La preposicion

317

'APENDICE 6:

LA PREPOSICION
I. Partlcularidades 1. Es parte invariable de la oracion - no sufre modificaciones ni de genera ni de mimero.

2.

Enlaza un elemento sintactico cualquiera con un sustantivo.

Ejemplos:

adiestramiento de personal trabaja bajo la supervision cansado de estudiar vino a consul tar

3.

Funciona como nexo 0 particula relacionante. La palabra aislada dice muy poco, pera adquiere sentido preciso en un determinado contexto.

Ejemplos:

libra de sicologia (asunto) maletin de cuero (materia) llegan de Ponce (procedencia) salon de conferencias (uso) equipo de la oficina (propiedad)

Sin embargo, algunas de las preposiciones indican por sf solas la clase de relacion que denotan. Ejemplos: sin ha 13 baio

= = =

excepcion

exclusion
0

termino espacial praceso

temporal de un movimiento dependencia

situacion inferior, sujecion

318 II. Clases de preposiciones 1. Solas a ante bajo cabe can contra de desde en entre hacia hasta para par segiin sm so

APENDICE 6

sabre tras

2.

Agrupadas desde por la manana hasta en el seminario hasta para solicitar permiso hasta por 10s codas hasta sobre la mesa hasta de papel hasta sin materiales por entre la multitud por de pronto

3.

Locuciones prepositivas dos () mas palabras Ejemplos: debajo de tras de en favor de detras de en pas de en vez de

(frases preposicionales)-

compuestas de

delante de a fuerza de par debajo de en media de par encima de can destino a

La preposici6n

319

4.

Uso y significado mas frecuente de las preposiciones, Real Academia Espanola de la Lengua. A Cornplemento directo de persona:

segun la

Invita a 10s supervisores. Cornplemeuto indirecto:

Escribe a su socio una carta. Complemento en infinitivo:

Les ensefia a redactar. Direccion

0

terrnino:

Voy a Venezuela. Tierupo: Nos veremos a la 10:00 p.m. Distancia de espacio

0

tiempo:

de San Juan a Mayaguez; de hoy a manana Modo de hacer: Camin6 a pie hasta la oficina. Distrlbuclon, proporcion:

al diez par ciento; tres a cuatro Precio: a treinta d61ares Situacion: Se sent6 a la derecha. Costumbre
0

uso:

Distribuye a pie la correspondencia. Instrumento: Compagin6 a mano.

320
iiM*i
tt

Motlvo o modo: a su imagen; a su gusto a su antojo

Comparacien:
De Carmen a Beatriz hay gran diferencia. Limite: con el agua al cuello

ANTE

Delante

en presencia de:

Ante cualquier persona, se comportara igual.

Antes de/que: antelacion o preferencia

ante todo; ante 10 que digas

BAJO

Inferioridad, sujecion

dependencia:

tres bajo cera; esta bajo la supervision

CON
Compafna y coincldencia: Llego con uno de 10sjefes. Trabaja con mi vecina. Medin () instrumento: Con esfuerzo se logra el exito. Preparo el informe con la nueva computadora.

o manera:
Trabaja con estusiasmo. Se expreso con la voz entrecortada.

La preposicion

321
CONTRA Oposicion
0

contrariedad:

Sali6 contra viento y marea. Choc6 contra un arbol,

DE

Propiedad

posesion:

la casa de cambio; la universidad del estado

Origen

procedencia:

Es natural de Colombia. Vengo de la biblioteca.

Modo o manera:
Escucha de pie. Trabaja de verdad.

Materia:
mesa de marmol caja de cart6n, bandeja de plata

Contenido:
un vasa de vino; un plato de entremeses

Tema

asunto tratado:

libro de contabilidad; Hablan de negocios.

Tiempo:
Salen de tarde y viajan de noche. Duermen de dia y trabajan de noche.

Parte:
Utiliz6 del dinero asignado para comprar materiales. S6lo orden6 del catalogo mas reciente. Indeterminacion: Le dio de golpes.

322
Naturaleza:
hombre de principios

APF~NDICE

Cualidad:
Tiene aspecto de mujer trabajadora. Tiene cara de astuto. Atribuci6n: Isla de Mona; Pas eo de Diego

Refuerzo cualitativo:
el indeciso de Juan; la astuta de Marta

Cornplernento en Infinitivo:
harto de lidiar con el problema; cansado de insistir

Unidad de accion:
Lo bebi6 de un sorbo y sali6 de una vez. Abri6 la puerta de un tir6n.

Sujetos de lastima, queja

amenaza:

[Pobre de ellosl jAy de mil

Manera de comportarse:
Siempre trabaja de mala gana. A veces se marcha de mal humor.

Origen espacio-temporal:
de San Juan a Venezuela; de hoy a manana; de ciudad en ciudad

323
Finalidad:
traje de etiqueta Oficina de Recursos Humanos; Compafiia de Turismo

Causa

motive:

cansada de trabajar asfixiado de trabajo

DESDE Origen espacio-temporal:

desde Arecibo; desde el martes

EN Tiempo:
Iremos en N avidad. Terminaremos en mayo.

Lugar: Esta en la oficina.

Se encontraron en el salon de conferencias.

Modo

manera:
0

Habla en broma

en serio.

Anda en plan de conquista.

Ocupacion

cualidad:

Es doctor en medicina. Es especialista en control de calidad.

Con adjetivos, forma adverbios:

en particular; en secreta; en serio, en broma

Introduce infinitives:
Se interesa en conocerte.

324

AJlENDlCE6

ENTRE Situacion
0

estado:

entre jovenes, entre sus compafieros de trabajo; entre la espada y la pared Conjuncion: entre 61y ella; entre estes y aquellos Modo: Algo comentan entre ellos. Planearon la actividad entre ellos. HACIA Lugar
0

direccion aproximados:

Se dirige hacia Mayagiiez. Salio hacia la oficina de un amigo.

HASTA Terrnino de Iugar

0

accion:

Llegaron hasta Canada. No descansaron hasta alcanzar la meta. Trabajaron hasta las 7:00 p.m. Limite de cantidad
0

tiempo:

Transporta hasta treinta toneladas. Se despidio hasta pasado mafiana. Trabajare hasta concluir el proyecto.

PARA Destino: El premio sera para el mejor. Finalidad: Estudia para abogado. Se prepara con gran entusiasmo para ganar la subasta. Llamo para confirmar la orden.

325
Direccion: EI jueves saldremos para Nueva York. Tiernpo: Lo dejo para mas tarde. Iremos para junio Corn paracion: No qued6 mal para el tiempo que le dedicamos. Uso adecuado de algo: papel para fotocopias; tinta para la impresora
0 julio.

POR Agente: Este cuadro fue pintado por Francisco Oller. Finalidad: Lo llam6 por fastidiarle. Lo hizo por tenninar antes. Tiempo
0

ur

.. r la n he.

aldrem Lugar: Anda por el Debe estar por la oficina Instrumento: Se cas6 por poderes. Modo: Sali6 por la fuerza. Compra por cajas. Precio: Lo vendi6 por cinco d6lares. Equivalencia: Hombre precavido vale por dos.

En busca de:
Fue par unos libras. Vine por e1 informe anual.

En favor de:
Votaran par el partido de oposicion. A cambio de: Te cambio mi oficina por 1a tuya.

En concepto de:
Pasa por enterado de todo. Accion futura: 1a reunion par ce1ebrarse; e1 trabajo por terminarse

En calidad de:
La tomo par esposa. Lo adopto por hijo.

Causa

razon:

Lo castigo por ausentarse. La amonestaron por no entregar e1 informe a tiempo.

Consecuencia:
Termine par disgustar a todo e1personal.

SEGIJN Conformidad: Informo segtin 10 acardado. Segiin te p1azca puedes hacerlo.

SIN

Privacion

carencia:

Esta sin dinero, Carece de materia1es. No tiene deseos de trabajar.

327

so
Bajo de:
so pena de carcel, so pretexto de llegar a tiempo

SOBRE
Mayor elevacion material
0

legal:

El cabo esta sobre 10s soldados. Sobre la carretera vents un puente.

Situacion encima de:

Ellibro esta sobre el escritorio.

Tema

asunto:

Escribi6 un libro sobre la criminalidad. Discutieron sobre economia.

Aproximacion:
Tendra sobre sesenta afios. Compr6 sobre unas treinta docenas.

TRAS
Orden: unos tras otros; Tras las vacaciones de verano, el inicio de las clases.

m.

nnnreciso de las preposiciones puede deberse a: snsritucion de una preposici6n par otra
;>.

una preposici6n
~ .0

de una preposici6n

328
1.
Usos incorrecros por sustitucion Incorrecto a breve plazo de acuerdo a (en) de conforrnidad a acto a realizarse en base a en relacion a mirarse al espejo a cuenta de al instante de salir es distinto a esto escape a1peligro en honor al maestro conforrne a en concordancia a en conforrnidad a cuentas a pagar sentarse en la mesa respecto a estar al llegar asuntos a tratar reunion a ce1ebrarse personas a convocar a 10 que vemos heredo a su padre quedo de venir regalos de senora vino de casualidad gusto de conocerlo cumplo en decirselo Correcto en breve plaza de acuerdo con (en) de conforrnidad con acto por realizarse a base de en relacion con mirarse en el espejo por cuenta de en e1 instante de salir es distinto de esto escape del peligro en honor del maestro conforrne con en concordancia con en conforrnidad con cuentas por pagar sentarse a la mesa respecto de estar por llegar asuntos por tratar reunion por celebrarse personas por convocar por 10 que vemos heredo de su padre quedo en venir regalos para senora vino por casua1idad gusto en conocerlo cumplo con decirselo

Apf~NmCE6

329
entre mas caro mesa en marmol pastillas para e1 mareo se reparti6 en dos personas 2. Usos incorrectos cuanto mas caro mesa de marmol pastillas contra e1 mareo se reparti6 entre dos personas

por falta de una preposicion existe 1a creencia de que ama a tus padres encontre a 10s responsab1es ap1auden a1ganador tengo e1 presentimiento de que a ese no 10 estimo estoy segura de que triunfara respecto de este tern a no dudo de que asi es qued6 en que as! 10haria se acord6 de que 10 tenia se avergonz6 despues de que 10 dijo estoy segura de que debido al uso innecesario de una preposicion basta decirlo obsequiar dulces debe trabajar no se dio cuenta de arriba abajo a menos que con tal que explic6 que trabaja gratis

existe 1a creencia que ama tus padres encontre 10s responsab1es ap1auden e1 ganador tengo e1 presentimiento que ese no 10 estimo estoy seguro que triunfara respecto este tema no dudo que asi es qued6 que asi 10 haria se acord6 que 10 tenia se avergonz6 despues que 10 dijo estoy segura que

3.

Usos incorrectos basta con decirlo

obsequiar con dulces debe de trabajar no se dio de cuenta de arriba a abajo ameno deque tal de que exnlieo ue

330 IV. Sinonimia preposicional

AIlENDICE

Ocurre cuando mas de una preposici6n se puede utilizar para desempefiar la misma funci6n 0 expresar la rnisma relaci6n. Ejemplos: El rumor lleg6 (a, hasta) sus oidos. Vine (a, para) terrninar el trabajo. Tropez6 (con, contra) el escritorio. Es un joven empresario (con, de) mucho talento. Le hable (de, sobre) nuestro proyecto. Escuchamos la noticia (en, por) televisi6n. Lo vendi6 (en, por) diez mil d6lares. Coloco los documentos (en, sobre) el escritorio. Aplaz6 la reunion (para, hasta) el jueves. Vienen (hacia, para) aca. EI alboroto llegaba (de, desde) abajo. Lo dije (de, en) broma. (~.De, para) que te servira? Compre unos zapatos (de, para) trabajar. Dio varias vueltas en tomo (a, de) la mesa. Aquel dfa vestia una chaqueta (a, de) rayas. Entr6 rapidamente (a, en) la oficina. V. Recomendaciones 1. adicionales

No se suprime la preposici6n delante de 10s pronombres. Ejemplo: Nos recibieron a ti y a mi.

2.

No se suprime la preposici6n si alguno de los sustantivos lleva un adjetivo que no afecta a los otros sustantivos. Ejemplo: Adiestra alas secretarias, empleados nuevos. al personal gerencial y a los

3.

No se suprime la preposici6n si hay un complemento que afecta a una sola palabra. Ejemplo: Aprendi6 a leer y, a escribir en letra de molde.