Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Mara Isabel Lara Escobedo, Miguel ngel Rubio Toledo, Alejandro Higuera Zimbrn SEMIOTICA Y LA ARQUITECTURA. Lo que al usuario significa... Quivera, vol. 13, nm. 1, enero-junio, 2011, pp. 139-155, Universidad Autnoma del Estado de Mxico Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=40118420008

Quivera, ISSN (Versin impresa): 1405-8626 quivera2012@gmail.com Universidad Autnoma del Estado de Mxico Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Quivera2011-1

SEMITICA Y ARQUITECTURA Lo que al usuario significa Mara Isabel Lara Escobedo1 Miguel ngel Rubio Toledo2 Alejandro Higuera Zimbrn3

Resumen El presente trabajo, es producto de los avances del trabajo de investigacin con fines de graduacin de la Maestra en Diseo, de la Arquitecta Mara Isabel Lara Escobedo. Pretende, abordar la Arquitectura aplicada a la ciudad, desde la reflexin, a travs de una propuesta terica, como la semitica, que resulta de la intencin de fomentar el conocimiento de la pluralidad de las corrientes del diseo, enfocando la discusin, en una perspectiva que ha sido desatendida ante el huracn que ha llevado a la arquitectura urbana al punto de centralizarse en la forma esttica, o an ms, en la funcin. Palabras clave: Arquitectura, semitica, usuario

Abstract This paper, is product of one the components of the terminal research project for the Design Masters Degree of Architect Mara Isabel Lara Escobedo. Its about the Architecture related to the city, from thoughts, through a theorical proposal, as semiotics, as a result of the intention of encourage the knowledge of different perspectives of design, focus the discussion on the way that the city has been unassisted, leading the urban architecture to a centralism in the aesthetics forms, and even in function. Key words: Architecture, semiotics, user
1 2

Alumna del Programa de Maestra de Diseo de la Facultad de Arquitectura de la UAEM Profesor Investigador de la Facultad de Arquitectura de la UAEM. Correo electrnico. miguelblond72@yahoo.com.mx 3 Profesor Investigador de la Facultad de Arquitectura de la UAEM. Correo electrnico. higuerathesis@yahoo.com

Quivera2011-1 Introduccin Existen diferentes formas de entender la Arquitectura; el actual mundo globalizado debe conocer el desarrollo de las diversas ideas que alimentan las viejas y nuevas tendencias y las formas de interpretarlas a travs del tiempo. A lo largo de la historia, la Arquitectura se ha conceptualizado como un objeto en abstracto que responde a las leyes de la geometra debiendo satisfacer funciones especficas (habitar, comerciar, gestionar, educar, recrear), y donde el usuario se ha visto tambin como un sujeto en abstracto, pasivo, sin sentimientos, cuyas necesidades de techo, consumo, educacin o recreo deben satisfacerse eficientemente. La experiencia del usuario en la Arquitectura, se traduce en un cmulo de sensaciones y emociones, con frecuencia no conscientes, que constituyen lo que denominamos, vida cotidiana. El presente artculo nos lleva a contemplar el recurso de la semitica desde la experiencia directa del usuario, el que habita y transita en y por la arquitectura; el resultado del curso llevado a cabo durante el primer semestre de la Maestra en Diseo, se hace patente en esta disertacin acerca de la Semitica y la Arquitectura, en lo que al usuario significa. Argumentacin Sobre la semitica La discusin se aborda desde la semitica, como una especie de modelo terico del cual no puede, ni debe prescindir ninguna disciplina. Para Peirce (en Carontini y Peraza, 1979), resulta ser una accin, una influencia que sea, o que involucre, una cooperacin entre tres elementos, tales por ejemplo un signo, su objeto y su interpretante. La semitica se conforma como la teora de los actos comunicativos, y, la arquitectura, lo es; ya que desde la semitica o la semiologa4 podemos contemplar todos los sistemas de signos, cualesquiera que sean las sustancias y lmites de estos sistemas. Los ms recientes desarrollos de la investigacin semitica no se limitan a problemas de carcter especficamente epistemolgico y gnoseolgico; desde esta teora, se amplan las perspectivas a muy extensos campos disciplinarios como la msica, el teatro, el cine, la danza, el diseo y la arquitectura; y en donde la experiencia de relacin con la semiologa resulta sumamente positiva. De los signos en la Arquitectura As la semitica como punto de partida, en su modo de concebir un fenmeno en relacin a otro confrontando su hacer y su ser; en relacin a la arquitectura, es darle sentido a su potencial comunicativo acorde a su tiempo y espacio. Los proyectos semiticos son muchos y de variadas ideas y conclusiones, pero tienen un lugar comn (al menos el de Peirce y Saussure); hacer posible la aprehensin de todo hecho de cultura y de toda prctica social como un lenguaje (Carontini y Peraya, 1979: 29).
4

La diferencia entre la semitica y la semiologa se da por el origen de la naturaleza de sus autores, es decir, para el caso de la semitica estadounidense de Charles Sanders Peirce se trata de un origen filosfico; para el caso de la semiologa francesa de Ferdinand de Saussure observa una clara tendencia a la lingstica.

Quivera2011-1 La semiologa tiene por objeto cualquier sistema de signos, sea cual sea su sustancia: las imgenes, los gestos, los sonidos, los ritos, en una palabra, todos los sistemas de significacin, toda prctica social. No hay campo que no haya sido alcanzado por la expansin semiolgica, y la arquitectura, sus espacios, sus elementos constructivos, decorativos, los que nos movemos en ella, la habitamos y transitamos y su trascendencia en el diseo no escapamos al encanto de la interpretacin. Los productos del diseo no slo tienen funciones prcticas (una puerta, no es solamente el elemento que puede impedir o posibilitar el acceso o la salida a cierto espacio), sino tambin simblicas, que adquieren una importancia cada vez mayor (las puertas para Luis Barragn, significan el paso de una dimensin a otra, y como tal, debe marcar ese paso, es un signo que debe tratarse en su trascendencia y conservar su esencia simblica). La orientacin racional y analtica del diseo debera sustituirse por valores sensitivos y emocionales (Brdek, Bernhard, 1994: 233). De la misma forma, una ventana o una escalera no son arquitectura. La arquitectura sucede, cuando alguien se asoma por la ventana o se conduce por la escalera. La arquitectura es accin, movimiento desde la experiencia del usuario y lo que esto signifique para l. De acuerdo a Morris, el signo se considera en tres dimensiones: a) Semntica en donde el signo se considera en relacin con lo que significa; b) Sintctica, en sta el signo es susceptible de ser insertado en secuencias de otros signos; y c) Pragmtica, aqu el signo en relacin con sus propios orgenes, los efectos sobre sus destinatarios, la utilizacin que hacen de ellos. En la Arquitectura, quienes se mueven por ella, los usuarios, son los que le dan significado; la vida social, resulta ser un sistema de signos, donde los seres se relacionan primariamente, desde sus cuerpos. Un cuerpo ocupa una posicin con respecto a otro, guardando tambin relacin con el espacio dado, ya sea privado o pblico (Eco, 1973: 129); las palabras de una persona, entre muchas, pueden tornar completamente su connotacin por el hecho de hablar frente a ellos, de pie, sobre una plataforma o foro, que si es escuchado sentado frente a los dems o al mismo nivel que todos alrededor de una mesa. Las formas espaciales en todo edificio y en toda ciudad, estn concebidas para sugerir, para inducir a tipos de comportamiento determinados. Una nueva rama de la semitica, la proxmica, supone que esto no es un caso de insinuacin o mera estimulacin, sino que se trata de un proceso de significacin de manera que cualquier forma espacial es un mensaje convencional preciso que transmite determinados significados sociales sobre la base de unos cdigos existentes (Eco, 1973: 130). Entonces, los signos pueden clasificarse de acuerdo a Peirce en Smbolos, es decir, recursos arbitrarios tales como las palabras del lenguaje verbal; en ndices, lo que quiere decir sntomas, acontecimientos naturales de los que podemos inferir otros acontecimientos (en una terraza por ejemplo, si hubiere algn elemento para recargarse, podra indicar al cuerpo que se detenga, a mirar, a descansar; si l a terraza no cuenta con dicho elemento, indica que no es precisamente, un lugar de estancia, de contemplacin o descanso; en conos, cuya categora extensa de signos aparentemente poseen algunas de las propiedades de su referente.

Quivera2011-1 As, la semitica va construyendo diversos cauces de investigacin, entre los que se incluyen los espacios arquitectnicos; Saussure deseaba ver una disciplina que estudiara la vida de los signos, y que el conjunto de la vida social pudiera verse como un proceso semitico; Eco pretende demostrar que cualquier fenmeno cultural es tambin un fenmeno semitico. Los objetos se transforman en formas significantes; dentro de la cultura, cualquier entidad se convierte en un fenmeno semitico y las leyes de la comunicacin son las leyes de la cultura. As, la cultura puede estudiarse desde una perspectiva semitica, y a su vez la semitica, es una disciplina que debe ocuparse de la totalidad de la vida social (Eco, 1973: 131). De los contextos: el usuario y su entorno En realidad, un signo puede no denotar objeto real alguno. Los lenguajes pueden tener varios grados de riqueza en la complejidad de su estructura, en la gama de cosas que designan y en los propsitos para los que resultan idneos (Morris, 1994: 36). Lo que los signos designan y las diferentes formas de designarlo quedar determinado por el contexto en el que esos signos sean utilizados. Morris otorga tres dimensiones que pueden darse simultneamente o por separado al proceso de significacin (Lpez, 1993: 303): a) Dimensin designativa.- proporciona informacin sobre el objeto a partir de un estmulo recibido por los rganos sensoriales (en el caso de la arquitectura, sucede normalmente cuando la vemos, pero para una persona invidente, por ejemplo, sucedera al tocar, al sentir). b) Dimensin apreciativa.- aquella que permite hacer una seleccin comparativa a partir de las propiedades del objeto (es una escalera alta? a dnde me conduce? es una escalera pesada?). c) Dimensin prescriptiva.- la que pide una conducta activa en el receptor (el usuario se mueve por la arquitectura, transita en ella: subo por la escalera, o no? Por otra parte, existen diferentes categoras de acuerdo a la clasificacin del significado (Lpez, 1993: 306), para lo cual tomar como ejemplo, un elemento espacial de la arquitectura, los pasillos: 1. Definicin conceptual.- confunde significado con concepto, sin analizar el contexto en que se emite dicho juicio (definicin de pasillo: pieza larga y estrecha, del interior de un edificio que comunica unas habitaciones con otras). 2. Definicin contextual.- abre casi todas las posibilidades a la significacin del concepto (no es lo mismo un pasillo en una casa habitacin, que en una escuela, o que en un centro comercial). 3. Definicin referencial.- donde la totalidad del significado se centra en el objeto, o sea, en el referente (a qu nos refiere un pasillo? Precisamente a ello, a un lugar por donde se pasa para ir de un espacio a otro).

Quivera2011-1

4. Definicin no-referencial.- separa el proceso significativo de todo aquello que no sea un concepto abstracto sin postular ninguna orientacin sobre el referente (aqu cabra especular sobre el concepto abstracto de pasillo : trascender, cambiar de dimensin, transformarse, etc.). 5. Definicin mentalista.- es independiente de nuestras experiencias, es el concepto existente en nuestra mente aislado de cualquier otro campo (definitivamente, un concepto individual). 6. Definicin conductista.- parte de la experiencia que tenemos, observable en trminos de comportamiento como reaccin a un estmulo, se manifiesta como una simple respuesta fsica, excluyendo prcticamente el proceso mental de la significacin (el usuario responde al estmulo, su cuerpo se mueve al ver un pasillo que lo invita a recorrerlo), se le llama tambin definicin mecanicista. 7. Definicin sistemtica.- donde el significado se concibe como una propiedad social estable para una comunidad o un grupo o un sistema social (en una escuela, por ejemplo, la comunidad comparte una significacin al respecto de los pasillos en su espacio construido; en una casa-habitacin, la familia puede tener un significado comn al respecto del pasillo que distribuye las recmaras, la parte ms ntima del hogar; en un edificio de departamentos, los usuarios comparten un significado de los pasillos que los reparten en cada uno de los espacios privados -su propio departamento-, del edificio comn. 8. Definicin individualista.- es la asociacin que cada uno de nosotros hace ante el objeto; es algo esencialmente distinto para cada receptor. El significado se concibe como algo subjetivo e irrepetible en los sujetos (an dentro del mismo espacio arquitectnico, una casa-habitacin por ejemplo, cada miembro de la familia tiene su particular significado ante un pasillo; para el padre de familia puede ser el camino que le lleva al descanso, para su esposa el camino al amor y para su pequeo hijo de cinco aos, el camino al juego). As, la Arquitectura no slo debe ser correcta o estilsticamente adecuada en un contexto especfico, sino que tambin exige un efecto ptimo en sentido estratgico (Van Dijk, 1992: 140); yo dira que a la arquitectura habra que exigirle tambin la vuelta a su sentido humanista, el retorno a su naturaleza, el rescate de su esencia; un hecho que crea en base al ser al que debe su existencia. De los espacios arquitectnicos Todo comienza con el desplazamiento de los descubrimientos realizados por la lingstica moderna a otros campos, pero, la lingstica no es mas que una pequea parcela de una semiologa o ciencia general de los signos; as, los conceptos operativos del signo, significante y significado, paradigma y sintagma, sincrona y diacrona, funcin y estructura, entre otros, fueron trasladados al campo de la semiologa general y, por lo tanto, aplicados a la semiologa de todo aquello que se presente ante los sentidos (Loret, 1979: 89).

Quivera2011-1

La semiologa se funda a partir del concepto de signo, es decir, a partir del aserto que casi todas las cosas que llegan a nuestros sentidos significan algo para nosotros, y esta significacin est forjada alrededor y gracias al funcionamiento del signo, al carcter de entidad doble propio de todo signo: tiene un soporte material, fsico, evidente, palpable o audible (objetivo), que llamamos significante, y este soporte es capaz de comunicarnos una cierta cantidad de informacin, que denominamos el significado de aquel signo. Podemos preguntarnos cmo fue posible pasar de una semiologa del lenguaje, a una semiologa del diseo? Puesto que una cosa es el lenguaje que usamos para hablar, escribir y entendernos (relativamente) en sociedad, y otra cosa muy distinta es el conjunto formado por una casa urbana con toda una serie de objetos en su interior; analizar en trminos de significacin la sintaxis (la articulacin fraseolgica de paradigmas) de la decoracin de una casa o el dibujo urbanstico de una ciudad, la arquitectura o el urbanismo propio de una cultura (Loret, 1979: 90). Los espacios arquitectnicos tienen su lugar en el esquema bsico del proceso de comunicacin bsico, son el mensaje; el usuario que los habita y transita, es el receptor; cuando se realiza una accin, cuando el usuario activa la arquitectura, se da el movimiento, y esto, es lo que dice el mensaje, la denotacin y connotacin, las diferentes funciones. As, el usuario desarrolla diferentes actividades sociales (va a la escuela, hace trmites, acude al templo, o simplemente pasea) que conforman un determinado contexto de diseo arquitectnico y urbano, donde el arquitecto, el diseador, actan como emisor. El usuario entonces, se convierte en el punto central del diseo, el que recibe los mensajes, el que los vive. A partir de la dedicacin al lenguaje de los productos el diseo adquiere su propia objetivacin, su especificidad. No obstante, la teora del diseo misma deba rebasar una teora de los objetos, es decir, deba desarrollarse como una teora de la conducta de los sujetos frente a los objetos. Esto incluye la crtica del objeto concreto (productos y complejos ambientales), la crtica de su aspecto sensorial y esttico, y la crtica de sus procesos de desarrollo, circulacin y utilizacin (Brdek, 1994: 240). As, segn este autor, las relaciones psicolgicas entre el producto y el usuario se clasifican en cinco categoras: 1. Productos para las necesidades diarias 2. Productos para necesidades familiares 3. Productos de uso profesional 4. Productos para el sector pblico 5. Productos de finalidad religiosa o ritual Lo que es claro, es que la dualidad formulada en la semitica entre las funciones prcticas y las simblicas, se est aplicando ahora en el diseo; resulta necesario conocer a profundidad la teora de los objetos como un anlisis de la relacin sujetoobjeto: cmo se relacionan los espacios arquitectnicos y urbanos (sus elementos, objetos), con el usuario (sujeto)?; en donde la utilidad del producto, es lo de menos

Quivera2011-1 (porque, hasta cierto punto es muy clara), ms bien se trata de lo simblico del elemento en la relacin, en la experiencia del usuario, cuyo significado est conformado por el conjunto de todos los contextos en que ste puede tener lugar, en los espacios arquitectnicos y urbanos de una ciudad, sus escenarios. El proceso es muy claro: el emisor o destinador (el arquitecto, el diseador), efecta un enunciado acerca de algo (diseo), lo que lleva un contenido mental (significado o sentido bsico); pero ste no puede ser presentado directamente a quien se le desea hacer conocer (destinatario, usuario), por lo que debe ser asociado a algn objeto (fnico, visual, tctil), algo que sea captable por el destinatario (receptor). Estos objetos materiales externos, son seales. Entre los significados (objetos mentales) y las seales (objetos materiales) median otros objetos mentales llamados significantes; as puede considerarse que a partir de los sentidos bsicos se lleva a cabo en la mente del destinador un proceso psicolgico, en el cual se establecen cdigos, es decir, relaciones adecuadas entre los significados y los significantes (Negri-Chel y Fornari, 1992: 13). De los pasillos; qu nos dicen? Se expone a continuacin, el Modelo de las funciones del mensaje (Negri-Cel y Fornari, 1992: 14), el cual, diferencia una serie de funciones denominadas macrofunciones, constituidas por una cantidad variable de funciones de grado inferior: Macrofuncin informativa: el mensaje sirve para comunicar datos significativos, atae al qu se dice, lo que la centra en los aspectos semnticos. Macrofuncin esttica: mensaje autorreflexivo, pretendiendo atraer la atencin del destinatario sobre la propia forma, atae al cmo se dice. Macrofuncin ldica: sirve de medio de entretenimiento. Macrofuncin catrtica: el mensaje sirve de medio para que quien lo emite y/o recepta experimente sentimientos de purificacin.

Para efectos del presente artculo, se retomo la macrofuncin informativa, exponiendo a continuacin las funciones que la conforman: 1. Funcin autorreferencial: el mensaje constituye a la seal en el objeto, suministrando datos acerca de s mismo. 2. Funcin referencial: el mensaje se refiere a cualquier otro objeto material o ideal (referente). 3. Funcin expresiva: el mensaje puede dar a conocer datos acerca del emisor, como los pertenecientes a su identidad, personalidad, situacin social, ideologa (filosfica, poltica, profesional) actitud hacia el producto-seal, actitud hacia los destinatarios, etc. 4. Funcin influenciadora: tambin llamada conativa; el mensaje puede poner de manifiesto lo que el emisor se propone con respecto al destinatario exponiendo sus intenciones comunicacionales (propagandstica, inductiva, mercantil, esttica, etc.). 5. Funcin de contacto: tambin llamada ftica: el mensaje informa acerca del propio proceso de comunicacin del que forma parte, lo que el emisor quiere de dicho proceso (que se inicie, prosiga o termine) y de sus destinatarios tambin en relacin al mismo (que perciban las seales, que se interesen en los mensajes, que los comprendan, etc.). 6. Funcin metalingstica: mensajes que explican el sentido de otros mensajes.

Quivera2011-1 As como de cada macrofuncin se desprenden funciones, de stas surgen subfunciones, por ejemplo: Macrofuncin: informativa Funcin: autorreferencial Subfunciones: de la significacin: De la finalidad prctica del producto Del modo de uso del producto Del tipo de destinatario del producto De la capacidad del producto Del lugar de uso correspondiente al producto De la filiacin del producto Del estilo del producto De la data temporal del producto De la data geogrfica del producto De la factura del producto De las cualidades del producto A un objeto de diseo, a un producto, pueden atribursele un sinnmero de sentidos diferentes, en realidad, los sentidos que llegamos a advertir, son precisamente los que nosotros les atribuimos a dichas seales objetuales; a tal objeto se le atribuyo tal significado. Posteriormente se analizo un ejercicio semitico (Figura 1) tratando de ejemplificar algunas de las macrofunciones, funciones, subfunciones y funciones de grados menores en relacin al espacio arquitectnico al que se hizo referencia anteriormente: los pasillos. Macrofuncin: informativa Funcin: autorreferencial Subfuncin: de significacin de la finalidad prctica (Qu es, para qu sirve?) Funcin de grado menor: Significacin de la funcin prctica genrica del producto: Pasillo de acceso. Significacin de la funcin prctica operativa global del producto: Pasillo. Pieza larga y estrecha del interior de un edificio, que comunica unas habitaciones con otras; pieza larga y estrecha en exteriores que comunica o conecta un espacio con otro. Significacin de las funciones prcticas operativas de las partes del producto: piso.- suelo, pavimento. techo.- cubierta paredes.- construccin vertical que cierra el espacio. Significacin de las funciones prcticas paraoperativas del producto: Pasillo de acceso.- exposicin, introduccin, publicidad, etc. Significacin de las funciones prcticas paraoperativas de las partes del producto: piso.- alfombra, suave, clido. techo.- alto, oscuro (iluminacin artificial dirigida), enmarcado, slido. paredes.- obscuras (iluminacin artificial dirigida). textura.- vertical, clida, con motivos propios del contexto.

Quivera2011-1 Figura 1. Pasillo de Acceso

Fuente: www.cinesargentinos.com (recuperado 04/10/10)

Macrofuncin: informativa Funcin: referencial Subfuncin: Significacin heteroobjetual (el mensaje hace referencia a tal cosa, o significa tal cosa) Subfuncin de grado menor: Significacin de hechos culturales; significados referidos a aspectos de la cultura espiritual: Escenario: pasillo estrecho y algo elevado por el que pasan los modelos en un desfile de modas (Figura 2). El o los sujetos que pueden acceder a este pasillo, necesariamente tienen o adquieren caractersticas que les dan la posibilidad de elevarse fsicamente a un pasillo superior; los (as) modelos, usuarios de un pasillo-pasarela viven una experiencia diferente al transitar por all, la pasarela significa una diferenciacin entre dos mundos (el pblico y los modelos, los de arriba y los de abajo, los que muestran y los que observan); acceder a este pasillo es un derecho adquirido que simboliza estatus, profesin, glamour, etc.

Quivera2011-1 Figura 2. Escenario

Fuente: www. arqhys.com (recuperado 07/04/11)

Macrofuncin: informativa Funcin: expresiva Subfuncin: Significacin de las actitudes de los emisores hacia los temas de sus mensajes y hacia los destinatarios (expresin del inters de los diseadores por los destinatariosusuarios en cuanto a su comodidad fsica o en cuanto a los intereses comunicacionales en juego, adems de ciertas apreciaciones ideologizadas). La arquitectura puede considerarse como un rea del campo general de la comunicacin objetual, por lo que mucho de lo que se diga de ella es vlido para otros sectores de dicho campo. Segn el idealismo subjetivo el arte se identifica con el propio sujeto, es decir, con su expresin individual; otras escuelas buscan alternativas al individualismo y expresionismo de la obra de arte, proponiendo la conciliacin del trabajo individual del artista con la herencia cultural de carcter supraindividual, como el que encierra la propia nocin de tipo o tipologa (Linazasoro, 1981). Implica, en este caso, un mensaje significativo de ubicacin social, donde un pasillo, suele actuar como seal: Pasillo o recorrido de csped para alberca que denota una condicin econmica acomodada ( Figura 3). Pasillos o recorridos del patio central del edificio de Rectora de la UAEMx (Figura 4), un supertexto en el que se lee una serie de significados caracterolgicos entre los que podemos mencionar: conservador, formal, ordenado; expresin de una ideologa de diseo esteticista sintonizada con una corriente estilstica de moda en su momento.

Quivera2011-1 Figura 3. Pasillo

Fuente: www.pasiondeco.com (recuperado 04/10/10)

Figura 4. Pasillo de la Rectora de la UAEM

Fuente: www.imageshack.com (recuperado 04/10/10)

Quivera2011-1 Macrofuncin: informativa Funcin: influenciadora Subfuncin: De significacin de la intencin propagandstica del emisor. Indicadora del propsito de suscitar, o reforzar, o transformar creencias ideolgicas de los destinatarios, que pueden abarcar desde creencias religiosas hasta creencias relacionadas con la adquisicin y/o el uso de mercancas. La ideologa se presenta como generadora de diseo y establece ciertas relaciones espaciales; pero, por otra parte, tal diseo o tal organizacin se constituyen en la seal de un mensaje claramente propagandstico de dicha ideologa, consistente no slo en una cantidad de ideas ms o menos abstractas, sino tambin en concepciones bien concretas acerca de los comportamientos correspondientes a los usuarios de dichos espacios (Negri-Chel y Fornari, 1992: 55). El ejemplo muestra una serie de espacios arquitectnicos donde se pueden apreciar varios pasillos (circulaciones) donde el usuario se desenvuelve (Figuras 5 y 6). La publicidad, emite entre los conceptos de valor fundamental el orden, la armona, el lujo, el confort, el estatus social, etc., por medio de los elementos arquitectnicos que combina. Figura 5. Pasillo

Fuente: www.guate360.com (recuperado 04/10/10)

Quivera2011-1 Figura 6. Pasillo

Fuente: www.rinconessecretos.com (recuperado 04/10/10)

Macrofuncin: informativa Funcin: de contacto Subfuncin: De significacin del propsito conectivo-fsico del emisor. Se trata de conectar mediante los componentes fsicos de los mensajes, identificados como seales externas, donde el canal es el medio por donde circula la seal para recorrer el trayecto que va del polo emisor al polo receptor (Negri-Chel y Fornari, 1992: 60) Las seales objetuales en la Figura 7 (arquitectura de casa-habitacin en Avenida Miguel Hidalgo poniente, hoy #1312: Arq. Manuel Barbabosa Lpez 1908-1973), habrn de ser consideradas como externas, tcnicas, duraderas; en tanto que los canales correspondientes sern entendidos como los espacios interiores, arquitectnicos. En el mensaje objetual, entonces, puede leerse cunto cuidado ha puesto el emisor en concebir la seal como un buen estmulo, que ha querido que la seal sea llamativa. Los pasillos que conducen a la majestuosa escalera, se minimizan ante la meta a la que conducen, reconocen al elemento magistral del contexto arquitectnico.

Quivera2011-1

Figura 7. Arquitectura de Casa-Habitacin

Fuente: Revista Arquitectour. rgano de difusin del Instituto Latinoamericano de Artes y Ciencias, S.C. Ao X abril-mayo de 2005

Macrofuncin: Informativa Funcin: Metalingstica Subfuncin: De significacin explicativa, por parte del mensaje, del significado de otro mensaje: Consiste en que un mensaje explicite el sentido de otro, lo cual implica obviamente aclarar cul es el contenido semntico correspondiente a la forma del mensaje explicado. Todos los mensajes cumplen con la subfuncin de remitir a sus cdigos de origen, pero slo algunos, especializados en ella, cumplen con la subfuncin de explicar otros mensajes (Negri-Chel y Fornari, 1992: 70). Muchas veces los emisores tratan de asegurarse de que los destinatarios entiendan los mensajes que les envan como ellos quieren, anticipndose a posibles dudas y mal interpretaciones, los complementan con mensajes explicativos que al cumplir con sus funciones metalingsticas lo hacen tambin con subfunciones fticas squicas porque contribuyen a hacer comprensibles los mensajes explicados (pudiendo ser derivados de un mismo cdigo lingstico o diferentes, explicados icnicamente. Las circulaciones que se generan en la estructura presentada, funcionan como pasillos que llevan un mensaje de convivencia entre una comunidad que comparte un espacio escolar comn (Figura 8).

Quivera2011-1

Figura 8. Espacio escolar

Fuente: www.creativosdevanguardia.com (recuperado 08/06/09)

El Modelo de las funciones del mensaje es descendiente directo del Modelo de las funciones del lenguaje de Roman Jakobson donde los componentes del proceso comunicacional que pueden identificarse a partir de aquellos esquemas son:

Fuente de informacin

Transmisor

Mensaje

Seal Receptor Canal Cdigo

Destino

Hasta hace muy pocos aos se comenz a investigar la posibilidad de utilizar este modelo como gua de lectura de mensajes arquitectnicos; se considera que este modelo funciona adecuadamente desde el momento que permite una lectura amplia, que contempla lo objetivo y subjetivo en un equilibrio procesado que se identifica con todo mensaje que, finalmente, slo el ser humano suele interpretar.

Quivera2011-1 Conclusiones Como hemos podido observar, la semitica es un buen punto de partida, un punto de vista, una manera ms de reflexionar sobre la Arquitectura. Las conclusiones a las que llegamos resultan enriquecedoras, sobretodo en el sentido de realizar un ejercicio de relacin entre los espacios arquitectnicos y el usuario que los habita y transita. Cada apartado del artculo, ha aportado conceptos importantes en el proceso de investigacin de diseo, en resumen, entonces, concluimos que: De los signos en la arquitectura.- La Arquitectura es un lenguaje, un hecho de cultura y de toda prctica social. La Arquitectura no tiene slo funciones prcticas, sino tambin simblicas, donde se da como accin, cuando sucede el movimiento, la experiencia del usuario y lo que esto signifique para l. De los contextos.- Lo que los signos designan queda determinado por el contexto en el que los signos sean utilizados. Un recurso semitico se puede aplicar a partir de un proceso de significacin como el de las dimensiones determinadas por Morris, las cuales nos llevan a definir diversas categoras, como definiciones. As, la arquitectura no slo debe ser funcional o estilsticamente adecuada, sino que debe volver a su sentido humanista, retornar a su naturaleza, al rescate de su esencia; un hecho que crea en base al ser al que debe su existencia. De los espacios arquitectnicos.- Pasamos de la semiologa del lenguaje, a la semiologa del diseo, desde el momento en que la disciplina, es capaz de abordar todo aquello que se presente ante los sentidos. As, nuestro esquema queda determinado por los espacios arquitectnicos como mensaje, el usuario como receptor, el movimiento del usuario como la connotacin y denotacin, el contexto como la actividad social que se desarrolla en los espacios arquitectnicos (educacin, gestin, religin, recreacin, etc.) y el diseador, el arquitecto, como el principal emisor. De los pasillos; qu nos dicen? El Modelo de las funciones del mensaje, determina una macrofuncin, que puede ser informativa, esttica, ldica o catrtica. Retomamos nicamente la macrofuncin informativa, de la cual se desprenden diversas funciones y subfunciones que dan cuenta de los mltiples mensajes que la arquitectura puede emitir, en este caso, ejemplificados a travs de seis casos donde los pasillos, son el pretexto para mirar a la arquitectura desde dicho modelo heredado del Modelo de las funciones del lenguaje de Jakobson, como gua de lectura de mensajes arquitectnicos. La experiencia de haber realizado este ejercicio de reflexin y anlisis es tan solo un buen comienzo, el umbral de acceso al mundo de la semitica, que, finalmente es el espacio en que vivimos y convivimos en una comunidad donde la arquitectura nos envuelve y, aunque a veces pase desapercibida, no deja nunca de atraparnos.

Quivera2011-1 Bibliografa Libros

Brdek, Bernhard, 1994: Diseo. Espaa: Gustavo Gili Carontini Enrico y Daniel Peraza, 1979: Elementos de semitica general. Espaa: Gustavo Gili Eco, Humberto, 1973: Introduccin al estructuralismo. Espaa: Alianza Lpez Rodrguez, Juan Manuel, 1993: Semitica de la comunicacin grfica. Mxico: INBA/UAM-Azc Llovet, Jordi, 1979: Ideologa y metodologa el diseo. Espaa: Gustavo Gili Morris, Charles, 1994: Fundamentos de la teora de los signos. Espaa: Paids Negri Rostan, Chel y Tulio Fornari Menoni, 1992: Semitica del producto. Mxico: UAM-Azc Van Dijk, Teun A., 1992: La ciencia el texto. Espaa: Paids

Hemerogrficas:

Revista Arquitectour. rgano de difusin del Instituto Latinoamericano de Artes y Ciencias, S.C. Ao X abril-mayo de 2005

Mesogrficas:

www. arqhys.com (consultado 07/04/11) www.cinesargentinos.com, (consultado 04/10/10) www.creativosdevanguardia.com (recuperado 08/06/09) www.guate360.com, (consultado 04/10/10) www.imageshack.com, (consultado 04/10/10) www.pasiondeco.com, (consultado 04/10/10) www.rinconessecretos.com, (recuperado 04/10/10)