), 50 x 44, pour linstallation derrire le mur dun rservoir de chasse AP140, n dart. 118.200.16.1 - manchette dalimentation, 45 x 44, blanc

Rservoir de chasse 2 touches de commande, pour un rinage de 9 / 6 l ou de 4 - 3 l: - les deux touches de commande sont intgres droite du couvercle - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation - avec coude de rinage, 50 x 44 mm, 21 cm x 23 cm - joint lvres euro pour W.-C. 55 x 44 mm (ouverture d'entre d'eau de la cuvette de W.-C.) sans robinet darrt

alpin, n dart. 118.026.11.1 - commande distance: pneumatique

10

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 11

Geberit AP
2. Assortiment
Rservoir de chasse AP140 1 touche de commande, avec coude de rinage pour une installation basse position - blanc alpin
41 17-33 45 55 405 138

Accessoires: - modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP140, n dart. 240.344.00.1 - set pour une alimentation deau larrire dun rservoir de chasse AP140 (robinet darrt inclus), n dart. 216.732.00.1 - coude de rinage en 2 parties, 50 x 44,

pour linstallation mi-hauteur dun rservoir de chasse AP140, blanc alpin, 103 x 22 cm, n dart. 140.017.11.1 n dart. 118.100.11.1 - coude de rinage, 50 x 44, pour linstallation dun rservoir de chasse AP140, blanc alpin n dart. 118.006.11.1 - 39 x 35 cm n dart. 118.007.11.1 - 65 x 35 cm - coude de rinage en 2 parties (PE), 50 x 44, pour linstallation derrire le mur dun rservoir de chasse AP140, n dart. 118.200.16.1 - manchette dalimentation, 45 x 44, blanc

Rservoir de chasse pour un rinage de 9 / 6 l, avec possibilit dinterrompre le rinage: - la touche de commande est intgre droite dans le couvercle - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation - avec coude de rinage, 50 x 44 mm, 21 cm x 23 cm - joint lvres euro pour W.-C. 55/44 mm (ouverture d'entre d'eau de la cuvette de W.-C.) Sans robinet darrt

alpin, n dart. 118.026.11.1 - commande distance: pneumatique

11

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:00

Page 12

Geberit AP
2. Assortiment
2.4. Rservoir de chasse AP pour une installation haute position Rservoir de chasse AP123 avec commande chanette, pour une installation haute position (sans coude de rinage) - blanc alpin
41 33 65 45 65 38 128

Accessoires: - coude de rinage, 32, pour linstallation haute position dun rservoir de chasse AP123, blanc alpin, 156 x 24 cm, n dart. 119.504.11.1 - joint lvres euro pour W.-C., 55 x 32, n dart. 242.018.00.1

65

- coude de rinage apparent, 32 mm, pour linstallation haute position dun rservoir de chasse AP123 avec W.-C. la turque, blanc alpin, 200 cm, n dart. 119.503.11.1 - queue de carpe, 32 mm, blanc alpin, n dart. 119.696.11.1 - coude de rinage apparent, 32 mm, pour un n dart. 123.700.11.1 rservoir de chasse AP123, blanc alpin, 24 x 12 cm, n dart. 119.610.11.1 - coude de rinage encastrer, 32 x 45, en 2 parties (PE), pour un rservoir de chasse AP123, 173 cm, n dart. 119.611.16.1 - manchette dalimentation, 45 x 44, blanc alpin, n dart. 118.026.11.1 - commande distance: pneumatique

Rservoir de chasse pour un rinage de 9 / 6 l: - commande chanette, ct droit (ou gauche) - raccordement leau en R 3/8 gauche (ou droite) - avec isolation contre la condensation et matriel de fixation - avec modrateur de dbit (pour rduire lintensit du rinage) - sans coude de rinage Sans joint lvres euro pour W.-C. 55 x 32 mm Sans robinet darrt

12

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 13

Geberit AP
2. Assortiment
2.5. Rservoirs de chasse duobloc AP: accessoires Modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP128 et AP121 Modrateur de dbit pour rservoirs de chasse AP140 2.6. Rservoirs de chasse AP pour une installation basse position ou mi-hauteur: accessoires

n dart. n dart. 217.807.00.1 240.344.00.1

Set pour une alimentation d'eau l'arrire dun Flexible 3/8 x 3/8 rservoir de chasse AP140 (robinet d'arrt inclus)

n dart. 240.069.00.1

Robinet darrt 1/2 x 3/8

n dart. 216.732.00.1

Coude de rinage en 2 parties, 50/44 mm, n dart. 216.015.00.1 103 x 22 cm, avec modrateur de dbit et collier de fixation, pour linstallation mi-hauteur dun rservoir de chasse AP140 - blanc alpin
A d K

Bouchon de cloche des rservoirs 128.007.11.1 et 128.006.11.1 (pour passer d'une quantit d'eau de rinage de 6 9 litres)

X1 17 X2 d1

05

d n dart. 240.031.00.1 50

d1 44

A 6

K 14

x 53

x1 50

x2 22

n dart. 118.100.11.1

Le coude peut tre raccourci!

13

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 14

Geberit AP
2. Assortiment
Coude de rinage, 50/44 mm, pour linstallation mi-hauteur d'un rservoir de chasse AP140 - blanc alpin
d

2.7. Rservoir de chasse AP pour une installation haute position: accessoires Coude de rinage, 32 mm, 156 x 24 cm, avec colliers de fixation, pour linstallation haute position d'un rservoir de chasse AP123 - blanc alpin
A d

X d1 X1 X

d 50 50

d1 44 44

x 39 65

x1 35 35

n dart. 118.006.11.1 118.007.11.1

Coude de rinage en 2 parties, 50/44 mm, pour un rservoir de chasse AP140 - pour traverse de mur dune paisseur max. de 23 cm, avec manchon emboter - PE - noir
d

X1

d 32

A 6,5

K 27

x 156

x1 24

n dart. 119.504.11.1

Joint lvres euro pour W.-C., 55/32 mm (ouverture

X

d'entre d'eau de la cuvette de W.-C.)

d1 X1 L

d 50

d1 44

x 28

x1 4

L 28

n dart. 118.200.16.1 d 55 di 32

L 2,5

n dart. 242.018.00.1

Les 2 parties sassemblent laide du miroir souder.

Coude de rinage apparent, 32 mm, 200 cm, avec Manchette d'alimentation, 50/44 mm, 24 cm, avec joint et rosace murale - blanc alpin colliers de fixation, pour linstallation haute position d'un rservoir de chasse AP123 avec W.-C. la turque - blanc alpin
A d d 8 d1 85 d1 35 25 di K X

d 45

d1 40

di 44

n dart. 118.026.11.1

d G

d 32

G 5/4

A 6,5

K 27

x 200

n dart. 119.503.11.1

14

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 15

Geberit AP
2. Assortiment
Queue de carpe, 32 mm - blanc alpin
d

Manchette d'alimentation, 50/44 mm, 24 cm, avec joint et rosace murale - blanc alpin

d 8

d1

85

d1 35 25

di

d 32

n dart. 119.696.11.1

d 45

d1 40

di 44

n dart. 118.026.11.1

Coude de rinage apparent, 32 mm, 24 x 12 cm, avec rosace murale pour un rservoir de chasse AP123 - blanc alpin
d

75

d X1

d 32

x 24

x1 12

n dart. 119.610.11.1

Tuyau de rinage encastrer, 32/45 mm, 173 cm, en 2 parties, pour un rservoir de chasse AP123 - PE - noir
L d

L1 7

d1 L2 A

d 32

d1 45

A 9,5

L1

L2 7

n dart. 119.611.11.1

7,5 173

15

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 16

Geberit AP
3. Technique de pose
3.1. Rservoirs de chasse duobloc AP

+
3.1.1. Montage sur la cuvette de W-C. Les rservoirs de chasse 128.307.11.1, 128.007.11.1 et 128.006.1 sont livrs avec les vis de fixation qui se placent dans la glissire du fond du rservoir. Ce systme permet de fixer facilement les rservoirs sur la plupart des cuvettes de W.-C.

of

12

13

5 -2

3.1.3. Intensit du rinage Le modrateur de dbit contrle lintensit

Possibilit de montage sur la plupart des cuvettes !

dvacuation de leau sortant du rservoir et vite les claboussures. Il se monte sous la cloche.

Avant le montage du rservoir de chasse 121.958.11.1 sur la cuvette de W.-C., il est ncessaire de forer des trous dans le fond du rservoir.

3.1.2. Raccordement leau Le raccordement leau est prvu du ct gauche du rservoir. Si le robinet flotteur est install de lautre ct du rservoir (sans accessoires), le raccordement peut se faire du ct droit. Un raccordement larrire est galement possible en installant un flexible et un robinet darrt. Le flexible se visse sans aucun problme sur le robinet darrt Geberit. Le rservoir de chasse n dart. 128.006.11.1, identique au rservoir n dart. 128.007.11.1, est quip dun couvercle en mlamine, fix au rservoir laide de 2 vis.

16

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 17

Geberit AP
3. Technique de pose
3.1.4. Quantit deau de rinage La quantit deau de rinage dpend de la touche de commande et du rglage de la cloche pendant le montage.
rinage stop

3.1.4.2. Rservoir une touche de commande La quantit deau de rinage, 6 ou 9 l, est rgle au niveau de la cloche lors du montage.

6 ou 9 l

3-4l

6 ou 9 l

3.1.4.1. Rservoir 2 touches de commande Le rglage de la cloche, lors du montage, dtermine la quantit deau de rinage: - le petit rinage (petite touche) est rglable entre 3 et 4 litres 4

Le rinage est activ en appuyant droite de la touche. Linterruption du rinage se fait en appuyant gauche de la touche.

l 3l

En coupant le renflement en dessous de la cloche, leau de rinage passe de 9 6 litres.

- le grand rinage (grande touche) est de 6 ou 9 litres. 1 6l 2 9l 2

Sil existe dj une ouverture en dessous de la cloche, la quantit deau de rinage est de 6 litres. Pour repasser une quantit de 9 litres, fermez louverture au moyen dun bouchon.

6l ouvert 9l ferm

17

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 18

Geberit AP
3. Technique de pose
3.2. Rservoirs de chasse AP pour une installation basse postion ou mi-hauteur 3.2.1. Raccordement la cuvette de W.-C. Les rservoirs de chasse AP140 sont fournis avec un coude de rinage pour une installation basse position et du matriel de fixation. 3.2.3. Intensit du rinage Le modrateur de dbit contrle lintensit dvacuation de leau sortant du rservoir et vite les claboussures. Il se monte sous la cloche.

Pour une installation mi-hauteur, le coude basse position doit tre remplac par le coude mi-hauteur.

3.2.2. Raccordement leau Le raccordement leau est prvu du ct gauche du rservoir. Si le robinet flotteur est install de lautre ct du rservoir (sans accessoires), le raccordement peut se faire du ct droit. Un raccordement larrire est galement possible en installant le set Geberit dans un rservoir de chasse AP140.

3.2.4. Quantit deau de rinage Le rglage de la cloche, lors du montage, dtermine la quantit deau de rinage: - le petit rinage (petite touche) est rglable entre 3 et 4 litres [uniquement pour le rservoir 140.317.11.1]

44LL
+

L 3 3L
-

Le robinet flotteur est fix la paroi arrire du rservoir et est reli au robinet darrt par un tuyau de raccordement.

18

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 19

Geberit AP
3. Technique de pose
- le grand rinage (grande touche) est de 6 ou 9 litres. 3.2.5. Montage du rservoir derrire le mur, avec cuvette au sol liste de matriel:
41 17-33 138

6L
2 1 2

9L

45

55
405

2
6

3 n dart. 1. rservoir de chasse AP140 avec coude de rinage pour une installation basse position - blanc alpin: - 1 touche de commande ou - 2 touches de commande 2. coude de rinage en 2 parties, 50/44 mm, pour un rservoir de chasse AP140 - pour traverse de mur dune paisseur max. de 23 cm, avec manchon emboter - PE - noir (les 2 parties sassemblent laide du miroir souder) 3. manchette dalimentation, 45/44 mm, 24 cm, avec joint et rosace murale blanc alpin 4. commande distance: choix entre plusieurs modles 118.026.11.1 118.200.16.1 140.017.11.1 140.317.11.1

19

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 20

Geberit AP
3. Technique de pose
3.3. Rservoir de chasse AP pour une installation haute position 3.3.1. Raccordement la cuvette de W.-C. Le rservoir 123.700.11.1 est livr sans coude de rinage ni joint (raccord entre le coude de rinage et la cuvette de W.-C.). Pour un montage classique, le matriel Geberit suivant est ncessaire:
41 33 45 128

65 38

32

65

diminue. Le modrateur vite les claboussures. Le 2 coude de rinage ne peut en aucun cas tre prolong pour une installation un tage suprieur. La vitesse de chute augmenterait leau sortante, ce qui 3 provoquerait des claboussures. Rduire le coude de rinage un diamtre infrieur 32 mm nest pas une solution. De plus, le modrateur de dbit est install do0

rigine lors de lassemblage. n dart.

1. rservoir de chasse AP123 avec commande chanette, pour linstallation haute position (sans coude de rinage) - blanc alpin 2. coude de rinage, 32 mm, 156 x 24 cm, avec colliers de fixation, pour linstallation haute position d'un rservoir de chasse AP123 blanc alpin 3. joint lvres euro pour W.-C., 55/32 mm (ouverture d'entre d'eau de la cuvette de W.-C.) 242.018.00.1 119.504.11.1 1 123.700.11.1 3.3.4. Quantit deau de rinage La quantit deau de rinage, 6 ou 9 l, est rgle au niveau de la cloche lors du montage.

6L

9L

3.3.2. Raccordement leau Le raccordement leau est prvu du ct gauche du rservoir.

3.3.3. Intensit du rinage Le rservoir est quip dun modrateur de dbit. Lintensit dvacuation de leau sortante est donc

20

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 21

Geberit AP
3. Technique de pose
3.3.5. Installation dun rservoir de chasse AP123 avec W.-C. la turque liste de matriel: 3.3.6. Installation dun rservoir de chasse AP123 avec tuyau de rinage encastr liste de matriel:

1 2

3
n dart. 1. rservoir de chasse AP123 avec commande chanette, pour n dart. 1. rservoir de chasse AP123 avec commande chanette, pour une installation haute position (sans coude de rinage) - blanc alpin 2. coude de rinage apparent, 32 mm, 200 cm, avec colliers de fixation, pour linstallation haute position d'un rservoir de chasse AP123 avec W.-C. la turque - blanc alpin 3. queue de carpe, 32 mm blanc alpin option: commande distance choix entre plusieurs modles 119.696.11.1 119.503.11.1 123.700.11.1 une installation haute position (sans coude de rinage) - blanc alpin 2. coude de rinage apparent, 32 mm, 24 x 12 cm, avec rosace murale pour un rservoir de chasse AP123 blanc alpin 3. tuyau de rinage encastrer, 32/45 mm, 173 cm, en 2 parties, pour un rservoir de chasse AP123 PE - noir 4. manchette d'alimentation, 50/44 mm, 24 cm, avec joint et rosace murale blanc alpin option: commande distance choix entre plusieurs modles 118.026.11.1 119.611.16.1 119.610.11.1 123.700.11.1

21

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 22

Geberit AP
4. Index
n dart. 118.006.11.1 118.007.11.1 118.026.11.1 118.100.11.1 118.200.16.1 119.503.11.1 119.504.11.1 119.610.11.1 119.611.16.1 119.696.11.1 121.958.11.1 123.700.11.1 128.006.11.1 128.007.11.1 128.307.11.1 140.017.11.1 140.317.11.1 216.015.00.1 216.732.00.1 217.807.00.1 240.031.00.1 240.069.00.1 240.344.00.1 242.018.00.1 pages 7, 10, 11, 14 7, 10, 11, 14 7, 10, 11, 12, 14, 15, 19, 21 7, 10, 11, 13 7, 10, 11, 14, 19 7, 12, 14, 21 7, 12, 14, 20 7, 12, 15, 21 7, 12, 15, 21 7, 12, 15, 21 6, 9, 16 6, 12, 20, 21 6, 8, 16 6, 8, 16 6, 8, 16 6, 11, 19 6, 10, 18, 19 6, 8, 9, 13 7, 10, 11, 13 6, 8, 9, 13 6, 8, 9, 13 6, 8, 9, 13 7, 10, 11, 13 7, 12, 14, 20

22

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 23

reservoir_TI_2009-07-07_FR_Q4.qxd

23/06/2009

17:01

Page 24

Geberit sa Beaulieustraat 6 1830 Machelen T +32 2 252 01 11 F +32 2 251 08 67 info.be@geberit.com www.geberit.be

BEfr - 07/07/2009 by Geberit sa