SRT

Sopradores Trilobados de Deslocamento Positivo. Positive Displacement Tri-Lobular Blowers.

1952

1B.614.TEC - ABRIL/ APRIL - 2012

SRT
Experincia + Tecnologia + Qualidade = Confiabilidade Experience + Technology + Quality = Reliability
Os sopradores SRT de lbulos trilobados incorpora os elevados padres de tcnica e engenharia com a expertise pratica da OMEL, com mais de quarenta anos de experincia acumulada na fabricao deste tipo de soprador e oferecendo mquinas sempre conformes aos padres internacionais de qualidade, projetadas para reduzir o rudo e as pulsaes com elevada eficincia. SRT tri-lobular lobule blowers incorporate the high standards of technical experience with the practical expertise of OMEL, with more than forty year of experience accumulated in the manufacturing of this type of blower, always offering machines according to international standards of quality, designed to reduce noise and pulsations with high efficiency.

Funcionamento
Um par de rotores trilobados, com perfil conjugado girando em sentidos diferentes no interior de um corpo adequadamente conformado, aprisionam o ar ou gases nas cmaras formadas entre o rotor e o corpo conduzindo-os rumo descarga da mquina onde o gs deslocado pressurizado pelas resistncias e contrapresso encontradas no sistema no qual o gs transportado, ajustando-se a presso automticamente aquela encontrada no prprio sistema. A rigidez maior do rotor trilobado, a melhor distribuio da presso em torno de cada lbulo, a reduo dos picos de presso causados pelo retorno dos gases nas cmaras formadas entre os lbulos e o corpo do soprador permitem que a mquina opere com um ciclo de pulsaes 30% superior ao rotor bilobado, melhorando a uniformidade do fluxo.

Operation
A pair of tri-lobular rotors, with conjugate profiles turning in opposite directions inside a suitably formed casing, imprison the air or gases in the chambers formed between the rotor and the casing, conducting them towards the discharge of the machine, where the displaced gas is pressurized by the resistances and backpressure found in the system in which the gas is transported, automatically adjusting the pressure to that found in the system itself. The greater rigidity of the tri-lobular rotor, the better distribution of pressure around each lobule, the reduction of pressure peaks caused by caused by backflow of the gases in the chambers formed between the lobules and the blower casing enable the machine to operate with a pulse cycle 30% below that of the bi-lobular rotor, improving the uniformity of the flow.

O funcionamento sincrnico dos lbulos obtido por meio de um par de engrenagens sincronizadoras fabricadas com elevado grau de preciso. Em relao ao bilobulo, o soprador trilobulo gera menos rudo (cerca de 50 dBA) devido especial conformao de cmaras colocadas no corpo (lado de sada) e que fazem com que o ar que entra na fase de bombeamento em cada cmara entre nesta cmara gradualmente.

The increased frequency with which the cycle repeats itself also improves the mechanical performance (6 pulsations instead of four), consequently reducing the machines vibration and noise generation, on average around 5dBA. This leads to selecting smaller and faster machines, without reducing their reliability. The synchronous operation of the lobules is obtained by means of a pair of highprecision machined synchronizedgears.

Aplicaes
Transporte pneumtico de materiais a granel: em vcuo ou presso tem larga aplicao no transporte de cinzas, cimento, farinhas, cristais, gros, pellets, serragem, descarga de pores de embarcaes, caminhes, etc. Aerao de tanques, lagoas, reservatrios: no tratamento de efluentes. Lavagem de filtros: em contra-presso na limpeza dos filtros. Na siderurgia: na insuflao de fornos em plantas de reduo direta. Em processos de alto-vcuo: operando como bomba primria. Necessita de selos especiais. Em processos de elevao de presso: como booster, fornecidos para resistir a presses de entrada de at 2,5 bar. Mquinas em ferro fundido nodular ou ao carbono, permitem alcanar maiores presses. No transporte de gases em geral: com aplicaes nas indstrias qumicas, petroqumicas e metalrgicas com selagem e materiais especiais como aos inoxidveis, superligas, etc. No tratamento de resduos: sopradores so usados nos aterros sanitrios para o bombeamento dos gases produzidos pelo material em decomposio. Alm disto so usados na recuperao de subsolos em solos degradados por agentes poluentes. Limpeza: em unidades mveis destinadas limpeza de grandes reas por aspirao e para a pulverizao de granulados e produtos em p em grandes reas.

Applications
Pneumatic transportation of bulk materials: in vacuum or pressure, with wide application in the transportation of ashes, cement, flours, crystals, grain, pellets, sawdust, unloading of ship holds, trucks, etc. Aeration of tanks, ponds, reservoirs: in treatment ofeffluents. Washing of filters: in backpressure in the treatment of effluents. In steelmaking: in furnace [air] blowing at direct reduction plants. In high-vacuum processes: operating as a primary pump. Requires special seals. In pressure boosting processes: as a booster, supplied to resist inlet pressures of up to 10 bar. In transportation of gases in general: with applications in the chemical, petrochemical and metallurgical industries, with special seals and materials, such as stainless steels, super alloys,etc. In treatment of waste: blowers are used in sanitary landfills to pump the gases produced by the decomposing material. In addition they are used in the recovery of sub-soils in soils degraded by pollutant agents. Cleaning: in mobile units destined for cleaning large areas by aspiration and for pulverization of granulates and powdered products in large areas.

SRT
Vantagens
Ar isento de leo: a cmara de bombeamento dentro da qual os lbulos transportam o ar da suco descarga, selada por meio de um disco defletor de leo trabalhando em conjunto com um tipo de labirinto provido de anis de vedao que operam numa cmara de respiro ligada a um canal de condensado, na qual se condensam os vapores de leo que nela entram vindos dos carters que so levados para o exterior da rea da cmara de bombeamento impedindo sua entrada na cmara de bombeamento. Conjunto eixo-lbulo trilobado: os lbulos trilobados + eixo constituem um conjunto bem mais rgido que os conjuntos de eixo + lbulos bilobados e uma distribuio melhor da presso em torno dos mesmos resulta em esforos radiais menores que diminuem as cargas nos rolamentos e que alm de aumentar-lhes a vida til, permitem s mquinas operar com menos vibraes e com maiores velocidades permitindo a adoo de equipamentos de menor porte e reduzindo o custo da instalao. Pulsao e vibraes: as cmaras de bombeamento so dotadas de redutores de pulsao e rudo. Alm disto os rotores trilobados geram uma freqncia de pulsao/ rudo maior do que os bilobados o que permite que a eficincia no abatimento de pulsaes/ rudo seja mais simples. Lubrificao sem vazamentos: a lubrificao das engrenagens e rolamentos efetuada por salpicamento por meio de anis salpicadores em banho de leo. A vedao no eixo de sada efetuada por meio de vedadores metlocos de mancais, que ao contrario dos normais retentores de borracha no tem contato com o eixo. O sistema elimina os vazamentos de leo reduzindo as paradas, a reduo das perdas de tempo para manuteno e o consumo de leo. Os vedadores usados para esta finalidade foram desenvolvidos e longamente testados antes de sua aplicao nas mquinas.

Advantages
Oil-free air: the pumping chamber within which the lobules transport the air from suction to discharge, is sealed by means of an oil deflector disc, operating together with a type of labyrinth fitted with labyrinth rings which, operating in a vent chamber connected to a condensate channel, in which the oil vapors entering it, coming from the oil sumps, and taken outside the pumping chamber area, preventing them from penetratingit. Shaft/tri-lobular lobule assembly: the tri-lobular lobules + shaft constitute a much more rigid assembly than the bi-lobular lobules, and a better distribution of pressure around the lobule results in lower radial loads, reducing the bearing loads, and besides increasing their service life, enables the machines to operate with less vibrations and higher speeds, allowing adoption of smaller machines and reducing installation cost. Pulsation and vibration: the pumping chambers are fitted with pulsation and noise reducers. In addition, the tri-lobular lobules generate a pulse/noise frequency higher than the bilobular, which enables better efficiency in dampening pulsations/noise. No-leak lubrication: lubrication of the gears and bearings is done by splashing, by means of splashing rings in an oil bath. Sealing of the exit shaft is done by means of labyrinth type seals which, contrary to the normal rubber retainers, have no contact with the shaft. The system eliminates oils leaks, reducing downtime for maintenance.

Durabilidade: construo robusta, rolamentos dimensionados para uma vida til elevada engrenagens helicoidais endurecidas e retificadas, de elevada preciso. Completa separao entre todas as partes em contato com o gs e as cmaras de rolamentos/engrenagens lubrificadas a leo. Fixao das engrenagens por meio de anis de fixao. As engrenagens de dentes helicoidais e retificados contribuem na reduo de rudo do conjunto. Usinagem de preciso: efetuada em mquinas de comando numrico de elevada preciso garantem a preciso dos componentes, essencial para que a mquina tenha uma elevada eficincia volumtrica garantindo a performance dentro de suas especificaes. Os lbulos so usinados em mquinas de comando CNC de ltima gerao, providas de 5 eixos especficas para esteservio. Controle de Qualidade: aplicado em cada fase daproduo. Presso mxima suportada pela mquina: 2,5 bar. Acimadeste limite at 5,0 bar com corpo em ferro fundido nodular e ao carbono para presses at acima desta. Insensibilidade: a impurezas como partculas slidas oulquidas, podendo operar continuamente com injeo de gua para resfriamento do gs ou limpeza da cmara de bombeamento.

Durability: robust construction, bearings sized for a long service life. High-precision hardened and ground helical gears. Complete separation of all the parts in contact with the gas and the oillubricated gears/bearing chambers. Gear locking by means of conical lock-rings. Precision machining: machining done on highprecision CNC machines, permits guaranteeing the precision of the components, essential for the machine to have high volumetric efficiency, guarantee of good performance within its specifications. The lobules are machined on 5-shaft computer numerical control (CNC) machines specifically done for this service. Quality Control: applied to each phase of production. Maximum pressure sustained by the machine: 2.5bar. Above this limit, and up to 5.0 bar, with nodular castironcasing. Insensibility: to impurities such as solid or liquid particles, and can operate continuously with water injection to coolthe gas or clean the pumping chamber.

SRT
Lubrificao: as engrenagens de sincronizao e os rolamentos so lubrificados por salpique. Prevista a instalao de tubos aletados para resfriamento do leo em condies extremas de operao (somente para leos minerais, mas no necessrios com o uso de leos sintticos). LUBRICATION: syncronization gears and bearings are splash lubricated. The oil carters allow the installation of cooling finned tubes to reduce the oil temperature in extreme operation conditions (only when mineral oils are used; not necessary if specified synthetic oils are used).

Engrenagens de sincronizao: totalmente fabricadas em ao liga especial, temperadas e retificadas e dentes helicoidais para reduzir ao mximo o rudo. Facilidade de desmontagem no campo, sem ferramentas especiais. Timing gears: completely manufactured using alloy steel, tempered and ground helicodal tooths for low noise and higher mechanical resistance. Easily mounted and dismounted without the use of special tools.

Lbulos: com elevada rigidez em ferro fundido de alta qualidade dotados de eixo passante em ao liga especial, alm disto, o eixo desmontvel e os lbulos podem ser substitudos sem troc-lo. Lobes: entire shaft of special alloy steel, and lobes of high quality cast iron guarantee the extreme rigidity of the unit. Corpo de perfil especial: extremamente resistente s foras momentos a que est submetido quando em operao, proporciona uma reduo de rudo de at 5dBA de rudo gerado. Specially shaped casing: extremely resistant of forces and moments, allows noise reduction up to 5 dBA.

Corpo: extremamente robusto, fabricado em uma nica pea de ferro fundido para garantir elevada resistncia mecnica e durabilidade. Very strong casing: in one unique piece of high quality cast iron for high resistance and long life operation.

Perfil dos lbulos: estudado para aliar o mnimo escorregamento e a mxima reduo de ruido devido a uma melhor distribuio de presso em torno dos mesmos. Usinados em mquinas de ltima gerao garantem folgas de operao precisas e constantes. Lobes profile: result of a long experience and engineering, associates the minimum slip and low noise with the best pressure distribution of the gas around it. High precision machining guarantee of the uniformity of the surfaces for less slippage.

Vedao do ar entre o gs e o exterior: efetuada por meio de labirintos garante a mnima perda de ar pelos eixos e a no entrada de leo no corpo do soprador. Sealing between gas pumped and atmosphere: specially studied to reduce air leak and not allow lubricating oil in the casing.

Rolamentos superdimensionados: calculados para oferecer operao continua de at 100.000 horas nas mximas condies operacionais. Long life bearings: calculated for 100,000 hours operation working at maximum specified conditions.

Vedao no eixo de sada no lado do motor: no usa mais retentores e efetuada por meio de vedadores especialmente desenvolvidos para garantir a absoluta vedao de leo para o exterior. No oil leakage to environment: the use of specially developed labyrinths is a guarantee of complete oil sealing of the driving shaft .

SRT
Materiais de Construo
Corpos: em ferro fundido de alta qualidade ASTM A48 cl.30. Alternativamente em ferro fundido nodular. Rotores: em ferro fundido cinzento ASTM A48 cl. 30 em todos os tamanhos. Eixos: em ao de elevada resistncia SAE 4340. Rolamentos: aptos a suportar a operao contnua damquina, na presso mxima com vida mdia de100.000 hs. Engrenagens: em ao SAE 8620, endurecidos e retificados . Materiais para aplicaes especiais: para aplicaes especiais em que so bombeados gases corrosivos, vapor de gua, etc., os compressores podem ser fornecidos em ligas especiais, como aos inoxidveis ou outras ligas Cromo-Niquel adequadas para cada condio de operao.

Construction Materials
Casings: in high-quality ASTM A48 cl.30 cast iron. Alternatively in nodular cast iron. Rotors: in nodular cast iron up to size SRT 13. InASTMA48.cl.30 cast iron in the other sizes. Shafts: in high-resistance SAE 4340 steel. Bearings: able to sustain continuous machine operation,at maximum pressure, with an average servicelife of 100,000 hours. Gears: in hardened and machined SAE 8620 steel. Materials for special applications: for special applicationsto pump corrosive gases, steam, etc. The compressors can be supplied in special alloys, such as stainless steels or other Chromium-Nickel alloys suitable for each operatingcondition.

Variantes Construtivas
Vedaes leo/ar (eixo de sada): alm dos labirintos normalmente aplicados, vedaes especficas para o processo podem ser aplicadas, entre elas selos mecnicos duplos, labirintos em grafite, gaxetas especiais, etc. Verso especial oil free: para exigncias especiais ou para setores especficos da indstria, como alimentcios, farmacuticos etc., desenvolvemos at o tamanho SRT 13, os sopradores SRT/OF nos quais os carters esto completamente separados da cmara de bombeamento,no permitindo em hiptese alguma, em casos emergenciais, o contato do gs transportado como leode lubrificao. (vide figura abaixo).

Construction Variations
Exit shafts sealing: different types of seals are used, depending on the process conditions. Oil/air sealing: besides the labyrinths normally used, specific seals for the process can be applied, among which, double mechanical seals, graphite labyrinths, specialgaskets, etc.

Verso VF: o vcuo em um soprador normal no deve exceder os 500 mbar, pois alm disto, a mquina se sobreaquecer pela falta da refrigerao devido falta de entrada (pela aspirao) de ar fresco que aspirado pelo soprador em operao normal. Para evitar estes inconvenientes criaram-se entradas de ar fresco no corpo da mquina que permitem a entrada do ar externo, o que reduz o inconveniente do aquecimento em demasia. Naturalmente a entrada de ar fresco, que feita em determinadas fases do bombeamento, no interferir na nas condies operacionais da mesma. i.. no vcuo e volume requeridos. Nestas condies a mquina pode alcanar um vcuo na suco de at 900 mbar (vide esquemas de funcionamento abaixo). Verso com acoplamento magntico (soprador totalmente estanque): at o tamanho SRT 13, e potencias st 200 HP acoplamentos magnticos de nossa fabricao podem ser montados nas mquinas.

Special oil-free version: for special requirements of specific industry sectors, such as food, pharmaceutical, etc., we developed the STR/OF blowers up to size SRT 13, in which the oil pans are completely separate from the pumping chamber, in no event allowing, in emergency cases, contact of the gas transported with the lubricatingoil. VF version: vacuum in a normal blower is limited to 500 mbar, since beyond this limit, due to the reduction of the volume of fresh air by aspiration, the machine begins to heat up to temperatures not tolerated by it. To avoid this inconvenience, machines that inject fresh air in the space delimited by two rotors (under vacuum) are used, and the cooling caused by the input of cold outside air does not permit excessive temperature increase, enablingthe machine to operate down to a maximum vacuum of900mbar (see below operating scheme).

Especificaes Operacionais
Capacidade: de 70 m3/h a 25000 m3/h. Presso (como soprador): at 1000 mbar (~10 mca) Vcuo: at 500 mbar Vcuo: at 900 mbar, smente para mquinas do tipo VF (com admisso parcial de ar) Performance: os dados so referidos entrada com ar a 20C e presso de 1000 mbar abs.

Operating Specifications
Capacity: from 70 m3/h to 2,500 m3/h. Pressure (as blower): up to 1,000 mbar (~10 mwc). Vacuum: down to 500 mbar. Vacuum: down to 900 mbar, only for VF type machines (with partial air admission). Performance: the data refers to inlet with air at 20C and 1,000 mbar abs pressure.

SRT
Performance dos sopradores em presso Blowers performance operating in pressure
Tamanho do Soprador Size of the Blower
Capacidade Mxima Maximum Capacity Presso Mxima Maximum Pressure Velocidade Mxima Maximum Speed Potencia Absorvida Shaft Power Potencia do Motor Drive Power Nivel Presso Sonora (sem cabine/com cabine) Noise Pressure Level (with and without sound proof cabine) Temperatura de Sada Max. Discharge Temperature Peso Weight Comprimento Lenght Largura Width Altura Height Diam. Nom. Conexes Nominal Diam. Flanges m3/ min mbar rpm Kw Kw

710
3,85 900 4800 8,50 11

713
6,10 1000 4800 11,85 15

720
8,90 700 4800 12,8 15

816
9 1000 4800 14,91 25

821
11,23 900 4800 23,15 30

831
18,31 700 4800 20 25

1019
17,7 1000 4800 25 30

1027
23,33 1000 4800 50 55

1039
32 700 4800 48 55

1323
29 1000 3800 31,41 40

1334
38 1000 3800 78 90

dBA

94 /72

95/74

96/77

98/78

98/78

102/80

103/82

104/84

104/80

106/86

106/87

ax. C Kgf mm mm mm mm

132 67 463 319 267 80

140 77 497 319 267 80

95 92 564 319 267 80

125 105 573 355 317 80

132 120 629 355 317 100

116 140 728 355 317 100

127 165 668 355 317 199

132 190 748 420 317 100

112 214 861 420 317 150

127 304 764 579 398 150

130 330 874 579 398 150

1348
55 700 3800 80 90

1632
45 1000 3000 113 132

1643
60 1000 3000 117 132

1661
85 700 3000 119 132

2138
65 1000 2400 135 150

2151
93 800 2400 150 175

2172
135 600 2400 160 185

2745
102 1000 2000 154 185

2767
160 800 2000 247 300

2780
230 600 2000 287 330

3362
160 1000 1600 317

3384
212 800 1600 331

33113
282 600 1600 361

4289
360 1000 1200 387

42110
415 600 1200 475

104/86

107/88

104/86

107/87

106/84

106/86

106/ 85

107/88

106/90

105/86

106/87

106/87

106/86

107/85

107/88

98 380 1014 579 398 200

121 395 888 704 498 200

117 452 1000 704 498 200

86 555 1180 704 498 200

100 740 1070 740 628 200

112 780 1166 740 628 250

76 870 1376 740 628 250

130 1200 1223 880 710 250

123 1440 1452 880 710 300

75 1630 1662 880 710 350

130 2200 1564 958 990 300

96 2620 1811 958 990 350

75 2700 2049 958 990 400

10 2600 1680 971 971 500

86 2800 2026 971 1120 500

Acessrios
OMEL fornece toda uma gama de acessrios ou perifricos aptos a colocar a unidade em condies de operao dentro da legislao vigente . Motores, bases, silenciadores de aspirao e descarga, absortivos ou ressonncia, filtros de entrada, acoplamentos, vlvulas de segurana e de reteno, cabines de insonorizao, juntas flexveis e vlvulas de partida so alguns dos acessrios normalmente fornecidos.

Accessories
OMEL supplies a whole range of accessories or peripherals able to put the unit into operating conditions within the current legislation. Motors, bases, aspiration and discharge silencers, absorption or resonance, inlet filters, couplings, safety and retention valves, de-noise cabins, and flexible joints are some of the accessories normally supplied.

SRT
Dimenses principais* (suco e descarga verticais) Main dimensions* (vertical suction and discharge)
A J B C N

= = G

K L O

d2

E F

DN

d1

D1

d(n)

D2

Modelo/ Model SRTV-0710 SRTV-0713 SRTV-0720 SRTV-0816 SRTV-0821 SRTV-0831 SRTV-1019 SRTV-1027 SRTV-1039 SRTV-1323 SRTV-1334 SRTV-1348 SRTV-1632 SRTV-1643 SRTV-1661 SRTV-2138 SRTV-2151 SRTV-2172 SRTV-2745 SRTV-2767 SRTV-2790 SRTV-3362 SRTV-3384 SRTV-33113 SRTV-4289 SRTV-42110

A 407 441 508 498 553 652 668 671 784 764 771 912 888 1000 1180 1036 1160 1376 1223 1452 1760 1564 1811 2049 1917 2158

B 198 215 248,5 241 268,5 318 317 320 376,5 369 364 434 424 480 570 484 549 654 578 692 846 734 858 977 926,5 1051

C 209 226 259,5 257 284,5 334 351 351 407,5 395 408 478 464 520 610 552 617 722 645 760 914 830 953 1072 990,5 1107

DN 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 14 12 14 16 16 20

D1 120,6 152,4 152,4 152,4 190,5 190,5 190,5 190,5 241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 298,4 298,4 298,4 362 362 362 432 476,2 431,8 476,2 539,7 539,7 635

D2 152,4 190,5 190,5 190,5 228,5 228,5 228,5 228,6 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 342,9 342,9 343 406,4 406,4 406,4 483 533,4 482,6 533,4 596,9 596,9 698,5

d 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1 1 1 1.1/8 1.1/8 1.1/8 1.1/4

n 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 16 16 20

d1 28 28 28 38 38 38 45 45 45 55 55 55 60 60 60 70 70 70 90 90 90 100 100 100 100 120

d2 15 15 15 18 18 18 18 18 18 22 22 22 24 24 24 22 22 22 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 1.1/8 1.1/8

E 167 201 268 237 292 391 296 352 465 354 464 604 444 556 736 506 636 846 582 810 1118 785 1032 1270 1049 1282

F 227 261 328 307 362 461 358 412 525 434 514 654 530 642 822 621 751 961 712 940 1243 917 1164 1402 1167 1400

G 265 265 265 315 315 315 350 350 350 395 395 395 495 495 495 625 625 625 700 700 700 980 980 980 1120 1120

H 135 135 135 160 160 160 180 180 180 200 200 200 250 250 250 315 315 315 360 360 360 500 500 500 560 560

I 125,5 125,5 125,5 138,5 138,5 138,5 203 175 175 218 177 177 242 242 242 299 299 299 355 355 355 437 437 437 466 466

J 37,5 37,5 37,5 43 43 43 53 53 53 67,5 65,5 65,5 84 84 84 106 106 106 135 135 135 187,5 187,5 187,5 210 210

K 274 274 274 310 310 310 350 350 350 520 520 520 613 613 613 660 660 660 800 800 800 810 810 810 1000 1000

L 320 320 320 355 355 355 420 420 420 579 570 570 704 704 704 740 740 740 880 880 880 958 958 958 1120 1120

P 31 31 31 41 41 41 48,5 48,5 48,5 58 58 58 64 64 64 74,7 74,7 74,7 95,2 95,2 95,2 106 106 106 127 127

Q 267,5 267,5 267,5 317,5 317,5 317,5 355 355 355 397,5 397,5 397,5 498,5 498,5 498,5 627,5 627,5 627,5 710 710 710 990 990 990 1120 1120

Peso/ Weight (kg) 54 62 70 80 90 105 132 147 162 330 350 370 410 452 555 740 780 870 1200 1440 1820 2200 2650 2790 4005 4151

17 58 8 17 58 8 17 58 8 18 69 10 18 69 10 18 69 10 25 100 14 20 100 14 20 100 14 25 100 16 23 100 16 23 100 16 32 125 18 32 125 18 32 125 18 25 140 20 25 140 20 25 140 20 30 170 25 30 170 25 30 170 25 35 207,5 28 35 207,5 28 35 207,5 28 35 208 32 35 208 32

*Sujeitas a alterao sem aviso prvio. Subject to change without previous notice.

12

Dimenses principais* (suco e descarga horizontais) Main dimensions* (horizontal suction and discharge)
G = = B A C N

K L

d2 E F
O

DN

D1

d (n)

D2

d1

Modelo/ Model SRTH-0710 SRTH-0713 SRTH-0720 SRTH-0816 SRTH-0821 SRTH-0831 SRTH-1019 SRTH-1027 SRTH-1039

A 463 497 564 574 629 728 668 748 861

B 223 240 273,5 275 302,5 352 317 357 413,5

C 240 257 290,5 299 326,5 376 351 391 447,5

DN 2 3 3 3 4 4 4 4 6

D1 120,6 152,4 152,4 152,4 190,5 190,5 190,5 190,5 241,3

D2 152,4 190,5 190,5 190,5 228,6 228,6 228,6 228,6 279,4

d 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8

n 4 4 4 4 8 8 8 8 8

d1 28 28 28 38 38 38 45 45 45

d2 15 15 15 18 18 18 18 18 18

E 167 201 268 254 309 408 296 376 489

F 227 261 238 310 365 464 358 438 551

G 265 265 265 315 315 315 350 350 350

M 20 20 20 22 22 22 25 25 25

N 70 70 70 85 85 85 105 105 105

O 8 8 8 10 10 10 14 14 14

P 31 31 31 41 41 41 48,5 48,5 48,5

Q 296 296 296 351 351 351 412 412 412

Peso/ Weight (kg) 68 78 87 110 123 142 165 190 214

135 156,5 172,5 230 276 135 156,5 172,5 230 276 135 156,5 172,5 230 276 160 172 203 265 310 160 172 203 265 310 160 172 203 265 310 180 203 233 290 360 180 203 233 290 360 180 203 233 290 360

*Sujeitas a alterao sem aviso prvio. Subject to change without previous notice.

Observaes: os tamanhos SRT 07 a SRT 10 so fabricados tambm na verso com conexes horizontais quando passam a denominar-se SRTH seguido do tamanho. Attention: the blowers sizes SRT 07 to SRT 10 are also manufactured with horizontal fittings , then they will be called SRTH followed of the size.

13

OMEL, h 60 anos fabricando qualidade OMEL, 60 years producing quality

Representante / Representative

OMEL BOMBAS E COMPRESSORES LTDA. Rua Slvio Manfredi, 213 - 07241-000 - Guarulhos - SP Tel.: +55 11 2413-6400 - 2412-3200 Fax: +55 11 2412-5056 - www.omel.com.br
As informaes contidas neste catlogo esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. The informations contained in this catalogue are subject to changes without previous notice.