ndice

Sensores capacitivos
OsiSense XT
Interruptores de posicin Sensores de presin Sensores inductivos Gua de eleccin Generalidades 1/1 2/1 3/1 4/2 4/4

OsiSense XT
Cuerpo metlico. Cilndrico, empotrable Cuerpo de plstico. Cilndrico, no empotrable Accesorios Formato 40 40 117. Cuerpo de plstico, orientable Sensores fotoelctricos Sensores ultrasnicos Codificadores rotativos Identificacin por radiofrecuencia 13,56 MHz Componentes de cableado Anexos 4/8 4/12 4/12 4/16 5/1 6/1 7/1 8/1 9/1 10/1

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes o conductores
Gua de eleccin
Aplicaciones: deteccin de objetos de todo tipo, conductores o no conductores, tales como: metales, minerales, madera, plstico, vidrio, cartn, fluidos...
Sensores cilndricos empotrables, cuerpo metlico Deteccin de materiales aislantes o conductores: presencia, paso de papel, cartn, vidrio...

4
Cilndrica Forma Rectangular (An Al P) dimensiones en mm
Roscada M12 1 Acero inoxidable Latn niquelado 5 Latn niquelado 10 Latn niquelado 15 Roscada M18 1 Roscada M30 1,5 Lisa 32

Cuerpo Alcance (Sn) en mm Modelos empotrables en metal Modelos no empotrables en metal

Grado de proteccin c Alimentacin a cable Salida de conector bornera Gama Pginas

IP 67 IP 65 para productos con conectores p p p p p p

p p

XT1 12S1p
4/8

XT1 18B1p

XT1 30B1p

XT1 32B1p

4/2

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes o conductores (continuacin)
Gua de eleccin
Sensores cilndricos no empotrables, cuerpo de plstico Deteccin de materiales aislantes o conductores Deteccin de un nivel de lquido Sensores de forma rectangular, empotrables en su soporte, cuerpo de plstico Deteccin de materiales aislantes: presencia, paso de papel, cartn, vidrio...

4
Roscada M18 1 Plstico 8 IP 67, doble aislamiento i p p p p p p 15 20 Roscada M30 1,5 Lisa 32 Formato 40 40 117 Plstico, cabeza orientable 15 IP 67 p p p

XT2 18A1p
4/12

XT2 30A1p

XT2 32A1p

XT7 C40p
4/16

4/3

Sensores capacitivos
OsiSense XT
Generalidades
Presentacin
Ventajas Sin contacto fsico con el objeto que se va a detectar. Frecuencias de operacin altas. Producto esttico, no hay piezas en movimiento (la vida til es independiente del nmero de maniobras). Deteccin de objetos de todo tipo, conductores o no conductores, tales como: metales, minerales, madera, plstico, vidrio, cartn, cuero, cermica, uidos, etc... Principio de funcionamiento El principio se basa en la creacin de un campo elctrico en la parte frontal del sensor entre 2 electrodos. Estos electrodos constituyen un condensador cuya capacidad es: C = 0 * r * A / d con: 0 = 8,854 187 pF/m permeabilidad en vaco r: permeabilidad relativa del material presente entre los 2 electrodos A: dimensiones de los electrodos d: distancias entre los electrodos Todo material cuyo r > 2 ser detectado.

Campos elctrico Electrodo

Aire r = 1 C = C0

Objeto r > 2

Cuando un objeto de cualquier naturaleza (r > 2) se encuentra en frente de la parte sensible del sensor, esto se traduce por una variacin del acoplamiento capacitivo (C1). Esta variacin de capacidad (C1 > C0) provoca el arranque del oscilador que emite una seal de salida.

C = C1

Tipos de sensores
Sensores empotrables La particularidad de estas versiones radica en la forma del campo elctrico que es rectilneo y se limita a las dimensiones del producto. Modelos de forma cilndrica o rectancular utilizados para la deteccin de material aislante (madera, plstico, cartn, vidrio), de materiales conductores (metales, ...) o lquido a travs de pared aislante (vidrio, plstico) con un espesor mximo de 4 mm: Estos productos se recomiendan para: distancias de deteccin pequeas, aplicaciones que requieren que el sensor sea empotrable, deteccin a travs de pared (por ejemplo, sensor de vidrio a travs del cartn, montaje lado a lado. Sensores no empotrables Modelos de forma cilndrica (cuerpo de plstico) El campo elctrico de forma esfrica permite la deteccin de todo tipo de material en forma slida, lquida, granulosa (metal, agua, aceite, granulado de plstico, polvo, harina). La deteccin se puede realizar a travs de una pared o por contacto directo (inmersin) de la supercie activa con el objeto que se va a detectar. Deben respetarse unas distancias alrededor de la parte activa. (Ver caractersticas, pgina 4/15). Precauciones de montaje Los modelos empotrables pueden montarse a ras de su soporte. Los modelos no empotrables requieren una zona de liberacin alrededor de la cabeza activa. (Ver pgina 4/15).

Parte frontal

Parte frontal

Modelo empotrable

Modelo no empotrable

4/4

Sensores capacitivos
OsiSense XT. (continuacin)
Generalidades
Terminologa
Definiciones
Eje de referencia Objetivo normalizado

Con el n de garantizar una comparacin y una eleccin able de los productos por parte del cliente, la norma IEC 60947-5-2 dene diferentes alcances, tales como: Alcance nominal (Sn) Alcance convencional que sirve para designar el dispositivo. No tiene en cuenta las dispersiones (fabricacin, temperatura, tensin). Alcance real (Sr) El alcance real se mide bajo la tensin de alimentacin asignada (Un) y la temperatura ambiente (23 C. 5 C) Debe estar comprendido entre el 90 % y el 110 % de Sn. Alcance til (Su) El alcance til se mide en los lmites admisibles de la temperatura ambiente y bajo una tensin de alimentacin igual al 85% y al 110% de la tensin asignada. Debe estar comprendido entre el 80% y el 120% de Sr. Alcance de trabajo (Sa) Se trata del mbito de funcionamiento del dispositivo. El alcance de trabajo est comprendido entre el 0% y el 72% de Sn.

Su max Sr max Sn Sr min Su min Sa

Su max + H Sr max + H Sn + H Sr min + H Su min + H

Parte sensible Sensor de proximidad

Alcance de trabajo H = Recorrido diferencial

Placa de medida

Placa de medida La norma IEC 60947-5-2 dene el objetivo o placa de medida normalizada como una placa cuadrada, de 1 mm de espesor de acero templado, Fe 360. El lado de este cuadrado es igual al dimetro del crculo marcado en la parte sensible del sensor o 3 veces el alcance nominal (Sn).
Sn

Alcance de trabajo 0,72 Sn

PE

PR

Ataque frontal Alcance

H

Repetibilidad La repetibilidad (R) es la precisin de reproduccin entre dos medidas del alcance para intervalos de tiempo, temperatura y tensin especicados: 8 horas, 10 a 30C, Un 5%. Se expresa en un porcentaje del alcance real Sr.

PE = punto de activacin, se ha detectado el objetivo PR = punto de desactivacin, ya no se detecta el objetivo

Recorrido diferencial El recorrido diferencial (H) o histresis es la distancia entre el punto de activacin, cuando la placa de medida se aproxima al sensor, y el punto de desactivacin, cuando la placa se aleja del sensor. Esta histresis resulta indispensable para asegurar un funcionamiento estable del producto.

4/5

Sensores capacitivos
OsiSense XT. (continuacin)
Generalidades
Terminologa
Sensibilidad del sensor Todos nuestros sensores estn equipados con un potencimetro de ajuste que permite ajustar la sensibilidad del dispositivo al tipo de objeto que se va a detectar.

LED

Segn las versiones, el potencimetro de ajuste se sita en el lateral o detrs del sensor. El ajuste nominal de la sensibilidad se realiza de fbrica. En funcin de la aplicacin, se podr requerir una adaptacin del ajuste, a saber: aumento de la sensibilidad para objetos de inuencia dbil (r dbil): papel, cartn, vidrio, plstico, mantenimiento o disminucin de la sensibilidad para objetos de inuencia fuerte (r fuerte): metales, lquidos.

LED

No obstante, en caso de variaciones importantes del medio ambiente, procurar, al aumentar la sensibilidad, no situar el producto en un rango de funcionamiento crtico. El aumento de la sensibilidad tambin se traduce por un incremento de la histresis de conmutacin.

Distancias de funcionamiento Dependen de la constante dielctrica (r) del material que se va a detectar. Cuanto ms elevado sea r, ms fcilmente se detectar el material. El alcance de trabajo depende de la naturaleza del objeto que se va a detectar: St = Sn Fc St = alcance de trabajo, Sn = alcance nominal del sensor, Fc = factor de correccin relacionado con el material del objeto que se va a detectar. Ejemplo: sensor XT1 30B1PAL2 con un objeto de caucho. Sn = 10 mm, Fc = 0,3. Alcance de trabajo St = 10 0,3 mm. La siguiente lista indica los valores de la constante dielctrica de los materiales principales y ofrece los factores de correcciones Fc del alcance nominal en funcin de la naturaleza del objeto que se va a detectar.
Materiales

r
1 24 4 20 1525 27 1030 2,53 4 35 80 2,2 38 2,53 2,2 6...7

Fc

Materiales

r
67 45 24 22,5 3,2 2,88 3 57 3,5...4 3...5 6 3 2 2...3 3...10

Fc

Aire Alcohol Araldita Acetona Amoniaco Madera seca Madera hmeda Caucho Cemento (polvo) Cereales Agua Gasolina Etilenglicol Harina Aceite Mrmol

0 0,85 0,36 0,8 0,750,85 0,20,6 0,70,9 0,3 0,35 0,30,4 1 0,2 0,95 0,20,3 0,2 0,5...0,6

Mica Nylon Papel Parana Plexiglass Resina de polister Poliestireno Porcelana Polvo de leche Arena Sal Azcar Ten Vaselina Vidrio

0,50,6 0,30,4 0,20,3 0,2 0,3 0,20,6 0,3 0,40,5 0,3...0,4 0,3...0,4 0,5 0,3 0,2 0,2...0,3 0,3...0,7

4/6

Sensores capacitivos
OsiSense XT. (continuacin)
Generalidades
Entorno Interferencias electromagnticas Los sensores son probados con respecto a las interferencias electromagnticas segn las recomendaciones de la norma IEC 60947-5-2 (descargas electrostticas, campo electromagntico radiado, transitorios rpidos, tensin de choques). Interferencias trmicas No respetar los valores indicados en la hoja de datos tcnicos conduce a una variacin del alcance que podra afectar al correcto funcionamiento de los sensores. Interferencias qumicas Para asegurar un funcionamiento duradero, resulta obligatorio que los compuestos qumicos que entran en contacto con el sensor no puedan alterar su envolvente. Influencia de la puesta a tierra La puesta a tierra de un objeto conductor que se va a detectar, incrementa la distancia de deteccin. Informacin adicional sobre las salidas Consultar las pginas correspondientes relativas a los sensores inductivos para: La teminologa. Los detalles y especicaciones del modo de conexin de tipo 2 hilos o 3 hilos. La puesta en serie o puesta en paralelo de varios sensores.

Ejemplo de aplicacin: Llenado de recipientes

2 1

2 1

Llegada del recipiente

Una cinta transportadora trae los recipientes para su llenado. Los sensores 1 y 2 no estn activados. Ajuste: - el sensor 1 est ajustado para detectar la botella, - el sensor 2 est ajustado para detectar el agua a travs de la pared.

Llenado del recipiente

En cuanto el recipiente entra en la zona de deteccin del sensor 1, se inicia la operacin de llenado. El sensor 2 no siempre est activado.

2 1

Parada del llenado El sensor 2 detecta el nivel alcanzado y detiene el llenado.

Observacin: la pared del recipiente no deber ser metlica y su espesor deber ser de y 4 mm

4/7

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, empotrable. Cuerpo metlico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Referencias
12, roscado M12 1, acero inoxidable
Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

Cuatro hilos c 24 V

XT1 12S1ppL2

NA/NC

PNP

Por cable 2 m Conector M12

XT1 12S1PCL2 XT1 12S1PCM12

0,070 0,040

Tres hilos c 24 V 2 NA PNP NPN Por cable 2 m Por cable 2 m XT1 12S1PAL2 XT1 12S1NAL2 0,070 0,070

18, roscado M18 1, latn niquelado XT1 12S1PCM12

Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

Cuatro hilos c 24 V 5 NA/NC PNP Por cable 2 m Conector M12 Tres hilos c 24 V 5 NA PNP NPN Por cable 2 m Por cable 2 m XT1 18B1PAL2 XT1 18B1NAL2 0,150 0,150 XT1 18B1PCL2 XT1 18B1PCM12 0,150 0,075

4
XT1 18B1ppL2
Dos hilos a 24-240 V 5 NA NC

Por cable 2 m Por cable 2 m

XT1 18B1FAL2 XT1 18B1FBL2

0,150 0,150

30, roscado M30 1,5, latn niquelado

Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

XT1 18B1PCM12

Cuatro hilos c 24 V 10 NA/NC PNP Por cable 2 m Conector M12 Tres hilos c 24 V 10 NA PNP NPN Dos hilos a 24-240 V 10 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m XT1 30B1FAL2 XT1 30B1FBL2 0,270 0,270 Por cable 2 m Por cable 2 m XT1 30B1PAL2 XT1 30B1NAL2 0,270 0,270 XT1 30B1PCL2 XT1 30B1PCM12 0,270 0,150

XT1 30B1ppL2

32, liso, latn niquelado (1)

Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

Dos hilos a 24-240 V 15 NA NC

(1) Suministrado con accesorio de montaje

Por cable 2 m Por cable 2 m

XT1 32B1FAL2 XT1 32B1FBL2

0,400 0,400

Accesorios
XT1 30B1PCM12 Accesorios de jacin, de proteccin, fusibles y borna de conexin, ver pgina 4/12.

XT1 32B1FpL2 4/8

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, empotrable. Cuerpo metlico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Caractersticas
Caractersticas
Sensores M 12 XT1 12p 3 hilos c 4 hilos c
e IEC 60947-5-2 de cable, longitud 2 m de conector M12
Caractersticas principales

M 18 XT1 18p 3 hilos c 4 hilos c 2 hilos a

M 30 XT1 30p 3 hilos c 4 hilos c 2 hilos a

32 XT1 32p 2 hilos a

Homologacin de los productos Conformidad con las normas Salida

p p mm mm mm 2 01,44 0,55 < 0,1 Sr < 0,2 Sr LED amarillo mA Hz V mA 200 300 p y2 < 0,1 y 30 y5 y5 c 24 c 12 - 30 < 15 S Acero inoxidable 303 PVC 3 0,14 mm2 o 4 0,14 mm2

p p 5 03,60 18

p p 10

p 15

Alcance nominal Sn Alcance de trabajo Sa Campo de funcionamiento Repetibilidad Recorrido diferencial

Caractersticas de las salidas

Segn IEC 60947-5-2 Segn IEC 60947-5-2

03,60 15

07,2 220

07,2 215

011 020 < 0,15 Sr < 0,2 Sr

Sealizacin de estado de salida Corriente conmutada Frecuencia mxima de conmutacin Proteccin contra los cortocircuitos Cada de tensin Corriente residual, estado abierto Retardos Disponibilidad Al activar Al desactivar
Alimentacin

200 200 p y2 < 0,1 y 30 y5 y5 c 24 c 12 - 30 < 15 S Latn niquelado

330 25 (1) y6 <5 y 100 y 20 y 20 a 24 - 240 50/60 Hz a 20 - 264 50/60 Hz <3

200 150 p y2 < 0,1 y 30 y5 y5 c 24 c 12 - 30 < 15 S

330 25 (1) y6 <5 y 100 y 20 y 20 a 24 - 240 50/60 Hz a 20 - 264 50/60 Hz <3

300 15 (1) y 10 <5 y 200 y 30 y 30 a 24 - 240 50/60 Hz a 20 - 264 50/60 Hz <4

ms ms ms V V mA

Tensin de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Corriente consumida sin carga Proteccin contra la inversin de polaridades
Entorno

Materiales

Cuerpo

Cable Nmero y seccin de hilos Grado de proteccin Segn IEC 60529 y IEC 60947-5-2 C Segn IEC 60068-2-6 Segn IEC 60068-2-27 Segn IEC 61000-4-2 Segn IEC 61000-4-3 Segn IEC 61000-4-4 kV V/m kV

3 0,34 mm2 o 4 0,34 mm2

3 0,34 mm2 3 0,75 mm2 3 0,75 mm2 o 4 0,5 mm2

3 0,34 mm2

IP 67 (2) IP 65 para sensores XT1 12S1PCM12 y XT1 18B1PCM12 - 25+ 70 10 g, 1 mm (f = 1055 Hz) 30 g, 11 ms 8 (aire) / 4 (contacto) 3 2

IP 67

Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Descargas electroestticas Campos electromagnticos radiados Transitorios rpidos

30 g, 6 ms

Resistencia a las interferencias electromagnticas

(1) Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida (ver pgina 4/12). (2) Con tornillo de obturacin del potencimetro de ajuste.

4/9

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, empotrable. Cuerpo metlico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Dimensiones
Dimensiones
M12, cable
XT1 12S1ppL2

M12, conector M12

XT1 12S1PCM12

(1)

17

(2) (1)

17

M12x1

M12x1

37 50

(2)

40 51 60

M18, cable
XT1 18B1ppL2

M18, conector M12

XT1 18B1PCM12

(3)

24

(2)

(1)

M12x1

24

M18x1

M12x1

55 70

(2)

(4)

55 14 70

M30, cable
XT1 30B1ppL2

M30, conector M12

XT1 30B1PCM12

36

M18x1

36

M30x1,5

55 70

(2)

(5) 12 70

M12x1

M30x1,5 (2)

55

(5)

32, liso, cable

XT1 32B1FpL2 Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT1 32B1FpL2)

20

7,5 (2)

26

32

42,5

15,25

32

80 98,5

(1)

20
(1) Potencimetro de ajuste (2) LED (3) Tornillo de estanqueidad (4) Potencimetro bajo tornillo de estanqueidad (5) Potencimetro bajo lengeta de proteccin

19,75

4/10

58

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, empotrable. Cuerpo metlico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Conexin, ajuste, instalacin
Conexin
Conexin por conector
Conector M12 Tipo 4 hilos c , PNP salidas NA + NC, M12

XT1 12/18/30ppppM12
1 PNP NA/4 NC/2 3

Conexin por cable

Cable Tipo 4 hilos c , PNP Salidas NA + NC, cable Tipo 3 hilos c, PNP Salida NA, cable Tipo 3 hilos c , NPN Salidas NA, cable

XT1 12/18/30PCppL2 BU: Azul BN: Marrn BK: Negro WH: Blanco YE/GN: Amarillo/verde
BN PNP BU NA/BK NC/WH

XT1 12/18/30PAppL2

XT1 12/18/30NAppL2

BN PNP BU

+
BK

BN NPN BU

+
BK

Tipo 2 hilos a Salida NA

Tipo 2 hilos a Salida NC

XT1 18/30/32B1FAL2
BN XUZ E04 BU YE/GN a a

XT1 18/30/32B1FBL2
BN XUZ E04 BU YE/GN a a

Ajuste
Ajuste de la sensibilidad
2 1

1 Potencimetro de ajuste 2 LED 3 Destornillador de ajuste adaptado, suministrado con el sensor.

Ajuste en el eje para

XT1 12ppppM12 XT1 18ppppM12 XT1 30ppppM12

Ajuste en la parte posterior para XT1 ppppppL2

Precaucin de instalacin
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado Cara a cara Cara a masa metlica En soporte

e e

XT1 M12 empotrable XT1 M18 empotrable XT1 M30 empotrable

eu0 eu0 eu0

e u 2,2 Sn e u 2,2 Sn e u 2,2 Sn

e u 2 Sn e u 2 Sn e u 2 Sn

Capacidad de apriete de los tornillos:XT1 12 : 10 N.m, XT1 18 : 28 N.m, XT1 30 : 40 N.m

4/11

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, no empotrable. Cuerpo de plstico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Referencias
18, roscado M18 1
Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

Cuatro hilos c 1224 V 8 NA/NC PNP Conector M12 XT2 18A1PCM12 0,060

XT2 18A1PCM12

Tres hilos c 1224 V 8 NA PNP NPN Dos hilos a 24-240 V 8 NA Por cable 2 m XT2 18A1FAL2 0,140 Por cable 2 m Por cable 2 m XT2 18A1PAL2 XT2 18A1NAL2 0,140 0,140

30, roscado M30 1,5

Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

XT2 18A1pAL2

Cuatro hilos c 1224 V 15 NA/NC PNP Conector M12 XT2 30A1PCM12 0,100

Tres hilos c 1224 V 15 NA PNP NPN Dos hilos a 24-240 V 15 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m XT2 30A1FAL2 XT2 30A1FBL2 0,200 0,200 Por cable 2 m Por cable 2 m XT2 30A1PAL2 XT2 30A1NAL2 0,200 0,200

XT2 30A1PCM12

32, liso (1)

Alcance Sn (mm) Funcin Salida Conexin Referencia Peso kg

Dos hilos a 24-240 V 20 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m XT2 32A1FAL2 XT2 32A1FBL2 0,350 0,350

(1) Suministrado con accesorio de montaje.

Accesorios para sensores capacitivos XT1p y XT2p

XT2 30A1ppL2 Accesorios de fijacin
Designacin Uso para sensor Referencia Peso kg

Escuadra ja 90 12 18 30

XXZ 12 XUZ A118 XXZ 30

0,025 0,045 0,115

Accesorio de proteccin
Designacin Uso para sensor Referencia Peso kg

Sumidero de paso

30, roscado M30 1,5

XTA Z30

0,035

XTp 32p1FpL2

Fusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)

Designacin Tipo Venta por cantidad indivisible Referencia unitaria Peso kg

Cartuchos de fusibles 5 20

Accin rpida 0,4 A Accin rpida 0,63 A Accin rpida 0,8 A

10 10 10

XUZ E04 XUZ E06 XUZ E08

0,001 0,001 0,001

Borna de conexin
Designacin

XUZ A118
Borna de conexin para fusibles 5 20, gris

Venta por cantidad indivisible

Referencia unitaria

Peso kg

50

AB1 FUSE435U5X

0,016

4/12

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, no empotrable. Cuerpo de plstico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Caractersticas
Caractersticas
M 18 Sensores XT2 18 4 hilos c
Homologacin de los productos Conformidad con las normas Salida de cable, longitud 2 m de conector M12 e IEC 60947-5-2 p p p p p p p

M 30 XT2 30 3 hilos c 2hilos a 4 hilos c 3 hilos c 2 hilos a

32 XT2 32 2 hilos a

Caractersticas principales
Alcance nominal Sn Alcance de trabajo Sa Campo de funcionamiento Repetibilidad Recorrido diferencial Segn IEC 60947-5-2 Segn IEC 60947-5-2 mm mm mm 8 05,8 012 < 5% Sr < 120% Sr 15 011 017 20 015 022

Caractersticas de las salidas

Sealizacin de estado de salida Corriente conmutada Frecuencia mxima de conmutacin Proteccin contra los cortocircuitos Cada de tensin Corriente residual, estado abierto Retardos Disponibilidad Al activar Al desactivar V A ms ms ms mA Hz LED amarillo 2 200 30 p < 2,5 y 100 < 100 < 15 < 15 200 30 p < 2,5 y 100 < 100 < 15 < 15 300 15 (1) < 10 < 200 < 30 < 30 2 200 50 p < 2,5 y 100 < 100 < 15 < 15 200 50 p < 2,5 y 100 < 100 < 10 < 10 300 15 (1) < 10 < 200 < 30 < 30 300 15 (1) < 10 < 200 < 30 < 30

Alimentacin
Tensin de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Corriente consumida sin carga 24 V 240 V Proteccin contra la inversin de polaridades V V mA mA c 1224 c 10 30 < 25 S < 15 S a 24 240 c 1224 50/60 Hz a 20 265 c 10 30 <4 < 25 S < 15 S a 24 240 a 24 240 50/60 Hz 50/60 Hz a 20 265 a 20 265 <4 <4

Entorno
Materiales Cuerpo Cable Nmero y seccin de hilos Grado de proteccin Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Descargas electroestticas Campos electromagnticos radiados Transitorios rpidos Segn IEC 60529 C Segn IEC 60068-2-6 Segn IEC 60068-2-27 Segn IEC 61000-4-2 Segn IEC 61000-4-3 Segn IEC 61000-4-4 kV V/m kV Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento Plstico PVC 3 0,34 mm2 2 0,5 mm2 3 0,34 2 0,5 mm2 mm2 2 0,5 mm2

IP 67, doble aislamiento i - 10+ 60 10 g, 1 mm (f = 1055 Hz) 30 g, 11 ms 8 (aire) / 4 (contacto) 3 2

Resistencia a las interferencias electromagnticas

(1) Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida (ver pgina 4/12).

4/13

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, no empotrable. Cuerpo de plstico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Dimensiones
Dimensiones
M18, cable
XT2 18A1ppL2

M18, conector M12

XT2 18A1PCM12

4 (2) (1) M18x1

24

4 (2) (1) M18x1

24

47 78 95
(1) Potencimetro de ajuste. (2) LED.

M12x1

47 92

(1) Potencimetro de ajuste. (2) LED.

M30, cable
XT2 30A1ppL2

M30, conector M12

XT2 30A1PCM12

(2)

36

(2)

36

M30x1,5

12 74,5 91
(1) Potencimetro de ajuste. (2) LED.

14

M12x1

(1)

12 74,5 92
(1) Potencimetro de ajuste. (2) LED.

14

M30x1,5

(1)

32, liso, cable

XT2 32A1FpL2 Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT2 32A1FpL2)

7,5 20 (2)

26

32

42,5

15,25

32

80 98,5
(1) Potencimetro de ajuste. (2) LED.

(1)

20

19,75

Accesorios
XUZ A118 XXZ 12, XXZ 30

2,5

50

18,2 c1 1

G 10 5

35

28

= 15

= e 6,5 1 c 16,5 XXZ 12 30 a 35 67 b 40 65 c 33 52 G1 a c1 18 25 e 2 3 H 31 51 G 18 35 G1 18 33 25 50 1 13 31

10

6,5

20

4/14

58

Sensores capacitivos
OsiSense XT. Cilndrico, no empotrable. Cuerpo de plstico. Alimentacin de corriente continua o alterna
Dimensiones, conexin, ajuste, instalacin
Dimensiones (continuacin)
XTA Z30
50,8 25,4 9,4 44,4

33,3

1" 1/2 12UNF

Conexin
Conexin por conector
Conector M12
4 3

31
Tipo 4 hilos c , PNP salidas NA + NC, M12

1,5

M30 x 1,5

XT2 18/30ppppM12
1 PNP NA/4 NC/2 3

4
+

Conexin por cable

Cable Tipo 3 hilos c , PNP Salida NA Tipo 3 hilos c , NPN Salidas NA Tipo 2 hilos a Salida NA Tipo 2 hilos a Salida NC

XT2 18/30A1PAL2
BU: Azul BN: Marrn BK: Negro WH: Blanco
BN PNP BU

XT2 18/30A1NAL2

XT2 18/30/32A1FAL2

XT2 30/32A1FBL2
a a BN XUZ E04 BU a a

+
BK

BN NPN BU

+
BK

BN XUZ E04 BU

Ajuste
Ajuste de la sensibilidad
2 1 1 Potencimetro de ajuste 2 LED 3 Destornillador de ajuste adaptado, suministrado con el sensor.

Ajuste en el eje para Ajuste en la parte posterior para

XT2 18A1 XT2 30A1 XT2 32A1 1 3

Precaucin de instalacin
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado Cara a cara Cara a masa metlica En soporte
d e e
e

XT2 M18 no empotrable XT2 M30 no empotrable XT2 32 no empotrable

Capacidad de apriete de los tornillos: XT2 18 : 3 N.m, XT2 30 : 8 N.m

e u 40 e u 60 e u 65

e u 6 Sn e u 6 Sn e u 6 Sn

e u 3 Sn e u 3 Sn e u 3 Sn

d u 60 d u 90 d u 100

h u 20 h u 30 h u 30

4/15

OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes. Formato 40 40 117. Cuerpo de plstico. Cabeza orientable. Alimentacin de corriente continua o alterna
Referencias, dimensiones
Dispositivos empotrables en su soporte
3 hilos c 1248 V empotrable
Alcance (Sn) mm Funcin Salida Referencia Peso kg

Sensores capacitivos

15

NA + NC

PNP NPN

XT7 C40PC440 XT7 C40NC440

0,220 0,220

2 hilos a 24240 V (50/60 Hz) empotrable XT7 C40pC440

Alcance (Sn) mm Funcin Referencia Peso kg

15

NA o NC por programacin

XT7 C40FP262

0,220

4
XT7 C40pp262

Accesorios
Fusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)
Designacin Tipo Venta por cant. indivisible Referencia unitaria Peso kg

Cartuchos de fusibles 5 20

Accin rpida 0,4 A Accin rpida 0,63 A Accin rpida 0,8 A

10 10 10

XUZ E04 XUZ E06 XUZ E08

0,001 0,001 0,001

Borna de conexin
Designacin Venta por cant. indivisible Referencia unitaria Peso kg

Borna de conexin para fusibles 5 20, gris

50

AB1 FUSE435U5X

0,016

Dimensiones
XT7 C40ppppp
40

40

117

(2)

(1)

(3)

16 24 41
(1) LED de salida (2) LED de alimentacin (segn el modelo) (3) 1 taladro roscado para prensaestopa 13P (4) 2 orificios alargados 5,3 7

30 40

4/16

60 =

25

(4)

20

OsiSense XT. Deteccin de materiales aislantes. Formato 40 40 117. Cuerpo de plstico. Cabeza orientable. Alimentacin de corriente continua o alterna
Caractersticas, conexiones, instalacin
Caractersticas
Tipo de sensor
Salida Grado de proteccin Campo de funcionamiento Repetibilidad Homologaciones de productos Recorrido diferencial Temperatura de funcionamiento Sealizacin de estado de salida Tensin de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Corriente residual, estado abierto Corriente consumida sin carga Frecuencia mxima de conmutacin Retardos Disponibilidad Al activar Al desactivar V V mA V mA mA Hz ms ms ms C Segn IEC 60529 mm

Sensores capacitivos

XT7 C40pC440
Bornero con tornillos, capacidad de apriete de bornas 4 1,5 mm2 (1) IP 67 010,8 y 0,1 Sr UL, CSA, e y 0,2 Sr - 25+ 70 LED amarillo: salida LED verde: alimentacin c 1248 c 1058 0200 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos y2 y 10 100 y 30 y5 y5

XT7 C40FP262
Bornero con tornillos, capacidad de apriete de bornas 3 1,5 mm2 (1)

LED amarillo: salida a 24240 (50/60 Hz) a 20264 5350 (2 A en la llamada) (2) y 5,5 y 1,5 25 y 150 y 20 y 30

(1) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13P adaptable XSZ PE13, ver pgina 3/110. (2) Estos sensores no estn protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de accin rpida (ver pgina 4/12).

Conexiones
Tipo 3 hilos c
Salidas NA + NC

Tipo 2 hilosa programable

Salida NA o NC segn la posicin de la abrazadera

+
1 PNP NC NA 3 2 4 1 NPN NA NC 3 4

NA

NA

6 2

NC

NC

Precauciones de instalacin
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado
e

Cara a cara
e

XT7 empotrable

e u 40

e u 120

Montaje empotrado
Potencimetro de ajuste

Para compensar la inuencia de las masas cercanas, el montaje empotrado puede requerir una reduccin de la sensibilidad del producto.

4/17