Conditions de participation

Pour pouvoir participer à la randonnée de 24 heures de cette année, il est

absolument indispensable d´avoir une bonne condition physique et d´être
bon marcheur. En outre il vous faut des chaussures de montagne maintenant
bien la cheville, une lampe de poche ou frontale, des vêtements imperméab-
les vérifiés auparavant et éventuellement une paire de bâtons télescopiques.
Une phase d´acclimatement précédant la randonnée est recommandée par
les guides de montagne et randonnée. Pour cette raison les logeurs propo- Programme de randonnées
sent des offres forfaits avantageuses. du 4 mai au 30 octobre 2009
Inscription Randonnées guidées du lundi au vendredi
La randonnée de 24 heures limitant cette année le nombre de participants à
100 au maximum, il est absolument indispensable de s´inscrire jusqu´au 27 gratuitement avec votre Carte d´hôte de la
juin 2009 par écrit, auprès de l´association de tourisme Tourismusverband région de vacances de l´Achensee
Achensee, à l´adresse internet www.24-stunden-wanderung.at
Veillez en tout cas à indiquer un numéro de téléphone et une adresse cour- www.achensee.info
rier électronique. Pour des raisons d´organisation, une participation sans
inscription ne sera pas possible.

Dès que votre bulletin d´inscription dûment rempli aura été transmis et que
vous aurez reçu du TVB Achensee la confirmation écrite de participant, la
participation sera obligatoire. Les inscriptions reçues après que le nombre
maximum de participants ait été atteint figureront sur une liste d´attente,
et vous serez informés de votre participation éventuelle le 30 juin 2009 au
plus tard.

Montant nominal
Le montant nominal pour la randonnée s´élève par personne à EUR 28,00 et
doit être payé à partir de 6 :15 heures au point de rendez-vous avant le début
sont sous réserve. Le programme de randonnée est gratuit du lundi au de la randonnée. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que
vendredi avec votre Carte d´hôte Achensee. Sans Carte d´hôte, il nous le montant nominal, en cas de non-participation, malgré inscription et ré-
faut facturer des frais de participation s´élevant à EUR 27,00. Les coûts ception de la confirmation de participant établie par le TVB Achensee, doive
éventuels pour les remontées mécaniques doivent être assumés par le être payé par le participant et soit passé en compte par le TVB Achensee.
participant lui-même, conformément au tarif de la société de transport
respective. Pour le transfert gratuit jusqu´au point de départ de la randonnée de 24
heures, il est nécessaire de s´inscrire auparavant, et de même pour le trans-
fert de retour de Steinberg jusqu´au point de départ.
Randonnée de 24 heures
Du 4. - 5. juillet 2009 à « la cœur du Karwendel »
Plan du trajet: Sous réserve de modifications du programme!
06:15 heures - enregistrement et paiement du montant nominal au
départ du bureau de information à Pertisau.
07:00 heures - Départ de la randonnée de 24 heures Arrivée le matin
suivant à 07:00 heures - ensuite, petit déjeuner en commun et distribu-
Achenkirch • Maurach • Pertisau • Steinberg • Wiesing
tion des diplômes. 09:00 heures - transfert à Pertisau.
Achensee Tourismus • Im Rathaus 387 • 6215 Achensee
Données de référence pour la randonnée Tel.: +43/(0)5246/5300 • Fax: +43/(0)5246/5333
Simple durée de marche: env. 18 heures info@achensee.info • www.achensee.info
Kilomètres: env. 49 km
Montant nominal: EUR 28,00 par personne

Fremdsprachenfolder_Wanderprogramm.indd 1 25.03.2009 15:10:23

 Lundi Rendez-vous: à 08:40 au supermarché Spar Eder (en face de l‘arrêt de bus
Randonnée d´information guidée, avec des informations intéressantes et du remonte pente Christlum)
et enrichissantes sur votre lieu de vacances et la région de l´Achensee. Retour: entre 15:00 et 16:00 au supermarché Spar Eder

Point de rendez-vous Mercredi

« Randonnée au sommet, sur le massif du Rofan, sur les ailes de l´aigle »
Achenkirch: 9:30 heures, parking des télésièges Hochalmlifte Christlum
Ce raid vous mène de la station supérieure, Bergstation, de la Rofanseilbahn
(à l´arrêt de bus Achenkirch-Christlumlifte)
jusqu´au sommet, Rofanspitze (2.259 m). Ce raid d´une journée vous donnera
Maurach: 9:30 heures, bureau d´information de Maurach
également un aperçu de la flore et de la faune du Rofan. Veuillez remarquer
(à env. 2 minutes de l´arrêt de bus Maurach-Hauptschule)
que ce raid peut subir des modifications dues aux conditions météo, dont
Pertisau: 9:30 heures, bureau d´information de Pertisau
vous serez informés au point de rendez-vous.
(à l´arrêt de bus Pertisau-Information)
Les frais de transport pour la montée et la descente avec les télécabines de la
Wiesing: 10:00 heures, bureau d´information de Wiesing
Rofanseilbahn ne sont pas inclus dans le prix.
(à env. 1 minute de l´arrêt de bus Wiesing-Dorf)
Point de rendez-vous: 9:25 heures à la station inférieure, Talstation, de la
Rofanseilbahn (à env. 2 minutes de l´arrêt de bus Maurach-Hauptschule ou
bien Maurach-Rofanseilbahn)
Retour: entre 16:00 et 17:00 heures à la station inférieure, Talstation, de la
Rofanseilbahn

Pour des raisons d´organisation, nous vous prions de vous annoncer
préalablement par téléphone, pour les groupes à partir de 20 personnes,
jusqu´à 8:30 heures au plus tard, à l´association de tourisme Tourismus-
verband Achensee, au no. +43/(0)5246/5300. Dans les autres cas, il n´est
pas nécessaire de réserver !
Mardi
« Randonnée panoramique à Achenkirch »
La randonnée vous conduit du point de rendez-vous au supermarché Spar
Eder à travers le chemin panoramique de Sonnberg, en passant par le Wild-
gehege jusqu‘au Adlerhorst (à 1230 mètres d‘altitude) et de là jusqu‘au
alpage de Zöhrer (petit temps de recueillement à 1334 mètres d‘altitudes).
Retour à Achenkirch par le chemin forestier en continuant sur le chemin de
Karwendel jusqu‘à au point de départ.
Jeudi
« Randonnée à la Hochplatte ou bien à la mine d´huile de schiste (Stein-
ölbergwerk) dans la vallée du Bärental »
A partir du parking des Hochalmlifte Christlum, randonnée à travers la val-
lée d´Unterautal, en passant par l´alpage Bründlalm (1.216 m) et ensuite ce-
lui de Jochalm (1.483 m), pour atteindre finalement le refuge Seewaldhütte
(1.640 m). De là, le chemin continue jusqu´à la Hochplatte (1.813 m). Durée
totale de marche Hochplatte et retour au parking des Hochalmlifte Christlum,
env. 5 ½ à 6 heures. En période d´ouverture de la mine d´huile de schiste
(généralement à partir de juillet), randonnée à travers la vallée d´Unterautal,
en passant par le Gröbner Hals (1.650 m), ensuite descente jusqu´à la mine
d´huile de schiste, Steinölbergwerk, dans le Bärental, avec visite. Durée de
marche, env. 3 heures.
La randonnée continue ensuite jusqu´au point de rendez-vous, pour un trans-
fert retour gratuit du Bärental jusqu´au parking des Christlumlifte. Durée de
marche : env. 1 à 1 ½ heure.
Point de rendez-vous: 8:45 heures au parking des Christlumlifte
(à l´arrêt de bus Achenkirch Christlumlifte)
Retour: env. 17:00 heures au parking des Christlumlifte
Vendredi
« Magnifique randonnée panoramique »
De la station supérieure, Bergstation, des télécabines Karwendelberg-
bahn (1.457 m), en passant par l´alpage Bärenbadalm, jusqu´au Bärenkopf
(1.991 m), offrant une vue splendide sur le lac de l´Achensee. Ensuite du Bä-
renkopf jusqu´à l´alpage Weißenbachalm (1.607 m), pour retourner alors par
la croupe Weißenbachsattel (1.695 m) vers la station inférieure, Talstation, de
la Karwendelbergbahn. Veuillez remarquer que cette excursion peut subir des
modifications dues aux conditions météo, dont vous serez informés au point
de rendez-vous. Les frais d´utilisation des télécabines ne sont pas inclus dans
le programme.
Point de rendez-vous: 08:40 à la station inférieure, Talstation, de la
Karwendel Bergbahn à Pertisau (à env. 1 minute de l´arrêt de bus Kar-
wendellift)
Retour: entre 15:00 et 16:00 heures à la Karwendelbergbahn à Pertisau
Inscription
Pour toutes les randonnées ayant lieu du mardi au vendredi, il est ab-
solument indispensable de s´inscrire la veille, afin de pouvoir participer
à la randonnée souhaitée. Vous pouvez vous inscrire la veille dans les
bureaux d´information locaux pendant les heures d´ouverture, jusqu´à
16:30 heures, ou bien par téléphone jusqu´à 20:00 heures, au numéro
de tél. +43/(0)5246/5300. Les inscriptions par courrier électronique,
à l´adresse internet wanderprogramm@achensee.info sont possibles
jusqu´à 21:00 heures!
Informations
Pour toutes les randonnées, il est absolument indispensable de porter
des chaussures robustes (chaussures de montagne maintenant bien la
cheville) et des vêtements adaptés aux intempéries, et d´emporter une
gourde d´eau et un petit casse-croûte. Il est recommandé d´emporter
une paire de bâtons télescopiques. Pour les randonnées guidées il est
indispensable d´être bon marcheur. Pour d´éventuels accidents, nous
ne pouvons assumer aucune responsabilité. Veuillez remarquer que des
modifications du programme (dues aux conditions météo) ou bien des
changements concernant le but de la randonnée ou l´heure du retour

Fremdsprachenfolder_Wanderprogramm.indd 2 25.03.2009 15:10:30