Al entrar a Moodle por primera vez acepte lo siguiente Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise zum Lernmanagementsystem Moodle an der Universitt

Siegen

Das Zentrum fr Informations- und Medientechnologie (ZIMT) bietet mit dem Lernmanagementsystem Moodle den Lehrenden und Studierenden der Universitt Siegen eine Lehr- und Lernplattform an, mit der die Organisation der Lehrveranstaltungen, die Kommunikation unter den Teilnehmer/innen und das Lernen selbst untersttzt werden. Entsprechend stehen in Moodle fr eine Lehrveranstaltung Kursrume bereit, deren Elemente in den Lehrveranstaltungen genutzt werden knnen.

Das Lernmanagementsystem Moodle kann von Lehrenden und Studierenden unter Anerkennung dieser Nutzungsbedingungen verwendet werden. Um die E-Learning-Plattform nutzen zu knnen, mssen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten einwilligen. Es entstehen Ihnen keine Nachteile, wenn Sie nicht einwilligen, jedoch ist eine Registrierung in Moodle ohne Ihre Einwilligung nicht mglich. Die Einwilligung ist jederzeit mit Wirkung fr die Zukunft frei widerruflich durch entsprechende Erklrung gegenber der Administration von Moodle. Damit wird Ihr Nutzungszugang zu Moodle gelscht. Schreiben Sie dazu eine E-Mail an: moodle@uni-siegen.de.

Nutzungsbedingungen

Teilnehmer/innen-Kreis

Wer aktiv an Kursen in Moodle teilnehmen will, muss in Moodle registriert sein. Diese Registrierung erfolgt mit der ersten Anmeldung bei Moodle. Dabei wird die Uni-interne E-MailAdresse, die jede/r Studierende mit der Immatrikulation und andere Hochschulangehrige durch allgemeinen Benutzungsantrag erhalten, fr die Kommunikation mit Moodle verwendet. Ein Forward auf eine andere E-Mail-Adresse kann ber die Web-Seiten des ZIMT angelegt werden. Dozierende mssen fr den Aufbau von Kursen innerhalb von Moodle einen gesonderten Nutzungsantrag stellen. Universittsexterne Nutzer/innen werden nach Stellen eines allgemeinen Benutzerantrags beim Benutzerservice des ZIMT in das Active Directory der Universitt Siegen eingetragen und knnen sich mit der ersten Anmeldung in Moodle registrieren.

Kursrume

Dozierende knnen ihre Kurse fr alle in Moodle registrierten Personen anbieten, sie knnen aber auch durch einen Zugangsschlssel ihre Kurse auf den Studierendenkreis einschrnken, fr den sie gedacht sind. Die Zugangsschlssel zu den Kursen geben allein die Dozierenden oder die von ihnen Beauftragten aus. Im Missbrauchsfalle knnen die Zugangsschlssel gendert werden. Zugangsschlssel und andere Passwrter drfen nicht unverschlsselt per E-Mail oder ber SocialMedia-Plattformen bekannt gegeben werden. Die zugewiesene Benutzerkennung und das dazugehrige Passwort drfen nicht weitergegeben werden.

Dozierende knnen Rollen mit geringeren Berechtigungen an andere in Moodle registrierte Nutzer/innen weitergeben. Die Rolle Trainer/in ohne Editorrecht knnen nur Mitglieder der Universitt erhalten, die auf die Datenschutzrichtlinien verpflichtet wurden.

Das Sichern und Wiederherstellen von Kursen ist nur ohne Teilnehmer/innen und Teilnehmerbeitrge mglich.

Das Lschen von zur Lschung gekennzeichneten Kursen erfolgt in der Regel monatlich durch die Administratoren.

Die Einstellungen des zentralen Lernmanagementsystems Moodle der Universitt Siegen sind nicht fr die Durchfhrung von Online-Klausuren vorgesehen.

Dozierende mssen bei Verwendung der Aktivitten Abstimmung und Feedback die Studierenden ber die Sichtbarkeit der Namen informieren, diese Aktivitt anonymisiert einrichten und/oder gegebenenfalls eine anonymisierte Abstimmung ermglichen.

Evaluationen werden nicht innerhalb von Moodle vorgenommen. Fr sie muss die separate Evaluationsordnung der Universitt Siegen beachtet werden.

Virenschutz

Zum Schutz des Systems und der Nutzer/innen wird Antivirensoftware eingesetzt.

Umgang mit Urheberrechten und anderen gesetzlichen Vorgaben

Jede/r Nutzer/in ist zur Einhaltung der Gesetze, insbesondere zur Wahrung von Persnlichkeits-, Urheber-, Leistungs- und Markenschutzrechten verpflichtet. Jede/r Nutzer/in ist verantwortlich fr die Materialien, die er/sie aus eigenen oder externen Quellen, auch RSS-Feeds, in das Lernmanagementsystem Moodle einbringt. Die Urheberrechte aller in das Lernmanagementsystem Moodle eingebrachten Informationen und Materialien, von Nutzer/innen erstellte oder externe Dokumente, mssen von jedem/r Teilnehmer/in anerkannt und beachtet werden. Die Universitt Siegen und das Zentrum fr Informations- und Medientechnologie (ZIMT) als Betreiber werden hiermit von Ansprchen Dritter in diesem Zusammenhang freigestellt.

Datenschutzhinweise

Freiwilligkeit

Die Benutzung von Moodle ist Ihnen freigestellt.

Hinweise zum Umgang mit Notenlisten

Note und Matrikelnummer drfen nur dann ber eine im Moodle-Kurs verffentlichte Liste bekannt gegeben werden, wenn jede/r betroffene Studierende ihre/seine Einwilligung dazu erklrt hat. Name und Matrikelnummer der Studierenden drfen in keinem Fall in einem Dokument zusammengefhrt werden. Ohne Einwilligungserklrung der Studierenden ist die Bekanntgabe von Noten in Moodle nur dann datenschutzrechtlich unbedenklich, wenn anstelle der Matrikelnummer ein Pseudonym verwendet wird oder die Noten ausschlielich passwortgeschtzt abgefragt werden knnen.

Verarbeitung personenbezogener Daten

Zum Zwecke der Nutzerverwaltung, der Authentifizierung von Nutzer/innen und der Durchfhrung der virtuellen Lehrveranstaltungen werden nachfolgend genannte personenbezogene Daten verarbeitet:

Bei der ersten Anmeldung, Ihrer Registrierung in Moodle werden Ihre Benutzerkennung (Ihr ZIMTAccount/Ihre Uni-ID), Ihr Nachname, Ihr Vorname sowie Ihre Universitts-E-Mail-Adresse in die Moodle-Datenbank bertragen. Diese Daten werden vom jeweiligen Authentifizierungssystem mit dem Active Directory der Universitt Siegen bezglich der Berechtigung der Nutzung des Lernmanagementsystems Moodle verglichen. Die bertragenen Daten sind an der Universitt Siegen bereits gespeichert und zwingend erforderlich fr die Nutzung von Moodle.

Ihre Rolle (beispielsweise Dozent/in oder Student/in) sowie die oben genannten Daten knnen von Dozierenden, Trainer/innen ohne Editorrecht und anderen Teilnehmer/innen eingesehen werden. Die Sichtbarkeit der E-Mail-Adresse im Nutzerprofil fr andere Nutzer/innen kann eingestellt werden: sie kann ausgeblendet werden, nur fr Teilnehmer/innen der von Ihnen belegten Kurse oder fr alle Nutzer/innen sichtbar sein. Fr Administratoren und Dozierende ist Ihre E-Mail-Adresse im Nutzerprofil immer sichtbar.

Die Angaben zu Stadt/Ort und Land werden systemseitig abgefragt, sind fr die Nutzung von Moodle aber nicht zwingend erforderlich. Daher knnen Sie hier fiktive Angaben machen.

Die Beschreibung und weitere Daten mssen fr die Nutzung von Moodle nicht angegeben werden, es steht Ihnen jedoch frei, Ihr Nutzerprofil mit zustzlichen Angaben zu Ihrer Person oder einem Bild zu gestalten.

Personenbezogene Daten aus Moodle, auch Beitrge zu einzelnen Aktivitten, drfen ausschlielich fr Zwecke der jeweiligen Veranstaltung auf andere Rechner, Server oder in andere Dateien auerhalb des Programms bertragen werden. Es ist sicherzustellen, dass keine dritte Person Kenntnis ber diese personenbezogenen Daten erhlt und die Daten vollstndig gelscht werden, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist.

Beitrge/Kommentare, Bewertungen, Abschlussverfolgung

Im Verlauf der Nutzung von Moodle entstehen innerhalb der Kurse weitere Daten wie Beitrge oder Kommentare zu den einzelnen Aktivitten und deren Bewertungen durch Dozierende oder Trainer/innen ohne Editorrecht. Die Beitrge und Kommentare zu Aktivitten sind den Teilnehmenden im Kurs und den Gsten der Dozierenden im Kurs sichtbar. Bewertungen sind nur

dem/den einzelnen bewerteten Teilnehmer/innen, dem/der Dozierenden und dem/der Trainer/in ohne Editorrecht sichtbar. Beitrge und Kommentare zu Aktivitten sowie Bewertungen, werden in der Regel mit dem Abmelden des Teilnehmers/der Teilnehmerin aus dem jeweiligen Kurs gesperrt. Bei Aktivitten, bei denen durch das Sperren der Zusammenhang zerstrt wrde, beispielsweise bei Foren, Chats, im Glossar und bei Wikis, bleiben die Beitrge erhalten. Erst mit dem Lschen des Kurses werden diese Beitrge/Kommentare und Bewertungen dauerhaft innerhalb von Moodle gelscht. Im Rahmen bedingter Aktivitten ist bei Nutzung der Abschlussverfolgung fr die Dozierenden der Kurse der Stand der Bearbeitung des einbezogenen Materials und der Aktivitten nutzerbezogen sichtbar.

Chat

Der Chat ermglicht die Kommunikation mit anderen Nutzer/innen in Echtzeit. Nachrichten, die Sie im Chat einbringen, sind mit dem Tag und der Uhrzeit des Beitrags, Ihrem Namen und soweit Ihr Profil ein Bild enthlt auch mit diesem fr alle Kursteilnehmer/innen sichtbar.

Foren

In Foren knnen Kursmitglieder zeitversetzt miteinander kommunizieren. Beitrge sind mit dem Tag, der Uhrzeit des Beitrags, Ihrem Namen und soweit Ihr Profil ein Bild enthlt auch mit diesem fr alle Kursteilnehmer/innen sichtbar.

Blogs

Blogs sind auer bei persnlichen Blogs - fr alle Moodle-Teilnehmer/innen lesbar. Hier knnen Informationen und Meinungen kursbezogen, aber auch zu allgemeinen Themen ausgetauscht werden. Beitrge sind mit dem Tag, der Uhrzeit des Beitrags, Ihrem Namen und soweit Ihr Profil ein Bild enthlt auch mit diesem fr alle Moodle-Nutzer/innen sichtbar.

Mitteilungen

Mitteilungen knnen unabhngig von den Kursen an beliebige Moodle-Teilnehmer/innen verschickt werden. Zum Verschicken von Mitteilungen stellt Moodle ein Adressbuch ausschlielich mit den Namen und nicht mit der E-Mail-Adresse oder weiteren Angaben der Moodle-

Nutzer/innen zur Verfgung. Das Adressbuch ist fr die Nutzer/innen jedoch nicht als Liste mit allen Namen einsehbar, vielmehr muss der Name des/der bestimmten Empfngers/Empfngerin ber eine Suchmaske eingegeben werden. Jede/r Moodle-Nutzer/in wird bei der Registrierung mit seinem/ihrem Namen in das Adressbuch aufgenommen. Dozierenden stehen fr Sammelmitteilungen alle Namen der Kursteilnehmer/innen ber eine Teilnehmerliste des Kurses zur Verfgung.

Glossar und Wiki

Beitrge im Glossar und im Wiki sind mit dem Tag, der Uhrzeit des Beitrags, Ihrem Namen und soweit Ihr Profil ein Bild enthlt auch mit diesem versehen und fr die anderen MoodleNutzer/innen sichtbar.

Eigene Dateien/ Kalender

Angaben und Dateien im Kalender oder in Eigene Dateien sind nur fr den/die jeweilige/n Nutzer/in sichtbar.

Logdaten

Logdaten, die bei der Nutzung von Moodle im Hintergrund erhoben werden, dazu zhlen Zeit, IPAdresse, vollstndiger Name, Aktion und Objektinformation, stellen dar, zu welcher Zeit auf welche Bestandteile der Lehrangebote und Profile anderer Nutzer/innen zugegriffen wird, ggf. auch, ob gestellte Aufgaben erledigt oder ob und wie an einer Aktivitt mitgewirkt wurde. Die Logdaten sieht jede/r Teilnehmer/in bezglich seiner/ihrer eigenen Daten. Den Dozierenden werden die Daten nur in aggregierter und anonymisierter Form zur Verfgung gestellt, dazu werden anonyme Nutzungsstatistiken erstellt.

RSS-Feeds u.a.

Externe Informationen knnen nicht nur durch Links/Verweise auf Drittsysteme kenntlich und aktiv nutzbar gemacht werden, sondern auch beispielsweise als Bilddatei, IFrame o.. aus anderen Webangeboten (z.B. RSS-Feeds) direkt in eine Moodle-Seite eingebunden sein. In diesem Fall bermittelt Ihr Browser auch an das Drittsystem Daten.

Lschung von Daten

Personenbezogene Angaben der Profilseite werden mit Ablauf des Semesters, in dem die Exmatrikulation erfolgt, gelscht. Profildaten, die Sie zur freien Gestaltung Ihres Profils freiwillig eingegeben haben, knnen Sie jederzeit selbst lschen. Die Lschung eines Kurses kann jederzeit durch die Dozierenden veranlasst werden. Damit werden auch die Beitrge der Studierenden innerhalb des Kurses gelscht. Beitrge und Kommentare in Foren, Wikis und im Glossar sowie von bereit gestellten Dateien sind auch nach der Deaktivierung Ihres Moodle-Zugangs fr andere Nutzer/innen abrufbar, bis der entsprechende Kurs oder die entsprechenden Aktivitt gelscht wird. Logdaten werden nach 180 Tagen, dem ungefhren Zeitraum eines Semesters, dauerhaft gelscht.

Datensicherheit

Nur registrierte Nutzer/innen knnen in Moodle arbeiten. Die Kommunikation mit dem Lernmanagementsystem erfolgt ber eine verschlsselte und authentifizierte Verbindung. Die Kursrume selber sind vor ihrer Indizierung durch Suchmaschinen geschtzt. Zur eventuell erforderlichen Wiederherstellung des Systems wird ein Backup mit einer festen Aufbewahrungszeit erstellt.

Cookies

Fr den Zugriff auf Moodle mssen ber Ihre Browsereinstellungen temporr Cookies zugelassen werden.

Administration

Administratoren haben Zugang zu allen innerhalb des Lernmanagementsystems Moodle entstehenden Daten. Sie drfen davon nur im eng begrenzten Rahmen ihrer Aufgaben Gebrauch machen. Im Administrationsprozess werden keine personenbezogenen Daten an Dritte

weitergeben, auch nicht in anonymisierter Form. Gesetzliche bermittlungspflichten bleiben davon unberhrt.

Auskunfts- und Berichtigungsrecht

Nach dem Landesdatenschutzgesetz ( 18, 19) haben Sie das Recht, Auskunft ber die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu beantragen und/oder unrichtig gespeicherte Daten berichtigen zu lassen. Ein Auskunfts- oder Berichtigungsersuchen richten Sie bitte an moodle@uni-siegen.de oder postalisch an die Universitt Siegen, Zentrum fr Informations- und Medientechnologie, Hlderlinstr. 3, 57068 Siegen.

Ansprechpartner

Fr Fragen zu Moodle und dessen Nutzung stehen die Mitglieder des E-Learningteams des ZIMT zur Verfgung.

Siegen, den 23. September 2013 Zentrum fr Informations- und Medientechnologie

Lesen Sie diese Zustimmungserklrung sorgfltig. Sie mssen erst zustimmen, um diese Website weiter nutzen zu knnen. Stimmen Sie zu?

Google Translate Terms of Use and Privacy Policy the learning management system Moodle at the University of Siegen

The Center for Information and Media Technology ( CINNAMON ) provides the learning management system Moodle teachers and students of the University of Siegen, a teaching and learning platform , with the organization of the courses , the communication between participants are supported / interior and learning itself . According stand for a course in Moodle classrooms ready , the elements can be used in the courses .

The learning management system Moodle can be used by teachers and students in recognition of these Terms of Use . To use the e -learning platform , you must agree to the processing of your data. It will not be disadvantaged if you do not agree , but registration in Moodle is not possible without your consent . Consent at any time with effect for the future freely revocable by appropriate notice to the administration of Moodle . To ensure that your use is cleared to access Moodle. Write an e- mail to : moodle@uni-siegen.de .

Terms of Use

Participants / inside circle

Who wants to actively participate in courses in Moodle must be registered to Moodle . This registration is done with the first log in to Moodle. It is the university 's internal e -mail address to receive any / r students with enrollment and other university members through general use application , used for communication with Moodle . A forward on a different e- mail address can be created via the web pages of CINNAMON . Lecturers must submit a separate application use within Moodle for building courses. University External users / interior are registered Siegen to Make a general user application by the user of the service CINNAMON in the Active Directory of the University and to register the first time you log into Moodle .

classrooms

Lecturers are able to offer their courses in Moodle for all registered persons , but they can restrict their courses to students on the circle by an access key for which they are intended . The access key to give the courses alone , lecturers or their agents . In case of abuse , the access keys can be changed. Access keys and other passwords may not be known if unencrypted via email or via social media platforms . The assigned user ID and the corresponding password must not be disclosed .

Lecturers can roll with lesser privileges to other users in Moodle registered pass / inside. The role of coach / editor in without law , only members of the University were obtained and were committed to the privacy policy.

Backing up and restoring of courses is possible only without participants / contributions and participants .

Deleting marked for deletion rates on a monthly basis usually by the administrators .

The settings of the central learning management system Moodle at the University of Siegen are not intended for conducting online exams .

Lecturers have to use the activities in "Tuning" and "feedback" to inform the students about the visibility of names , set this activity anonymously and / or optionally allow anonymous voting.

Evaluations are not made within Moodle. For they separate the evaluation of the University of Siegen must be considered.

virus protection

To protect the system and the user / internal anti-virus software is used .

Dealing with copyright and other legal requirements

Each / r user / is obligated to comply with the law , including respect of privacy, copyright , performance and trademark rights. Each / r user / in is responsible for the materials he / she brings from their own or external sources, including RSS feeds in the learning management system Moodle. The copyrights of all the assets created in the learning management system Moodle information and materials from users / internal or external documents shall be recognized by each / participant / and respected. The University of Siegen and the Center for Information and Media Technology ( CINNAMON ) as operators are hereby exempt from claims of third parties in this respect .

Privacy Policy

voluntary

The use of Moodle is optional.

How to Handle rating lists

Note and the registration number may only be announced on a list published in the Moodle course , if every / r student concerned has declared his / her consent. Name and registration number of students may be combined in any case in a document. Without consent of the student , the announcement of grades in Moodle is only safe data protection legislation when a pseudonym is used instead of the registration number or the notes may be requested only password protected.

Processing of personal data

For the purposes of user management , authentication of users / inside and implementation of virtual courses mentioned below , personal data are processed:

When you first login , your registry in your Moodle user ID is transmitted ( ZIMT-Account/Ihre your university ID) , your last name , your first name and your university e- mail address in the Moodle database. These data are compared with the respective authentication system with the Active Directory of the University of Siegen, concerning the authorization of the use of the learning management system Moodle. The transmitted data are already stored at the University of Siegen and absolutely necessary for the use of Moodle .

Their role (eg Lecturer / or student / in ) and the data mentioned above can of lecturers , trainers / interior be viewed without legal editor and other participants / inside. The visibility of the e -mail address in the user profile for other users / interior can be adjusted : they can be hidden , only for participants / inside of the courses you or for all users / be visible inside . Administrators and teachers your email address in the user profile is always visible.

Information about town / city and country are queried by the system, are for the use of Moodle but not mandatory . Therefore, you can make fictitious information.

The description and other data must not be specified for the use of Moodle , you are free , however , to make your user profile with additional information about yourself or an image.

Personal information from Moodle , also contributions to individual activities may be transferred outside of the Program solely for purposes of the relevant event to another computer , server or other files. Is to ensure that no third person knowledge of these personal data obtained and the data will be deleted when the data is no longer required .

Posts / comments, ratings, completion tracking

In the course of using Moodle courses created within the other data such as posts or comments on the individual activities and their assessments by faculty or coach / inside without legal editor . The posts and comments on activities are the participants in the course and the guests of the lecturers in the course visible. Reviews are only the / each participant rated / inside the / of the faculty and / the trainer / editor right in without visible. Posts and comments on activities and assessments are usually locked with the sign off of the participant / the participant from the exchange rate . In activities where by blocking the connection would be destroyed , such as forums, chats , and wikis in the glossary , the posts untouched . Only with the deletion of the course these posts / comments and reviews will be permanently deleted within Moodle. Related activities in the context of the courses the state of processing of the material involved and the activities when using the final chase for the lecturers relation to the user visible.

Chat

The chat allows you to communicate with other users / inside in real time. News that you bring guests , are the date and time of the contribution , your name , and if your profile contains a picture with this for all students / visible inside .

Forums

In forums Course members can communicate with each time delay . Posts are with the day , time of the contribution , your name and if your profile contains a picture with this for all students / visible inside .

Blogs

Blogs are - except for personal blogs - read all Moodle-Teilnehmer/innen . Here information and opinions based course but also be exchanged on general topics . Posts are with the day , time of the contribution , your name and if your profile contains a picture with this for all MoodleNutzer/innen visible.

releases

Messages can be sent independently of the courses at any Moodle-Teilnehmer/innen . To send messages Moodle provides an address book with only the name, not the e- mail address or other details on the Moodle-Nutzer/innen available. The address book is not visible to the user / inside a list with all the names , but the name of / the specific recipient / beneficiary must be entered via a search . Each / r Moodle-Nutzer/in is taken at registration with his / her name in the address book . Lecturers are all the names of students / in over a list of participants of the course are available for group communications .

Glossary and wiki

Posts in the glossary and in the wiki is the day , the time of the contribution , your name and if your profile picture has also provided with this and the other Moodle-Nutzer/innen visible.

My Documents / Calendar

Information and files in your calendar or in your "My Documents " are only for / each / s user / to visible.

log

Log data that is collected in the use of Moodle in the background , this includes time , IP address , full name, action and object information represent what time on which components of the course offerings and profiles of other users / interior is accessed , if necessary also asked whether tasks were completed or whether and how involved in an activity. The log provides any / participant /

concerning his / her own data. The lecturers are made only in aggregated, anonymous form of the data available , to anonymous usage statistics are created .

RSS Feeds inter alia

External information can be identified and actively harnessed , but also , for example, an image file , IFrame not only links / references to third-party systems or similar be from other web services ( eg RSS feeds ) directly integrated into a Moodle page . In this case, your browser also transferred to the third party system data.

Deletion of data

Personal details of the profile page at the end of the semester in which the de-registration is deleted. Profile data that you have entered voluntarily free design of your profile , you can delete itself . The deletion of a course may at any time be made by the lecturers. This means that the contributions of the students within the course will be deleted . Posts and comments in forums , wikis, and in the glossary as well as ready made files are available inside until the appropriate course or the relevant activity is deleted after disabling your Moodle access for other users / . Log data is permanently deleted after 180 days , the approximate period of one semester.

data Security

Only registered users / interior work in Moodle. Communicate with the learning management system via an encrypted and authenticated connection . The classrooms themselves are protected from their search engine indexing . That may be required to restore a backup of the system with a fixed retention period is created.

cookies

To access Moodle must be approved via your browser settings temporarily cookies.

Administration

Administrators have access to all data generated within the learning management system Moodle. You may make use of it only in the narrow scope of their duties . The administration process any personal data to third parties , even in anonymised form. Statutory obligation to transfer remain unaffected.

Access to and the right

According to the State Data Protection Act ( 18 , 19 ) You have the right to request , information about the data stored about you and / or to have inaccurate data corrected stored . A request for information or correction , please contact moodle@uni-siegen.de or by mail to the University of Siegen , Centre for Information and Media Technology , Hlderlinstr . 3, 57068 Siegen.

Contact

For questions about Moodle and use of the members of the e-learning team of CINNAMON available.

Victories , 23 September 2013 Center for Information and Media Technology

Please read this consent carefully . You must agree only to use this site further. Do you agree?