Festival Les Vieilles Charrues 2009 - Dossier de Presse

DOSSiER DERESSE
ZH
AN ERER KO
KARA E Z
2 0 0 9 CA RHAIX
16 > 19 JUILLET
harrues.asso.fr
www.vieillesc
2
Dossier de presse Vieilles Charrues 09
SOMMAIRE
Communiqué de presse 3
La Programmation
Récapitulatif complet 4
— —
Jeudi 16 juillet 5
— —
Vendredi 17 juillet 6
— —
Samedi 18 juillet 9
— —
Dimanche 19 juillet 12
— —
La création Made in Vieilles Charrues 2009 15
— —
Le Cabaret breton 16
— —
Le Fourneau et les arts de la rue 18
— —
Les Vieilles Charrues pratiques

Billetterie + Ils sont parmi nous ! 19
— —
Transport et hébergement 21
— —
Contacts Presse : Les petits plus pratiques 22
— —
Tel : 02 98 99 43 03 Le guide du parfait journaliste 23
— —
Fax : 02 98 99 25 46 Les partenaires 24
Yves Colin
yvescolin@vieillescharrues.asso.fr
—
Sandrine Le Basque
sandrine@vieillescharrues.asso.fr
—
Jérôme Tréhorel
jerome@vieillescharrues.asso.fr
Crédits photos : Bénabar©Christophe Rihet – Birdy Nam Nam © angels-ghosts.com

Coming Soon©Fred Mortagne – Francis Cabrel©William Sitruk – Julien
Doré©Leny Guetta@Kanopé – Metronomy©Lucinda Chua – Naïve New
Beaters©Julot Bandit – Nashville Pussy©Judson Baker – Renan Luce©Rod
le HibOO – The Ting Tings©Matt Irwinn – Bros Before Hoes©Gildas Raffe-
nel - Alela Diane©Patricia Gorostarzu – Lily Allen©Simon Emmet – Gwenaël
Kerleo©Yann Hergoual’ch – Izia©Julien Mignot – Olle Nyman©Yann Orhan
– The Driver©Arthus Bertrand - Oktopus Kafé©Béatrice Le Grand - Lenny
Kravitz©David Hindley - Micronologie©Gildas Raffenel Autres photos DR
A s s o c i a t i o n L e s V i e i l l e s C h a r r u e s - C a r h a i x - T. 0 2 9 8 9 9 2 5 4 5 - w w w. v i e i l l e s c h a r r u e s . a s s o . f r
3
Programmation 2009 :
les Vieilles Charrues décrochent la lune !
COMMUNIQUÉ DE PRESSE CARHAIX LE 16 AVRIL 2009
FRANCIS CABREL, SUPRÊME NTM, LILY ALLEN, BÉNABAR, BIRDY Kerampuilh. Nouvelles constellations dans l’espace musical, Izia, Coming
NAM NAM, LA RUE KETANOU, COCOON ET BIEN D’AUTRES RE- Soon, The Jim Jones Revue, Naïve New Beaters… feront s’emballer
JOIGNENT L’AFFICHE DES 18e VIEILLES CHARRUES AUX CÔTÉS les cœurs. Une carte blanche sera aussi consacrée au martien chouchou
des programmateurs, le plus américain des labels français, Fargo Records.
DE BRUCE SPRINGSTEEN, MOBY, LENNY KRAVITZ, RENAN LUCE,
Sans oublier l’improbable, la création qui réunira les Frères Morvan et les
THE KILLERS… Tambours du Bronx. À côté de la ferveur contagieuse aux abords des trois
grandes scènes, les Vieilles Charrues promettent aussi des moments d’émo-
La programmation de la 18e édition du festival breton est bouclée ! tion plus intimistes du côté de la Garenne, scène favorite des arts de la rue
Près de 80 formations vont envahir la planète Vieilles Charrues du et de la crème des artistes bretons.
16 au 19 juillet. Embarqué sur la voie lactée d’une édition exception-
nelle depuis l’annonce de la venue de Bruce Springsteen, le vaisseau Rester accessible à tous !
Vieilles Charrues confirme un itinéraire remarquable vers la 3e dimen- Loin de la course aux prix d’entrée les plus fous rendant les festivals inacces-
sion, transportant à son bord les étoiles les plus scintillantes de la sibles à beaucoup de familles, les Vieilles Charrues font depuis toujours le
galaxie musicale. A 18 ans, l’OVNI centre-breton quitte l’adolescence pari d’une politique tarifaire abordable. Les forfaits trois jours (VSD) et
et gagne en maturité tout en conservant la recette de son succès : un billets journée sont en vente sur le site Internet des Vieilles Charrues et
éclectisme revendiqué, un goût prononcé pour la fête et un penchant dans les réseaux habituels aux tarifs de 75 euros et 32 euros, soit à peine
certain pour le surréalisme ! plus d’un euro par spectacle. Un demi-tarif est proposé pour les enfants de 9
à 14 ans, l’entrée étant gratuite jusqu’à 9 ans. Depuis les premières annon-
Un esprit Vieilles Charrues ces de la programmation, les forfaits 4 jours et les billets du jeudi sont déjà
De par son histoire incroyable, spontanée et inattendue, l’événement carhai- épuisés. Ne tardez pas pour acquérir vos places pour la suite du week-end.
sien a toujours fait figure d’extraterrestre dans l’univers des festivals. La fête
de village, devenue en une traînée d’étoiles filantes l’un des plus grands évé- Une édition extra…terrestre !
nements musicaux de plein air en Europe, a su conserver l’esprit si particulier Pas besoin d’être extra-lucide pour comprendre que notre ami l’Extraterres-
de ses débuts. Une manière d’être et de faire unique, où l’authenticité, la tre est le grand invité de cette 18e édition qui s’annonce plus surréaliste que
convivialité, la simplicité et beaucoup, beaucoup de plaisir restent des valeurs jamais ! Après les pirates et leur Chasse Ô Trésor qui ont réuni plus de 5.000
revendiquées haut et fort par les organisateurs des Vieilles Charrues. participants l’an dernier, les Vieilles Charrues invitent de nouveau petits et
grands à participer de manière ludique au thème de la fête. Les internautes
Quatre jours sur une autre planète ! pourront ainsi jouer dès le mois de mai sur le site Internet événementiel
Et du plaisir, il en recouvrera la moindre parcelle de l’astéroïde Kerampuilh du festival, alors que tous les déguisements seront les bienvenus sur le site
où près de 80 formations vont débarquer pendant quatre jours. Les festi- de Kerampuilh ! Festivaliers, bénévoles, artistes, professionnels… Êtes-vous
valiers toucheront les étoiles avec les « Big stars » de cette édition : Bruce parmi nous ?
Springsteen, mais aussi Moby, Lenny Kravitz, Francis Cabrel, Bénabar,
The Killers, Suprême NTM, Renan Luce, Lily Allen… À leurs côtés, les
brillantes comètes Birdy Nam Nam, Charlie Winston, Alela Diane, The
Ting Tings, Julien Doré, The Rakes… créeront la sensation dans le ciel de
LA PROG.
4
JEU 16 COMPLÈT E
BRUCE SPRINGSTEEN
& THE E. STREET BAND

—
THE KILLERS
—
FICTION PLANE
—
PRISCILLA AHN
SAM 18
SUPRÊME NTM
Scène Glenmor — DIM 19
VEN 17 RENAN LUCE
— MOBY
LENNY KRAVITZ LA RUE KETANOU —
— — FRANCIS CABREL
BÉNABAR COCOON —
— — LILY ALLEN
BIRDY NAM NAM LES FRÈRES MORVAN —
— ET LES TAMBOURS JULIEN DORÉ
NNEKA DU BRONX
Scène Kerouac CHARLIE WINSTON

TV ON THE RADIO THE TING TINGS
— — —
THE JIM JONES REVUE NASHVILLE PUSSY THE RAKES
— — —
MONTGOMERY IZIA ALBOROSIE
— — —
MICRONOLOGIE COMING SOON BABA SALAH
Scène Xavier Grall YO ! MAJESTY

ALELA DIANE R E C O R D S THE DRIVER —
— (AKA MANU LE MALIN) LES TAMBOURS
JOSEPH ARTHUR & THE — DU BRONX
LONELY ASTRONAUTS METRONOMY —
— — L’ANGLE MORT
ALAMO RACE TRACK NAÏVE NEW BEATERS (ZONE LIBRE VS
— — HAMÉ & CASEY)
OLLE NYMAN SURKIN —
— — M.A.P.
LES JEUNES CHARRUES SOLANGE LA FRANGE —
EN CONCERT — LES JEUNES
LES JEUNES CHARRUES CHARRUES EN
EN CONCERT CONCERT
LATCHO BASHAVAV
La Garenne —
Cabaret Breton BAYATI MESK !
GWENAËL KERLEO — —
— GWELTAZ ADEUX TRIO AL WASAN
BUHE - EBREL - VASSALO — —
— AIR BINIOU BROS BEFORE HOES
OKTOPUS KAFE — —
FEST NOZ TREMPLIN DEVEZ
La Garenne AR BZG
Arts de la rue LA PATRIOTICO
INTERESANTE LA PATRIOTICO
— INTERESANTE TANGO SUMO
REVERBERE — —
TANGO SUMO REVERBERE
—
REVERBERE
5
Bruce Springsteen
& The E. Street Band (USA)
Après Dublin et avant Rome, le Boss passe par la capitale du Poher, pour la
seule date française de sa tournée européenne. Bruce Springsteen donnera
le coup d’envoi d’une édition d’anthologie. À 59 ans, il est une icône améri-
caine, une saga à lui tout seul. Issu d’un milieu ouvrier du New Jersey, il a écrit
sa légende à coups de shows dantesques et de standards peuplés de virées
à tombeau ouvert sur des autoroutes désertes, de filles belles à se damner,
d’ouvriers déboussolés par le nouvel ordre économique mondial, ou encore
Bruce Springsteen
de vétérans du Vietnam ou d’Irak traumatisés à jamais. Bruce sur scène, c’est
la promesse d’un show à cent à l’heure, un torrent d’énergie, de ferveur et de
joie qui emporte la foule pendant des concerts-marathons.
www.brucespringsteen.net
JEUDi 16 JUiLLET / SCÈNE GLENMOR
The Killers (USA)

Un son pop/rock hérité des plus grands, un succès critique et public immédiat de-
puis leur premier album « Hot Fuss » en 2004 qui les propulse sur la scène mon-
diale. Bercés par les références incontournables des années 80 et 90 de Depeche
Mode, Oasis, David Bowie, Duran Duran, New Order ou encore The Smiths, ce
groupe de Las Vegas, emmené par le charismatique Brandon Flowers, s’impose
comme l’une des plus belles promesses du rock alternatif. Un temps considéré
comme le successeur de U2, The Killers obtient les faveurs d’un large public avec
les hits « Somebody Told Me », « All That Things That I’ve Done » ou « When You
Were Young ». La vente cumulée de leurs 3 premiers albums atteint les 12 millions
The Killers
d’exemplaires et les assoit comme une valeur sûre de la scène internationale.
www.thekillersmusic.com
Fiction Plane
Fiction Plane Priscilla Ahn

(UK) (USA)
Né en Angleterre à la fin des Tandis que la plupart de ses collè-

années 70, Joe Sumner, fils de gues tendent à être des superstars
Sting, n’était encore qu’un bébé sur MySpace, Priscilla Ahn démarre
lorsque The Police sortait leur sa carrière à l’ancienne. Elle met
tout premier album en 1978. ses affaires dans une voiture et
Aujourd’hui, la filiation est quitte sa Pennsylvanie pour se
pleinement assumée. Le groupe, rendre à Los Angeles. La chance
composé du batteur Pete Wil- frappe à la porte de cette chan-
hoit, du guitariste Seton Daunt et teuse et songwriter quand le label
de Joe Sumner, chanteur et bas- Blue Note la remarque. C’est sur
siste assure la première partie de celui-ci que sort « A Good Day »,
The Police aux États-Unis et en un album qui vient du folk, de la
Priscilla Ahn
Europe, notamment en 2007 au country et de la pop, sans subir les

Stade de France à Paris. Avec leur dictats d’aucun genre spécifique.
2e album studio « Left Side Of Ses textes ont beau avoir un
The Brain », leur musique mar- aspect ensoleillé et rêveur, ses
que la renaissance du groupe, ou chansons brillent par leur profon-
plutôt l’envol d’une formation deur émotionnelle et leur maturité
complètement régénérée. Fiction hors du commun. Avec sa guitare
AK AK Plane évolue désormais dans un et son timbre chaud, Priscilla Ahn
espace plus large qui rend leurs mélange de façon très artistique
compositions plus fortes et leur les caprices de jeunesse et une
son beaucoup plus intense. certaine sophistication adulte.
www.fictionplane.net www.myspace.com/
priscillaahn
6 Lenny Kravitz (USA)
Il y a 20 ans, Lenny Kravitz écrivait le fameux album de ses débuts « Let
Love Rule », devenu un classique. Original et anachronique, enregistré à

l’ancienne avec des amplis et des micros à lampes, cet album s’inspirait
directement de la musique de ses idoles, John Lennon et Jimi Hendrix.
Instrumentaliste aux talents multiples et aux influences diverses, guitariste
respecté de tous, Lenny Kravitz a collaboré avec les plus grands noms de
la musique : Mick Jagger, Stevie Wonder, Michael Jackson ou encore Al
Green, Vanessa Paradis et Madonna. Nul doute que l’Américain aux origi-
nes hawaïennes mettra le feu aux planches de la scène Glenmor avec ce
« LLR 20(09) » qui promet d’être une spectaculaire célébration de ce pre-
mier album, et au-delà, de l’ensemble de sa carrière.
www.lennykravitz.com
Lenny Kravitz
VENDREDi 17 JUiLLET / SCÈNE GLENMOR
Bénabar (FR)
« Infréquentable » comme le prétendrait son nouvel album ? De tous les sentiers
de randonnée qu’offre la chanson, ceux de Bénabar sont pourtant parmi les plus
fréquentés. Prenez son précédent album, « Reprise des négociations » : 1 300 000
exemplaires, un carton. Comme la tournée qui s’en est suivie, remplie à ras bord
jusqu’au Bercy final. Alors, infréquentable, le consensuel chroniqueur du quotidien,
avec ses copains de toujours, ses amours à jamais, ses espoirs et ses estropiés ?
Ça, c’est le Bénabar que tout le monde connaît. Ou croit connaître. Car le même,
glisse des encres et des notes plus noires. Bénabar ose, Bénabar surprend. Bénabar
ne fait pas du Bénabar. Même s’il fait encore de la variété, terme qu’il a toujours
Bénabar
fièrement revendiqué. Il faut dire que lui a choisi l’efficacité du genre. La preuve en
live sur la scène Glenmor !
www.benabar.com
Birdy Nam Nam (FR)

Nneka (NIG)
« Manuel pour une émeute Chanteuse habitée et talen-
réussie ». Tel est le titre et le tueuse, Nneka a été baignée par
Birdy Nam Nam
programme du nouvel album la chaleur de l’Afrique pendant

des Birdy Nam Nam. Une émeute toute son enfance et son
ou une révolution ? Au moins adolescence. Auteur-composi-
une évolution. Un nouveau pari. teur-interprète au tempérament
Crazy B, Lil’ Mike, Need et Pone indépendant, elle compte parmi
se sont lancés dans la mêlée les artistes qui contribuent à
comme on jette un pavé. Ou une nouvelle révolution de la
comme on saute en parachute… musique africaine contempo-
De sourdes menaces en basses raine. Et parvient à absorber une
fréquences, on sent la tension. multitude de styles musicaux et
Sur scène, c’est comme une d’émotions, tout en adoptant
Nneka
descente graffiti de nuit sur les une démarche résolument soul.

voies d’une gare, l’adrénaline Cette jeune femme hors du com-
méchamment contenue, une mun, que l’on compare déjà à
opération discrète pour faire Lauryn Hill, suit son instinct mu-
surgir les couleurs en plein jour. sical, en explorant un riche filon
Leurs mix sont pleins d’uppercuts de sons novateurs, composant
percussifs, peut-être grâce à une sorte d’odyssée Afrobeat.
cette énorme expérience qu’ils Le vrai talent finit toujours par
ont de la musique faite main, s’imposer, et tous les éléments
jusqu’au bout des ongles de leur sont réunis pour que cette « sim-
passé turntablist : attention, ple fille de Warri » - comme elle
« Manual for successful rioting » aime souvent à se définir - trouve
va dynamiter les tympans blasés ! sa place parmi les étoiles.
www.birdy-nam-nam.fr www.nnekaworld.com
7
TV On The Jim
TV On The Radio
The Radio Jones Revue
(USA) (UK)
TV On the Radio a accompli un Le grand retour de Jim Jones, à la

tour de force : mélanger l’esprit proue de sa Revue, redonne au
techno et l’esprit club avec la rock’n’roll toute sa sémantique :
noirceur du rock et l’humour liberté, rage, rébellion, danger…
printanier de la pop. Il va même The Jim Jones Revue est un
au-delà en y mêlant aussi nouveau groupe, mais ses mem-
des influences soul, free jazz, bres ont l’âge d’être les parents
doo-wop. Depuis sa création des Naast. Jim Jones n’est pas
en 2001 à Brooklyn, TV On The un inconnu par ailleurs. On l’a
Radio s’affirme comme l’un des connu dans Thee Hypnotics, puis
groupes les plus avant-gardistes dans Black Moses. Deux groupes
de la scène rock indépendante, encensés par la critique et lami-
conciliant à la fois popularité nés par l’indifférence du public.
et exigence. Emmené par son On rêve d’un destin plus glorieux
noyau principal, le chanteur pour The Jim Jones Revue. Et au
Tunde Adebimpe, le guitariste vu de l’uppercut cinglant reçu
Kyp Malone et le producteur lorsque leur premier album vous
The Jim Jones Revue

multi-instrumentiste David Sitek, heurte de plein fouet, on est
le groupe est régulièrement en droit d’y croire. Elvis Presley
honoré à chaque album. Repéré y adoube Jon Spencer. Little Ri-
par David Bowie dès 2004, celui- chard et Iggy Pop y pactisent. La
ci annonçait à la presse que TV voix de Jim Jones caracole et dé-
On the Radio faisait partie de ses raille dans la tradition marginale
groupes préférés du moment. des Sonics, Seeds ou Stooges. Le
On espère que la connexion rock’n’roll est bien vivant et paré
qu’ils chérissent avant tout avec à en découdre comme jamais.
leur public sera l’un de ces mo-
ments magiques du festival ! www.jimjonesrevue.com
www.tvontheradio.com
VENDREDi 17 JUiLLET / SCÈNE KEROUAC
Montgomery Micronologie
Montgomery
(FR) (FR)
On l’attendait depuis des années ! Lauréat Jeunes

Quand un groupe français allait-il
rendre honneur au courant pop
Charrues 2008
sans s’agenouiller sur l’autel des
Micronologie, ou la science du
références anglo-saxonnes ? Puis ils
mic et du temps ! Des textes
sont arrivés, godasses trouées, coif-
plus que réfléchis, des beats
fures ébouriffées, gueules d’anges
instrumentaux de qualités et des
sur écrits psychotiques. Montgo-
flow enivrants : voilà la formule
mery ou le groupe qui se joue de
magique qu’ont découvert les
nous. En se faisant passer pour des
rennais K.Oni et N.Safir, DJ Sam-
popeux draguant la nouvelle scène
Micronologie
bal et Permone en 2005. Cette

de la chanson française, puis en
année-là, les contours du groupe
nous prenant à revers en live, en
se dessinent enfin distinctement,
insufflant une énergie insoupçon-
et le tout se revendique comme
nable. Passés par le dispositif Jeunes
définitivement lié par l’amitié et
Charrues en concert en 2005, les
l’amour d’un art trop négligé
Montgomery avaient déjà prouvé
et cantonné aux quartiers des
qu’ils n’étaient pas de sales gamins
banlieues françaises, le hip-hop.
de la pop. Non, ces esthètes du
Les Micronologie contribuent à
bidouillage sont juste de doux
rétablir un pont essentiel entre
dingues ayant l’arrogance de croire
rap aux textes soignés et hip-hop
que la rêverie peut mener à la tran-
old school aux sonorités jazz
quillité. Attention à l’addiction !
et soul. Avec des sujets aussi
vastes que les différents styles qui
www.myspace.com/
traversent leur beats, ils écrivent
chezmontgomery
nos sociétés au travers d’un hip
hop dynamique, bien ficelé,
emportant le public à coup sûr.
www.myspace.com/
micronologie
8
Carte Blanche à R E C O R D S
Le label indépendant qui s’apprête à souffler ses dix bougies a souvent été
décrit comme « le plus américain des labels français ». Et il est vrai qu’en
dépit d’une naissance dans un appartement du 11e arrondissement parisien
Alela et une poignée de signatures françaises, le coeur et les racines du label
se situent plutôt Outre-Atlantique. De fait, Fargo est aujourd’hui surtout
Diane reconnu pour ses découvertes folk, ce bien avant que le folk ne soit à la Joseph Arthur &
(USA) mode. Et de folk, la soirée exceptionnelle Fargo All Stars aux Vieilles Char-
rues n’en sera pas privée. Avec l’actuelle plus étincelante pépite du genre,
The Lonely
Révélation folk de 2007, Alela
Diane a connu un succès aussi
Alela Diane, ainsi que le tout jeune Suédois Olle Nyman qui vient de publier
son premier album. Le reste de l’affiche est tout aussi brillant avec l’indie-
Astronauts (USA)
retentissant qu’inattendu avec pop fiévreuse des hollandais d’Alamo Race Track ou Joseph Arthur, l’un
« The Pirate’s Gospel ». Dès sa Vu du bord d’une autoroute de
des plus brillants chanteurs-songwriters de sa génération. Comme le disait l’actualité qui vomit ses sensa-
sortie en France fin 2007, ce récemment un célèbre musicien américain qui préfère garder l’anonymat :
premier opus s’est vendu à plus tions saisonnières par convois
«Fargo is the best, fuck the rest!» entiers, le parcours de Joseph
de 50 000 exemplaires, un chiffre
phénoménal pour un disque à Arthur est un vaste chaos. Si
l’origine distribué de la main à l’auteur compositeur américain
Alela Diane
la main par la chanteuse, lors de le plus important de ces dix der-

ses premiers concerts en 2003. nières années a perdu en chemin
Très attendue au tournant avec certains de ceux qui à la fin des
son second album, la réussite années quatre-vingt-dix avaient
de « To Be Still », dans les bacs succombé au charme vénéneux
depuis février, est tout aussi im- de chansons qui semblaient
pressionnante. Aussi irréprocha- vierges de toute influence, son
ble sur le fond que parfaitement public, français notamment, lui
maîtrisé sur la forme, il impose est resté fidèle. Sans promotion
clairement l’image d’une artiste ni publicité, les salles de concert
plus mûre, plus accomplie, et n’ont jamais désempli. Que l’on
confirme de façon éclatante visite la discographie pléthorique
que la réussite de « The Pirate’s de Joseph Arthur par la route
Gospel » était vraiment tout sauf principale (six albums en dix
Joseph Arthur
un coup de chance. ans) ou par l’itinéraire bis que
dessinent ses maxis lâchés en
www.aleladiane.com pleine nature au fil des ans, il
est recommandé d’attacher sa
ceinture.
www.josepharthur.com
VENDREDi 17 JUiLLET / SCÈNE XAVIER GRALL

Olle Nyman
Alamo
Olle Nyman (SUÈ) Race Track (NL)
Depuis quelques années, la Suède
D’abord envisagé comme une excel-
s’impose de plus en plus comme
lente réponse de l’Europe continentale
« l’autre pays du folk ». Et le
au renouveau post-punk initié aux
songwriter Olle Nyman, originaire
Etats-Unis et en Angleterre, le quatuor
de Luleå, une petite ville proche du
hollandais d’Alamo Race Track vient
cercle arctique nous le confirme.
de passer la vitesse supérieure pour
Alors que son deuxième album
s’imposer comme l’un des meilleurs
sortira le 28 avril, l’artiste de 26
groupes pop du moment. En effet,
ans offre une alternative généreuse
après un « Birds At Home » déjà
à l’americana traditionnelle. Déjà
très prometteur, le combo de Ralph
auteur d’un premier album
Mulder se lance à présent sur la piste
remarqué, « Behind The Clouds »,
d’une pop brillante conciliant avec
en 2006, Nyman revient ainsi
panache des influences aussi variées
aujourd’hui avec « Venture », un
que XTC, Radiohead, les Strokes ou
deuxième opus plus ambitieux.
R.E.M.. Leur second album « Black
Enregistré dans une chapelle,
Cat John Brown » s’affirme comme
« Venture » permet à ce nouveau
Alamo Race Track
un joyau pop long en bouche et dia-

« cowboy » scandinave de mieux
blement inspiré sans grand équivalent
développer le phrasé soul de son
sur la scène actuelle. Il y a deux ans,
chant et de s’affirmer, à l’instar
Alamo Race Track avait volé la vedette
d’un Ray LaMontagne, comme un
à tout le monde et livré un set d’une
humble héritier du Van Morrison
efficacité époustouflante lors du
du début des années 70. Attention,
concert anniversaire de Fargo à la
un nouveau talent à suivre de
Maroquinerie. Il est vivement conseillé
près !
de ne pas les rater lors de ce concert
aux Vieilles Charrues !
www.myspace.com/ollenyman
www.alamoracetrack.com
Suprême NTM (FR)
Qui a vécu en France dans les années 90 ne pourra jamais oublier les NTM,
le groupe le plus emblématique de cette première école du rap, celle
des pionniers, celle des inventeurs. Le Suprême NTM, c’est avant tout la
9
combinaison de deux voix parfaitement complémentaires : les hurlements
rauques et postillonnants de Joey Starr avec le flow posé et le timbre voilé
de Kool Shen. À leur actif, quatre albums et une flopée de titres parmi les
meilleurs dont ait accouché le rap francophone : « La Fièvre », « Qu’est-ce
qu’on attend », « Laisse pas trainer ton fils »…
Après plusieurs années passées à mener des projets en solo, les deux
lascars remontent ensemble sur scène.
Un ouragan est prévu samedi sur la scène Glenmor !
www.supreme-ntm.com
Suprême NTM
SAMEDi 18 JUILLET / SCÈNE GLENMOR

Renan Luce
Renan Luce (FR)

Renan Luce aime sentir le frisson de l’aventure lui rebrousser les poils. Il aime aussi
la poésie et la dérision, et puis chanter à s’en faire dérailler la voix des petites his-
toires à l’intérieur desquelles on se sent immédiatement à l’aise. Avec son premier
album, on retrouvait certes les ingrédients de base : guitare, contrebasse et orgue,
mais également une vaste palette d’instruments, d’écumes et d’atmosphères qui
embrasent certaines chansons, en dégoupillent d’autres, surprennent toujours par
leur variété de timbres et de rythmes. Ce « savoir doser », cette écriture saillante,
font que Renan Luce en impose d’emblée. A 26 ans, des minuscules troquets
jusqu’au Zénith, il a déjà -presque- tout écumé. Avant la sortie très attendue de
son second album en septembre, ce morlaisien d’origine réserve l’une de ses deux
dates estivales aux Vieilles Charrues
www.renanluce.artistes.universalmusic.fr
La Rue Ketanou (FR)

La Rue Ketanou
Été 98, île de Ré. Florent et Olivier Cocoon (FR)

montent un spectacle théâtral intitulé À peine un an après avoir
La Rue Ketanou et appellent leur pote commencé à jouer tous les
Mourad en renfort. Le trio n’imagine deux, Mark Daumail, 23 ans,
pas qu’il vient d’accoucher d’un grou- et Morgane Imbeaud, 21 ans,
pe… En 2000, sort « En attendant les atteignaient déjà une sorte de
caravanes », un album qui explose de plénitude en studio comme
générosité, conjugue fibre tzigane, sur scène. Les harmonies et
esprit bohême et flamenco dans le l’atmosphère captivante de
sillage de grands cousins nommés Cocoon en font un groupe dans
Négresses Vertes et Têtes Raides. la lignée de Nick Drake, Elliott
Après avoir fait son apprentissage Smith ou Sufjan Steven. Sur la
dans les petites salles, la Rue Kétanou base de mélodies imparables
passe au niveau supérieur et s’offre rehaussées de textes mélancoli-
une longue tournée autour de son ques et légers, Cocoon compose
second album, « Y’a des cigales dans une musique belle et évidente.
Cocoon
la fourmilière », en 2002. En 2005, Leur registre folk s’inscrit dans

quiproquo. L’idée s’insinue que La une tradition de songwritting
Rue Kétanou, c’est fini. La Rue meurt épuré et fragile à la fois, qui lui
? Pas du tout. Elle se régénère et confère une dimension poétique
repart en 2007 sur la route avec d’im- et résolument humaine. Si ce
pressionnantes dates. Aujourd’hui, groupe est parvenu à envoûter
leur album rose offre le meilleur d’un le label Sober & Gentle, c’est
groupe soudé comme jamais que l’on aussi parce qu’il repose sur deux
est pressé d’accueillir pour la première superbes voix qui se complètent
fois aux Vieilles Charrues ! et se répondent à merveille.
Cocoon, c’est la promesse d’un
www.larueketanou.com pur moment de douceur ouatée
pour les festivaliers des Vieilles
Charrues.
www.cocoon.fr
10
Charlie Nashville Pussy

(USA)
Winston
(UK)
Il fut une époque, pas si Le vrai rock’n roll n’a pas besoin
lointaine, où les chansons qui de définition. Elle est évidente.
avaient une âme bénéficiaient Basée sur une dévotion incondi-
du plus large des échos. Charlie tionnelle pour le genre. Nashville
Winston– Charlie pour Chaplin, Pussy marque le rock’n roll d’un
Winston pour Churchill – renoue génie véritable depuis plus de
Charlie Winston
avec cette tradition des 10 ans dans un style tantôt

« soulmen », à l’instar de ses classique, tantôt surprenant,
maîtres avoués : Ray Charles, mais toujours brut et pur. Blaine
Randy Newman, Tom Waits. Cartwright (chant, guitares), sa
Ce « Hobo » des temps moder- femme Ruyter Suys (guitare),
nes a grandi en Cornouaille dans Karen Cuda (basse) et Jeremy
un ces petits hôtels improbables Thompson (batterie) ont passé
et extravagants qu’on ne peut trois ans à travailler leur dernier
imaginer qu’en Angleterre. album, « From Hell To Texas »,
Voyageur et séducteur, roman- sorti le 2 février dernier. Trois ans
tique mais pas que, malicieux, qui ont vu leur style s’aiguiser
Nashville Pussy
ironique, le premier album, de manière impressionnante.

« Hobo » de Charlie Winston est Trois ans qui ont permis à leurs
à son image. Mais les mélodies chansons d’atteindre la perfec-
enlevées et la voix enjouée sont tion avec des titres toujours un
en réalité les clés d’une seconde peu graveleux, mais plus solides.
lecture plus profonde, d’un song- Après une tournée phénoménale
writing parfois grave, engagé et à travers l’Australie, le Brésil,
toujours profondément humain. l’Europe, le Japon, les voilà à
Révélation 2009 inconstestée, Carhaix pour le plus grand plaisir
on espère que sa prestation au des amoureux du rock’n roll.
festival atteindra des sommets !
www.nashvillepussy.com
www.charliewinston.com
SAMEDi 18 JUiLLET / SCÈNE KEROUAC
Coming Soon (FR) Izia (FR)

Coming Soon
DÉTOURS ADAMI
Ne boudons pas notre plaisir… A 16 ans, elle faisait la première

Il est trop rare de voir émerger partie d’Iggy Pop. Deux ans plus
autant de fraîcheur dans un tard, elle a déjà roulé sa bosse sur
groupe aux allures de bric-à-brac nombre de scènes françaises. Fille
comme Coming Soon. Derrière de Jacques Higelin, Izia est une
ce septuor annecien au patro- enfant de la balle. Depuis l’âge
nyme évocateur de beaux lende- tendre des couches culottes, sa
mains, se cachent cinq garçons vie et la musique ne font qu’un. Il
et deux filles artisans d’un folk à n’empêche, la maturité artistique
l’imagerie pittoresque, voire pica- de cette jeune auteur-compositeur
resque. Ils ont définitivement une et interprète impressionne à couper
patte, quelque chose d’impalpa- le souffle ! Sur scène, sa fougue
ble qui fait qu’au premier accord, juvénile, son énergie rageuse, sa
au premier souffle, pas d’erreur présence habitée s’accordent à mer-
possible, c’est bien eux. Tantôt veille et créent le phénomène. Izia
folk dylanesque, tantôt litanie se donne sans concession et sert un
proche des noirceurs du Velvet rock dur, fort, servi par un chant en
Underground, mais toujours avec anglais (« Le vin anglais est comme
la fraîcheur libertaire des Beat le rock français…» aime-t-elle à
Happening. Et c’est ici que réside citer John Lennon) en accord parfait
la force de Coming Soon : une avec sa voix, grave et rauque à la
parfaite alchimie entre simplicité, Janis Joplin. Elle ira loin c’est sûr et
candeur enfantine et Amérique ce concert pourrait figurer dans les
fantasmée des premiers héros de meilleures annales du festival !
la Folk music.
www.myspace.com/iziamusic
www.comingsoon.net
Izia
11
Kooks
Metronomy (UK)
Metronomy
Alors que Joseph bidouille depuis des années sur son ordinateur une musique
The
inspirée d’Autechre, LFO et autres Aphex Twin, il prend conscience du potentiel de
Metronomy lorsque le DJ-producteur Erol Alkan joue le single « You Could Easily
Have Me » dans ses sets et demande au groupe de se produire dans son club.
Restent alors à mettre au point un vrai live qui prend forme avec Gabriel et Oscar,
à élaborer une chorégraphie et à concevoir des vêtements pas banals. Tandis que
Metronomy enchaîne les dates, générant un bouche à oreille parmi les gamins qui
captent instinctivement le concept crossover de la formation, Joseph accumule les
remix prestigieux pour les Klaxons, Franz Ferdinand, Gorillaz, Kate Nash. Avec leur
second album, « Nights Out », Metronomy apparaît comme une formation pop
unique en son genre qui pourrait bientôt entrer dans la cour des grands.
www.metronomy.co.uk
SAMEDi 18 JUILLET / SCÈNE XAVIER GRALL
`Solange la Frange
Surkin
???
Naïve New Beaters
The Driver
Surkin (FR) Naïve New Solange The Driver

(aka Manu Le Malin)
Beaters (FR) La Frange (SUI) (FR)
DÉTOURS ADAMI
Jusqu’en 2003, Surkin ne se Oubliez AC/DC et Guns N’Roses : Semblant débarquer d’une autre Réputé pour sa noirceur mais
soucie que de rap. La Ghettotech aujourd’hui les gens qui aiment la planète, Solange La Frange aussi son ouverture d’esprit,
de Detroit lui ouvre alors les yeux musique et les cheveux écoutent ne pouvait pas mieux tomber Manu le Malin est considéré
sur la musique électronique. Il Naïve New Beaters. David que pour cette 18e édition des à juste titre comme l’un des
s’intéresse particulièrement à la Boringle, chanteur californien, Vieilles Charrues placée sous pionniers de la mouvance techno
house de Chicago puis à la house Martin Luther BB King, guitar hero la bienveillance de nos amis hardcore. Après avoir accumulé
française et à la Miami Bass de la pasteurisé et Eurobelix, sirotant extraterrestres ! Solange la les mix dans les plus grands clubs
fin des 80’s. En mai 2006, à 21 son cubis de sangria derrière ses Frange, aka Julie, Tristan et Luca, et les plus grosses raves, il a dé-
Asa
ans, il sort deux maxis sur le label machines, portent des pull-over la révélation suisse 2009, est l’un veloppé en 1998 son propre la-
Institubes « Ghetto Obsession » et improbables. Pourtant, leur des trios les plus surprenants bel, triomphé à Bercy sans jamais
« Radio Fireworks ». Le succès est subversive électro pop dynamitée du moment. Découverts aux renier ou diluer son image. The
au rendez vous, le DJ est reconnu au rap et aux guitares stridentes, Transmusicales de Rennes, Tristan Driver, autre identité musicale de
par les leaders de la musique intéresse même les gens trendy et Julie agissent aussi en tant que Manu, symbolise tout le combat
électronique mondiale. Il parcourt qui les appellent les NNBS. Repé- Dj’s et sont en Suisse des icônes de la scène techno. Loin des
alors les clubs et les plus grands rés comme découverte CQFD des du monde de la nuit ! Militant habituels sets hardcore du pape
festivals du monde avec ses mixs Inrocks, ils ont mis peu de temps du décloisonnement des genres, Manu, son hétéronyme The Dri-
rapides, cuttés qui soulèvent les à faire parler d’eux. Après une ils mixent de manière novatrice ver est peut-être plus sage mais
foules. Les plus grands Dj’s, Boys première partie de Cassius au Ba- des éléments empruntés à la mu- il n’en prend pas moins un malin
Noize, DJ Mehdi, Justice, Klaxons, taclan, les NNBS ont sorti deux EP, sique, à la mode et au graphisme plaisir à tabasser, avoiner, fracas-
Para One, Chromeo, font appel remixés par la crème de l’électro pour des résultats forcément très ser ses sons, en véritable maestro
au nouvel enfant prodige de la et chéris sur le net (le clip de visuels. Mélangeant les tendan- de la galette ! Incontournable
house française pour des remixes « Live Good » fut un buzz). Lau- ces les plus brutes et les plus sexy figure de la scène électronique
efficaces et originaux. Avec un réats du Fair, Détours de l’Adami, du punk aux beats accrocheurs de ces 15 dernières années, The
tel phénomène aux manettes, il leur premier album est à peine de l’électro, le trio de Lausanne Driver promet de mettre le feu
y a fort à parier que Kerampuilh dans les bacs que déjà tous les fait danser les franges et hurler en clôture du samedi.
devienne l’un des plus chauds festivals se les arrachent ! Prépa- les foules.
dancefloor de l’été ! rez-vous au meilleur du pire ! www.myspace.com/manu-
www.solangelafrange.ch lemalin
www.myspace.com/surkin www.naivenewbeaters.com
12
MOBY (USA)
Grand maître du bidouillage electro, capable d’accompagner à la guitare
sèche les filles de Nouvelle Vague le temps d’une reprise de Depeche Mode,
comme de jouer avec des groupes punk, Moby est vraiment un artiste aussi
complet qu’incontournable. À plus de 40 ans, le New-Yorkais, n’arrête pas
de nous surprendre par l’étendue de ses goûts et de ses capacités et ce n’est
pas son nouvel album, le sixième, « Last Night » (sorti le 31 mars) qui chan-
gera la donne ! Cette fois c’est le hip hop et toute la galaxie des musiques
black dansantes américaines qui sont à l’honneur, et les plus grands noms du
genre n’ont pas hésité à prêter leur voix au projet. Sur scène, Moby sait éga-
Moby
lement très bien s’entourer, adaptant show et formation au contexte, aussi à
l’aise dans les petits clubs que les festivals. Une des 2 dates uniques de Moby
en France et un des rendez-vous majeurs de cette édition !
www.moby.com
DiMANCHE 19 JUiLLET / SCÈNE GLENMOR

Francis Cabrel
Francis Cabrel (FR)

Figure majeure de la chanson française, Francis Cabrel est l’incarnation même de la
star discrète qui, malgré ses ventes colossales, ne s’exhibe pas dans la presse people.
Adolescent, il découvre les joies de la guitare sèche et des premières compositions
personnelles, inspirées par Bob Dylan, Neil Young ou encore Léonard Cohen… Les
albums se suivent mais le style du chanteur d’Astaffort reste le même : des chansons
acoustiques empreintes d’humanisme, de candeur et de poésie. La plupart sont
d’ailleurs ancrées dans l’inconscient collectif : qui ne s’est jamais surpris en train de
fredonner « Petite Marie » « la Dame de Haute-Savoie », ou« Je l’aime à mourir » ?
L’ex-moustachu à l’accent du Sud-Ouest fait résolument partie du paysage musical
français et les Vieilles Charrues sont très fières de l’accueillir sur la scène Glenmor !
www.franciscabrel.com
Lily Allen
Julien Doré (FR)

Lily Allen (UK)
Sensation pop. Créatrice de mode. On croit savoir d’où sort Julien
Activiste politique. Bloggeuse à Doré. Il sort du poste de télévision.
grande gueule. Exhibitionniste. Bien loin de la variété cependant,
Diva. Fille de célébrité. Fêtarde. Lily le jeune homme à la barrette et au
Allen est tout cela. Contradictoire, ukulélé maîtrise déjà beaucoup de
mais convaincante, à vingt-trois choses et entend bien imposer son
ans, elle est la pop star anglaise la physique de dandy, son originalité
plus engagée et engageante. C’est et son style. La modernité a rendu
« Smile », tranche de pop parfaite, délicat, au risque du kitsch, l’usage
avec une voix douce comme du du lyrisme et il le sait bien. Alors il
Julien Doré
sucre et un texte autobiographi- invente des paravents, des leurres,

que plutôt gonflé, qui la révèle qui relèvent tous de l’ironie et de
l’été 2006. Avec « It’s Not Me, l’idiotie, d’où l’hommage à ses di-
It’s You », son second album sorti vinités tutélaires Jean d’Ormesson
en février, l’examen polémique et et Marcel Duchamp. Duchamp-
souvent drôle des relations et de D’Ormesson cela signifie juste
la politique sexuelle est toujours un écart maximum. Ça aurait
de mise, mais le disque traite aussi pu être Métallica-Chateaubriand
de Dieu, du racisme, de la dépen- ou Vuitton-Leader Price. Ce très
dance à la drogue, etc. L’air de grand espace, c’est lui seul qui
rien, la princesse Allen chante tout en a dessiné les « Limites ». Et là-
ce qu’elle pense et fait souffler un dedans il peut tout faire, avec une
vent de fraîcheur pop décoiffant. singularité qu’on n’avait pas vue
On est ravi d’être l’une de ses depuis longtemps.
deux seules dates françaises !
www.juliendoreofficiel.com
www.lilyallenmusic.com
13 The Ting Tings (UK)
The Ting Tings (« écouter » en chinois), c’est Jules de Martino et Katie White,
deux jeunes Anglais originaires de Salford, qui se sont rencontrés sur les bancs
de l’université avec le but commun de participer activement au renouveau du
rock anglais. Le résultat ? Un parfait mélange entre mélodies indécollables et
électro pimpante, une attitude à la fois crâneuse et sexy, une marée rose de tubes
rutilants... Et un album efficace, « We started nothing », écrit à deux mains.
Ensemble, ils reconfigurent un son représentant l’essence de la pop anglaise :
refrain entêtant, guitares saturées, boucles et pédale delay. Faisant fi des détails
encombrants, ils construisent un son unique et brut, immédiatement identifiable.
Gardez vos ouïes grandes ouvertes !
www.thetingtings.com
The Rakes (UK)
The Ting Tings

Groupe majeur de la scène rock anglaise, doté d’un son anguleux et nerveux
à souhait, les bien nommés The Rakes se placent en héritiers des influences
post-punk version froide (Wire, Joy Division…) et en concurrents directs des Franz
Ferdinand et autres Bloc Party. Alan Donohoe, chanteur charismatique, le placide
bassiste Jamie Hornsmith, le batteur frénétique Lasse Petersen et le guitariste
génial Matthew Swinnerton forment le groupe de rock rêvé : urgent, mélodique
et frais. Leurs performances chaotiques continuent de surprendre, toutes en mé-
langes de mélodies efficaces et de furie scénique, véritables symboles du nouvel
hédonisme londonien. Ce combo anglais s’inscrit dignement dans la droite lignée
des groupes qui perpétuent un rock vitaminé et ne peuvent qu’inviter le public
des Vieilles Charrues à danser !
www.therakes.co.uk
The Rakes
DIMANCHE 19 JUILLET / SCÈNE KEROUAC
Alborosie (IT) Baba Salah (MALI)

Le coeur du reggae est la Jamaïque, Au Mali, on ne présente plus Baba
mais cette musique est ouverte à tous, Salah. Avec sa musique qui puise
elle est universelle. Alborosie, l’un des ses racines dans celle du désert,
rares chanteurs de reggae originaire ce musicien Songhai a créé un
d’Italie, est là pour nous le rappeler. style personnel séduisant un public
Alborosie
Alberto D’Ascola, a.k.a. Alborosie, est nombreux sur toute la planète. En

né en Sicile en 1977. En 2001, il réalise 2005, son premier album a raflé de
un rêve en s’installant en Jamaïque, nombreux prix nationaux et inter-
son pays de cœur. Il va y travailler en nationaux. Largement diffusé sur
tant qu’ingénieur du son et deviendra les ondes de RFI, il a ensuite fait le
le premier artiste blanc distribué par tour des plus grandes discothèques
le label de Bob Marley, Tuff Gong. d’Europe. Alors qu’il fait partie des
Il sort en France au printemps 2008 jeunes artistes qui font aujourd’hui
un album aux sonorités vintage, qu’il la fierté de la musique du Nord de
affectionne beaucoup, avec une pré- son pays, Baba Salah est l’un de ces
dilection pour le dub a rub des années sages qui gardent la tête froide face
1980. Cet opus, « Soul Pirate », est le au succès. Son groupe, qui réunit
fruit d’une observation de la Jamaïque dix artistes musiciens, chanteurs et
aujourd’hui, parfois douloureusement danseurs, rend un bel hommage
réaliste, mais toujours optimiste sur à la musicalité, à l’exubérance et à
cette île magique… l’esprit du Mali en conjuguant les
rythmes traditionnels et africains les
www.myspace.com/alborosie plus modernes. Les Vieilles Charrues
sont très heureuses de l’accueillir
dans le cadre de leur partenariat
avec le festival de Kayes Medine
Tamba au Mali.
Baba Salah
Yo ! Majesty
14
Yo ! Majesty (USA)
Le monde est en marche, de nouvelles riots girls sont dans la place ! Investissant
le hip hop avec une jubilatoire furie, Shunda K et Jwl entendent bien aujourd’hui
faire rendre grâce aux clichés les plus indéboulonnables du rap US comme pour
rendre la monnaie de sa pièce au hip hop et plus généralement à un monde où
les hommes fixent les règles. Formé en 2006, ce groupe accumule les singles
irrésistibles aux titres provoc’-accrocheurs. Tout en tchatche et en rythmiques
jouissives, Yo ! Majesty est définitivement en lutte, empoignant son engagement
politique, brandissant ses revendications homosexuelles ou religieuses pour river
son clou à celui qui viendrait à sourciller.
www.myspace.com/yomajesty4life
DiMANCHE 19 JUiLLET / SCÈNE XAVIER GRALL
L’Angle Mort (FR)

Zone Libre vs Hamé & Casey
Pour créer des angles qui se dérobent au pouvoir, tout est question de positions
et de jonctions. Plus qu’une fusion ou qu’un carrefour de genres périphériques,
L’Angle Mort est un nouveau centre. Un épicentre. Des guitares et une batterie
nerveuses et fracturées comme démonstration de puissance, des mots traqués
et s’élevant à la hauteur du soulèvement… Zone Libre, groupe instrumental
composé de Serge Teyssot-Gay, Marc Sens et Cyril Bilbeaud, rencontre Hamé (La
Rumeur) et Casey, fers de lance d’un rap mêlant depuis toujours l’insurrectionnel à
l’intime. L’Angle Mort, résultat de ce mélange des genres détonnant, exprime bien
cette dimension épidermique, charnelle d’une musique plongée dans la violence
de son époque, partant du corps individuel vers le corps social.
L’Angle Mort
www.langlemort.la-rumeur.com
Les Tambours
du Bronx (FR)
Tambours du Bronx
M.A.P. (FR)
Ils sont les auteurs de l’un des Avril 2006 : le M.A.P. fait une
plus célèbres génériques du Paf. irruption fracassante dans le
Tous les dimanche, les Tambours paisible paysage de la
du Bronx ouvrent la Semaine chanson française avec « Debout
des Guignols ! 20 ans après leur la d’dans », une première douille
naissance, ils ont baladé leurs qui fait mouche. Avec plus de
bidons un peu partout dans le trois cents concerts et un vérita-
monde avec des temps forts ble sens du spectacle, c’est par la
tels le défilé sur les Champs- scène que le M.A.P. casse la bara-
Élysées lors du bicentenaire de que. Flow d’prolo, accordéon,
la révolution française pour Jean violon, machines électro-hip hop
Paul Goude, la première partie et pas de chichis ni fioritures, le
de Johnny Hallyday sous la tour Ministère des Affaires Populaires
Eiffel, six semaines de tournée à c’est de l’artisanal bien de chez
travers les États-Unis, le festival nous. Fils d’immigrés algériens,
de Roskilde en première partie enfants du plat pays et citoyens
de Jimmy Page et Robert Plant, du monde, les 5 saltimban-
de Led Zeppelin au Danemark, ques ch’timis révolutionnaires
le Stade de France… Ces 17 composent, avec leurs cultures
percussionnistes sont devenus et leurs réalités au pays du vin,
une référence internationale en du boursin, des discriminations
percussions expérimentales et en raciales et des injustices sociales.
musique industrielle. Le groupe Encore plus insolente et plus
vient d’entamer un nouveau politiquement incorrecte leur
spectacle en février, c’est celui-ci nouvelle galette, « Les Bronzés
que les festivaliers auront la font du ch’ti », risque de faire
chance de découvrir à Carhaix ! beaucoup de bruit en 2009.
MAP
On a hâte de voir ça !
www.myspace.com/
tamboursdubronx www.map-site.fr
15
C R É AT I O N
Les Frères Morvan
et les Tambours du Bronx
SAMEDI 18 JUILLET – SCÈNE GLENMOR

Passés maîtres dans l’art du Kan Ha Diskan (chant et contrechant en breton),
leurs voix profondes font se mouvoir des milliers de danseurs depuis 50 ans.
Pour honorer ses plus célèbres laboureurs, qui tracent tous les ans le sillon
inaugural du festival, les organisateurs avaient à cœur de célébrer dignement
un tel anniversaire. L’idée d’une collaboration atypique a ainsi germé dans leurs
esprits entre ces figures locales et … Les Tambours du Bronx ! La musique de
ces 17 percussionnistes, subtil mélange d’indus, d’afrobeat, de rock, de techno
MADE IN
et de world music utilisant des sons synthétiques au service d’une rythmique VIEILLES
très puissante, en a fait une référence en percussions expérimentales et en
musique industrielle. CHARRUES
Ce mariage des plus belles voix bretonnes avec les percussionnistes les plus
redoutables de l’hexagone nous promet un moment « de pure magie ». Cette
2009
rencontre artistique « improbable » ne pouvait avoir lieu qu’aux Vieilles Charrues,
sur la scène Glenmor qui plus est !
www.freresmorvan.com
www.myspace.com/tamboursdubronx
LES 17, 18 ET 19 JUILLET

SUR LA SCÈNE XAVIER GRALL
Les soirées de sélection s’achèvent fin avril Pour préparer leur concert, les jeunes for-
! Si 8 premiers lauréats Jeunes Charrues mations bénéficient d’un accompagnement
sont déjà connus, il faudra patienter encore artistique autour des techniques de la scène.
quelques jours pour découvrir les 2 dernières Elles participent également à une formation
formations qui inscriront leur nom à la théorique dispensée par des professionnels.
programmation du festival !
Retrouvez les lauréats sur
Depuis plus de dix ans, Les Vieilles Charrues www.vieillescharrues.asso.fr/jc
soutiennent et accompagnent les jeunes
talents de Bretagne, des Pays de la Loire et Merci aux acteurs culturels et aux partenaires qui
de Basse Normandie. organisent et soutiennent les Jeunes
Aux mois de mars et avril, un réseau de Charrues en Concert : La Citrouille, MAPL, Ecran
structures partenaires organise 10 soirées Sonique, Le Bruit Défendu, L’Omnibus,
concerts où près de 50 groupes au total se le CLAJ, Mes Meuh Stra, la Fédération Régionale
produisent devant un large public. Lors de des MJC, Artnonyme, le Triskell, le Cargo, Toull
chaque soirée, un jury de professionnels Stank, le Jardin Moderne, le Batiskaf, la Barakason,
désigne un lauréat. Les 10 vainqueurs rem- la Carène, l’Espace Glenmor et le Run ar Puñs, les
portent ainsi leur billet pour le festival des Espaces Culturels E. Leclerc, France Bleu, la Sacem,
Vieilles Charrues où ils joueront aux côtés le CNV, Le Télégramme, Bretons, le Conseil régional
uren des plus grands sur la scène Xavier Grall. de Bretagne, le Conseil général du Finistère.
war al le kozh
an erer
LES LAURÉATS 2009
THE LUMPISH (Cornouaille) THE BIRD IS YELLOW Les derniers
www.myspace.com/dizzytownblues (Pays de St Brieuc - Tégor Goëlo) lauréats dans
www.myspace.com/thebirdisyellow quelques jours !
WINE (Manche)
www.myspace.com/belonefanclub DEAN DRIVE (Pays de Dinan)
www.myspace.com/deandrive
Pays du Kreiz
LAZHAR (Léon) Breizh et Pays
www.myspace.com/lazharlegroupe REGGIORI PROJECT (Pays Vannetais) de Rennes :
www.myspace.com/reggioriproject Résultats le
I ARKLE (Manche)
www.myspace.com/iarkle DUB ORCHESTRA (Pays de Nantes) 25 avril
duborchestra.free.fr
Si vous voulez vous plonger dans le bain local, direction le Cabaret Breton
au cœur de la Garenne ! Un espace qui porte bien son nom puisqu’au Caba-
16 ret breton, vous croiserez des Bretons, et… encore des Bretons ! Espace de
CABARET proximité avec les artistes, c’est l’endroit par excellence pour découvrir la
culture traditionnelle mais plus largement pour se délecter de la crème de

BRETON nos artistes locaux. Car ici la volonté des programmateurs est la même que
pour l’ensemble du festival : l’ouverture ! Traditionnel, mais aussi électro,
trip hop et Air Biniou créent ainsi un joyeux éclectisme pendant trois jours.
La Garenne, c’est aussi un esprit décalé où humour et fantaisie sont de
rigueur, notamment grâce aux spectacles arts de la rue « à la campagne »
proposés en collaboration avec le Fourneau. Enfin, c’est dans ce havre de
paix que vous échapperez à la foule des grandes scènes et profiterez en
toute convivialité de l’apaisante prairie de Kerampuilh. Sans oublier bien
sûr au passage de satisfaire vos estomacs et gosiers à coups de spécialités
culinaires et breuvages savoureux !
VENDREDI 16 JUILLET
Gwénaël Kerléo
Gwenaël
Kerléo
Compositrice et interprète de
harpe celtique, Gwenaël Kerléo
est reconnue très jeune pour son
talent : à 17 ans, elle représente
la Bretagne dans le cadre des
« Jeunesses Musicales » au
Cirque d’Hiver de Paris. Petit à
petit, la jeune femme se crée son
propre répertoire et enregistre en
trio Ebrel - Le Buhé - Vassallo 1996 un premier album intitulé
« Terre celte ». De cet album, où
se côtoient la harpe, le violon, la
flûte traversière et la cornemuse
écossaise, se dégage déjà un
univers musical très personnel.
En 1999, la rencontre d’amis mu-
siciens lui fait découvrir un nou-
vel univers, celui du jazz. Sans
trahir son propre style musical,
elle marie avec bonheur le son
de sa harpe aux improvisations
du saxophone, de l’accordéon
chromatique, de la guitare et des
percussions.
Oktopus Kafé
www.gwenaelkerleo.com
Oktopus
Kafé
Asa
Oktopus Kafé est un quartet

acoustique original dont la vocation
première est de jouer de la musique
bretonne. Mais comme beaucoup
de bretons, les membres de ce
Trio Ebrel- groupe sont de grands rêveurs… Des
Le Buhé-Vassallo « cortos cornouaillais » qui, s’ils ont
les pieds et le cœur ancrés dans notre
« Penn ar bed », ont la tête ailleurs,
Nolùen, Annie et Marthe promènent l’auditeur des rives du Trégor à celles du pays les yeux fixés sur l’horizon à imaginer
Vannetais, en passant par les chemins creux du Centre-Bretagne, tout en lui faisant ce qu’il y a derrière. Il est vrai que les
remonter les siècles, d’hier matin au haut Moyen-Âge. Toutes trois comptent parmi plus grands voyages se font dans la
les plus grands noms de la musique traditionnelle bretonne et d’apprentissages tête. Le quartet dépasse et renouvelle
en aventures, chacune d’entre elle s’est dessinée un cheminement propre. Leur la pure expression traditionnelle
concert de chants a capella en breton allie le bonheur d’un retour aux sources, la au gré de ses chimères. Constitué
surprise d’une approche inédite, la maestria de trois grandes voix et la simplicité en trio et rejoint rapidement par le
d’une soirée entre amis. C’est autour de ces trésors qu’elles se réunissent, pour les chanteur Ifig Flatres, Oktopus Kafé
partager avec émotion, bonne humeur et passion. met désormais des mots sur la poésie
qui se dégage de sa musique.
www.myspace.com/oktopuskaf
SAMEDI 18 JUILLET - CABARET BRETON
17
Air biniou Latcho Fest Noz

bombarde Bashavav Hors de question de venir en Bretagne sans assister à un Fest-Noz ! C’est la
culture traditionnelle dans toute sa splendeur, le rendez-vous incontournable de
milliers de danseurs qui, chaque semaine, viennent guincher au son de la musique
Vous vous êtes bidonnés comme Le collectif Latcho Bashavav
bretonne. Chanteurs, couples de musiciens ou groupes, spécialisés dans un terroir
jamais l’an dernier devant le plus rassemble des musiciens aux
ou réinventant la tradition selon leur imagination, les affiches des Festoù-Noz
grand championnat de Air biniou parcours divers. Voyageurs en
sont variées, mais l’ambiance toujours au rendez-vous. Le Fest-Noz des Vieilles
bombarde au monde ? Ça vous a exil des préjugés et des carcans
Charrues ne devrait pas déroger à la règle ! Au menu l’électro-punk trad du
plu, vous en voulez encore ? Ça musicaux, ils brouillent les pistes
groupe Hiks, les couples de sonneurs Berthou/Philippe et Le Flohic/Corbel. Vous
tombe bien ! Le Air Biniou revient et retracent les chemins de bo-
ne resterez pas les deux pieds dans le même sabot !
plus motivé que jamais à vous hème. Aux musiques de l’Europe
en mettre plein les oreilles !!! Ou de l’Est viennent se mêler les
plutôt plein la vue ! Comment ? Eh cultures métissées de l’Ouest.
bien en se contentant d’envoyer la A chaque concert, le public est
sauce façon play back instrumental entraîné dans la magie Rom,
d’enfer ! Musiciens ratés, stars de cette fièvre de l’instant qui ne se
fest-noz déchues et tout festivalier goûte que dans la joie, les larmes
Bayati Air biniou

que vous soyez, ce concours vous et la danse. Entre ultra-local et
tend les bras ! Et comme en dépit universel, Orient et Occident,
des apparences, il s’agit d’une tradition et modernité, c’est sur
manifestation très sérieuse, un jury cet étroit pont que les composi-
sera là pour juger de la qualité de teurs interprètes du groupe vous
votre prestation. Du grand, du très invitent au voyage.
Bayati
grand spectacle en perspective !
www.myspace.com/bashavav
Bayati
La musique de Bayati relègue au
second plan les notions de logique
et de raison au profit des plaisirs Gweltaz
des sens par la mise en avant d’un
travail de nuances et d’improvisa- Adeux Trio
tion. Elle offre à ses auditeurs une
palette d’intentions, de sonorités, DIMANCHE 19 JUILLET - CABARET BRETON
d’ambiances qui vont de l’intimisme Gweltaz Adeux revient après des
le plus relaxant jusqu’à une transe années passées sur les routes d’Eu-
intense. Les textes traduits d’Omar rope au sein du turbulent groupe
Khayyam (poète perse du XIe siècle), finno-breton EV qui a partagé les Al-Wasan
côtoient ceux d’Abu Nuwas plateaux des Silencers, Stivell, Elmer
( poète arabe du VIIIe), mais aussi food Beat, Johnny Clegg et bien Musique bretonne et tradition classique du Moyen-Orient fusionnent naturelle-
ceux de poètes bretons comme d’autres ... ment dans ce voyage vers les racines de nos civilisations. Al Wasan est le fruit de la
Abélard, Per-Jakez Helias, ou des Pionnier du rock en breton, le rencontre de Gaby Kerdoncuff avec le oudiste jordanien Elia Khoury. L’un et l’autre
textes traditionnels, emprunts d’élo- groupe reprend guitare et chemin maîtrisent la tradition, la plient à leur souffle créateur et composent une partition
ges d’amours, de vin, de musique, du rock’n roll avec l’efficace duo pour le moins originale. Nourris de l’expérience des anciens, les deux composi-
de folies, de sérénité engourdie, Nico Guérin à la basse et Anabelle teurs, avec malice et curiosité, révèlent des sonorités étrangement familières dans
d’extase méditative, ou de transe Calvez à la batterie. La voix haut lesquelles rêve et réalité se superposent, permettant des visions, des explorations,
libératrice... perchée de cette dernière valorise comme un état magique de somnolence. Une musique où tout serait possible…
l’énergie brute du trio dans un
www.myspace.com/ rock-pop chanté en langue www.hirustica.com/alwasan.html
bayatigroup bretonne.
www.myspace.com/ Bros Before Hoes

gweltazadeux
Le duo de Djs Breaking E et JeanVille représentent leurs ghettos respectifs du
Asa
west side rennais, Bréquigny et Villejean. Associés pour mixer, remixer et produire
Al Wasan
un mélange de beats ghetto-tech de Detroit, des vocaux explicites du hip hop

old school, des synthés cheaps Chicago-house et du minimalisme de la techno
Allemande. Leurs sets au tempo élevé, grosses basses et enchaînements télesco-
piques ont déjà secoué Rennes toute l’année et ne comptent pas s’arrêter là...
Spéciale dédicace à tous ceux qui se souviennent de Dj Funk aux Vieilles Charrues
en 2007!
Mesk !
Bros Before Hoes
Mesk !
Mesk ! est la traduction bretonne de « Mélanges! ». Mélange des cultures (classi-

que, celtique et jazz pour Didier Squiban, électronique et hip hop pour Sheer.K,
lauréat Jeunes Charrues en 2004), mélanges des atmosphères quand les machi-
nes flirtent avec le piano à queue dans une douce mélancolie, que les guitares
croisent le fer avec les rythmes électroniques et que la trompette surfe sur le chant
hip hop… Quand l’un des piliers du trip hop électro français et l’un des pianistes
les plus importants de sa génération se mettent à l’oeuvre pour composer un
répertoire commun, cela promet un concert unique !
Il faudra patienter pour connaître le dernier artiste

programmé au Cabaret Breton le dimanche 20 juillet !
Celui-ci sera le lauréat du tremplin Devezh Ar Brezhoneg
organisé le 29 mai à Carhaix.
18
SAM 18 / DIM 19
Tango Sumo (FR)
Tango Sumo
et Les Vendaval (ESP)
Les Noces de trottoir
C’était dans la rue. Elles y
dansaient les Vendaval, ces
Espagnoles de Grenade qui
abordent la danse contemporai-
ARTS ne à partir d’une matière riche

et émotionnelle. Eux aussi, ils
y dansaient. Les Tango Sumo,
ces Français de Morlaix et leurs
chorégraphies surprenantes
DE issues du théâtre, du cirque et

de la musique. Ils ont ri puis,
de festival en festival, se sont
revus. L’idée de danser ensem-
ble a fait son chemin. Et à force
RUE d’en parler, les Tango Sumo

et les Vendaval ont décidé de
La Patriotico Interesante
faire la noce sur le trottoir ! Un

thème incontournable en ces
temps modernes où l’amour
en couple se remet en question
sans arrêt. Alors laissons-les
parler d’amour, de ses mille et
un visages, du feu qu’il met
dans nos cœurs autant que
du désespoir qui nous terrasse
quand il s’en va. Avec un art
idéal pour en parler sans les
mots : la danse.
www.tangosumo.com
www.vendaval.fr
RENDEZ-VOUS À LA GARENNE !
VEN 17 / SAM 18
Réverbère
VEN 18 / SAM 18 / DIM 19

La Patriotico
Réverbère (FR)
Interesante (CHI)
Riez sans modération
Kadogo, enfant soldat
Lorsque l’on assiste au
spectacle de Réverbère, on La Patriotico Interesante est
assiste à de fabuleux numéros née et vit dans la rue. Car dans
de jonglerie : balles, diabolos, la rue tout est espace pour
équilibres… Mais avant tout, on l’émergence du rire et de la co-
rencontre un personnage atypi- lère. « Kadogo » est un specta-
que et attachant qui parle, crie, cle théâtral et musical pour tout
interpelle le public, improvise public qui traite de la lourde
à la moindre occasion... Si son problématique des enfants
spectacle a su marquer les es- soldats au Chili et plus large-
prits, c’est que Thomas dispose ment dans le monde. L’espace
d’une prestance, d’un charisme circulaire scénique confronte
inégalé, d’un sens du rythme, trois musiciens, « seigneurs
de la scène et du public, qu’il a de la guerre », à la « grande
appris à maîtriser au fil des ans poubelle », espace symbolique
dans la rue. Du début à la fin, il où vivent ces enfants soldats.
entraîne le public, le manipule, Interviennent aussi tour à tour
et l’emmène avec lui pour des politiciens, des médias, des
une heure de rires… Le style ONG, des citoyens. Cette thé-
débridé fait exploser les limites matique grave est abordée avec
du genre. Il pousse le burlesque une énergie contagieuse, un
à son paroxysme et nous souci du détail et de l’image,
implique jusqu’à nous installer par cette compagnie qui utilise
en acteurs à part entière du la rue, ou plutôt ici la prairie
spectacle. Rires garantis !!! de Kerampuilh, comme une
tribune pour toucher le specta-
www.reverbere.org teur de plein fouet.
www.lapatrioticointeresante.cl
ILS SONT
19
BEAUX,
ILS SONT LOCATION* SUR PLACE

FRAIS MES JEUDI 16 ÉPUISÉS ÉPUISÉS Demi-tarif
BILLETS VENDREDI 17 32 € 37 € pour les
SAMEDI 18 32 € 37 €
DIMANCHE 19 32 € 37 €
9-14 ans
Billets en vente uniquement
PASS 3J 75 € 85 € dans les points de vente.
Attention : Toute personne
PASS 4J ÉPUISÉS
munie d’un billet demi-
tarif devra fournir une pièce
*Hors frais de location d’identité.
Entrée gratuite pour les moins de 9 ans L’accès sera refusé aux per-
sonnes ne pouvant justifier
de leur âge.
La boutique BILLETEL www.digitick.com

Magasins Fnac, Carrefour, Géant, Billets à imprimer, au format A4,
officielle des Hyper U, Bon Marché. qui disposent d’un code-barres
Vieilles Charrues 0 892 68 36 22 (0,34€min)
www.fnac.com
permettant l’entrée au festival.
Egalement disponible sur les
mobiles.
sur www.vieillescharrues.asso.fr
TICKETNET
Frais de location 1€ seulement !
E. Leclerc, magasins Virgin www.avosbillets.com
BILLETTERIE À tout moment, vous imprimez
vous-mêmes vos billets à domi-
Mégastore, Auchan, Cultura, Le
Progrès de Lyon, Cora, Galeries Attention aux faux billets
cile grâce au système sécurisé
Lafayette. N’achetez vos places que dans
Secutix.
0 892 390 100 (0,34€/min) les points de vente officiels. Vous
www.ticketnet.fr pouvez vous voir refuser l’entrée
au festival où les contrôles sont
Retrouvez la liste des points de systématiques.
vente indépendants en Bretagne,
www.vieillescharrues.asso.fr
LES VIEILLES CHARRUES, UN FESTIVAL INTERACTIF !
Cette année encore, l’association invite petits et grands à participer de ma-

nière ludique au thème de la fête au cœur d’un dispositif virtuel événemen-
tiel. Après les pirates et leur Chasse Ô Trésor qui avait réuni plus de 5.000
participants l’an dernier, le site Internet des Vieilles Charrues fait place au
monde de l’Extraterrestre ! Festivaliers, bénévoles, artistes, professionnels…
Êtes-vous parmi nous ?
Jeux sur
Internet Vidéos Déguisements
Pour la deuxième année consécu- Au-delà des jeux, une série de A ce sujet, tous les publics du
tive, Les Vieilles Charrues antici- séquences vidéos mettront en festival sont, cette année encore,
pent la fête de l’été en invitant les scène ce thème de l’extraterres- invités à venir déguisés ! Il leur
internautes à une série de jeux sur tre. Quelques-uns des artistes reste quelques semaines pour
leur site www.vieillescharrues. programmés cet été ont d’ailleurs se confectionner les plus belles
asso.fr. Autour du thème de l’ex- accepté de jouer ce petit jeu. L’in- parures.
traterrestre, des énigmes et autres ternaute découvrira également Les photos de ces créations
jeux d’adresse sont proposés à une sélection de courts-métrages en tout genre pourront être
tous les esprits loufoques de la réalisés dans le cadre du Festival adressées par e.mail afin de
planète. Le nouveau grand jeu de (surréaliste et morlaisien) du film participer à un concours. Les plus
l’été, démarre début mai. court mais bref. Enfin, quelques beaux costumes seront en effet
A la clé, une série de lots à rem- productions maison tiendront récompensés par des invitations
porter, mis pour la plupart à dis- les futurs festivaliers en haleine au festival.
position par les partenaires du jusqu’en juillet et leur donneront, Date limite d’envoi : 20 juin à
festival. Du merchandising, des par exemple, les trucs et astuces concours@vieillescharrues.asso.fr
bons d’achat en tout genre, des pour un déguisement réussi !
guitares, des peluches, des abon-
nements, des déguisements et
sans doute, sans doute, un grand
voyage, seront à gagner dans ce
dispositif décalé.
20 DORMIR
Passez des nuits étoilées aux Vieilles Charrues
Camping sécurisé et gratuit pour les détenteurs d’un billet d’entrée au festival (pas de réservation préalable). Services sur place :
consigne, sanitaires, supérette, petits-déjeuners…
D’autres solutions d’hébergement (gîtes, chambres d’hôtes) sur www.vieillescharrues.asso.fr et auprès de l’office de tourisme
de Carhaix et du Poher au 02 98 93 04 42 et sur www.poher.com
TRANSPORT
Tous les itinéraires bis mènent aux Vieilles Charrues
Tu as une carte Tu es écolo, Tu vis à Loudia :

kiwi : fauché ou le bus
le train les deux: le Ligne directe depuis Loudéac.
Renseignements sur
- TGV Paris-Brest, descente à
Guingamp. Correspondance par
co-voiturage www.tibus.fr
Située au carrefour de trois
autorail Guingamp-Carhaix.
départements (Finistère, Côtes Tu ne vis pas à Loudia : le bus aussi
- TER Nantes-Quimper. Descente d’Armor et Morbihan), Carhaix
à Rosporden. Correspondance est la commune centre du terri-
par autocar Rosporden-Carhaix toire du Poher, au croisement de EFFIA ONTOURS
l’axe Lorient-Roscoff et de la voie Grâce au Conseil Général du Aller/retour en bus + pass 4
Horaires sur express Rennes-Châteaulin. Finistère, avec les bus EFFIA, rejoi- jours + camping: Au départ de
www.voyages-sncf.com gnez Carhaix depuis 25 villes du 10 villes de France. Transport
DEPUIS RENNES : Finistère pour 1€50. en autocar de grand tourisme
RN 164 direction Quimper. Empruntez vos lignes habituelles récents, 2** ou équivalent
TER BRETAGNE pour rejoindre Brest, Quimper, (climatisation, sièges inclinables,
TER, le Conseil Régional de DEPUIS NANTES : Châteaulin ou Morlaix, d’où par- vidéo, etc.). Hébergement au
Bretagne et Les Vieilles Charrues Suivre Vannes, Lorient, puis l’axe tent des bus spéciaux direction camping du festival.
unissent leurs efforts pour Lorient - Morlaix Carhaix ! Le trajet complet ne
proposer à tous les festivaliers coûte que 1€50. Aller/retour en bus + billets
des offres exceptionnelles pour Brest > Carhaix : 1h Du jeudi 17 au lundi 21 juillet. journalier (jeudi): Au départ de
se rendre à Carhaix. Quimper > Carhaix : 45 min Renseignements : Paris. Transport en autocar de
10 € l’aller-retour en TER au Guingamp > Carhaix : 45 min www.viaoo29.fr grand tourisme récents, 2**
départ de n’importe quelle gare Rennes > Carhaix : 1h45 N° Azur : 0 810 810 029 ou équivalent (climatisation,
de Bretagne sur présentation Nantes > Carhaix : 2h45 sièges inclinables, vidéo, etc.) =>
d’un billet d’entrée au festival Vannes > Carhaix : 1h dernières places disponibles!
des Vieilles Charrues.
Renseignements et horaires : Informations, tarifs
www.ter-sncf.com/bretagne et réservations :
www.ontours.fr
Tu es très pressé Tu viens If you come from England

ou riche : de loin : (si tu es notre grand voisin)
l’avion la soucoupe By plane from London (Luton) to Brest with Ryanair - only an hour’s drive
Aéroport de Cornouaille
(Quimper) 02 98 94 30 30
volante to Carhaix.
Rejoignez la troisième dimension Ferry : from Plymouth to Roscoff and then from by car from Roscoff - only
Aéroport de Guipavas et débarquez sur la planète an hour’s drive to Carhaix.
(Brest) 02 98 32 01 00 Kerampuilh en soucoupe volante
pour un prix astronomique.
Aéroport d’Armor Réservation télépathique
(Saint-Brieuc) 02 96 94 95 00 conseillée auprès de Mulder
ou Scully.
Aéroport de Lorient
02 97 87 21 50
21
Le marché
du Kreiz Breizh
Véritable lieu de détente, le marché du Kreiz Breizh est un hymne à la

Bretagne ! Il permet aux curieux de découvrir l’artisanat et les produits
du terroir.
Pour sa 8e édition, le Marché du Kreiz Breizh prend de l’ampleur. Il s’installe

du vendredi 17 au dimanche 19 juillet sur la place de la Mairie et la place
d’Aiguillon, fermées à la circulation pour l’occasion. De 10h à 16h, vous pour-
rez flâner d’étal en étal, vous restaurer dans un petit havre de paix, à l’écart
de l’agitation du site de Kerampuilh où le festival des Vieilles Charrues a ses
quartiers. Des magiciens, conteurs et musiciens animeront ce marché.
Dès le jeudi 16 juillet, le marché investit aussi le parvis du château de Ke-
rampuilh. Au programme : artisanat d’art, grand village solidaire mais aussi
présentation des actions mises en œuvre par les Vieilles Charrues sur
le territoire…
Le Marché du Kreiz Breizh est organisé par les Vieilles Charrues et les
Mémoires du Kreiz Breizh. Pour plus d’informations, contactez Myriam
LES PETITS et Céline au 02 98 99 38 14, contact@kreizbreizh.org.
PLUS
PRATIQUES
RENDEZ-VOUS À LA GARENNE !
Petits-déj’ Le village
Infos festivaliers
et supérette Cet espace est un lieu de
Trois points vous accueillent détente et de découver-
Des petits-déjeuners sont servis tes artistiques multiples et
en ville à la gare et sur le site
du festival. Vous pourrez vous
Personnes à l’entrée du site tous les matins variées. Les festivaliers seront
y procurez le dépliant des horai- handicapées de 7h30 à 12h. A côté, vous transportés dans la magie des
trouverez une supérette ouverte arts de la rue. Des musiciens
res de passage des groupes, les
dès le jeudi midi ainsi que les 3 bretons proposeront également
horaires des transports, etc... La Une équipe accueille les personnes jours du festival de 9h à 19h. des rencontres plus intimes au
billetterie et l’infos festivaliers à mobilité réduite ou déficientes
se mettent en quatre pour vous cabaret situé sous le chapiteau
mentales. Parking réservé à proximité
apporter les petites choses du village. On y dégustera des
du site, WC aménagés, et plate-forme
tellement importantes pour que cuisines et boissons de diffé-
votre séjour au festival soit le
accessible aux fauteuils roulants pour Téléphone rents terroirs : crêpes, bières
mieux profiter des spectacles.
plus agréable possible. et DAB bretonnes, bar à vins, soupe
de poisson, paëlla, cuisine
Renseignements : Des cabines téléphoniques
L’info festivaliers vous informe africaine…
accueilhandicape@vieillescharrues.asso.fr et des distributeurs à billets
désormais sur d’autres événe-
situées à l’intérieur et à
ments qui se déroulent dans le
l’extérieur de l’enceinte seront
Poher : Le Festival du Conte,
Tro ar Bed, Bagadañs.
accessibles aux festivaliers. Objets
Enfants interdits
Stationnement Bouteilles en verre, bouteilles
L’entrée est gratuite pour
métalliques, bouteilles d’al-
les enfants de moins de 8 ans. Parking surveillés gratuits. cool, substances illicites, objets
Un « champignon rouge » Navettes gratuites depuis les contendants, appareils photos,
à l’intérieur du site, au milieu parkings les plus éloignés du enregistreurs et caméras sont
de la Garenne, recueillera les site. interdits sur le site du festival.
enfant égarés.
Une fouille aura lieu à l’entrée.
Ces consignes doivent être res-
Animaux pectées pour faciliter le travail
de la sécurité.
Les animaux de compagnies ne
sont pas admis sur le site, ni
dans les campings. Encore plus d’infos
info@vieillescharrues.asso.fr
22
Vous pouvez également vous

SITE WEB
SALLE DE PRESSE
renseigner auprès de l’Office de
tourisme de Carhaix et du Poher
PETIT GUIDE
Réservé aux journalistes, cet (02 98 93 04 42 -
www.poher.com)
DU PARFAIT JOURNALISTE
espace donne accès à des photos
libres de droits, au dossier de RESTAURATION
(QUE VOUS ÊTES)
presse, visuels, et au formulaire Un restaurant spécial presse et
de demande d’accréditation. invités est ouvert à côté de la
tente presse dès le jeudi
PENDANT le festival, les plan-
16 juillet en soirée. LE SERVICE PRESSE
DEMANDES nings de promotion pour toute
la durée du festival sont affichés
D’ACCRÉDITATIONS dans la tente presse.
CONTACTS
Les demandes d’accréditations

PHOTOGRAPHIES Le service presse vous servira
Tél : 02 98 99 43 03
Fax : 02 98 99 25 46
se font directement sur le site ET VIDÉOS également d’intermédiaire pour
www.vieillescharrues.asso.fr, fixer dates et heures des RESPONSABLE PRESSE
rubrique Salle de presse. Le service presse dispose de interviews des membres de ET COMMUNICATION
vidéos et photographies haute l’organisation. Yves Colin
Les formulaires de demande résolution de chaque artiste. yvescolin@vieillescharrues.asso.fr
seront en ligne au début du Certaines sont disponibles en
mois de mai jusqu’au 3 juillet téléchargement dans la salle de CHARGÉE DE COMMUNICATION
2009. Vous recevrez une réponse presse du site www.vieilleschar- CAPTATIONS Sandrine Le Basque
rapide par mail. rues.asso.fr. Pour toute autre sandrine@vieillescharrues.asso.fr
Toutes les demandes d’images
demande, merci de contacter le
live doivent être effectuées au
Les accréditations donnent service presse. CHARGÉE DE PROMOTION,
minimum une semaine avant
accès au village média, ainsi qu’à le début du festival (aucune PLANNING ARTISTES
l’espace restauration et au bar en demande tardive ne sera prise Claire Malard
backstage. CONFÉRENCES en compte). promotion@vieillescharrues.asso.fr
Attention ! Les accréditations
ne donnent pas automatique-
DE PRESSE Sous couvert de l’autorisation
COORDINATION PROMO,
des maisons de disques, nous
ment accès à la fosse. Celui-ci Une conférence de presse d’envi- vous fournirons des images live CHARGÉ DE L’AUDIOVISUEL
sera donné en priorité aux ron ½ heure a lieu pour certains en multicam. Nous vous de- Jérôme Tréhorel
photographes professionnels, artistes après leur concert, dans mandons de venir munis de vos jerome@vieillescharrues.asso.fr
indépendants ou attachés à un le village média. Les journalistes cassettes Beta SP vierges pour
titre de presse. accrédités peuvent y assister PROMOTION WEB
copier les live dont vous aurez les
et enregistrer les conférences. Solène Virlogueux
autorisations.
Les accréditations sont à retirer à Prévoyez vos câbles pour vous promotion.web@vieillescharrues.asso.fr
Il est possible que certaines mai-
l’accueil presse et invités situé sur relier à la table de sonorisation. sons de disque vous demandent
le parking de l’Espace Glenmor Un serveur accessible en wifi GESTION DES ACCRÉDITATIONS
de signer une attestation pour
(suivre la signalétique piéton). vous permettra également de Hannah Dinwinddie
la diffusion d’images de leur(s)
récupérer les enregistrements. accreditations@vieillescharrues.asso.fr
artiste(s).
Nous vous rappelons que ces
ACCUEIL images pourront être utilisées
JOURNALISTES INTERVIEWS uniquement dans le cadre de su-
jets type actualités, et pour une
PARKING
D’ARTISTES période qui vous sera précisée
Un parking est réservé aux Toutes les demandes sont à ef- sur place.
professionnels accrédités (suivre fectuer auprès du service presse
la signalétique). au minimum une semaine avant
MULTIMEDIA le début du festival. (Aucune de-
Un espace multimédia est à votre mande ne pourra être effectuée
disposition au sein du village après cette date et pendant le
média, sur le site du festival. festival)
HÉBERGEMENT AVANT le festival, le service

Des offres d’hébergements à presse vous sert d’intermédiaire
Carhaix et ses environs sont pour fixer date et heure de
proposées sur le site internet l’interview avec l’artiste.
www.vieillescharrues.asso.fr.
23
Les Vieilles Charrues tiennent particulièrement

à remercier leurs partenaires et mécènes.
PARTENAIRES PRIVÉS MÉCÈNES
Armor Vins
Avenir-Decaux
Bretagne Viandes
Boscher Volailles
Cadet Communication
Carhaix Poids Lourds
Champagne GH Martel et De
Cazanove
Crédit Immobilier de France
Coopérative Le Gouessant
PARTENAIRES TRANSPORT Eryan Contact
ETG
Graphy Océane
Groupe Pierre Le Goff
Guyot Environnement
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Horizon Auto
I Tek
Jampi Glacier
Jean Floch
Jean Hue
Laboratoire Gaudron
Lagadec
Les Fourmis
Le Floch Depollution
PARTENAIRES MEDIA Le Saint
Le Teuff Carrelage
Les Récupérateurs Bretons
Locarmor
Otor
Poher Propreté
Pôle Funéraire
Quéguiner
Rizzon automobiles
RJPG Ouest
Roto Armor
SDT Sas
SDY Hyper U
Initié en 2004 avec le (Dour / Belgique) (Budapest / Hongrie) des initiatives de ses SN Youinou
magazine « Festivals », - Le Rock dans tous ses - Les Invites de membres, l’association
le réseau des festivals états (Evreux / France) Vileurbanne (France) s’attache notamment à
Stat
est depuis novembre - Les Eurockéennes de - Les Tombées de la nuit favoriser les échanges, TMG Garnier
2008 l’association de loi Belfort (Belfort / France) (Rennes / France) la mutualisation des
1901 De Concert ! dont - Rock In Opposition - Les Nuits Botanique expériences orga-
TSO
font partie Les Vieilles (Blayes-les-mines / France) (Bruxelles / Belgique) nisationnelles et de Tuffigo
Charrues aux côtés de : - F.I.B. programmation, des
(Benicassim / Espagne) DE CONCERT ! a pour outils de communi-
TWD-TWL
- Les 3 Éléphants - Les Rockomotives objet la fédération de cation, la création et Yprema
(Laval / France) (Vendôme / France) festivals internationaux le développement
- Montreux Jazz Festival - Furia Sound Festival de musiques, d’arts de artistique, l’étude de
(Montreux / Suisse) (Cergy / France) rue, de multimédias ou l’évolution du secteur
- Art Rock - La Route du Rock d’un mélange de ces des festivals ainsi que
(St-Brieuc / France) (Saint-Malo / France) différentes disciplines. leur représentation au
- Paléo Festival - F.M.E S’inscrivant dans une sein d’organismes pro-
(Nyon / Suisse) (Rouyn-Noranda / Canada) démarche solidaire fessionnels (institutions,
- Dour Festival - Sziget Festival et d’encouragement sociétés civiles).

Festival Les Vieilles Charrues 2009 - Dossier de Presse

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Festival Les Vieilles Charrues 2009 - Dossier de Presse

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DOSSiER DERESSE

Les Vieilles Charrues pratiques

Crédits photos : Bénabar©Christophe Rihet – Birdy Nam Nam © angels-ghosts.com

COMMUNIQUÉ DE PRESSE CARHAIX LE 16 AVRIL 2009

& THE E. STREET BAND

Scène Kerouac CHARLIE WINSTON

Scène Xavier Grall YO ! MAJESTY

JEUDi 16 JUiLLET / SCÈNE GLENMOR

The Killers (USA)

d’exemplaires et les assoit comme une valeur sûre de la scène internationale.

Fiction Plane Priscilla Ahn

Né en Angleterre à la fin des Tandis que la plupart de ses collè-

Europe, notamment en 2007 au country et de la pop, sans subir les

Love Rule », devenu un classique. Original et anachronique, enregistré à

Birdy Nam Nam (FR)

programme du nouvel album la chaleur de l’Afrique pendant

descente graffiti de nuit sur les une démarche résolument soul.

TV On the Radio a accompli un Le grand retour de Jim Jones, à la

The Jim Jones Revue

VENDREDi 17 JUiLLET / SCÈNE KEROUAC

On l’attendait depuis des années ! Lauréat Jeunes

bal et Permone en 2005. Cette

la main par la chanteuse, lors de le plus important de ces dix der-

VENDREDi 17 JUiLLET / SCÈNE XAVIER GRALL

un joyau pop long en bouche et dia-

SAMEDi 18 JUILLET / SCÈNE GLENMOR

Renan Luce (FR)

La Rue Ketanou (FR)

Été 98, île de Ré. Florent et Olivier Cocoon (FR)

la fourmilière », en 2002. En 2005, Leur registre folk s’inscrit dans

Charlie Nashville Pussy

avec cette tradition des 10 ans dans un style tantôt

ironique, le premier album, de manière impressionnante.

SAMEDi 18 JUiLLET / SCÈNE KEROUAC

Coming Soon (FR) Izia (FR)

Ne boudons pas notre plaisir… A 16 ans, elle faisait la première

SAMEDi 18 JUILLET / SCÈNE XAVIER GRALL

Surkin (FR) Naïve New Solange The Driver

DiMANCHE 19 JUiLLET / SCÈNE GLENMOR

Francis Cabrel (FR)

Julien Doré (FR)

sucre et un texte autobiographi- invente des paravents, des leurres,

The Rakes (UK)

The Ting Tings

DIMANCHE 19 JUILLET / SCÈNE KEROUAC

Alborosie (IT) Baba Salah (MALI)

Alberto D’Ascola, a.k.a. Alborosie, est nombreux sur toute la planète. En

DiMANCHE 19 JUiLLET / SCÈNE XAVIER GRALL

L’Angle Mort (FR)

SAMEDI 18 JUILLET – SCÈNE GLENMOR

LES 17, 18 ET 19 JUILLET

culture traditionnelle mais plus largement pour se délecter de la crème de

Oktopus Kafé est un quartet

Air biniou Latcho Fest Noz

Bayati Air biniou

www.myspace.com/ Bros Before Hoes

un mélange de beats ghetto-tech de Detroit, des vocaux explicites du hip hop

Mesk ! est la traduction bretonne de « Mélanges! ». Mélange des cultures (classi-

Il faudra patienter pour connaître le dernier artiste

Tango Sumo (FR)

ARTS ne à partir d’une matière riche

DE issues du théâtre, du cirque et

RUE d’en parler, les Tango Sumo