ABREVIATURAS COMUNES Aunque podramos escribir varias decenas de pginas sobre las abreviaturas, vamos a dar una relacin

de las ms utilizadas , no siendo la misma una relacin exhaustiva a/c. A cuenta. acept. Aceptacin. admon. Administracin. afmo/a. Afectsimo/a. a.m. Antes del medioda. Ante meridiem. ap. Aparte. art. Artculo. Tambin se escribe art. c/. Cargo. Ca o C. Compaa. cap. Captulo. Tambin cap. c/c o cta. cte. Cuenta corriente. cgo. Cargo. col. Columna. ch/. Cheque. D. - D. Don - Doa. desct. Descuento. Tambin dto. d/f. Das fecha. D.m. Dios mediante. doc. Documento. dupdo. Duplicado. d/v. Das vista. ed. Edicin. ef/. Efecto. Em. Eminencia. Emmo. Eminentsimo. entlo. Entresuelo. etc. Etctera. Exc. Excelencia. Excmo/a. Excelentsimo/a. f.c. Ferrocarril. fol. Folio. Tambin f. gral. General. ib. Ibdem. Tambin ibd. id. Idem. Ilmo/a. Ilustrsimo/a. Iltre. Ilustre. Imp. Imprenta. t. tem. l. A veces ley o libro. l.c. En el lugar citado (loco citato). lib. Libra. Lic. Licenciado. Tambin Licdo o Lcdo. min. Minuto. m.n. Moneda nacional. Mons. Monseor. Mtro. Maestro. Tambin Mro. ms. Manuscrito. N S. Nuestra Seora. N.B. Ntese bien (Nota Bene). nro. Nmero. Tambin n. ntro/a. Nuestro/a. O.M. Orden Ministerial. onz. Onza. pag. Pgina. Tambien se denota con "p.". pags. Pginas. O tambin "pp.". p.a. Por autorizacin. P.A. Por ausencia. Ambas maneras son correctas, la anterior y esta. p. Para. presb. Presbtero. O tambin pbro. p.d. Posdata. Tambin se puede escribir P.S. (Post Scriptum). pdo. Pasado.

p.ej. Por ejemplo. O tambin p.e. p/o. Por orden. Tambin p.o. p.p. Porte pagado. Debajo de una firma "por poder" pral. Principal. prof. Profesor. prl. Prlogo. prov. Provincia. q.b.s.m. Que besa su mano. q.D.g. Que Dios guarde. q.e.p.d. Que en paz descanse. q.e.s.m. Que estrecha su mano. Rdo. Reverendo. Tambin Rvdo. rev. Revisin. Rmo/a. Reverendsimo/a. R.O. Real Orden. S. Santo. Tambin Sto. s.a. Sin ao. S.A. Sociedad Annima. S.A.R. Su Alteza Real. S.E. Su Excelencia. s.e.u.o. Salvo error u omisin. sig. Siguiente. S.M. Su Majestad. Smo. Santsimo. Sr./a. Seor/a. Srs Sres. Seores (para Seoras Sras). Srta. Seorita. S.S. Su Santidad. s.s. Seguro servidor. Ud/s. Usted/es. V.A. Vuestra Alteza. con "R" (V.A.R.) Vuestra Alteza Real. Vdo. Viudo/a.

ABREVIATURAS BIBLIOGRAFICAS Abreviatura art. cit. comp. dir.^ ed. est. cit. et al.^ Significado artculo citado compilacin de director edicin de estudio citado et alii La traduccin sera y otros. No se debe escribir un punto tras et porque es una palabra completa. Es una abreviatura latina. Se emplea para repetir una referencia que se ha indicado en la misma pgina o en alguna anterior sin otras referencias distintas entre ambas. Esta abreviatura, de origen latino, se escribe tras el nombre del autor. Notas

ibd.

ibdem

il. l. cit.

ilustraciones de lugar citado Se emplea para repetir la localizacin de un texto en la obra de un autor que ya se haya citado anteriormente. Esta abreviatura, de origen latino, se escribe tras el nombre del autor.

loc. cit.

lugar citado

ms. mss. n. o. cit. op. cit. p. s. ss. supl.^ v.

manuscrito coleccin de manuscritos nmero(s) libro citado en obra citada pgina(s) siguiente siguientes suplemento volumen/volmenes Se escribe vol. en el caso de que fuera necesario escribirla en mayscula o se escriban nmeros romanos a continuacin. Se emplea para repetir la obra de un autor que ya se haya citado anteriormente. Esta abreviatura, de origen latino, se escribe tras el nombre del autor. No es correcto escribir pp. para el plural. No es el plural de ms. No es correcto nm. ni n.o(s).

ABREVIATURAS COMERCIALES Apdi. Apartado Av. Avenida Arto. Articulo Atto. Atento Atte. Atentamente A/V . A Vista A . Area Afmo. Afectismo Admon. Administracion A/Cta. A Cuenta A/Fr. A Favor A/C. A Cargo C/ . Caja C.S.F. Costo, Seguro y Flete C/O. Carta-Orden C/C. Cada Cual C.S.J Corte Suprema de Justicia Cia. Ltda. Compania limitada C y F. Costo y Flete Cia. Compaa Cia, Nac. Compaa Limitada Cta. Cuenta Cta/N. Cuenta Nueva C/C. Con Copia Ch./. Cheque Cta/Cte. Cuenta Corriente Cta/P. Cuenta pasada C/U. Cada Uno C/. Consignado C/. Contra, Caja, Cargo Cm. Centrimetro Com. Comercio, Comercial Bco. Banco B/L. Barril B/. Bulto D. Don Descto. Descuento D/V. Dias Vista D/P. Diaz Plazo Dupl. Duplicado Dg. Decagramo Dm. Decimetro Dto. Decreto Doc. Docena Etc. Etcetera Ext. Exterior E.U.A. Estados Unidos de America F.F.N. Flete, Ferrocarril, Nacional Fact. Factura Fc. Ferrocarril $$. Dolares o Pesos Gr. Gramos Gts. Gastos Gob. Gobierno Ha. Hectarea Hg. Hectogramo Hl. Hectolitro Hm. Hectometro Inv. Inventario Isr. Impuesto Sobre la Renta I.N.D.E. Instituto Nacional de Electrificacion Ing. Ingeniero Id. Iden (los mismo) Int. Interes Km. Kilometro Kg. Kilogramo Kl. Kilolitro J.D. Junta Directiva L/V. Letra Vista Ltda. Limitada Lb. Libra Liq. Liquidacion Lic. Licenciado L. Libra Italiana L/. Letra de Cambio MP. Ministerio Publico M.T. Maestro Titulado M/E. Mi Entrega M/L. Mi Letra M/fr. Mi Favor Ms/Pl. Mes Plazo MP. Ministerio Publico Ms/V. Meses Vista M/Act. Mi Acta M/P. Mes Pasado M/ch. Mi Cheque M/Fcha. Mi Fecha M/O. Mi Orden

ABREVIATURAS DE TRATAMIENTO

E.S. D.: Excelentsimo Seor Don. Exca.: Excelencia. Excmo.: Excelentsimo. Fr.: Fray | Frai. Gral.: General. Gob. | Gdor.: Gobernador. gdo.: Graduado. H. | Hno.: Hermano. I. | Iltre.: Ilustre. Ilmo. | Illmo.: Ilustrsimo, Illustrsimo. J.C. | Jhs. | Xto.: Jesucristo. Lic. | Licdo. | Ldo.: Licenciado. M.: Majestad. M. | MM.: Madre, Madres (religiosas). M.I.S.: Muy Ilustre Seor. N.S. | Ntro.Sr.: Nuestro Seor. N. S. | Ntra. Sra.: Nuestra Seora. N.S.J.C.: Nuestro Seor Jesucristo. Ob. | Obpo.: Obispo. P.: Papa. P. , PP.: Padre, Padres (religiosos). pbro. | presb.: Presbtero. Pdte.: Presidente. Pnt.: Pontfice. R. | Rdo. | Rev.: Reverendo. Rvdmo.: Reverendsimo. S. | Sn.: San. Smo.: Santsimo. Sgto.: Sargento. Sr.: Seor.

Sra.: Seora. Srta.: Seorita. Ser.: Serensimo. S.A., SS.AA.: Su Alteza, Sus Altezas. S.A.I.: Su Alteza Imperial. S.A.R.: Su Alteza Real. S.A.S.: Su Alteza Serensima. S.D.M.: Su Divina Majestad. S.E.: Su Excelencia. S.M., SS.MM.: Su Majestad, Sus Majestades. S.R.M.: Su Real Majestad. S. S.: Su Santidad. Subtte.: Subteniente. Tte.: Teniente. Vd. | Ud.: Usted. Vds. | Uds.: Ustedes. Vro., Vra.: Vuestro, Vuestra. Valmte.: Vicealmirante. V. A.: Vuestra Alteza. V. A. R.: Vuestra Alteza Real. V.B. - Vtra. B.: Vuestra Beatitud. V.E. | V. Exca.: Vuestra Excelencia (Vuecencia). V.E.I.: Vuestra Excelencia Ilustrsima (Vuecencia Ilustrsima). V.I.: Vuestra Ilustrsima (Usa Ilustrsima). V.M.: Vuestra Majestad. V.P.: Vuestra Paternidad. V.S.I.: Vuestra Seora. V.S.: Vuestra Seora (Usa).

Abreviaturas de Comunidades Religiosas por orden alfabtico Completado a partir de esta Informacin Instituto secular femenino fundado en 1925 en San Sebastin (Espaa) por Antonio Amundarain Garmendia Congregacin fundada en 1931 en Monteagudo (Espaa) por Francisco Javier Ochoa Congregacin fundada en 1826 en Vich (Espaa) por Santa Joaquina de Vedruna de Mas Organizados en el snodo de Letrn de 1059 por impulso del cardenal Hildebrando, futuro Gregorio VII Congregacin fundada en 1625 por San Vicente de Pal Congregacin fundada en 1849 en Vich (Espaa) por San Antonio Mara Claret Congregacin iniciada por San Felipe Neri (1515-1595) erigida en 1575 por una bula de Gregorio XIII Congregacin fundada en 1720 en Alejandra (Italia) por San Pablo de la Cruz Orden fundada en 1524 en el Vaticano por San Cayetano de Thiene Congregacin fundada en 1873 en Turn (Italia) por San Leonardo Murialdo Congregacin fundada en 1732 en Scala

AJM

Alianza en Jess por Mara

ARMM

Agustinas Recoletas Misioneras de Mara

CaCh

Carmelitae Charitatis Carmelitas de la Caridad

CanReg

Ordo Canonicorum Regularium Orden de Cannigos Regulares

CM

Congregatio Missionis Congregacin de la Misin. Pales Cordis Mariae Filius Hijos del Inmaculado Corazn de Mara. Claretianos Congregatio Oratorii Sancti Philippi Nerii Congregacin del Oratorio de San Felipe Neri. Oratorianos

CMF

CO

CP

Ordo Congregationis Passionis Congregacin de la Pasin. Pasionistas Ordo Clericorum Regularium Clrigos Regulares. Teatinos Padres Josefinos de Murialdo Pa Sociedad Turinesa de San Jos Congregatio Sanctissimi Redemptoris Congregacin del Santsimo Redentor.

CR

CSJ

CSSR

Redentoristas

CSV

Congregacin de los Clrigos de San Viator

FC

Hijos de la Caridad

FM

Fossores de la Misericordia

FSC

Institutum Fratrum Scholarum Christianarum Hermanos de las Escuelas Cristianas Institutum Fratrum Maristarum Instituto de los Hermanos Maristas Instituto de Misioneros de la Consolata

FMS

IMC

LC

Legin de Cristo

MI

Ordo Ministrantium Infirmis Orden de Ministros de los Enfermos. Camilos

MSSCC

Misioneros de los Sagrados Corazones

MSSP

Missionary Society of St. Paul

OCarm

Ordo Carmelitarum Carmelitas Calzados

OCart

Ordo Cartusiensis

(Npoles) por San Alfonso Mara de Ligorio Congregacin fundada en 1831 en Lyon (Francia) por Luis Querbes Congregacin fundada en 1918 en Pars (Francia) por Emilio Anizn Institucin fundada en 1953 en Guadix (Espaa) por Jos Mara de Jess Crucificado Congregacin fundada en 1682 en Reims (Francia) por San Juan Bautista de la Salle Congregacin fundada en 1789 en Francia por Marcelino Champagnat Fundado en 1901 en Turn (Italia) por Jos Allamano Congregacin fundada en 1941 en Mxico por Marcial Maciel Degollado (1920), y aprobada por Po XII en 1948 Orden fundada en 1584 en Italia por San Camilo de Lelis Congregacin fundada en 1890 en el monte Randa de Mallorca (Espaa) por Joaqun Rossell Congregacin fundada por el sacerdote malts Jos de Piro el 30 de junio de 1910. Orden nacida a principios del siglo XIII en el monte Carmelo, los conventuales mitigados de los que se apartaron en 1565 los observantes descalzos Inspirada por San Bruno

Cartujos

OCD

Ordo fratrum Carmelitarum Discalceatorum Carmelitas Descalzos

OCist

Ordo Cisterciensis Cistercienses Orde de Mercede Orden de la Merced. Mercedarios Orden de la Compaa de Mara Nuestra Seora

OdeM

ODN

OFM

Ordo Fratrum Minorum Orden de Hermanos Menores. Franciscanos Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum Capuchinos Ordo Fratrum Minorum Conventualium Franciscanos Conventuales

OFMCap

OFMConv

OH

Ordo Hospitalarius Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

OM

Ordo Minimorum Sagrada Orden de los Mnimos

OMI

Congregatio Oblatorum Mariae Inmaculatae Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada Ordo Praedicatorum

OP

(1030-1101) la orden fue organizada por San Antelmo en 1140 Orden confirmada en 1565 por Po IV aceptando la reforma de Santa Teresa de Jess entre los carmelitas observantes y austeros Orden monacal fundada en 1098 en Cister (Francia) por san Roberto de Molesmes Orden fundada en 1218 en Barcelona (Espaa) por San Pedro Nolasco Orden fundada en 1607 en Burdeos (Francia) por Santa Juana de Lestonnac Orden fundada en 1209 en Italia por San Francisco de Ass. En 1517 Len X confirm a los observantes esta denominacin Orden autorizada por Clemente VII en 1528 Orden diferenciada en 1517 por Len X respecto de los franciscanos observantes OFM Orden fundada en Granada (Espaa) por San Juan de Dios, fallecido en 1550, aprobada por Paulo V en 1611 Orden mendicante fundada en 1435 en Italia por San Francisco de Paula Congregacin fundada en 1816 en Aix de Provenza (Francia) por Carlos Jos Eugenio de Mazenod Orden fundada por

Orden de Predicadores. Dominicos

OPraem

ORSA OSA

OSB

OSBas

OSC

OSH

OSST

PCM

SchP

SDB

SJ

SM

Santo Domingo de Guzmn, aprobada por Honorio III en 1216 Orden fundada en 1120 Ordo Praemonstratensis en Pratum Monstratum Premonstratenses. Norbertinos (Francia) por San Norberto Ordo Recollectorum Sancti Augustini Orden reconocida por Recoletos de San Agustn Po X en 1912 Orden mendicante Ordo Sancti Augustini autorizada por el papa Orden de San Agustn. Agustinos Alejandro IV en 1256 Orden fundada hacia el Ordo Sancti Benedicti 529 en Monte Casino Orden de San Benito. Benedictinos por San Benito de Nursia Orden heredera de la regla de San Basilio el Ordo Sancti Basilii Grande, siglo IV, que Orden de San Basilio. Basilios existi en Espaa entre el siglo XVI y el XIX Orden fundada en 1212 Orden de Santa Clara en Italia por San Clarisas Francisco de Ass y Santa Clara Favarone Orden aprobada en 1373 Ordo Sancti Hieronymi en Avin por el papa Orden de San Jernimo. Jernimos Gregorio XI Orden fundada en 1198 Ordo Sanctissimae Trinitatis en Ciervofro (Francia) Orden de la Santsima Trinidad. Trinitarios por San Juan de Mata y San Flix de Valois Fundacin Colombiana, radicada en Predicadores de Cristo y Mara Villavicencio. En proceso de aprobacin diocesana. Orden fundada en 1600 Ordo Scholarum Piarum en Roma por San Jos Orden de las Escuelas Pas. Escolapios de Calasanz Congregacin fundada Salesianos de Don Bosco en 1841 en Turn (Italia) Sociedad de San Francisco de Sales por San Juan Bosco Congregacin fundada Societas Iesu en 1539 en Roma por Compaa de Jess. Jesuitas San Ignacio de Loyola Congregacin fundada Societas Mariae en 1817 en Burdeos Compaa de Mara. Marianistas (Francia) por Guillermo Chaminade

SSCC

Sagrados Corazones de Jess y de Mara y de la adoracin perpetua del Santsimo Sacramento del Altar. Picpus

Congregacin fundada en 1800 en Poitiers (Francia) por Pedro Coudrin y Enriqueta Aymer, y aprobada en 1817 por Po VII

ABREVITUARAS DE PESO Y MEDIDAS Unidades bsicas del SI Nombre Smbolo Magnitud bsica

amperio candela kelvin kilogramo metro mol segundo

A cd K kg m mol s

intensidad de corriente elctrica intensidad luminosa temperatura termodinmica masa longitud cantidad de sustancia tiempo, duracin

Unidades derivadas del SI Las unidades derivadas se forman a partir de productos de potencias de unidades bsicas. Las unidades derivadas coherentes son productos de potencias de unidades bsicas en las que no interviene ningn factor numrico ms que el 1. Las unidades bsicas y las unidades derivadas coherentes del SI forman un conjunto coherente, denominado conjunto de unidades SI coherentes. Unidades SI derivadas coherentes expresadas a partir de las unidades bsicas Nombre Smbolo Magnitud derivada

metro cuadrado

m2

superficie

metro cbico metro por segundo metro por segundo cuadrado

m3 m/s

volumen velocidad

m/s2

aceleracin

Unidades SI derivadas coherentes con nombres y smbolos especiales Nombre Smbolo Magnitud derivada

becquerel culombio

Bq C

actividades de un radionucleido cantidad de electricidad, carga elctrica ngulo slido capacidad elctrica temperatura Celsius dosis absorbida, energa comunicada especfica, kerma, ndice de dosis absorbida inductancia frecuencia energa, trabajo, cantidad de calor actividad cataltica

estereorradin faradio grado Celsius gray

sr F C (1) Gy

henry hertzio julio katal

H Hz J kat

lumen lux newton ohm pascal radin siemens sievert

lm lx N Pa rad S Sv

flujo luminoso iluminancia fuerza resistencia elctrica presin, tensin ngulo plano conductancia elctrica equivalente de dosis, dosis equivalente, dosis equivalente ambiental, dosis equivalente direccional, dosis equivalente individual induccin magntica potencia (2), flujo energtico tensin elctrica, potencial elctrico, fuerza electromotriz flujo de induccin magntica

tesla vatio voltio

T W V

weber (1)

Wb

Siempre se colocar un espacio fino fijo entre la cifra y el smbolo . Ejemplo: 25 C y no 25C o 25 C. (2) Nombres especiales de la unidad de potencia: el nombre voltamperio, smbolo VA, para expresar la potencia aparente de la corriente

elctrica alternativa; y el nombre var, smbolo var, para expresar la potencia elctrica reactiva. El nombre var no est incluido en las resoluciones de la Conferencia General de Pesas y Medidas.

Unidades no pertenecientes al SI pero de uso aceptado En la siguiente tabla se incluyen las unidades no pertenecientes al SI cuyo uso est aceptado, dado que son ampliamente utilizadas en la vida cotidiana y cada una de ellas tiene una definicin exacta en unidades SI. Incluye las unidades tradicionales de tiempo y de ngulo. Contiene tambin la hectrea, el litro y la tonelada, que son todas de uso corriente a nivel mundial, y que difieren de las unidades SI coherentes correspondientes en un factor igual a una potencia entera de diez. Los prefijos SI se emplean con varias de estas unidades, pero no con las unidades de tiempo. Unidades no pertenecientes al SI cuyo uso es aceptado por el SI y estn autorizadas

Nombre

Smbolo

Magnitud

da hora minuto grado minuto segundo hectrea litro

d h min ha L, l (1)

tiempo tiempo tiempo ngulo plano ngulo plano ngulo plano rea volumen

tonelada (1)

masa

Se permite el uso de la letra L mayscula o l minscula como smbolos del litro, a fin de evitar la confusin entre la cifra 1 (uno) y la letra l (ele).

Unidades no pertenecientes al SI de aplicacin exclusiva en sectores especficos Nombre Smbolo Magnitud

ngstrm rea

longitud rea a superficie (esp. agraria y en fincas) presin superficie logaritmo de un cociente logaritmo de un cociente potencia de los sistemas pticos presin distancia logaritmo de un cociente velocidad

bar barn belio decibelio dioptra milmetro de mercurio milla nutica neper nudo

bar b B dB (*) mmHg M Np kn

quilate mtrico tex

(*) tex

masa de las piedras preciosas masa longitudinal de las fibras textiles y los hilos ngulo plano

vuelta (*)

(*)

No existe un smbolo para estas unidades.

Unidades no pertenecientes al SI cuyo valor en unidades SI se obtiene experimentalmente Nombre Smbolo Magnitud

Unidades utilizadas con el SI

dalton

Da

masa

electronvoltio

eV

energa

unidad astronmica

ua

longitud

unidad de masa atmica unificada

masa

Unidades naturales

unidad natural de accin

accin (constante de Planck reducida)

unidad natural de masa

me

tiempo

unidad natural de tiempo

/(mec02)

tiempo

unidad natural de velocidad

c0

velocidad (velocidad de la luz en el vaco)

Unidades atmicas

unidad atmica de accin

accin (constante de Planck reducida)

unidad atmica de carga

carga (carga elctrica elemental)

unidad atmica de energa

Eh

energa, hartree (energa de Hartree)

unidad atmica de longitud

a0

longitud, bohr (radio de Bohr)

unidad atmica de masa

me /Eh

masa (masa del electrn)

unidad atmica de tiempo

tiempo

SIGLAS NACIONALES

IMARPE: Instituto del Mar del Per IGP: Instituto Geofsico del Per BCR: Banco Central de Reserva del Per CAEN: Centro de Altos Estudios Nacionales CPNTC: Centro de Prediccin Numrica del Tiempo y Clima IRENA: Instituto Nacional de Recursos Naturales INPE: Instituto Nacional Penitenciario JNE: Jurado Nacional de Elecciones INDECOPI: Instituto Defensa del Consumidor y Propiedad Intelectual ONPE: Oficina Nacional de Procesos Electorales PNP: Polica Nacional del Per MINCETUR: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo SEDENA: Secretara de Defensa Nacional SAN: Servicio Aereofotografico Nacional SAT: Servicio de Administracin Tributaria SBS: Superintendencia de Banca y Seguros INABEC: Instituto Nacional de Becas y Crdito Educativo INABIF: Instituto Nacional de Bienestar Familiar SEPS: Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud OSIPTEL: Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones

SIGLAS INTERNACIONALES

BID: Banco Interamericano del Desarrollo. BM: Banco Mundial. CEA: Confederacin Europea de Agricultura. CEPE: Comisin Econmica para Europa. CIA: Agencia Central de Inteligencia. FEDER: Fondo Europeo de Desarrollo Regional. FBI: Oficina Federal de Investigacin. FMI: Fondo Monetario Internacional. NASA: Administracin Nacional de Aeronutica y del Espacio. UE: Unin Europea. FIP: Divisin de Polticas y Planificacin Pesquera (FAO) FIRI: Servicio de Recursos Acuticos, Continentales y Acuicultura. (FAO) FNUFUID: Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalizacin del Uso Indebido de Drogas IICAI: Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura NORAD: Agencia Noruega de desarrollo internacional OEA: Organizacin de Estados Americanos OLDEPESCA: Organizacin Latinoamericana de Desarrollo Pesquero ONG: Organizaciones no Gubernamentales ONU: Organizacin de las Naciones Unidas OPS: Organizacin Panamericana de la Salud