Tomo 2 - Interfaces TON PDF

Autmata Premium
TSX 57 / PCX 57 Interfaces TON y Seguridad Manual de puesta en prctica Tomo 2

TSX DM 57 40S spa
35002599 00
Documentos relacionados
Presentacin Este manual se compone de 5 tomos :
l Tomo 1
l l l l
l Racks / Alimentaciones / Procesadores l Puesta en funcionamiento / Diagnstico / Mantenimiento l Normas y condiciones de servicio l Alimentacin proceso Tomo 2 l Interfaces TON l Seguridad Tomo 3 l Contaje l Comando de movimiento Tomo 4 l Comunicacin l Interfaces bus y red Tomo 5 l Analgico l Pesaje
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DM 57 40S 09/2000
Tabla de materias
Acerca de este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parte I Los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . 17

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Captulo 1
Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Descripcin general de los mdulos de entradas/salidas TON. . . . . . . . . . . . . . 20 Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante conectores HE10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Catlogo de los mdulos de entradas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Catlogo de los mdulos de salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Captulo 2
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Implementacin de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Implementacin de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo E/S TON34 Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante conector HE 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores y preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . 40 Precauciones y reglas generales de cableado asociado a los mdulos de entradas/ salidas TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con bloque de terminales de tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con conector HE10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5
Medios de conexin de los mdulos de E/S TON: conexin de los mdulos con el conector HE10 a las interfaces TELEFAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Compatibilidad de captadores/entradas y preaccionadores/salidas . . . . . . . . . . 51
Captulo 3
Tratamiento de los fallos de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Protecciones generales de los mdulos E/S TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Visualizacin de los fallos de las entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Diagnstico de los fallos de las entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Verificacin de la conexin de las entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Captulo 4
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 08D2 . . . . . . . 65

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Conexin del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 5

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Presentacin del mdulo TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Conexin del mdulo TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Captulo 6

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Presentacin del mdulo TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Conexin del mdulo TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Captulo 7
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A2 . . . . . . . 85

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna . . . . . . . . . . . . . . 87 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa . . . . 89 Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 24 VCC de lgica negativa . . . . . . . . . . . 93
Captulo 8
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A3 . . . . . . . 95

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Presentacin del mdulo TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Conexin del mdulo TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Captulo 9
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A4 . . . . . . 101

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Presentacin del mdulo TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Conexin del mdulo TSX DEY 16A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Captulo 10
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A5 . . . . . . 107

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DEY 16A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DEY 16A5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 108 109 111
Captulo 11
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16FK . . . . . . 113

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Funciones especficas de los mdulos TON: filtrado programable de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Funciones especficas de los mdulos TON: almacenamiento de estado de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Funciones especficas de los mdulos TON: gestin de los sucesos de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Conexin del mdulo TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Captulo 12
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D2K . . . . .123

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 124 125 127 129 130 131 133 135 136 137 139 141 142 143 145
Captulo 13

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DEY 32D3K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D3K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DEY 32D3K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 14

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DEY 64D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DEY 64D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DEY 64D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 15
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T2 . . . . . . . . 141

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 16
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T22 . . . . . . .147

7
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Presentacin del mdulo TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Conexin del mdulo TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Captulo 17
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T31 . . . . . . . 153

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Presentacin del mdulo TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Conexin del mdulo TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Captulo 18

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Presentacin del mdulo TSX DSY 16T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Conexin del mdulo TSX DSY 16T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Captulo 19

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Presentacin del mdulo TSX DSY 16T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16T3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Conexin del mdulo TSX DSY 16T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Captulo 20
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5 . . . . . . . 171

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Protecciones de los contactos de las salidas de rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Conexin del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Captulo 21
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R4D . . . . . . 179

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Proteccin mediante fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Captulo 22
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5A . . . . . . 187

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Captulo 23
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16R5 . . . . . . . 193

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Presentacin del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Conexin del mdulo TSX DSY 16R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Captulo 24
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08S5 . . . . . . . . 199

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 08S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 200 201 202 205 206 207 208 211 212 213 214 217 218 219 221 223 224 225 227
Captulo 25

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 16S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 16S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 16S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 26

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 16S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 16S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 16S4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 27
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 32T2K . . . . . . . 217

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 28
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 64T2K . . . . . . . 223

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DSY 64T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DSY 64T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 29
El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 230 231 234
Captulo 30
El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: reflejo y temporizador . Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 238 239 240 244
Captulo 31
Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON. . . . . 250 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Catlogo de las bases de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Asociacin de mdulos de entradas/salidas TSX Premium y bases TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON . . . . . . . 261 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Principio de conexin del mdulo de E/S TON con una base de interfaz TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . 264 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/ 16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . . . . . . . 269 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H12R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/ 16R23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas del tipo 2 . . . . . . . . . . . . . 271 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R20/12R21 . . . . . . . . . . . . . . 273 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H12R20/R21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 . . . . . . . . . . . . . . 275 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H08S21/16S21 con 1 seccionador por va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H12S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R30/16R31 . . . . . . . . . . . . . . 279 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H16R30/R31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H12R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE7H16R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
31.1
31.2
31.3
31.4
31.5
31.6
31.7
31.8
31.9
31.10
31.11
31.12
10
31.13
31.14
31.15
31.16
31.17
31.18
31.19
31.20
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de salida ABE7H16F43 con 1 fusible y 1 seccionador por va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16S43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Conexiones de los captadores en la base de conexin de entrada ABE-7H16S43 con 1 fusible y 1 seccionador por va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . 289 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111. . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . 294 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210. . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0303 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Conexiones de los captadores en las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0304 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 . . . . . . . . . . 306 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . 307 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
11
31.21
31.22
31.23
31.24
31.25
31.26
31.27
31.28
31.29
31.30
31.31
31.32
31.33
31.34
Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210 . . . . . . . . . . . 316 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7R16T210/P16T210 . . . 316 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T212/P16T212 . . . . . . . . . . . 318 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7R16T212/P16T212 . . . 318 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . 324 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T215 . . . . . . . . . . . 326 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . 328 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . 328 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . 330 Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . 330 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . 334 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . 336 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Conexiones de los captadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) estticos de entrada ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Conexiones de los captadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) estticos de entrada ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Accesorios de las bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Catlogo de accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . 343
12
Tabla de asociacin de rels en las bases de conexin ABE-7R16T, ABE7P16T y ABE-7P16F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Caractersticas de los rels electromecnicos de salida desmontables ABR-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Caractersticas de los rels estticos de entrada desmontables ABS-7E . . . 349 Caractersticas de los rels estticos de salida desmontables ABS-7 . . . . . . 350
Parte II Puesta en prctica de los mdulos de seguridad 351

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Captulo 32
Presentacin general de los mdulos de seguridad. . . . . . . 353

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin fsica de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catlogo de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 354 355 356 359 360 361 364
Captulo 33
Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del usuarios del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 34
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Instalacin de los mdulo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Implementacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Sealizacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Precauciones y reglas generales de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Precauciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Tamao y longitud de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Conexin y ejemplos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 La cadena de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Conexin TELEFAST para mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 El cable TSX CPP 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Conexin de los botones pulsadores de parada de urgencia y de los interruptores de seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Conexin con bucle de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Conexin de reactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Salidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Puesta en serie de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
34.1
34.2
34.3
Captulo 35
Mantenimiento y diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

13
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Deteccin de los fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Diagnstico de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Tabla de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Procedimiento de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Captulo 36 Captulo 37
Mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Caractersticas del mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Caractersticas del mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
14
Acerca de este
Presentacin
Objeto Este manual describe la puesta en prctica material de los mdulos de entradas/ salidas Todo o Nada y de los mdulos de seguridad Premium. La actualizacin de este manual tiene en cuenta las ltimas funcionalidades de los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada y de los mdulos de seguridad.
Campo de aplicacin Documentos relacionados
Ttulo Autmatas Premium - Manual de puesta en prctica material PL7 Junior / Pro - Funciones especficas autmatas Premium Catlogo de componentes para las aplicaciones de seguridad Tlmcanique
Reference Number TSX DM 57 40 TLX DS 57 PL7 40 MK TED 2980 10FR
Comentarios del usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica TECHCOMM@modicon.com
TSX DM 57 40S 09/2000
15
Acerca de este
16
TSX DM 57 40S 09/2000
Los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin
Objeto Esta parte presenta la gama de los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada (TON) en el autmata Premium. Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nombre del captulo Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas TON Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de entradas/salidas TON Tratamiento de los fallos de los mdulos de entradas/salidas TON El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 08D2 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16D2 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16D3 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A2 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A3 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A4 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A5 El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16FK El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D2K El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D3K El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 64D2K El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T2 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T22 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T31 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16T2 Pgina 19 31 55 65 71 79 85 95 101 107 113 123 129 135 141 147 153 159
Contenido
TSX DM 57 40S 09/2000
17
Funciones especficas TON
Captulo 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Nombre del captulo El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16T3 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R4D El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5A El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16R5 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08S5 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16S5 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16S4 El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 32T2K El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 64T2K El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28FK El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28RFK Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON
Pgina 165 171 179 187 193 199 205 211 217 223 229 237 247
18
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin
Objeto Este captulo introduce, de forma general, los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada (TON). Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Descripcin general de los mdulos de entradas/salidas TON Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante conectores HE10 Catlogo de los mdulos de entradas TON Catlogo de los mdulos de salidas TON Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON Pgina 20 21 22 23 25 29
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
19
TON: presentacin general
Descripcin general de los mdulos de entradas/salidas TON

Presentacin Los mdulos de entradas/salidas TON de la oferta Premium son mdulos de formato estndar (que ocupan una sola posicin), equipados bien con un conector HE10, bien con un bloque de terminales de tornillos (TSX BLY 01). Para los mdulos provistos de salidas con conectores de tipo HE10, existe un conjunto de productos denominados TELEFAST 2 (Vase Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON, p. 247) que permiten conectar rpidamente los mdulos E/S TON a las partes operativas. Existe una amplia gama de entradas y de salidas TON que permite responder a las siguientes necesidades: l funcional: entradas/salidas continuas o alternas, lgica positiva o negativa; l modularidad: 8, 16, 32 64 vas/mdulos. Las entradas reciben las seales procedentes de los captadores y realizan las siguientes funciones: l adquisicin; l adaptacin; l aislamiento galvnico; l filtrado; l proteccin contra las interferencias en las seales. Las salidas desempean las funciones de almacenamiento de las rdenes dadas por el procesador para permitir el comando de los preaccionadores a travs de circuitos de desconexin y de amplificacin.
Las entradas
Las salidas
20
TSX DM 57 40S 09/2000
Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Presentacin En este apartado se facilita la descripcin fsica de los mdulos de entradas/salidas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos. Los mdulos de entradas/salidas se presentan en forma de cajas de plstico que aseguran una proteccin IP20 de toda la parte electrnica.
Figura
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de entradas/ salidas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Nmero 1 2 Descriptivo Bloque de visualizacin y de diagnstico del mdulo. Bloque de terminales de tornillos desconectable para la conexin directa de las entradas/salidas con los captadores y preaccionadores (referencia: TSX BLY 01). Ciertos mdulos de salidas disponen de fusibles integrados, accesibles desde la parte frontal cuando se ha extrado el bloque de terminales. Puerta giratoria que permite el acceso a los tornillos del bloque de terminales y que sirve igualmente de soporte para la etiqueta de sealizacin. Soporte rotativo que incluye el dispositivo de acoplamiento.
3 4
Nota: Los bloques de terminales se entregan por separado.
TSX DM 57 40S 09/2000
21
Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante conectores HE10
Presentacin En este apartado se facilita la descripcin fsica de los mdulos de entradas/salidas TON con conexin mediante conectores HE10. Los mdulos de entradas/salidas se presentan en forma de cajas de plstico que aseguran una proteccin IP20 de toda la parte electrnica.
Figura
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de entradas/ salidas TON con conexin mediante conectores HE10.
Nmero 1 2 Descriptivo Bloque de visualizacin y de diagnstico del mdulo. Conector HE10, protegido por una tapa. Permiten la conexin de las entradas/salidas con los captadores y preaccionadores, ya sea directamente o mediante bases de conexin TELEFAST 2 (Vase Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON, p. 247).
22
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo de los mdulos de entradas TON

Presentacin En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos de entradas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos o mediante conector HE10. La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de entradas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Entradas con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Mdulo de entradas TON Mdulo de entradas TON
Catlogo
Tipo de mdulo Figura
Nmero de vas Gama Aislamiento Conformidad con CEI 1131-2 Lgica Compatibilidad DDP
8 entradas 24 VCC
16 entradas 48 VCC 24 VCA 24 VCC 48 VCA 100..120 VCA 200..240 VCA
Entradas aisladas Tipo 2 (1) Positiva DDP 2 hilos DC y 3 hilos PNP, normas CEI 947-5-2 Negativa DDP 2 hilos DC y 3 hilos NPN, normas CEI 947-5-2 DDP 2 hilos AC, normas CEI 947-5-2 -
Filtrado Conexiones Referencia TSX
Integrado 4 ms Bloque de terminales de tornillos DEY 08D2 DEY 16D2 DEY 16D3
Integrado, red 50 60 Hz
DEY 16A2
DEY 16A3
DEY 16A4
DEY 16A5
Leyenda (1) Para el mdulo TSX DEY 16A2, conformidad con tipo 2 nicamente en 24 VCA.
TSX DM 57 40S 09/2000
23
Catlogo
La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de entradas TON con conexin mediante conector HE10.
Entradas con conexin mediante conector HE10 Mdulo de entradas TON Md. E TON Md. E TON Md. E TON
Nmero de vas Gama Aislamiento Conformidad con CEI 1131-2 Lgica Compatibilidad DDP Filtrado Filtrado programable Almacenamiento de estado Suceso Conexiones Referencia TSX
16 entradas rpidas 24 VCC Entradas aisladas Tipo 1 Positiva
32 entradas 48 VCC
64 entradas 24 VCC
Tipo 2
Tipo 1
DDP 2 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) DDP 3 hilos PNP 0,1..7,5 ms por paso de 0,5 Fijo 4 ms s s s Conectores HE10 DEY 16FK DEY 32D2K DEY 32D3K DEY 64D2K
24
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo de los mdulos de salidas TON

Presentacin En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos de salidas TON de transistores, de rels y de triac con conexin mediante bloque de terminales de tornillos, as como el catlogo de los mdulos de salidas TON estticos con conexin mediante conectores HE10. La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON de transistores con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Salidas de transistores con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON
Catlogo
Nmero de vas Gama Aislamiento Corriente Conformidad con CEI 1131-2 Proteccin Conservacin Lgica Tiempo de respuesta Conexiones Referencia TSX
8 salidas 24 VCC Salidas aisladas 0,5 A S 2A 1A 48 VCC
16 salidas 24 VCC 48 VCC
0,5 A
0,25 A
Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin automtica o controlada con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Retorno configurable de las salidas Supervisin permanente del comando de las salidas y puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno. Positiva 1 ms 0,2 ms 0,3 ms 1 ms 1 ms
Bloque de terminales de tornillos DSY 08T2 DSY 08T22 DSY 08T31 DSY 16T2 DSY 16T3
TSX DM 57 40S 09/2000
25
Catlogo
La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON de rels con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Salidas de rels con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Mdulo S TON Mdulo de salidas TON Mdulo S TON
Nmero de vas Gama Aislamiento Corriente Conformidad con CEI 1131-2 Proteccin
8 salidas 12..24 48 VCC o 24..240 VCA 24..130 VCC 24..48 VCC o 24..240 VCA
16 salidas 12..24 48 VCC o 24..240 VCA
Salidas aisladas entre contacto y tierra 3A S Sin proteccin Proteccin mediante fusibles intercambiables. Puesta a 0 de las salidas al detectar un fallo, reactivacin tras el reemplazo del fusible. Sin proteccin 5A 3A
Retorno Desbloqueo del bloque de terminales Lgica Conexiones Referencia TSX
Retorno configurable de las salidas. Dispositivo de corte automtico de las salidas durante el desbloqueo del bloque de terminales.
Positiva/negativa Bloque de terminales de tornillos DSY 08R5 DSY 08R4D DSY 08R5A DSY 16R5
26
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo
La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON de triac con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Salidas de triac con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON
Nmero de vas Gama Aislamiento Corriente Conformidad con CEI 1131-2 Proteccin
8 salidas 48..240 VCA Salidas aisladas 2A S
16 salidas 24..120 VCA
1A
Proteccin mediante fusibles intercambiables.
Salidas no protegidas contra cortocircuitos o sobrecargas. Proteccin contra incendios mediante fusibles no intercambiables.
Retorno Desbloqueo del bloque de terminales Conexiones Referencia TSX
Retorno configurable de las salidas. Dispositivo de corte automtico de las salidas durante el desbloqueo del bloque de terminales.
Bloque de terminales de tornillos DSY 08S5 DSY 16S5 DSY 16S4
TSX DM 57 40S 09/2000
27
Catlogo
La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON estticos con conexin mediante conectores HE10.
Salidas estticas con conexin mediante conector HE10 Mdulo de salidas TON Mdulo de salidas TON
Nmero de vas Gama Aislamiento Corriente Conformidad con CEI 1131-2 Proteccin Retorno Lgica Conexiones Referencia TSX
32 salidas 24 VCC Salidas aisladas 0,1 A S
64 salidas
Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin automtica o controlada. Conservacin configurable de las salidas Supervisin permanente del comando de las salidas y puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno. Positiva Conector HE 10 DSY 32T2K DSY 64T2K
28
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON

Presentacin En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON con conexin mediante conectores HE10 . La tabla facilitada a continuacin presenta el catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON con conexin mediante conectores HE10.
Tipo de mdulo Figura Salidas estticas con conexin mediante conector HE10 Mdulo mixto E/S TON Mdulo mixto E/S TON
Catlogo
Nmero de vas Entradas Gama Aislamiento Conformidad con CEI 1131-2 Lgica Compatibilidad DDP Filtrado programable Almacenamiento de estado Suceso
16 entradas rpidas 12 salidas 24 VCC Entradas aisladas Tipo 1 Positiva
16 entradas rpidas 16 salidas de sucesos
DDP 2 hilos (vase Compatibilidad de captadores/entradas y preaccionadores/ salidas, p. 51) S (0,1..7,5 ms por paso de 0,5) S S
TSX DM 57 40S 09/2000
29
Salidas
Gama Aislamiento Corriente Conformidad con CEI 1131-2 Proteccin
24 VCC Salidas aisladas 0,5 A S Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin automtica o controlada con circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Retorno configurable de las salidas. Supervisin permanente del comando de las salidas y puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno. Positiva 0,6 ms Conectores HE10 DMY 28FK DMY 28RFK
Retorno Lgica Tiempo de respuesta Conexiones Referencia TSX
30
TSX DM 57 40S 09/2000
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin
Objeto Este captulo presenta las reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada (TON). Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Implementacin de los mdulos de entradas/salidas TON Implementacin de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo E/S TON Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante conector HE 1010 Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores y preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON Precauciones y reglas generales de cableado asociado a los mdulos de entradas/salidas TON Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con bloque de terminales de tornillos Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con conector HE10 Medios de conexin de los mdulos de E/S TON: conexin de los mdulos con el conector HE10 a las interfaces TELEFAST Compatibilidad de captadores/entradas y preaccionadores/salidas Pgina 32 34 36 38 40 41 45 47 49 51
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
31
TON: reglas generales de puesta en prctica
Implementacin de los mdulos de entradas/salidas TON

Presentacin Todos los mdulos E/S TON Premium estn en el formato estndar. Las operaciones de implementacin (implantacin, montaje y desmontaje) se detallan a continuacin. Los mdulos de entradas/salidas TON, alimentadas por el bus de fondo de rack, se posicionan de forma indiferente en el rack estndar o en un rack extensible. Pueden ser manipulados sin peligro sin cortar la alimentacin del rack. El dibujo facilitado a continuacin muestra la implantacin de los mdulos E/S TON en el rack. Rack estndar Rack extensible
Implantacin
Mdulos de conectores Mdulos del bloque de terminales
32
TSX DM 57 40S 09/2000
Montaje/Desmontaje
Etapa 1 Accin
La tabla facilitada a continuacin presenta el procedimiento de montaje de los mdulos E/S TON en el rack.
Figura Etapa 1 y 2
Coloque los dos espolones situados en la parte posterior del mdulo (en la parte inferior) en los lugares correspondientes del rack.
Apriete el tornillo de fijacin de la parte Etapa 3 superior del mdulo para unir el mdulo al rack (par de apriete: 2.0 N.m). Atencin: Si este tornillo no est apretado, el mdulo no se mantiene sujeto en la posicin del rack.
Nota:
El montaje y desmontaje de los mdulos se efecta de la siguiente forma: tensin de los captadores y preaccionadores cortada y bloque de terminales desconectado.
TSX DM 57 40S 09/2000
33
Implementacin de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo E/S TON

Presentacin Todos los mdulos E/S TON Premium con conexin mediante bloque de terminales de tornillos precisan la conexin de este ltimo en el mdulo. Estas operaciones de implementacin (montaje y desmontaje) se detallan a continuacin. La tabla facilitada a continuacin presenta el procedimiento de montaje del bloque de terminales de tornillos en un mdulo E/S TON.
Figura
Montaje/Desmontaje
Etapa 1 Accin
Con el mdulo colocado en su lugar en Etapa 1 y 2 el rack, proceda al montaje del bloque de terminales en ste como se indica enfrente. Haga girar el bloque de terminales para ponerla en posicin de conexin en el mdulo.
Nota:
El primer montaje de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo que recibe este tipo de conexin implica la codificacin del bloque de terminales segn el tipo de mdulo en el cual se monta. Esta codificacin se efecta mediante la transferencia de dos terminales codificados del mdulo en el bloque de terminales. Este cdigo mecnico impide posteriormente el montaje del bloque de terminales codificado de esta forma en un mdulo de otro tipo. La transferencia del cdigo se realiza automticamente durante la etapa de montaje 1.
34
TSX DM 57 40S 09/2000
Montaje/Desmontaje
Etapa 3 Accin
(siguiente)
Figura
Apriete el tornillo de fijacin de la parte Etapa 3 superior del bloque de terminales para sujetarla en el mdulo (par de apriete: 2.0 N.m).
Nota:
El primer montaje de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo que recibe este tipo de conexin implica la codificacin del bloque de terminales segn el tipo de mdulo en el cual se monta. Esta codificacin se efecta mediante la transferencia de dos terminales codificados del mdulo en el bloque de terminales. Este cdigo mecnico impide posteriormente el montaje del bloque de terminales codificado de esta forma en un mdulo de otro tipo. La transferencia del cdigo se realiza automticamente durante la etapa de montaje 1.
TSX DM 57 40S 09/2000
35
Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Presentacin La sealizacin de los mdulos de entradas/salidas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos se efecta mediante la realizacin de marcas en la tapa frontal del mdulo y mediante la colocacin de etiquetas sobre la bloque de terminales. El dibujo facilitado a continuacin presenta la sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Figura
36
TSX DM 57 40S 09/2000
Descripcin
Variable 1
La tabla facilitada a continuacin presenta los diferentes elementos de sealizacin de los mdulos de entradas/salidas TON y su explicacin.
Tipo de sealizacin Una marca que indica la referencia del mdulo.
Emplazamiento Al nivel del bloque de visualizacin del mdulo Bajo el bloque de visualizacin del mdulo En el bloque de terminales
Una marca que designa las caractersticas del mdulo.
Una etiqueta desechable (entregada con el mdulo), que se debe colocar en el interior de la puerta, impresa por ambos lados y que incluye las siguientes indicaciones: l vista externa (puerta cerrada): l la referencia del mdulo; l la naturaleza de las vas; l una casilla que permite inscribir el nmero de posicin del mdulo (direccin); l la designacin de cada va (smbolo). l vista interna (puerta abierta): l el plano de cableado de las entradas y las salidas con el nmero de las vas y de los lmites de conexin.
TSX DM 57 40S 09/2000
37
Sealizacin de los mdulos E/S TON con conexin mediante conector HE 1010
Presentacin La sealizacin de los mdulos de entradas/salidas TON con conexin mediante conector HE10 se efecta a travs de la realizacin de marcas en la tapa frontal del mdulo. El dibujo facilitado a continuacin presenta la sealizacin de los mdulos de entradas/salidas TSX DEY/DSY con conexin mediante conector HE10 .
Figura
Descripcin
Variable 1 2 3
La tabla facilitada a continuacin presenta los diferentes elementos de sealizacin de los mdulos de entradas/salidas TSX DEY/DSY y su explicacin.
Tipo de sealizacin
Emplazamiento
Al nivel del bloque de vi- Una marca que indica la referencia del mdulo. sualizacin del mdulo Bajo el bloque de visual- Una marca que designa las caractersticas del mdulo. izacin del mdulo Bajo el bloque de visualizacin del mdulo Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: l vas de 0 a 15 del mdulo (I o Q).
4 5 6
Bajo el bloque de visual- Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: izacin del mdulo l vas de 16 a 31 del mdulo (I o Q). Bajo el bloque de visual- Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: izacin del mdulo l vas de 32 a 47 del mdulo (I o Q). Bajo el bloque de visual- Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: izacin del mdulo l vas de 48 a 63 del mdulo (I o Q).
38
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
El dibujo facilitado a continuacin presenta la sealizacin de los mdulos de entradas TSX DEY 32D3K y mixto de entradas/salidas TSX DMY 28FK/28RFK con conexin mediante conector HE10.
Descripcin
La tabla facilitada a continuacin presenta los diferentes elementos de sealizacin de los mdulos de entradas TSX DEY 32D3K y mixto de entradas/salidas TSX DMY 28FK/28RFK y su explicacin.
Tipo de sealizacin
Variable 1 2 3
Emplazamiento
Al nivel del bloque de vi- Una marca que indica la referencia del mdulo. sualizacin del mdulo Bajo el bloque de visual- Una marca que designa las caractersticas del mdulo. izacin del mdulo Bajo el bloque de visual- Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: izacin del mdulo l vas de entradas 0 a 15 de los mdulos TSX DEY 32D3K o TSX DMY 28FK/28RFK (I). Bajo el bloque de visual- Una marca de las direcciones de las vas correspondientes: izacin del mdulo l vas de entradas 16 a 31 del mdulo TSX DEY 32D3K (I). l vas de salidas 16 a 27 de los mdulos TSX DMY 28FK/28RFK (Q).
TSX DM 57 40S 09/2000
39
Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores y preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin En este apartado se muestran las precauciones de utilizacin vinculadas a la eleccin de las alimentaciones para los captadores y preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON. En el caso de utilizacin de alimentaciones externas de 24 VCC de corriente continua, se aconseja utilizar: l o bien alimentaciones reguladas; l o bien alimentaciones no reguladas pero con un filtrado de: l 1000 microF/A en rectificacin monofsica de doble alternancia y 500 microF/A en rectificacin trifsica; l tasa de ondulacin mxima de cresta a cresta del 5%; l variacin mxima de tensin: -20% a +25% de la tensin nominal (ondulacin incluida). Nota: Las alimentaciones rectificadas sin filtrado estn prohibidas.
Alimentaciones externas de corriente continua
Alimentaciones mediante batera de cadmio/nquel
Este tipo de alimentacin puede utilizarse para alimentar los captadores y preaccionadores, as como las entradas/salidas asociadas que admiten en funcionamiento normal una tensin mxima de 30 VCC. Durante la carga de este tipo de batera, esta ltima puede alcanzar, durante una vigencia de una hora, la tensin de 34 VCC. Debido a esto, el conjunto de los mdulos de entradas/salidas que funcionan en 24 VCC admiten esta tensin de 34 VCC, con limitacin de una hora por cada 24 horas. Este tipo de funcionamiento implica las siguientes restricciones: l la corriente mxima de 34 VCC soportada por las salidas no deber sobrepasar en ningn caso la definida para una tensin de 30 VCC; l un descenso de la temperatura que limita: l el 80% de las entradas/salidas en el estado 1 hasta 30C; l el 50% de las entradas/salidas en el estado 1 a 60C.
40
TSX DM 57 40S 09/2000
Precauciones y reglas generales de cableado asociado a los mdulos de entradas/salidas TON

Presentacin Las entradas/salidas TON incluyen protecciones que aseguran un magnfico mantenimiento de los ambientes industriales. Sin embargo, existen ciertas reglas, ilustradas a continuacin, que deben ser observadas. Las alimentaciones externas para captadores y preaccionadores asociados a los mdulos E/S TON deben estar protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas mediante fusibles de fusin rpida. Para los mdulos E/S TON de conector HE10, la alimentacin de captadores/ preaccionadores debe estar unida a cada conector, salvo en el caso de que las vas correspondientes no se utilicen y no se destinen a ninguna tarea. Nota: En el caso de que la instalacin en 24 VCC no se haya realizado segn las normas TBTS (tensin de seguridad muy baja),las alimentaciones de 24 VCC deben tener el 0V unido a la masa mecnica, unido a tierra y lo ms cerca posible de la alimentacin. Esta restriccin es necesaria para la seguridad de las personas en el caso de que una fase del sector llegara a entrar en contacto con el 24 VCC.
Alimentaciones externas para captadores y preaccionadores
Entradas
Los consejos de utilizacin relacionados con las entradas de los mdulos E/S TON son los siguientes: l para los mdulos de 16 entradas rpidas (TSX DEY 16FK/DMY 28FK/DMY 28RFK): l en el caso de utilizacin de entradas de corriente continua de 24 VCC, se aconseja adaptar el tiempo de filtrado a la funcin deseada; l si el tiempo de filtrado se reduce a un valor inferior a 3 ms, se desaconseja la utilizacin de los captadores con salidas de contactos mecnicos para evitar tener en cuenta los rebotes durante el cierre del contacto; l con el fin de conseguir un funcionamiento ms rpido, se recomienda utilizar entradas y captadores de corriente continua, ya que las entradas de corriente alterna tienen tiempos de respuesta mucho ms elevados. l para las entradas de 24 VCC y acoplamiento de lnea con una red alterna:
TSX DM 57 40S 09/2000
41
l un acoplamiento demasiado importante entre los cables que transportan una corriente alterna y los cables que transportan seales dirigidas a las entradas de corriente continua puede perturbar el funcionamiento. El esquema de principio que aparece a continuacin ilustra la situacin. Cuando el contacto
Esquema terico Mdulo
Entrada %I
Salida %Q
La alimentacin de corriente alternativo tiene el neutro connectado directa o indirectamente a tierra de la entrada est abierto, una corriente alterna que atraviese las capacidades parsitas del cable puede generar una corriente en la entrada que corre el peligro de provocar su puesta en el estado 1. l los valores de las capacidades de lnea que no se deben sobrepasar, para un acoplamiento con una lnea 240 VCA/50 Hz, se facilitan en la tabla de resumen que se encuentra al final de este prrafo. Para un acoplamiento con una tensin diferente, se puede aplicar la siguiente frmula : Capacidad admisible = (Capacidad a 240 VCA x 240) / tensin de lnea l para las entradas de 24 a 240 VCA y acoplamiento de lnea : l En este caso, mientras la lnea que controla la entrada est abierta, la corriente circula por la capacidad de acoplamiento del cable (vase el esquema de principio presentado a continuacin). Esquema terico Mdulo
Entrada %I
42
TSX DM 57 40S 09/2000
l los valores de las capacidades de lnea que no se pueden sobrepasar se facilitan en la tabla de resumen que se encuentra al final de este prrafo. La tabla de resumen facilitada a continuacin presenta los valores de las capacidades de lnea admisibles.
Mdulo Entradas 24 VCC TSX DEY 32 / TSX DEY 64D2K TSX DEY 16D2 TSX DEY 16FK / TSX DMY 28FK / TSX DMY 28RFK 25 nF (1) 45 nF (1) 10 nF (1) (2) 30 nF (1) (3) 60 nF (1) (4) Capacidad mxima de acoplamiento:
Entradas de 24 a 240 VCA TSX DEY 16A2 TSX DEY 16A3 TSX DEY 16A4 TSX DEY 16A5 50 nF 60 nF 70 nF 85 nF
Leyenda (1) (2) (3) (4) Capacidad de acoplamiento mx. admisible con lnea de 240 VCA/50 Hz Filtrado = 0,1 ms Filtrado = 3,5 ms Filtrado = 7,5 ms
Salidas
Los consejos de utilizacin referentes a las salidas de los mdulos E/S TON son los siguientes: l si las corrientes son importantes, se recomienda segmentar las salidas protegiendo cada una de ellas mediante un fusible de fusin rpida; l es preferible utilizar hilos de seccin suficiente para evitar cadas de tensin y calentamientos. Las precauciones de utilizacin que se han de tomar con respecto al sistema de cableado se detallan a continuacin: l en el interior y el exterior del equipo, a fin de limitar los acoplamientos en alterna, los cables de los circuitos de potencia (alimentaciones, contactores de potencia...) deben estar separados de los cables de entradas (captadores) y de salidas (preaccionadores).
Itinerario de los cables
TSX DM 57 40S 09/2000
43
l en el exterior del equipo, los cables dirigidos a las entradas/salidas deben estar
colocados en fundas distintas de las que encierran los cables que transportan energas elevadas y preferentemente colocados en canaletas metlicas separadas y unidas a tierra. Los recorridos de estos cables diversos deben estar separados al menos 100 mm.
44
TSX DM 57 40S 09/2000
Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con bloque de terminales de tornillos
Presentacin Los bloques de terminales de los mdulos de entradas/salidas TON incluyen un dispositivo de transferencia automtica de codificacin durante la primera utilizacin. Esto permite evitar los errores de manipulacin durante la sustitucin de un mdulo. Esta codificacin garantiza la compatibilidad elctrica por tipo de mdulo. Cada bloque de terminales puede recibir hilos desnudos o equipados con boquillas, de terminales abiertos. La capacidad de cada lmite es la siguiente:
Descripcin del bloque de terminales de tornillos
l como mnimo: 1 hilo de 0,2 mm2 (AWG 24) sin boquilla; l como mximo: 1 hilo de 2 mm2 sin boquilla o 1 hilo de 1,5 mm2 con boquilla.
Figura de la boquilla y del terminal abierto.
(1) 5,5 mm como mximo.
La capacidad mxima del bloque de terminales es de 16 hilos de 1 mm 2 (AWG) + 4 hilos de 1,5 mm 2 (AWG). Los tornillos de fijacin estn provistos de una marca que admite los destornilladores de extremo: l cruciforme Pozidriv N 1; l plano, de dimetro= 5 mm. Los bloques de terminales de conexin de tornillos estn equipados con tornillos imperdibles. Se entregan con los tornillos aflojados. Nota: El par de apriete mximo en los tornillos del bloque de terminales de conexin es de 0,8 N.m
Nota: La conexin o desconexin de los bloques de terminales de tornillos debe efectuarse con las alimentaciones de los captadores y preaccionadores cortadas.
TSX DM 57 40S 09/2000
45
La figura que aparece a continuacin ilustra el mtodo de apertura de la puerta del bloque de terminales de tornillos.
46
TSX DM 57 40S 09/2000
Medios de conexin de los mdulos E/S TON: conexin en mdulos con conector HE10
Presentacin La conexin de los mdulos de conector HE10 con captadores, preaccionadores o lmites se realiza mediante un cordn precableado destinado a permitir la transicin fcil y directa de hilo a hilo de las entradas/salidas del mdulo. El cordn precableado TSX CDP 301 (de 3 metros de longitud) o TSX CDP 501 (de 5 metros de longitud) est formado: l en uno de los extremos, por un conector HE10 moldeado del que salen 20 hilos de seccin 0,34 mm2 metidos en una funda; l en el otro extremo, por hilos libres diferenciados por un cdigo de color segn la norma DIN 47100. Nota: Un hilo de nailon integrado en un cable permite quitar fcilmente la funda.
Cordn precableado TSX CDP 301 / 501
Nota: La conexin o desconexin de los conectores HE10 debe realizarse con las alimentaciones de los captadores y preaccionadores cortadas.
TSX DM 57 40S 09/2000
47
El dibujo que aparece a continuacin ilustra la conexin del cordn precableado en el mdulo. Mdulo
Cordn precableado Arriba
blanco marrn verde amarillo gris rosa azul rojo Correspondencia entre el color de los hilos y el nmero de conexin del conector HE10 negro violeta gris-rosa rojo-azul blanco-verde marrn-verde blanco-amarillo amarillo-marrn blanco-gris gris-marrn blanco-rosa rosa-marrn TSX CDP 301 / 501 Abajo
Nota: El par de apriete mximo sobre los tornillos de los conectores de cables TSX CDP es de 0,5 N.m
48
TSX DM 57 40S 09/2000
Medios de conexin de los mdulos de E/S TON: conexin de los mdulos con el conector HE10 a las interfaces TELEFAST
Presentacin La conexin de las entradas/salidas de los mdulos Todo o Nada con los conectores HE10 a las interfaces de conexin y de adaptacin con cableado rpido TELEFAST se hace mediante:
l un mazo de cables de conexin trenzado y forrado de medida 28 (0,08 mm2); l un cable de conexin de medida 22 (0,34 mm2).
Mazo de cables de conexin TSX CDP 102/202/302 El mazo de cables de conexin de medida 28 (0,08 mm 2) existe en tres largos diferentes: l longitud de 1 metro: TSX CDP 102; l longitud de 2 metros: TSX CDP 202; l longitud de 3 metros: TSX CDP 302. Este mazo de cables se compone de 2 conectores HE10 y de un cable plano trenzado y forrado con hilos de 0,08 mm 2 de seccin. En vista de la seccin reducida de los hilos, se recomienda usarlo solamente en aquellas entradas o salidas de intensidad baja (< 100 mA por entrada o salida). El cable de conexin de medida 22 (0,34 mm 2) existe en cinco largos diferentes: l longitud de 0,5 metros: TSX CDP 053; l longitud de 1 metro: TSX CDP 103; l longitud de 2 metros: TSX CDP 203; l longitud de 3 metros: TSX CDP 303; l longitud de 5 metros: TSX CDP 503. Este cable se compone de 2 conectores HE10 sobremoldeados y de un cable con hilos de 0,34 mm 2 de seccin, lo que permite que circulen corrientes ms elevadas (> 500 mA).
Cable de conexin TSX CDP 053/ 103/203/303 /503
TSX DM 57 40S 09/2000
49
Figura
El esquema que se presenta a continuacin muestra los dos tipos de conexiones con la interfaz TELEFAST, por mazo de cables o por cable. Mdulo
Mazo de cables TSX CDP 02
Cable TSX CDP 3
TELEFAST 2 ABE-7H
Nota: El par de apriete mximo sobre los tornillos de los conectores de los cables TSX CDP es de 0,5 N/m
50
TSX DM 57 40S 09/2000
Compatibilidad de captadores/entradas y preaccionadores/salidas

Presentacin En este apartado se describe la compatibilidad de los captadores con las entradas de los mdulos E/S TON y de los preaccionadores con las salidas de los mdulos E/S TON.
Compatibilidad de los captadores con las entradas
l Compatibilidad entre captadores de 3 hilos y entradas de 24 y 48 VCC
l captadores de 3 hilos y entradas de lgica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 1 y tipo 2: todos los detectores de proximidad inductivos o capacitivos y los detectores fotoelctricos del tipo de 3 hilos PNP, que funcionan bajo una tensin de 24 y 48 VCC, son compatibles con todas las entradas de lgica positiva;
(Entrada)
Mdulo
l captadores de 3 hilos y entradas de lgica negativa (origen): todos los detectores de proximidad inductivos o capacitivos y los detectores fotoelctricos del tipo de 3 hilos NPN, que funcionan bajo una tensin de 24 VCC, son compatibles con las entradas de lgica negativa de la gama Premium.
(Entrada)
Mdulo
l Compatibilidad entre captadores de 2 hilos y entradas de 24 VCC
l captadores de 2 hilos y entradas de lgica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 1: todos los detectores de proximidad u otros captadores del tipo de 2 hilos, que funcionan bajo una tensin de 24 VCC y tienen las caractersticas especificadas a continuacin, son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lgica positiva de tipo 1 de la gama Premium: tensin de aflojamiento en estado cerrado: <= 7 V; corriente conmutada mnima: <= 2,5 mA;
TSX DM 57 40S 09/2000
51
corriente residual en estado abierto: <= 1,5 mA.
(Entrada)
Mdulo
l captadores de 2 hilos y entradas de lgica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 2: todos los detectores de proximidad del tipo de 2 hilos, que funcionan bajo una tensin de 24 y 48 VCC y conforme a la norma CEI 947-5-2, son compatibles con todas las entradas de 24 y 48 VCC de lgica positiva de tipo 2;
(Entrada)
Mdulo
l captadores de 2 hilos y entradas de lgica negativa (origen): todos los detectores de proximidad u otros captadores del tipo de 2 hilos, que funcionan bajo una tensin de 24 VCC y tienen las caractersticas detalladas a continuacin, son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lgica negativa de la gama Premium: tensin de aflojamiento en estado cerrado: <= 7 V; corriente conmutada mnima: <= 2,5 mA; corriente residual en estado abierto: <= 1,5 mA.
(Entrada)
Mdulo
l Compatibilidad entre captadores de 2 hilos y entradas de 24/48/100..120/

200..240 VCA l todos los detectores de proximidad de 2 hilos AC conformes con la norma CEI 947-5-2 y otros captadores que soportan la tensin de 100..120 VCA son compatibles con todas las entradas de 110..120 VCA CEI 1131-2 tipo 2; l todos los detectores de proximidad de 2 hilos AC conformes con la norma CEI 947-5-2 y otros captadores que soportan la tensin de 200..240 VCA son compatibles con todas las entradas de 220..240 VCA CEI 1131-2 tipo 2 de la gama Premium en el margen de 220..240 VCA.
52
TSX DM 57 40S 09/2000
La tabla facilitada a continuacin presenta un resumen de las compatibilidades de los captadores con las entradas de los mdulos E/S TON.
Tipos de entradas Tipos de DDP 24 VCC Tipo 1 Lgica positiva 24/48 VCC Tipo 2 Lgica positiva Compatibilidad Compatibilidad 200..240 VCA 24/48 VCA 24 VCC Lgica nega- 100..120 VCA Tipo 2 Tipo 2 tiva Compatibilidad Compatibilidad -
Todos los DDP de 3 hilos (DC), tipo CompatibilPNP idad Todos los DDP de 3 hilos (DC), tipo NPN CompatibilDDP de 2 hilos (DC) de marca Telemecanique u otros que tengan idad las siguientes caractersticas: Tensin de aflojamiento en estado cerrado <= 7 V Corriente conmutada mnima <= 2,5 mA Corriente residual en estado abierto <= 1,5 mA DDP de 2 hilos (AC/DC) DDP de 2 hilos (AC) -
Compatibilidad -
Compatibilidad Compatibilidad
Compatibilidad (1) Compatibilidad (1)
Leyenda (1) DC AC AC/DC En el margen de tensin nominal de 220..240 VCA. Funcionamiento bajo tensin continua. Funcionamiento bajo tensin alterna. Funcionamiento bajo tensin alterna o continua.
Compatibilidad de los preaccionadores con las salidas
l Compatibilidad entre los preaccionadores de corriente continua y las salidas
l respete la corriente mxima y la frecuencia mxima de conmutacin de la salida especificadas en las tablas de caractersticas; l en el caso de preaccionadores de bajo consumo, tenga en cuenta la corriente de fuga de la salida en estado de reposo, con el fin de que se verifique la siguiente inecuacin :
I nominal >= (50 x I fuga)
TSX DM 57 40S 09/2000
53
dadas las siguientes circunstancias : I nominal = corriente consumida por el preaccionador ; I fuga = corriente de fuga en estado de reposo de la salida. l Compatibilidad entre lmparas de filamento de tungsteno y salidas estticas (corriente esttica) l para las salidas con proteccin contra los cortocircuitos, respete la potencia mxima de las lmparas de filamento de tungsteno especificada en las tablas de caractersticas; en caso contrario, existe un riesgo de disyuncin de la salida sobre la corriente de llamada de la lmpara en el momento del encendido. l Compatibilidad entre preaccionadores de corriente alterna y salidas de rel l los preaccionadores de corriente alterna inductiva tienen una corriente de llamada que puede alcanzar 10 veces su corriente de mantenimiento durante un tiempo mximo de 2/F segundos (F = frecuencia de la corriente alterna). Por ello, las salidas de rel estn previstas para mantener el rgimen (AC14 y AC15). La tabla de caractersticas de las salidas de rel especifica la potencia mxima (en VA) autorizada en el mantenimiento en funcin del nmero de maniobras. Rellamada: La corriente trmica es la corriente que puede aceptar permanentemente un rel cerrado con un calentamiento aceptable. Esta corriente no puede ser conmutada en ningn caso por el rel. l Compatibilidad entre lmparas de filamento y salidas de triacs l respete la potencia mxima, que es igual a : U x I mx
l Compatibilidad entre preaccionadores de corriente alterna y salidas de triacs
l respete el valor de corriente mxima especificado ; l en el caso de preaccionadores de bajo consumo, tenga en cuenta la corriente de fuga de la salida en estado de reposo, con el fin de que se verifique la siguiente inecuacin :
I nominal >= (50 x I fuga) dadas las siguientes circunstancias : I nominal = corriente consumida por el preaccionador ; I fuga = corriente de fuga en estado de reposo de la salida.
54
TSX DM 57 40S 09/2000
Tratamiento de los fallos de los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el tratamiento de los fallos materiales vinculados a los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada (TON). Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Protecciones generales de los mdulos E/S TON Visualizacin de los fallos de las entradas/salidas TON Diagnstico de los fallos de las entradas/salidas TON Verificacin de la conexin de las entradas/salidas TON Pgina 56 57 60 63
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
55
TON: tratamiento de fallos
Protecciones generales de los mdulos E/S TON

Presentacin En este apartado se presentan los dispositivos de proteccin general integrados a las vas de los mdulos E/S TON de corriente continua. Todas las salidas estticas (salvo que expresamente se precise "No Protegida"), incluyen un dispositivo de proteccin que permite detectar, mientras una salida est activa, la aparicin: l de una sobrecarga o un cortocircuito; un fallo de este tipo provoca la desactivacin de la salida (disyuncin) y la sealizacin del fallo en el nivel de visualizacin frontal situado delante del mdulo (el indicador de la va que falla parpadea, el indicador de fallo I/O se enciende); l de una inversin de polaridad; un fallo de este tipo provoca el cortocircuito de la alimentacin sin daos para el mdulo. Para que esta proteccin funcione en condiciones ptimas, es indispensable colocar en la alimentacin y encima de los preaccionadores un fusible de fusin rpida; l de una sobretensin inductiva; cada salida est protegida individualmente contra las sobretensiones inductivas y posee un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes mediante diodo zener que permite disminuir el tiempo de ciclo mecnico de ciertas mquinas rpidas. Las entradas de corriente continua de 24 y 48 VCC son del tipo de corriente constante. Siempre que la tensin de entrada sea superior a 11 V (para las entradas de 24 VCC) o 20 V (para las entradas de 48 VCC), la corriente de entrada es constante. Esta caracterstica aporta las siguientes ventajas: l garantizar la corriente mnima en estado activo conforme a la norma CEI; l limitar la corriente consumida cuando la tensin de entrada aumenta, con el fin de evitar un calentamiento intil del mdulo; l reducir la corriente consumida en la alimentacin del captador proporcionada por la alimentacin del autmata o por una alimentacin proceso.
Salidas de corriente continua
Entradas de corriente continua
56
TSX DM 57 40S 09/2000
Visualizacin de los fallos de las entradas/salidas TON

Presentacin Los mdulos de entradas/salidas TON estn equipados con un bloque de visualizacin provisto de indicadores que permiten visualizar los modos de funcionamiento del mdulo y los posibles fallos. La figura que aparece a continuacin muestra la posicin de los tres indicadores de visualizacin de fallos, delante de los mdulos de entradas/salidas TON.
Figura
Indicadores: RUN - ERR - I/O Indicadores del estado de las vas
Descripcin
Indicadores RUN (verde) ERR (rojo)
La tabla que aparece a continuacin muestra el funcionamiento de los indicadores situados en el bloque de visualizacin de los mdulos de entradas/salidas TON.
Encendido Funcionamiento normal del mdulo. Fallo interno: mdulo averiado. Parpadeo Fallo de comunicacin si el indicador RUN est encendido. Mdulo no configurado si el indicador RUN est apagado. Fallo del bloque de terminales. Apagado Mdulo en fallo o desconectado. Ningn fallo interno.
I/O (rojo) Estado de las vas
Fallo externo: sobrecarga, cortocircuito, fallo de tensin de captadores/preaccionadores. Vas en el estado 1.
Ningn fallo externo.
Fallo de va, sobrecarga o cortocircuito.
Vas en el estado 0.
TSX DM 57 40S 09/2000
57
Bloques de visualizacin de los fallos

Mdulo Mdulos de 8 vas
Existen diversos bloques de visualizacin de los fallos en funcin del tipo de mdulos E/S TON:
Figura Bloque de visualizacin de fallos Descriptivo Estos mdulos incluyen: l 3 indicadores de estado del mdulo RUN - ERR - I/O; l 8 indicadores de estado de las vas.
58
TSX DM 57 40S 09/2000
Mdulo Mdulos de 16 vas
Figura Bloque de visualizacin de fallos
Descriptivo Estos mdulos incluyen: l 3 indicadores de estado del mdulo RUN - ERR - I/O ; l 16 indicadores de estado de las vas.
Mdulos de 28 y 32 vas
Bloque de visualizacin de fallos
Estos mdulos incluyen: l 3 indicadores de estado del mdulo RUN - ERR - I/O ; l 32 indicadores de estado de las vas.
Mdulos de 64 vas
Bloque de visualizacin de fallos
Estos mdulos incluyen: l 3 indicadores de estado del mdulo RUN - ERR - I/O ; l 1 indicador +32 que indica la visualizacin de las vas de 32 a 63; l 32 indicadores de estado de las vas. l 1 interruptor para la visualizacin de las vas 32 a 63.
TSX DM 57 40S 09/2000
59
Diagnstico de los fallos de las entradas/salidas TON

Presentacin La funcin de diagnstico detecta los fallos en curso, mientras stos existen. Se distinguen tres grupos de fallos: l fallos internos; l fallos externos; l otros fallos. Forman parte de esta categora todos los fallos internos del mdulo y todos los fallos de comunicacin que obstaculizan el funcionamiento normal de un mdulo E/S TON. Un fallo de comunicacin con el autmata puede ser provocado por un fallo material a nivel del bus de fondo de rack, por un fallo del procesador o del cable de extensin. Forman parte de esta categora los siguientes fallos:
Fallos internos
Fallos externos
l fallo del bloque de terminales : todos los mdulos del bloque de terminales
incluyen un dispositivo de control de la presencia del bloque de terminales en el mdulo. En el caso de que el bloque de terminales est ausente o mal conectado en el mdulo, el fallo se detetecta y se seala en el frontal del mdulo mediante el parpadeo del indicador I/O . l sobrecarga y cortocircuito: los mdulos de salidas estticas incluyen un dispositivo de control del estado de la carga. En caso de sobrecarga o de cortocircuito de una o ms salidas, stas se desconectan y los fallos se indican en el frontal del mdulo mediante un parpadeo de los indicadores de las salidas que fallan y mediante el encendido del indicador rojo I/O. l fallo de tensin del captador: todos los mdulos de entradas incluyen un dispositivo de control de la tensin del captador para el conjunto de las vas del mdulo. Este dispositivo controla que la tensin de la alimentacin de los captadores y del mdulo se encuentre a un nivel suficiente para garantizar el buen funcionamiento de las vas de entradas del mdulo. Cuando la tensin del captador es inferior o igual al umbral definido, se seala el fallo mediante el encendido en el frontal del mdulo del indicador I/O. l fallo de tensin del preaccionador: todos los mdulos de salidas estticas de 24/48 VCC incluyen un dispositivo de control de la tensin del preaccionador para el conjunto de las vas del mdulo. Este dispositivo controla que la tensin de la alimentacin de los preaccionadores y del mdulo se encuentre a un nivel suficiente para garantizar el buen funcionamiento de las vas de salidas del mdulo. Esta tensin debe ser superior a 18 V (alim. 24 VCC), 36 V (alim. 48 VCC) para los mdulos con salidas estticas de corriente continua. Cuando la tensin del preaccionador es inferior o igual a este umbral, las salidas pasan al estado 0 y el fallo se seala mediante el encendido en el frontal del mdulo del indicador I/O.
60
TSX DM 57 40S 09/2000
Nota: El control de tensin del captador/preaccionador es nico para los mdulos del bloque de terminales. En los mdulos de conectores de 32 o 64 vas, encontramos un dispositivo de control mediante conector (es decir, uno por cada grupo de 16 vas). Un fallo de tensin del captador o preaccionador provoca el paso a fallo de todas las entradas o salidas afectadas por el mismo, es decir, todas las vas de un mdulo de bloque de terminales, el o los grupos de 16 vas en un mdulo de conectores de 32 64 vas.
Nota: Los mdulos de salidas de rel y de triacs no incluyen control de la tensin de los preaccionadores.
Otros fallos Descripcin
El caso del mdulo desconectado forma parte de la categora Otros fallos. La tabla que aparece a continuacin permite determinar el estado del mdulo en funcin del estado de los indicadores situados en el bloque de visualizacin de los mdulos de entradas/salidas TON.
Indicadores RUN (verde) ERR (rojo) I/O (rojo)
Estado del mdulo
Funcionamiento normal Fallos internos Mdulo averiado, no hay comunicacin UC Mdulo averiado, comunicacin UC posible Fallo de comunicacin Fallos externos Fallo del bloque de terminales Sobrecarga, cortocircuito, fallo de tensin de los captadores/ preaccionadores Otros fallos Mdulo desconectado
TSX DM 57 40S 09/2000
61
Estado del mdulo
Indicadores RUN (verde) ERR (rojo) I/O (rojo)
Leyenda Indicador encendido
Indicador parpadeante
Indicador apagado
62
TSX DM 57 40S 09/2000
Verificacin de la conexin de las entradas/salidas TON

Presentacin La verificacin de la conexin de las E/S TON consiste en asegurarse de que: correspondientes y el procesador;
l la informacin procedente de los captadores es tenida en cuenta por las entradas l las rdenes de comando procedentes del procesador son tenidas en cuenta por
las salidas y transmitidas a los preaccionadores correspondientes. ADVERTENCIA Riesgo de dao Las salidas activadas pueden provocar movimientos de mquinas. En consecuencia, se recomienda, para realizar esta verificacin, cortar toda la parte de potencia: l retire los fusibles de potencia de los comandos de motores; l corte las centrales hidrulicas y neumticas; l luego vuelva a conectar el autmata equipado con sus mdulos de E/S TON. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Descripcin
l sin terminal:
La verificacin de la conexin de las E/S TON puede efectuarse:
l activando cada captador y verificando el indicador de cambio de estado de la entrada correspondiente o, si no, controlando el cableado y el buen funcionamiento del captador. l con la ayuda de un terminal: l la utilizacin de un terminal permite una verificacin ms completa de la conexin de las E/S. A estos efectos, deber cargarse previamente en el autmata una aplicacin incluso vaca (ningn mdulo deber estar declarado en tarea FAST si la aplicacin est vaca) que conlleve como mnimo la configuracin de la E/S a partir de un terminal de programacin; l esta verificacin podr efectuarse, con el autmata en RUN, bien a partir de un terminal de ajuste de tipo ADJUST 117, bien a partir de un terminal de tipo FTX 417/507 o PC equipado con el programa PL7 Junior o PL7 Pro que permita el acceso a funciones de depuracin; l esta verificacin puede realizarse igualmente con la aplicacin completa cargada en memoria. En este caso, inhiba el tratamiento del programa desactivando las tareas (MAST, FAST y datos de suceso) mediante la puesta en el estado 0 de los bits del sistema %S30, %S31, %S38.
TSX DM 57 40S 09/2000
63
Verificacin de las entradas
La tabla que aparece a continuacin muestra el procedimiento a seguir para efectuar la verificacin de la conexin de las entradas.
Etapa 1 2 Accin Activar cada captador y verificar que el indicador de la entrada correspondiente cambia de estado. Verificar en la pantalla del terminal que el bit de entrada correspondiente ( %I) cambia igualmente de estado.
Verificacin de las salidas
La tabla que aparece a continuacin muestra el procedimiento a seguir para efectuar la verificacin de la conexin de las salidas.
Etapa 1 2 Accin A partir del terminal, poner a 1 y luego a 0 cada bit ( %B1) correspondiente a una salida. Verificar que el indicador de la salida correspondiente se enciende y luego se apaga, y que el preaccionador asociado se conecta y se desconecta.
64
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 08D2
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 08D2, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2 Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2 Conexin del mdulo TSX DEY 08D2 Pgina 66 67 69
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
65
TSX DEY 08D2
Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2

Generalidades Mdulo: TSX DEY 08D2
El mdulo TSX DEY 08D2 es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 8 vas de 24 VCC, lgica positiva.
66
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 08D2
Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 08D2 . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 08D2 :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 7 mA >= 11 V >= 6,5 mA (para U = 11 V) <= 5 V <= 2 mA 19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 hora cada 24 horas) 4 kOhmios 4 ms 7 ms tipo 2
Caractersticas generales
Mdulo TSX DEY 08D2 Valores nominales de entrada
Alimentacin de captadores (ondulacin incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal tpico mximo Conformidad con CEI 1131-2
Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de CEI 947-5-2 los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas (1) 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente s
Leyenda (1) Esta caracterstica permite cablear diversas entradas en paralelo en un mismo mdulo, o en mdulos diferentes para la redundancia de las entradas.
TSX DM 57 40S 09/2000
67
TSX DEY 08D2
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 08D2 (sigiente):
Entradas de 24 VCC de lgica positiva OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 18 V < 14 V 1 ms < T < 3 ms 8 ms < T < 30 ms 55 mA 65 mA 25 mA + (7 x Nb) mA 33 mA + (7 x Nb) mA 1 W + (0,15 x Nb) W
Mdulo TSX DEY 08D2 Umbral de control de la tensin del captador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
Consumo de alimentacin del captador (2) Potencia disipada (2)
tpico mximo
Leyenda (2) Nb = nmero de vas a 1.
68
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 08D2
Conexin del mdulo TSX DEY 08D2

Presentacin El mdulo TSX DEY 08D2 incluye 8 entradas de 24 VCC, lgica positiva tipo 2.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin de tornillos desconectable que permite la conexin de las entradas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Alimentacin y supervisin Tensin Fusible captador Captador Entrada % (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
69
TSX DEY 08D2
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los captadores. Entradas Captadores
FU1 fusible 0,5 de fusion rpida
70
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 16D2 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D2 Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON Conexin del mdulo TSX DEY 16D2 Pgina 72 73 75 77
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
71
TSX DEY 16D2

Generalidades Mdulo
72
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16D2

Entradas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 7 mA >= 11 V >= 6,5 mA (para U = 11 V) <= 5 V <= 2 mA 19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 hora cada 24 horas) 4 kOhmios 4 ms 7 ms tipo 2
Alimentacin de captadores (ondulacin incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal mximo mximo Conformidad con CEI 1131-2
TSX DM 57 40S 09/2000
73
TSX DEY 16D2
Entradas de 24 VCC de lgica positiva OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 18 V < 14 V 1 ms < T < 3 ms 8 ms < T < 30 ms 80 mA 90 mA 25 mA + (7 x Nb) mA 33 mA + (7 x Nb) mA 1 W + (0,15 x Nb) W
Mdulo TSX DEY 16D2 Umbral de control de la tensin del captador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los Las caractersticas a 60 C estn garantizadas mdulos E/S TON, p. 75) para el 60 % de las entradas en el estado 1
74
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16D2
Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON

Presentacin El conjunto de las caractersticas de los distintos mdulos TON se da para un porcentaje de carga del 60 % de las vas simultneamente en el estado 1. En el caso de utilizacin con un porcentaje de carga superior, vase la curva de descenso presentada a continuacin. Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON. Porcentaje de vas en el estado 1
Temperatura en C
Salidas de rel
Para los mdulo de salidas de rel (TSX DSY 08R5/08R4D/08R5A/16R5) no hay descenso de temperatura. Por tanto, el usuario debe verificar que el consumo global en la alimentacin de 24 V es suficiente. Nota: A nivel de las salidas, el descenso de temperatura se efecta en la corriente mxima cargada por las salidas activas.
Mdulo TSX DEY 32D3K
En el caso de utilizacin extrema del mdulo TSX DEY 32D3K (tensin de captadores y temperatura), es obligatorio respetar las condiciones de descenso definidas a continuacin.
TSX DM 57 40S 09/2000
75
TSX DEY 16D2
Descenso de temperatura del mdulo de entradas TON TSX DEY 32D3K. Porcentaje de vas en el estado 1
Tensin captadores
Temperatura en C Las curvas que aparecen a continuacin indican el porcentaje de entradas simultneas en el estado 1, en funcin: l de la temperatura de utilizacin; l del valor de la tensin de alimentacin de los captadores.
76
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16D2

Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin de tornillos desconectable que permite la conexin de las entradas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Alimentacin y Fusible supervisin Tensin captador Captador Entrada % (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
77
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo
78
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 16D3 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D3 Conexin del mdulo TSX DEY 16D3 Pgina 80 81 83
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
79
TSX DEY 16D3

Generalidades TSX DEY 16D3
80
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16D3

Entradas de 48 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 48 VCC 7 mA >= 30 V >= 6,5 mA (para U = 30 V) <= 10 V <= 2 mA 38..60 V
Alimentacin de los captadores (ondulacin incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal tpico mximo Conformidad con CEI 1131-2
7 kOhmios 4 ms 7 ms tipo 2
TSX DM 57 40S 09/2000
81
TSX DEY 16D3
Entradas de 48 VCC de lgica positiva > 36 V < 24 V 1 ms < T < 3 ms 8 ms < T < 30 ms 80 mA 90 mA 25 mA + (7 x Nb) mA 33 mA + (7 x Nb) mA 1 W + (0,3 x Nb) W
Mdulo TSX DEY 16D3 Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo de alimentacin del captador (2) Potencia disipada (2) tpico mximo
Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los Las caractersticas a 60 C estn garantizadas mdulos E/S TON, p. 75) para el 60 % de las entradas en el estado 1
82
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16D3

Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin de tornillos desconectable que permite la conexin de las entradas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Alimentacin y supervisin Tensin Fusible captador Captador Entrada % (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
83
TSX DEY 16D3
Conexin del mdulo
84
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A2
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 16A2, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 24 VCC de lgica negativa Pgina 86 87 89 91 93
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
85
TSX DEY 16A2
Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2

Generalidades Mdulo TSX DEY 16A2
El mdulo TSX DEY 16A2 es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 16 vas de 24 VCA. Este mdulo, previsto para su utilizacin en alterna, puede ser utilizado igualmente en corriente continua en caso de aplicacin de la lgica negativa.
86
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A2
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna. Esta tabla presenta las caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna:
Entradas de tensin alterna de 24 VCA Tensin Corriente Frecuencia Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Frecuencia Alimentacin de los captadores Corriente punta en la conexin (a U nominal) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal Conexin Desconexin Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCA 15 mA 50 / 60 Hz >= 10 V >= 6 mA (para U = 10 V) <= 5 V <= 4 mA 47..63 HZ 20..26 V 15 mA 1,6 kOhmios 15 ms 20 ms tipo 2 CEI 947-5-2
Caractersticas
Mdulo TSX DEY 16A2 Valores nominales de entrada
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Resistiva > 18 V < 14 V 20 ms < T < 50 ms 5 ms < T < 15 ms 80 mA 90 mA 87
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A2
tpico mximo
15 mA + (15 x Nb) mA 19 mA + (15 x Nb) mA 1 W + (0,35 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75)
88
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A2
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de corriente continua de 24 VCC de lgica negativa. Esta tabla presenta las caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa:
Entradas de 24 VCC de lgica negativa Tensin Corriente Valores lmite de entrada (1) en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 16 mA (de salida) <= (Ual - 14 V) >= 6,5 mA (de salida) >= (Ual - 5 V) <= 2 mA (de salida)
Caractersticas
19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 Alimentacin de los captadores (ondulacin hora cada 24 horas) incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal tpico mximo Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo 1,6 kOhmios 10 ms 20 ms lgica negativa no tenida en cuenta en la norma CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Resistiva No > 18 V < 14 V 20 ms < T < 40 ms 5 ms < T < 10 ms 80 mA 90 mA
TSX DM 57 40S 09/2000
89
TSX DEY 16A2
tpico mximo
Leyenda (1) (2) Ual = Alimentacin de los captadores. Nb = nmero de vas a 1.
Nota: El tiempo de filtrado de las entradas del mdulo TSX DEY 16A2 est comprendido entre 10 y 20 ms.
90
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A2
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna

Presentacin El mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna incluye 16 entradas de 24 VCA, tipo 2.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin de tornillos desconectable que permite la conexin de las entradas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Control de la alimentacin Captador Aislamiento galvnico
Filtrado
Entrada
Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
91
TSX DEY 16A2
Conexin del mdulo
UVAC = 24 V
FU1 fusible 0,5 A de fusion rpida
92
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A2
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 24 VCC de lgica negativa

Presentacin El mdulo TSX DEY 16A2 puede utilizarse en corriente continua con sus 16 entradas en lgica negativa.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin de tornillos desconectable que permite la conexin de las entradas.
TSX DM 57 40S 09/2000
93
TSX DEY 16A2
Conexin del mdulo
Nota: Se desaconseja la utilizacin de la lgica negativa cuando el 0 V del captador est unido a la masa. En efecto, si uno de los hilos se desconecta accidentalmente y entra en contacto con la masa mecnica, existe un riesgo de puesta en el estado 1 de la entrada y, por tanto, de crear un comando accidental.
94
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 16A3 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3 Conexin del mdulo TSX DEY 16A3 Pgina 96 97 99
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
95
TSX DEY 16A3

El mdulo TSX DEY 16A3 es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 16 vas de 48 VCA.
96
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A3
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16A3 . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16A3 :
Entradas de tensin alterna de 48 VCA Tensin Corriente Frecuencia Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Frecuencia Alimentacin de los captadores Corriente punta en la conexin (a U nominal) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal Conexin Desconexin Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Tensin Corriente Tensin Corriente 48 VCA 16 mA 50 / 60 Hz >= 29 V >= 6 mA (para U = 29 V) <= 10 V <= 4 mA 47..63 HZ 40..52 V 80 mA 3,2 7 kOhmios 10 ms 20 ms tipo 2 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna >10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Capacitiva > 36 V < 24 V 20 ms < T < 50 ms 5 ms < T < 15 ms 80 mA 90 mA 97
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A3
tpico mximo
98
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A3
Conexin del mdulo TSX DEY 16A3

Presentacin El mdulo TSX DEY 16A3 incluye 16 entradas de 48 VCA, tipo 2.
Filtrado
Entrada
Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
99
TSX DEY 16A3
Conexin del mdulo
UVAC = 48 V
100
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
101
TSX DEY 16A4

El mdulo TSX DEY 16A4 es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 16 vas de 100..120 VCA.
102
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A4

Entradas de tensin alterna de 100..120 VCA Tensin Corriente Frecuencia Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Frecuencia Alimentacin de los captadores Corriente punta en la conexin (a U nominal) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal Conexin Desconexin Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Tensin Corriente Tensin Corriente 100..120 VCA 12 mA 50 / 60 Hz >= 74 V >= 6 mA (para U = 74 V) <= 20 V <= 4 mA 47..63 HZ 85..132 V 160 mA 9,2 kOhmios 10 ms 20 ms tipo 2 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Capacitiva
TSX DM 57 40S 09/2000
103
TSX DEY 16A4
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16A4 (sigiente) :
Entradas de tensin alterna de 100..120 VCA > 82 V < 40 V 20 ms < T < 50 ms 5 ms < T < 15 ms 80 mA 90 mA 15 mA + (15 x Nb) mA 19 mA + (15 x Nb) mA 1 W + (0,35 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
Mdulo TSX DEY 16A4 Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo de alimentacin del captador (1) Potencia disipada (1) Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) tpico mximo
104
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A4

Presentacin El mdulo TSX DEY 16A4 incluye 16 entradas de 100..120 VCA, tipo 2.
Filtrado
Entrada
Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
105
TSX DEY 16A4
Conexin del mdulo
UVAC = 100..120 V
106
TSX DM 57 40S 09/2000
10
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
107
TSX DEY 16A5

El mdulo TSX DEY 16A5 es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 16 vas de 200..240 VCA.
108
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A5

Entradas de tensin alterna de 200..240 VCA Tensin Corriente Frecuencia Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Frecuencia Alimentacin de los captadores Corriente punta en la conexin (a U nominal) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal Conexin Desconexin Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Tensin Corriente Tensin Corriente 200..240 VCA 15 mA 50 / 60 Hz >= 159 V >= 6 mA (para U = 159 V) <= 40 V <= 4 mA 47..63 HZ 170..264 V 300 mA 20 kOhmios 10 ms 20 ms tipo 1 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Capacitiva
TSX DM 57 40S 09/2000
109
TSX DEY 16A5
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16A5 (sigiente) :
Entradas de tensin alterna de 200..240 VCA OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 164 V < 80 V 20 ms < T < 50 ms 5 ms < T < 15 ms 80 mA 90 mA 12 mA + (12 x Nb) mA 16 mA + (12 x Nb) mA 1 W + (0,4 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
Mdulo TSX DEY 16A5 Umbral de control de la tensin del captador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
110
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16A5

Presentacin El mdulo TSX DEY 16A5 incluye 16 entradas de 200..240 VCA, tipo 1.
Filtrado
Entrada
Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
111
TSX DEY 16A5
Conexin del mdulo
UVAC = 200..240 V
112
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16FK
11
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 16FK, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK Funciones especficas de los mdulos TON: filtrado programable de las entradas Funciones especficas de los mdulos TON: almacenamiento de estado de las entradas Funciones especficas de los mdulos TON: gestin de los sucesos de las entradas Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK Conexin del mdulo TSX DEY 16FK Pgina 114 115 116 118 119 121
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
113
TSX DEY 16FK
Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK

Generalidades Mdulo TSX DEY 16FK
El mdulo TSX DEY 16FK es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 16 vas rpidas de 24 VCC de lgica positiva. Las entradas de este mdulo presentan funciones particulares: l filtrado programable: las entradas estn equipadas con un filtrado configurable por vas; l almacenamiento de estado: permite tener en cuenta impulsos particularmente cortos y de duracin inferior al tiempo de ciclo del autmata; l entradas de sucesos: permite tener en cuenta los sucesos y asegurar su tratamiento inmediato.
114
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16FK
Funciones especficas de los mdulos TON: filtrado programable de las entradas

Presentacin Los mdulos TSX DEY 16FK, TSX DMY 28FK y TSX DMY 28RFK estn equipados con un filtrado configurable por vas que permite modificar el tiempo de filtrado de las entradas. El filtrado de las entradas de los mdulos TSX DEY 16FK , TSX DMY 28FK y TSX DMY 28RFK se realiza mediante: l un filtro analgico fijo que asegura una inmunidad mxima de 0,1 ms para el filtrado de los parsitos de lnea; l un filtro numrico configurable por incremento de 0,5 ms. Este filtrado puede modificarse en modo configuracin con la ayuda del terminal (Consultar Funciones especificas de los automatas Premium, tomo 1). Nota: Para evitar tener en cuenta los rebotes durante el cierre de contactos mecnicos, se aconseja utilizar tiempos de filtrado de > 3 ms.
Descripcin
Nota: Para cumplir la norma CEI 1131-2, es necesario configurar el tiempo de filtrado en un valor de >= 3,5 ms.
TSX DM 57 40S 09/2000
115
TSX DEY 16FK
Funciones especficas de los mdulos TON: almacenamiento de estado de las entradas

Presentacin Los mdulos TSX DEY 16FK y TSX DMY 28FK estn equipados con la funcin de almacenamiento de estado de las entradas (Consultar Funciones especificas de los automatas Premium, tomo 1). El almacenamiento de estado de las entradas permite tener en cuenta impulsos particularmente cortos y de duracin inferior al tiempo de ciclo del autmata. Esta funcin tiene en cuenta el impulso para tratarlo en el ciclo siguiente en la tarea maestra (MAST) o rpida (FAST) sin interrumpir el ciclo del autmata. El impulso se tiene en cuenta en la carga de estado de la entrada; ste puede ser:
l un paso del estado 0 al estado 1 l un paso del estado 1 al estado 0

Figura
; .
El dibujo que aparece a continuacin muestra el ejemplo de tratamiento de un almacenamiento de estado tras el impulso del estado 0 al estado 1. Ciclo Ciclo Ciclo Ciclo Ciclo autmata autmata autmata autmata autmata n+4 n+3 n+2 n+1 n Ciclo autmata Llegada del impulso Estado almacenado Adquisicin y tratamiento
116
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16FK
Figura
El dibujo que aparece a continuacin muestra el ejemplo de tratamiento de un almacenamiento de estado tras el impulso del estado 1 al estado 0. Ciclo Ciclo Ciclo Ciclo Ciclo autmata autmata autmata autmata autmata n+4 n+3 n+2 n+1 n Ciclo autmata Llegada del impulso Estado almacenado Adquisicin y tratamiento
Descripcin
La tabla describe los elementos de los dibujos que aparecen a continuacin:

Referencia E T S Descripcin Adquisicin de las entradas. Tratamiento del programa. Actualizacin de las salidas.
Nota: El tiempo que separa la llegada de dos impulsos a una misma entrada debe ser superior o igual a dos tiempos de ciclo del autmata.
Nota: La duracin mnima del impulso deber ser superior al tiempo de filtrado seleccionado.
TSX DM 57 40S 09/2000
117
TSX DEY 16FK
Funciones especficas de los mdulos TON: gestin de los sucesos de las entradas
Presentacin Los mdulos TSX DEY 16FK y TSX DMY 28FK permiten configurar hasta 16 entradas de sucesos (Consultar Funciones especificas de los automatas Premium, tomo 1). Estas entradas permiten tener en cuenta sucesos (Evt) y aseguran su tratamiento inmediato por el procesador (tratamiento en interrupcin). La prioridad del tratamiento de sucesos est fijado en el nmero 0. El suceso 0 est asociado a la va 0. La desconexin del tratamiento de sucesos puede realizarse: l en flanco ascendente (del estado 0 al estado 1); l en flanco descendente (del estado 1 al estado 0) de la entrada asociada. Cuando se detectan dos flancos simultneamente en un mdulo, los sucesos se tratan en orden creciente de los nmeros de va. Los tiempos de recurrencia de los flancos en cada entrada o la longitud del impulso en una entrada programada en FM + FD deben corresponderse con el siguiente esquema :
Descripcin
FO o FD
T recurrencia
FO o FD
T amplitud
dadas las siguientes circunstancias : T recurrencia o T longitud > 0,25 ms + (0,25 x nmero Evt del mdulo) ; Frecuencia mxima Evt = 1 kHz / nmero Evt del mdulo ; Nmero mximo de Evt en rfaga = 100 Evt cada 100 ms.
118
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16FK
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16FK . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16FK :
Entradas rpidas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 3,5 mA >= 11 V >= 3 mA <= 5 V <= 1,5 mA
Mdulo TSX DEY 16FK Valores nominales de entrada
19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 Alimentacin de los captadores (ondulacin hora cada 24 horas) incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal predeterminado filtrado configurable Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada 6,3 kOhmios 4 ms 0,1..7,5 ms (por paso de 0,5) tipo 1 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente
TSX DM 57 40S 09/2000
119
TSX DEY 16FK
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 16FK (sigiente) :
Entradas rpidas de 24 VCC de lgica positiva S > 18 V < 14 V 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms 250 mA 300 mA 20 mA + (3,5 x Nb) mA 30 mA + (3,5 x Nb) mA 1,2 W + (0,1 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
Mdulo TSX DEY 16FK Paralelizacin de las entradas (1) Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo de alimentacin del captador (2) Potencia disipada (2) Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) tpico mximo
Leyenda (1) Esta caracterstica permite cablear diversas entradas en paralelo en un mismo mdulo, o en mdulos diferentes para la redundancia de las entradas. Nb = nmero de vas a 1.
(2)
120
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 16FK
Conexin del mdulo TSX DEY 16FK

Presentacin El mdulo TSX DEY 16FK incluye 16 vas de entradas rpidas de 24 VCC, tipo 1.
Este mdulo est equipado con un conector HE10 macho, A asociado a la conexin de las entradas 0 a 15. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Fusible Alimentacin y supervisin Tensin captador Captador Entrada %I (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
121
TSX DEY 16FK
Conexin del mdulo
122
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D2K
12
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 32D2K, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DEY 32D2K Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K Pgina 124 125 127
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
123
TSX DEY 32D2K
Presentacin del mdulo TSX DEY 32D2K

Generalidades Mdulo TSX DEY 32D2K
El mdulo TSX DEY 32D2K es un mdulo de entradas TON de bloque de terminales de 32 vas de 24 VCC de lgica positiva.
124
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 32D2K
Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 32D2K . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 32D2K :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 3,5 mA >= 11 V >= 3 mA <= 5 V <= 1,5 mA
Mdulo TSX DEY 32D2K Valores nominales de entrada
19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 Alimentacin de los captadores (ondulacin hora cada 24 horas) incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas Umbral de control de la tensin del captador Tiempo de respuesta del control OK Fallo a la aparicin a la desaparicin a U nominal 6,3 kOhmios 4 ms tipo 1 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente No > 18 V < 14 V 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms
TSX DM 57 40S 09/2000
125
TSX DEY 32D2K
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 32D2K (sigiente) :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva tpico mximo 135 mA 155 mA 30 mA + (3,5 x Nb) mA 40 mA + (3,5 x Nb) mA 1 W + (0,1 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
Mdulo TSX DEY 32D2K Consumo 5 V
tpico mximo
126
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 32D2K
Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K

Presentacin El mdulo TSX DEY 32D2K incluye 32 entradas de 24 VCC, tipo 1.
l conector A para las entradas 0 a 15; l conector B para las entradas 16 a 31.
Esquema de principio de las entradas
Este mdulo est equipado con 2 conectores HE10 macho:
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de las entradas. Fusible Alimentacin y supervisin Tensin captador Captador Entrada %I (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
127
TSX DEY 32D2K
Conexin del mdulo
Captadores
Entradas
128
TSX DM 57 40S 09/2000
13
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
129
TSX DEY 32D3K

130
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 32D3K

Entradas de 48 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entrada en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 48 VCC 7 mA >= 30 V >= 6,5 mA (para U = 30 V) <= 10 V <= 2 mA
38..60 V Alimentacin de los captadores (ondulacin incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin a U nominal 6,3 kOhmios 4 ms tipo 2 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente S > 36 V < 24 V 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms
TSX DM 57 40S 09/2000
131
TSX DEY 32D3K
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 32D3K (siguiente):
Entradas de 48 VCC de lgica positiva tpico mximo 300 mA 350 mA 50 mA + (7 x Nb) mA 66 mA + (7 x Nb) mA 2,5 W + (0,34 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
tpico mximo
132
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 32D3K

Presentacin El mdulo TSX DEY 32D3K incluye 32 vas de entradas de 48 VCC, tipo 2.
Este mdulo est equipado con 2 conectores HE10 macho: l conector A para las entradas 0 a 15; l conector C para las entradas 16 a 31. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Fusible Alimentacin y supervisin Tensin captador Captador Entrada %I (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
133
TSX DEY 32D3K
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los captadores. Entradas Captadores Entradas
Captadores
134
TSX DM 57 40S 09/2000
14
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
135
TSX DEY 64D2K

136
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 64D2K

19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 Alimentacin de los captadores (ondulacin hora cada 24 horas) incluida) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas Umbral de control de la tensin del capta- OK dor Fallo Tiempo de respuesta del control a la aparicin a la desaparicin a U nominal 6,3 kOhmios 4 ms tipo 1 CEI 947-5-2
Entrada / masa o Entra- 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn da / lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente No > 18 V < 14 V 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms
TSX DM 57 40S 09/2000
137
TSX DEY 64D2K
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DEY 64D2K (siguiente) :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva tpico mximo 135 mA 175 mA 60 mA + (3,5 x Nb) mA 80 mA + (3,5 x Nb) mA 1,5 W + (0,1 x Nb) W Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de las entradas en el estado 1
tpico mximo
138
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DEY 64D2K

Presentacin El mdulo TSX DEY 64D2K incluye 64 vas de entradas de 24 VCC, tipo 1.
Este mdulo est equipado con 4 conectores HE10 macho: l conector A para las entradas 0 a 15; l conector B para las entradas 16 a 31; l conector C para las entradas 32 a 47; l conector D para las entradas 48 a 63. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Fusible Alimentacin y supervisin Tensin captador Captador Entrada %I (0..n)
Entrada Mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
139
TSX DEY 64D2K
Conexin del mdulo Captadores
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los captadores. Entradas Captadores Entradas
Captadores
Entradas
Captadores
Entradas
140
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T2
15
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 08T2, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 08T2 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2 Conexin del mdulo TSX DSY 08T2 Pgina 142 143 145
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
141
TSX DSY 08T2
Presentacin del mdulo TSX DSY 08T2

Generalidades Mdulo TSX DSY 08T2
El mdulo TSX DSY 08T2 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 8 vas estticas para corriente continua (lgica positiva).
142
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T2
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2

Presentacin Caractersticas generales En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T2. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T2:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite (1) 24 VCC 0,5 A
Mdulo TSX DSY 08T2 Valores nominales
Tensin (ondulacin in- 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada cluida) 24 horas) Corriente/va Corriente/mdulo 0,625 A 4A 6W < 0,5 mA < 1,2 V 48 Ohmios 1,2 ms 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3)
Potencia de la lmpara de filamento de tungsteno Corriente de fuga Tensin de aflojamiento Impedancia de carga Tiempo de respuesta (2)
Mximo en el estado 0 en el estado 1 mnimo
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las inversiones
contra los cortocircuitos S, mediante limitador de corriente y diy sobrecargas syuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V. Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible en el +24 V de los preaccionadores.
(3)
TSX DM 57 40S 09/2000
143
TSX DSY 08T2
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T2 (siguiente):
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 18 V < 14 V T < 4 ms T < 30 ms 55 mA 65 mA 30 mA 40 mA 1 W + (0,75 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Mdulo TSX DSY 08T2 Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
Consumo 24 V preaccionador (4)
tpico mximo
Potencia disipada (5) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) Leyenda (4) (5)
Fuera de corriente de carga. Nb = nmero de salidas a 1.
144
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T2
Conexin del mdulo TSX DSY 08T2

Presentacin El mdulo TSX DSY 08T2 incluye 8 vas de salidas estticas protegidas de 24 VCC.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida.
Supervisin de corriente Comando Supervisin Conmutador de tensin esttico
Transil Transil Preaccionador
Carga Mdulo Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
145
TSX DSY 08T2
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Salidas Preaccionadores
146
TSX DM 57 40S 09/2000
16
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
147
TSX DSY 08T22

148
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T22

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T22. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T22:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite (1) 24 VCC 2A
Tensin (ondulacin in- 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada cluida) 24 horas) Corriente/va Corriente/mdulo 2,5 A 14 A 10 W < 1 mA < 0,5 V 12 Ohmios 200 micros 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2)
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V.
Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R
TSX DM 57 40S 09/2000
149
TSX DSY 08T22
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T22 (siguiente) :
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva contra las sobretensiones contra las inversiones S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3)
Mdulo TSX DSY 08T22 Protecciones incorporadas
contra los cortocircuitos S, mediante limitador de corriente y y sobrecargas disyuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control OK Fallo a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo 24 V preaccionador (4) tpico mximo Potencia disipada (5) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) > 18 V < 14 V T < 4 ms T < 30 ms 55 mA 65 mA 30 mA 50 mA 1,3 W + (0,2 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Leyenda (3) (4) (5) Prever un fusible en el +24 V de los preaccionadores. Fuera de corriente de carga. Nb = nmero de salidas a 1.
150
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T22

Carga Mdulo Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
151
TSX DSY 08T22
Conexin del mdulo
FU2 fusible 16 A de fusin rpida
152
TSX DM 57 40S 09/2000
17
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
153
TSX DSY 08T31

154
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T31

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T31. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T31:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite (1) 48 VCC 1A
Tensin (ondulacin in- 38..60 V cluida) Corriente/va Corriente/mdulo 1,25 A 7A 10 W < 1 mA <1V 48 Ohmios 200 micros 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2)
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V.
Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R
TSX DM 57 40S 09/2000
155
TSX DSY 08T31
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08T31:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva contra las sobretensiones contra las inversiones S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3)
Mdulo TSX DSY 08T31 Protecciones incorporadas
contra los cortocircuitos S, mediante limitador de corriente y diy sobrecargas syuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control OK Fallo a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo 24 V preaccionador (4) tpico mximo Potencia disipada (5) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) > 36 V < 24 V T < 4 ms T < 30 ms 55 mA 65 mA 30 mA 50 mA 2,2 W + (0,55 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Leyenda (3) (4) (5) Prever un fusible en el +48 V de los preaccionadores. Fuera de corriente de carga. Nb = nmero de salidas a 1.
156
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08T31

Carga Mdulo Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
157
TSX DSY 08T31
Conexin del mdulo
158
TSX DM 57 40S 09/2000
18
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
159
TSX DSY 16T2

160
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16T2

Tensin (ondulacin in- 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada cluida) 24 horas) Corriente/va Corriente/mdulo 0,625 A 7A 6W < 0,5 mA < 1,2 V 48 Ohmios 1,2 ms 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3)
contra los cortocircuitos S, mediante limitador de corriente y diy sobrecargas syuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V. Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible en el +24 V de los preaccionadores.
(3)
TSX DM 57 40S 09/2000
161
TSX DSY 16T2
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 18 V < 14 V T < 4 ms T < 30 ms 80 mA 90 mA 40 mA 60 mA 1,1 W + (0,75 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
Potencia disipada (5) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75)
Leyenda (4) (5) Fuera de corriente de carga. Nb = nmero de salidas a 1.
162
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16T2

Carga Mdulo Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
163
TSX DSY 16T2
Conexin del mdulo
164
TSX DM 57 40S 09/2000
19
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
165
TSX DSY 16T3

166
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16T3

Tensin (ondulacin in- 38..60 V cluida) Corriente/va Corriente/mdulo 0,31 A 4A 6W < 0,5 mA < 1,5 V 192 Ohmios 1,2 ms 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3)
contra los cortocircuitos S, mediante limitador de corriente y y sobrecargas disyuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In Leyenda (1) (2) Para U<= 30 V o 34 V Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible en el +48 V de los preaccionadores.
(3)
TSX DM 57 40S 09/2000
167
TSX DSY 16T3
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
168
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16T3

Carga Mdulo Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
169
TSX DSY 16T3
Conexin del mdulo
170
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5
20
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 08R5, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5 Protecciones de los contactos de las salidas de rel Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5 Conexin del mdulo TSX DSY 08R5 Pgina 172 173 174 176
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
171
TSX DSY 08R5
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5

Generalidades Mdulo TSX DSY 08R5
El mdulo TSX DSY 08R5 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 8 vas de rel, corriente trmica 3A.
172
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R5
Protecciones de los contactos de las salidas de rel

Presentacin Las salidas de los mdulos TON TSX DSY 08R5 y TSX DSY 16R5 no incluyen ningn dispositivo de proteccin de los contactos ; por tanto, es necesario tomar las precauciones que se presentan a continuacin. Estas salidas de rel no incluyen ningn sistema de proteccin de los contactos para permitir el control : l de entradas aisladas galvnicamente, de bajo nivel de energa y que requieren la ausencia de corriente de fuga ; l de circuitos de potencia, suprimiendo las sobretensiones inductivas en el origen. Por ello, es obligatorio montar en los lmites de las bobinas de los preaccionadores : l un circuito RC o un recortador MOV (ZNO) para utilizacin en corriente alterna ; l un diodo de descarga para utilizacin en corriente continua. Nota: Una salida de rel utilizada en una carga de corriente alterna no debe utilizarse luego en una carga de corriente continua y viceversa.
Precauciones
TSX DM 57 40S 09/2000
173
TSX DSY 08R5
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R5. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R5 :
Salidas de rel, corriente trmica 3 A Continua Alterna 10..34 VCC 19..264 VCA
Mdulo TSX DSY 08R5 Tensin de empleo lmite (vase Descenso de temperatura de los mdulos E/S TON, p. 75) Corriente trmica Corriente mxima por comn Carga corriente alterna Resistiva rgimen AC12 Inductiva rgimen AC14 y AC15 Tensin Potencia Tensin Potencia
3A 3 A (valor que no se debe sobrepasar) 24 V 50 VA (5) 24 V 24 VA (4) 48 V 50 VA (6) 110 VA (4) 48 V 10 VA (10) 24 VA (8) 100..120 V 110 VA (6) 220 VA (4) 100..120 V 10 VA (11) 50 VA (7) 110 VA (2) 200..240 V 220 VA (6) 200..240 V 10 VA (11) 50 VA (9) 110 VA (6) 220 VA (1)
Carga corriente continua
Resistiva rgimen DC12
Tensin Potencia
24 V 24 W (6) 40 W (3) 24 V 10 W (8) 24 W (6) 1 mA / 5 V < 8 ms < 10 ms al cierre
Tensin Inductiva rgimen Potencia DC13 (L/R = 60 ms) Carga mnima conmutable Tiempo de respuesta Conexin Desconexin Tipo de contacto
174
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R5
Protecciones incorporadas
contra las sobrecargas y cortocircuitos
Ninguna, montaje obligatorio de un fusible de fusin rpida por va o por grupo de vas.
Ninguna, montaje obligatorio en paralelo en los lmites contra las sobretensiones inductivas en cor- de cada preaccionador de un circuito RC o reductor MOV (ZNO) apropiado para la tensin. riente alterna Ninguna, montaje obligatorio en los lmites de cada precontra las sobretensiones inductivas en cor- accionador de un diodo de descarga. riente continua Potencia disipada (12) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin 5 V interno Tpico Mximo 24 V rel (13) Tpico Mximo Salida / masa o Salida / lgica interna 0,25 W + (0,2 x Nb) W 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 55 mA 65 mA 8,5 mA 10 mA
Leyenda (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 0,1 x 106 maniobras 0,15 x 106 maniobras 0,3 x 106 maniobras 0,5 x 106 maniobras 0,7 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 1,5 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras 3 x 106 maniobras 5 x 106 maniobras 10 x 106 maniobras Nb = nmero de salidas a 1. Por va a 1
TSX DM 57 40S 09/2000
175
TSX DSY 08R5
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5

Presentacin El mdulo TSX DSY 08R5 incluye 8 vas de salidas de rel, corriente trmica 3 A.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida. Preaccionadores
Comn
COMANDO
Mdulo
Salida
176
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R5
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Salidas Carga en tensin alterna
Carga en tensin continua
Proteccin de montaje obligatorio en los lmites de cada preaccionador
19..240 VCA o 24 VCC
TSX DM 57 40S 09/2000
177
TSX DSY 08R5
178
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R4D
21
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 08R4D, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D Proteccin mediante fusible Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D Pgina 180 181 182 184
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
179
TSX DSY 08R4D
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D

Generalidades Mdulo TSX DSY 08R4D
El mdulo TSX DSY 08R4D es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 8 vas de rel para corriente continua.
180
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R4D
Proteccin mediante fusible

Presentacin Los mdulos de salidas TON TSX DSY 08R5A, TSX DSY 08R4D , TSX DSY 08S5 y TSX DSY 16S5 estn provistos de fusibles intercambiables accesibles en la parte frontal de los mdulos, con el bloque de terminales extrado. El dibujo que aparece a continuacin muestra la posicin de los fusibles de proteccin de los contactos.
Figura
Fusibles intercambiables
Descripcin
El acceso a los fusibles se consigue con el bloque de terminales extrado. En caso de fallo de los fusibles, el frontal muestra el diagnstico del mdulo. El indicador I/O est encendido.
TSX DM 57 40S 09/2000
181
TSX DSY 08R4D
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R4D. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R4D :
Salidas de rel para corriente continua 19..143 V prohibida
Mdulo TSX DSY 08R4D Continua Tensin de empleo lmite (vase Descenso de temperatu- Alterna ra de los mdulos E/S TON, p. 75) Corriente trmica Corriente mxima por comn Carga corriente continua Resistiva rgimen DC12 Inductiva rgimen DC13 (L/R = 60 ms) Tiempo de respuesta Conexin Desconexin Tipo de contacto (6) Leyenda (1) (2) (3) (4) (5) (6) 0,15 x 106 maniobras 0,3 x 106 maniobras 0,5 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras Tensin Potencia Tensin Potencia
5A 6 A (valor que no se debe sobrepasar) 24 V 50 W (4) 100 W (2) 24 V 20 W (5) 50 W (4) < 10 ms < 15 ms 2 x 2 O/F 2x2F 48 V 100 W (4) 200 W (2) 48 V 50 W (5) 100 W (4) 100..130 V 220 W (2) 440 W (1) 100..130 V 110 W (3) 220 W (2)
O = apertura (reposo); F = cierre (trabajo)
182
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R4D
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R4D (siguiente) :
Salidas de rel para corriente continua contra las sobretensiones contra las sobrecargas y cortocircuitos circuito R-C y Ge-Mov fusible rpido mediante comn 6,3 A intercambiable 0,25 W + (0,24 x Nb) W Salida / masa o Salida / lgica interna 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 5V Tpico Mximo 24 V rel (8) Tpico Mximo 55 mA 65 mA 10 mA 12 mA
Mdulo TSX DSY 08R4D Protecciones incorporadas
Potencia disipada (7) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin
Leyenda (7) (8) Nb = nmero de salidas a 1. Por va a 1.
TSX DM 57 40S 09/2000
183
TSX DSY 08R4D
Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D

Presentacin El mdulo TSX DSY 08R4D incluye 8 vas de salidas de rel protegidas, corriente continua.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida de reposo / trabajo. Vas 0 a 3 Va 0 / 2
Va 1 / 3
Comn
R T Reposo Trabajo
FU Fusible intercambiable 6,3 A del tipo fusin rpida. 1 fusible por comn.
184
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R4D
Esquema de principio
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida de trabajo. Vas 4 a 7 Va 4 / 6
Va 5 / 7
Comn
FU Fusible intercambiable 6,3 A del tipo fusin rpida. 1 fusible por comn.
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Preaccionadores Salidas
puente 24 V de conexin obligatoria si se utiliza 24 VCA o VCC
24..130 VCC
FU fusible 6,3 A del tipo de fusin rpida.
TSX DM 57 40S 09/2000
185
TSX DSY 08R4D
186
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5A
22
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 08R5A, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A Pgina 188 189 191
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
187
TSX DSY 08R5A
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A

Generalidades Mdulo TSX DSY 08R5A
El mdulo TSX DSY 08R5A es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 8 vas de rel, corriente trmica 5 A. Este mdulo est provisto de una proteccin de los contactos mediante fusibles intercambiables (vase Proteccin mediante fusible, p. 181).
188
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R5A
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R5A . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R5A:
Salidas de rel, corriente trmica 5 A 19..60 V 19..264 V
Mdulo TSX DSY 08R5A Continua Tensin de empleo lmite (vase Descenso de temperAlterna atura de los mdulos E/S TON, p. 75) Corriente trmica Corriente mxima por comn Carga corriente alterna Resistiva rgimen AC12 Inductiva rgimen AC14 y AC15 Tensin Potencia Tensin Potencia
Leyenda (1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 0,1 x 106 maniobras 0,15 x 106 maniobras 0,5 x 106 maniobras 0,7 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 1,5 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras 3 x 106 maniobras 5 x 106 maniobras 10 x 106 maniobras
TSX DM 57 40S 09/2000
189
TSX DSY 08R5A
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08R5A (siguiente) :
Salidas de rel, corriente trmica 5 A Resistiva rgimen DC12 Inductiva rgimen DC13 (L/R = 60 ms) Tensin Potencia Tensin Potencia 24 V 24 W (6) 50 W (3) 24 V 10 W (8) 24 W (6) < 10 ms < 15 ms 2 x 2 O/F 2x2F contra las sobretensiones circuito R-C y Ge-Mov contra las sobrecargas y cortocircuitos fusible rpido por comn 6,3 A intercambiable 0,25 W + (0,24 x Nb) W Salida / masa o Salida / lgica interna 2000 V eficacia, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 5V Tpico Mximo 24 V rel (14) Tpico Mximo 55 mA 65 mA 10 mA 12 mA 48 V 50W (6) 100 W (3) 48 V 24 W (8) 50 W (6) -
Mdulo TSX DSY 08R5A Carga corriente continua
Tiempo de respuesta
Conexin Desconexin
Tipo de contacto (12) Protecciones incorporadas
Potencia disipada (13) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin
Leyenda (3) (6) (8) (12) (13) (14) 0,3 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras O = apertura (reposo); F = cierre (trabajo) Nb = nmero de salidas a 1. Por va a 1.
190
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08R5A
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A

Presentacin El mdulo TSX DSY 08R5A incluye 8 vas de salidas de rel protegidas, corriente trmica 5 A.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida de reposo / trabajo. Vas 0 a 3 Va 0 / 2
Va 1 / 3
Comn
R T Reposo Trabajo
FU Fusible intercambiable 6,3 A del tipo de fusin rpida. 1 fusible por comn.
TSX DM 57 40S 09/2000
191
TSX DSY 08R5A
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida de trabajo. Vas 4 a 7 Va 4 / 6
Va 5 / 7
Comn
FU Fusible intercambiable 6,3 A del tipo de fusin rpida. 1 fusible por comn.
Conexin del mdulo
puente 24 V de conexin obligatoria si se utiliza 24 VCA o VCC
19..240 VCA o 19..60 VCC (nominal = 48 VCC)

FU fusible 6,3 A del tipo de fusin rpida.
192
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16R5
23
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 16R5, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 16R5 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16R5 Conexin del mdulo TSX DSY 16R5 Pgina 194 195 197
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
193
TSX DSY 16R5
Presentacin del mdulo TSX DSY 16R5

Generalidades Mdulo TSX DSY 16R5
El mdulo TSX DSY 16R5 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 16 vas de rel, corriente trmica 3A. Las salidas de este mdulo no incluyen ningn dispositivo de proteccin de los contactos; por tanto, es necesario tomar precauciones suplementarias (vase Protecciones de los contactos de las salidas de rel, p. 173).
194
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16R5
Caractersticas del mdulo TSX DSY 16R5

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 16R5 . Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 16R5:
Salidas de rel, corriente trmica 3 A 10..34 VCC 19..264 VCA
Mdulo TSX DSY 16R5 Continua Tensin de empleo lmite (vase Descenso de temperAlterna atura de los mdulos E/S TON, p. 75) Corriente trmica Corriente mxima por comn Carga corriente alterna Resistiva rgimen AC12 Inductiva rgimen AC14 y AC15 Tensin Potencia Tensin Potencia
Leyenda (1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 0,1 x 106 maniobras 0,15 x 106 maniobras 0,5 x 106 maniobras 0,7 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 1,5 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras 3 x 106 maniobras 5 x 106 maniobras 10 x 106 maniobras
TSX DM 57 40S 09/2000
195
TSX DSY 16R5
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 16R5 (siguiente) :
Salidas de rel, corriente trmica 3 A Resistiva rg- Tensin imen DC12 Potencia Inductiva rg- Tensin imen DC13 Potencia (L/R = 60 ms) Carga mnima conmutable 24 V 24 W (6) 40 W (3) 24 V 10 W (8) 24 W (6) 1 mA / 5 V < 8 ms < 10 ms al cierre contra las sobrecargas y cortocircuitos contra las sobretensiones inductivas en corriente alterna Ninguna, montaje obligatorio de un fusible de fusin rpida por va o por grupo de vas. Ninguna, montaje obligatorio en paralelo en los lmites de cada preaccionador de un circuito RC o reductor MOV (ZNO) apropiado para la tensin.
Mdulo TSX DSY 16R5 Carga corriente continua
Tiempo de respuesta
Conexin Desconexin
Tipo de contacto Protecciones incorporadas
contra las sobretensiones in- Ninguna, montaje obligatorio en los lmites de cada ductivas en corriente continua preaccionador de un diodo de descarga. Potencia disipada (12) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin 5 V interno Tpico Mximo 24 V rel (13) Tpico Mximo Leyenda (3) (6) (8) (12) (13) 0,3 x 106 maniobras 1 x 106 maniobras 2 x 106 maniobras Nb = nmero de salidas a 1. Por va a 1 0,25 W + (0,2 x Nb) W Salida / masa o Salida / lgica 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 80 mA 90 mA 8,5 mA 10 mA
196
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16R5
Conexin del mdulo TSX DSY 16R5

Presentacin El mdulo TSX DSY 16R5 incluye 16 vas de salidas de rel, corriente trmica 3 A.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida. Preaccionadores
Comn
COMANDO
Mdulo
Salida
TSX DM 57 40S 09/2000
197
TSX DSY 16R5
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Salidas Carga en tensin alterna
Carga en tensin continua
Proteccin de montaje obligatorio en los lmites de cada preaccionador
19..240 VCA o 24 VCC
Precaucin Nota: En el caso de que la tensin de alimentacin de los preaccionadores se obtenga a partir de una red trifsica y que sta sea igual o superior a 200 VCA, la alimentacin de los preaccionadores deber llevarse a cabo a partir de la misma fase.
198
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08S5
24
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 08S5, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5 Conexin del mdulo TSX DSY 08S5 Pgina 200 201 202
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
199
TSX DSY 08S5
Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5

Generalidades Mdulo TSX DSY 08S5
El mdulo TSX DSY 08S5 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 8 vas de triac. Este mdulo est provisto de una proteccin de los contactos mediante fusibles intercambiables (vase Proteccin mediante fusible, p. 181).
200
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08S5
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08S5. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 08S5:
Salidas de triac Continua Alterna vas Corriente admisible (vase Descenso de temperatura de los mdulo mdulos E/S TON, p. 75) Corriente de fuga Tiempo de respuesta Conexin Desconexin Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las sobrecargas y cortocircuitos Potencia disipada Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin 5 V Tpico Mximo prohibida 41..264 V 2A 12 A <= 2 mA <= 10 ms <= 10 ms circuito R-C y Ge-Mov fusible rpido intercambiable por comn 5A 0,5 W + 1 W por A y por salida Salida / masa o Salida / lgica interna 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 125 mA 135 mA
Mdulo TSX DSY 08S5 Tensin de empleo lmite
TSX DM 57 40S 09/2000
201
TSX DSY 08S5
Conexin del mdulo TSX DSY 08S5

Presentacin El mdulo TSX DSY 08S5 incluye 8 vas de salidas de triac.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio VCC Salida n Carga La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida.
Alimentacin 48...240 VCA Mdulo
Preaccionador
202
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 08S5
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Preaccionador Salidas
FU Fusible intercambiable 5 A de fusin ultrarrpida.
TSX DM 57 40S 09/2000
203
TSX DSY 08S5
204
TSX DM 57 40S 09/2000
25
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
205
TSX DSY 16S5

El mdulo TSX DSY 16S5 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 16 vas de triac. Este mdulo est provisto de una proteccin de los contactos mediante fusibles intercambiables (vase Proteccin mediante fusible, p. 181).
206
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16S5

Salidas de triac Continua Alterna Corriente admisible (vase De- vas scenso de temperatura de los mdulo mdulos E/S TON, p. 75) Corriente de fuga Tiempo de respuesta Conexin Desconexin Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las sobrecargas y cortocircuitos Potencia disipada Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin 5 V Tpico Mximo prohibida 41..264 V 1A 12 A <= 2 mA <= 10 ms <= 10 ms circuito R-C y Ge-Mov fusible rpido intercambiable por comn 5A 0,85 W + 1 W por A y por salida Salida / masa o Salida / lgica interna 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 220 mA 230 mA
TSX DM 57 40S 09/2000
207
TSX DSY 16S5

Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio VCC Salida n Carga La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida.
Alimentacin 48...240 VCA Mdulo
Preaccionador
208
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16S5
Conexin del mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
209
TSX DSY 16S5
210
TSX DM 57 40S 09/2000
26
Presentacin
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
211
TSX DSY 16S4

El mdulo TSX DSY 16S4 es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 16 vas de triac.
212
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16S4

Salidas de triac Continua Alterna vas Corriente admisible (vase Descenso de temperatura de los mdulo mdulos E/S TON, p. 75) Corriente de fuga Tiempo de respuesta Conexin Desconexin Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las sobrecargas y cortocircuitos Potencia disipada Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Consumo de alimentacin 5 V Tpico Mximo prohibida 20..132 V 1A 12 A <= 1,5 mA <= 10 ms <= 10 ms circuito R-C y Ge-Mov proteccin contra incendios no intercambiable por comn de 10 A 0,5 W + 1 W por A y por salida Salida / masa o Salida / lgica interna 2000 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) 220 mA 230 mA
TSX DM 57 40S 09/2000
213
TSX DSY 16S4

Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin desconectable que permite la conexin de las salidas. Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida. VCC
Salida n Carga
ULN Mdulo
Alimentacin 48...240 VCA
Preaccionador
214
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 16S4
Conexin del mdulo
TSX DM 57 40S 09/2000
215
TSX DSY 16S4
216
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 32T2K
27
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 32T2K, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K Pgina 218 219 221
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
217
TSX DSY 32T2K
Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K

Generalidades Mdulo TSX DSY 32T2K
El mdulo TSX DSY 32T2K es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 32 vas estticas para corriente continua.
218
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 32T2K
Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 32T2K. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 32T2K:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite (1) Tensin (ondulacin incluida) Corriente/va Corriente/mdulo Potencia de la lmpara de filamento de tungsteno Corriente de fuga Tensin de aflojamiento Impedancia de carga Tiempo de respuesta (2) Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Protecciones incorporadas Mximo en el estado 0 en el estado 1 mnimo 24 VCC 0,1 A 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada 24 horas)) 0,125 A 3,2 A 1,2 W < 0,1 mA (para U = 30 V) < 1,5 V (para I = 0,1 A) 220 Ohmios 1,2 ms 0,5 / LI2 Hz S (3 mximo) S (tipo 1 y tipo 2)
Mdulo TSX DSY 32T2K Valores nominales
contra las sobretensiones S, mediante diodo transil contra las inversiones contra los cortocircuitos y sobrecargas S, mediante diodo invertido (3) S, mediante limitador de corriente y disyuntor electrnico 0,125 A < Id < 0,185 A
Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V. Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible de 2 A en el +24 V de los preaccionadores (1 por conector).
(3)
TSX DM 57 40S 09/2000
219
TSX DSY 32T2K
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 32T2K (siguiente) :
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva OK Fallo a la aparicin a la desaparicin > 18 V < 14 V T < 4 ms T < 30 ms 135 mA 155 mA 30 mA 40 mA 1,6 W + (0,1 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficacia, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Mdulo TSX DSY 32T2K Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
220
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 32T2K
Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K

Presentacin El mdulo TSX DSY 32T2K incluye 32 vas de salida estticas de corriente continua, lgica positiva.
l conector A para las salidas 0 a 15; l conector B para las salidas 16 a 31.
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida. fusible
transil Salida 0 a n Conmutador esttico Mdulo Carga
Preaccionador
TSX DM 57 40S 09/2000
221
TSX DSY 32T2K
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Preaccionador Salidas Preaccionador Salidas
FU2 Fusible 2 A de fusion rpida.
Nota: Es obligatorio unir: l el + 24 VCC a los 2 lmites 17 y 19; l el 0 V a los 2 lmites 18 y 20.
222
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 64T2K
28
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DSY 64T2K, sus caractersticas y su conexin con los diferentes preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DSY 64T2K Caractersticas del mdulo TSX DSY 64T2K Conexin del mdulo TSX DSY 64T2K Pgina 224 225 227
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
223
TSX DSY 64T2K
Presentacin del mdulo TSX DSY 64T2K

Generalidades Mdulo TSX DSY 64T2K
El mdulo TSX DSY 64T2K es un mdulo de salidas TON de bloque de terminales de 64 vas estticas para corriente continua.
224
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 64T2K
Caractersticas del mdulo TSX DSY 64T2K

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 64T2K. Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 64T2K:
Mdulo TSX DSY 64T2K Valores nominales
Tensin (ondulacin inclu- 19..30 V (34 V posible durante 1 hora ida) cada 24 horas)) Corriente/va Corriente/mdulo 0,125 A 5A 1,2 W < 0,1 mA (para U = 30 V) < 1,5 V (para I = 0,1 A) 220 Ohmios 1,2 ms 0,5 / LI2 Hz S (3 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3) S, mediante limitador de corriente y disyuntor electrnico 0,125 A < Id < 0,185 A
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las inversiones contra los cortocircuitos y sobrecargas Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V.
Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible de 2 A en el +24 V de los preaccionadores (1 por conector).
(3)
TSX DM 57 40S 09/2000
225
TSX DSY 64T2K
Esta tabla presenta las caractersticas generales del mdulo TSX DSY 64T2K (siguiente) :
Mdulo TSX DSY 64T2K Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
tpico mximo
226
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DSY 64T2K
Conexin del mdulo TSX DSY 64T2K

Presentacin El mdulo TSX DSY 64T2K incluye 64 vas de salida estticas de corriente continua, lgica positiva.
l l l l
Este mdulo est equipado con 4 conectores HE10 macho: conector A para las salidas 0 a 15; conector B para las salidas 16 a 31; conector C para las salidas 32 a 47; conector D para las salidas 48 a 63. La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida. fusible
transil Salida 0 a n Conmutador esttico Mdulo Carga
Preaccionador
TSX DM 57 40S 09/2000
227
TSX DSY 64T2K
Conexin del mdulo Preaccionado r
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los preaccionadores. Salidas Preaccionado r Salidas
Preaccionado r
Salidas
Preaccionado r
Salidas
l el + 24 VCC a los 2 lmites 17 y 19; l el 0 V a los 2 lmites 18 y 20.
Nota: Es obligatorio unir:
228
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28FK
29
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 28FK, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores y preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK Conexin del mdulo TSX DMY 28FK Pgina 230 231 234
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
229
TSX DMY 28FK
Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK

Generalidades Mdulo TSX DMY 28FK
El mdulo TSX DMY 28FK es un mdulo mixto de entradas/salidas TON de conector de 16 vas de entradas rpidas de 24 VCC y 12 vas de salidas estticas de 24 VCC. Las entradas de este mdulo presentan funciones particulares: l filtrado programable: las entradas estn equipadas con un filtrado programable por vas (vase Funciones especficas de los mdulos TON: filtrado programable de las entradas, p. 115); l almacenamiento de estado: permite tener en cuenta impulsos particularmente cortos y de duracin inferior al tiempo de ciclo del autmata (vase Funciones especficas de los mdulos TON: almacenamiento de estado de las entradas, p. 116); l entradas de sucesos: permite tener en cuenta los sucesos y asegurar su tratamiento inmediato (vase Funciones especficas de los mdulos TON: gestin de los sucesos de las entradas, p. 118).
230
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28FK
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo mixto TSX DMY 28FK. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las entradas del mdulo TSX DMY 28FK :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente Valores lmite de entradas en el estado 1 en el estado 0 Tensin Corriente Tensin Corriente 24 VCC 3,5 mA >= 11 V >= 3 mA <= 5 V <= 1,5 mA
Mdulo TSX DMY 28FK Valores nominales entradas
Alimentacin de los capta- 19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 hora dores (ondulacin incluida) cada 24 horas) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal predeterminado filtrado configurable Conformidad con CEI 1131-2 6,3 kOhmios 4 ms 0,1...7,5 ms (por paso de 0,5) tipo 1
Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de CEI 947-5-2 los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas (1) Umbral de control de la tensin del captador Tiempo de respuesta del control OK Fallo a la aparicin a la desaparicin Consumo 5 V tpico mximo Consumo de alimentacin del capta- tpico dor (2) mximo Potencia disipada (2)
TSX DM 57 40S 09/2000
Entrada/masa o entrada/ lgica interna
1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente s > 18 V < 14 V 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms 300 mA 350 mA 20 mA + (3,5 x Nb) mA 30 mA + (3,5 x Nb) mA 1,2 W + (0,1 x Nb) W 231
TSX DMY 28FK
Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los Las caractersticas a 60 estn garantizadas mdulos E/S TON, p. 75) para el 60 % de las entradas en el estado 1
Leyenda (1) (2) Esta caracterstica permite cablear diversas entradas en paralelo en un mismo mdulo, o en mdulos diferentes para la redundancia de las entradas. Nb = nmero de vas a 1.
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las salidas del mdulo TSX DMY 28FK:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente 24 VCC 0,5 A 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada 24 horas)) 0,625 A 4A 6W < 1 mA < 1,2 V 48 Ohmios 0,6 ms 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3) S, mediante limitador de corriente y disyuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In > 18 V < 14 V T < 4 ms T < 30 ms
Mdulo TSX DMY 28FK Valores nominales
Valores lmite (1)
Tensin (ondulacin incluida) Corriente/va Corriente/mdulo
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las inversiones contra los cortocircuitos y sobrecargas Umbral de control de la tensin del preaccionador Tiempo de respuesta del control OK Fallo a la aparicin a la desaparicin
232
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28FK
tpico mximo
30 mA 40 mA 2,4 W + (0,75 x Nb) W
Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna > 10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V. Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible en el +24 V de los preaccionadores. Fuera de corriente de carga. Nb = nmero de salidas a 1.
(3) (4) (5)
TSX DM 57 40S 09/2000
233
TSX DMY 28FK
Conexin del mdulo TSX DMY 28FK

Presentacin El mdulo mixto de entradas/salidas TSX DMY 28FK incluye 16 vas de entradas rpidas de 24 VCC y 12 vas de salidas de 24 VCC.
l conector A reservado para las entradas (direccin de 0 a 15); l conector C reservado para las salidas (direccin de 16 a 27).
Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Alimentacin y supervisin Tensin Captador Captador Entrada % (0...15)
Entrada
Mdulo
234
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28FK
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida.
Supervisin de corriente Comando Supervisin de tensin
transil Preaccionador Carga
Conmutador esttico
Mdulo
Salida
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los captadores. Salidas Captadores
FU1 Fusible 0,5 A de fusin rpida.
TSX DM 57 40S 09/2000
235
TSX DMY 28FK
Conexin del mdulo
236
TSX DM 57 40S 09/2000
El mdulo mixto de entradas/ salidas Todo o Nada TSX DMY 28RFK
30
Presentacin
Objeto Este captulo presenta el mdulo TSX DEY 28RFK, sus caractersticas y su conexin con los diferentes captadores y preaccionadores. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: reflejo y temporizador Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK Pgina 238 239 240 244
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
237
TSX DMY 28RFK
Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK

Generalidades Mdulo TSX DMY 28RFK
El mdulo TSX DMY 28RFK es un mdulo mixto de entradas/salidas TON de conector de 16 vas de entradas rpidas de 24 VCC y 12 vas de salidas estticas de 24 VCC. Las entradas de este mdulo presentan funciones particulares: l filtrado programable: las entradas estn equipadas con un filtrado programable por vas (vase Funciones especficas de los mdulos TON: filtrado programable de las entradas, p. 115); l reflejo y temporizacin: permite realizar aplicaciones que requieren un tiempo de respuesta ms rpido que la tarea FAST o que un tratamiento de los sucesos (< 500 micros) (vase Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK : reflejo y temporizador, p. 239).
238
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28RFK
Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: reflejo y temporizador

Presentacin Las funciones de reflejo y temporizador del mdulo TSX DMY 28RFK permiten llevar a cabo aplicaciones que requieren un tiempo de respuesta ms rpido que la tarea FAST o que un tratamiento de sucesos (< 500 micros). Las funciones de reflejo y temporizador permiten llevar a cabo funciones de automatismo ejecutadas a nivel del mdulo y desconectadas de la tarea del autmata utilizando como variables de entradas: l las entradas fsicas del mdulo; l los comandos de salidas del mdulo; l las informaciones de fallos de las vas o del mdulo; l los estados de las salidas fsicas del mdulo. Estas funciones se programan a partir del programa PL7. (Consultar Funciones especificas de los automatas Premium, tomo 1)
Descripcin
TSX DM 57 40S 09/2000
239
TSX DMY 28RFK
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK

Presentacin En esta parte se describen las caractersticas generales del mdulo mixto TSX DMY 28RFK. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las entradas del mdulo TSX DMY 28RFK:
Mdulo TSX DMY 28RFK Valores nominales de entrada
Alimentacin de los capta- 19..30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 hora dores (ondulacin incluida) cada 24 horas) Impedancia de entrada Tiempo de respuesta a U nominal predeterminado filtrado configurable Conformidad con CEI 1131-2 Compatibilidad DDP de 2 hilos / 3 hilos (vase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 51) Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Tipo de entrada Paralelizacin de las entradas (1) Umbral de control de la tensin del captador OK Fallo Entrada/masa o entrada/ lgica interna 6,3 kOhmios 4 ms 0,1...7,5 ms (por paso de 0,5) tipo 1 CEI 947-5-2 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn >10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) pozos de corriente s > 18 V < 14 V
240
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28RFK
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las entradas del mdulo TSX DMY 28RFK (siguiente) :
Entradas de 24 VCC de lgica positiva a la aparicin a la desaparicin 8 ms < T < 30 ms 1 ms < T < 3 ms 300 mA 350 mA 20 mA + (3,5 x Nb) mA 30 mA + (3,5 x Nb) mA 1,2 W + (0,1 x Nb) W
Mdulo TSX DMY 28RFK Tiempo de respuesta del control
Consumo 5 V
tpico mximo
Consumo de alimentacin del capta- tpico dor (2) mximo Potencia disipada (2)
Descenso de temperatura (vase Descenso de temperatura de los Las caractersticas a 60 estn garantizadas mdulos E/S TON, p. 75) para el 60 % de las entradas en el estado 1
TSX DM 57 40S 09/2000
241
TSX DMY 28RFK
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las salidas del mdulo TSX DMY 28RFK:
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva Tensin Corriente 24 VCC 0,5 A 19..30 V (34 V posible durante 1 hora cada 24 horas)) 0,625 A 4A 6W < 1 mA < 1,2 V 48 Ohmios 0,6 ms 0,5 / LI2 Hz S (2 mximo) S (tipo 1 y tipo 2) S, mediante diodo transil S, mediante diodo invertido (3) S, mediante limitador de corriente y disyuntor electrnico 1,5 In < Id < 2 In > 18 V < 14 V
Mdulo TSX DMY 28RFK Valores nominales
Valores lmite (1)
Tensin (ondulacin incluida) Corriente/va Corriente/mdulo
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva Paralelizacin de las salidas Compatibilidad con las entradas continuas CEI 1131-2 Protecciones incorporadas contra las sobretensiones contra las inversiones contra los cortocircuitos y sobrecargas Umbral de control de la tensin del preaccionador OK Fallo
Leyenda (1) (2) Para U <= 30 V o 34 V. Todas las salidas estn equipadas con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes. Tiempo de descarga de los electroimanes < L/R Prever un fusible en el +24 V de los preaccionadores.
(3)
242
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28RFK
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las salidas del mdulo TSX DMY 28RFK (siguiente) :
Salidas estticas de 24 VCC de lgica positiva a la aparicin a la desaparicin T < 4 ms T < 30 ms 40 mA 60 mA 2,4 W + (0,75 x Nb) W Salida / masa o Salida / 1500 V eficaz, 50 / 60 Hz durante 1 mn lgica interna >10 MOhmios (por debajo de 500 VCC) Las caractersticas a 60 C estn garantizadas para el 60 % de la corriente mxima del mdulo
Mdulo TSX DMY 28RFK Tiempo de respuesta del control
tpico mximo
TSX DM 57 40S 09/2000
243
TSX DMY 28RFK
Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK

Presentacin El mdulo mixto de entradas/salidas TSX DMY 28RFK incluye 16 vas de entradas rpidas de 24 VCC y 12 vas de salidas de 24 VCC.
Este mdulo est equipado con 2 conectores HE10 macho: l conector A reservado para las entradas (direccin de 0 a 15); l conector C reservado para las salidas (direccin de 16 a 27). Esquema de principio La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una entrada. Alimentacin y supervisin Tensin Captador Captador Entrada % (0...15)
Entrada
Mdulo
244
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DMY 28RFK
La figura que aparece a continuacin muestra el esquema de principio de una salida.
Supervisin de corriente Comando Supervisin de tensin
transil Preaccionador Carga
Conmutador esttico
Mdulo
Salida
Conexin del mdulo
El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin del mdulo con los captadores. Salidas Captadores
FU1 Fusible 0,5 A de fusin rpida.
TSX DM 57 40S 09/2000
245
TSX DMY 28RFK
Conexin del mdulo
FU2 Fusible 10 A de fusin rpida.
246
TSX DM 57 40S 09/2000
Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON
31
Presentacin
Objeto de este captulo Contenido: Este captulo presenta las interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada. Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 31.9 31.10 31.11 31.12 31.13 31.14 31.15 31.16 Apartado Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para E/ S TON Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE7H16R20/16R21/16R23 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R20/12R21 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R30/16R31 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R50 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16S43 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212 Pgina 250 261 267 269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 294 299
TSX DM 57 40S 09/2000
247
TELEFAST 2 para E/S TON
Seccin 31.17 31.18 31.19 31.20 31.21 31.22 31.23 31.24 31.25 31.26 31.27 31.28 31.29 31.30 31.31 31.32 31.33 31.34
Apartado Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/ E2E0/E2F0/E2M0 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210/ P16T210 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T212/ P16T212 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T231 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T215 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T330/ P16T330 Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T332/ P16T332 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T370 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T334 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T318 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F310 La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F312 Accesorios de las bases de conexin TELEFAST 2
Pgina 303 307 310 313 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342
248
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DM 57 40S 09/2000
249
31.1
Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON
Presentacin
Objeto de esta seccin Esta seccin presenta la gama de productos TELEFAST 2 que permiten la conexin rpida de los mdulos de entradas y de salidas Todo o Nada a las partes operativas. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S TON Catlogo de las bases de conexin TELEFAST 2 Asociacin de mdulos de entradas/salidas TSX Premium y bases TELEFAST 2 Pgina 251 252 259
Contenido
250
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S TON

Presentacin El sistema TELEFAST 2 es un conjunto de productos que permiten la conexin rpida de los mdulos de entradas y de salidas Todo o Nada. El sistema TELEFAST 2 se conecta nicamente en los mdulos que poseen salidas con conectores del tipo HE10 y se compone de bases de conexin para interfaces y de cables de enlace. Se pueden distinguir diversas familias de bases de conexin: l bases de conexin de interfaces de conexin para entradas/salidas Todo o Nada, 8/12/16 vas; l bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de entradas, 16 vas aisladas; l bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de salidas estticas, 8 y 16 vas; l bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de salidas de rels, 8 y 16 vas; l bases de conexin de adaptadores de 16 vas en 2 de 8 vas; l bases de conexin para interfaces de adaptacin de salidas con o sin rels electromecnicos o estticos desmontables, 16 vas; l bases de conexin de entrada para rels estticos con longitud de 12,5 mm.
TSX DM 57 40S 09/2000
251
Catlogo de las bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin ste es el catlogo de las bases de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada. La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de las interfaces de conexin para las E/S TON, 8/12/16 vas.
Bases de conexin de interfaces de conexin para E/S TON, 8/12/16 vas.
Catlogo
Familia de bases de conexin Subgrupos
Bases de conexin de 8 vas
Bases de conexin de 12 y 16 vas Bases de conexin de 12 y 16 vas compactos Base de conexin TELEFAST 2
Figura
Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7H
08R10 08R11 08R21
08S21
12R50 16R50
12R10 12R11 12R20 12R21
16R10 16R11 16R20 16R21 16R23 16R30 16R31
12S21 16S21
16S43 (1) 16F43 (2)
Descripcin
con 1 seccionador/va
con 1 seccon 1 fuscionador/va ible + 1 seccionador/va
Leyenda (1) (2) Para las entradas. Para las salidas.
252
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
El principio de identificacin de las bases de conexin de interfaces de conexin para E/S TON, 8/12/16 vas es el siguiente: 4 ABE-7H 3 2 1
Descripcin
La tabla siguiente describe los diferentes elementos que permiten la identificacin de las bases de conexin de interfaces de conexin para las E/S TON, 8/12/16 vas.
Variable 1 Descripcin 08 = base de conexin de 8 vas 12 = base de conexin de 12 vas 16 = base de conexin de 16 vas Funcin primaria: l R = conexin simple; l S = seccionador/va; l F = fusible/va. 1 = con un terminal de tornillos por va en 1 nivel 2 = con 2 terminales de tornillos por va en 2 niveles 3 = con 3 terminales de tornillos por va en 3 niveles 4 = con 2 terminales de tornillos por va en 1 nivel 5 = con 1 terminal de tornillos por va en 2 niveles 0 cifra par = sin diodo de visualizacin por va cifra impar = con diodo de visualizacin por va
TSX DM 57 40S 09/2000
253
Catlogo
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de las entradas, 16 vas aisladas.
Bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de entradas, 16 vas aisladas. Familia de bases de conexin Figura Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7S Descripcin
16E2B1
16E2E1
16E2E0
16E2F0
16E2M0 16 entradas de 220...240 V CA
16 entradas de 24 16 entradas de 48 16 entradas de 48 16 entradas de V CC V CC V CA 110...120 V CA
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de las salidas estticas, 8 y 16 vas.
Familia de bases de conexin Subgrupos Figura Bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de salidas estticas, 8 y 16 vas.
Base de conexin TELEFAST 2 Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7S Descripcin
08S2B0
08S2B1
16S2B0 16 salidas estticas de 24 V CC / 0,5 A con informe de deteccin de fallo hacia el autmata.
16S2B2 16 salidas estticas de 24 V CC / 0,5 A sin informe de deteccin de fallo hacia el autmata.
8 salidas estticas de 24 V CC / 8 salidas estticas 0,5 A con informe de deteccin de 24 V CC / 2 A con informe de deteccin de fallo hacia el autmata. de fallo hacia el autmata.
254
TSX DM 57 40S 09/2000
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de las salidas de rels, 8 y 16 vas.
Familia de bases de conexin Subgrupos Figura Bases de conexin de interfaces de conexin y adaptacin de salidas de rels, 8 y 16 vas.
Bases de conexin de 8 vas Base de conexin TELEFAST 2
Bases de conexin de 16 vas Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7R
08S111
08S210
16S111
16S210
16S212 16 salidas de rels, 1 F con distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas.
Descripcin 8 salidas de rels, 1 F 8 salidas de con distribucin de la rels, 1F, conpolaridad + o alterna. tacto sin potencial.
16 salidas de 16 salidas de rels, rels, 1 F, 2 x 1F, contacto sin po8 comunes + o tencial. alterna.
La tabla siguiente presenta el catlogo de la base de conexin de adaptadores para 16 vas hacia 2 de 8 vas.
Familia de bases de conexin Figura Bases de conexin de adaptadores para 16 vas en 2 de 8 vas. Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7A Descripcin
CC02 permite hacer el reparto de: l 16 vas en dos veces de 8 vas; l 12 vas en 8 vas + 4 vas.
TSX DM 57 40S 09/2000
255
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfaces de adaptacin de salida con o sin rels electromecnicos o estticos desmontables, 16 vas.
Familia de bases de conexin Subgrupos Bases de conexin de interfaces de adaptacin de salidas con o sin rels electromecnicos o estticos desmontables, 16 vas Bases de conexin de salida, 1F, contacto sin potencial. Bases de conexin de salida, 1 F con distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas. Base de conexin de salida, 1 F con distribucin de 2 polaridades por grupo de 4 vas.
Figura
Referencia ABE-7 Descripcin
R16T210 con rels electromagnticos con longitud de 10 mm.
P16T210 rels con longitud de 10 mm, no suministrados.
P16T214 rels con longitud de 10 mm, no suministrados + 1 fusible/va.
P16T212 rels con longitud de 10 mm, no suministrados.
P16T215 rels con longitud de 10 mm, no suministrados + 1 fusible/va.
P16T318 sin rels electromecnicos, 1 fusible + 1 seccionador/va.
256
TSX DM 57 40S 09/2000
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfaces de adaptacin de salida con o sin rels electromecnicos o estticos desmontables, 16 vas (continuacin).
Familia de bases de conexin Subgrupos Bases de conexin de interfaces de adaptacin de salidas con o sin rels electromecnicos o estticos desmontables, 16 vas (continuacin) Bases de conexin de salida, 1 OF, contacto sin potencial. Bases de conexin de salida, 1 OF, comn por grupo de 8 vas. Bases de conexin de salida, 1 OF con distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas. Bases de conexin de salida, 2 OF, contacto sin potencial.
Figura
Referencia ABE-7
R16T230
R16T330 con rels electromagnticos con longitud de 12,5 mm.
P16T330 rels con longitud de 12,5 mm, no suministrados.
P16T334 rels con longitud de 12,5 mm, no suministrados + 1 fusible/ va.
P16T332 rels con longitud de 12,5 mm, no suministrados.
Descripcin con rels electromagnticos con longitud de 10 mm.
TSX DM 57 40S 09/2000
257
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de entrada para rels estticos con longitud de 12,5 mm.
Familia de bases de conexin Figura Bases de conexin de entrada para rels estticos con longitud de 12,5 mm Base de conexin TELEFAST 2
Referencia ABE-7P Descripcin
16F310 sin potencial.
16F312 distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas.
258
TSX DM 57 40S 09/2000
Asociacin de mdulos de entradas/salidas TSX Premium y bases TELEFAST 2

Presentacin En este apartado se presentan las posibilidades de asociacin de los mdulos E/S TON y de las bases de conexin TELEFAST 2. La tabla facilitada a continuacin presenta un resumen de las compatibilidades de los mdulos E/S TON con las bases TELEFAST 2.
Mdulos E/S TON TSX y modularidad DEY 16FK 1 x 16E Bases TELEFAST 2 Bases de conexin 8 vas ABE-7H08R ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12R ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16R ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43 S S S S S S S S S S S S S (2) S S S S S S S S S S S S S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) DEY 32D2K DEY 64D2K 2 x 16E 4 x 16E DEY 32D3K 2 x 16E DSY 32T2K DSY 64T2K 2 x 16S 4 x 16S DMY 28FK DMY 28RFK 1 x 16E 1 x 12S
Tabla de compatibilidad
Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2 ABE-7P16F3 S S S S S S S S -
Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2 ABE-7R08S 16 vas ABE-7R16S

TSX DM 57 40S 09/2000
S (1) S (1)
S (1) S (1)
259
Mdulos E/S TON TSX y modularidad DEY 16FK 1 x 16E Bases TELEFAST 2 ABE-7R16T ABE-7P16T S S S S DEY 32D2K DEY 64D2K 2 x 16E 4 x 16E DEY 32D3K 2 x 16E DSY 32T2K DSY 64T2K 2 x 16S 4 x 16S DMY 28FK DMY 28RFK 1 x 16E 1 x 12S
Leyenda (1) (2) Con adaptador de 16 vas en 2 veces 8 vas ABE-7ACC02. nicamente con base ABE-7H16R20.
260
TSX DM 57 40S 09/2000
31.2
Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta los principios de conexin de los productos TELEFAST 2 para los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Principio de conexin del mdulo de E/S TON con una base de interfaz TELEFAST 2 Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2 Pgina 262 264
TSX DM 57 40S 09/2000
261
Principio de conexin del mdulo de E/S TON con una base de interfaz TELEFAST 2
Presentacin La conexin entre un mdulo de E/S TON de conector HE10 y la base de conexin TELEFAST 2 se efecta por medio de un &&&& y &&&& o de un cable de conexin (vase Medios de conexin de los mdulos de E/S TON: conexin de los mdulos con el conector HE10 a las interfaces TELEFAST, p. 49). El dibujo que aparece a continuacin muestra la conexin entre un mdulo de E/S TON de conector HE10 y una base de conexin TELEFAST 2.
Figura
Mdulo con conector HE (16 vas por conector)

(1) &&& TSX CDP 02 o cable TSX CDP 3.
262
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
El dibujo que aparece a continuacin muestra el caso particular de la conexin de 16 vas en 2 veces 8 vas por medio de la base de adaptador ABE-7ACC02.
Mdulo con conector HE (16 vas por conector)

(1) &&& TSX CDP 02 o cable TSX CDP 3.
TSX DM 57 40S 09/2000
263
Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin stas son las dimensiones de los diferentes productos de conexin TELEFAST 2 as como sus modalidades de montaje. El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7HR1, ABE-7HR5, ABE-7H2, ABE-7HS21, ABE-7H16R3, ABE-7S08S2B0, ABE-7RS1, ABE-7R08S210.
Figura
(1) Dimensin con bloque de terminales de derivador aditivo ABE-7BV20 o ABE-7BV10.
El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7H16S43, ABE-7S16E2, ABE-7S08S2B1, ABE-7S16S2B, ABE-7H16F43, ABE-7R16S21.
264
TSX DM 57 40S 09/2000
El dibujo siguiente muestra las dimensiones del producto ABE-7ACC02.
El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7R16T2, ABE-7P16T2.
Referencia cuyas dimensiones son 211 x 88 mm (producto diseado con rels desmontables y tornillos sin montar).
TSX DM 57 40S 09/2000
265
El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7R16T3, ABE-7P16T3.
Referencia cuyas dimensiones son 272 x 88 mm (producto diseado con rels desmontables y tornillos sin montar).
Montaje
Las bases de conexin TELEFAST 2 se montan sobre perfiles DIN de 35 mm de largo. ADVERTENCIA Precaucin de montaje Las bases de conexin de adaptacin de entradas ABE-7S16E2E1 y de salidas estticas ABE-7SS2B debern montarse obligatoriamente en el plano vertical y en posicin horizontal. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
266
TSX DM 57 40S 09/2000
31.3
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 2 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: l 2 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H16R; l 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H08R. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura
Descripcin de los bloques de terminales de conexin.

+24 V CC 0 V CC PLC Fusible I = 6,3 A mx. 1 2 3 4 10 101 102 103 104 105 106 107 Fusible I = 2 A mx. ABE7-H08R11 8 E/S digitales +24 V CC PLC
+ + -
O V CC ABE7-H16R11 16 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7
TSX DM 57 40S 09/2000
10 10 10 10 110 111 112 113 114 115
1 2 3 4 10 10 10 10 10 10
+ +
267
Figura
Conexiones de las funciones de entrada y de las funciones de salida. Alimentacin del mdulo y de los captadores
+24 -0 V CC V CC ABE7H08R10/11 10 ABE7H16R10/11 115 +24 -0 V CC V CC
Alimentacin del mdulo y de los

ABE7H08R10/11 10 ABE7H16R10/11
captadores va 15 va 15 va 7 va 1 va 1 va 0 va 0 va 7
Conexin del comn de los captadores: l en los terminales 1 2: captadores al "+" de la alimentacin (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l en los terminales 3 4: preaccionadores al - de la alimentacin (salidas de lgica positiva).
268
TSX DM 57 40S 09/2000
preaccionadores
1 2 3 4 10 10
1 2 3 4 10 10
115
31.4
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H12R10/R11

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 6,3 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de c onexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H12R. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CC Fusible I = 6,3 A mx. PLC
+ + -
O V CC ABE7-H12R11 12 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 100 101 102 103
200 201 104
105 106 107 202 203 108 109 110 111
TSX DM 57 40S 09/2000
269
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H12R10/11 103 200 201 104 111 + 24 - 0 V CC V CC
Alimentacin del mdulo y de los preaccionadores

ABE7H12R10/11 200 201 104 107
-
1 2 3 4 100 103
1 2 3 4 100
captadores va 15
preaccionadores va 15
va 1
va 7
va 1
va 0
va 0
va 4
Conexin del comn de los captadores: l en los terminales 1 2: captadores al + de la alimentacin (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l varios terminales unidos a la polaridad - (3, 4, 200, 201, 202 y 203), que permiten unir los comunes por grupos de 4 2 vas (salidas de lgica positiva).
270
TSX DM 57 40S 09/2000
va 7
202 203 111

-
31.5
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/16R23
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas del tipo 2
Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 2 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: l 2 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H16R; l 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H08R. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CC Fusible I = 2 A mx. PLC
+ -
Fusible I = 6,3 A mx. 1 2 3 4 200 201 100 101 202 102 203 103 204 205 104 105 206 106 207 107
ABE7-H08R21 +24 V CC0 V CC 8 E/S digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 PLC

+ -
0 V CC ABE7-H16R21 16 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 100 101 102 103 104 105
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
TSX DM 57 40S 09/2000
271
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H08R21 10 10 10 1 2 3 4 ABE7H16R20/21 7H16R23 115
+

+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H08R21 10 10 10 1 2 3 4 ABE7H16R20/21 115 215
+ (1)
200
201
207
215
200
201
preaccionadores captadores va 15 va 15
va 1
va 7
va 1
va 0
Conexin del comn de los captadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los captadores, posicionar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin + (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preaccionadores, posicionar el puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin - (salidas de lgica positiva).
272
va 0
TSX DM 57 40S 09/2000
va 7
207
(2)
31.6

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 6,3 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H12R. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+ 24 V CC Fusible I = 6,3 A mx. PLC
+ -
0 V CC ABE7-H12R21 12 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 100 101 102 103 216 217
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
104 105 106 107 218 219 108 109 110 111
TSX DM 57 40S 09/2000
273
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H12R20/21 100 101 107 100 101 111 1 2 3 4 1 2 3 4 + 24 - 0 V CC V CC ABE7H12R20/21 107 111
+ (1)
200
201
207
200
201
207
211
va 1
va 7
va 1
va 0
Conexin del comn de los captadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los captadores, posicionar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin + (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preaccionadores, posicionar el puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin - (salidas de lgica positiva). ADVERTENCIA Precaucin de uso Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirn a la polaridad -. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
274
va 0
TSX DM 57 40S 09/2000
va 7
211
(2)
31.7
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H08S21/16S21 con 1 seccionador por va
Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 2 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: l 2 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H16S21; l 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H08S21 . Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CC Fusible I = 2 A mx. PLC
+ -
Fusible I = 6,3 A mx. 1 2 3 4 200 201 100 101 202 102 203 204 103 205 104 206 105 106 207 107
ABE7-H08S21 +24 V CC0 V CC 8 E/S digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 PLC

+ -
O V CC ABE7-H16S21 16 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 100 101 102 103 104 105
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
TSX DM 57 40S 09/2000
275
Figura
+24 -0 V CC V CC ABE7H08S21 100 101 107 1 2 3 4 ABE7H16S21 115

+24 -0 V CC V CC ABE7H08S21 100 101 107 1 2 3 4
ABE7H16S21 115
+ (1)
200
201
207
215
200
201
207
captadores va 15
preaccionadores va 0 va 15 va 1 va 7 va 1 va 7
Conexin del comn de los captadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los captadores, posicionar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin + (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preaccionadores, posicionar el puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin - (salidas de lgica positiva).
276
va 0
TSX DM 57 40S 09/2000
215
(2)
31.8
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H12S21

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 6,3 A de calibre de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H12S21. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CC Fusible I = 6,3 A mx. PLC
+ -
O V CC ABE7-H12S21 12 entradas/salidas digitales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 100 101 102 103 216 217
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
104 105 106 107 218 219 108 109 110 111
TSX DM 57 40S 09/2000
277
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H12S21 100 101 107 100 101 111 1 2 3 4 1 2 3 4

+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H12S21 107 111
+ (1)
200
201
207
200
201
207
211
va 1
va 7
va 1
va 0
Conexin del comn de los captadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los captadores, posicionar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin + (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preaccionadores, posicionar el puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin - (salidas de lgica positiva). ADVERTENCIA Precaucin de uso Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirn a la polaridad -. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
278
va 0
TSX DM 57 40S 09/2000
va 7
211
(2)
31.9

Presentacin stas son las conexiones de los captadores en las bases de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 2 A de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin y de la corriente mxima admisible en el base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CC PLC Fusible I = 2 A mx. 0 V CC ABE7-H16R31 16 entradas/salidas digitales
0 1 2 3
-
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
C C C C 300 301 302 303 304 305
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
1 2 3 4 100 101 102 103 104 105
TSX DM 57 40S 09/2000
279
Figura
Conexiones de las funciones de entrada. Alimentacin del mdulo y de los captadores

+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H16R30/31 100 101 115 301 215 1 2 3 4 + (1) (2) 300 315 C C C C 200 201
l con el fin de crear el comn de la alimentacin de los captadores:
Conexin del comn de los captadores:
l situar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern de alimentacin +; l unir el terminal 4 a uno de los terminales C del tercer nivel (2): los terminales 300 a 315 sern de alimentacin -;
280
va 15
va 7
va 0
TSX DM 57 40S 09/2000
31.10
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H12R50

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 6,3 A de calibre de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H12R50. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CCO V CC PLC 1 3 0 2 Fusible I = 6,3 A mx. 1 2 3 4 100 101 102 103 200 104 201 105 106 107 202 203 108 109 110 111
+ + -
ABE7-H12R50 12 E/S digitales 5 7 9 11 4 6 8 10
TSX DM 57 40S 09/2000
281
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H12R50 111 10 10 20 10 10 10 10 20 10 1 2 3 4 1 2 3 4 + 24 - 0 V CC V CC ABE7H12R50 10 111 20 10 10 20
captadores
va 11
Conexin del comn de los captadores: l en los terminales 1 2: captadores al + de la alimentacin (entradas de lgica positiva). ADVERTENCIA Precaucin de uso Los terminales 200, 201, 202 y 203 se unirn a la polaridad -. Conexin del comn de los preaccionadores: l varios terminales unidos a la polaridad - (3, 4, 202, 202, y 203), que permiten unir los comunes por grupos de 4 2 vas (salidas de lgica positiva). Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
282
va 4 va 5 va 7
va 7 va 8 va 9
va 0 va 1
va 3 va 4 va 5
TSX DM 57 40S 09/2000
va 8 va 9 va 11
va 0 va 1 va 3
preaccionadores
100
200 104
202 108
100
200
104
202 108
31.11
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R50
Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexin ABE-7H16R50

Presentacin stas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2. ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 6,3 A de calibre de fusin rpida. Con el fin de asegurar una proteccin ptima, este fusible se calibrar en funcin de la aplicacin (conexin segn las funciones de entrada o de salida) y de la corriente mxima admisible en la base de conexin. Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexin: l funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida; l funciones de salida: 2 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H16R50. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Figura

+24 V CCO V CC PLC Fusible I = 2 A mx. 1 2 3 4 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
+ + -
ABE7-H16R50 16 E/S digitales 1 3 5 7 9 11 13 15 0 2 4 6 8 10 12 14
TSX DM 57 40S 09/2000
283
Figura
+ 24 - 0 V CC V CC ABE7H16R50 115 10 10 10 10 10 1 2 3 4 1 2 3 4 + 24 - 0 V CC V CC ABE7H16R50 10 115
captadores va 15 va 15 va 0 va 1 va 3 va 4 va 0 va 1 va 3 va 4 va 7 va 8 va 7 va 8
Conexin del comn de los captadores: l en los terminales 1 2: captadores al + de la alimentacin (entradas de lgica positiva). Conexin del comn de los preaccionadores: l en los terminales 3 4: preaccionadores al - de la alimentacin (salidas de lgica positiva).
284
TSX DM 57 40S 09/2000
preaccionadores
100
104
108
100
104
108
31.12
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de salida ABE-7H16F43 con 1 fusible y 1 seccionador por va
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC 0 1 2 3 ABE7-H16F43 4 5 6 7 16 salidas digitales 8 9 10 11 12 13 14 15 16 x fusible I = 0,125 A 104 205 105 206 106 207 107 208 108 209 109 210 110 211 111 212 201 101 202 102 203 103 204 112 213 113 214 114 215 115
Figura
+24 V CC LC
Fusible I = 2 A mx. NC NC NC NC 1 2 3 4 200 100
TSX DM 57 40S 09/2000
285
Figura
Conexiones de las funciones de salida. Alimentacin del mdulo y de los preaccionadores

-0 V CC 0 V CC 100 101 201 + 202 102 214 ABE-7H16 F43
+ 24 V CC
114 215
115
4 -
200
preaccionadores
l fusible de 0,125 A de serie; l seccionador que corta simultneamente el - y la seal de la va.

ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 2 A de calibre de fusin rpida. Los terminales 200...215 se unirn a la polaridad - de la alimentacin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Funciones por va:
286
TSX DM 57 40S 09/2000
va 14
va 15
va 1
va 0
va 2
31.13
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16S43
Conexiones de los captadores en la base de conexin de entrada ABE-7H16S43 con 1 fusible y 1 seccionador por va
Presentacin Figura
+24 V CC Fusible I = 2 A mx. NC NC NC NC
stas son las conexiones de los captadores en la base de conexin TELEFAST 2 . Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC 0 1 2 3 ABE7-H16S43 4 5 6 7 16 entradas digitales 8 9 10 11 12 13 14 16 x fusible I = 0,125 15
104 205 105 206 106 207 107 208 108
209 109
210 110
211 111 212
1 2 3 4 200 100
201 101
202 102
203 103 204
TSX DM 57 40S 09/2000
112 213 113 214 114 215 115
287
Figura

-0 V CC + 24 V CC 100 101 201 + 202 102 214 ABE-7H16 S43
+ 24 V CC
114 215
115
4 -
200
captadores
l fusible de 0,125 A de serie; l seccionador que corta simultneamente el + y la seal de la va.

ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 2 A de calibre de fusin rpida. Los terminales 200...215 se unirn a la polaridad + de la alimentacin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
Funciones por va:
288
TSX DM 57 40S 09/2000
va 14
va 15
va 0
va 1
va 2
31.14
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111 Pgina 290 292
TSX DM 57 40S 09/2000
289
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en:
l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111, 8 salidas de rels, l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S111, 16 salidas de rels,
1 F 2 veces 8 comunes de corriente continua o alterna. 1 F 2 veces 4 comunes de corriente continua o alterna;
Figura
+24 V CC PLC

+24 V CC PLC 0 V CC ABE7-R16S111 16 salidas de rels Q3 Q5 Q7 Q9 Q11 Q13 Q15 Fusible I = 1 A mx. Q1 Q0 Q2 Q4 Q6 Q8 Q10 Q12 Q14 13 14 106 107 108 109 110 111 1 2 3 4 100 101 102 103 104 105 112 113 114 115
ABE7-R08S111 0 V CC 8 salidas de rels Fusible I = 1 A mx. Q1 Q3 Q0 Q2 Q4 Q5 Q6 Q7
1 2 3 4 100 101
102 103
104 105
Figura

+ 24 -0 V CC V CC ABE-7R08S111
106 107
100
103
104
Fu
Alimentacin de los preaccionadores 24..240 V CA o 24..127 V CC
Ph U1 N Ph U2 N Fu
preaccionadores
va 3 va 4
Fu Fusible que se tendr que calibrar segn la carga.
290
va 0
va 7
107
2 3
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
Conexiones de las funciones de salida (siguiente). Alimentacin del mdulo y de los preaccionadores
+ 24 -0 V CC V CC ABE-7R16S111
4 100 101
107 108
Fu Ph U1 N Ph U2 N Fu
preaccionadores
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 1 A de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 0 va 1
va 7
va 8
115
2 3
TSX DM 57 40S 09/2000
291
Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S111/16S111

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE-7R08S111/16S111
ABE-7R08S111 8 ABE-7R16S111 16
Tipos de bases de conexin Nmero de vas Caractersticas de los contactos Tensin lmite de empleo Alterna Continua Corriente trmica Carga de corriente alterna Resistiva, rgimen AC12 Tensin Corriente (1) Inductiva, rgimen AC15 Tensin Corriente (1) Carga de corriente con- Resistiva, rgimen DC12 tinua Tensin Corriente (1)
250 V 30 V 3A 230 V CA 0,6 A 230 V CA 0,4 A 24 V CC 0,6 A 24 V CC 0,2 A 1 mA 5V 10 ms 6 ms 0,5 Hz
Inductiva, rgimen DC13 (2) Tensin Corriente (1) Conmutacin mnima Corriente Tensin Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Cadencia mxima de funcionamiento en carga
Leyenda (1) (2) Para 0,5 x 106 maniobras. L/R = 10 ms.
292
TSX DM 57 40S 09/2000
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE-7R08S111/16S111 (siguiente)
ABE-7R08S111 ABE-7R16S111
Tipos de bases de conexin Protecciones incorporadas Contra las sobrecargas y los cortocircuitos
Ninguna, prever un fusible de fusin rpida por va o grupo de vas.
Contra las sobretensiones inductivas en alterna Ninguna, montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito RC o descrestador MOV (ZNO) apropiado a la tensin. Contra las sobretensiones inductivas en contin- Ninguna, montaje obligatorio en los terua minales de cada preaccionador de un diodo de descarga. Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento contra los choques (1.2 / 50) Bobina/contacto Bobina/contacto 300 V 2,5 KV
TSX DM 57 40S 09/2000
293
31.15
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210 Pgina 295 297
294
TSX DM 57 40S 09/2000
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210, 8 16 salidas de rels, 1 F, contactos carentes de potencial. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-086S210 Q2 Q3 Q4 16 salidas de rels Q5 Q6 Q7 Q0 Q1 13 14 201 101
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx.
1 2 3 4 200 100
NC NC NC NC
202 102
203 103 204
+24 V PLC Fusible I = 1 A mx.
0 V CC Q0 Q1 13 14 201 101 Q2 Q3
ABE7-R16S210 Q4 Q5 Q6 Q7
104 205 105 206 106 207 107 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 13 14 104 205 105 206 106 207 107 208 108
NC NC NC NC
209 109
210 110
211 111 212
1 2 3 4 200 100
202 102
Figura

+ 24 V CC -0 V CC ABE-7R08S210
203 103 204
100 1 2 3 4 200 201
101 202
102 203
103 204
104 205
105 207
va 1
va 0
va 3
va 2
va 4
va 5
va 7
preaccionadores
295
TSX DM 57 40S 09/2000
112 213 113 214 114 215 115 107
Figura
Conexiones de las funciones de salida (siguiente). Alimentacin del mdulo y de los preaccionadores
+ 24 V CC
-0 V CC ABE-7R16S210
100 1 2 3 4 200 201
101 202
102 203
103 204
104 205
105 213
113 214
114 215
115
va 13
va 14
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 1 A de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
296
TSX DM 57 40S 09/2000
va 15
va 0
va 1
va 2
va 3
va 4
va 5
preaccionadores
Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R08S210/16S210

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE-7R08S210/16S210
ABE-7R08S210 8 ABE-7R16S210 16
Tipos de bases de conexin Nmero de vas Caractersticas de los contactos Tensin lmite de empleo Alterna Continua Corriente trmica Carga de corriente alterna Resistiva, rgimen AC12 Tensin Corriente (1) Inductiva, rgimen AC15 Tensin Corriente (1) Carga de corriente con- Resistiva, rgimen DC12 tinua Tensin Corriente (1)
250 V 125 V 5A 230 V CA 1,5 A 230 V CA 0,9 A 24 V CC 1,5 A 24 V CC 0,6 A 10 mA 5V 10 ms 5 ms
Inductiva, rgimen DC13 (2) Tensin Corriente (1) Conmutacin mnima Corriente Tensin Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0
Leyenda (1) (2) Para 0,5 x 106 maniobras. L/R = 10 ms.
TSX DM 57 40S 09/2000
297
Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE-7R08S210/16S210 (siguiente)
ABE-7R08S210 0,5 Hz Ninguna, prever un fusible de fusin rpida por va o grupo de vas. ABE-7R16S210
Tipos de bases de conexin Cadencia mxima de funcionamiento en carga Protecciones incorporadas Contra las sobrecargas y los cortocircuitos
Contra las sobretensiones inductivas en alterna Ninguna, montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito RC o descrestador MOV (ZNO) apropiado a la tensin. Contra las sobretensiones inductivas en contin- Ninguna, montaje obligatorio en los terua minales de cada preaccionador de un diodo de descarga. Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento ante los choques (1.2 / 50) Bobina/contacto Bobina/contacto 300 V 2,5 KV
298
TSX DM 57 40S 09/2000
31.16
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212
Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212.
Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212 Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212 Pgina 300 302
TSX DM 57 40S 09/2000
299
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base TELEFAST 2 ABE-7R16S212, 16 salidas de rels, 1 F, con distribucin de las polaridades por grupo de 8 vas. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC Q0 3 4 Ue Q1 Q2 Q3 Ue ABE7-R16S212 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 13 14 16 salidas de rels Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 13 14
Figura
+24 V CC LC Fusible I = 1 A mx. 1 2
104 205 105 206 106 207 107 208 108
209 109
210 110
211 111 212
200 100
201 101
202 102
300
203 103 204
112 213 113 214 114 215 115

TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
+ 24 V CC
-0 V CC
Vas 8 ^ 15 ABE-7R16S212
Vas 0^7 100 1 Fu 2 Fu 3 4 200 201 101 202 102 203 103 207 107 208 108 213 113 214 114 215 115
preaccionadores
Fu Fu
va 13
va 14
va 2
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
va 15
301
va 7
va 0
va 1
va 3
va 8
Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida de rels no desmontables ABE-7R16S212

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212.
302
TSX DM 57 40S 09/2000
31.17
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Conexiones de los captadores en las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 Pgina 304
306
TSX DM 57 40S 09/2000
303
Conexiones de los captadores en las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Presentacin stas son las conexiones de los captadores en las bases de conexin TELEFAST 2 . Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-S16E2B1 16 entradas digitales aisladas de 24 V CC
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. Ue Ue
I0 200 100
I1 201 101
I2 202 102
I3 203 103 204
I4
I5
I6
I7
I8
I9 209 109
I10 210 110
I11 211 111 212
I12
I13
I14
I15
1 2 + -
3 4 +
104 205 105 206 106 207 107 208 108
Figura
+ 24 V CC 24 V CC Vas 0^7
-0 V CC
Vas 8 ^ 15
ABE-7S16E2YY
100 1 Fu 2 Fu 3 4 200 201
101 202
102 203
103 204
104
205
105
208
108
213 113 214 114 215 115
captadores
Fu Fu
Alimentacin de captadores con corriente continua o alterna segn el tipo de base de conexin
va 13
va 14
va 1
va 4
va 2
va 5
va 0
304
va 3
va 8
TSX DM 57 40S 09/2000
va 15
112 213 113 214 114 215 115
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 1 A de fusin rpida. Proteccin de las entradas: l por fusible de 2 A de fusin rpida. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
305
Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de entrada con rels estticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
ABE7S16E2B1 16 ABEABE7S16E2E1 7S16E2E0 ABE7S16E2F0 ABE7S16E2M0
Tipos de bases de conexin Nmero de vas Caractersticas del circuito de comando (1) Valores nominales Tensin Corriente Frecuencia Valores lmite de la entrada En estado 1 Tensin Corriente (1) En estado 0 Tensin Corriente (1) Frecuencia Alimentacin de los captadores (ondulacin inclusive) Conformidad IEC 1131-2 Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Frecuencia mxima de conmutacin Tensin asignada de aislamiento Entrada/salida
24 V CC 12 mA >= 13,7 V >= 5 mA <= 5 V <= 2 mA 19..30 V tipo 1 0,05 ms 0,4 ms 1000 Hz 300 V 2,5 KV
48 V CC 13 mA >= 30 V >= 6 mA <= 10 V
48 V CA 12 mA 50/60 Hz >= 32 V >= 5 mA
110...130 V 230...240 V CA CA 8,3 mA 8 mA
>= 79 V
>= 164 V >= 4,5 mA
<= 30 V <= 1,5 mA <= 2 mA
<= 40 V
47/63 Hz 96..143 V 184..264 V
38,4...60 V 38,4..53 V tipo 2 tipo 1 20 ms 20 ms 25 Hz
Tensin asignada de compor- Entrada/salida tamiento ante los choques (1.2 / 50)
Leyenda (1) Entradas de las partes operativas
306
TSX DM 57 40S 09/2000
31.18
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.

Apartado Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S16S2B0/S2B2 Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S16S2B0/S2B2 Pgina 308 309
TSX DM 57 40S 09/2000
307
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S16S2B0/S2B2
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2, 16 salidas estticas, 24 V CC, 0,5 A. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC Q0 N NC Q1 ABE7-S16S2B0 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 16 salidas de 24 V CC, 0,5 A sin aislar Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 2 A mx. Slo en las salidas protegidas + 1 2
203 103 204 104 205 105 206 106 207 107 208 108 209 109 210 110 ABE-7S16S2BY 207 107 208 108
Figura
-0 + 24 V CC V CC
100 1 2 3 4 200 D Fu 201
101 202
200 100 201 101 202 102
102 203
103
preaccionadores
va 14
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 2 A de fusin rpida. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
308
va 13
TSX DM 57 40S 09/2000
va 15
va 0
va 1
va 2
va 3
va 7
va 8
211 111 212 112 213 113 214 114 215 115 213 113 214 114 215 115
3 4
Caractersticas de las bases de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S16S2B0/S2B2

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2. Esta tabla presenta las caractersticas generales de las bases de conexin ABE-77S16S2B0/S2B2
ABE-7S16S2B0 16 ABE-7S16S2B2
Tipos de bases de conexin Nmero de vas Caractersticas del circuito de salida Carga de corriente con- Resistiva, rgimen DC12 tinua Inductiva, rgimen DC13 Tensin Corriente Tensin Corriente Lmpara de filamento Valores lmite Corriente de fuga en estado 0 Tensin de cada en el estado 1 Corriente mnima por va Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Protecciones incorporadas Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Contra las sobretensiones inductivas Contra las inversiones de polaridad Frecuencia de conmutacin con carga inductiva Informe de deteccin de fallo Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento ante los choques (1.2 / 50) Entrada/salida Entrada/salida Tensin
24 V CC 0,5 A 24 V CC 0,25 A 10 W 19..30 V CC <= 0,3 mA <= 0,6 V 1 mA 0,1 ms 0,02 ms S, mediante limitador de corriente y disyuntor Id > 0,75 A. S, por diodo zener integrado. S, mediante descrestador. < 0,6 LI2 S 300 V 2,5 KV No
TSX DM 57 40S 09/2000
309
31.19
Presentacin
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1
Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.

Apartado Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B1 Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE7S08S2B1 Pgina 311 312
310
TSX DM 57 40S 09/2000
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B1

Presentacin stas con las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1, 8 salidas estticas, 24 V CC, 2 A. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC Q0 N NC ABE7-S08S2B1 Q1 Q2 Q3 8 salidas de 24 V CC, 2 A sin aislar Q4 Q5 Q6 Q7
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 2 A mx. Slo en las salidas protegidas + 1 2
201 101 NC NC 202 102 NC NC 203 103 NC NC 204 104 NC NC ABE-7S08S2B1 101 201 204 104
Figura

-0 + 24 V CC V CC
NC NC 200 100 NC NC
100 1 2 3 4 200 D Fu
preaccionadores
va 6
va 1
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 2 A de calibre de fusin rpida. Prohibicin de conectar lmparas de filamento. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 0
va 4
TSX DM 57 40S 09/2000
va 7
311
205 15 NC NC 206 106 NC NC 207 107 206 106 207 107
3 4
Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B1

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . Esta tabla presenta las caractersticas generales de la base de conexin ABE-7S08S2B1
ABE-7S08S2B1 8
Tipo de base de conexin Nmero de vas Caractersticas del circuito de salida Carga de corriente con- Resistiva, rgimen DC12 tinua Inductiva, rgimen DC13 Tensin Corriente Tensin Corriente Lmpara de filamento Valores lmite Corriente de fuga en estado 0 Tensin de cada en el estado 1 Corriente mnima por va Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Protecciones incorpora- Contra las sobrecargas y los cortocircuitos das Contra las sobretensiones inductivas Contra las inversiones de polaridad Frecuencia de conmutacin con carga inductiva Informe de deteccin de fallo Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento ante los choques (1.2 / 50) Entrada/salida Entrada/salida Tensin
24 V CC 2 A (1) 24 V CC 0,5 A (1) no 19..30 V CC <= 0,5 mA <= 0,5 V 1 mA 0,1 ms 0,02 ms S, mediante limitador de corriente y disyuntor Id > 2,6 A. S, por diodo zener integrado. S, mediante descrestador. < 0,5 LI2 S 300 V 2,5 KV
Leyenda (1) De 50 C + 60 C 1 va sobre 2 alternativamente.
312
TSX DM 57 40S 09/2000
31.20
Presentacin
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0
Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.

Apartado Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B0 Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE7S08S2B0 Pgina 314 315
TSX DM 57 40S 09/2000
313
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B0

Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 , 8 salidas estticas, 24 V CC, 0,5 A. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
+24 V CC PLC Fusible I = 2 A Slo en las salidas protegidas 0 V CC ABE7-S08S2B0 Q0 Q1 Q2 NC NC 8 salidas de 24 V CC, 0,5 A sin aislar Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
Figura
+ 200 100 201 101 202 102 203 103 204 104 205 105 206 106 207 107 207 107 3 4
Figura

-0 + 24 V CC V CC ABE-708S2B0 100 1 2 3 4 Fu 200 + 201 101 202 102 203 103
1 2
preaccionadores
va 1
va 3
va 0
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base viene equipada de serie con un fusible de uso general de 2 A de calibre de fusin rpida. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
314
va 2
va 7
TSX DM 57 40S 09/2000
Caractersticas de la base de conexin de adaptacin de salida esttica ABE-7S08S2B0

Presentacin Esta seccin presenta las caractersticas generales de la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0. Esta tabla presenta las caractersticas generales de la base de conexin ABE-7S08S2B0
ABE-7S08S2B0 8
Tipo de base de conexin Nmero de vas Caractersticas del circuito de salida Carga de corriente continua Resistiva, rgimen DC12 Tensin Corriente Inductiva, rgimen DC13 Tensin Corriente Lmpara de filamento Valores lmite Corriente de fuga en estado 0 Tensin de cada en el estado 1 Corriente mnima por va Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Protecciones incorporadas Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Contra las sobretensiones inductivas Contra las inversiones de polaridad Frecuencia de conmutacin con carga inductiva Informe de deteccin de fallo Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento frente a los choques (1.2 / 50) Entrada/salida Entrada/salida Tensin
24 V CC 0,5 A 24 V CC 0,25 A 10 W 19..30 V CC <= 0,3 mA <= 0,6 V 1 mA 0,1 ms 0,02 ms S, mediante limitador de corriente y disyuntor Id > 0,75 A. S, por diodo zener integrado. S, mediante descrestador. < 0,6 LI2 S 300 V 2,5 KV
TSX DM 57 40S 09/2000
315
31.21
Las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7R16T210/P16T210
l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210, 16 salidas de rels, 1 F, l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T210, 16 salidas de rels, 1 F,
contacto carente de potencial, rels no suministrados. contacto carente de potencial, con rels electromagnticos;
Figura
+24 V CC PLC

0 V CC ABE7-P16T210 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 Q2
1 2 208 108
209 109
210 110
211 111 212
200 100
201 101
202 102
203 103 204
104 205 105 206 106 207 107
112 213 113 214 114 215 115
200...215 = + / 3 4 7 8
TSX DM 57 40S 09/2000
316
5 6
Figura
Conexiones de las funciones de salida Alimentacin del mdulo y de los preaccionadores
+ 24 V CC
-0 V CC
ABE-7R16T210 Q13 100 200 201 101 202 102 203 103 204 104 205 3 105 1 4 2 213 113 214 Q14 114 215
ABE-7P16T210
115 5 7 8 6
va 13
va 3
va 2
va 1
va 0
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general con un calibre de 1 A de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 4
va 14
va 5
va 15
preaccionadores
TSX DM 57 40S 09/2000
317
31.22
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7R16T212/P16T212
l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T212, 16 salidas de rels, 1 F, con l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T212 , 16 salidas de rels, 1 F, con
distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas, rels no suministrados; distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas, con rels electromecnicos;
Figura
+24 V CC PLC

0 V CC ABE7-P16T212 +/ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 16 salidas de rels +/ Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 Q2
1 2 208 108
209 109
210 110
211 111 212
200 100
201 101
202 102
203 103 204
104 205 105 206 106 207 107
112 213 113 214 114 215 115
3 4
- /
318
TSX DM 57 40S 09/2000
7 8 - /
5 6
Figura

-0 V CC ABE-7R16T212 Q13 100 200 201 101 202 102 203 3 103 1 4 Fu 2 213 113 214 ABE-7P16T212 Q14 114 215 7 115 5 8 Fu 6
+ 24 V CC
preaccionadores va 0
va 13
va 1
va 2
va 3
Fu
va 14
va 15
Fu
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
319
31.23
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T230
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230, con rels 1 OF electromagnticos, contactos carentes de potencial. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-R16T230 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Q1 Q2
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. Q0
1 2 308 108
309 109
310 110
311 111 312
300 100
301 101
302 102
303 103 304
104 305 105 306 106 307 107
112 313 113 314 114 315 115 212 213 214 215
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
3 4
320
TSX DM 57 40S 09/2000
7 8
5 6
Figura

+ 24 V CC -0 V CC ABE-7R16T230
100 300 200 301 101 201 3 4 1 2 315
115 5 7 6 8 215
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 0
preaccionadores
TSX DM 57 40S 09/2000
321
31.24
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T231
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T231, con rels 1 OF electromecnicos, distribucin de un comn por grupo de 8 vas. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-R16T231 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 16 salidas de rels Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 Q2
1 2 308 108
309 109
310 110
311 111 312
300 100
301 101
302 102
303 103 304
104 305 105 306 106 307 107
112 313 113 314 114 315 115
3 4
322
TSX DM 57 40S 09/2000
7 8
5 6
Figura
+ 24 V CC
-0 V CC
ABE-7R16T231
300
100
301
101
307
107 3
1 4
308
108
315
115 7
Fu
Fu
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 0
va 7
va 8
TSX DM 57 40S 09/2000
323
31.25
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T214
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214, 16 salidas de rels, 1 F, contacto carente de potencial, 1 fusible por va, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-P16T214 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 Q2
Figura
+24 V CC PLC
1 2 208 108
209 109
210 110
211 111 212
200 100
201 101
202 102
203 103 204
104 205 105 206 106 207 107
112 213 113 214 114 215 115
200...215 = + / 3 4 7 8
TSX DM 57 40S 09/2000
324
5 6
Figura

-0 V CC Q0 Q1 ABE-7P16T214
+ 24 V CC
100 200 201
101 202
102 1 3 4 2 214
114 215
115 5 7 8 6
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Funciones por va: l fusible de 0,5 A. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 14
va 1
va 0
va 2
TSX DM 57 40S 09/2000
325
31.26
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 10 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T215
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T215, 16 salidas de rels, 1 F, distribucin de 2 polaridades por grupo de 8 vas, 1 fusible por va, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-P16T215 +/ Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 16 salidas de rels +/
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 Q2 Q3
1 2 208 108
209 109
210 110
211 111 212
200 100
201 101
202 102
203 103 204
104 205 105 206 106 207 107
112 213 113 214 114 215 115
- /
16 x fusibles de 0,5 A
3 4
326
7 8 - /
TSX DM 57 40S 09/2000
5 6
Figura
+ 24 V CC
-0 V CC
ABE-7P16T215 Q0 Q1 Vas 0^7 1 3 4 Fu 2 214 Vas 8 ^ 15 5 7 8 6
100 200 201
101 202
102
114 215
115
va 1
va 0
va 2
Fu
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Funciones por va: l fusible de 0,5 A. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 14
TSX DM 57 40S 09/2000
327
31.27
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T330/P16T330
l las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T330 , 16 salidas de rels, l las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T330, 16 salidas de rels,
contacto carente de potencial, rels no suministrados. contacto carente de potencial, con rels electromagnticos;
Figura
+24 V CC PLC Q0 Fusible I = 1 A mx. Q1 Q2

0 V CC ABE7-R16T330 Q4 Q5 Q6 16 salidas de rels Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Q3
328
300 200 100 301 201 101 302 202 102 303 203 103 304 204 104 305 205 105 306 206 106 307 207 107 308 208 108 309 209 109 310 210 110 311 211 111 312 212 112 313 213 113 314 214 114 315 215 115
ABE-7R16T330/P16T330 16 salidas de rels, 1 OF, contacto carente de potencial; ABE7R16T330 con rels electromagnticos ABE-7P16T330, rels no suministrados.
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura

+ 24 V CC -0 V CC Q0 Q1 ABE-7R16T330 / ABE-7P16T330 Q14 Q15
200 201 300 100 301 101
214 215 314 114 315 115
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 15
va 14
va 0
va 1
TSX DM 57 40S 09/2000
329
31.28
Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T332/P16T332
l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T332, 16 salidas de rels, 1 OF,

con distribucin de 2 polaridades por grupo de 4 vas, con rels electromagnticos; l la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T332, 16 salidas de rels, 1 OF, con distribucin de 2 polaridades por grupo de 4 vas, rels no suministrados.
Figura
+24 V CC PLC Q0 Fusible I = 1 A Q1 Q2

0 V CC ABE7-R16T332 Q3 Q4 Q5 16 salidas de rels Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
330
9 10 11 12 13 14 15 16
TSX DM 57 40S 09/2000
1 2 3 4 5 6 7 8
300 200 100 301 201 101 302 202 102 303 203 103 304 204 104 305 205 105 306 206 106 307 207 107 308 208 108 309 209 109 310 210 110 311 211 111 312 212 112 313 213 113 314 214 114 315 215 115
Figura
+ 24 V CC
-0 V CC
ABE-7R16T332 / ABE-7P16T332
300
200
100
303
203
103 1 2 3 4 5 6 7 8 9
315 215 115 10 11 12 13 14 15 16
va 0
U1
U2
U3
U4
ADVERTENCIA Precaucin de uso Las bases de conexin vienen equipadas de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
va 1
va 0 a 3
va 4 a 7
va 8 a 11
va 12 a 15
TSX DM 57 40S 09/2000
331
31.29
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos de salida ABE-7R16T370
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T370, 16 salidas de rels, 2 OF, contacto carente de potencial. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC Q3 Q4 ABE7-R16T370 Q5 Q6 Q7 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Figura
332
600 500 400 601 501 401 602 502 402 603 503 403 604 504 404 605 505 405 606 506 406 607 507 407 608 508 408 609 509 409 610 510 410 611 511 411 612 512 412 613 513 413 614 514 414 615 515 415
TSX DM 57 40S 09/2000
300 200 100 301 201 101 302 202 102 303 203 103 304 204 104 305 205 105 306 206 106 307 207 107 308 208 108 309 209 109 310 210 110 311 211 111 312 212 112 313 213 113 314 214 114 315 215 115 Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Figura

-0 V CC ABE-7R16T370
+ 24 V CC
300
200
100
315 215 615 515
115 415
600 500 400
Alimentacin de los preaccionadores 24..240 V CA o va 0 5..127 V CC
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
333
31.30
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T334
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T334, 16 salidas de rels, 1 OF, contacto carente de potencial, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC Q3 Q4 ABE7-P16T334 Q5 Q6 Q7 16 salidas de rels Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
Figura
334
300 200 100 301 201 101 302 202 102 303 203 103 304 204 104 305 205 105 306 206 106 307 207 107 308 208 108 309 209 109 310 210 110 311 211 111 312 212 112 313 213 113 314 214 114 315 215 115
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura

+ 24 V CC -0 V CC ABE-7P16T334
200 201 300 100 301 101
215 315 115
va 0
va 1
va 15
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Funciones por va: l fusible de 2 A. Prever un fusible de proteccin por cada preaccionador o por cada grupo si se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
335
31.31
Conexiones de los preaccionadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) electromecnicos o estticos de salida ABE-7P16T318
Presentacin stas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T318, 16 salidas de rels, 1 OF, distribucin de 2 polaridades por grupo de 4 vas, 1 fusible y 1 seccionador por va, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-P16T318 16 salidas de rels +/ - / Q10 +/ Q11 +/ Q12 1-3-5-7 2-4-6-8 Q13 +/ Q14 Q15
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. Q0 Q1 +/ Q2
Q3 +/
Q4
Q5 +/
Q6
Q7 +/
Q8
Q9
336
1 100 200 NC 101 201 2 102 202 NC 103 203 3 104 204 NC 105 205 4 106 206 NC 107 207 5 108 208 NC 109 209 6 110 210 NC 111 211 7 112 212 NC 113 213 8 114 214 NC 115 215
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
+ 24 V CC
-0 V CC
ABE-7P16T318
1 200 100 NC
203 103 3
207 107 5
6 211 111 7
Alimentacin de los U1 preaccionadores 24..240 V CA o 5..127 V CC
U2
U3
U4
va 0 a 3
va 4 a 7
va 8 a 11
va 12 a 15
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Proteccin de los contactos de los rels: l montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de proteccin: l circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; l diodo de descarga, si se trata de corriente continua. Funciones por va: l fusible de 2 A; l corte del comn. Prever un fusible de proteccin en la alimentacin de los preaccionadores. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
337
31.32
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F310
Conexiones de los captadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) estticos de entrada ABE-7P16F310
Presentacin stas son las conexiones de los captadores en la base TELEFAST 2 ABE7P16F310 , 16 salidas de rels, contacto carente de potencial, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-P16F310 16 entradas de rels +/ - / I10 I11 I12 1 xx 2 xx I13 I14 I15
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. I0 I1 I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
338
NC 200 100 NC 201 101 NC 202 102 NC 203 103 NC 204 104 NC 205 105 NC 206 106 NC 207 107 NC 208 108 NC 209 109 NC 210 110 NC 211 111 NC 212 112 NC 213 113 NC 214 114 NC 215 115
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
Conexiones de las funciones de salida. Alimentacin del mdulo y de los captadores

-0 V CC I0 I1 ABE-7P16F310 I15
+ 24 V CC
100 201 200 101 215
115
Alimentacin de los captadores 24..240 V CA ova 0 5..127 V CC
captadores va 1 va 15
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Prever un fusible de proteccin por cada captadores si stos se alimentan a partir de la misma tensin. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
339
31.33
La base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F312
Conexiones de los captadores en la base de conexin de los rels (longitud 12,5 mm) estticos de entrada ABE-7P16F312
Presentacin stas son las conexiones de los captadores en la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F312, 16 salidas de rels, distribucin de las 2 polaridades por grupo de 8 vas, rels no suministrados. Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
0 V CC ABE7-P16F312 16 entradas de rels +/ - / I10 I11 I12 I13 1-2-5-6 3-4-7-8 I14 I15
Figura
+24 V CC PLC Fusible I = 1 A mx. I0 I1 I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
340
NC NC 200 100 201 101 202 102 203 103 1 2 3 4 204 104 205 105 206 106 207 107 NC NC NC NC 208 108 209 109 210 110 211 111 5 6 7 8 212 112 213 113 214 114 215 115 NC NC
TSX DM 57 40S 09/2000
Figura
Conexiones de las funciones de salida. Alimentacin del mdulo y de los captadores
+ 24 V CC
-0 V CC I0 I1 I3
ABE-7P16F312 I4 I7 I8 I15
NC
NC
200
100
201
101
203
103
204
104
207
107
NC
NC
NC
NC 208
108
215
115
NC
NC
captadores va 0
Alimentacin de captadores va 1 vas 0 a 7 24..240 V CA o 5..127 V CC
va 7
Alimentacin de captadores vas 8 a 15 24..240 V CA o 5..127 V CC
va 15
ADVERTENCIA Precaucin de uso La base de conexin viene equipada de serie con un fusible de uso general de 1 A de calibre de fusin rpida. Prever un fusible de proteccin para la alimentacin de los captadores. Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves daos corporales y/o materiales.
TSX DM 57 40S 09/2000
341
31.34
Accesorios de las bases de conexin TELEFAST 2
Presentacin
Objeto de esta seccin Contenido Esta seccin presenta el conjunto de los accesorios de las bases de conexin TELEFAST 2 . Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Catlogo de accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2 Tabla de asociacin de rels en las bases de conexin ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F Caractersticas de los rels electromecnicos de salida desmontables ABR-7 Caractersticas de los rels estticos de entrada desmontables ABS-7E Caractersticas de los rels estticos de salida desmontables ABS-7 Pgina 343 346 348 349 350
342
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo de accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin ste es el catlogo de los accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S TON. La tabla siguiente muestra el catlogo de los accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2.
Figura Descripcin
Catlogo
Referencia
Bloque de terminales de derivador aditivo ABE-7BV10 ABE-7BV20 Accesorio TELEFAST 2 Bloque de terminales equipado con 10 terminales con tornillos. Bloque de terminales equipado con 20 terminales con tornillos.
Base de conexin de adaptador ABE-7ACC02 Juego de fijacin ABE-7ACC01 Permite la fijacin de las bases de conexin en pletinas llenas. Permite pasar 16 vas en 2 veces de 8 vas.
Pasacable estanco ABE-7ACC84 Permite atravesar el armario sin cortar los hilos.
Atravesador de armario ABE-7ACC83 ABE-7ACC82 Accesorio TELEFAST 2 Conectores HE10 para 8/12 vas hacia el conector cilndrico M23. Conectores HE10 para 16 vas hacia el conector cilndrico M23.
TSX DM 57 40S 09/2000
343
Catlogo
Referencia ABE-7ACC80
La tabla siguiente muestra el catlogo de los accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2 (siguiente).
Figura Accesorio TELEFAST 2 Descripcin Conectores HE10 para 32 vas hacia el conector tipo HARTING.
ABE-7ACC81
Clavija de enchufe para ABE-7ACC80.
Mdulo desmontable de continuidad ABE-7ACC20 ABE-7ACC21 Programa de marcado de etiquetas de clientes ABE-7LOGV10 Longitud 10 mm. Longitud 12,5 mm.
Fusible de cristal 5 x 20 de fusin rpida ABE-7FU012 ABE-7FU050 ABE-7FU100 ABE-7FU200 ABE-7FU630 0,125 A 0,5 A 1A 2A 6,3 A
344
TSX DM 57 40S 09/2000
Catlogo
Referencia
La tabla siguiente muestra el catlogo de los accesorios para las bases de conexin TELEFAST 2 (siguiente).
Figura Descripcin
Marco para sealizacin autoadhesivo AR1-SB3 Accesorio TELEFAST 2 Para sealizaciones del tipo AB1-R. / AB1-G.
Rels para bases de conexin ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F ABR-7S (1) ABS-7S (2) ABE-7S3 y ABE-7S2 Rels electromecnicos de salida (4). Rels estticos de salida (4).
ABS-7E (3)
Rels estticos de entrada (4).
Leyenda (1) (2) (3) (4) Para las caractersticas elctricas, vase Caractersticas de los rels electromecnicos de salida desmontables ABR-7, p. 348. Para las caractersticas elctricas, vase Caractersticas de los rels estticos de salida desmontables ABS-7, p. 350. Para las caractersticas elctricas, vase Caractersticas de los rels estticos de entrada desmontables ABS-7E, p. 349. Tabla de asociacin de rels con bases de conexin, vase Tabla de asociacin de rels en las bases de conexin ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F, p. 346.
TSX DM 57 40S 09/2000
345
Tabla de asociacin de rels en las bases de conexin ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F

Presentacin sta es la tabla de compatibilidad entre bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F y rels electromagnticos o estticos. La tabla siguiente presente las posibilidades de asociacin de los rels electromagnticos o estticos en las bases de conexin TELEFAST 2.
equipadas de rels electromecnicos R16T21 R16T23 R16T33 sin rels P16T33 P16T318 P16F31
Tabla de compatibilidad
Bases de conexin ABE-7
R16T370 P16T21
Rels electromagnticos de salida ABR-7 10 mm S21 1F S23 1OF 12,5 mm S33 1OF S37 2OF S S (1) S S S S S S -
Rels estticos de salida ABS-S 10 mm C2E A2M 12,5 mm C3BA C3E A3M S (1) S (1) S (1) S (1) S (1) S S S (2) S S S S S -
Rels estticos de entrada ABS-7E 12,5 mm C3AL C3B2 C3E2 A3E5 A3F5 A3F6 A3M5 A3M6 S S S S S S S S
Bloque de continuidad ABE-7 10 mm 12,5 mm ACC20 ACC21 S S S S S -
346
TSX DM 57 40S 09/2000
Bases de conexin ABE-7 Leyenda (1) (2)
equipadas de rels electromecnicos R16T21 R16T23 R16T33
sin rels P16T33 P16T318 P16F31
R16T370 P16T21
Rels que pueden asociarse. Salvo para ABE-7P16T334.
TSX DM 57 40S 09/2000
347
Caractersticas de los rels electromecnicos de salida desmontables ABR-7

Presentacin En esta seccin se presentan las caractersticas generales de los rels electromagnticos de salida desmontables ABR-7 para bases de conexin TELEFAST 2 . Esta tabla presenta las caractersticas generales de los rels ABR-7
S21 10 mm S23 S33 12,5 mm S37
Referencia ABE-7 Anchura de los rels
Caractersticas de los contactos Composicin de los contactos Tensin mxima de empleo segn IEC 947-5-1 Alterna Continua Corriente trmica Frecuencia de la corriente empleada Carga de corriente alterna Resistiva, rgimen AC12 Tensin Corriente Inductiva, rgimen AC15 Tensin Corriente Carga de corriente continua Resistiva, rgimen DC12 Tensin Corriente Inductiva rgimen DC13, L/ R = 10 ms Conmutacin mnima Tensin Corriente Corriente Tensin Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Cadencia mxima de funcionamiento en carga Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de comportamiento frente a los choques (1.2 / 50) 1F 250 V 125 V 4A 50/60 Hz 230 V CA 1,5 A 230 V CA 0,9 A 24 V CC 1,5 A 24 V CC 0,6 A 10 mA 5V 10 ms 5 ms 0,5 Hz Bobina/contacto 300 V Bobina/contacto 2,5 KV 13 ms 13 ms 15 ms 20 ms 0,45 A 1,4 A 100 mA 1A 1,2 A 3A 2,5 A 0,7 A 1,7 A 1,3 A 1,2 A 3A 2,5 A 5A 1 OF 264 V 2 OF
Leyenda (1) Para 0,5 x 106 maniobras.
348
TSX DM 57 40S 09/2000
Caractersticas de los rels estticos de entrada desmontables ABS-7E

Presentacin En esta seccin se presentan las caractersticas generales de los rels estticos de entrada desmontables ABS-7E para bases de conexin TELEFAST 2. Esta tabla presenta las caractersticas generales de los rels ABS-7E
C3AL 12,5 mm C3B2 C3E2 A3E5 A3F5 A3M5
Referencia ABS-7E Anchura de los rels
Caractersticas del comando Tensin asignada de empleo (Us) Continua Alterna 5V 6V 13,6 mA Tensin Corriente Estado 0 garantizado Tensin Corriente Frecuencia mxima de conmutacin (relacin cclica 50%) Conformidad con IEC1131-2 Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Tensin asignada de aislamiento Entrada/salida 3,75 V 4,5 mA 2V 0,09 mA 1000 Hz 0,05 ms 0,4 ms 300 V 2,5 KV Tipo 2 30 V 15 mA 11 V 6 mA 5V 2 mA 10 V 1,5 mA 25 Hz Tipo 1 20 ms 20 ms 30 V 60 V 24 V 48 V 48 V 53 V 12 mA 32 V 5 mA 30 V 2 mA 110..130 V 143 V 8,3 mA 79 V 230..240 V 264 V 8 mA 164 V 4,5 mA 40 V
Tensin mxima de empleo (ondulacin inclusive) Corriente mxima a Us Estado 1 garantizado
Entrada/salida Tensin asignada de comportamiento frente a los choques (1.2 / 50)
TSX DM 57 40S 09/2000
349
Caractersticas de los rels estticos de salida desmontables ABS-7

Presentacin En esta seccin se presentan las caractersticas generales de los rels estticos de salida desmontables ABS-7 para bases de conexin TELEFAST 2. Esta tabla presenta las caractersticas generales de los rels ABS-7S
C2E 10 mm A2M C3BA 12,5 mm C3E A3M
Referencia ABS-7S Anchura de los rels
Caractersticas del circuito de salida Tensin asignada de empleo Continua Alterna Tensin mx. Carga de cor- Resistiva, rgi- Corriente riente alterna men AC12 Carga de cor- Resistiva, rgi- Corriente riente contin- men DC12 ua Inductiva, rgi- Corriente men DC13 Lmpara de filamento rgimen DC6 Corriente de fuga en estado 0 Tensin de cada en el estado 1 Corriente mnima por va Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 5..48 V 57,6 V CC 0,5 A 24 V CC <= 0,5 mA <= 1 V 1 mA 0,1 ms 0,6 ms <= 2 mA <= 1,1 V 10 mA 10 ms 10 ms <= 0,3 mA <= 0,3 V 1 mA 0,1 ms 0,02 ms < 0,5 LI2 0,6 ms <= 1,3 V 10 mA 10 ms 10 ms 24..240 V 264 V CA 0,5 A 24 V 30 V CC 2A 1,5 A 0,3 A 10 W 60 V CC 5..48 V 24..240 V 264 V CA 2A <= 2 mA
Frecuencia de conmutacin con carga inductiva Tensin asignada de aislamiento Entrada/salida 300 V 2,5 KV
Tensin asignada de compor- Entrada/salida tamiento frente a los choques (1.2/50)
350
TSX DM 57 40S 09/2000
Puesta en prctica de los mdulos de seguridad
II
Presentacin
Objeto Esta parte presenta la puesta en prctica de la gama de mdulos de seguridad del autmata Premium, as como el accesorio de precableado TELEFAST 2 especial. Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo 32 33 34 35 36 37 Nombre del captulo Presentacin general de los mdulos de seguridad Funciones de seguridad Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad Mantenimiento y diagnstico Mdulo TSX PAY 262 Mdulo TSX PAY 282 Pgina 353 359 367 397 409 413
Contenido
TSX DM 57 40S 09/2000
351
Puesta en prctica de los mdulos de seguridad
352
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin general de los mdulos de seguridad
32
Presentacin
Objeto Contenido: Este captulo introduce de forma general los mdulos de seguridad. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Descripcin general de los mdulos de seguridad Descripcin fsica de los mdulos de seguridad Catlogo de los mdulos de seguridad Pgina 354 355 356
TSX DM 57 40S 09/2000
353
Descripcin general de los mdulos de seguridad

Generalidades Los mdulos de seguridad TSX PAY 22 y sus accesorios TSX CPP 301/02 y TELEFAST 2 ABE-7CPA13 se utilizan para interrumpir con total seguridad uno o ms circuitos de comando de parada de urgencia o de parada de seguridad de categora 0 (componentes de seguridad). La cadena de seguridad completa satisface los requisitos de las normas europeas EN 418 para las paradas de urgencia y EN 60204-1 para los circuitos de seguridad. Estos mdulos responden igualmente a las exigencias de seguridad para la supervisin elctrica de los interruptores de posicin accionados mediante dispositivos de proteccin. Los mdulos de seguridad TSX PAY 22 ofrecen : l Una cadena de seguridad concebida para controlar con total seguridad los circuitos de parada de urgencia de mquinas. Los mdulos estn equipados con un bloque de seguridad en lgica cableada para la supervisin de la parada de urgencia. l El diagnstico completo de la cadena de seguridad mediante la lectura del estado de los botones pulsadores o de los interruptores de posicin de la cadena de entrada de parada de urgencia, de la entrada de reactivacin, del bucle de retorno, del comando de los dos circuitos de salida y del estado de la alimentacin de la cadena de seguridad. Esta informacin se transmite a la unidad central del autmata bajo la forma de 28 bits de entradas TON. Nota: El autmata no acta sobre los mdulos de seguridad y la parte de la cadena de seguridad se conecta a una alimentacin externa.
354
TSX DM 57 40S 09/2000
Descripcin fsica de los mdulos de seguridad

Introduccin Los mdulos TSX PAY 22 estn en el formato estndar de las interfaces del autmata Premium. Ocupan un solo emplazamiento. El esquema que aparece a continuacin representa los mdulos de seguridad :
TSX PAY 22
Figura
1 2
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de seguridad :

Nmero 1 2 3 4 Descriptivo Cuerpo rgido IP20 que asegura las funciones de soporte y de proteccin de la tarjeta electrnica. Bloque de visualizacin de los modos de funcionamiento, de fallos y de la cadena de seguridad. Conector Sub-D 44 puntos de alta densidad (HD) para la conexin de la adena de seguridad. Bloque de terminales de tornillos desconectable para la conexin de las salidas de seguridad
TSX DM 57 40S 09/2000
355
Catlogo de los mdulos de seguridad

Catlogo
Funcin Aplicaciones previstas
La tabla facilitada a continuacin presenta le catlogo de los mdulos de seguridad

Supervisin de parada de urgencia y de interruptor de posicin 1 a 12 BP AU / IDP dobles contactos. Corte mediante rels: 2 salidas de seguridad Mdulo de seguridad 1 a 12 BP AU / IDP dobles contactos. Corte mediante rels: 4 salidas de seguridad
Figura
Categora Nmero de salidas Nmero de entradas
4 2 "F" (parada inmediata) 12 dobles o simples contactos 4 "F" (parada inmediata)
Conexin de la cadena de entra- Mediante conector Sub-D de 44 puntos de alta densidad das salidas Mediante bloque de terminales de tornillos de 6 puntos Alimentacin Tensin de la cadena de seguridad Supervisin de la reactivacin Normas Visualizacin Sincronismo de entradas Referencia TSX 24 VDC 24 VDC S, mediante puente EN 60204-1, EN 292, EN 418, prEN 1921, BS 2771-1, DIN VDE 0113-1, EN 954, EN 1088, EN 574 tipo III A, NF C 79-130, NF E 09-053 28 Indicadores + 3 Indicadores de estado estndar del Premium Aproximadamente 400 ms (< 1 s, arranque automtico) PAY 262 PAY 282
Leyenda: BP AU IDP "F" Botn pulsador de parada de urgencia Interruptor de posicin al cierre
356
TSX DM 57 40S 09/2000
TSX DM 57 40S 09/2000
357
358
TSX DM 57 40S 09/2000
Funciones de seguridad
33
Presentacin
Objeto Este captulo describe todas las funciones a las que se dedican los mdulos de seguridad. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Funciones del usuarios del producto Modos de funcionamiento Diagramas funcionales Pgina 360 361 364
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
359
Funciones del usuarios del producto

Generalidades Los mdulos TSX PAY 22 ofrecen las siguientes funciones :
l Supervisin de los botones pulsadores de parada de urgencia y de interruptores l l l

de posicin de las tapas mviles para una parada inmediata (parada de urgencia categora 0 segn la norma EN 418), Deteccin de desincronismo entre los canales (> 400 ms) en modo arranque automtico, Bloque de seguridad cableado e independiente del modo de funcionamiento del 'autmata Premium, Garantiza la funcin de seguridad, cualquiera que sean los fallos de los componentes de la cadena de seguridad, mediante la utilizacin : l de 2 circuitos de salidas de seguridad, l de entradas de dobles contactos para BP AU o IDP, Cableado de 'un canal 7 (+) de 'una entrada x y del canal 7 (-) en otra entrada (x+12) en el caso de 'doble contacto, Concepcin redundante y autocontrolada similar a la gama PREVENTA XPS-ASF (vase el catlogo de componentes para aplicaciones de seguridad Tlmcanique), Control del reinicio mediante accin en una entrada auxiliar : entrada de r eactivacin, Posibilidad de supervisin de la entrada de reactivacin mediante accin en el flanco descendente, Seleccin mediante cableado externo del modo de arranque : manual, automtico o en el flanco descendente, Autocontrol de las salidas mediante lectura de su estado en el bucle de retorno, Autocontrol de los canales de entradas mediante comparacin permanente de su estado respectivo, Diagnstico completo de la cadena de seguridad mediante la : l lectura del estado de las entradas BP AU o IDP, l lectura de la entrada de reactivacin, l lectura del bucle de retorno, l lectura del comando de las salidas de Seguridad, l lectura del estado de la 'alimentacin de la cadena de seguridad, l supervisin de la alimentacin externa del mdulo, Posibilidad de seleccionar o no la supervisin de la alimentacin externa.
l l l l l l l l
360
TSX DM 57 40S 09/2000
Modos de funcionamiento
Introduccin La funcin de seguridad es autnoma con respecto al funcionamiento del 'autmata. sta no sigue los modos de funcionamiento del 'autmata. Es capaz de cortar la potencia incluso cuando el 'autmata est fuera de tensin, en Stop o si la UC est ausente. No se trata de un autmata de seguridad. Lo nico que se intercambian la UC y el mdulo es informacin de diagnstico recuperada del mdulo hacia la UC. El autmata conoce permanentemente el estado de la cadena de seguridad a travs de las informaciones de entrada. No obstante, el autmata no controla ninguna salida . Diagrama El esquema que aparece a continuacin representa el diagrama del producto: :
Doble Simple
Alimentacin externa 24 VDC
Bucle de retorno Reactivacin
Supervisin de la reactivacin (shunt)
Simple
Alimentacin externa
La alimentacin externa 24 VDC est cableada entre los lmite A1 y A2. sta debe estar protegida por un fusible externo.
Utilizacin de simple/doble contacto BP AU y IDP

TSX DM 57 40S 09/2000
l B1 unido a S121, el mdulo ser cableado con contactos dobles entre los lmites
S121 a S232 para la polaridad positiva y entre los lmite S01 a S112 para la polaridad negativa,
361
El cableado del lmite B1 permite elegir el tipo de BP AU simple o doble :
l B1 unido a S232, el mdulo ser cableado con contactos simples entre los
lmites S121 y S232 para la polaridad positiva, un shunt global entre los lmites S01 y S112 que se haya realizado para la polaridad negativa. Utilizacin de contacto BP AU y IDP Presionar uno de los botones pulsadores de parada de urgencia o un corte de alimentacin externa implica directamente la apertura de los circuitos de salida de seguridad K1 y K2, Tras el desbloqueo de los BP AU o el cierre de los IDP de la cadena de entradas, un impulso en la entrada de validacin (lmites S33-S34) permite cerrar los contactos de las salidas de seguridad (lmites 13-14, 23-24, 33-34, 43-44). La reactivacin de la cadena de seguridad est activa cuando el bucle de retorno entre los lmites Y1 e Y2 est cerrado Y cuando hay una peticin de reactivacin (S24) entre los lmites S33 y S34. Los lmites Y3/Y4 permiten elegir la supervisin o no de esta entrada de reactivacin : l Y3/Y4 abierto significa una activacin de las salidas (utilizacin recomendada) cuando el BP se presiona y luego se libera (flanco descendente en S34), l Y3/Y4 cerrado significa una activacin inmediata de las salidas tras la solicitud del BP. Nota: l El shunt entre los lmites Y3-Y4 debe ser lo ms corto posible, l No conectar otras conexiones a estos lmites. Un shunt realizado en los lmites Y3-Y4 por una parte y S33-S34 por otra parte permite activar automticamente las salidas desde el momento en que se cierran los dos canales de entradas. Se admite un tiempo de desincronizacin de 400 ms.
Reactivacin
362
TSX DM 57 40S 09/2000
Salida de seguridad
El mdulo TSX PAY 262 dispone de dos salidas cableadas entre los lmites 13-14 y 23-24 ; estas dos salidas pueden ser alimentadas de forma independiente. El mdulo TSX PAY 282 dispone de cuatro salidas cableadas entre los lmites 13-14, 23-24, 33-34 y 43-44 ; estas salidas se reagrupan por bloques de dos y cada bloque puede ser alimentado de forma independiente. Los rels (de contactos guiados) o los contactores conectados debajo de las salidas deben insertarse en el bucle de retorno entre los lmites Y1 y Y2. Slo es posible poner en funcionamiento el aparato si estos rels con funciones relativas a la seguridad se vuelven inactivos tras haber recibido la orden de parada. El bucle de retorno debe cerrarse cada vez que se ponga en funcionamiento nuevamente. Puede insertarse una condicin externa suplementaria, gestionada por el 'API, en el bucle de retorno para evitar cualquier reactivacin en caso de deteccin de 'un fallo en la cadena de seguridad.
TSX DM 57 40S 09/2000
363
Diagramas funcionales
Introduccin Esta parte presenta los diagramas funcionales de las funciones de parada de urgencia y de la tapa protectora con arranque automtico. El esquema que aparece a continuacin ilustra el diagrama funcional de la funcin de parada de urgencia :
Tensin de alimentacin Entrada canal (+) (S121 a S232) Entrada canal (-) (S01 a S112) Bucle de retorno Y1-Y2 Botn de arranque S33-S34 F (supervisin) Salida 13-14 F Salida 23-24 F < 10 ms "F" al cierre Funcionamiento Parada de urgencia Parada de urgencia no accionada accionada
Funcin de parada de urgencia
Siguiendo el cableado de Y3-Y4, la reactivacin se realiza sobre flanco o sobre estado. Un solo contacto BP AU abierto abre las salidas de seguridad. Es necesario abrir los dos canales para permitir la reactivacin : es el autocontrol de las entradas. La reactivacin slo es posible si el bucle Y1-Y2 est cerrado: es el autocontrol de las salidas.
364
TSX DM 57 40S 09/2000
Funcin de tapa protectora con arranque automtico
El esquema que aparece a continuacin ilustra el diagrama funcional de la funcin de tapa protectora con arranque automtico :
Tensin de alimentacin Entrada canal (+) (S121 a S232) Entrada canal (-) (S01 a S112) Bucle de retorno Y1-Y2 Shunt a S33-S34 F 1 interruptor 2 interruptor Protector cerrado Protector abierto
Protector abierto
Salida 13-14 F Salida 23-24 F 400 ms "F" al cierre < 10 ms
La utilizacin de 2 IDP distintos (interruptor 1 y 2) impone que la mecnica respete un tiempo de retardo del cierre de los dos interruptores inferior a 400 ms. Las caractersticas de fabricacin garantizan que no se cumpla el comando si el tiempo es superior a 1 s. En esta configuracin, la reactivacin automtica est seleccionada.
TSX DM 57 40S 09/2000
365
366
TSX DM 57 40S 09/2000
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad
34
Presentacin
Objeto Este captulo presenta las reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad. Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin 34.1 34.2 34.3 Apartado Instalacin de los mdulo de seguridad Precauciones y reglas generales de cableado Conexin y ejemplos de cableado Pgina 369 374 379
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
367
368
TSX DM 57 40S 09/2000
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de
34.1
Presentacin
Objeto
Instalacin de los mdulo de seguridad
Este subcaptulo presenta, en un primer momento, la instalacin del mdulo en el rack y luego los diferentes puntos de sealizacin en el mdulo. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Implementacin de los mdulos de seguridad Sealizacin de los mdulos de seguridad Pgina 370 372
Contenido
TSX DM 57 40S 09/2000
369
Implementacin de los mdulos de seguridad

Introduccin Todos los mdulos de seguridad Premium estn en el formato estndar y ocupan, en consecuencia, slo una posicin en los racks TSX RKY. Pueden implantarse en todas las posiciones sobre el rack, excepto en las dos primeras (PS y 00), reservadas respectivamente para el mdulo de alimentacin del rack (TSX PSY) y para el mdulo del procesador (TSX 57). Nota: Los mdulos pueden, sin peligro ni riesgo de deterioro o de perturbacin del 'autmata, ser manipulados sin cortar la 'alimentacin del rack. Sin embargo, es obligatorio desconectar el cable del mdulo para desactivar las salidas de seguridad antes de 'extraer el bloque de terminales de salida).
Figura
El dibujo que aparece a continuacin presenta el montaje de los mdulos de seguridad sobre el rack :
370
TSX DM 57 40S 09/2000
Descripcin
La tabla facilitada a continuacin presenta el procedimiento que se ha de seguir para la instalacin del mdulo de seguridad sobre el rack.
Etapa 1 2 3 Accin Posicionar los dos espolones situados en la parte de atrs del mdulo (parte inferior del mdulo) en los agujeros situados en la parte inferior del rack. Hacer girar el mdulo hacia la parte superior para conectar el conector en el fondo del rack. Unir el mdulo al rack apretando el tornillo de fijacin situado en la parte superior del mdulo.
Nota
Si el tornillo de la etapa 3 no 'est apretado, el mdulo no se sujeta en la posicin del rack.
TSX DM 57 40S 09/2000
371
Sealizacin de los mdulos de seguridad

Introduccin La sealizacin de los mdulos se efecta mediante la realizacin de marcas en la tapa frontal y en el lado derecho de los mdulos. El esquema que aparece a continuacin ilustra un mdulo de seguridad : 2
Figura
3 4
Elementos
La tabla siguiente describe los diferentes elementos de sealizacin de los mdulos de seguridad :
Nmero 1 2 3 4 5 Descriptivo Etiqueta de sealizacin de las caractersticas de las salidas de seguridad (lado izquierdo). Etiqueta de sealizacin de la referencia del mdulo (lado derecho). Sealizacin de la alimentacin externa del mdulo. Zona libre para sealizacin de usuario. Etiqueta frontal para la sealizacin de las salidas de seguridad.
372
TSX DM 57 40S 09/2000
Sealizacin de los lmites
La sealizacin de los lmites de los mdulos de seguridad sigue las siguientes normas : DIN EN 50005 y DIN EN 50042
Funcin Alimentacin externa del mdulo Contacto en la cadena (+) Lmites A1-A2 S01-S02, S11-S12, S21-S22, S31-S32, S41S42, S51-S52, S61-S62, S71-S72, S81-S82, S91-S92, S101-S102, S111-S112 S121-S122, S131-S132,S141-S142, S151S152, S161-S162, S171-S172, S181-S182, S191-S192, S201-S202, S211-S212, S221S222, S231-S232 B1 S33-S34 Y1-Y2 Y3-Y4 13-14, 23-24 13/23-14, 13/23-24, 33/43-34, 33/43-44
Contacto en la cadena (-)
Seleccin de contactos simples y dobles Reactivacin Bucle de retorno Supervisin de entrada de reactivacin Alimentacin de las salidas de seguridad l TSX PAY 262 l TSX PAY 282
TSX DM 57 40S 09/2000
373
34.2
Presentacin
Objeto
Precauciones y reglas generales de cableado
Este subcaptulo presenta las recomendaciones y las reglas generales de cableado. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Precauciones de cableado Tamao y longitud de los cables Pgina 375 377
Contenido
374
TSX DM 57 40S 09/2000
Precauciones de cableado
Generalidades El cableado de la cadena de seguridad se realiza conforme a las prescripciones de la norma EN60204-1. Esta parte describe las reglas del 'arte en materia de cableado y de proteccin mecnica de los cables. El 'conjunto de la cadena de seguridad, los BP AU o IDP, los mdulos TSX PAY 22, los fusibles de proteccin y los rels auxiliares se incorporan en las envolturas con un ndice de proteccin mnima IP54 segn lo prescrito por la norma EN954-1.
Conexin a tierra
El mdulo no dispone de lmite de conexin a tierra frontal. Segn el cable TSX CPP 02 utilizado, la conexin del 0 VDC a tierra (vase EN60204-1) podr realizarse directamente en el TELEFAST ABE-CPA13.
Nota: No hay toma de tierra en el cable TSX CPP 301.
Proteccin de la cadena de seguridad
Los fallos en el seno de los mdulos de seguridad pueden propagarse al 'exterior del mdulo, y especialmente hacia la 'alimentacin externa utilizada : los cortocircuitos internos del mdulo pueden provocar una avalancha de la tensin de 'alimentacin o una disfuncin si sta no 'est protegida. Por 'esta razn, se coloca un fusible de 1 A rpido (gL) en la parte de comando de los rels, sabiendo que el consumo mximo es de 200 mA. Nota: Este fusible, llamado F1, es un elemento activo de la cadena de seguridad. El mdulo dispone igualmente de 'un dispositivo de limitacin de corriente fijado en 750 mA con el fin de detectar los cortocircuitos entre canales en los BP AU o IDP. En este caso, la 'alimentacin externa est protegida, y se seala cualquier fallo en la cadena de seguridad.
l En la entrada
Para garantizar la funcin de seguridad, es obligatorio 'utilizar:
l de los BP AU o IDP de dobles contactos, l de los contactos NF de los rels auxiliares de contactos guiados en el bucle de retorno, l En las salidas l dos o cuatro rels auxiliares de contactos guiados, l un fusible F2 de proteccin de las salidas 4 A gL, l En la 'alimentacin externa del mdulo: un fusible de proteccin F1 de 1 A (gL).
TSX DM 57 40S 09/2000
375
Proteccin de las salidas de seguridad
Las tensiones de las salidas pueden ir hasta '230 VAC o 127 VDC. Las salidas no estn protegidas en el 'interior del mdulo, las protecciones del tipo GMOV (para una carga continua), celda RC (para une carga alterna) se colocan directamente en los lmites de la carga utilizada. Estas protecciones deben estar adaptadas a la carga. La 'utilizacin de rels auxiliares de contactos guiados y el cableado del bucle de retorno permite detectar un cortocircuito en las salidas de seguridad. Se coloca un fusible 4 A rpido (gL) en el circuito de 'alimentacin auxiliar para proteger los contactos de los rels de seguridad del mdulo y las cargas conectadas: esto es idntico en los mdulos PREVENTA. El fusible F2 colocado en las salidas de seguridad lleva a cabo una proteccin contra cortocircuitos o sobrecarga. Esta proteccin evita la fusin de los contactos de los rels de seguridad interna de los mdulos TSX PAY 22.
376
TSX DM 57 40S 09/2000
Tamao y longitud de los cables

Generalidades La longitud de los hilos de la cadena de seguridad puede provocar una cada de tensin de la 'alimentacin que depende de la corriente que circule. Esta cada de tensin es el resultado de la suma de las corrientes que circulan en el camino de retorno 0 VDC del circuito elctrico. Una prctica habitual consiste en doblar o triplicar los hilos del 0 VDC. Para garantizar el buen funcionamiento de la cadena de seguridad (reactivacin de los rels) y una lectura correcta de las informaciones de diagnstico, es importante que la tensin medida entre los lmites A1 y A2 sea superior a 19,2 V.
Seccin de los cables con el TELEFAST
Cada uno de los lmites del TELEFAST ABE-7CPA13 puede recibir hilos desnudos o provistos de 'boquilla, de terminales abiertos o cerrados. La capacidad de cada lmite es la siguiente :
l como mnimo : 1 hilo de 0,28 mm2 sin boquilla, l como mximo: 2 hilos de 1 mm2 o 1 hilo de 1,5 mm2 con boquilla.
La seccin de los hilos del bloque de terminales es, como mximo: 1 hilo de 2,5 mm2 sin boquilla. Clculo de la longitud de los cables La resistencia de cada cadena de seguridad, cadena (+) y cadena (-) no debe sobrepasar 75 220 Ohmios. Se puede calcular la resistencia conociendo la longitud l R = --S del cable y su seccin: : Parmetro de la ecuacin
Parmetro R Significado Resistencia del cable en Ohmios Resistividad: 17,8 x 10-3 en el caso del cobre Longitud del cable en m Seccin en mm2
l S
Es posible 'efectuar un cableado permitiendo 'guardar una distancia mayor entre los BP AU o IDP y el mdulo :
TSX DM 57 40S 09/2000
377
Cableado clsico :
Cableado optimizado en longitud :
378
TSX DM 57 40S 09/2000
34.3
Presentacin
Objeto
Conexin y ejemplos de cableado
Este subcaptulo presenta la conexin de los mdulos de seguridad con el accesorio de precableado TELEFAST 2 mediante el cable TSX CPP 301, as como ejemplos de cableado. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado La cadena de seguridad Conexin TELEFAST para mdulos de seguridad El cable TSX CPP 301 Conexin de los botones pulsadores de parada de urgencia y de los interruptores de seguridad. Conexin con bucle de retorno Conexin de reactivacin Salidas de seguridad Puesta en serie de los mdulos Pgina 380 381 385 387 392 393 394 395
Contenido
TSX DM 57 40S 09/2000
379
La cadena de seguridad
Generalidades El cableado se realiza mediante : conexin,
l la utilizacin del cable TSX CPP 02 con el TELEFAST ABE-7CPA13 de l o bien la 'utilizacin del cable TSX CPP 301, en el que los extremos de los hilos
estn libres.
TSX CPP 02
TSX CPP 301
TSX PAY 22
TSX PAY 22
ABE-7CPA13
l los esquemas de cableado se modifican mediante el cambio de conexiones o la

'adicin de componentes cuando stos no estn lo suficientemente integrados en el circuito de seguridad. l el usuario no respeta las exigencias de las normas de seguridad para la puesta en servicio, la 'explotacin, el ajuste y el mantenimiento de la mquina. Es importante respetar estrictamente un plazo de control y de mantenimiento de 1 ao. l el mdulo es manipulado sin haber cortado las tensiones de 'alimentacin.
Subsisten ciertos riesgos si :
380
TSX DM 57 40S 09/2000
Conexin TELEFAST para mdulos de seguridad

Generalidades El TELEFAST ABE-7CPA13 descrito a continuacin es del tipo "hilo a hilo" sin componentes electrnicos. Es especfico de los mdulos de seguridad TSX PAY 22. Permite facilitar la puesta en prctica y el cableado de la cadena de seguridad en una mquina. Transforma una conexin Sub-D en una conexin de bloque de terminales.
La capacidad mxima de los lmites de tornillos del bloque de terminales TELEFAST va desde :
l con boquilla : 2 hilos de 1 mm2 o 1 hilo de 1,5 mm2, l sin boquilla : 1 hilo de 2,5 mm2.
El cable TSX CPP 02 El cable TSX CPP 02 es un polifsico no blindado que incluye 32 conductores cuyos colores siguen la norma EN47100. Se compone en sus extremos de conectores Sub-D de 44 puntos HD macho no desmontables.
TSX DM 57 40S 09/2000
381
El cable existe en tres longitudes : 1, 2 o 3 m.
Nota: El cable TSX CPP 02 de conexin con el mdulo forma parte de la cadena de seguridad. No debe ser modificado por el usuario.
Conexin
La siguiente tabla presenta la correspondencia entre el mdulo de seguridad y los lmites de tornillos del TELEFAST :
Variable Bloque de terminales de tornillos TELEFAST 37 1-3 39 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 34-40 Variable Bloque de terminales de tornillos TELEFAST 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10-38 5-7 6 8 4 2-35-36
A1 A2/Y4 B1 S01 S02/S11 S12/S21 S22/S31 S32/S41 S42/S51 S52/S61 S62/S71 S72/S81 S82/S91 S92/S101 S102/S111 S112 S121
S122/S131 S132/141 S142/S151 S152/S161 S162/S171 S172/S181 S182/S191 S192/S201 S202/S211 S212/S221 S222/S231 S232 S33/Y2 S34 Y1 Y3 GND
382
TSX DM 57 40S 09/2000
Nota: El TELEFAST ABE-7CPA13 y el cable TSX CPP 02 no se entregan con el mdulo de seguridad.
Ejemplos de cableado
Cableado de 5 paradas de urgencia con supervisin de reactivacin :
No conectar
Y1-Y2 Bucle de retorno S33-S34 Validacin de funcionamiento
Estado de las entradas
TSX DM 57 40S 09/2000
383
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad Y3-Y4 Eleccin del modo supervisin S121 a S232 Contacto del canal de entrada(+) S01 a S112 Contacto del canal de entrada (-) A1-A2 alimentacin 24 VDC externa B1 Seleccin del cableado de dobles o simples contactos 13-14, 23-24 Salidas de seguridad (comunes en el mdulo TSX PAY 262 F1, F2 y F3 Fusible gL respectivamente de 1 A, 4 A y 4 A
384
TSX DM 57 40S 09/2000
El cable TSX CPP 301

Generalidades El cable TSX CPP 301es un polifsico no blindado que incluye 32 conductores (indicador 22, 7 hilos). Est compuesto en uno de sus extremos por un conector Sub-D de 44 puntos HD macho no desmontable y, en el otro, de hilos libres semidesnudos : se realiza el corte en la funda pero el conductor no se desnuda.
El cable tiene una longitud de 3 m. Conexin La siguiente tabla muestra la sealizacin del cable TSX CPP 301. Cada hilo est sealizado por un cdigo de color, extrado de la norma EN47100. El primer color indica el color de base del aislamiento del conductor; el segundo indica el color del circuito impreso.
Patilla del Color DIN 47100 Variable conector Sub-D 16 30 17 31 2 33 4 35 6 37 8 39 10 41 12 Amarillo/Marrn Blanco/Rosa Blanco/Gris Rosa/Marrn Marrn Marrn/Azul Amarillo Marrn/Rojo Rosa Marrn/Negro Rojo Amarillo/gris Violeta Amarillo/Rosa Rojo/Azul S122/S131 S132/141 S142/S151 S152/S161 S162/S171 S172/S181 S182/S191 S192/S201 S202/S211 S212/S221 S222/S231 S232 S33/Y2 S34 Y1 Patilla del conector Sub-D 32 3 34 5 36 7 38 9 40 11 42 13 15 28 44 Color DIN 47100 Blanco/Azul Verde Blanco/Rojo Gris Blanco/Negro Azul Gris/Verde Negro Rosa/Verde Gris/Rosa Verde/Azul Blanco/Verde Blanco/Amarillo Gris/Marrn Blanco (1) 385
Variable A1 A2/Y4 B1 S01 S02/S11 S12/S21 S22/S31 S32/S41 S42/S51 S52/S61 S62/S71 S72/S81 S82/S91 S92/S101 S102/S111
TSX DM 57 40S 09/2000
Variable S112 S121
Patilla del Color DIN 47100 Variable conector Sub-D 43 1 Amarillo/Azul Blanco (1) Y3
Patilla del conector Sub-D 14
Color DIN 47100 Marrn/Verde
Leyenda : (1) El hilo blanco es comn a las dos seales S121 y Y1
Nota: El cable TSX CPP 301 no permite transmitir la tierra (GND) El cable TSX CPP 301 no se entrega con el mdulo.
386
TSX DM 57 40S 09/2000
Conexin de los botones pulsadores de parada de urgencia y de los interruptores de seguridad.

Generalidades La conexin de botones pulsadores de parada de urgencia o de interruptor de posicin puede cablearse en doble o simple contacto. No obstante, slo el cableado de doble contacto permite un nivel de seguridad de categora 3 o 4.
TSX DM 57 40S 09/2000
387
Dobles contactos (utilizacin recomendada)
El cableado de dobles contactos de las entradas resulta conveniente para aplicaciones que requieren un nivel de seguridad de categora 3 o 4. Se detectan los cortocircuitos entre canales. Se detectan y localizan los cortocircuitos de un BP AU o IDP.
Canal (-)
Canal (+)
Lmites TELEFAST
Nota: Para una utilizacin de menos de 12 contactos dobles, es necesario puentar los lmites de entradas no utilizadas.
388
TSX DM 57 40S 09/2000
Ejemplo
Contactos S7 a S11 y S19 a S23 no utilizados. Hacer un puente entre los lmites S71/S62 y S112 por una parte y S191/S182 a S232 por otra parte.
Canal (-)
Canal (+)
Lmites TELEFAST
TSX DM 57 40S 09/2000
389
Simple contacto
Este cableado no resulta conveniente para aplicaciones que requieren un nivel de seguridad de categora 3 o 4. No todos los fallos se detectan: un cortocircuito en un BP AU o IDP no se detecta. En este caso, la solicitud de este BP no provoca la apertura de los rels de seguridad (prdida de la funcin de seguridad).
Lmites TELEFAST
Nota: Para una utilizacin de menos de 12 contactos, es necesario puentar los lmites de entradas no utilizadas.
390
TSX DM 57 40S 09/2000
Ejemplo
Contacto S18 no utilizado. Hacer un puente entre los lmites S172/S181 y S182/S191. Hacer un puente entre los lmites S172/S181 y S182/S191.
Lmites TELEFAST
TSX DM 57 40S 09/2000
391
Conexin con bucle de retorno

Generalidades La concepcin de una cadena de parada inmediata de categora 4 requiere la redundancia y el control de solicitud de los dispositivos de cierre de alimentacin. El cableado de los contactos abiertos (K3, K4) o (K3, K4, K5, K6) permite el control en cada solicitud. Los rels (K3, K4) o (K3, K4, K5, K6) son obligatoriamente de contacto vinculados mecnicamente. Un cableado de categora 3 se corresponde con lo siguiente : l ausencia de cableado de contactos auxiliares en el bucle de retorno (un puente une los lmites Y1 e Y2/S33), l los contactores clsicos, de contactos no guiados, son suficientes. Utilizacin de 2 contactores (categora 4) :
L1 o (+) N o (-) Utilizacin de 4 contactores (categora 4) :
L3 o (+) L2 o (+)
N3 o (-)
N2 o (-)
392
TSX DM 57 40S 09/2000
Conexin de reactivacin
Introduccin Esta parte presenta los diferentes cableados de la reactivacin de la cadena de seguridad. Esquema de cableado para una reactivacin automtica (tapa protectora) :
Reactivacin automtica
Bloque de terminales TELEFAST Reactivacin manual Cuando todos los AU e IDP estn desbloqueados, la reactivacin manual de la cadena de seguridad puede supervisarse o no. A continuacin se presentan los diferentes esquemas de cableado para una reactivacin manual. Con supervisin del botn de funcionamiento (utilizacin recomendada) :
Bloque de terminales TELEFAST Sin supervisin del botn de funcionamiento :
Bloque de terminales TELEFAST
TSX DM 57 40S 09/2000
393
Salidas de seguridad
Generalidades Las salidas son cableadas sobre el bloque de terminales de tornillos de 6 puntos para los 2 mdulos TSX PAY 262 y TSX PAY 282. Esquema de cableado del TSX PAY 262 :
Mdulo TSX PAY 262
13 y 23 Entrada de alimentacin independiente 14 y 24 Salidas de seguridad
Mdulo TSX PAY 282
Esquema de cableado del TSX PAY 282 :
13/23 y 33/43 Entrada de alimentacin independiente 14, 24, 34 y 44 Salidas de seguridad
Nota: Seccin de los hilos :
l con boquilla : 2 hilos de 1 mm2 o 1 hilo de 1,5 mm2 l sin boquilla : 1 hilo de 2,5 mm2
394
TSX DM 57 40S 09/2000
Puesta en serie de los mdulos

Introduccin Para aplicaciones de ms de 12 entradas de contactos simples o contactos dobles, es posible utilizar diversos mdulos TSX PAY 22. Sea cual sea el cableado de la cadena de seguridad, es necesario cablear : l en serie las salidas de los mdulos de seguridad, l tantos contactos de reactivacin S33/S34 como mdulos en serie (contactos aislados elctricamente), los contactos de reactivacin no pueden ser puestos en paralelo, l el bucle de retorno K3/K4 en uno de los mdulos y un puente entre los lmites Y1/Y2 en los dems mdulos, l de forma independiente, las entradas de la cadena de seguridad en cada mdulo (sin ponerlas en serie).
TSX DM 57 40S 09/2000
395
Los esquemas que aparecen a continuacin representan los cables de mdulos de seguridad en serie para la utilizacin de 2 o 4 contactores :
TSX PAY 262 TSX PAY 262 TSX PAY 262 1 Alimentacin 1 Alimentacin 2
BP o IDP del 1 mdulo TSX PAY 282
BP o IDP del 2 mdulo TSX PAY 262
BP o IDP del N mdulo TSX PAY 262
BP o IDP del 1 mdulo
BP o IDP del 2 mdulo
BP o IDP del N mdulo
Nota: Sin embargo, debe prestarse atencin a la cada de tensin global en la cadena de las salidas, debido a la resistencia de los contactos de 0,1 Ohmio de los rels de seguridad, que depende de la corriente transportada. Para un corriente trmica de 2,5 A, esta cada de tensin ser de 4 V con 16 mdulos de seguridad y ser de 16 V con 32 mdulos de seguridad puestos en serie.
396
TSX DM 57 40S 09/2000
Mantenimiento y diagnstico
35
Presentacin
Objeto Este captulo trata de los fallos que pueden intervenir durante el funcionamiento de los mdulos TSX PAY 22. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Deteccin de los fallos Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad Diagnstico de los mdulos de seguridad Tabla de mantenimiento Procedimiento de prueba Pgina 398 400 402 404 406
Contenido:
TSX DM 57 40S 09/2000
397
Deteccin de los fallos

Introduccin En las entradas Esta parte presenta los fallos detectados por los mdulos de seguridad. El mdulo es capaz de detectar un cortocircuito entre los dos canales BP AU o IDP. El mdulo realiza igualmente un autocontrol de las entradas, en el caso de 'una utilizacin en doble contactos: si hay una incoherencia en el 'estado de los BP AU o IDP durante su solicitud, las salidas de seguridad se 'abren pero la reactivacin ya no 'es posible.
l mantener la 'alimentacin externa permanentemente, l activar slo 'un BP AU a la vez (deteccin de 'un AU en cortocircuito).
Existen soluciones aplicativas que, utilizando una salida API en el bucle de retorno y una deteccin de los fallos gracias a informaciones de diagnstico del mdulo, permiten 'mejorar el almacenamiento de 'un fallo.
Para almacenar un fallo, es obligatorio:
En las salidas
La deteccin de 'un fallo en las salidas requiere el 'empleo de rels auxiliares de contactos vinculados mecnicamente (vase el catlogo de componentes para aplicaciones de seguridad Tlmcanique): es 'el 'autocontrol de salidas. Los contactos "NF" de los rels K3 y K4 deben estar &&&& en serie en el bucle de retorno, entre los lmites Y1 y Y2. Este cableado impide la reactivacin de la cadena de seguridad durante el cierre de 'uno de los rels de comando(K3 o K4).
Fallos internos en el mdulo
Si falla 'un componente interno, los mdulos de seguridad aseguran la funcin de seguridad mediante la 'apertura de los contactos de salida (K1, K2) directamente o durante la siguiente solicitud (apertura de 'un BP AU o IDP o desconexin). En este caso, el cierre de los contactos de salida (K1, K2) resulta imposible y, por tanto, conviene cambiar el mdulo. Si un fallo de este tipo provoca un sobreconsumo superior a 24 VDC, se efecta una limitacin a 750 mA ; as, se seala el fallo.
398
TSX DM 57 40S 09/2000
Fallos de masa
Los mdulos de seguridad se han desarrollado para satisfacer las exigencias de la norma EN60204-1, que trata sobre todo de los casos de cortocircuito a masa. Con el 0 VDC unido a masa, las consecuencias de 'uno o varios cortocircuitos a masa pueden ser : l el cortocircuito de 'uno o varios BP AU o IDP en la polaridad negativa, en caso de 'utilizacin de dobles contactos. Las salidas se 'abren tras la solicitud de 'un BP AU o IDP mediante la 'apertura del contacto en la polaridad positiva, no siendo ya posible la reactivacin 'a causa del 'autocontrol efectuado en las entradas, l el cortocircuito de la 'alimentacin externa de 24 VCC, ya sea el cableado simple o dobles contactos. Apertura inmediata de las salidas de seguridad por ausencia de la alimentacin en la cadena de seguridad. La 'alimentacin externa A1-A2 est protegida por la limitacin de corriente a 750 mA y cualquier fallo se seala en la cadena de seguridad.
Limitaciones
La solicitud de 'un BP AU o IDP en cortocircuito abre las salidas de seguridad y el 'autocontrol no permite la reactivacin. Pero la 'apertura de 'un segundo BP AU o IDP antes de la reactivacin hace que el autocontrol sea igualmente ineficaz ya que, en este caso, los dos canales alcanzan un estado coherente. De igual forma, el 'autocontrol de las entradas resulta ineficaz si sobreviene (o se provoca) un corte de 'alimentacin externa despus de la solicitud de 'un BP AU o IDP defectuoso, ya que la conexin reinicializa el mdulo y permite la reactivacin de nuevo.
TSX DM 57 40S 09/2000
399
Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad

Presentacin Los mdulos de seguridad estn provistos de indicadores que permiten la visualizacin del estado del mdulo y del estado de las vas. Se distinguen : l los indicadores de estado de los mdulos : RUN, ERR y I/O, l los indicadores de estado de las vas : CH. El siguiente esquema ilustra la pantalla de visualizacin de los mdulos de seguridad :
Figura
Descripcin
Tres indicadores situados en cada mdulo proporcionan informacin, segn su estado (indicador encendido, parpadeo y apagado), sobre el funcionamiento del mdulo : l El indicador verde RUN : seala el estado de funcionamiento del mdulo l El indicador rojo ERR : seala un fallo interno en el mdulo o un fallo entre el mdulo y el resto de la configuracin. l El indicador rojo I/O : seala un fallo externo. l Los indicadores 0 a 27 proporcionan el estado de la cadena de seguridad.
TSX DM 57 40S 09/2000
400
de 0 a 11 : estado de los AU y IDP de la cadena (+), de 12 a 23 : estado de los contactos BP AU IDP de la cadena (-), 24 : estado de la entrada de reactivacin, 25 : estado del bucle de retorno, 26 : estado del comando de los rels de seguridad, 27 : Presencia de alimentacin en la cadena de seguridad, diagnstico de la cadena de seguridad. l Los indicadores 28 a 31 no se utilizan.
l l l l l l
TSX DM 57 40S 09/2000
401
Diagnstico de los mdulos de seguridad

Presentacin Un mdulo en fallo se materializa mediante el encendido o el parpadeo de los indicadores RUN, ERR y I/O. Los fallos se clasifican en tres grupos : fallos externos, fallos internos y otros fallos. Los fallos internos son el resultado de una autoprueba de los mdulos de seguridad. Los fallos externos estn vinculados a la alimentacin externa de los mdulos de seguridad. La tabla que aparece a continuacin permite diagnosticar los fallos en funcin de tres indicadores: RUN, ERR y I/O :
Estado del mdulo Indicadores de estado RUN Rack desconectado o fallo del mdulo Funcionamiento normal o mdulo no reconocido si hay ausencia de alimentacin Mdulo en fallo Fallo de alimentacin externa Fallo del mdulo y de alimentacin externa Fallo externo: alimentacin externa 24 VDC (<19 VDC) Mdulo interno (mdulo averiado) Fallo general (cortocircuito...) ERR I/O
Estado del mdulo
Leyenda : Indicador apagado Indicador encendido
402
TSX DM 57 40S 09/2000
Estado de la cadena de seguridad
La tabla que aparece a continuacin permite conocer el estado de la cadena de seguridad en funcin de los indicadores 0 a 31 :
Indicadores 0 a 23 24 25 26 27 Estado Significado Contacto BP AU o IDP abierto Contacto BP AU o IDP cerrado Entrada de reactivacin abierta o bucle de retorno abierto Entrada de reactivacin cerrada y bucle de retorno cerrado Bucle de retorno abierto Bucle de retorno cerrado Rels de la CdS K1 y K2 no controlados Rels de la CdS K1 y K2 controlados Fallo de la alimentacin de la CdS o fallo que crea un cortocircuito entre los canales de la CdS Alimentacin de la CdS presente Indicadores no utilizados
28 a 31
Leyenda : Indicador apagado Indicador encendido CdS Cadena de seguridad
Nota: Un fallo de alimentacin externa provoca el encendido del indicador I/O del mdulo. Los indicadores del bloque de visualizacin muestran siempre el estado de las vas, incluso si stas pasan a ser errneas. es posible el parametraje de supervisin de la alimentacin externa; en este caso, los indicadores del bloque de visualizacin reflejan el estado real de los BP AU o IDP.
TSX DM 57 40S 09/2000
403
Tabla de mantenimiento
Presentacin
Fallos Apertura intempestiva de las salidas de seguridad
Esta parte presenta la tabla de mantenimiento de los mdulos de seguridad.

Posibles causas Ausencia de alimentacin externa o ruptura del fusible F1 Verificacin Lea %Ix.MOD.ERR = fallo externo Visualice el indicador I/O en el mdulo Tensin entre los lmites A1-A2 >19,2 VDC Si %Ix.27=0, entonces CC en CdS Lea %Ix.0 a %Ix.23 Verifique la coherencia del estado de los contactos Verifique que B1 est unido a : l S232 para (contacto simple) l S121 para (contacto doble) Lea %Ix.26 Verifique el 'estado y caractersticas de F2 Lea %Ix.MOD.ERR = fallo externo Visualice el indicador I/O en el mdulo Tensin entre los lmites A1-A2 >19,2 VDC Lea %Ix.0 a %Ix.23 Verifique la coherencia del estado de los contactos
BP AU o IDP abierto
B1 desconectado
Ms comandos de los rels Destruccin del fusible F2 El arranque no es posible Ausencia de alimentacin externa o ruptura del fusible F1
La parada de urgencia se mantiene abierta
Discordancia entre las entradas (hilos Lea %Ix.0 a %Ix.23 Verifique la coherencia del estado de cortados o BP AU defectuosos) utilos contactos lizacin de dobles contactos : autocontrol Ausencia de accin del BP AU con bucle de retorno cerrado Bucle de retorno abierto Ningn comando posible %Ix.24=%Ix.25=1 en accin del BP Verifique los contactos BP Verifique el estado del shunt Y3-Y4 Lea %Ix.25 Verifique los contactos en los rels auxiliares Lea %Ix.26 en accin del BP
404
TSX DM 57 40S 09/2000
Presentacin
Fallos
Esta parte presenta la tabla de mantenimiento de los mdulos de seguridad (siguiente).

Posibles causas Alimentacin de las salidas fuera de servicio: Verificacin Verifique el cableado de reactivacin
El arranque no es posible Arranque automtico Informacin de entradas errnea
Validacin permanente del BP con un %Ix.24=%Ix.25=1 sin accin del BP bucle cerrado Verifique los contactos BP Cada de tensin en los cables Tensin entre los lmites S01-S112 y S121-S232 > 18,2 VDC todos los BP AU cerrados
Leyenda : CC CdS BP AU IDP Cortocircuito Cadena de seguridad Botn pulsador de parada de urgencia Interruptor de posicin
Nota: Si el fallo persiste despus de la verificacin del cableado, conviene cambiar el mdulo. Para evitar los errores durante la sustitucin de 'un producto, se recomienda la sealizacin de la 'localizacin en la 'etiqueta frontal del mdulo y en la 'etiqueta del cable TSX CPP 02. El color especfico rojo del frontal de los mdulos TSX PAY 22 contribuye a evitar los errores durante las operaciones de mantenimiento en el 'autmata.
TSX DM 57 40S 09/2000
405
Procedimiento de prueba
Introduccin Antes de utilizar la instalacin o durante un control peridico (prueba cclica), puede resultar til verificar el mdulo y sus funcionalidades. Este procedimiento puede presentarse de la siguiente forma : El mdulo integra un control de tensin de alimentacin externa. Una tensin inferior a 19 VDC provoca la puesta en fallo del mdulo. El fallo de alimentacin se seala mediante el encendido del indicador I/O del mdulo En este estado, la cadena de seguridad se mantiene operativa : una cada de tensin hasta 10 VDC provoca igualmente la puesta en posicin segura mediante la apertura de las salidas de seguridad. El mdulo est protegido contra las inversiones de polaridad y dispone de una limitacin en corriente fijada a 750 mA. En el caso de que no se active el control de la alimentacin externa (parametraje), los fallos de alimentacin no se sealan.
Alimentacin externa
Entrada de parada de urgencia
Con las salidas cerradas, solicite una a una todas las paradas de urgencia, con el fin de verificar el paso a seguridad de las salidas: el indicador 26 debe pasar de estar encendido a estar apagado. Controle la desconexin de la cadena de seguridad y la coherencia de las informaciones de diagnstico.
Entrada de bucle de retorno
El bucle de retorno permite indicar al mdulo la imagen real de las salidas de seguridad; ste se encuentra abierto mientras las salidas estn activas. El dispositivo utilizado es un rel de contactos guiados para el control de las salidas. l Bucle abierto: indicador 25 apagado, l Bucle cerrado: indicador 25 encendido. Verifique el estado del bucle de retorno en funcin del comando de las salidas.
406
TSX DM 57 40S 09/2000
Activacin de entrada de reactivacin
La activacin de la entrada de reactivacin entre los lmites S33 y S34 permite reactivar el sistema cuando ningn AU est solicitado Y si el bucle de retorno est cerrado; el dispositivo utilizado es un botn pulsador (activacin en estado o en flanco descendente). La lectura del estado de la entrada de reactivacin slo es posible si el bucle de retorno tambin est cerrado. l Contacto abierto : indicador 24 apagado, l Contacto cerrado : indicador 24 y 25 encendido. En funcin de la opcin elegida para la reactivacin, verifique el buen funcionamiento y los indicadores de diagnstico.
Estado del comando de las salidas
Segn el mdulo, TSX PAY 262 o TSX PAY 282, hay dos o cuatro salidas disponibles entre los lmites 13-14, 23-24, 33-34 y 43-44; stas permiten el comando de los contactores o de los preaccionadores, y esta parte est aislada de la parte de comando (reactivacin). Cuando se reunen las condiciones de reactivacin (bucle de retorno cerrado Y activacin de la entrada de reactivacin), las salidas estn controladas. l Salidas en reposo : indicador 26 apagado, l Salidas activas : indicador 26 encendido.
TSX DM 57 40S 09/2000
407
408
TSX DM 57 40S 09/2000
Mdulo TSX PAY 262
36
Caractersticas del mdulo TSX PAY 262

Introduccin Esta parte presenta las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 262, las caractersticas de sus entradas y salidas, as como las condiciones de utilizacin y las normas observadas. Tablas de caractersticas generales del mdulo TSX PAY 262
Funciones de seguridad l Supervisin de BP AU y IDP l Control de tapas mviles l Supervisin de tapiz sensible l Comando bimanual Categora segn EN 954-1 Alimentacin externa del mdulo l Tensin l Ondulacin residual l Lmite de tensin l Proteccin de alimentacin externa del fusible F1 (segn IEC 947-5-1) l Consumo mximo l Umbral de control l Llamada de corriente mxima l tensin del circuito de seguridad l Proteccin del mdulo S (de 1 a 12 contactos simples o dobles) S (desincronismo > 400 ms) No No 4 Lmite A1-A2 24 VDC 5% -15% +20% < 1A gL 200 mA <19 VDC 0,5 A / 5 ms 24 VDC Fusible interno electrnico > 250 mA y < 1 A Categora de sobretensin II (2 kV), grado de polucin 2
Aislamiento
Alimentacin del autmata, corriente con- 150 mA sumida en 5 5 V interna
TSX DM 57 40S 09/2000
409
Mdulo TSX PAY 262
Potencia disipada en el mdulo Condiciones de espacio : l Tamao A x L x P l Masa MTBF : l Mdulo l Tarjeta de rel l Placa madre
<5W 150 x 36 x 120 mm 0,43 kg 3 x 10-6 averas/hora 0,5 averas/hora 2,4 averas/hora
Caractersticas de las entradas
Tablas de caractersticas de las entradas del mdulo TSX PAY 262

Nmero de canales de seguridad Reactivacin / Botn funcionamiento Seleccin BP AU simples o dobles Bucle de retorno 12 BP AU simples o dobles S (S33-S34) S con shunt externo (B1) S (Y1-Y2)
Supervisin de la entrada de reactivacin S con shunt externo (Y3-Y4) Corriente de llamada Aislamiento Entradas / Masa 0,5 A / 1 ms 500 V ef. 50/60 Hz - 1 min
Caractersticas de las salidas
Tablas de caractersticas de las salidas del mdulo TSX PAY 262

Referencia de potencial Nmero y naturaleza de los circuitos Poder de corte DIN EN 60947-5-1 Libre de potencial 2 con cierre y con alimentaciones independientes AC15 / C300 : Llamada 1800 VA Mantenim.180 VA Dc13 : 24 V/2,5 A L/R=100 ms 19..250 VAC/17..127 19 VDC 4 A gL
Tensin Proteccin de las salidas mediante fusibles (segn EN VDE 0660 parte 200 y IEC 947-5-1 Corriente trmica mxima Corriente y tensin mnima Tiempo de respuesta tras solicitud AU
2,5 A 30 mA y 24 VDC < 10 ms
410
TSX DM 57 40S 09/2000
Mdulo TSX PAY 262
Aislamiento : l Salida / Masa
l l
Tensin de prueba Cadena de seguridad / Tierra
Tensin de aislamiento 300 V segn VDE 0110 / parte 1 2000 V ef. 50/60 Hz - 1 min 300 V ef. 106 maniobras 106 maniobras (depende de la potencia)
Durabilidad mecnica Durabilidad elctrica
Nota: El aparato es capaz de conmutar cargas dbiles (24 V/30 mA). Esto es posible a condicin de que el contacto no haya conmutado cargas fuentes con anterioridad, ya que el recubrimiento de oro del contacto podra alterarse.
Condiciones de utilizacin
Tabla de condiciones de utilizacin del mdulo TSX PAY 262

Temperatura de funcionamiento : l Del API l De las funciones de seguridad l Higrometra sin condensacin Temperatura de almacenamiento Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica en Sub-D segn CEI1131 Altitud de funcionamiento Grado de proteccin segn IP IEC 529 : l Lmites/Caja l Lugar de instalacin Capacidad mxima de los lmites de tornillos 0..60C -10..60C 5..95% -25..70C > 10 MW por debajo de 500 Vcc 500 V ef., 50/60 Hz, 1 min 0..2000 m IP20 IP54 2 hilos de 1 mm2 con boquilla
TSX DM 57 40S 09/2000
411
Mdulo TSX PAY 262
Normas
El mdulo TSX PAY 262 se ha desarrollado para satisfacer los requisitos de las normas europeas e internacionales referentes a los equipos electrnicos de automatismo industrial y los circuitos de seguridad.
Prescripciones especficas para los aut- EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 n142, matas UL508 Cualidades elctricas Equipo elctrico de las mquinas Equipo de parada de urgencia Seguridad de la mquina - Partes de los sistemas de comando relativos UL746L, UL94 EN60204-1 (IEC204-1) EN418 EN954-1, PR EN954-2 EN953, EN1088 DIN VDE 0110, DIN VDE 0660 EN60947-5-1, VDE 57100 NF C63-850, IEC 664
412
TSX DM 57 40S 09/2000
Mdulo TSX PAY 282
37
Caractersticas del mdulo TSX PAY 282

Introduccin Esta parte presenta las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 282, las caractersticas de sus entradas y salidas, as como las condiciones de utilizacin y las normas observadas. Tablas de caractersticas generales del mdulo TSX PAY 282
Funciones de seguridad l Supervisin de BP AU y IDP l Control de tapas mviles l Supervisin de tapiz sensible l Comando bimanual Categora segn EN 954-1 Alimentacin externa del mdulo l Tensin l Ondulacin residual l Lmite de tensin l Proteccin de alimentacin externa del fusible F1 (segn IEC 947-5-1) l Consumo mximo l Umbral de control l Llamada de corriente mxima l tensin del circuito de seguridad l Proteccin del mdulo S (de 1 a 12 contactos simples o dobles) S (desincronismo > 400 ms) No No 4 Lmite A1-A2 24 VDC 5% -15% +20% < 1A gL 200 mA < 19 VDC 0,5 A / 5 ms 24 VDC Fusible interno electrnico > 250 mA y < 1 A Categora de sobretensin II (2 kV), grado de polucin 2
Aislamiento
Alimentacin del autmata, corriente con- 150 mA sumida en 5 5 V interna
TSX DM 57 40S 09/2000
413
Mdulo TSX PAY 282
Potencia disipada en el mdulo Condiciones de espacio : l Tamao A x L x P l Masa MTBF : l Mdulo l Tarjeta de rel l Placa madre
<5W 150 x 36 x 120 mm 0,49 kg 3 x 10-6 averas/hora 0,5 averas/hora 2,4 averas/hora
Caractersticas de las entradas
Tablas de caractersticas de las entradas del mdulo TSX PAY 282

Nmero de canales de seguridad Reactivacin / Botn funcionamiento Seleccin BP AU simples o dobles Bucle de retorno 12 BP AU simples o dobles S (S33-S34) S con shunt externo (B1) S (Y1-Y2)
Supervisin de la entrada de reactivacin S con shunt externo (Y3-Y4) Corriente de llamada Aislamiento Entradas / Masa 0,5 A / 1 ms 500 V ef. 50/60 Hz - 1 min
414
TSX DM 57 40S 09/2000
Mdulo TSX PAY 282
Caractersticas de las salidas
Tablas de caractersticas de las salidas del mdulo TSX PAY 282

Referencia de potencial Nmero y naturaleza de los circuitos Poder de corte DIN EN 60947-5-1 Libre de potencial 4 con cierre y con alimentacin comn AC15 / C300 : Llamada 1800 VA Mantenim.180 VA Dc13 : 24 V/2,5 A L/R=100 ms 19..250 VAC/17..127 VDC 4 A gL
Tensin Proteccin de las salidas mediante fusibles (segn EN VDE 0660 parte 200 y IEC 947-5-1 Corriente trmica mxima Corriente y tensin mnima Tiempo de respuesta tras solicitud AU Aislamiento : l Salida / Masa
2,5 A 30 mA y 24 VDC < 10 ms Tensin de aislamiento 300 V segn VDE 0110 / parte 1 2000 V ef. 50/60 Hz - 1 min 300 V ef. 106 maniobras 106 maniobras (depende de la potencia)
l l
Tensin de prueba Cadena de seguridad / Tierra
Durabilidad mecnica Durabilidad elctrica
Nota: El aparato es capaz de conmutar cargas dbiles (24 V/30 mA). Esto es posible a condicin de que el contacto no haya conmutado cargas fuentes con anterioridad, ya que el recubrimiento de oro del contacto podra alterarse.
TSX DM 57 40S 09/2000
415
Mdulo TSX PAY 282
Condiciones de utilizacin
Tabla de condiciones de utilizacin del mdulo TSX PAY 282

Temperatura de funcionamiento : l Del API l De las funciones de seguridad l Higrometra sin condensacin Temperatura de almacenamiento Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica en Sub-D segn CEI1131 Altitud de funcionamiento Grado de proteccin segn IP IEC 529 : l Lmites/Caja l Lugar de instalacin Capacidad mxima de los lmites de tornillos 0..60C -10..60C 5..95% -25..70C > 10 MW por debajo de 500 Vcc 500 V ef., 50/60 Hz, 1 min 0..2000 m IP20 IP54 2 hilos de 1 mm2 con boquilla
Normas
El mdulo TSX PAY 282 ha sido desarrollado para satisfacer los requisitos de las normas europeas e internacionales referentes a los equipos electrnicos de automatismo industrial y los circuitos de seguridad.
Prescripciones especficas para los aut- EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 n142, matas UL508 Cualidades elctricas Equipo elctrico de las mquinas Equipo de parada de urgencia Seguridad de la mquina - Partes de los sistemas de comando relativos UL746L, UL94 EN60204-1 (IEC204-1) EN418 EN954-1, PR EN954-2 EN953, EN1088 DIN VDE 0110, DIN VDE 0660 EN60947-5-1, VDE 57100 NF C63-850, IEC 664
416
TSX DM 57 40S 09/2000
Index
B C A
Caractersticas de los rels ABS-7 E/S TON, 350 Caractersticas de los rels ABS-7E E/S TON, 349 Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2 E/S TON, 67 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa E/S TON, 89 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna E/S TON, 87 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3 E/S TON, 97 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A4 E/S TON, 103 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A5 E/S TON, 109 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D2 E/S TON, 73 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16D3 E/S TON, 81 Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK E/S TON, 119 Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K E/S TON, 125 Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D3K E/S TON, 131 Caractersticas del mdulo TSX DEY 64D2K E/S TON, 137 Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK E/S TON, 231
417
A
ABE-7CPA13 Generalidades, 381 Almacenamiento de estado de las entradas E/S TON, 116
C
Caractersticas de la base de conexin ABE7R16S212 E/S TON, 302 Caractersticas de la base de conexin ABE7S08S2B0 E/S TON, 315 Caractersticas de la base de conexin ABE7S08S2B1 E/S TON, 312 Caractersticas de las bases de conexin ABE-7R08S111/16S111 E/S TON, 292 Caractersticas de las bases de conexin ABE-7R08S210/16S210 E/S TON, 297 Caractersticas de las bases de conexin ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 E/S TON, 306 Caractersticas de las bases de conexin ABE-7S16S2B0/S2B2 E/S TON, 309 Caractersticas de los rels ABR-7 E/S TON, 348
TSX DM 57 40S 09/2000
Index
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK E/S TON, 240 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D E/S TON, 182 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5 E/S TON, 174 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A E/S TON, 189 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5 E/S TON, 201 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2 E/S TON, 143 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T22 E/S TON, 149 Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T31 E/S TON, 155 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16R5 E/S TON, 195 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16S4 E/S TON, 213 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16S5 E/S TON, 207 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16T2 E/S TON, 161 Caractersticas del mdulo TSX DSY 16T3 E/S TON, 167 Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K E/S TON, 219 Caractersticas del mdulo TSX DSY 64T2K E/S TON, 225 Caractersticas del mdulo TSX PAY 262, 409 Caractersticas del mdulo TSX PAY 282, 413 Compatibilidad de captadores/entradas E/S TON, 51 Compatibilidad de preaccionadores/salidas E/S TON, 51 Conexin de los mdulos con bloque de terminales de tornillos E/S TON, 45 Conexin de los mdulos con conector HE10 E/S TON, 47 Conexin de los mdulos con el conector
418
HE10 a las interfaces TELEFAST E/S TON, 49 Conexin del mdulo TSX DEY 08D2 E/S TON, 69 Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de 24 VCC de lgica negativa E/S TON, 93 Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna E/S TON, 91 Conexin del mdulo TSX DEY 16A3 E/S TON, 99 Conexin del mdulo TSX DEY 16A4 E/S TON, 105 Conexin del mdulo TSX DEY 16A5 E/S TON, 111 Conexin del mdulo TSX DEY 16D2 E/S TON, 77 Conexin del mdulo TSX DEY 16D3 E/S TON, 83 Conexin del mdulo TSX DEY 16FK E/S TON, 121 Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K E/S TON, 127 Conexin del mdulo TSX DEY 32D3K E/S TON, 133 Conexin del mdulo TSX DEY 64D2K E/S TON, 139 Conexin del mdulo TSX DMY 28FK E/S TON, 234 Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK E/S TON, 244 Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D E/S TON, 184 Conexin del mdulo TSX DSY 08R5 E/S TON, 176 Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A E/S TON, 191 Conexin del mdulo TSX DSY 08S5 E/S TON, 202 Conexin del mdulo TSX DSY 08T2 E/S TON, 145 Conexin del mdulo TSX DSY 08T22 E/S TON, 151 Conexin del mdulo TSX DSY 08T31 E/S TON, 157
TSX DM 57 40S 09/2000
Index
Conexin del mdulo TSX DSY 16R5 E/S TON, 197 Conexin del mdulo TSX DSY 16S4 E/S TON, 214 Conexin del mdulo TSX DSY 16S5 E/S TON, 208 Conexin del mdulo TSX DSY 16T2 E/S TON, 163 Conexin del mdulo TSX DSY 16T3 E/S TON, 169 Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K E/S TON, 221 Conexin del mdulo TSX DSY 64T2K E/S TON, 227 Conexiones de la base de conexin ABE7H16F43 E/S TON, 285 Conexiones de la base de conexin ABE7H16S43 E/S TON, 287 Conexiones de la base de conexin ABE7P16F310 E/S TON, 338 Conexiones de la base de conexin ABE7P16F312 E/S TON, 340 Conexiones de la base de conexin ABE7P16T214 E/S TON, 324 Conexiones de la base de conexin ABE7P16T215 E/S TON, 326 Conexiones de la base de conexin ABE7P16T318 E/S TON, 336 Conexiones de la base de conexin ABE7P16T334 E/S TON, 334 Conexiones de la base de conexin ABE7R16S212 E/S TON, 300 Conexiones de la base de conexin ABE7R16T370 E/S TON, 332 Conexiones de la base de conexin ABE-
7S08S2B0 E/S TON, 314 Conexiones de la base de conexin ABE7S08S2B1 E/S TON, 311 Conexiones de las bases de conexin ABE7H0821/16S21 E/S TON, 275 Conexiones de las bases de conexin ABE7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11 E/S TON, 267 Conexiones de las bases de conexin ABE7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 E/S TON, 271 Conexiones de las bases de conexin ABE7H12R10/R11 E/S TON, 269 Conexiones de las bases de conexin ABE7H12R20/R21 E/S TON, 273 Conexiones de las bases de conexin ABE7H12R50 E/S TON, 281 Conexiones de las bases de conexin ABE7H12S21 E/S TON, 277 Conexiones de las bases de conexin ABE7H16R30/R31 E/S TON, 279 Conexiones de las bases de conexin ABE7H16R50 E/S TON, 283 Conexiones de las bases de conexin ABE7R08S111/16S111 E/S TON, 290 Conexiones de las bases de conexin ABE7R08S210/16S210 E/S TON, 295 Conexiones de las bases de conexin ABE7R16T210/P16T210 E/S TON, 316 Conexiones de las bases de conexin ABE7R16T212/P16T212 E/S TON, 318 Conexiones de las bases de conexin ABE-
TSX DM 57 40S 09/2000
419
Index
7R16T230 E/S TON, 320 Conexiones de las bases de conexin ABE7R16T231 E/S TON, 322 Conexiones de las bases de conexin ABE7R16T330/P16T330 E/S TON, 328 Conexiones de las bases de conexin ABE7R16T332/P16T332 E/S TON, 330 Conexiones de las bases de conexin ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 E/S TON, 304 Conexiones de las bases de conexin ABE7S16S2B0/S2B2 E/S TON, 308 Conexiones de los mdulos de seguridad TSX PAY, 379
G
Gestin de sucesos de las entradas E/S TON, 118
I
Implantacin de los mdulos E/S TON, 32
M
Modos de funcionamiento mdulos de seguridad TSX PAY, 361 Mdulo TSX DEY 08D2 E/S TON, 66 Mdulo de seguridad TSX PAY, 354 Mdulo TSX DEY 16A2 E/S TON, 86 Mdulo TSX DEY 16A3 E/S TON, 96 Mdulo TSX DEY 16A4 E/S TON, 102 Mdulo TSX DEY 16A5 E/S TON, 108 Mdulo TSX DEY 16D2 E/S TON, 72 Mdulo TSX DEY 16D3 E/S TON, 80 Mdulo TSX DEY 16FK E/S TON, 114 Mdulo TSX DEY 32D2K E/S TON, 124 Mdulo TSX DEY 32D3K E/S TON, 130 Mdulo TSX DEY 64D2K E/S TON, 136 Mdulo TSX DMY 28FK E/S TON, 230 Mdulo TSX DMY 28RFK E/S TON, 238 Mdulo TSX DSY 08R4D E/S TON, 180 Mdulo TSX DSY 08R5 E/S TON, 172
TSX DM 57 40S 09/2000
D
Descenso de temperatura E/S TON, 75 Diagnstico de los fallos E/S TON, 60 Diagnstico de los mdulos de seguridad TSX PAY, 402
F
Fallo de comunicacin con el autmata E/S TON, 60 Fallo de tensin del captador E/S TON, 60 Fallo de tensin del preaccionador E/S TON, 60 Fallo del bloque de terminales E/S TON, 60 Filtrado programable de las entradas E/S TON, 115 Funciones de reflejo y temporizador del mdulo TSX DMY 28RFK E/S TON, 239 Funciones de usuario mdulos de seguridad TSX PAY, 360
420
Index
Mdulo TSX DSY 08R5A E/S TON, 188 Mdulo TSX DSY 08S5 E/S TON, 200 Mdulo TSX DSY 08T2 E/S TON, 142 Mdulo TSX DSY 08T22 E/S TON, 148 Mdulo TSX DSY 08T31 E/S TON, 154 Mdulo TSX DSY 16R5 E/S TON, 194 Mdulo TSX DSY 16S4 E/S TON, 212 Mdulo TSX DSY 16S5 E/S TON, 206 Mdulo TSX DSY 16T2 E/S TON, 160 Mdulo TSX DSY 16T3 E/S TON, 166 Mdulo TSX DSY 32T2K E/S TON, 218 Mdulo TSX DSY 64T2K E/S TON, 224 Mdulos de E/S TON E/S TON, 20 Montaje/desmontaje de los mdulos E/S TON, 33
R
Reglas generales de cableado E/S TON, 41
S
Sealizacin de los mdulos con conexin mediante bloque de terminales de tornillos E/S TON, 36 Sealizacin de los mdulos con conexin mediante conector HE10 E/S TON, 38 Sealizacin de los mdulos de seguridad TSX PAY, 372 Sobrecarga y cortocircuito E/S TON, 60
T
Tabla de mantenimiento de los mdulos de seguridad TSX PAY, 404 TELEFAST Conexin con el TSX PAY 22, 382 TELEFAST 2 E/S TON, 251 Tratamiento de los fallos de los mdulos de seguridad TSX PAY, 398 TSX CPP 02 Conexin TSX PAY 22/TELEFAST, 381 TSX CPP 301 Conexin con el TSX PAY 22, 385
P
Precauciones de cableado de los mdulos de seguridad TSX PAY, 375 Precauciones de utilizacin E/S TON, 41 Proteccin de los contactos de las salidas de rel E/S TON, 173 Proteccin mediante fusible E/S TON, 181 Protecciones generales E/S TON, 56
V
Verificacin de la conexin E/S TON, 63 Visualizacin de los fallos E/S TON, 57 Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad TSX PAY, 400
TSX DM 57 40S 09/2000
421
Index
422
TSX DM 57 40S 09/2000

Tomo 2 - Interfaces TON PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tomo 2 - Interfaces TON PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Autmata Premium

TSX 57 / PCX 57 Interfaces TON y Seguridad Manual de puesta en prctica Tomo 2

TSX DM 57 40S 09/2000

TSX DM 57 40S 09/2000

Parte I Los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . 17

Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tratamiento de los fallos de los mdulos de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 08D2 . . . . . . . 65

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16D2 . . . . . . . 71

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16D3 . . . . . . . 79

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A2 . . . . . . . 85

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A3 . . . . . . . 95

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A4 . . . . . . 101

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16A5 . . . . . . 107

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 16FK . . . . . . 113

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D2K . . . . .123

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 32D3K . . . . .129

El mdulo de entradas Todo o Nada TSX DEY 64D2K . . . . .135

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T2 . . . . . . . . 141

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T22 . . . . . . .147

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08T31 . . . . . . . 153

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16T2 . . . . . . . . 159

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16T3 . . . . . . . . 165

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5 . . . . . . . 171

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R4D . . . . . . 179

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08R5A . . . . . . 187

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16R5 . . . . . . . 193

Conexin del mdulo TSX DSY 16R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 08S5 . . . . . . . . 199

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16S5 . . . . . . . . 205

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 16S4 . . . . . . . . 211

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 32T2K . . . . . . . 217

El mdulo de salidas Todo o Nada TSX DSY 64T2K . . . . . . . 223

El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

El mdulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Interfaces de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Parte II Puesta en prctica de los mdulos de seguridad 351

Presentacin general de los mdulos de seguridad. . . . . . . 353

Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Mantenimiento y diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Campo de aplicacin Documentos relacionados

Reference Number TSX DM 57 40 TLX DS 57 PL7 40 MK TED 2980 10FR

Comentarios del usuario

Enve sus comentarios a la direccin electrnica TECHCOMM@modicon.com

TSX DM 57 40S 09/2000

TSX DM 57 40S 09/2000

Los mdulos de entradas/salidas TON

TSX DM 57 40S 09/2000

Funciones especficas TON

TSX DM 57 40S 09/2000

Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas TON

TSX DM 57 40S 09/2000

TON: presentacin general

Descripcin general de los mdulos de entradas/salidas TON

TSX DM 57 40S 09/2000

TON: presentacin general

Nota: Los bloques de terminales se entregan por separado.

TSX DM 57 40S 09/2000

TON: presentacin general