Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
8 DE DICIEMBRE DE 2012
CHVEZ ETERNO
esas batallas se present una adicional, imprevista, repentina para m, y no para m, pues, para todos, para todos nosotros porque tengo la dicha de sentirme acompaado eh? De no ser un solitario, de no ser un solitario, y luego hemos estado enfrentando el problema de la salud con mucha mstica, con mucha fe, con mucha esperanza, con mucha dedicacin en lo individual, lo familiar, en lo colectivo como una gran familia. Hemos enfrentado, adems, manipulaciones, hemos enfrentado cmo se llama? s? Diosdado Cabello: Miseria. Presidente Chvez: Miseria! Bueno, las miserias Nada huma- no me es extrao... dijo alguien, miserias, etctera, pero por encima de todo con la frente en alto, con la dignidad inclume eh? Como pueblo, como nacin y yo como individuo, como uno ms, uno ms de esta gran corriente bolivariana que aqu se desat. Comenzando el ao tuvimos una recada que fue enfrentada con xito, sin duda que con gran xito, un gran xito por cuanto terminbamos la... el tratamiento de la radioterapia en mayo y unos das despus, apenas estbamos inscribiendo la candidatura a la Presidencia de la Repblica, como recordamos, yo fui uno que insist y as lo hicimos, insist, rodando los tiempos, insist en hacerme todos los chequeos mdicos antes de inscribir la candidatura aqu en Venezuela, en Cuba, y bueno todos los resultados fueron favorables, si hubiese surgido algn resultado negativo en esos exmenes, tengan ustedes la seguridad que yo no hubiese inscrito y asumido la candidatura presidencial. Afortunadamente esta Revolucin no depende de un hombre, hemos pasado etapas nosotros, y hoy tenemos un liderazgo colectivo que se ha desplegado por todas partes, a m me ha dado mucho gusto en estas horas desde nuestra llegada ayer al amanecer casi ya, y bueno, desde La Habana en los ltimos 10 das casi, verificar, constatar una vez ms ese liderazgo colectivo, dgame la campaa para las elecciones de gobernadores!, andan desplegados nuestros lderes, nuestros cuadros, hombres, mujeres con un gran fervor patrio y yo les felicito, y estoy seguro que escribiremos otra pgina grandiosa el prximo domingo, el otro no?, el 16 de diciembre. Diosdado Cabello: El 16. Presidente Chvez: Un fervor participativo, organizativo, con propuestas, con ideas, con altura de debate eh? Un fervor organizativo de las bases populares, de participacin, eso nunca se vio aqu jams! Desde hace mucho tiempo no se haba visto. Creo que
jams se vio en verdad en casi 200 aos. Bueno, tambin me ha dado mucho gusto verificar y constatar cmo marcha, cmo estamos cerrando ciclos no? Hicimos un esfuerzo grande para asegurar el pago de aguinaldos, bonificaciones para todos los empleados, trabajadoras, trabajadores, y no solo del gobierno central, gobernaciones, alcaldas. Y, bueno, hay un fervor, adems del fervor poltico electoral, rumbo al 16 de diciembre, bueno un fervor tambin familiar, navideo, desatado por todas partes. Cmo marchan los proyectos fundamentales del Gobierno, la Misin Vivienda, se entreg la vivienda nmero 300 mil, all en el Zulia; el tema econmico, el ingreso al Mercosur, la Cumbre de Mercosur, todo eso marcha, y marcha a buen paso. Claro, siempre, como aqu mismo lo dije en esta mesa, el tema de las
inspecciones, tambin marchan muy bien las inspecciones, los inspectores, para corregir a tiempo, con mano firme, orientadora. All est la almiranta Carmen, la llaman La inspectora, no? Y andan desplegados los inspectores. Tengo ya bastantes informes y se estn tomando medidas correctivas, y hay que seguirlo haciendo, en todos los mbitos. Bien, ahora, volviendo al tema central, como deca, comenz la campaa electoral, una recuperacin exitosa, todos aquellos meses de junio, julio ms bien, julio; el mes de julio, todos los eventos militares que hicimos, luego la campaa, las giras por el pas; luego enfrentamos las inundaciones de Cumanacoa, luego la tragedia de Amuay, terminando agosto; septiembre, el remate de la campaa electoral, las giras, la ltima avalancha de
Sabaneta a Miraflores, el diluvio que nos cay aqu en las siete avenidas, la avenida Bolvar y siete ms o seis ms que se desbordaron de Patria, el Plan de la Patria, las discusiones. Bueno, si yo no hubiese estado... Digo esto porque por ah han surgido versiones de que no, de que todo fue un engao. No, no, no. Enfrent esa campaa, bueno, con todo mi fervor, como siempre, y acompaado por ese pueblo, fervoroso tambin, y haciendo, pues un esfuerzo, como siempre lo hemos venido haciendo. Inmediatamente al terminar o al coronar la victoria del 7 de octubre, la gran victoria del 7 de octubre, a los pocos das me repet los exmenes, all en La Habana, y todo sali bien, todo sali bien. Sin embargo alguna inflamacin, algunos dolores, seguramente producto del esfuerzo de la campaa y del mismo tratamiento
de la radioterapia, en una zona que es muy sensible, entonces le empezamos a prestar mucha atencin a ello. Yo reduje mis apariciones pblicas para enfrentar la problemtica, con los mdicos, el tratamiento, y bajar los niveles de inflamacin y de molestias. En todo este proceso surgi la recomendacin mdica de someterme a tratamiento hiperbrico, la cmara hiperbrica. Motivado a esta recomendacin para acelerar la recuperacin, solicit a la Asamblea Nacional, fue el 27 de noviembre, recuerdo, en carta que est all, solicit la autorizacin para ausentarme del pas, a la hermana Repblica de Cuba, donde se me ha venido siguiendo, pues, todo este proceso, para seguir el tratamiento hiperbrico. Salimos el 27 y el 28 comenzamos en la cmara hiperbrica. Fueron varios das de tratamiento, de seguimiento, sin embargo por algunos otros sntomas decidimos, con el equipo mdico, adelantar exmenes, adelantar una revisin, una nueva revisin exhaustiva, y bueno lamentablemente, as lo digo al pas, en esa revisin exhaustiva surge la presencia, en la misma rea afectada, de algunas clulas malignas nuevamente. Eso nos ha obligado a revisar, a revisar el diagnstico, la evolucin del tratamiento, a consultar expertos, y se ha decidido, es necesario; es absolutamente necesario, es absolutamente imprescindible someterme a una nueva intervencin quirrgica. Y eso debe ocurrir en los prximos das. Incluso les digo que los mdicos recomendaban que fuese ayer, ayer; a ms tardar ayer, o este fin de semana. Yo dije: No. No, en verdad yo solicit permiso para el tratamiento hiperbrico, se presenta esto, y yo quiero ir all, yo necesito ir a Venezuela. Y vine fue a esto, ven?, llegamos ayer de madrugada, Fidel estuvo muy pendiente, Ral, nos reunimos, evaluamos. Ayer descansamos un poco, revisamos documentos, por ah firm unas cartas que estaban pendientes, unas designaciones de embajadores, unos recursos del Fondo Chino, el informe de Mercosur, del viaje que hizo Rafael Ramrez con Menndez a la reunin delMercosur; la Comisin Mixta a Pekn, que fue muy exitosa tambin. All estuvieron Giordani con Rafael y Edme tambin estuvo, un equipo; Asdrbal. Cuando no, Asdrbal... China, all est Asdrbal (risa), ves? Bueno, todo lo que es el proceso de las alianzas estratgicas, que esa es otra cosa que aqu no haba, Venezuela en Mercosur, imagnate. Venezuela alianza estratgica con China, con Rusia, y Contina en la pgina 4
Amor con amor se paga, y yo no tengo ms nada que darles que amor, entrega, trabajo; mi vida entera se las regalo. H.Ch.
8 DE DICIEMBRE DE 2012
Viene de la pgina 3 con muchos otros pases del mundo. El ALBA, la Celac, son estas cosas que han ocurrido, que han venido ocurriendo paso a paso, como producto de esta Revolucin que se desat en Amrica Latina. El Partido Socialista Unido de Venezuela, los partidos aliados, el Gran Polo Patritico, las corrientes populares revolucionarias, las corrientes nacionalistas. Unidad, unidad, unidad! Deca Bolvar: Unmonos o la anarqua nos devorar, solo la unidad nos falta dijo despus o antes haba dicho para completar la obra de nuestra regeneracin.... Al respecto, porque no quiero alargar mucho estas palabras, ya son casi las 10 de la noche, al respecto, como est previsto en la Constitucin, all est todo previsto, una vez que se me autorice salir del pas, pues es el vicepresidente, el compaero Nicols Maduro, un hombre revolucionario a carta cabal, un hombre de una gran experiencia, a pesar de su juventud; de una gran dedicacin al trabajo, una gran capacidad para el trabajo, para la conduccin de grupos, para manejar las situaciones ms difciles. Lo he visto, lo hemos visto. Cuntos aos tienes t de canciller, Nicols? Nicols Maduro: Seis aos y tres meses. Presidente Chvez: Seis aos y tres meses Cunto, cunto..! En cuntas situaciones, en cuntas circunstancias hemos visto, y yo en lo personal, a Nicols, acompaarme en esta difcil tarea, all y en distintos frentes de batalla. Pues, l queda al frente de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Repblica, como siempre hemos hecho, un permanente contacto. Pero yo quiero decir algo, quiero decir algo, aunque suene duro, pero yo quiero y debo decirlo, debo decirlo. Si como dice la Constitucin, cmo es que dice? Si se presentara alguna circunstancia sobrevenida, as dice la Constitucin, que a m me inhabilite, igaseme bien, para continuar al frente de la Presidencia de la Repblica Bolivariana de Venezuela, bien sea para terminar, en los pocos das que quedan... Cunto?, un mes? Hoy es... S, un mes, un mes. Diosdado Cabello: 32 das. Presidente Chvez: Y sobre todo para asumir el nuevo perodo para el cual fui electo por ustedes, por la gran mayora de ustedes, si algo ocurriera, repito, que me inhabilitara de alguna manera, Nicols Maduro, no solo en esa situacin, debe concluir, como manda la Constitucin, el perodo; sino que mi opinin firme, plena como la Luna Llena, irrevocable, absoluta, total, es que en ese escenario que Patria, que el cielo nos dio, Patria, Patria, Patria querida tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, Patria, tuya es mi vida, tuya es mi alma, tuyo es mi amor. Tuya Patria, la Patria hoy tenemos Patria! Y pase lo que pase en cualquier circunstancia seguiremos teniendo Patria, Patria perpetua dijo Borges Patria para siempre, Patria para nuestros hijos, Patria para nuestras hijas, Patria, Patria, la Patria. Patriotas de Venezuela, hombres y mujeres: Rodilla en tierra, unidad, unidad, unidad de los patriotas! No faltarn los que traten de aprovechar coyunturas difciles para, bueno, mantener ese empeo de la restauracin del capitalismo, del neoliberalismo, para acabar con la Patria. No, no podrn, ante esta circunstancia de nuevas dificultades del tamao que fueren la respuesta de todas y de todos los patriotas, los revolucionarios, los que sentimos a la Patria hasta en las vsceras como dira Augusto Mijares, es unidad, lucha, batalla y victoria. Nicols all est la espada de Bolvar, a ver si la pueden traer eh? La espada de Bolvar, la espada del Per, la que le dieron a Bolvar en el Per 1824, bueno, delante de esa espada juramos eh? Delante de esa espada juramos, delante de esta bandera juramos, delante de Dios, delante de nuestro pueblo. Estaremos muy pendientes y pido todo el apoyo, todo el apoyo del pueblo y de todas las corrientes y de todos los sectores de la vida nacional, de los patriotas de Venezuela, civiles, militares, hombres, mujeres eh? En estas circunstancias, todo el apoyo, bueno, en primer lugar para el Gobierno Revolucionario en esta coyuntura, continuar arreciando la marcha rumbo a lo que ya est ah en el horizonte, la gran victoria del 16 no es? 16 de diciembre, las gobernaciones de todo el pas y el apoyo, la unidad ante las decisiones que tengamos que ir tomando en los prximos das, en las prximas semanas, en los prximos meses. Sea como sea y con esto termino, hoy tenemos Patria, que nadie se equivoque. Hoy tenemos Pueblo, que nadie se equivoque. Hoy tenemos la Patria ms viva que nunca, ardiendo en llama sagrada, en fuego sagrado. Solo me resta decirles, con las buenas noches a las 10 y 10 minutos de esta noche del sbado. Hasta la victoria siempre! Asistentes: Siempre! Presidente Chvez: Independencia y Patria Socialista, viviremos... Asistentes: Y venceremos. Presidente Chvez: Y venceremos. Viva Venezuela!
na, la marcha victoriosa de esta Reobligara a convocar como manda volucin, construyendo la la Constitucin de nuevo a democracia nueva, que aqu est elecciones presidenciales ustedes ordenada por el pueblo en elijan a Nicols Maduro como Constituyente; construyendo la presidente de la Repblica va venezolana al socialismo, con Bolivariana de Venezuela. Yo se los amplia participacin, en amplias pido desde mi corazn. Es uno de libertades, que se estn demoslos lderes jvenes de mayor capacidad para continuar, si es que trando una vez ms en esta campaa electoral para gobernayo no pudiera Dios sabe lo que hace, si es que yo no pudiera, con- dores, con candidaturas por aqu y candidaturas por all. Libertades. tinuar con su mano firme, con su En plenas libertades. mirada, con su corazn En el marco de este de hombre del pueblo, mensaje, que por con su don de gente, con supuesto jams su inteligencia, con el hubiese querido reconocimiento Ustedes elijan a transmitirles a internacional que se ha Nicols Maduro ustedes, porque me ganado, con su liderazda mucho dolor en go, al frente de la como presidente verdad que esta Presidencia de la de la Repblica situacin cause dolor, Repblica, dirigiendo, cause angustia a junto al pueblo siempre Bolivariana de millones de ustedes, y subordinado a los pues, que hemos intereses del pueblo, los Venezuela. Yo se venido conformando destinos de esta Patria. una slida... un solo Algunos compaeros me los pido desde mi porque como decan que no haca falta corazn. Es uno de ente, decamos y decimos, o han opinado en estas ltimas horas, que no los lderes jvenes ya en verdad Chvez no es este ser haca falta decir esto. de mayor capacidad humano solamente, Pero, en verdad, yo he podido, desde La para continuar, si es Chvez es un gran colectivo, como deca Habana, decir casi todas el eslogan de la las cosas que he dicho que yo no pudiera campaa: Chvez, esta noche, en esta corazn del pueblo! Y media hora casi, pero yo Dios sabe lo que el pueblo est aqu en creo que lo ms imporhace. el corazn de Chvez. tante, lo que desde mi Y menos an en estos das de alma, desde mi corazn me dicta Navidad. Pero, bueno, as son las la conciencia, lo ms importante o circunstancias de la vida. Yo, sin de lo ms importante por lo que embargo, aferrado a Cristo, yo vine aqu, haciendo el esfuerzo aferrado a mi Seor, aferrado a la del viaje, para retornar maana, esperanza y a la fe, espero as lo una vez se me conceda el permiso, pido a Dios darles buenas noticias ha sido esto, Nicols, de lo ms en los prximos das y que importante, de lo ms importante. podamos juntos seguir construY en cualquier circunstancias yendo lo que ahora s tenemos nosotros debemos garantizar la marcha de la Revolucin Bolivaria- pero que debemos seguirlo
construyendo. Tenemos Patria, tenemos una Patria cuanto cost, cunto cost recuperarla! Revivirla, levantarnos con ella entre dolores, entre pesares, recordemos cunto ha costado, cunto nos ha costado a millones, a millones. Nunca olvidar o mejor dicho, recuerdo en este momento aquella frase de Simn Bolvar, el Padre Bolvar cuando en los ltimos das de su batalla fsica en este mundo, le deca a Urdaneta, al general Urdaneta: Yo no tengo Patria a la cual seguir haciendo el sacrificio... ven? Y lo echaron y lo vilipendiaron y lo vejaron Mis enemigos me quitaron la Patria... dijo, hoy ah! Gracias a Dios, Padre Bolvar, cun distinta es hoy la situacin para todos nosotros hombres y mujeres. Hoy s tenemos Patria y es la tuya Bolvar, es la que t comenzaste a labrar, a labrar junto a millones de hombres y mujeres hace 200 aos, y antes haban comenzado tambin a labrarla. Hoy es Da de Guaicaipuro, nuestros hermanos aborgenes en su lucha, en su resistencia, 500 aos de lucha. Hoy, por fin, despus de tanta lucha tenemos Patria por la cual seguir haciendo el sacrificio, desde mi corazn de patriota reitero mi llamado a todos los patriotas de Venezuela y a todas las patriotas de Venezuela, porque, bueno, somos revolucionarios, somos socialistas, somos humanos, somos muchas cosas, pero en esencia patriotas, patriotas, y cada vez que yo hablo del patriota, recuerdo aquella cancin, vieja cancin de los soldados tanquistas de Venezuela que aprend de casi nio todava y a aqu la llevo en el alma eh? (canta) Al rumor de clarines guerrero, ocurre el blindado, ocurre veloz, con celoso dragones de acero que guardan la
El presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chvez Fras, falleci este martes 5 de marzo de 2013, a las 4:25 de la tarde. As lo anunci el vicepresidente Ejecutivo de la Repblica, Nicols Maduro Moros, en cadena nacional de radio y televisin acompaado por el Alto Mando Poltico y Militar de Gobierno desde el Hospital Militar Doctor Carlos Arvelo. Llegamos al Hospital Militar de Caracas a seguir la situacin del Presidente y recibimos la informacin ms dura y trgica que podamos transmitir a nuestro pueblo. A las 4:25 pm ha fallecido el comandante presidente Hugo Chvez, luego de batallar duramente con una enfermedad, seal Maduro junto al ministro para la Defensa, almirante Diego Molero, el canciller de la Repblica, Elas Jaua; el ministro de Comunicacin; Ernesto Villegas, entre otros miembros del Gabinete de Gobierno. De inmediato, el vicepresidente Maduro transmiti un mensaje en el que llam a las venezolanas y venezolanos a mantener la calma, la paz y la unidad ante las circunstancias. En este sentido, Maduro pidi a la ciudadana mantener la mayor disciplina ante este duro momento por el cual atraviesa la nacin entera. En este dolor inmenso de esta tragedia histrica que le toca a nuestra Patria, nosotros llamamos a todos los compatriotas a ser los vigilantes de la paz, del amor, del respeto y la tranquilidad, aadi el vicepresidente. Asimismo, expres su mximo dolor y solidaridad con la familia del jefe de Estado y todo el pueblo venezolano. A nuestro pueblo le pedimos canalizar nuestro dolor en paz, con tranquilidad, a todas las organizaciones sociales, polticas de nuestra Patria, a todos con respeto en un momento de profundo dolor, y solo cabe la comprensin y el respeto ms profundo a los ideales ms grandes, de paz, de Patria y de democracia del comandante presidente Hugo Chvez, inst. Maduro manifest gracias eternas, en nombre del pueblo venezolano, a todos los pueblos hermanos del mundo por el apoyo brindado en esta difcil etapa.
PUEBLO CUENTA CON LA FUERZA ARMADA Por otra parte, el vicepresidente Ejecutivo anunci un despliegue especial de toda la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), de la Polica Nacional Bolivariana (PNB) y de los organismos de seguridad del Estado, para acompaar y proteger a nuestro pueblo y garantizar junto a nuestro pueblo la paz. Asegur que la poblacin cuenta con un Gobierno dispuesto a defender y acompaar al soberano en esta dura etapa. La paz, queridos compatriotas, el respeto y la paz, tienen que ir de la mano en este momento de esta tragedia histrica que hoy toca a nuestra Patria, apunt. PIDI RESPETO A LA OPOSICIN El vicepresidente pidi a los sectores polticos que adversan el proyecto del lder de la Revolucin Bolivariana que respeten este difcil momento. Juntos como una sola familia, la familia de esta Patria que nos deja por herencia el Comandante en Jefe eterno de esta Revolucin (). Mucho coraje, tenemos que crecernos por encima de las dificultades, vamos a ser dignos herederos e hijos del comandante Hugo Chvez, que no haya flaquezas, que no haya violencia, ni odio. Sino amor, paz, unidad y disciplina. Unidad, batalla y victoria, con la unidad del Pueblo y la FANB. Aquellos factores que no apoyaron nunca al comandante Chvez respeten el dolor del pueblo, y los llamamos a la paz, afirm de manera contundente el funcionario. CONVOCATORIA A LAS PLAZAS BOLVAR El vicepresidente ejecutivo tambin inst a los venezolanos a congregarse en las afueras del Hospital Militar de Caracas y en las plazas Bolvar de cada pueblo del territorio nacional, para elevar cantos en homenaje al presidente venezolano y para elevar oraciones por el descanso eterno del lder revolucionario. Del mismo modo, Maduro hizo un llamado a la fortaleza revolucionaria del pueblo. A partir de este momento est prohibido llorarlo. Llevemos nuestros cantos de homenaje y de honor a nuestros hroes, que llevemos el canto de Al Primera los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos y a partir de este momento es prohibido llorarlos. Levantemos con
Maduro declar junto al Gabinete de Gobierno y el Alto Mando militar. el canto de Al y el espritu de Hugo Chvez las fuerzas ms grandes de esta Patria para afrontar las dificultades que nos toque afrontar. Cuente nuestro pueblo con que tiene un gobierno de hombres y mujeres comprometidos en protegerlo, expres Maduro. Durante la alocucin el vicepresidente tambin estuvo acompaado por la procuradora Cilia Flores; el titular de Ciencia y Tecnologa, Jorge Arreaza, y miembros del Alto Mando Militar. Adems, indic: Como nos dijo aquel 8 de diciembre, en su mensaje a nuestro pas, inolvidable mensaje: Unidad, batalla y victoria! La victoria de hoy es la unin del pueblo y la paz, pueblo y Fuerza Armada. Nosotros aqu le decimos a nuestro pueblo: vamos a acompaar hasta su ltima morada al comandante Presidente, manifest Maduro, quien no pudo ocultar su afliccin al manifestar: Es momento de pensar en nuestras familias, en nuestro pas (...) Decimos: respeto, respeto! (...) Mucha fortaleza y oracin. Por ltimo, el vicepresidente indic que en las prximas horas se informara sobre los planes para rendir homenaje pstumo al mandatario, el lugar en el que ser velado y las programaciones hasta su definitivo descanso. Honor y Gloria a Hugo Chvez! Que viva por siempre!, finaliz.
6 DE MARZO DE 2013
Chvez hoy est ms vivo que nunca, La lucha sigue, Chvez vive, fueron las principales consignas que entonaron las miles de personas que se congregaron en las afueras del Hospital Militar, Dr. Carlos Arvelo, ubicado en la parroquia San Juan de Caracas, tras conocer la noticia que ayer sacudi a Venezuela y al mundo entero: el fallecimiento del presidente venezolano, Hugo Chvez Fras. Luego de que el vicepresidente de la Repblica, Nicols Maduro, informara al pas, pasadas las cinco de la tarde en cadena nacional la muerte del lder de la Revolucin Bolivariana, miles de personas se dirigieron al Hospital Militar para rendir honores a Chvez y solidarizarse con sus familiares y ratificar su apoyo al Gobierno Nacional. Sin conocerse entre s, hombres y mujeres de diversas parroquias caraqueas se abrazaban y exclamaban: Se nos fue l hombre, se nos fue nuestro amado Chvez. Ay mija, esto es un duro golpe para nosotros, porque Chvez fue nuestro salvador, el Cristo de los pobres, solo l nos dio oportunidades, solo l nos tom en cuenta, l nos hizo tomar conciencia, as lo expres Carmen Hernndez, habitante del 23 de Enero, mientras on-
deaba una enorme fotografa del jefe de Estado. Por qu Chvez, por qu a l le tuvo que dar cncer, si l era una buena persona, era un santo, siempre me hice la misma pregunta y hoy me la repito mucho ms, expres con dolor en la voz Ins Serrano, habitante de Catia. A medida que pasaban los minutos y las horas ms personas se congregaban a las afueras del Hospital Militar para expresar su amor al presidente Chvez. Con Chvez siempre y para siempre, como no iba a estar aqu si por Chvez tengo casa, si por Chvez mis hijos lograron ingresar a la universidad, dijo Yajaira Rodrguez, vecina de Caricuao. No solo los representantes del Poder Popular acudieron ayer al Hospital Militar a rendir honores a Chvez, sino que tambin se dirigieron ministros, alcaldes bolivarianos, diputados de la Asamblea Nacional (AN), militares y dems funcionarios del Gobierno tambin acudieron al centro de salud para decirle adis a Chvez. Cada vez que llegaba un funcionario pblico, el pueblo los reciba con aplausos y coreando consignas como Unidad, unidad, Viva Chvez y No volvern. CANTOS EN SU HONOR Los que mueren por la vida no pueden
El pueblo se concentr frente al centro asistencial al saber la noticia. FOTOS FAUSTO TORREALBA llamarse muertos..., del cantautor venezolano, Al Primera, fue una de las canciones que entonaron los revolucionarios para rendir tributo al jefe de Estado. Chvez vive, sus ideales quedaron sembrados en la conciencia de todos los venezolanos. Chvez rescat la patria por eso l nunca morir, manifest con lgrimas en los ojos Xiomara Prez, quien acudi desde el sector El Guarataro, parroquia San Juan, a expresar su solidaridad y amor a Chvez y a sus seres queridos. La multitud presente tambin enton la cancin que cantara el presidente de la Repblica, el 8 de diciembre, cuando record al pas sus aos en la Academia Militar. Patria, patria, patria querida, tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, tuyo es mi alma, tuyo es mi amor.... Consignas revolucionarias como: El pueblo unido jams ser vencido, El pueblo lo dice y tiene razn aqu el que manda es Chvez y la Revolucin, No volvern, Alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina, no dejaron de ser cantadas por los presentes, a la par que hacan un llamado a la unidad de las fuerzas revolucionarias. HONOR Y GLORIA A CHVEZ Ya caa la noche y la gente no se iba de las afueras del Hospital Militar, al contrario cada vez se congregaban ms y ms. Los que iban llegando se sumaban de inmediato a entonar consignas y vivas a Chvez y tambin exigan respeto a la memoria del presidente de la Repblica. Antes de venir para aca, revisaba los twitter y unos seres de corazones negros celebraban la muerte de Chvez (...) Tiene que haber respeto Chvez era un ser humano, un padre, un hijo, manifest Urimare Cordero, vecina de la parroquia San Juan. A las 8 de la noche, un solo grito invadi el espacio general, entre llantos y tristeza: Honor y Gloria al mejor Presidente, expresaron los presentes.
Hay una fuerza tan poderosa como la conciencia, y esa es el amor. H.Ch.
A seguir unidos
Nancy Cedeo (SAN JUAN)
El llamado a los compatriotas es a seguir unidos, construyendo la Revolucin y el Socialismo es lo que quera Chvez. Debemos seguir construyendo la Patria nueva, la Patria buena.
A pesar de la tristeza que ayer embargaba a los seguidores del presidente Chvez que se congregaron a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo para rendirle honores al lder de la Revolucin, los chavistas tambin daban muestra de compromiso revolucionario. As lo demostraban con sus comentarios y con las consignas que entonaban. Durante minutos los revolucionarios no pararon de gritar consignas como Con Chvez y Maduro el pueblo est seguro!, canto que se incrementaba cada vez que un funcionario del Gobierno Nacional llegaba a la sede del centro hospitalario. A esta consigna tambin se sum la de: Siempre que la gente nos pregunte quines son ustedes, le responderemos: chavistas, chavistas!. Diversas personas recordaron la peticin que el 8 de diciembre de 2012 hizo el presidente de la Repblica, Hugo Chvez, al pueblo, cuando en cadena nacional anunci que viajara a Cuba a someterse a una nueva intervencin quirrgica. En esa oportunidad, el primer mandatario llam a votar por Nicols Maduro como jefe de Estado, si algo le suceda. Chvez nos lo pidi y nosotros lo cumpliremos. Nos hubiese gustado tener a Chvez para siempre, pero la Revolucin debe continuar y Chvez nos pidi que eligiramos a Maduro, y eso haremos, as lo seal Loseti Gmez, habitante de San Martn. Por su parte, Ral Rojas expres Gracias a Chvez el pueblo madur y aunque la tristeza nos embargue debemos tener conciencia, y
El pueblo se hizo uno para despedir al Comandante. FOTOS FAUSTO TORREALBA aunque nos duela, seguir adelante con la Revolucin sin Chvz, debemos hacerlo, es lo que l hubiese querido. La seora Osmaira Reyes indic que Chvez sembr la semilla de la Revolucin y sta debe continuar, Ahora es nuestro deber apoyar a Maduro, Chvez nos pidi que eligiramos al vicepresidente si a l le pasaba algo, y para nosotros la palabra de Chvez es ley y as lo haremos. Los revolucionarios realizaron un llamado a apoyar al vicepresidente Nicols Maduro ahora ms que nunca.. YHT
Unidad y ms unidad de las fuerzas revolucionarias, fue el llamado que ayer realizaron los caraqueos desde las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo. Chvez siempre pidi al pueblo estar unido, el sembr la semilla de la unidad en las fuerzas revolucionarias y es nuestro deber cumplirle a nuestro Presidente, expres Rosa Melndez con firmeza. Por su parte, Carmen Hernndez, habitante de la parroquia La Vega, manifest que los revolucionarios deben ser leales al pensamiento y a los ideales del presidente de la Repblica. Mucha unidad y fuerza en torno a sus ideas, unidad en la Revolucin para seguir construyendo el socialismo y la Patria, dijo con lgrimas en los ojos. Mientras los presentes a las afueras del referido centro de salud entonaban la consigna Que toquen, que toquen cacerola, para sacar al pueblo tienen que echarle bolas. A eso de las 6:00 pm se produjo una escaramuza por el rechazo a la presencia de un medio internacional porque no les duele la muerte de Chvez, grit la gente. Manuel Montaez hizo un llamado al pueblo a estar atento de los planes de la derecha internacional para desestabilizar el pas. Hay que estar atentos. De ninguna manera podemos permitir que fuerzas imperiales intenten intervenir en Venezuela, seal. Yanet Cabriles, vecina de El Valle, hizo un llamado a los venezolanos a estar unidos y a velar por la paz en el pas. No nos dejemos confundir por esos esculidos que no quieren a la Patria. Hoy ms que nunca debemos apoyar al vicepresidente Maduro. YHT.
A mantener el legado
Rosala Villareal (EL PARASO)
El legado que nos deja Chvez es la Patria nueva, la Revolucin y nosotros debemos mantener ese legado. El pueblo tambin debe estar atento a los ataques de esa oligarqua, a ellos le decimos que no se equivoquen.
La oposicin no volver
Xiomara Prez (GUARATARO)
Chvez vive hoy ms que nunca. La oposicin no volver jams nunca, ya este pueblo despert y defenderemos los ideales y la Revolucin que construy Chvez.
Defender la Revolucin
Jess Hernndez (GUARATARO)
En esta hora debemos fortalecer an ms el Poder Popular. Hoy ms que nunca debemos defender la Revolucin, el llamado es a estar atento de los planes de la oposicin. La gente se apoy, sin mirar a quin. El luto uni a los venezolanos. En las afueras del centro de salud se sinti la fuerza y unidad del soberano.
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
XXXXXX
Bolvar anda de nuevo con nosotros, conduciendo su revolucin pacfica, democrtica, hermosa, popular. H.Ch.
Una vez conocida la triste noticia del fallecimiento del presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, enseguida la Esquina Caliente en la Plaza Bolvar se llen de compatriotas, que entre lgrimas que bajaban por sus rostros, gritaban con todas sus fuerzas Muri Chvez! Muri Chvez! Muri Chvez!. Aquellos transentes que no se haban enterado de lo que pasaba, se detenan sorprendidos con las manos en la boca haciendo gestos de total incredulidad. Poco a poco los ciudadanos se fueron congregando y en cuestin de minutos se desbordaron en la Plaza Bolvar y sus alrededores, donde el pueblo expresaba su amor por el lder de la Revolucin Bolivariana. Entre desespero, lgrimas, angustia, dolor () los habitantes de Caracas y aquellos hombres y mujeres que salan de sus trabajos en plena hora pico mostraban su solidaridad con los familiares del Comandante. Concentrados masivamente con megfonos en mano, el pueblo venezolano gritaba consignas en honor al jefe de Estado, entre ellas: Chvez vive, la lucha sigue!, Somos chavistas antiimperialistas!, Chvez somos todos!, Alerta que camina la espada de Bolvar por
Amrica Latina! Chvez vive y vive, la lucha sigue y sigue!, Chvez amigos seguirs viviendo en nosotros!, No se va, no se va, el Comandante no se va!, Chvez corazn de pueblo! Entre llanto y con la cara sonrojada, el seor Jaime Lugo Serrano dijo que estar tranquilo pero que dormir con un ojo abierto y otro cerrado, es decir, con un ojo lloramos al presidente Chvez y con el otro estar vigilante de las reacciones de la oligarqua, del imperio y la Iglesia catlica. Por su parte, una joven que vesta pantaln negro y camisa roja con la identificacin del lugar donde trabaja, relat que iba montada en una camioneta sentido la avenida Sucre cuando el conductor subi el volumen de la radio para escuchar la cadena nacional. Apenas se enter de la muerte del mandatario todos los pasajeros lloraron y comenzaron a gritar por las ventanas a los peatones que haba fallecido el Presidente. Ya con una brisa fra y la luna iluminando la noche, el poder popular, reunido en la plaza emblemtica de Caracas, se puso la mano derecha en el pecho del lado del corazn y enton las gloriosas notas del Himno Nacional. Entre lamentos recordaron aquellos momentos cuando Chvez lo coreaba y la importancia que le daba a la nota Patria.
Su espritu prevalecer
Jos Rivero LA CANDELARIA
La tristeza que hoy embarga a los venezolanos no se mide ni se describe con palabras. Jams olvidaremos a la persona que levant a un pueblo y lo sac de la miseria. Se nos ha ido el lder y comandante de la Revolucin. Su espritu vive y prevalecer en millones de venezolanos. Su idea seguir incrustada en nuestras mentes y pensamientos.
11
El casco central de Caracas se llen de miles de personas que se congregaron hasta largas horas de la madrugada para expresar su amor por el lder de la Revolucin. FOTO SILVIA ROMN
Lder de la Revolucin dej una luz que nunca se apagar en los venezolanos
El pueblo tambin se hizo presente en las adyacencias del Palacio de Miraflores para manifestar sus sentimientos al presidente Chvez. Al lugar lleg corriendito y angustiada la seora Sonia Bastidas, quien se preguntaba entre sollozos por qu el Comandante la haba abandonado tan rpido. De su bolso cruzado sac una carta que tena guardada en su monedero y que la llevaba como amuleto, El presidente Hugo Chvez me la envi para que lo apoyara en la campaa presidencial de 1998. Con su voz quebrantada la seora exclamaba: Siempre te he sido fiel Presidente, te amo! A pesar del vaco que senta en su corazn, agradeci al lder la Revolucin por ensearla a abrir los ojos y despertar ante aquellos hechos corruptos e injusticias que gobiernos anteriores cometieron. En medio de la consternacin, los ciudadanos que transitaban por Miraflores exclamaban: Todos somos venezolanos! Dios mo debemos estar unidos!, en referencia a los que no simpatizan con el Gobierno Bolivariano. Nios, jvenes, adultas y adultos mayores se quedaron concentrados en las adyacencias del Palacio de Gobierno cantando las recordadas canciones de Al Primera. NML
Bolvar y Chvez viven, la lucha sigue, corearon miles. FOTO AVN/VERONICA CANINO
Las expresiones de dolor fueron incontenibles para muchos.. FOTO AVN/HENRY TESARA
El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, manifest que maana nuestros hijos tendrn Patria, gracias a lo que hizo Chvez. Una vez conocida la noticia del fallecimiento del presidente de la Repblica, Hugo Chvez, anunciada a las 5 y 27 de la tarde de ayer por el vicepresidente Nicols Maduro, el mximo representante del Poder Legislativo afirm, en alocucin transmitida por VTV, que el Presidente fue un campen superando pruebas. Desafortunadamente, la nica prueba a la cual ninguno de nosotros puede superar, le toc a l ahora, expres en compaa de otros asamblestas, entre ellos sus compaeros en la directiva, Daro Vivas y Blanca Eeckout. Cabello expuso en su intervencin varios aspectos que caracterizaron la figura, personalidad y ejecutoria de Hugo Chvez en su gestin presidencial. El Presidente le toc la puerta a cada casa de los venezolanos y lleg para quedarse, expres visiblemente emocionado. El jefe del parlamento aadi que Chvez siempre vivir en el corazn del pueblo, porque estar en el nio de la orquesta sinfnica, en el viejito que recibe su pensin, en el atleta, en el soldado que est en los cuarteles, en los que ahora tienen vivienda, en cada centro de salud. El diputado socialista precis que durante los 14 aos de gestin presidencial, Hugo Chvez impuls programas sociales orientados a las reas de salud,
El presidente de la AN y representantes del Poder Legislativo desde el Hospital Militar. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL educacin, economa, deporte, turismo, cultura y en especial la creacin de las distintas misiones. En la alocucin, Cabello tambin abord algunos aspectos relacionados con el comportamiento del lder de la Revolucin Bolivariana. Calific al comandante Chvez como un hombre solidario, excelente compaero, mejor padre e incapaz de pedirle a alguien que ejecutara alguna tarea si estuviese convencido de que no pudiese realizarla. Entre reflexiones y expresiones afectivas, Cabello manifest que el Comandante est con nosotros aqu, ahorita. Que nadie trate de convencernos de que no est, porque no lo va a lograr. El parlamentario dijo que todos los revolucionarios se sienten cada vez ms consustanciados con el pueblo y dispuestos a seguir su compromiso con la gente. Asegur que en Chvez tendrn la fuerza necesaria para seguir cumpliendo el sueo de Bolvar y del pueblo. Pidi adems que sostengamos nosotros con nuestra palabra el corazn de Chvez y el del pueblo para que viva por siempre con todos y cada uno de nosotros.
En el Hospital Militar el pueblo hizo sentir su amor patrio. FOTO FAUSTO TORREALBA
Para eso parece que nac: para batallar por la Patria. H.Ch.
13
La Plaza Bolvar de Caracas se convirti en el punto de reunin para ofrecer honores al Presidente. FOTO HENRY TESARA/AVN
El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, invit a sus colegas parlamentarios que conforman el bloque bolivariano a salir a la calle a acompaar al pueblo venezolano y darle fuerza. En su primera alocucin luego de conocerse oficialmente el fallecimiento del presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, Cabello, acompaado de varios diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela, consider que en ese momento de dolor era necesario brindar la correspondiente solidaridad a los venezolanos. Dijo que el pueblo est sentido, con mucho dolor, pero con mucha fuerza y decisin de seguir adelante. Aadi que an hay muchas batallas por delante, pero que cada una de esas batallas estar comandada por Hugo Chvez. Manifest en nombre de sus compaeros tener una gran tristeza en el corazn. Se nos acaban las lgrimas y tenemos que salir a la calle a recoger las lgrimas del pueblo. Agreg que ya habr tiempo para llorar por ah, en una esquinita, que lo vamos a hacer. El parlamentario expres que el presidente Chvez se enferm y luch, como corresponde a un guerrero, a un combatiente, a un invencible, y la decisin que tom Dios de llevrselo, estamos seguros es para que nos acompae desde arriba a todos.
Con grcas recordaron al Comandante de la Patria. El presidente de la Asamblea Nacional mostr la estampita de Chvez. Invit a los venezolanos a convertirse en Chvez, desde los ms pequeos, hasta los ms grandes, para tener Patria y preservar lo que ya se ha logrado. Cabello pidi a los parlamentarios seguir con el trabajo encomendado por el Comandante y no caer en el juego de la derecha venezolana, a travs de sus medios de comunicacin, de tratar de borrar la figura y el genio del primer mandatario nacional. Exigi a los sectores opositores no seguir atacando a la familia del jefe de Estado, el cese a las intrigas y especulaciones y a no provocar al pueblo y manifest el compromiso de la Asamblea Nacional de acompaarlo en lo que decida. Esta prueba que nos pone la vida la vamos a superar, solo porque sabemos que el Comandante nos va a ayudar. El jefe parlamentario reconoci que desde diciembre pasado hasta el presente les toc vivir momentos duros ante la batalla que tuvo que librar Hugo Chvez, luego de la intervencin quirrgica a la que fue sometido en territorio cubano. Pidi a sus colegas parlamentarios sostener con la palabra el corazn de Chvez y del pueblo para que viva por siempre con todos y cada uno de nosotros. Diosdado Cabello se comprometi, en su condicin de presidente del Poder Legislativo, a conceder todos los honores que le correspondan a la figura y ejecutoria de Hugo Chvez. RL
Del duelo al deber. Hombres y mujeres manifestaron amor innito por el lder.
Siempre te recordaremos
El pueblo guardar siempre en el recuerdo a Tribiln, seudnimo que el comandante Hugo Chvez utilizaba cuando haca referencia a su juventud y a aquellos aos que vivi en la Academia Militar de Venezuela, lugar donde pas su vida universitaria como cadete del Ejrcito y del que relataba con emocin todas sus vivencias como estudiante de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. El lder de la Revolucin en sus alocuciones rememoraba los momentos felices de su infancia que pas junto a los hermanos en casa de su abuela Rosa Ins. En el cuartel, como l lo deca, cultiv sus ideales bolivarianos que lo llevaron al Por Ahora del 4 de Febrero de 1992, hechos por los cuales fue encarcelado y durante su permanencia en Yare se dedic a estudiar y anar los ideales para la construccin de la Patria nueva que soaron los libertadores.
15
No he sido ms que un vil juguete del huracn revolucionario que me arrebataba como una dbil paja, Simn Bolvar, Discurso de Angostura (1819). Inexorable. Como gotas de agua el chavismo sali ayer de rojo hacia su encuentro definitivo y de adis con el lder revolucionario y presidente Hugo Chvez. Caracas amaneci ayer aun bajo el influjo de extraos colores en el cielo, y una brisa fuerte que meci los rboles centenarios de la ciudad, para provocar una lluvia de hojas pardas del verano entrante. Apacible, la ciudad despert lenta. En sectores de la clase media las familias decidieron no salir a trabajar, por el contrario, supermercados en La Florida parecan hacer su agosto ante la llegada, misteriosa, de productos ausentes desde el ao pasado. Apareci la harina de trigo, el arroz, el aceite. Es que llegaron ayer en la noche, explicaba un joven que recoge bolsas en un negocio de la Alta Florida. Un poco ms abajo, en Chapelln, la casa comunal del sector tambin rebozaba en actividad. Junto a un mercado popular, cientos de personas ataviadas de franelas rojas descendan a pie, en grupos de a diez o veinte personas rumbo al centro de Caracas. La calle vaca de autos fue solo para el pueblo de a pie. El transporte pblico escase mientras el metro mantuvo el servicio de manera gratuita. En el interior del subterrneo se notaba un ambiente tenso, saturado de peridicos en los que las portadas mostraban a cada pasajero de la fila opuesta el rostro de Chvez. En la avenida Bolvar, la militancia lleg hasta los semforos donde un motorizado no porfiaba en estirar un Viva Chvez!, dnde est el nimo revolucionario? Chvez vive!, al ver dentro de un grupo de mujeres que iban rumbo a la marcha con el rostro enjuto,
hmedo y plegado de surcos, que como el valle capitalino, marcaba la geografa del duelo nacional sobre una embarazada. Una vez en la avenida OLeary, cientos de personas se dirigan desde el principio de la avenida San Martn rumbo al Hospital Militar Carlos Arvelo. Otros se paraban encima de quioscos, paradas de autobs, del metro y vallas publicitarias, as como en la isla que separa la avenida con sus rostros dirigidos al sur de la ciudad. En Capuchinos, frente a la sede del PCV, los rojos comunistas enarbolando decenas de banderas; en Maternidad enfermeros y pacientes sobre la estacin del metro y a los lados de la autopista, todos esperaban el paso de la carroza fnebre. Es mi adis al Comandante, llegu temprano, no he dormido. Le debo todo a ese ser humano excepcional, indic Mara Lourdes, estudiante de sexto ao de Medicina Integral Comunitaria. La espera no amenguaba el espritu de quienes se acercaron a despedir al Comandante, a acompaarlo en su ltimo adis y a rendirle honores. Contenida, una masa diversa esperaba paciente con gritos de vivas a Chvez y a la continuidad de la Revolucin. A las diez cincuenta y cinco minutos se dio la partida de la carroza desde el Hospital Militar. Desde una tarima instalada en la avenida San Martn se oan recomendaciones para seguir con disciplina y unidad el trayecto hasta Fuerte Tiuna. Bast que la carroza apareciera para que ocurriera lo inevitable: el llanto fue incontenible y junto a l las notas del Himno Nacional empezaron a surgir, entrecortadas y desgarradoras, de la garganta de miles de personas. La conmocin afect incluso a aquellos que pidieron ayer calma y fortaleza. A la cabeza de la carroza, el presidente de la Repblica de Bolivia, Evo Morales, el vicepresidente de la Repblica, Nicols Ma-
Parada militar y manifestantes rindieron honores antes de salir el cortejo fnebre. FOTO AMRICO MORILLO duro; el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello marchaban inclumes. Mientras, detrs de la carroza, el ministro para el Deporte, Hctor Rodrguez, de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez; el comandante de la 42 Brigada de Paracaidistas, general de brigada Jess Surez Chourio, no pudieron contener las lgrimas al ver la emotiva reaccin del pueblo. Sera el comienzo de una larga procesin marcada por el ro de gente que dej en el aire un olor a salitre de miles de lgrimas en la despedida de su Comandante. Al final, como gotas del mar, los rojos revolucionarios desembocaron en un solo ro humano para acompaar el fretro del presidente Chvez en su rumbo al Fuerte Tiuna donde se instalar la capilla ardiente de su velorio. Lenta, aturdida, la ciudad pareca contenida, desencajada entre la sorpresa de quienes no pudieron creer en la muerte de Chvez, el duelo que mantiene el pueblo por su lder. Sin embargo, cerca del medioda se pudo notar un fuerte viento que rozaba colinas y cerros por igual, y que recordaban las palabras que profiri Chvez en ocasin de la presentacin de su Memoria y Cuenta ante la Asamblea Nacional, el 13 de enero de 2011: Por encima de lo que sea, por encima de nuestras diferencias, de nuestras confrontaciones, independencia. Y si algo habr que reconocerle, cuando nosotros seamos polvo de las sabanas y de los caminos a esta Revolucin yo le reconocera en primer lugar haber logrado de nuevo la independencia nacional.
Cabello hizo saludo militar a los restos al lder revolucionarios. FOTO J. BOCARANDA
Madre y hermanos del presidente antes de salir del hospital. FOTO JACK BOCARANDA
17
Bajo el sol inclemente una gran marea roja de pueblo acompa ayer desde el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo, hasta la Academia Militar de Venezuela, en Los Prceres, al presidente de la Repblica, Hugo Chvez, en su ltimo recorrido por las calles de Caracas. Escoltado por una multitud junto al tren Ejecutivo y al presidente de Bolivia, Evo Morales, a las 5:55 de la tarde el fretro entr a la Academia Militar arropado con la bandera nacional, coloridas flores y otras prendas que le coloc el pueblo luego de recorrer 8 kilmetros por las calles de Caracas en 7 horas aproximadamente. Al entrar a las instalaciones los familiares y parte del equipo de Gobierno realizaron un encuentro privado. Mientras tanto, como parte del recuerdo fue transmitido un video en el que el periodista Jos Vicente Rangel le hizo una entrevista al comandante presidente Hugo Chvez, el pasado 5 de agosto de 2011 desde las instalaciones de la Universidad Militar. Para esa fecha el jefe de Estado ya haba superado los tratamientos de quimioterapia que le fueron practicados luego de su operacin quirrgica en el mes de junio de ese mismo ao. En la entrevista con motivo a los 40 aos de su ingreso a la academia, el presidente Chvez se vea lcido y contento por estar en aquel lugar donde naci su vida militar. Cont sus ancdotas y expres que se senta feliz como un pez en el agua por haberse formado en esa gran escuela. Una vez finalizado el encuentro privado, los restos del presidente Hugo Chvez fueron llevados al Patio de Honor de la Academia Militar, donde realizaron una misa ecumnica encabezada por el monseor Mario Moronta y el pastor evanglico Alexis Romero.
A todos nos une la misma pena y el mismo dolor, debemos unirnos tambin en una misma suplica a nuestro buen padre, Dios, que ha llamado a su gloria a nuestro hermano Hugo Chvez Fras, dijo monseor Moronta. Posteriormente, los restos mortales de Chvez fueron trasladados al Saln de Honor El Libertador General en Jefe Simn Bolvar por parte de sus hermanos y su yerno, el ministro Jorge Arreaza, lugar donde se realiza la capilla ardiente. Seguidamente los presidentes de Argentina, Cristina Fernndez; Bolivia, Evo Morales; Uruguay, Jos Mujica y la senadora uruguaya, Luca de Mujica, participaron en la primera guardia de honor. Del mismo modo, el vicepresidente Nicols Maduro; el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello; la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales; la procuradora general, Cilia Flores, la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena y la fiscal general, Luisa Ortega Daz, rindieron homenaje por minutos. Entre aplausos de solidaridad los cuatro hijos del presidente Chvez: Rosa Virginia, Maria Gabriela, Hugo y Rosa Ins hicieron la tercera guardia de honor. Continuaron sus hermanos acompaados de su seora madre, Elena Fras. Finalmente, el Alto Mando militar se despidi del Comandante quedando comprometidos con garantizar la paz y continuar la Revolucin en la FANB. Con la consigna Chvez vive, la lucha sigue! el tren ministerial se dirigi al fretro para darle su ltimo adis, aunque en sus corazones e ideales el mandatario se mantiene vivo. Ya a las 8 y 10 de la noche la Academia Militar abri sus puertas para que civiles y militares se despidieran del mandatario.
El Alto Mando Mlitar llev el fretro al Saln de Honor El Libertador de la academia. FOTOS PRENSA MIRAFLORES
Nicols Maduro y Diosdado Cabello realizaron guardia de honor al lado de los restos mortales del jefe de Estado.
Los nios tambin rindieron honores al Presidente y dijeron que son Chvez
> El Poder Popular solicit nuevamente que el jefe de Estado descanse en el Panten
YULEIDYS HERNNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
A pesar de que durante el recorrido los revolucionarios mostraban con su llanto y sus caras tristes el dolor que los embargaban por perder a su padre, al digno hijo de Bolvar, como lo calificaron cientos de personas ayer, otros prefirieron demostrar, cantando, el amor que tenan por Chvez. En la avenida Nueva Granada alrededor de la 1:30 de la tarde mientras esperaban que la carroza atravasara la avenida, los chavistas aguardaban la llegada de su lder al comps del tambor y cantando Chvez corazn de mi pueblo, el tema musical de la ltima campaa electoral que protagoniz el jefe de Estado el pasado ao y de la cual sali vencedor al ser reelecto Presidente tras obtener 8 millones 191 mil 132 votos (55,07%). Chvez era alegra, l fue y es la luz de este pueblo, porque su llama an seguir brillando porque el pueblo no lo dejar morir y no lo dejar morir porque seguiremos construyendo la Revolucin, dijo Petra Colmenares, habitante de Barlovento, estado Miranda, mientras a su lado diversas personas cantaban Vive tu vida dale alegra escucha bien lo que te estoy diciendo, no ms barreras al sentimiento. Chvez corazn del pueblo. Chvez fue alegra, trabajar por el bienestar de nosotros los pobres lo haca feliz, por eso siempre estaba alegre, echando chistes, por eso debemos recordarlo con alegra, dijo Aura Rodrguez, vecina de Catia, tras besar una pancarta con la figura de mandatario nacional que portaba.
CHVEZ AL PANTEN La peticin que desde el martes vienen haciendo los revolucionarios de que el Presidente descanse en el Panten Nacional, junto a los restos mortales del Padre de la Patria Simn Bolvar tambin fue repetida con intensidad ayer durante esa multitudinaria marea de amor que invadi Caracas en honor a Chvez. Junto a Simn, Chvez al Panten, junto a Simn, Chvez al Panten, pidi durante ms de 10 minutos la multitud que se congreg a lo largo de la avenida Nueva Granada. Es justo que este con nuestro Libertador, porque Chvez tambin fue un libertador, l rompi las cadenas que nos ataban al imperialismo y a la derecha nacional, dijo Carlos Jimnez, minutos antes de que a las 2:40 de la tarde el cuerpo de Chvez llegara a la altura de la avenida Presidente Medina. LOS NIOS TAMBIN SOMOS CHVEZ Adultos mayores, personas en sillas de ruedas, hombre con muletas acompaaron al lder de la Revolucin durante el recorrido que culmin en la Academia Militar. La movilizacin se caracteriz por la paz con la que transcurri, tambin destac por la participacin de los nios de la Patria. Algunos de ellos ataviados con la boina roja similar a la que sola usar el Comandante, otros, como un grupo que esper la carroza funeraria en un sector de El Valle, llevando un cartel donde se poda leer: Los nios tambin somos Chvez.
Llegada del cortejo a Los Prceres cerca de las cinco de la tarde. FOTO JACK BOCARANDA
Prendas personales fueron lanzadas en seal de cario y despedida al fretro de Chvez. FOTO FAUSTO TORREALBA
19
El pueblo pidi que en honor al lder revolucionario se mantenga la unidad y disciplina en las las chavistas.
Fue cerca de las cinco de la tarde cuando los restos del presidente Hugo Chvez, llegaron al paseo Los Prceres en Caracas, acompaado de una marea revolucionaria. A la llegada del cortejo fnebre a Los Prceres, la enorme multitud que lo esperaba y la que lo acompa durante todo el recorrido entonaron las gloriosas notas del himno nacional, mientras por su rostro corran lgrimas de tristeza por haber perdido a su lder. Alrededor de las 5:40 de la tarde, el atad de madera con los restos mortales del jefe de Estado cubierto con el tricolor nacional y colmado de camisas con el rostro de Chvez, pancartas en su honor y gorras con eslogan revolucionarios que le fueron colocados por sus seguidores a lo largo del recorrido, lleg a la Academia Militar. El fretro presidencial en la Aca-
demia Militar fue escoltado por sus familiares, el vicepresidente ejecutivo, Nicols Maduro, representantes del Gobierno Nacional y el mandatario boliviano, Evo Morales, as como el cadete de la Guardia de Honor Presidencial, quien durante las siete horas que dur el recorrido desde el Hospital Militar hasta la Academia port la espada del Libertador Simn Bolvar. Representantes de los cuatro componentes de la Fuerza Armada hicieron una parada militar en honor al jefe de Estado y la Banda Marcial enton diversas melodas, al Presidente, quien siempre expres abiertamente su amor por la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, y es que en 1971 Chvez ingres a la Academia Militar de Venezuela, donde obtuvo el grado de subteniente en 1975 y de licenciado en Ciencias y Artes Militares.
Dentro de la Academia, familiares del presidente Chvez se despidieron en una ceremonia privada. Luego de este acto, los restos mortales del fueron trasladados al Patio de Honor de la Academia Militar en donde permanecern en capilla ardiente en el Saln de Honor El Libertador General en Jefe Simn Bolvar, de la Academia Militar de Venezuela, en Caracas hasta el prximo viernes, de manera que el pueblo podr acercarse y rendirle tributo, rese AVN. Una enorme multitud de la que acompao a Chvez hasta La casa de los sueos azules como l sola llamarle, durante las siete horas que dur el recorrido, hasta altas horas de la noche, se mantienen acompaando al lder de la Revolucin Bolivariana, el hombre al que ayer miles de venezolanos denominaron El nuevo Libertador y El hroe de la Patria. YHT
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
21
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
23
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
25
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
27
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
29
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
31
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
33
Managua, Nicaragua.
Lima, Per.
Guatemala, Guatemala.
Madrid, Espaa.
35
Fue como un aire imperceptible que se incrust en los pulmones de quienes esperaban el fretro, llegando a sus gargantas para sonar como un coro acompasado: Chvez al Panten junto con Simn; Chvez al Panten junto con Simn. En medios digitales el clamor tambin se sinti. Tanto as que se convirti en una de las tendencias ms comentadas en la red social Twitter. En el nuevo mausoleo deben descansar nuestros libertadores, escribi @navarro, un seguidor del Presidente, en su cuenta Twitter. ste fue slo un ejemplo de la gran cantidad de QUINES ESTN EN EL PANTEN mensajes que se publica- AMOR El primer ingreso al Panron en ese sentido, a tra- El pueblo ten Nacional fue el del vs de esa va. solicita que albail Juan Domingo del La Federacin Unitaria su lder Sacramento Infante, de Trabajadores Petrole- repose junto a quien fue el encargado de ros pidi tambin a la Bolvar construir la Iglesia de La Asamblea Nacional el ingreso al Panten de los restos del Santsima Trinidad nombre que Presidente por su condicin de l- tuvo el recinto en un principio. Este humilde trabajador criollo muder herico. En el portal Aporrea, uno de los ri poco antes de poder terminar textos que poda leerse rez: su obra, por lo cual la comunidad Chvez al Panten Carajo, que religiosa de la poca acord su inest junto a los grandes hombres humacin en el altar mayor en diciembre del ao 1780. y mujeres que pari la patria . En ese recinto religioso fue Por su parte, el diplomtico Lorenzo Angiolillo, amigo del Presi- bautizado el Libertador Simn Bodente, manifest en su blog Un Ca- lvar a los pocos das de nacer, por f con Angiolillo: Levantemos la ser sus padres devotos de este mivoz para que nuestro Comandan- nisterio catlico y colaboradores te Amigo (sic) Hugo Rafael Chvez para su construccin. En 1812, la edificacin fue desFras, sea inhumado en el Panten Nacional, al lado de nuestro Pri- truida por el terremoto del 26 de mer Libertador Simn Bolvar. marzo y su reconstruccin fue demorada en muchos aos por la Gloria al Grande de Amrica!.... falta de recursos econmicos. Antonio Guzmn Blanco, en CONSIGNA DE TODOS Mientras en las comunidades de 1874, decide reestructurarla con Internet se masificaban las peti- el fin de albergar all a los prceciones, bajo el sol de la calle no se res de la patria, para lo cual elabodaba la sequa de consignas. Por el r una lista que incluy en un decontrario, se multiplicaban con el creto firmado en 1876. El decreto del presidente Guzenrojecimiento de la piel y el fervor de los caminantes que acom- mn Blanco sealaba que dentro del Panten Nacional deban estar paaron al cortejo. Camisas verdes y rojas entre- los restos de los prceres que partimezcladas; gorras tricolores u oli- ciparon en la larga y dura guerra vas de estrella escarlata cubran por la Independencia del pas y de los cuerpos baados en lgrimas las personas eminentes con una lade seguidores entristecidos. Sin bor destacada en beneficio de la embargo, muecas de dolor y gri- nacin. Esto limit el ingreso de tos desesperados se transforma- aquellos nombres de significanron en el citado lema, como un cia, cuyos restos se perdieron en consuelo ante la prdida fsica del los vaivenes de los conflictos blicos que acaecieron. lder. Sin embargo, tiempo despus, Chvez al Panten, junto al gran Simn; Chvez al Panten, se acept la creacin de un maujunto al gran Simn, repetan soleo para Francisco de Miranda y
una y otra vez a lo largo de la avenida San Martn, frente a la plaza Capuchinos, en la avenida Lecuna, en Miracielos, en cada esquina se escuch el clamor de buena parte del pueblo venezolano. Durante las decenas de cuadras por sobre las cuales avanzaron los hombres y mujeres de franelas con ojos del Comandante y de frases como aquellas de Yo soy Chvez; Chvez, te amamos; Chvez Somos Todos y Por siempre estaremos contigo Comandante, la peticin pareca solicitar que se allanara el camino y que de una vez el Comandante acompae los restos del Padre de la Patria,
El clamor popular ha crecido en las ltimas horas en todo el pas. FOTO ENRIQUE HERNNDEZ otro para Antonio Jos de Sucre, que fueron acompaados en este siglo con placas alusivas al general Jos Flix Ribas, a Guaicaipuro y a Manuela Senz. Existen unos 150 personajes importantes que reposan en los espacios del Panten Nacional. Se encuentran all presidentes, prceres de la Independencia, poetas de renombre, escritores, polticos y algunos cientficos de destacada trayectoria. El marqus del Toro (Francisco Rodrguez), Ezequiel Zamora, Jos Gregorio Monagas, Manuel Ezequiel Bruzual y Juan Crisstomo Falcn, fueron los primeros en formar parte de la plyade de hroes. El 28 de octubre de 1876 fue una fecha histrica, pues ese da colocaron all el cuerpo del Libertador Simn Bolvar. En agosto de ese mismo ao se sepult en ese recinto a Luisa Cceres, primera mujer en ocupar un lugar en ese altar de patriotas. Un acontecimiento significativo para la poca. Un caso especial fue el de Antonio Leocadio Guzmn, quien muere el 13 de diciembre de 1884 y es llevado al Panten Nacional el 18 del mismo mes, por orden del entonces presidente Joaqun Crespo. Todava existen muchos nombres de oficiales patriotas que esperan por su ingreso, al igual que el cuerpo del Libertador, quien ser trasladado al nuevo recinto construido desde el ao 2010 por orden del presidente Hugo Rafael Chvez Fras.
La historia del Panten Nacional data del siglo XVIII. FOTO ARCHIVO / JESS CASTILLO
Amo infinitamente a mi pueblo y es tanto que soy capaz de morir por l una y mil veces. H.Ch.
Mariana Rodrguez, de San Agustn, dio su ltimo saludo al lder. Con ella Jean Carlos, su hermano, y Antonio, su padre.
Alexis Romero y Mariln Cruz, ambos de Repblica Dominicana, residenciados en Venezuela. Ella seal que la ausencia del Comandante es dolorosa, pero hay que seguir en la lucha y en las elecciones a votar todos por (Nicols) Maduro.
(De izq a der) Gloria Pea, Ana Rosa Ocando, Carol Moreno y Nlides Castro (detrs de la bandera) son miembros del Poder Estudiantil Universitario. Esperaron en la avenida Lecuna a que pasara el cuerpo del lder revolucionario y dijeron que seguirn su lineamiento.
Jos Vicente Aponte, vestido de militar, recorri las avenidas con el cuadro del Libertador Simn Bolvar.
37
Las Redes de Defensa por la Soberana Alimentaria de todo el pas esperaron el fretro del Comandante al nal de la avenida Fuerzas Armadas.
La Seleccin Nacional sobre Sillas de Rueda recorri las avenidas junto al Presidente bolivariano, y llor en el ltimo adis. Dijeron que su legado est vivo y seguirn la lucha. (De izq a der) Marco Castillo, Cirilo Snchez, Juan Valladare.
En la avenida Lecuna representantes de la Misin Sucre, colectivos y comunidad universitaria dijeron que ahora es cuando se unirn ms.
Ecuatorianos residentes en Venezuela manifestaron su apoyo al pueblo patriota y destacaron que Chvez es nico y seguir con nosotros. (De izq a der) Yeni Rivera, Juana Alvarado, Yeni Segura, Wilson Gusada y Roco Sandoval.
Sair Acosta (8 aos) onde sin cesar la bandera de Venezuela. Sus padres Luis y Yeselis la declararon chavista hasta la mdula. Viven en la Cota 905.
Viudas de Chvez, as se apodaron Virginia Daz, Gladys Guilln y Maritza Montilla residentes del sector El Cementerio. Para ellas el Presidente sigue en sus corazones.
El dolor de un centauro, de Celis El Grande (izq). Segn dijo, Dios energiza a Chvez que sostiene la espada libertaria y protege a la pobreza; los espritus indgenas lo guan. Los buitres pisotean la Constitucin y un nio es la nueva generacin.
Con lgrimas en los ojos, Neida Mayora dijo que no cree la ausencia de su lder, puesto que l vive en su corazn. Inst a seguir la Revolucin.
Mdicos del Hospital Cardiolgico Infantil Latinoamericano asistieron a la despedida del lder revolucionario. Ese centro de salud surgi de las ideas humanistas de Hugo Chvez. All se atienden de forma ecaz a nios con patologas cardacas.
Un grupo de vecinos de la parroquia San Agustn subieron al techo de un local al comienzo de la avenida Nueva Granada para ver de cerca el fretro con los restos de Hugo Chvez. Somos Patria, somos l y estamos con el pueblo, gritaron.
Eduardo Gonzlez dijo: El primer paso que dio Chvez para ser elegido fue ste con el MVR. l no ha muerto, oyeron?.
39
Eduardo Oviedo sostuvo su cartel sin ocultar las lgrimas en sus ojos a la altura de La Bandera.
Johan Corrales expres su tristeza y por largo tiempo mostr su letrero en agradecimiento al presidente Hugo Chvez.
Desde su casa, en la Nueva Granada, Aid Uzctegui estuvo con su familia esperando el cortejo fnebre para darle el ltimo adis al Comandante.
(De izq a der) Carlos Marn, Ingrid Barn, Karina Rivas y Gladys Argoln expresaron que el llanto se transformar en la lucha por los ideales que fueron sembrados en Venezuela por el comandante Hugo Chvez.
Montada en la azotea de un local en la Nueva Granada, Marlene Vanegas, la Caperucita roja, condolida, apenas pudo dibujar una sonrisa en su rostro.
Jos Onofre Santos Castillo llor por el Comandante y expres que l vivir en nosotros.
Yonathan Rousero y Jos estuvieron montados en una reja en la avenida Nueva Granada para ver a Hugo Chvez, dijeron.
Con pancarta en mano, Edgardo Azuaje (10 aos), Maryelis Garrido (10 aos) y Marcos Azuaje expresaron su sentimiento al Comandante.
En la batalla meditica de cada da, cada uno de nosotros es un medio de comunicacin y difusin. H.Ch.
El profundo impacto provocado por el deceso del presidente Hugo Chvez estremeci por segundo da consecutivo el Twitter, donde la etiqueta #VivaChvezporSiempre se ubic en el primer lugar del llamado trending topic o palabras ms usadas en esa red social en Venezuela. En el sexto lugar se situ la frase #Chvez al Panten que expresa el sentir popular respecto a que los restos del mandatario sean enaltecidos en el Panten Nacional. De octavo lugar se posicion #Academia Militar y de noveno #Los Prceres, frases tambin relacionadas con el recorrido del cortejo fnebre del mandatario. En cuanto a los hashtags ms usados a escala mundial el trmino #Chvez se posicion en el dcima lugar, mantenindose por segundo da como uno de los temas ms buscados. Al conocerse la noticia del deceso, anunciado este martes por el vicepresidente Nicols Maduro, Twitter se llen de mensajes al res-
En febrero, el Presidente sum cuatro millones de seguidores en su cuenta @chavezcandanga. FOTO AVN pecto y minutos despus ya era trending topic mundial. Los hashtags #MuriHugoChvez, #FuerzaVenezuela, #HastaSiempreComandante, #NicolsMaduro, #Comandante, ocuparon lugares de preferencia. Desde que la salud del mandatario se agrav el lunes pasado miles de internautas colmaron la red social con mensajes de respaldo al jefe de Estado venezolano.
Zonatwitter
@GREIVISVASQUEZ
[GREIVIS VSQUEZ]
@JUANPUYA1958
[JUAN PUYA]
@RHM1947
[ROBERTO HERNNDEZ M.]
@ALBERT0_IAR
[ALBERTO]
Q.E.P.D. Hugo Chvez y mis condolencias a los familiares de este lder que marc una historia importante para nuestro pas.
Se fue Hugo... En un rocn... sin capa y sin espada... nos las dej... ahora son nuestras... y su legado tambin.
@DIEGOAMARADONA
[DIEGO MARADONA]
No recuerdo cundo fue la ltima vez que llor tanto. Como voy a extraarte mi amado Presidente... Qu dolor.
@CHALY2222
[CHALITA]
@REKESON
[REKE]
Caracas desbordada de dolor pero con un inmenso amor! #VivaChvezporSiempre #GloriaAlBravoChvez #Chvez al Panten Nacional.
@MARDICIENTA
[MARDI]
@PLANWAC
[WILLIAM CASTILLO B.]
@RONALVIM
[RONAL VILLARREAL]
@MARIELITA007
[MARIE]
@NELLBERR
[NELLYS BERROTERN]
Gracias, Evo, por amar tanto a nuestro amado Presidente, has dado una leccin de amor a aquellos que no aman a su Patria.
Rescat a Bolvar, Miranda, Sucre de los mohosos cajones de la academia, los volvi smbolos vivos, vibrantes, eternos #VivaChvezPorSiempre.
Impresionante el pueblo fiel y resteado con el avance de proyecto #SimnBolvar... Gracias #Comandante.
@CAYAYOROA
[CARLOS ROA]
@DINORAHVM
[DINORAH VILLASMIL]
@WAGC25
[WILLIAM GARCA]
@ANTIDISOCIADA1
[ANTIDISOCIADA]
Chvez es un Gigante.
Y majunches no se emocionen, esta Revolucin contina. Si no podan con un Chvez, menos podrn con los millones q somos ahora!
Nuestro Comandante no muri, solo nos comanda desde un lugar ms alto; por eso seguimos Rodilla en Tierra. Chvez Vive, la Lucha Sigue!
Sentado en un chinchorro a las orillas del ro Apure descansars amigo mo... Te toc jubilarte, descansa tranquilo.
@HAGIASOPHIA
[HAGIA SOPHIA]
@CER03 @POTROALVAREZ
[ANTONIO LVAREZ]
@TRUKOMANDANTE
[EL DUEO DE LA MUSA]
[CERMARYS]
El fascismo de espritu no desaparece con tuits conciliadores de ltimo momento. Las cosas no han cambiado. La lucha sigue.
Nunca pens que me dolera tanto tu ausencia... Te volviste parte de mi alma y de mi conciencia.
Te fuiste mi Comandante dando tu vida por nosotros, por siempre estar eternamente agradecida, hasta siempre.
Nos reconocemos en el amor encarnado por las madres venezolanas: somos radicalmente fieles a su amor H.Ch.
7 DE MARZO DE 2013
41
A las 10:45 de la maana de ayer se dio inicio a los actos post mortem en memoria del presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, desde el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo, ubicado en San Martn, parroquia San Juan, Caracas. A esa hora los miembros de la Casa Militar comenzaron los movimientos para sacar el fretro del primer mandatario nacional, fallecido el pasado martes. Enseguida comenzaron a sonar las notas de nuestro himno nacional. En la parte superior de la escena, que se transmita en cadena de radio y televisin, se observ un cuadro conmovedor: mientras el padre Carlos Pavn rezaba, todo el pas pudo ver a Elena Fras de Chvez, madre del Presidente, llorando desconsolada al pie del atad. Doa Elena se vio devastada y enjugaba sus lgrimas en un pauelo blanco, que casi cubra su rostro. Estaba apoyada en el brazo del menor de los Chvez, Adelys. Al lado derecho estaba situado otro de los hermanos del Presidente, Argenis, quien es presidente de Corpoelec, y el tercero de los descendientes de doa Elena y don Hugo de Los Reyes Chvez.
HIJAS DEL COMANDANTE PRESENTES Las hijas del Comandante en Jefe de la Fuerza Armada tambin estuvieron en los actos que comenzaron en el Hospital Militar. Mientras escuchaban las prdicas del sacerdote, quien realizaba los rituales propios de la ocasin, todos los venezolanos pudieron ver consternadas a Mara Gabriela y su hija Gabrielita (nieta del Presidente), Rosa Virginia, y a la hija menor del presidente, Rosins. Las dos primeras son hijas del primer matrimonio del presidente Chvez con la seora Nancy Colmenares, mientras que la ltima es hija de su segunda esposa, Mara Isabel Rodrguez. En esta actividad previa al desplazamiento de la carroza fnebre hacia la Academia Militar, tambin acudi el nico hijo varn de Chvez, quien lleva el mismo nombre del gobernante. El martes, luego de que el vicepresidente de la Repblica, Nicols Maduro, anunciara el fallecimiento del presidente Chvez en cadena nacional de radio y televisin, Mara Gabriela asegur que debemos seguir construyendo Patria. A travs de su cuenta en la red social Twitter (@Maby80), la hija del Presidente escribi: No tengo
La mam del Presidente, Elena, sus hermanos, su hijo Hugo y el ministro Arreaza hicieron guardia de honor. FOTOS CAPTURA VTV palabras. Eternamente, GRACIAS! Fuerza! Debemos seguir su ejemplo. Debemos seguir construyendo PATRIA! Hasta siempre papito mo!, destac. El ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin, Jorge Arreaza, quien es yerno del Presidente (es el esposo de Rosa Virginia), tambin acudi al Hospital Militar. Desde all, los restos del primer mandatario nacional comenzaron el recorrido por avenidas de la ciudad capital. Cientos de seguidores se desplegaron por las calles a dar el ltimo adis a su lder. La madre, los hermanos y las hijas de Chvez hicieron el recorrido en unas camionetas panel blancas que escoltaban el cortejo, que tard unas siete horas desde el Hospital Militar hasta la Academia. EMOTIVA RENDICIN DE HONORES Luego de rendidos los honores militares al Presidente en los Monolitos de Los Prceres, seguidamente
se realiz una ceremonia privada a la que asistieron los familiares de Hugo Chvez, y luego el fretro ingres al Patio de Armas, transportado por oficiales militares. A la ceremonia que fue transmitida en cadena nacional se pudo
observar a doa Elena Fras de Chvez, a sus hermanos (Adn, Argenis, Adelys y Asdrbal), sus hijas, hijo (Huguito) y sus nietos. Los hermanos y madre de Chvez hicieron guardia de honor bajo una salva de aplausos.
Humildad en la victoria, pero grandeza al mismo tiempo: grandeza y humildad para entender lo que hemos hecho. H.Ch.
Ms de trescientos programas Al, Presidente demostraron que Chvez fue un excelente comunicador.
1999
2 de febrero: Asume su primer mandato luego de triunfar con 56,2% en 1998. 15 de diciembre: referendo para aprobar la nueva Constitucin. El S obtuvo 71,78% y el NO 28,2%.
2000
30 de julio: Se convoca a nuevas elecciones para la relegitimacin de todos los poderes. Chvez es reelecto con 59,7% de sufragios. La oposicin, a travs de su candidato Francisco Arias Crdenas, fue derrotado al obtener 37,5% de votos. En la AN el chavismo obtuvo 98 de los 165 escaos.
59,7% 37,5%
2001
10 de diciembre: Primer paro patronal contra el gobierno del presidente Hugo Chvez.
2002
11 de abril: Derrocado por la oposicin retoma el poder dos das despus.
2003
Febrero: Culmina sabotaje petrolero iniciado en diciembre.
2004
15 de agosto: Gana el referendo revocatorio con 59% de los votos. 4 de diciembre: El partido de gobierno y sus aliados ganan la totalidad de los escaos de la Asamblea Nacional, ante el retiro voluntario de los candidatos de oposicin.
S No 28,2% 71,78%
2 de diciembre: Se inicia un paro petrolero que busca sacar al presidente Chvez del poder.
La columna ms importante de un modelo socialista debe ser el hombre nuevo, la mujer nueva. H.Ch.
43
El Comandante Presidente logr su ltima victoria electoral en diciembre de 2012 con 54,42%.
2005
31 de enero: Chvez declara el rumbo al socialismo en el cierre del V Foro Social Mundial realizado en Porto Alegre, Brasil.
2006
3 de diciembre: Es reelecto Presidente con 62% de los votos. Define su segundo gobierno como socialista y se refiere al Socialismo del siglo XXI. 15 de diciembre: Propone creacin del PSUV
2007
18 de enero: La AN le otorga poderes especiales para legislar durante ao y medio. Septiembre: Aprobacin del Proyecto Nacional Simon Bolvar (Primer Plan Socialista de la Nacin 2007-2013) Diciembre: Pierde referendum consultivo sobre reforma constitucional resultando la opcin del S con 49,34% y la opcin del NO con 50,65%.
2008
23 de noviembre: La Revolucin gana 17 gobernaciones. Pierde la Alcalda Metropolitana, Miranda, Zulia, Nueva Esparta, Tchira y Carabobo.
Elecciones 2008
2009
14 de enero: La AN aprueba una propuesta de enmienda para la reeleccin sin lmites de todos los cargos de eleccin popular. 15 de febrero: El chavismo gan el referendo por la enmienda constitucional con 54,36% de votos. La opcin del NO obtuvo 45,63%.
54,36%
2010
24 de enero: Desde su programa dominical Al Presidente, Chvez llam a sus copartidarios a enfilar sus bateras hacia la nueva contienda electoral, por la conquista de las dos terceras partes de la Asamblea Nacional. El chavismo se enrumba hacia la llamada Campaa Admirable. 26 de septiembre: En las elecciones parlamentarias el PSUV logr 98 escaos y la oposicin 65.
2011
30 de junio: Chvez confirma desde La Habana que fue operado de un tumor cancergeno en el abdomen y que se someter a un tratamiento. Empiezan sus ciclos de quimioterapia. El 1 de agosto, aparece en pblico sin cabello y afirma que se debe al tratamiento oncolgico.
2012
11 de mayo: Retorna a Venezuela procedente de Cuba y anuncia que termin con xito el ciclo de radioterapia. 11 de junio: Con 57 aos, Chvez inscribe su candidatura a la Presidencia de Venezuela por cuarta ocasin. 7 de octubre: Es reelecto Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela con 55,07% de los votos.
45,63%
El mundo tiene que cambiar, la sociedad no puede suicidarse, el mundo no puede acabarse. H.Ch.
Una manifestacin multitudinaria acudi en Ecuador a homenajear al lder bolivariano. FOTOS AFP
Desde todos los continentes se han enviado condolencias por la muerte del presidente de la Repblica Hugo Chvez. Ecuador, Bolivia, Cuba, Uruguay, Brasil, Argentina, Dominica, Hait y Chile, decretaron entre tres y siete das de duelo, como en el caso de Bolivia, mientras las autoridades cubanas convocaron a un homenaje pstumo masivo al presidente venezolano. Chvez fue homenajeado en todos los continentes, reconocieron agencias de noticias, incluyendo la francesa AFP. El presidente iran Mahmud Ahmadineyad expres las profundas condolencias del Gobierno y el pueblo iranes al Gobierno y pueblo venezolanos. Deseo expresar mis condolencias por el triste incidente que ha acaecido a la gran nacin de Venezuela, la respetada familia de Hugo Chvez y todas las naciones del mundo, dijo, segn Al Manar. Ciertamente l es un mrtir que perdi su vida en el camino de servir al pueblo venezolano y preservar los valores humanos y revolucionarios, agreg Ahmadineyad. El presidente de Siria, Bashar Al Asad, coment que Chvez supo preservar la soberana de su pas y present una resistencia histrica frente a las tentativas de Estados
Unidos de imponer su dominacin sobre los Estados. Garantiz la soberana de Venezuela y apoy la libertad de los pueblos. La desaparicin de este lder nico es una gran prdida para m, personalmente, y para el pueblo sirio, tanto como lo es para el pueblo de Venezuela, afirm Al Asad. El pueblo sirio y yo estamos orgullosos de los progresos en las relaciones entre nuestros dos pases (...). Este gran desaparecido era un amigo fiel que se opuso a la guerra llevada a cabo contra Siria, agreg el presidente sirio. El Jefe de Estado de Serbia, Tomislav Nikolic, conceder una condecoracin pstuma --la Orden de Serbia-- al fallecido presidente por sus mritos en el desarrollo y reforzamiento de la cooperacin pacfica entre los dos pases. Nikolic recalc que con la muerte de Chvez Serbia se ha quedado sin un amigo sincero y la escena mundial sin un gran estadista. En Europa, el Reino Unido afirm por su parte que el presidente venezolano dej una huella profunda en su pueblo y ms all, segn el ministro de Exteriores, William Hague. La Unin Europea (UE) recibi con pesar la muerte de Chvez y dijo esperar profundizar las relaciones con Venezuela. Esperando profundizar nuestras
relaciones en el futuro, transmitimos al pueblo y al Gobierno venezolanos nuestro sincero psame y simpata, seal la misiva del presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el de la Comisin Europea, Jos Manuel Barroso. El presidente francs Franois Hollande reconoci que Chvez expresaba, una voluntad innegable de luchar en pro de la justicia y el desarrollo. Por su parte, el ministro de Exteriores alemn, Guido Westerwelle, seal que cuento con que Venezuela vuelva a arrancar despus de estos das de duelo. El Gobierno de Indonesia ofreci sus condolencias al pueblo de Venezuela. Indonesia es siempre un buen amigo de Venezuela. Enviamos nuestras condolencias a todas las personas de Venezuela, y esperamos que nuestras relaciones seguirn siendo fuertes, dijo Musthofa Abdul Latif, director del Ministerio de Relaciones Exteriores para Amrica del Sur y el Caribe, seal El Globo de Yakarta. Tambin el presidente palestino Mahmud Abbas elogi ayer a su homlogo Hugo Chvez, a quien consider un gran amigo. El pueblo palestino y su movimiento de liberacin perdi en Chvez a un amigo y un fuerte apoyo en nuestra justa batalla por la libertad e independencia, dijo.
45
Aqu comenz todo, dijo el presidente de la Repblica, Hugo Chvez, con una sonrisa en el rostro e inflamado por el primer tratamiento para combatir el cncer que le aquejaba, en una entrevista que ofreci al periodista Jos Vicente Rangel en la sede la Academia Militar de Caracas (7-8-2011), y que se transmiti ayer en cadena nacional de radio y televisin mi- SE GRADU EN 1975 nutos despus de llegar los restos El presidente Chvez se gradu en mortales del mandatario al hall de la segunda promocin Simn Bolvar en 1975. Entramos bachilleesta institucin castrense. Cumplirn 40 aos exactos de res y salimos licenciados universimi ingreso a esta escuela. Aqu na- tarios. Eso marc el inicio de una ci Chvez, expres el mandata- nueva etapa generacional y luego rio en la entrevista a Jos Vicente, tambin poltica, destac en el doque dio casi dos meses despus de cumental del canal pblico. En 1982 ascendi a haberle sido detectado capitn y a los pocos el cncer que lo venci meses ingres al regiel pasado martes 5 de miento de paracaidismarzo a las 4:25 pm. tas de Aragua. All coYo no entr a la Aca- En el pas veas menz a trabajar para En una prctica militar de rutina junto a un grupo de compaeros del mismo componente castrense. demia Militar (en 1971) crear un movimiento con ningn libro del una dependencia Agreg lo que pas en el Cararevolucionario dentro Che Guevara bajo el muy marcada del Ejrcito, y naci el cazo, que le dieron plomo al puebrazo. Yo cuando entr MBR-200, donde discu- blo. Hubo rdenes abusivas y de reaqu quera era ser, fja- de los intereses tan el rbol de las tres presin. te, pelotero del Magainternacionales, y races: Simn Bolvar, llanes. Yo entr para venir a Caracas y jugar ah estaba la crtica Simn Rodrguez y EL NIO DE SIEMPRE Siento que soy el cadete Hugo Ezequiel Zamora. beisbol, cont el presiFrancisco Arias Cr- Chvez otra vez. Siento que soy el dente Chvez en una de Hugo. As como denas, gobernador del muchacho que fui lleno de sueos entrevista que ofreci contra generales Zulia, seal en el do- y de fuerza. Les digo que nunca anpara la serie documencumental que en 1984 tes, en todos los aos de vida que tal Comandante Chvez, divorciados de su se comienza a fortale- llevo, nunca antes, en mis 57 aos, para ViveTv. me he sentido tan lleno de vida y cer el movimiento. Pero la Academia Mi- razn militar En el pas veas una de voluntad de seguir siendo sencilitar lo enrumb a otro dependencia muy mar- llamente til a mi Patria, til a mi camino, que no fue el de las Grandes Ligas como l so cada de los intereses internaciona- pueblo. Estas palabras del jefe de les, y ah estaba la crtica de Hugo. Estado, que fueron extradas de un en su adolescencia en Barinas. Chvez manifest en el docu- As como contra generales que discurso dado el 5 de agosto de mental sentirse orgulloso de los al- estaban divorciados de su razn 2011, fueron insertas en la entrevista televisiva de Rangel. tos militares responsables de la en- militar. De cadete junto a su madre Elena y su padre Hugo de Los Reyes. seanza de los cadetes, quienes les hablaban de la moral castrense, los cdigos ticos, el patriotismo. Recuerdo tenientes muy buenos que tuvimos. El teniente Virginio Castro fue uno. Algunos venan muy impactados por la guerrilla, porque todava haba guerrilla, y haba ese pensamiento anticomunista. Pero como patriota eran buenos. Ellos nunca nos hablaban del anticomunismo, lo metan en algunos libros, algn venenito o nos daban charlas oficiales gringos, pero los tenientes nuestros eran subir al cerro, hablar de la Patria, la forja del soldado, relat Chvez en el seriado de ViveTv. Continu diciendo que cuando el golpe de Estado en Chile contra En sus aos de adolescente, antes de entrar a la escuela. Con Francisco Arias Crdenas presos en Yare luego del 4 de febrero de 1992.
el gobierno del presidente Salvador Allende en 1973 era cadete de tercer ao. Nosotros discutamos en ese pequeo grupo que ramos de muchachos de 18 aos. Ya discutamos sobre aquello y fue naciendo esa corriente que luego se fortaleci y se uni a las corrientes populares, del saber popular de las universidades, estudiantes.
47
Una prueba ms. El suroeste de la ciudad se convirti ayer, en medio de una rida jornada en El Valle de Caracas, en una peregrinacin de decenas, de cientos, de miles, de millones de venezolanos que se embarcaron desde los cuatro puntos cardinales del territorio nacional para darle un ltimo adis al presidente de la Repblica, Hugo Chvez, en la capilla ardiente instalada en la Academia Militar desde el pasado mircoles. DE LA NEGACIN AL REALISMO FUTURO Flores Montiel sale de la capilla ardiente. Son las once de la maana, el sol abraza su piel morena y tostada de mujer wayu. Su cara redonda cerca de los 60 aos, surcada de los rasgos de sus races, muestra un dolor, casi ancestral. Vengo de Maracaibo, soy de Perij. Llegu a la una de la maana. Gracias que me encontr a una paisana indgena, a Nohel Pocaterra, y les dijo a los soldados me dejaran pasar, cont. Flores se bate, su cara costernada tiembla como su voz. Las ideas entrecortadas llegan como los rayos del Catatumbo. Me siento mal, porque Chvez dej este pueblo para la historia (sic) y por siempre, para nosotros. Y l se fue (sic), se lo llev pap Dios por enfermedad. Pero tenemos que seguir luchando por el pas, por siempre, por toda la vi-
Las las eran tan extensas que iban y se devolvan como una serpiente hasta los monolitos de Los Prceres. LA ACEPTACIN: NO HAY RESIGNACIN Yohandi Gmez sale sudoroso y con el rostro apretado de la capilla ardiente. Viene del 23 de Enero y creo que trata de no llorar. En sus hombros un carajito de tres aos. Es lamentable que por el fallecimiento de mi Comandante, qu ms quisiera yo que mis hijos pudieran vivir los 14 aos que nos dio el Chvez. Por eso los traje hoy, para ensearles algo de historia, de lo que est pasando, quisiera realmente que esta Revolucin avance y siga, y agarre fuerza como debe ser. Eso fue lo que Chvez sembr y mis hijos van a recoger: la Revolucin. Ahora es que vive, dice Gmez. Detrs de l, sale Vctor Becerra. con un sombrero de campesino de color negro, esconde su ojos rojos. Es jubilado y vino de San Cristbal a decirle adis al Presidente. Llegu a las cinco de la maana. Vine a ver a mi Comandante. Porque l me dio pensin a m y a mi mujer tambin. Los dos somos jubilados, dice antes de desarmarse, nuevamente, a lgrimas. EL FUTURO ES LA REVOLUCIN El ro crece, as se siente. Una vista desde la colina que domina la retaguardia de la Academia Militar as lo confirma. Son las doce, el sol quema, muerde y seca hasta el sudor que sale de los poros. Una mujer aprieta contra su pecho una criatura para darle sombra con su cuerpo. Toda sombra, por pequea que sea, es resquicio. Nadie se va, nadie claudica. Vinimos porque tenemos al mximo lder a nivel mundial para darle fsicamente el ltimo adis y acompaarlo como l nos ha acompaado en nuestra lucha estos 14 aos, dice con esos gestos que recuerdan a Chvez, Jimmy Sayalgo, de puerto de Tucacas, en Morn, Falcn. Tengo 32 aos, y tena 18 cuando lleg Chvez. Con l cambi la libertad de nuestro pueblo, la conciencia y la identidad nacional. Recuperamos los espacios perdidos durante generaciones a travs de la enajenacin y alienacin de gobiernos anteriores, dice sin titubear siquiera una vez. Afirma que Venezuela cambi, que ahora hay participacin protagnica, que los jvenes ahora saben de poltica, estudian Ciencias Sociales, conocen del mundo y el mundo conoce del pas, que se rompieron los paradigmas establecidos en muchsimos siglos. As como deca Bolvar, basndose en su ejemplo Chvez dio su vida por la Patria y as lo vamos a hacer nosotros. Por eso estamos aqu, a pesar del sol, de que venimos de lejos de otros estados, no nos importa. Aqu estamos en este proceso de transformacin, de abolicin del conductivismo y apostando por el constructivismo, eso es el mejor legado que Chvez nos ha dejado a nosotros.
Estoico, el pueblo no se amilan ni por el calor. FOTO JACK BOCARANDA da, asegur mientras la poca brisa existente mova en ondas la vestimenta tradicional de su etnia. l (Chvez) tendr que ayudarnos a nosotros, mirar para abajo, cuidarnos. Ahora ms que nunca cuando nosotros tenemos que ser ms unidos, siempre y ms y ms (sic). Cnchale, me siento mal. Sentimos todos aqu, todo el pueblo, oste. No s que pasar. Echar pa lante ms na, verdad?, dijo. LA TRAVESA DEL DESIERTO No eran las doce todava. La carpa de los Bomberos del Distrito Capital no se da abasto, las camillas estn llenas de personas angustiadas porque perdieron la cola para ver a Chvez, por la deshidratacin severa y lo intenso, emocionalmente hablando, de la jornada. Ni los dos camiones modelo 350 enviados de Coche con naranjas ni los camiones de Mercal, llenos de agua, pueden saciar la sed del peregrinaje chavista. Lo veo y me voy para mi casa. Les quiero mandar un beso muy grande. No lo olvidar, dice una abuela de un club de la tercera edad de La Vega. Junto a ella, hay cinco ms. Todas juntos, bajo aquel sol, en ese clima rido, sin humedad. Se dan aire mientras al fondo una cancin de Al Primera lo hace a uno sentir que est en la sierra falconiana. Esto es una prueba ms para aquellos que dicen que nos pagan por estar aqu, eso es falso. Aqu no
Multitudinario fue el segundo da de la jornada. hay cachitos ni dinero, venimos porque nosotros queremos al Presidente, espetan en Coro. A esa hora, el ministro de Comunicacin e Informacin, Ernesto Villegas, dice que hasta el momento dos millones de venezolanos han pasado por Los Prceres. La cola va, viene, se devuelve, serpentea un ro humano de rostros viejos, sanos, enfermos, jvenes, de pueblo. Pasa los monolitos, la plaza de Los Prceres, sube y se divide en dos, una al lado de La Bandera y otro hacia Los Smbolos que llega hasta la estacin de metro homnima. La gente acude sola, acompaada, con sillas, carpas, sombrillas, radio, peridicos y cavitas de anime. Hay quienes van en muletas, silla de rueda o bastn, discapacitados, tercera edad, embarazadas. Por el otro lado de la cara oeste de la Academia Militar sale otra serpiente humana, parece corta, pero no. La fila llega, pasa detrs de la Escuela de Formacin de Oficiales de la Guardia Nacional (Efofac), da la vuelta, pasa por los edificios de la Gran Misin Vivienda Venezuela, cruza y se pierde de vista. Dos horas ms tarde, VTV hace un toma area para mostrar cmo ya la gente que espera ver a Chvez para darle su ltimo adis y acompaarlo, llega a la altura del sector San Antonio de la Intercomunal de El Valle. Rato despus, llegara hasta Tazn.
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
49
El presidente Chvez ser recordado por su amor hacia el pueblo y las causas ms justas del mundo. Fue un luchador incansable contra la pobreza, resisti conspiraciones, injurias, golpes de Estado, presiones econmicas y la guerra meditica nacional e internacional declarada por los intereses imperiales. Nunca se rindi, persever al lado de los ms desposedos con ideas de igualdad y justicia social, jams se vendi, siendo su mayor recompensa el amor de los ms humildes
XXXXXX
XXXXXX
1998
1999
2000
2004
2006
2012
Fidel Castro Cristina Kirchner Rafael Correa
Evo Morales
Daniel Ortega
Mahmud Ahmadinejad
Bashar al Asad
Alexander Lukashenko
Bielorrusia
Misin Piar
Misin Ribas
Misin Robinson
Misin Sonrisa
Misin Sucre
Misin Villanueva
Misin Zamora
Ecuador
2012
Son ocho propsitos de desarrollo humano fijados en el ao 2000, que los 189 pases miembros de las Naciones Unidas acordaron conseguir para el ao 2015. Estos objetivos tratan problemas de la vida cotidiana que se consideran graves y/o radicales.
Meta a alcanzar
1990
1998
2010
Situacin actual
Objetivos
Metas alcanzadas
Metas a cumplirse
7,2
(2009)
Se cumpli la meta
6
Se cumpli la meta Meta prcticamente cumplida Por cumplirse
3,2
(2009)
6,0
(2008)
Se ha logrado alcanzar la meta de acceso a la atencin y suministro gratuito de Combatir el VIH/Sida, medicamentos a personas que padecen la malaria y otras VIH/Sida. enfermedades Se han revertido las tendencia de los casos registrados con tuberculosis Proporcin de la superficie cubierta por bosques
85,0
1 1
1,24 0,99
1,23 0,98
1,09 0,97
En 2005 se alcanz la meta de cobertura de agua servida. Mas de 83,9% de la poblacin tienen acceso a este servicio Fomentar una asociacin mundial para el desarrollo aumentando la cooperacin internacional Se ha increntado el acceso a los servicios de tecnologas de informacin, comunicacin y telecomunicaciones Se han creado instrumentos financieros tales como Banco del Alba, FondoSur-Sur, Banco del Sur, Fondo Albapetrocaribe y Fondos Binacionales; y Misin Milagro, Robinson y Energtica Internacional.
8
Meta a cumplirse Meta en desafo
En 2001 se alcanz la meta de cobertura de agua potable. Mas de 90% de la poblacin tiene acceso a este servicio
A pesar de su avanzada edad, Mara Garca vino desde Maracay, estado Aragua, en compaa de su hija, Maritza Surez Garca, a rendir homenaje pstumo al presidente Hugo Chvez.
Alexander Briceo, gerente de Ambiente de la Divisin Junn de la nueva Pdvsa, viaj desde Zuata, al sur del estado Anzotegui, en plena Faja Petrolfera del Orinoco.
Mara Muro, de Guarenas, con mucho dolor vino a la Academia Militar a despedir al comandante Presidente
Yajaira Daz vino desde Maracay, estado Aragua. Es triste este momento, pero a la vez estoy muy feliz aqu, porque s que muchas personas de Venezuela y otras partes del mundo dijeron presente. Lo que viene es ms Patria.
No es tiempo de silencio. Es tiempo del correr de las voces del pueblo. H.Ch.
51
Alejandro Dos Santos tom su bicicleta y se vino desde Horizonte hasta la avenida Los Prceres. Tena que venir a despedir a mi pana revolucionario.
Estudiantes del cuarto ao de Medicina Integral elevaron su pancarta, marcharon y dijeron presente en la multitudinaria manifestacin de duelo por la partida del presidente de la Repblica.
Aura Medina, habitante de Guarenas, dijo que aqu hay una manifestacin, alegra, agradecimiento de nuestro pueblo de Venezuela y Latinoamrica.
Gloria Torres (izq) se vino en buseta desde Pariata, estado Vargas, acompaada de su amiga Aurora Castro. Es una despedida que le hacemos venezolanos y extranjeros que viven en el pas. Es un momento muy triste.
Manal El Hawi iz la bandera palestina, en nombre de la comunidad residente en el pas. Gracias, Chvez por defender a Palestina. Siempre vivirs!.
Claudia Garca (izq) se fue hasta Los Prceres acompaada de su amiga Magaly Domnguez. Expres que este homenaje es ms que merecido, porque Hugo Chvez fue un buen Presidente. Lo amaremos por siempre.
Norma Castro (der): No pens que se nos iba a ir as. Es un homenaje de quienes lo queremos. Rosalda Gonzlez (izq): Seguiremos rodilla en tierra. Aqu lo que hay es Revolucin. La lucha contina.
Jonathan Rondn, de Maturn, estado Monagas, se trajo a su pequea Naomi, de cuatro meses. Gracias a Chvez, mi hija cuenta con atencin mdica y alimentacin segura. Reina Zorrila carg con sus dos hijos desde Petare: Todo esto es ms que merecido, porque Chvez fue un gran lder y siempre vivir en nuestros corazones. Que viva Chvez! Seguiremos con l.
Yolimar Cabello, acompaada de sus vecinas del sector Tierras de Adonay, parroquia Antmano. En nombre de la gente de Tierras de Adonay, venimos a darle las gracias por habernos dado una vivienda.
Lismeidy Cortina (Petare): Todos estamos aqu porque fue un gran compatriota y consecuente con nosotros los pobres. Vamos a acompaarlo hasta su ltima morada.
53
Mara Herrera, procedente de Puerto La Cruz, dijo que seguir apoyando el proceso revolucionario por siempre.
Leonardo Heredia, periodista y poeta larense radicado en Caracas, se trajo su megfono para manifestar ms fuerte su amor por Hugo Chvez Fras.
Yamilett Marcano, de Montalbn agradeci al presidente Chvez haberle dado una vivienda digna.
William Bustamante, integrante de la Misin A Toda Vida Venezuela, vino del sector Montesano del estado Vargas.
Hctor Espinoza (izq), Oswaldo Idrogo (der). El primero, abogado, el segundo, Productor Nacional independiente. Vinieron del estado Monagas.
Luisa Garca, procedente de Cuman, estado Anzotegui, manifest que la despedida al presidente Chvez es una leccin de amor para el mundo.
Gustavo Gonzlez tard casi 11 horas para llegar desde Bocon, estado Trujillo. Se trajo a sus dos hijos. Es la primera vez que un Presidente es tan querido en Venezuela y en todo el mundo. El presidente Chvez tiene mucha fuerza.
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
55
El ser humano bien vale mil misas y mil luchas y mil caminos. H.Ch.
Nicols Maduro ofrend la rplica de la espada del Libertador al presidente Hugo Chvez en su ltima morada. FOTOS PRENSA PRESIDENCIA
Unidos cristianos, catlicos y evanglicos, musulmanes y ateos; africanos, rusos, chinos y hasta estadounidenses en menos de 100 metros cuadrados.Es el legado que se sinti ayer en el funeral de Estado para el presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, realizado en la Academia Militar de Fuerte Tiuna . Multicultural, el centro de estudios que form al entonces soldado Hugo Chvez Fras, se convirti ayer en un ombligo de mundo, en torre de babel, cuando dirigentes y representaciones de ms de 55 naciones del planeta Tierra se dieron cita ayer para despedir con honores al mandatario nacional. De la ancestral frica a la lejana antpoda de Oceana, del llamado viejo continente de Europa a la mstica Asia, estaban presentes en un solo espacio con un solo objetivo: reconocer que el mayor legado que dej el presidente Chvez fue un mensaje de unidad para los pueblos del mundo.
LLEGADA DE LOS PRESIDENTES Eran las 9 de la maana y sobre la calzada frente a la Academia Militar todo estaba listo para recibir a los mandatarios que asistieron a las exequias. La familia del Comandante Chvez y Nicols Maduro, vicepresidente ejecutivo de la Repblica, estuvieron acompaados por el gabinete ejecutivo, los jefes de los poderes pblicos, el alcalde de Caracas y la jefa de Gobierno del Distrito Capital. Luego fueron llegando, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que rompi el protocolo de seguridad para acercarse a una multitud que lo recibi con gestos de amistad en una especie de restablecimiento del compromiso por la unidad latinoamericana. Santos supo atender a un recibimiento clido, pleno, con el cual la masa record a Chvez. Sin embargo, por ms que intentaron no lograron que el mandatario colombiano se llevara uno de los tantos brazaletes tricolor que le exten-
dan los presentes. Uno a uno, jefes de Estado de los pases del Caribe: San Vicente, Antigua y Barbudas, Granadina, Repblica Dominicana, San Cristbal y Nieves, Trinidad y Tobago, Dominica, Jamaica. Son las Antillas un cinturn de islas que conocieron con Chvez lo que significa tender una mano sin pedir nada a cambio. Ni el protocolo pudo contra la necesidad de las delegaciones de ver lo que suceda alrededor. As pas con el presidente iran, Mahmoud Ahmadineyad, que viaj ms de 10 mil kilmetros desde Tehern a Caracas, sin poder evitar las lgrimas al ver a un pueblo que como pocos en el mundo, lo reciba a las afueras de Los Prceres. Desde lugares tan lejanos como Belars, Vietnam, Sri Lanka en Asia o Guinea Ecuatorial, en frica tambin mandaron a sus representaciones al acto.No obstante, la respuesta ms calurosa fueron de los mandatarios latinoamericanos Rafael Correa, de Ecuador; Evo Morales, de Bolivia; Jos Mujica, de Uru-
guay y Ral Castro, de Cuba. UN SUBLIME ALIENTO AL PUEBLO INFUNDI Cerca de las 11 de la maana se dio inicio al acto con las notas del Himno Nacional interpretadas por la Orquesta Sinfnica Simn Bolvar dirigida por Gustavo Dudamel. En el medio del saln estaba el fretro cerrado del presidente Chvez, sobre l el tricolor nacional, a la cabeza una foto de Chvez abrazando un Cristo Redentor y a sus pies la rplica de la espada de Bolvar. Las primeras notas del himno vibraron en el saln y muchos no pudieron evitar el llanto como doa Elena de Chvez; y lderes mundiales como un totalmente desencajado presidente de Belars, Aleksander Lukashenko; el iran Mahmoud Ahmadineyad y de Ecuador, Rafael Correa, quien incluso cant ntegro la letra del Himno Nacional. A continuacin, el protocolo dio paso a la entrega de la espada de Bolvar al an vicepresidente eje-
cutivo, Nicols Maduro, quien junto a una comisin integrada por el gabinete de Gobierno, desenvain la hoja de acero reluciente para de manera conjunta con los ministros uniendo sus puos sobre la dorada empuadura, ponerla sobre el atad del lder revolucionario Hugo Chvez. Como lluvia salada, las lgrimas brotaron de mandatarios, militares y familiares por igual. Entonces, una voz de trueno reson seguido de un cristal de voces: Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina. GUARDIA DE HONOR MUNDIAL Enseguida, se dio inicio a la conformacin de las guardias de honor a travs de las cuales dignatarios de los cinco continentes se unieron para rendir homenaje pstumo alrededor del fretro del presidente Chvez. La primera de ella fue para los lderes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos, as
57
El alto funcionario consuela a una dama luego del funeral. como de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica, que promueve la integracin y desarrollo de los pases de la regin. Estuvo encabezada por los presidentes de Cuba, Chile, Costa Rica, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador y de San Vicente y la Granadinas. Le siguieron cinco guardias ms en las que los pases latinoamericanos, incluido los mandatarios de Belars e Irn, pudieron ofrecer respetos al lder revolucionario. Destac en este ltima ofrenda la presencia de un Lukashenko visiblemente afectado, quien junto a su hijo Nikolai, y a Ahmadineyad, rindieron un impactante momento de solemnidad al acto que finaliz con un beso al sarcfago por parte de Ahmedineyad. La ltima guardia de honor, estuvo a cargo de la generacin de oro de la Revolucin, incluyendo a una joven de la etnia indgena Karia, Clara Vidal; adems del director de la Orquesta Sinfnica Simn Bolvar, Gustavo Dudamel; la diputada y atleta olmpica, Alejandra Bentez; los beisbolistas Magglio Ordez y Carlos Guilln; el medallista y esgrimista Olmpico, Rubn Limardo, entre otros destacados deportistas, estudiantes y artistas tales como Winston Vallenilla. ARPA, CUATRO Y MARACAS PARA CHVEZ El diputado y msico Cristbal Jimnez ofrecera entonces un sentido homenaje con los pasajes preferidos por el presidente Chvez: como Canto, poesa y sabana y El corro de Maisanta que sembraron en ms de uno el recuerdo inevitable del canto de una voz que nunca ms volver. La Orquesta Sinfnica de Venezuela posteriormente ejecut otras obras del folclore que rescat el presidente Chvez como Linda Barina, Venezuela, Fiesta en Elorza y Alma Llanera. Las exequias cerraron con el oficio religioso a cargo del monseor Mario Moronta, por la Iglesia catlica; el pastor Alexis Romero Valera, por el Consejo Evanglico de Venezuela y finalmente,
Miembros del gabinete ejecutivo realizan gesto en seal de unidad sobre el fretro del Primer Mandatario Nacional, durante el funeral de Estado.
An siendo vicepresidente de la Repblica, Nicols Maduro, hizo un llamado a la unidad del pueblo de Venezuela y pidi ser leales a los ideales de justicia, igualdad, de amor del presidente Hugo Chvez Fras. As lo expres en un discurso emotivo que ofreci durante el funeral de Estado realizado en honor
a Chvez. Maduro llam a los venezolanos a acompaar al Gobierno a cumplir las cinco tareas histricas que les encomend el lder de la Revolucin, Hugo Chvez Fras, a travs del Segundo Plan Socialista de la Nacin 2013-2019. Dijo que Chvez dej un testamento firmado y sellado que fue la Constitucin de la Repblica y el
Plan de la Patria. A continuacin se transcribe su discurso completo. Presidente, padre y gua Hugo Rafael Chvez Fras, querido y estimados y estimadas presidentes y presidentas, primero ministros, primera ministras, prncipe, de las cuatro latitudes de nuestro planeta que han venido a expresar con su amor y su presencia todo el apoyo y la solidaridad a nuestro glorio-
so pueblo de Venezuela, a nuestro comandante Hugo Chvez. Les damos la gracias desde nuestro corazn por haber venido desde sus tierras a traernos este homenaje tan grande, y a traernos con su abrazo y sus palabras, el aliento que necesitamos en esta hora, dura y trgica, de la historia de este siglo XXI. Queridos lderes que se encuentran, movimientos sociales, diri-
gentes polticos, sociales del mundo entero que andan entre las calles con el pueblo. Queridos Gustavo Dudamel, maestro Abreu que han trado la msica de nuestros nios y jvenes para llenar de viento fresco, el alma de este hombre puro que aqu tenemos. Compaeros, compaeras del Gobierno Bolivariano del presi-
59
dente Hugo Chvez. Compaeros de cristo, lo salv de la injuria, de gobernador, gobernadora, aqu es- la infamia y aqu est invicto, putamos al frente a l, como nunca ro, transparente, nico, verdadehubiramos querido estar, con el ro, vivo para siempre, para todos dolor ms inmenso que pueda ca- los tiempos, para este y todos los ber en nuestra humanidad, aqu tiempos futuros.. Comandante no pudieron conestamos Comandante. Ayer una seora nos deca, y tigo, no podrn con nosotros jacuando nos deca, sentimos la jus- ms. Jams podrn (aplausos de ta dimensin de lo que ha sucedi- los asistentes, quienes al unsono do. Nos deca dndonos aliento, exclamaron Chvez vive la lucha tengan fuerza porque l, su alma y sigue. Nosotros en vida, le fuimos leal, su espritu eran tan fuertes que ya su cuerpo no lo aguantaba y se li- todos, todos, todos los grandes ber y ahora su alma y su espritu hombres de esta tierra venezolaandan por este universo, expan- na, y eso lo aprendimos porque l dindose, llenndonos de bendi- no los ense, nosotros no lo saciones, de amor, recogiendo todas bamos, mucho de nosotros, casi las bendiciones, de toda las reli- desde nios nos incorporamos a figiones, de todos los pueblos, de las revolucionarias y transitamos distintos caminos, todo el amor que pueunos en filas militares da haber en este unicomo la generacin de verso para trarnoslo hijo, les pido que se pay as sabemos que es re toda la generacin Comandante, y as lo Nuestro de hijos militares, aqu sentimos. En las oraciones di- Comandante tena estn tus hijos Comandante. cen que es tiempo de desde adentro Aqu est tu Fuerza Arperdn, y t nos ensemada Nacional Bolivaaste al amor ms infi- el escudo ms riana hecho pueblo, henito que lleg hasta el poderoso que cho espritu, hecho carperdn en las circunsne, con sus fusiles, con tancias ms difciles. puede tener un su espada, un Ejrcito de No ha habido un lpaz es nuestra Fuerza Arder en la historia de ser humano que mada, de Libertadores y nuestra Patria ms vilies su pureza, su Libertadoras. pendiado, ms injuriaY transitamos desde do y ms atacado vil- verdad, lo salv de muy nios, 11, 12 aos, mente que nuestro Coalgunos desde nuestros mandante Presidente. la injuria hogares con nuestros Jams en doscientos aos se minti tanto sobre un padres, con nuestras madres, pero hombre, ni aqu ni en el mundo. Y jams en el camino de la redena nuestro Bolvar lo traicionaron cin de nuestra Patria, nunca jaciertamente, pero no se atrevieron ms nosotros supimos de nuestra a vilipendiarlo ni en su tiempo, ni historia. Si se quiere construir correctaluego de su tiempo. Pero no pudieron ni las menti- mente el legado que deja Hugo ras, ni el odio, porque aqu esta Chvez, lo primero que hay que renuestro Comandante, y porque no conocer, es que nos hizo redescupudieron, ustedes saben por qu brir la historia cierta de nuestra no pudieron queridos jefes de Es- patria. Levant las banderas del Litados que han trado su amor ms bertador Simn Bolvar, las encarpuro por este hombre, ms all de n, las encarn, y nos ense el la ideologas y de las fronteras po- amor y el perdn. Nos ense tambin amar lticas, porque nuestro Comandante tena desde adentro el escu- nuestra historia, por eso hoy decido ms poderoso que puede tener mos desde nuestro corazn, le piun ser humano, que es su pureza, do permiso a sus hijas, a su madre su verdad, su escudo de pureza, de amor de cristo, de hijo verdadero Contina en la pgina 60
Presidente de Belars Alexander Lukashenco y su hijo Nicolai rindieron tributo ante restos mortales de Chvez
Presidentes de Colombia, El Salvador y Guyana y primer ministro de Antigua y Barbuda encabezan parada de honor.
Presidentes de Belars, Alexander Lukashenko, su hijo Nikolai (izquierda) y de Irn, Mahmud Ahmadinead (derecha).
Mandatarios de Bolivia, Evo Morales y Chile, Sebastin Piera. Viene de la pgina 59 comandante, aqu usted invicto, nosotros en su nombre, con el amor de Cristo perdonamos a los que lo injuriaron, est usted libre de toda la culpa que trataron de echar sobre usted. Y en esa historia, todos nuestros lderes empezando por el ms grande de todos, Simn Bolvar se le prohibi la entrada a las Provincias Unidas de Venezuela. Al Gran Mariscal de Ayacucho se le amenaz de fusilamiento si tocaba tierras de las provincias ya separadas de Colombia La Grande, Colombia la primera, Colombia la nuestra que est latiendo con ganas de nacer, de refundarse otra vez. Todos murieron expulsados de aqu, por quienes nos mandaron y nos traicionaron, unos traicionaron a Bolvar, que muri all en la Patria Grande, en Santa Marta, all donde un da fue nuestro Comandante a sentarse con el presidente Juan Manuel Santos, y a estrechar sus manos, y a decir vamos a trabar juntos, juntos y as fue presiente Santos, muchas gracias, muchas gracias. El Gran Mariscal de Ayacucho, su cadver qued entre la tierra y los pobres de la tierra lo guardaron hasta que lo pudieron llevar a Quito y estuvo 70 aos escondido, perdido. Tuvo que venir ese gran general Bolivariano Eloy Alfaro en 1900 para reivindicar, sacarlo del ostracismo y llevarlo donde tena que estar en la Catedral de Quito, all con nuestros hermanos, con el presidente Rafael Correa y con el pueblo bolivariano del Ecuador.
Que levanten una sola bandera: la de la libertad, la del pas del respeto a los otros, la de la no violencia. H.Ch.
61
Por qu tena que ser as la ho- Fidel Castro, luego de escucharlo ra final de los grandes que nos en silencio atentamente le dijo: fundaron?, de los que fueron a Hugo, qu triste esa historia, yo pie, descalzos, desde aqu desde el no lo saba, pero ten la seguridad Caribe hasta El Potos a darnos la de que ni t, ni yo moriremos libertad, por qu tanta traicin, as. Cuando nos tengamos que ir, tanta envidia, tanto egosmo?, nos iremos con nuestros pueblos por qu tanta maldad?, por los victoriosos, de pie, con la bendiintereses que se impusieron, que cin y el amor de los justos y las no fueron los intereses supremos justas. Se cumpli la palabra de Fidel, de la Patria que haba nacido, que no fueron los intereses supremos aqu est usted, Comandante, con sus hombres, de pie, todos de los pueblos. Eran tiempos de confusin y las sus hombres y mujeres, leales, fuerzas no le dieron al gran Bol- como lo juramos ante usted, leavar y el Gran Sucre para cohesio- les hasta ms all de la muerte y nar la tierra y el pueblo que ha- usted, Presidente en funciones de la Repblica Bolivariana de ban liberado. Otro grande tuvimos aqu, Eze- Venezuela, Comandante en jefe quiel Zamora, general del pueblo de nuestra Fuerza Armada, aqu soberano, redentor que le toc le- en su Patria, en su tierra, bajo el mando de su mando, vantar las banderas de su mando nico. traicionadas de BolHemos roto el malefivar, y tambin muri cio de la traicin de la de un balazo el 10 de Patria y romperemos enero de 1860 cuando La vida entera el maleficio de la devena a Caracas con rrota y de la regresus tropas victoriosas de nuestro sin. de pata en el suelo y Comandante fue Hemos roto ese desdentado. Esto no maleficio, aqu est los ense nuestro un testamento. la espada desenvaimaestro y padre. Su palabra, su nada, y sus ojos vienY Cipriano Castro hado a Cristo. ce 100 aos ya haba pasin, su accin, En los das previos, aparecido el petrleo en nuestra Venezuela, su obra, su pueblo, en los das, horas, antes de los anuncios del y un hombre nacionael pueblo de 8 de diciembre (de lista como Cipriano 2012), un grupo de Castro enferm y sali Venezuela es su compaeros nos visit en 1908 y no haba tera La Habana, Diosdaminado de zarpar el testamento do, compaero y herbuque donde lo llevaban cuando la traicin del vicepre- mano de estas batallas, pero sobre sidente en funciones se impuso y todo de las que viene, Diosdado CaVenezuela tuvo 30 aos de la peor bello Rondn, revolucionario, pudictadura que hayamos conocido ro tambin de alma, hijo de nuesen el siglo XX. Y vinieron por nues- tro comandante Hugo Chvez. Compaero Rafael (Ramrez), tro petrleo, lo saquearon. Venezuela fue el primer produc- Elas (Jaua), Cilia (Flores), all lo tor de petrleo del mundo en la d- acompaaban como siempre, Rocada de los 20, del siglo XX. Sa- sa (Virginia), Mara (Gabriela), Rosins, Hugo, Adn, todos sus hermaquearon nuestro pas. As que Comandante, una vez nos, el compaero Jorge Arreaza, usted nos cont que hablando compaero de vida de nuestra quedesde el avin presidencial le lea rida Rosa Virginia y que nuestro esta historia al comandante Fidel comandante adopt como su hijo Castro, comandante en jefe de directo. Y en una madrugada muy dura, los pueblos libertarios de nuestra me toc a m llegar, all a su habitaAmrica Latina y El Caribe. Nos cont que el comandante cin, estbamos juntos Jorge y yo.
El maestro Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfnica Simn Bolvar. FOTO MAIQUEL TORCATT/ AVN Jorge siempre escribiendo en su cuaderno todo, y all bueno, el Comandante nos pidi que lo ayudramos en una tarea, nos dijo: yo creo que tengo que escribir, unas palabras finales, como un testamento, y nos dio como siempre una orden, el testamento de Hugo Chvez, aydenme, a un guin, algunas ideas, para yo sentarme a escribirlas en estas horas. Esa orden no la cumplimos, no pudimos, era imposible. Esa orden l la haba cumplido ya, porque la vida entera de nuestra Comandante ha sido un testamento, su palabra, su pasin, su accin, su obra, su pueblo. El pueblo de Venezuela es su testamento, los humildes de este mundo, los pobres, los desesperanzados, los oprimidos de todos los tiempos y todas las horas, nosotros los nietos de los esclavos, somos su testamento vivo. l dej su testamento, firmado y sellado por el pueblo. El primero de ellos, aqu est, si alguien quiere Contina en la pgina 62
Si se quiere saber qu pensaba que deba ser la Venezuela de este saber quin es Hugo Chvez de siglo XXI, Jorge, camaradas, su tesverdad, y quiere rasgar el velo de tamento lo escribi l mismo en la mentira, de la canalla mediti- junio del ao 2012, de puo y leca, de la guerra psicolgica mun- tra, lo sabe Elas Jaua, que era vicedial contra este hombre, conozca presidente ejecutivo, colaborador esta letra hecha por l, su Consti- directo del testamento cierto del tucin aprobada por el pueblo, dis- comandante Chvez, aqu nos dej cinco tareas histricas. cutida por el pueblo. Cinco tareas histricas de un Y conozcan su letra y su accin, todo lo que hoy somos est aqu, pensamiento que forma parte de aqu est nuestra gua, si alguien un sistema de valores, de princitiene duda en algn momento de pios inspirados en Bolvar, nuestro algo, aqu est la palabra suprema padre fundador, en los libertadode la Patria, la carta de paz, la carta res, inspirados en la sabidura de nuestros pueblos indgenas, de de todo. Cuando esta alta Constitucin nuestro gran Guaicaipuro, inspirase discuti, salimos a la calle a de- do en Cristo. Si alguien se puede batir, y se convoc un preguntar, se quisiera referndum y algunos preguntar cmo es un venezolanos salieron hombre o una mujer, a llamar a votar por el un ser humano, cuanno, que no se aproba- Hoy podemos do se asume hijo verra, bueno como es la dadero de Cristo, vida, el comandante decir Comandante nuestro redentor, y se Chvez nos lo dijo ya que esta (la consagra, y da su vida en ese ao 1999, ray su cuerpo, todo su mos constituyente, el Constitucin) es espritu para un puedijo, bueno pacienla carta de todos blo, para los oprimicia, lo que es justo es dos, para los pobres, justo, y esta letra ser y todas, inclusive tendr que reconocer reconocido por todos que Hugo Chvez, fue ms temprano que de los que se un cristiano autntitarde. opusieron, hoy la co, de la calle, un crisHoy podemos decir, Comandante, esta es asumen como suya, tiano, un redentor en cristo, un protector en la carta de todos y tocristo de los pobres de das, inclusive los que bienvenidos todos esta tierra y de todas se opusieron, hoy la asumen como suya, bienvenidos las tierras del mundo. As que, cinco tareas histricas todos. Venezuela es para todos y es de nos dej. Absolutamente cohesiotodos, y esta carta es nuestra gua nada, democrtica, porque despus de un debate democrtico en de unin, de paz, de convivencia. Es una carta para hacer Revolu- esta Patria de hombres y mujeres conscientes y libres, nuestro puecin, Revolucin democrtica. Y si se quiere buscar ms cerca, blo le aprob a nuestro Comanque soaba nuestro Comandante dante su testamento. Jams en poltica minti, ni en invicto, como dijo ayer el general del Ejrcito Ral Castro (Cuba), nada, cuando l descubri por su sus palabras en Santiago de Cuba, propio camino que el capitalismo, que en el capitalismo y menos en invicto.
Maduro no pudo ocultar la emocin durante el acto de la Academia Militar. el capitalismo neoliberal era imposible estabilizar a la sociedad, darles igualdad y felicidad a los pueblos, y era imposible sostener con estabilidad las democracias verdadera, l dijo un da de diciembre de 2004, nos dijo: Voy a levantar las banderas del socialismo nuestroamericano, indgena, bolivariano, cristiano. Vamos a atrevernos con audacia a construir ese sueo de la humanidad y en democracia, el socialismo. Y aqu deja un sistema de principios, valores, cinco. El primero de ellos, mantener y consolidar la independencia, conquistada en estos 14 aos de Revolucin democrtica popular y bolivariana. El segundo, construir nuestro socialismo, diverso, democrtico, nuestro. El tercero de ellos, construir a Venezuela como un pas potencia en el marco de la gran potencia de Amrica Latina que se va a construir en los prximos aos y que la vimos aqu de pie, representada por la diversidad de presidentes, presidentas, que aqu han venido. Nosotros tenemos que ser una gran potencia, fue aqu mismo queridos presidentes y presidentas, aqu mismo en este patio donde el cadete Chvez se form. Qu iba a decir la vida, que 30, 40 aos despus ese cadete iba a estar presidiendo aqu la fundacin de la Comunidad de Estados Latinoamericana y Caribea (Celac) que dignamente ha presidido el presidente Sebastin Piera de Chile, al cual agradecemos toda su generosidad y todas sus expresiones respetuosas y cariosas para el presidente Hugo Chvez, y que hoy preside el general de Ejrcito Ral Castro Ruz, y la Cuba de la dignidad al frente de esta organizacin. Y el cuarto objetivo, construir un mundo de equilibrio, Bolvar, de equilibrio, el equilibrio del universo sin imperios. Aqu se encuentran unos representantes que nosotros saludamos y apreciamos, a Jesse Jackson, pero tambin est el congresista Gregory Meeks, a los cuales saludamos, que han sido enviados por el presidente Obama, bienvenidos.
Jefes de Estado del mundo rindieron honores pstumos a los restos del Presidente.
El prncipe Felipe de Borbn saluda a Rosa Virginia, hija del presidente Chvez.
63
Nosotros queremos y amamos a todos los pueblos de nuestra Amrica, pero queremos relaciones de respeto, de cooperacin, de paz verdadera, nosotros queremos y as lo escribi el comandante Chvez un mundo sin imperio, sin naciones hegemnicas, un mundo de paz, que respete el derecho internacional, un mundo de paz, que sea capaz de encontrarse para cooperar, para vivir, para ser justos en trminos de igualdad. Y por qu no puede ser posible, si aqu est toda la voluntad de un mundo, toda la fuerza poltica de un mundo y Amrica Latina tiene la tarea histrica de hacer ese nuevo mundo, de unirnos en la diversidad y decirle al mundo aqu est Amrica Latina, de los libertadores, aqu estamos de pie juntos. Este mundo tiene que cambiar, Comandante. Y un quinto objetivo que lo voy a leer, porque sin esto ser imposible la propia existencia de la especie humana. Y, que al final ese quinto objetivo, es el que le da coherencia a toda la redaccin de este testamento que nos dej el comandante Hugo Chvez. El quinto objetivo es muy sencillo, y lo decimos con la mayor humildad, pero con la mayor angustia por la humanidad, dice el comandante Hugo Chvez, quinto objetivo histrico: contribuir con la preservacin de la vida en el planeta y la salvacin de la especie humana. No existir ni capitalismo ni socialismo, ni ninguna de nuestras religiones si no somos capaces desde donde estemos con nuestras creencias ideolgicas, polticas y religiosas, de salvar este planeta. Acabar con las bombas nucleares, eliminar todas esas fuerzas de destruccin, de contaminacin de ros, de mares, de calentamiento del planeta. Aqu est, Comandante, su
testamento. Hace varios aos, el Comandante Presidente a veces, cuando haba momentos apremiantes o cometamos errores, siempre nos deca: Nicols, Nicols, Elas, Rafael, Yadira, Jorge, qu van a hacer ustedes cuando yo me muera?. Nosotros siempre le decamos, no diga eso, Comandante, por favor. Qu van a hacer ustedes cuando yo me muera?, Cmo van a hacer? l lo dej todo arreglado, ya queda de parte nuestra si lo hacemos o no lo hacemos. Nosotros llamamos a todo nuestro pueblo a que lo hagamos. Qu vamos a hacer cuando usted se muera Comandante?, usted puede ir en paz, nuestras oraciones y nuestro amor en Cristo y desde nuestro corazn le deseamos la mayor paz, que en ese mbito de vida, de ese nuevo plano usted pueda tener. Y qu vamos a hacer nosotros, continuar, seguir juntos, seguir juntos pueblo, Fuerza Armada, con su Constitucin, con su testamento poltico, con su ejemplo y con nuestro amor, seguir protegiendo a los pobres, seguir dndole alimento al que lo necesita, seguir construyendo la educacin de nuestros hijos, seguir construyendo la Patria grande, seguir construyendo la paz, la paz, la paz de nuestro continente, la paz de nuestro pueblo. As que Comandante, misin cumplida. Comandante Presidente, la batalla Contina. Chvez vive, la lucha sigue (los presentes gritaron al unsono la consigna, Chvez vive, la lucha sigue). Que viva Hugo Chvez, que viva nuestro pueblo, (los presentes respondieron que viva). Que viva el amor y la unin. (Que viva, gritaron los presentes). Hasta la victoria siempre, Comandante (venceremos, gritaron los presentes).
Rosa Virginia Chvez con la rplica de la espada del Libertador ofrendada a su padre en honenaje pstumo.
FOTOS AVN
El acto fue realizado en el saln El Libertador General en Jefe Simn Bolvar de la Academia Militar.
Presbtero Jesse Jackson y el actor Sean Penn, ambos estadounidenses antes del acto
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
65
67
En Catia Chvez fue colocado entre los santos. FOTO CARLOS GARCA R./REUTERS
Los habitantes del barrio Los Arbolitos, del 23 de Enero, rinden homenaje a El Comandante. FOTO GUSTAVO BORGES
En la carretera vieja Caracas-La Guaira Chvez ya gura entre iconos religiosos venezolanos. FOTO CARLOS GARCA R./REUTERS
Con arpa, cuatro, maracas y guitarras los cultores y cultoras nacionales han rendido sentidos tributos al presidente Hugo Chvez con msica popular venezolana, durante este fin de semana. Ayer, los cantores Cecilia Todd, Daisy Gutirrez, Francisco Pacheco, Leonard Jcome, Luisana Prez, Fabiola Jos, Elena Gil, Vidal Colmenares, Lilia Vera, Mara Ins Torres, Hindu Anderi, Ismael Querales, Adrin Oscar Lista, Pedro Colombet, Eduardo Betancourt, Daniel Gil, Liliane Blaser, Pedro Marn, Jos Marn, Luis Miguel Badaraco, Al Alejandro Primera, Fidel Barbarito, Leonel Ruiz, David Carpio, entre otros, se turnaron el micrfono para declamar y entonar temas dedicados al lder latinoamericano. La actividad se realiz en horas de la tarde. Sus palabras de afecto y lealtad al Comandante las expresaron a travs de un manifiesto. Usted como un guerrero de la vida y del amor nos ense a combatir, nos ense que siempre hay que mantener la bandera de la dignidad y los principios en alto an en riesgo de quedarnos solos. Usted nos tom de la mano y nos mostr nuestra historia, nuestras races, a amar, a nunca quedarnos con los brazos cruzados mientras haya alguien sufriendo en este planeta, dice el texto. Expresaron que el Presidente cumpli el sueo de Bolvar de unir a la Patria Grande y el deseo de Al Primera de volver ms humana a la humanidad. Seguiremos luchando por la va pacfica como usted
nos ense, porque cunta sangre le ahorrr usted a la humanidad con su verbo, sus acciones y su amor. Le juramos que seguiremos ese rumbo y que nuestras armas seguirn siendo la conciencia, el canto, la palabra, nuestras cmaras y micrfonos para que nunca ms silencien a nuestro pueblo. Palmaritales de Arauca, Viva Venezuela, Corazn Venezolano, Montilla y los cantos indgenas de las etnias Piaroa y Pemn, un canto de la jornada del piln, dcimas orientales, pasajes llaneros y Salve a San Antonio fueron interpretadas por los revolucionarios entre lgrimas. NOCHE DE LLANO Ya en horas de la noche, el cantautor Cristbal Jimnez apareci en la Academia Militar para ofrecer sus sones llaneros, acompaado de la tambin intrprete Fabiana Ochoa. Fiesta en Elorza y Lucerito de mi llano fueron parte de los temas que ofrecieron estos creadores en homenaje al Comandante. El teniente Juan Escalona, edecn y asistente personal del Presidente, tambin particip en la actividad, cantando un corro sobre el 4 de febrero de 1992. MAANA RECIA En la maana, las joroperas Reina Lucero, Cristina Maica, Mayra Castellanos y Gabriela Tovar arrojaron versos a todo gaote en honor al mandatario nacional y a sus polticas a favor de la mujer. Vinimos a darle una serenata, no una despedida, porque l est con nosotras. Estoy segura de que si estuviera aqu fsicamente esta-
Cultores populares ofrecieron un sentido tributo al Presidente ayer en la tarde. ra cantando, bailando y disfrutando. Aqu estamos las mujeres revolucionarias, apoyando al Comandante y al proceso, manifest Lucero, segn rese la AVN. SENTIMIENTOS Diversos artistas nacionales se unieron al duelo del pueblo y visitaron al presidente en su fretro. Manuel coco Sosa, Jess Miranda del do Chino y Nacho, Florentino Primera, Emilio Vizcaino de la agrupacin Los Cadillacs, Hany Kauam, Omar Enrique, Omar Acedo y Oscarcito fueron algunos de los que se acercaron a la Academia Militar a despedir al mandatario nacional.
La cultura se ha hecho ahora, de verdad, del pueblo y para el pueblo, herramienta para la liberacin. H.Ch.
69
Cada da hay que estar ms organizado, ideas y milicias, ideas y partido, ideas y organizacin. H.Ch.
La foto dio la vuelta al mundo. Al frente Pavn seguida de Emperatriz Becerra y Yajaira Duarte. FOTO EFRAN GONZLEZ P. MIRAFLORES
ciudadccs.info
FOTO EFRAN GONZLEZ /MIRAFLORES
71
Fidel Castro Ruz, lder de la Revolucin Cubana, no ocult su tristeza por la muerte del presidente Hugo Chvez Fras. A continuacin presentamos el texto integro que le dedic Fidel a Chvez: El 5 de marzo, en horas de la tarde, falleci el mejor amigo que tuvo el pueblo cubano a lo largo de su historia. Una llamada por va satelital comunic la amarga noticia. El significado de la frase empleada era inconfundible. Aunque conocamos el estado crtico de su salud, la noticia nos golpe con fuerza. Recordaba las veces que brome conmigo diciendo que cuando ambos concluyramos nuestra tarea revolucionaria, me invitara a pasear por el ro Arauca en territorio venezolano, que le haca recordar el descanso que nunca tuvo. Nos cabe el honor de haber compartido con el lder bolivariano los mismos ideales de justicia social y de apoyo a los explotados. Los pobres son los pobres en cualquier parte del mundo. Deme Venezuela en qu servirla: ella tiene en m un hijo, proclam el Hroe Nacional y Apstol de nuestra independencia, Jos Mart, un viajero que sin limpiarse el polvo del camino, pregunt donde estaba la estatua de Bolvar. Mart conoci el monstruo porque vivi en sus entraas. Es posible ignorar las profundas palabras
que verti en carta inconclusa a su amigo Manuel Mercado vspera de su cada en combate?: ...ya estoy todos los das en peligro de dar mi vida por mi pas, y por mi deber puesto que lo entiendo y tengo nimos con qu realizarlo de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza ms, sobre nuestras tierras de Amrica. Cuanto hice hasta hoy, y har, es para eso. En silencio ha tenido que ser, y como indirectamente, porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas.... Haban transcurrido entonces 66 aos desde que el Libertador Simn Bolvar escribi: ...los Estados Unidos parecen destinados por la Providencia para plagar la Amrica de miserias a nombre de la Libertad. El 23 de enero de 1959, 22 das despus del triunfo revolucionario en Cuba, visit Venezuela para agradecer a su pueblo, y al gobierno que asumi el poder tras la dictadura de Prez Jimnez, el envo de 150 fusiles a fines de 1958. Dije entonces: ...Venezuela es la patria de El Libertador, donde se concibi la idea de la unin de los pueblos de Amrica. Luego, Venezuela debe ser el pas lder de la unin de los pueblos de Amrica; los cubanos respaldamos a nuestros hermanos de Venezuela.
En 2005 con uniformes de campaa caminaron por las calles de Pinar del Ro, Cuba. FOTOS ARCHIVO He hablado de estas ideas no porque me mueva ninguna ambicin de tipo personal, ni siquiera ambicin de gloria, porque, al fin y al cabo, la ambicin de gloria no deja de ser una vanidad, y como dijo Mart: Toda la gloria del mundo cabe en un grano de maz. As que, por tanto, al venir a hablarle as al pueblo de Venezuela, lo hago pensando honradamente y hondamente, que si queremos salvar a la Amrica, si queremos salvar la libertad de cada una de nuestras sociedades, que, al fin y al cabo, son parte de una gran sociedad, que es la sociedad de Latinoamrica; si es que queremos salvar la revolucin de Cuba, la revolucin de Venezuela y la revolucin de todos los pases de nuestro continente, tenemos que acercarnos y tenemos que respaldarnos slidamente, porque solos y divididos fracasamos. Eso dije aquel da y hoy, 54 aos despus, lo ratifico! Debo solo incluir en aquella lista a los dems pueblos del mundo que durante ms de medio siglo han sido vctimas de la explotacin y el saqueo. Esa fue la lucha de Hugo Chvez. Ni siquiera l mismo sospechaba cun grande era. Hasta la victoria siempre, inolvidable amigo! La Habana, Marzo 11 de 2013.
El 8 de diciembre de 2012 el presidente Chvez informaba al pas, en cadena nacional, que deba iniciar una nueva etapa en su tratamiento contra el cncer que lo aquejaba desde 2011 y que lo mantuvo alejado de la Patria venezolana hasta su regreso en febrero de este ao. Al Presidente le gustaba cantar y ese da, antes de salir por ltima vez del pas, con destino a Cuba, cant una estrofa y el coro del Himno al Batalln Blindado Bravos de Apure, con sede en Maracay, al cual perteneci. Cuando se produjo el alzamiento de 1992, el entonces teniente coronel Hugo Chvez comandaba la 42 Brigada de Paracaidistas, y sta a su vez estaba adscrita a ese batalln. As que ese himno formaba parte de su rutina, de los actos oficiales durante toda su carrera militar previa al 4 de febrero. Chvez dej testimonio de ello durante el desfile del 5 de julio de 2012, cuando el citado batalln pasa frente al palco presidencial, estrenando tanques T62 de fabricacin rusa. En ese momento recuerda los acordes del Patria, Patria, Patria Querida y Chvez entona: al rumor de clarines guerreros... no se lo sabe ah la banda?, no estar el maestro Maluenga por ah?, no, Maluenga debe tener como 90 aos ya --se re y contina-- era el maestro de la banda de nuestro batalln. Mientras el pas entona emocionado y a coro esas notas marciales, poca gente se pregunta --y mucha menos conoce-- quin escribi el ahora famoso himno. UN MSICO Y UN SOLDADO Lamentablemente, el maestro Maluenga no tena 90, sino que haba fallecido en marzo del ao 2000.
Fue Heriberto Maluenga quien compuso all por los 70 el himno que hoy corean tantos millones de venezolanos. No pudo disfrutar las obras del presidente Chvez y, segn nos relata su viuda, Irma Almeida, si no hubiera muerto tan pronto, seguro le hubiera compuesto una marcha con su nombre, porque lo de l eran las marchas. Lo mismo que Chvez, era natural de Barinas, de La Unin, en el municipio Arismendi, y haba nacido el 8 de enero de 1942. Sus primeros pasos en la msica fueron aupados por el cura del pueblo y luego, buscando educacin, se traslad a Caracas, donde fue asimilado en el Ejrcito como msico. Relata la seora Almeida que el maestro Maluenga tocaba el piano y varios instrumentos de viento, pero que su pasin era el saxofn. Ellos se trataban de paisano --cuenta por telfono-- porque eran del mismo estado; llaneros los dos, hablaban el mismo idioma, y cada vez que el Presidente lo nombraba en la televisin nos llegaba el aviso, una llamada, un mensaje... as se mantiene su energa. Tambin nos confa la seora Almeida que el nombre de su esposo ha sido asignado, como homenaje pstumo, a la escuela de msica de la Academia Militar, en Maracay. Al igual que el Presidente, Maluenga falleci de 58 aos, con el grado de Maestro Tcnico Superior, pero en contraste, su figura se mantuvo en cierto anonimato. EL USO OFICIAL LO INMORTALIZA Ahora que este canto patritico resuena en las gargantas, el Gobierno hace uso de sus compases para musicalizar los recordatorios al presidente Chvez y se le otorga un nuevo carcter, aun ms solemne, tras convertirlo en la banda ofi-
La cadena presidencial del 8 de diciembre fue el escenario en que Chvez cant por ltima vez. FOTO MIRAFLORES
cial con que se inician las cadenas de radio y televisin. Lo importante es que la obra de Maluenga, tambin autor del Himno de los Bomberos de Aragua, no quedar en el olvido y, a partir de este momento, su autor tampoco.
Un buen revolucionario
Abraham Ochoa - Abogado
El 8 de diciembre, cuando cant en cadena el Himno de los Bravos de Apure, la sensacin fue la de estar frente a un hombre de batalla, un grande, de dicultades, que no se amilana ante los momentos difciles como un buen soldado, un buen revolucionario.
Amamos al Presidente
Gloria Lpez - Comerciante
Lo recuerdo claramente. Fue el mismo da antes de irse a Cuba y eso es lo ms triste porque l no saba cmo iba a regresar. Eso es lo que lo pone a uno ms frgil. Cuando la escucho siento muchas cosas: uno llora mucho porque nosotros amamos al Presidente.
La convertiremos en lucha
Andrs Rodrguez -Estudiante
Yo me la s completica. Siento alegra por el legado del presidente Chvez, su conanza y seguridad. Escuchamos esa cancin de su voz, y el Himno Nacional entonado por l, y nos llena de tristeza, pero ahora es una cancin patritica y la convertiremos en lucha.
73
Diversos compositores y cantantes criollos dedicaron su voz y sus versos al presidente Hugo Chvez y al proceso revolucionario que lider durante 14 aos. Los gneros musicales como el hip hop, el joropo, la msica popular venezolana, las dcimas y hasta el merengue afilaron sus letras para animar al pueblo venezolano y expresar sus sentimientos sobre el lder latinoamericano. Omar Acedo, Cecilia Todd, Leonel Ruiz, Vitico Castillo, Rodbexa y Ernesto Da Silva son algunos de los msicos que con sus lricas le han rendido tributo a Chvez. Cecilia Todd le recit a Chvez el pasado domingo en compaa de cultoras y cultores, unas dcimas tituladas Comandante del Amor, compuestas especialmente para sus exequias por el margariteo Ernesto Da Silva. Por su parte, Leonel Ruiz, cantante, compositor y pianista de 46 aos de trayectoria, escribi los versos de Hace Rato. La inspiracin de este tema la realic das despus del cierre de la campaa presidencial de Hugo Chvez, el pasa-
do 4 de octubre, en un emotivo da en el que la lluvia acompa la actividad y recorrimos las calles de Caracas, dijo Ruiz. La referida meloda se estren el 16 de febrero de este ao y fue modificada por el msico durante el homenaje de cantores que se realiz en la capilla ardiente de la Academia Militar. La rapera Rodbexa, quien acompa al Presidente en el lanzamiento de la Gran Misin Vivienda Venezuela y en un acto de campaa para la eleccin presidencial del pasado 7 de octubre, tambin escribi versos para el Comandante. Tras el fallecimiento del lder, la artista compuso la cancin Chvez, un libertador. La joven relata el amor y las enseanzas del Mandatario a Venezuela y a Latinoamrica. Las melodas del llano que tanto gustaban al Presidente se manifestaron a favor de su bondad, humildad, humor y solidaridad por medio de un pasaje elaborado por el msico Vitico Castillo. Asimismo, el merenguero Omar Acedo le dedic el ritmo Chvez seguir contigo al pueblo venezolano y a la hija del Mandatario, Mara Gabriela Chvez.
El lder de la Revolucin comparti tarima con Rodbexa (der.), quien le dedic una cancin.
Chvez, un Libertador
T sembraste la semilla, hoy te entregamos la or, cosecharemos la vida para la Revolucin. Imposible no llorar cuando el alma est triste y ese choque moral que aunque no ests, t no te fuiste. Te quedaste entre nosotros en el pecho aqu sembrado y te sentirs orgulloso de tu pueblo amado. De corazn de mi patria que no muera la alegra y aunque les duela siempre seremos mayora. Defendemos la patria con ideas con el pecho, como dice Al Primera este es un pueblo arrecho. Hasta el cielo te llor y luego se pint de rojo, el amor que sentimos es real se ve en los ojos. Un amor tan genuino es algo que no se vende, quien no luche y tenga amor por su patria esto no comprende. En cada batalla unidad y disciplina luchaste por la integracin de Amrica Latina. Consolidando la unin del pobre y el defensor, t mi Hugo Chvez eres un libertador. Que lo escuchen todos, millones en una voz, el nico que te pudo quitar de aqu fue Dios. Porque ninguno pudo, aunque muchos quisieron, contra un pueblo amoroso y solidario no pudieron. Tu estars con nosotros por siempre en cada detalle, porque fuiste un hombre de pueblo de a pie, de calle. Tu sentido del humor, nos enseaste lealtad y ese son tan peculiar al verte cuando bailas rap. Apoyaste la cultura, el deporte, todas las artes, dime entonces: cmo yo no debera a ti cantarte? Si t eres como nosotros, nos diste siempre la mano, porque fuiste t un padre, un hijo, un amigo, un hermano. Aqu nadie se rinde, aqu hay patria y t lo sabes, cada mujer revolucionaria va a parir un Chvez. Y esto que lo cante el mundo, los que son leales, Hugo Chvez est vivo, no mueren sus ideales. Nos enseaste a hacer patria, nos hablaste del amor, aduearnos de la letra viva y de nuestro tricolor, porque eres un gigante, invencible y con fervor, lo diremos con orgullo eres un libertador. Revolucionarios no mueren, sus ideas se reproducen, viven en lucha y victoria principios que nos conducen. El rbol de las tres races est ms robusto ahora, lleva dentro de su ser a cuatro hombres justos a Bolvar, a Rodrguez junto con Zamora, se les uni Hugo Chvez el hombre del Por ahora. Que ahora es un para siempre vivir en nuestras memorias, Comandante amigo para ti honor y gloria. Nos enseaste a hacer patria, nos hablaste del amor, aduearnos de la letra viva y de nuestro tricolor porque eres un gigante, invencible y con fervor, lo diremos con orgullo eres un libertador.
Rodbexa
74
16 DE MARZO DE 2013
Son las 6 de la maana. Un camin con las gloriosas notas del himno nacional entonado por el mximo lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, avisa en su recorrido que la jornada de trabajo en la parroquia 23 de Enero contina, luego de varios das y noches sin descanso. Comunas, consejos comunales y colectivos de trabajo de la combativa parroquia, junto con el Gobierno Nacional prepararon la logstica de hidratacin y alimentacin para quienes recibiran en la tarde en el Rincn del Taxista al jefe de Estado, que iniciara su descanso en el Cuartel de la Montaa. Este cuartel, Cipriano Castro, ubicado en el sector La Planicie del 23 de Enero, fue el escenario donde Chvez comenz su batalla por la emancipacin del pueblo venezolano el 4 de febrero de 1992. Uno de los puntos de hidratacin estuvo en el bloque 12 de Monte Piedad, en la sede del comando Hugo Chvez, coordinado por el Frente de colectivos Sergio Rodrguez. Mientras tanto, agua, refrigerios y franelas con la imagen de Chvez que llevaban la consigna Comandante el 23 de Enero te jura unidad, lealtad y eficiencia re-
volucionaria, van saliendo hacia otros puntos. El objetivo es asegurar la logstica a los camaradas que no han dormido en toda la noche, pues hay un compromiso: el ms grande de todos: recibir al Comandante. LA MILITANCIA ES DESDE LAS COMUNAS Carmen Velsquez es militante de la Comuna Sierra Maestra y est trabajando desde hace cinco das. Refiere que las comunas Juan 23, Simn Bolvar, Panal XXI y la Fe Socialista, junto a las fuerzas vivas culturales y sociales, se han venido reuniendo para hacerle un hermoso recibimiento al lder. Nos sentimos orgullosos de que nos lo traigan a nuestra parroquia, porque l (Hugo Chvez) es un hombre de cuartel y sigue siendo un hombre de cuartel, porque vino al 4F. Seguiremos defendiendo la Revolucin. El 23 de Enero es combativo y hoy tenemos ms razones para seguir siendo combativos. Eran las 7 y 50 de la maana, cuando lleg el cantante Cristbal Jimnez con arpa en mano y acompaado de su grupo musical para los honores posteriores. Para ese momento Adilia Bernal venda empanadas frente al bloque 12 y relat que desde anoche no se puede pasar al 4F, porque Casa Militar cuida los espacios. Las mujeres sumaron esfuerzos para garantizar la logstica de alimentacin. FOTOS SILVIA ROMN A las 9 de la maana suben por el puente de Cao Amarillo, decenas de personas desde otras parroquias para mostrar amor y lealtad al Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana. El tricolor venezolano ondeaba a media asta en las platabandas de los bloques 9, 10, 11, 12 y 13. Ms arriba en la plaza Sergio Rodrguez estaban las pancartas de solidaridad con el lder revolucionario. En el camino, Pedro Espinoza, un hombre venido de Barquisimeto dijo: el Comandante no ha muerto, nos dej un gran proyecto, el cual debemos leer y poner en prctica para inmortalizarlo, all seremos todos Chvez. Los bomberos de Distrito Capital, Proteccin Civil y mdicos cubanos del mdulo contiguo a la plaza 4F prestaron apoyo. Son las 11 y en La Planicie ya est formada la Milicia Bolivariana, la Guardia Nacional Bolivariana y el pueblo que se unira ms tarde pa-
En el comando de campaa del bloque 12 se despleg la entrega del agua. ra formar la cadeneta humana que acompaara al jefe de Estado con un hasta siempre Comandante! Cerca del medioda, el sol calentaba, se escuchaba el himno de los tanquistas, Patria, Patria, Patria querida, tuyo es mi cielo, tuyo es m amor, y la plaza 4F y sus alrededores que dan paso al Cuartel de la Montaa ya estaban llenos de pueblo que esperaba al genuino revolucionario Hugo Chvez, quien iba a un nuevo puesto de combate. Misin cumplida.
Gran responsabilidad
Legna Serrano COMUNA SIMN BOLVAR
Todo el 23 de Enero est movilizado para recibir al Comandante Chvez. Ayer estampamos franelas con un logo hecho por nosotros mismos y una banda azul con amarillo que simboliza el distintivo que usaron los civiles el 4 de febrero de 1992. Tenemos alegra porque viene el Comandante y eso es una gran responsabilidad porque lo amamos.
Organizacin efectiva
Nakary Ugueto FUNDACIN MONTARAZ
La organizacin junto al colectivo Sergio Rodrguez, del bloque 12, fue efectiva. Estamos en el punto de Cao Amarillo y le damos atencin a la comunidad y a los visitantes que lo requieran porque mucha gente se viene por el metro. Nos activamos para esperar a nuestro maestro y libertador Hugo Chvez para sembrarlo aqu en el Cuartel de la Montaa.
Ense solidaridad
Alicia Aguilar
VECINA DE LA PLANICIE
Uno debe colaborar, no se puede ser egosta. El Comandante Hugo Chvez nos ense la solidaridad y la hermandad y eso es lo que estamos practicando hoy y lo que debe permanecer entre nosotros. Por eso le estoy prestando mi hogar a los medios de comunicacin como Ciudad CCS y otros para que puedan hacer mejor su trabajo.
75
Ciudad CCS es editado por la Fundacin para la Comunicacin Popular CCS de la Alcalda de Caracas. Plaza Bolvar, Edicio Rialto Redaccin 860.71.49 correo-e: ccsciudad@gmail.com Comercializacin y ventas 808.03.23 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com Distribucin 368.67.50 Depsito legal: pp200901dc1363
Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernndez Editora Jefa Mercedes Chacn Jefe de Redaccin Ildegar Gil Jefe de Informacin Simn Alberto Osorio Coordinadora de Participacin Tibisay Prez Adjunta Karla Ron Coordinadora de Ciudad Yndira Lpez Adjuntos Juan Ramn Lugo y Leonardo Cantillo Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjunto Abelardo Prez Coordinador de Mundo Julin Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeo Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto Eduardo Parra Editor Nocturno Jess Mendoza Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseo Arturo Gonnella Adjunta Thamara lvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Infografa Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografa Enrique Hernndez Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessire Blanco Coordinador Web Richard Osuna Adjunto Rubn Rojas Coordinador Multimedia Francisco Contreras
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
77
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
79
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
81
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
83
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
85
Unidad, unidad, unidad en la diversidad debe ser nuestra divisa revolucionaria. H.Ch.
Doa Elena, Hugo de los Reyes Chvez, hermanos y otros familiares hicieron guardia de honor en la Academia Militar. FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL
Dos mil cadetes amanecieron ayer resguardando la capilla ardiente del presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, desde el patio de la Academia Militar. As iniciaron los honores militares en la Casa de los Sueos Azules al Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana antes de llevar su cuerpo al Cuartel de la Montaa 4 de Febrero en el 23 de Enero. Desde el Saln de Honor de la Academia Militar, donde durante 10 das estuvo el cuerpo del Presidente y por donde desfilaron miles de personas para jurarle lealtad, se realiz la misa y la ceremonia solemne encabezada por el presidente (e) de Venezuela, Nicols Maduro, y donde asistieron el Alto Mando Militar, familiares, representantes de los distintos poderes pblicos y el jefe de Estado de Bolivia, Evo Morales. Los reuni en ese lugar la tristeza para despedir a quien ambamos, y de quien no quisiramos separarnos, expres el padre Luis
Evo Morales acompaando a Nicols Maduro y Diosdado Cabello. Maza Subero al orar por el Jefe. Las exequias del presidente Hugo Chvez comenzaron con una emotiva ofrenda musical realizada por la Orquesta Sinfnica Infantil Metropolitana, el Coro Infantil Metropolitano y la Coral Juvenil Simn Bolvar que entonaron las piezas Mata del nima Sola, Alma llanera y Venezuela. Jos Romelio Ramrez, sacerdorte, quien rez junto al batalln de dolientes por la partida del Comandante Supremo, record al Araero que entreteji muchas redes de comunicacin para que el mundo conociera todo lo que iba a comunicar. Siempre tuvo sueos, siempre soaba como los grandes, como Luther King.
El mayor general Prez Arcay resalt las virtudes de su alumno. Lo recuerda como conversador, pintor y msico. El 4 de febrero te hiciste grande, gigante, como te convertiste en hacedor de sueos, desenterraste a Bolvar, hiciste el corazn de tu pueblo tu misin, y hoy vuelvo a repetir: preferiste morir, pero jams doblegarte ante cualquier potencia extranjera, fuiste enviado por Dios para los necesitados, dijo. El mayor general de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Jacinto Prez Arcay, dio un emotivo discurso y afirm que hablar de Hugo Chvez es hablar de Bolvar, inseparables desde hace tiempo. Comenz recordando a quien por 14 aos fue presidente de la Repblica Bolivariana de Venezue-
87
La hija del Comandante dijo que siempre le escriba a su padre y a l le gustaba leerla.
la, con palabras de Jess de Nazaret: que si no fue Dios, mereci serlo. Los rboles se reconocen por sus frutos, no se sacan higos de los espinos, de las zarzas se sacan uvas. El hombre bueno saca cosas buenas del tesoro que lleva adentro como Hugo, y el que es malo, de su fondo salen cosas malas porque la boca habla de lo que abunda en el corazn. Visiblemente afectado, quien fue maestro del Comandante en la Academia Militar durante su carrera record que el lder de esta Revolucin fue un soldado de la ley, pero no cualquier ley, esa que se deriva de la naturaleza de las cosas (...), y que en las revoluciones verdaderas se triunfa o se muere. Quiso Hugo Chvez consumirse al estilo de Jess el Redentor, porque jur morir hasta implantar el socialismo. No te creyeron, Hugo, muchos no te creyeron, afirm. Resalt lo fundamental que fue su legado dicindole quelo nico transcendente de un hombre es su palabra hablaba y escrita, y durante tu vida se escribieron ms de dos mil libros que mencionan tu persona. Convencido est de que toda Venezuela est obligada a llenar este vaco. Hugo Chvez marc de manera irreversible los puntos itinerarios a seguir por las fuerzas estatales del continente mestizo, a los fines del equilibrio del universo. Su palabra, a despecho de muchos fariseos hipcritas, es la que alumbra hoy los difciles caminos de la
redencin espiritual, dijo. Quizs el discurso ms emotivo en este acto solemne fue la carta escrita por la hija del presidente, Mara Gabriela Chvez, quien confes que a ella le gustaba escribirle a su padre y a l le gustaba leerla. Comenz diciendo que: Duele tu partida, es un dolor que me quema el alma, qu difcil se me puso la vida sin ti. Durante estos das he estado tratando de comprender por qu te has ido, por qu nos has dejado con este inmenso vaco. Dio las gracias por tanto amor de padre, gracias por tu constante ejemplo, gracias por tu risa, gracias por tu llanto, gracias por tus canciones, gracias por tus bailes, gracias por tantas alegras, gracias por tu absoluta y eterna entrega, pero sobre todo, gracias Comandante por devolvernos la Patria. DEJANDO HUELLA Tantos aos trabajando al lado del Comandante Supremo le permiten al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, afirmar que donde llegaba Chvez, all pona su sello. Un Presidente ejemplar que se acord de los pobres. As lo dijo durante su intervencin en las exequias de Chvez, luego de que el mayor Arcay resaltara sus virtudes. Ahora es cuando tenemos a Chvez en nuestra mente, en nuestra alma. Ahora es cuando nos va a acompaar y no va a ayudar. Record que cada una de sus acciones estaba acompaada por el
Miembros de la Caballera de hsares cargaron el fretro. ejemplo. Estos nios de la orquesta infantil, all est Chvez; entre los nios con Canaimitas, y en un soldado all est Chvez. Advirti que difcil se les va a convertir, a quienes sin piedad y sin misericordia lo atacaron por aos, borrarlo de la memoria de los venezolanos: Nos estaremos acordando da a da de sus acciones y que cada lgrima derramada por nuestro pueblo tiene que obligarnos a no fallarle al pueblo nunca. Obligarnos a seguir con el legado del Comandante, seguir luchando para construir el socialismo. Luego de sus palabras miembros de la Caballera vestidos de hsares alzaron el fretro.
Hermanos del presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela cargaron el fretro. FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL
Con msica de fondo del cantautor Al Primera, ocho miembros de la caballera vestidos de Hsares de la Guardia de Honor Presidencial fueron los encargados de alzar en hombros el fretro del Comandante Supremo de la Repblica Bolivarariana Hugo Chvez, para llevarlo desde la entrada principal del Saln de Honor de la Academia Militar, a un callejn de honor formado por cadetes. Los acordes de la Banda Marcial
de la Academia entonaron el himno nacional y seguidamente los cadetes cantaron Patria Querida, himno al Batalln Blindado Bravos de Apure, mientras llevaban el fretro hasta el patio militar. Cadetes y oficiales no pudieron contener las lgrimas al ver pasar a su Comandante en Jefe. Con paso lento sus hermanos y principales colaboradores cargaron el fretro hasta la carroza que emprendi su marcha a lo largo del Paseo Los Prceres. Cotillones de papelillos acompa-
aron la caravana con una cabalgata, seguida por tres carros Tiuna. Uno era manejado por el presidente (E) Nicols Maduro y a su lado el mandatario de Bolivia, Evo Morales. Lo acompaaban Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, y el canciller Elas Jaua. En otros dos vehculos iban los ms cercanos colaboradores del presidente Chvez. En las tribunas lo esperaba su pueblo. Gente con lgrimas en los ojos vea cmo se llevaba a cabo el ltimo homenaje a quien lider la
89
Presidente (E) manej un vehculo Tiuna acompaado por el mandatario de Bolivia, Evo Morales. FOTO FAUSTO TORREALBA
La carroza fue escoltada por Casa Militar. FOTO JACK BOCARANDA Revolucin Bolivariana, y con un canto que les sala del alma entonaron Patria Querida. Algunos llegaron desde muy temprano para asegurar un buen puesto, otros estaban desde el da anterior. Magaly Piate vino desde los Valles del Tuy a agradecerle al Presidente porque gracias a mi Comandante aprend a leer. A lo largo del paseo dispusieron pantallas de televisin para que nadie perdiera ni un solo detalle de lo que ocurra en el Saln de Honor. Como homenaje post mortem al Comandante Supremo de la Fuerza Armada se dispararon 21 caonazos de salva y aviones sobrevolaron los cielos. Pasando los Monolitos de los hroes la carroza dio vuelta a la redoma para devolverse nuevamente y recorrer el engalanado Paseo Los Prceres para dejar atrs la Academia Militar y salir por la Alcabala 2 que da al sector Longaray de El Valle. Desde all emprendi su recorrido hasta lo que ahora ser su prxima morada, el Cuartel de la Montaa, en el 23 de Enero.
Cotillones de papelillos lanzaron durante el recorrido por Los Prceres. FOTO FAUSTO TORREALBA
El pueblo que lo esper en las tribunas no pudo contener el llanto. FOTO FAUSTO TORREALBA
Con ores en las manos rindieron honor al Presidente. FOTO NANCY CERVANTES Magalis Ruiz, Chvez te amamos y te amaremos por siempre. A lo lejos, efectivos de Casa Militar sobre grandes motos abran paso a la carroza fnebre. Un gran camin que trasladaba a las cmaras de los medios de comunicacin saludaba a los presentes. Orlando Rondn no poda creer que quien estuviera pasando en ese momento bajo su mirada fuera el presidente de la Repblica. Visiblemente afectado, el seor de 68 aos de edad le deca a su esposa Marcolina que le pasara la pastilla de la tensin. No es justo que la gente que quiera al pas de verdad tenga que irse de esta manera, es por eso que le hacemos un merecido homenaje, dijo mientras lloraba desconsolado. Marcolina de Rondn aseguraba que ese era un homenaje digno de un presidente categrico. No estoy triste porque todos estamos unidos gracias a l. Al otro lado de la autopista miles de cornetas acompaaban el recorrido. Quienes gritaban un adis al Presidente dejaron de escucharse con el corneteo de los miles de motorizados que en contrava seguan a la carroza fnebre. El paso breve ante la mirada triste de los seguidores del Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana hizo llorar a los presentes. Desde los edificios cercanos de El Paraso, Quinta Crespo, Puente Hierro y San Agustn se vean las banderas izadas por los vecinos, as como franelas rojas y pancartas. En una de ellas se lea perfectamente a los lejos: no te has ido padre, tus hijos estamos aqu. Beln Ocao llor desconsolada durante esos pocos minutos. Cuando dej de ver la carroza asegur que ahora poda irse a su casa tranquila. Gracias a l tengo casa, gracias a l tengo una nueva vida, estuve tres horas esperando porque tena que despedirme y agradecer la gran persona que fue, dijo. Todo no era tristeza. Empezando el elevado estaba Carlos Monzn, habitante de Antmano, en su carro sonaba a alto volumen la cancin, Patria Querida; camaradas gritaban eufricamente Chvez no se fue, Chvez est aqu. Sin conocerse compartieron ese sentimiento que los mantena unidos con abrazos y consignas. Pas la carroza rumbo hacia la avenida Sucre y la gente comenz a irse. Caras tristes y desconsoladas se enfilaron hacia la avenida Baralt. Unos enrumbados hacia sus hogares y otros tomaban la ruta hacia la parroquia 23 de Enero, destino final de los restos mortales del Comandante. EN AVENIDA SUCRE CON EL HIMNO Justo a las 2:57 de la tarde lleg el instante ms esperado en la con-
Era la 1:40 de la tarde cuando el fretro que contiene los restos mortales del presidente Hugo Chvez traspas los linderos de la Academia Militar, la casa de los sueos azules. La caravana estuvo integrada por tres vehculos Tiuna, el primero de ellos manejado por el presidente encargado de la Repblica, Nicols Maduro, el copiloto, el presidente de Bolivia, Evo Morales. En todos, el gabinete ejecutivo y representantes de los poderes pblicos parados atrs, a techo descapotado para saludar a los centenares de personas que rompieron el protocolo y se lanzaron a la autopista para seguir en motocicletas o en carrera a su Presidente. MILES LO DESPIDIERON DESDE ALCABALA II A la 1:55 pm, pas el carro Lincoln que llevaba los restos del Comandante por el sector Longaray, de El Valle. Hombres y mujeres rompieron en llanto a medida que el vehculo negro se alejaba. Chvez vive, la lucha sigue y Chvez te juro, mi voto es pa Maduro fueron las frases que ms vocearon las personas que estaban situadas bajo la sombra de los rboles en la margen derecha de la autopista Regional del Centro. Los miles de motorizados que se concentraron en la autopista, se
alistaron para seguir el cortejo y mientras ste se alejaba, los asistentes se retiraron hasta la estacin del Metro El Valle, consolndose los unos a los otros. Una de las presentes fue Mariela Prez, quien viaj ms de tres horas desde Maracay, estado Aragua, para despedir al Comandante. Estoy aqu por nuestro Presidente. Gracias a l tengo mi casa. Tambin por l puedo cobrar mi pensin. Soy una persona agradecida, seal la seora Prez. Indic que el legado dejado por Chvez en el pas no desaparecer jams. Nicols Maduro est llamado a ser el hombre para ejecutar y poner en marcha ese testamento que le dej el Comandante. Chvez lo conoca bien y creo que fue por eso que lo eligi a l (a Maduro), destac. ESTALLIDO EN PLAZA VENEZUELA A las 2:15 pm pas la carroza por Plaza Venezuela para desatar un verdadero estallido de emociones encontradas. Los hombres lloraban inconsolablemente y las mujeres sollozaban en silencio, manteniendo la compostura. El cielo se puso oscuro, y una rfaga de aire, hmedo y fro, atraves la autopista. Sera tan breve el paso de la caravana, que dej una sensacin extraa en el ambiente, que entre el estupor y un vvido dolor ancestral reencarn
las emociones sufridas desde el pasado 5 de marzo, da de su deceso. No terminaron de pasar los carros de la comitiva cuando un huracn, un rugido, como una ola gigante de aceite y gasolina surgi de miles de motores que acompaaban en dos ruedas la pacfica marcha funeral. El dolor cedi su paso a la rebelda y el pueblo, en una ola gigantesca, apart a militares y policas para hacer del asfalto su va en una desatada marcha, incontenible. Seguan a su lder en una especie de xtasis, posedos por una pasin, llenaron la autopista acompaados por la caballera de acero de cientos, de miles, de motorizados que dirigan el trnsito hacia el oeste de la ciudad. En cada entrada, punto de concentracin que encontraron a su paso, los motorizados, en avanzada, fueron despertando el carcter insurreccional que tiene el pueblo de Caracas. EN QUINTA CRESPO DIJERON ADIS A las 2 y 40 de la tarde se acab la espera de miles de personas que estaban en las inmediaciones de Quinta Crespo. Sobre el distribuidor La Araa la gente se aglomer, unos corran de un lado a otro para buscar el lugar ms cercano a la carroza y as poder gritar su despedida del Comandante, como lo hizo
91
El pueblo acompa el cortejo en plaza Venezuela. FOTO NANCY CERVANTES centracin de la avenida Sucre de Catia, frente a la Polica Nacional Bolivariana. Las lgrimas y dems expresiones de afecto no se hicieron esperar. Con las banderas arriba y manos en el pecho todos comenzaron a entonar a una sola voz el Himno Nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela, clara expresin de honor, ofrecida al gigante de la Revolucin, como denominaron en la concentracin al presidente Hugo Chvez Fras. Ms temprano otro himno se hizo consigna. Patria, Patria, Patria querida, tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, Patria, tuya es mi vida, tuya es mi alma, tuyo es mi amor era entonado por la gente. El coro del himno del Batalln Bravos de Apure fue la ltima cancin que enton pblicamente el presidente Chvez el pasado 8 de diciembre, antes de partir a Cuba. Por ello corearon esta letra durante la concentracin de ayer, donde tambin expusieron, desde la tarima instalada en este punto, las imgenes del lder y ltimas palabras que el Comandante Chvez expres para invitar al pueblo a seguir con la construccin de la patria. En el lugar se encontraba Josefina Lugo, quien vino desde el municipio Guacara, estado Carabobo, para ver a su amado Presidente. Tengo 68 aos de edad y por amor a l me traslad aqu sola. Silbidos, rosas, afiches con la imagen del presidente Chvez, pancartas que exponan Bolvar y Chvez al Panten, consignas unsonas, a viva voz y que decan con Chvez y Maduro el pueblo est seguro, que viva el Comandante y la revolucin, banderas de los partidos Socialista Unido de Venezuela y Comunista de Venezuela, as como la de los Tupamaros y de la Bandera Nacional, fueron algunas de las caractersticas de esta concentracin. EN GATO NEGRO A LAS 2:58 PM Por ah viene grita un seor cerca de la iglesia El Carmen en la avenida Sucre. Ya viene por la autopista, volvi a gritar y todos los presentes se alistaron para verlo. La va estaba dividida en dos. Por el lado que va en direccin a Catia la gente esperaba que pasara la caravana. Por el otro, un largo cerco de guardias nacionales, polica bolivariana y estudiantes de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad cuidaba que se mantuvieran despejados los dos canales por donde los restos del Comandante iban a pasar rumbo al Cuartel de la Montaa. Eran las 2:45 pm cuando un grupo de varguenses de Caraballeda sostuvieron una gran bandera de Venezuela y caminaban en direccin a Agua Salud. El sol haca que la bandera brillara por s sola cuando esta se ondeaba mientras los gritos de Chvez vive, la lucha sigue! se escuchaban en el lugar. Un helicptero anunci que la caravana estaba cerca. Est aqu, grit otra mujer. Todos los que estaban sentados en la acera de la avenida se levantaron y se acercaron a la mitad de la va para encaramarse en la baranda de la isla. Muchos prepararon sus cmaras para hacer inmortal el momento del ltimo recorrido del Comandante Supremo de la Revolucin. Otros sacaron sus flores (la mayora rosas) para lanzarlas al vehculo que trasladaba el cuerpo del lder nacional. A las 2.58 pm, el cielo estaba poco nublado y pas el camin que musicalizaba el himno del Bata-
El ministro de la Defensa, Diego Molero, y el mayor general Wilmer Barrientos saludan. FOTO N. CERVANTES lln Bravos de Apure como antesala a la presencia de la furgoneta. Los ministros y ejecutivos estaban en carros Tiuna y saludaron al pueblo presente mientras recorran la avenida. En el momento en que apareci el carro con el fretro de Chvez la emocin invadi y las lgrimas brotaron. Ay Chvez, aqu est tu pueblo, aqu estaremos contigo, dijo Magdalena Garca, de La Guaira, al ver el fretro pasar. En ese momento muchos decidieron correr detrs de la caravana. Los autos iban a una velocidad aproximada de 20 km/h pero eso no detuvo a quienes emocionados trotaron a la par de la caravana para adelantarse un poco y volver a ver la carroza fnebre. Flores y papelillos fueron lanzados por la multitud emocionada. A las 3:10 pm lleg el cortejo y la caravana hasta Agua Salud y con ella la gente que, al paso de los vehculos, haca hasta lo imposible por estar cerca de ella. Chvez, sabes que no has muerto, t lo sabes, grito Evelio, con una pequea pancarta que deca Yo soy Chvez. Tena incontenibles lgrimas en los ojos. Esto nos duele mucho, pero yo estoy haciendo lo posible para que en mi barrio la gente sepa de verdad quin fue ese gran hombre. No soy gay, pero lo am y lo amo. Una brisa fresca sopl a la altura de Agua Salud y calm un poco la explosin de emociones y el sofoco de la multitud que corri bajo el sol fulgurante desde Gato Negro. Luego de pasar la caravana, la mayora se concentr en las pantallas colocadas en pleno cruce de la avenida Sucre con el 23 de Enero. Todos presenciaron la llegada del Comandante al Cuartel de la Montaa donde permanecer.
No hay imperio que pueda solo con los pueblos al final del camino. H.Ch.
Con llanto y conmocin, miles de venezolanos y venezolanas dieron ayer el ltimo adis al Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, desde la Plaza 4-F, en La Planicie, parroquia 23 de Enero. Pasadas las 3:05 pm, un dolor colectivo invadi la parroquia insurgente cuando lleg el cortejo fnebre al Cuartel de la Montaa (Museo 4 de Febrero), sitio desde donde Chvez plane y dirigi la insurreccin militar de 1992. Chvez vive, la lucha sigue!, fue el coro de mujeres, hombres, nios, jvenes y ancianos, que se conjug con expresiones de dolor de quienes vieron pasar la carroza del lder en compaa de sus ms cercanos colaboradores y familiares. Al fondo se escuchaba el himno del Batalln Bravos de Apure, cancin que entonara el Comandante Supremo en su ltima alocucin presidencial el pasado 8 de diciembre de 2012. Es un dolor muy grande, nunca imagin que (Chvez) iba a reposar aqu tan cerca, desde donde supe por primera vez de su exis-
tencia. Ha fallecido un familiar, un amigo muy ntimo, un padre, expres con lgrimas en los ojos Mirla Prez, procedente de la Zona F del 23 de Enero. Ms tarde, en las instalaciones del Museo 4 de Febrero los restos mortales del presidente Hugo Chvez fueron recibidos por los oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, mayor general Carlos Alcal Cordones, y el general de divisin Miguel Rodrguez Torres. Otros protagonistas de la rebelin militar de 1992 cargaron en hombros el fretro por el callejn de honor flanqueado por las banderas de los 33 pases que integran la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac) para trasladarlo al interior del recinto, donde se le rindi un homenaje pstumo. La marcha fue relevada por otro grupo de oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. MAR DE PUEBLO AGUARD SU LLEGADA En los alrededores del sector La Planicie desde muy temprano cientos de seguidores ya se encontraban aguardando la llegada del cortejo fnebre. Las camine-
Familiares y ms cercanos colaboradores se despidieron en el Museo Histrico Militar 4-F. FOTO MIRAFLORES ras, ventanas y balcones de las viviendas del barrio Los Arbolitos (frente a la plaza 4-F) estaban llenos de pueblo. Lo propio sucedi con las azoteas de los bloques y bloquecitos, cuya vista daba con la instalacin militar. Para nosotros es un honor tener al Comandante en nuestra parroquia, vivo en el barrio El Observatorio, el hecho, manifest Dexy Azuaje, quien se encontraba al pie de la obra Columna de luz, en la Plaza 4-F, donde se encuentra una placa con el mensaje que dirigi Hugo Chvez desde la crcel de Yare, en 1993: El despertar huracanado que sacude al pas desde el 4 de febrero de 1992, es producto de la toma de conciencia colectiva que ha permitido a los venezolanos convencerse de la tremenda fuerza soberana que posee.
A las tres de la tarde lleg el cortejo fnebre a La Planicie. FOTO SILVIA ROMN
93
Cerca de las 3:20 de la tarde el fretro con los restos mortales del presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, fue trasladado al interior del Cuartel de la Montaa, ubicado en La Planicie, parroquia 23 de Enero, por sus colaboradores ms cercanos y los militares que acompaaron al lder revolucionario en la rebelin civico-militar del 4 de febrero de 1992. A lo interno del recinto el padre Numa Molina ofici una misa en honor a Chvez, acto que fue transmitido en cadena nacional. El sacerdote manifest que Chvez fue un cristiano que entendi la poltica como el arte de amar al prjimo y agreg que el lder revolucionario dedic su vida a ayudar a los humildes y a los pobres. A la ceremonia oficial encabezada por el presidente encargado Nicols Maduro Moros, asistieron militares, amigos, el tren ministerial, diputados a la Asamblea Nacional, gobernadores revolucionarios, y familiares del presidente Chvez, y se le rindi al jefe de Estado un homenaje musical. El cantante Cristbal Jimnez acompaado de arpa, cuatro y maracas enton algunos de los temas favoritos del presidente Chvez, entre otros: Motivos llaneros y Lucerito de mi llano. Al terminar de interpretar las canciones, Jimnez se despidi con un hasta siempre Comandante, mientras una conmovida Elena Fras de Chvez, madre del lder revolucionario, no paraba de llorar. AL FRENTE DE LAS GRANDES CAUSAS Luego de que el hermano del jefe de Estado, Adn Chvez, el presidente de Bolivia, Evo Morales, y el
Quienes participaron junto al Comandante en la rebelin del 4F lo cargaron en hombros. FOTO PRENSA MIRAFLORES general de divisin y uno de los participantes de la rebelin cvicomilitar del 4 de febrero de 1992, Miguel Rodrguez, dedicaran emotivos discursos en donde resaltaron los esfuerzos que realiz Chvez para recuperar la patria, tom la palabra el presidente encargado Nicols Maduro. Este nombre Hugo Chvez estar siempre al frente de las grandes causas de la patria venezolana, de la patria latinoamericana, de la patria caribea. Con esta frase Maduro comenz su discurso en honor al lder socialista. Destac que la vida de Chvez puede dividirse en varios perodos, y mencion como uno de ellos el 4 de febrero de 1992 cuando se convirti en el Comandante de la Rebelin militar-popular ms importante de Venezuela despus del 19 de abril de 1810. Asimismo calific al jefe supremo de la Revolucin como un hombre honesto y respetuoso. Dijo que si en algo se parece Chvez al Libertador Simn Bolivar y a Cristo fue en su desapego a lo material. Jams le import lo material para nada (...) nosotros tenemos que jurar el desapego absoluto a los bienes materiales y de riqueza que pudren el alma. Maduro le pidi fuerza, luz y la bendicin a Chvez para continuar construyendo la Revolucin Bolivariana. Aydenos Comandante, bendganos y juntos vamos a ser todos Chvez. Hizo un llamado a todos aquellos que celebran la muerte del lder Hugo Chvez para que cesen en su odio basta de tanto odio, de tanta mentira (...)que reine el amor, dijo. Maduro se comprometi a regresar al Cuartel de la Montaa el prximo 15 de abril, ya como presidente de la Repblica, electo por el pueblo a reafirmar el compromiso de continuar construyendo el Socialismo y un mundo mejor. Solo le pido a Dios que d luz a nuestro pueblo y fortaleza a nosotros para cumplir sus rdenes, manifest. El jefe de Estado encargado finaliz su discurso comprometindose a defender la patria que Chvez leg a los venezolanos. Seguiremos su misin. Los sueos del Comandante Hugo Chvez seguirn siendo nuestros sueos.
Con lgrimas a flor de piel, Adn Chvez despidi a su hermano, el jefe de Estado Hugo Chvez Fras, con un emotivo discurso en donde le prometi seguir trabajando para construir el socialismo venezolano del siglo XXI. Ese pueblo puede estar totalmente seguro de que no le fallaremos, construiremos el socialismo bolivariano, expres desde el Cuartel de la Montaa. Dijo que nada ni nadie parar esta Revolucin. Realiz un llamado a la unin de todos los venezolanos, tenemos que terminar de conformarnos como una gran vanguardia, una unin cvico-militar. Agradeci al pueblo de Venezuela y el mundo entero por sus muestras de amor y cario expresadas al lder socialista y a su familia. Con un viva Chvez, carajo, en medio de lgrimas finaliz su discurso para recibir el abrazo de su madre, doa Elena Fras. YHT.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, manifest que el jefe de Estado Hugo Chvez fue el redentor de los pobres del mundo. Asimismo manifest que el hermano Hugo nos deja una gran tarea, una gran misin, un camino trazado, una ruta, y la meta es la liberacin de nuestros pueblos. De igual forma, afirm que el pensamiento de Chvez nunca ser olvidado. Hermano Hugo, no nos abandones, estoy seguro de que nunca nos abandonars, seguirs siendo nuestra fuente de inspiracin, como ha sido hasta ahora, con tus propuestas, con tus iniciativas, dijo Morales quien acompa a Chvez desde la Academia Militar hasta el Cuartel de la Montaa en la parroquia 23 de Enero. Aadi tambin que estamos ac para seguir tus pasos para una liberacin definitiva de nuestros pueblos. YHT
XXXXX H.Ch.
XXXXX H.Ch.
XXXXXX
95