T I TA N

SYSTME VOLUTIF DE PHONIES ET DINTERPHONIES M U LT I - A S C E N S E U R S

-"
3'3&/$&

www.anepstore.com

SOMMAIRE Sommaire ............................................................................... Caractristiques techniques TITAN .............................. Description TITAN ............................................................. Description TITAN (suite) ............................................... Installation TITAN ............................................................. Installation des phonies ..................................................... Raccordements de TITAN ............................................... Raccordements des options .............................................. Discrimination des alarmes .............................................. Adressage par dip-switch .................................................. Rglage automatique de ligne ......................................... Programmation simplifie ................................................ Mode de programmation Accs la programmation ............................................... Sortie du mode de programmation .................................. Programmation des numros .......................................... Supprimer un numro ..................................................... Attribution des mmoires .................................................. Validations et rglages des paramtres ......................... Dure de communication ................................................ Identification du lieu dappel (data) ................................ Ecoute de lidentification du lieu dappel .......................... Identification du lieu dappel (synthse vocale) .............. Programmation (synthse vocale) ................................. Dtermination du nombre de phonie(s) ........................... Validation de lappel priodique ....................................... Valider / dvalider lacquittement de lappel ..................... Modification du code daccs la programmation ............ Temporisation de prise en compte du bouton dalarme ..... Rglage manuel de ligne ................................................... Rglage des niveaux sonores ............................................ Exploitation .......................................................................... Garantie ..................................................................................
TITAN

page 2 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9 page 10 page 11 page 12 page 13 page 14 page 14 page 15 page 15 page 16 page 17 page 18 page 18 page 18 page 19 page 20 page 21 page 22 page 22 page 23 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27

Modification N 13
Page 2

Diffusion : 25/06/07

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Module de phonie intgre ou dporte Fixation sur toit de cabine Tlaliment par ligne tlphonique analogique ou aliment si TITAN + options Mode de numrotation multifrquence Dcroch automatique aprs 2 sonneries Rappel automatique du second numro en cas doccupation ou de non rponse Rglage automatique ou manuel (adaptation de ligne) Reconnaissance du lieu dappel (par voix de synthse si TITAN + options) Envoi de lidentification du lieu dappel sur centrale ANEP ou site anepanywhere.com Clavier interne de programmation 12 touches 1 bouton dappel provenant du bouton dalarme de la cabine (NO ou NF) 1 bouton dappel plac sur le module intgre la fonction "Alarme Technicien" 3 mmoires de numros tlphoniques Mmoires sur EEprom sans batterie ni entretien Poids = 1,54 kg Protection IP30
configuration usine

code de programmation : .1 2 3 Dure de communication : Trois minutes. Raccroch : Automatique TITAN

Modification N 13
Page 3

Diffusion : 25/06/07

DESCRIPTION

HAUT-PARLEUR

u v w

(Fin dalarme) Prsence technicien (avec ULYSSE)

u Alarme technicien w Aquisition dalarme cabine

BOUTONS

Prsence technicien ou ligne dcroche Appel en cours

LED

TITAN

Modification N 13
Page 4

Diffusion : 25/06/07

DESCRIPTION suite
TITAN vu de dessous

PLAQUE DE FOND (Dvisser pour accder aux connecteurs et au clavier de programmation)

MICRO
HP

HAUT-PARLEUR
ON DIP

1 2 3 4

CLAVIER DE PROGRAMMATION

CIRCUIT ELECTRONIQUE

TITAN + options vu de dessous

OPTIONS (Voir dtails Page 9)

MICRO
HP
ON DIP

1 2 3 4

HAUT-PARLEUR CLAVIER DE PROGRAMMATION CIRCUIT ELECTRONIQUE

TITAN

Modification N 13
Page 5

Diffusion : 25/06/07

INSTALLATION DE TITAN

1 -

Placer le module TITAN (figure 1) sur le toit de la cabine aprs avoir effectu les raccordements. Pour les toits de cabine de petite dimension, il est possible dinverser la disposition de TITAN et de KOMBO-SC (figure 2). Une programmation spcifique doit alors tre effectue (voir page 17)

Figure 1

Figure 2

2 - 3 - 4 -

Installer la phonie ou le micro dport en cabine (Page suivante) Aprs avoir raccord la ligne tlphonique, programmer TITAN (Page 13 ... 23) Rgler TITAN en mode Rglage automatique ou manuel si ncessaire
(Page 12 et 24)

Il est fortemement recommand de prvoir un parafoudre sur la ligne tlphonique pour les sites exposs aux orages

TITAN

Modification N 13
Page 6

Diffusion : 25/06/07

INSTALLATION DES MODULES PHONIES

KOMBO-B ou KOMBO-BA) en loignant le plus possiblele microphone du haut-parleur pour les phonies dportes KOMBO-B et KOMBO-BA. (voir ci-dessous Fig. 1- Module KOMBO-BA)
MONTAGE CORRECT MONTAGE INCORRECT

2 - Installer les modules dports de phonie en cabine si ncessaire (KOMBO-P,

Fig. 1

TITAN

Modification N 13
Page 7

Diffusion : 25/06/07

RACCORDEMENTS DE TITAN

TITAN

Modification N 13
Page 8

Diffusion : 25/06/07

RACCORDEMENTS DES OPTIONS

1 - Raccorder les voyants utiliss en cabine selon la norme NF EN 81.28 / 81.70

( 12Vcc 100mA max. ) ( 16 mini. 50 max. )

2 - Raccorder la boucle pour les appareils auditifs (Equips de la position T)

3 - Raccorder une alimentation 12Vcc (de 12 13,6 Vcc) 4 - Raccorder le contact de discrimination ( 12Vcc/ca 150Vcc/ca max.)

* Voir page suivante et notice GEMINI ou MERCURY

TITAN

Modification N 13
Page 9

Diffusion : 25/06/07

DISCRIMINATION DES ALARMES

La discrimination est utilise afin dviter que des alarmes intempestives et non fondes ne soit envoyes suite une mauvaise utilisation ou une malveillance. Une tension applique sur cette entre invalide le dpart de toute alarme.

Discrimination simple : Il est possible de constituer une discrimination simplifie en utilisant une information autonome de fin douverture de porte cabine.

Discrimination complte : En utilisant GMINI ou MERCURY, lanalyse de la discrimination est conforme la norme EN81.28 Il suffit de relier la sortie de GMINI ou MERCURY (vers TITAN) sur lentre DISCRI. pour obtenir cette fonction.

TITAN

Modification N 13
Page 10

Diffusion : 25/06/07

ADRESSAGE PAR DIP-SWITCH

Avant de raccorder la ligne tlphonique, il est obligatoire de configurer les dip-switches. Les produits de la gamme TITAN peuvent regrouper plusieurs modules sur une mme ligne tlphonique (5 maximum) Basculer les dip-switches plac sur le circuit lectronique de TITAN comme dans les tableaux ci-dessous.

DIP-SWITCHES
1234
nnnn n nnn n nn n nn nn n n nn n n n n nn n n nnn n

SW

ON

DIP

1 2 3 4

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

TITAN 1 TITAN 2 TITAN 3 TITAN 4 TITAN 5 TITAN 6 TITAN 7 TITAN 8

ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR ASCENSEUR

1 2 3 4 5 6 7 8
Si PHNIX uniquement

TITAN

Modification N 13
Page 11

Diffusion : 25/06/07

RGLAGE AUTOMATIQUE DE LIGNE

TITAN intgrent une nouvelle fonctionnalit dauto-calibrage afin dobtenir une qualit de communication optimum en fonction du rseau tlphonique.

Validation du mode dauto-calibrage

En mode de programmation

4 Appuyer successivement sur les touches 7 5 ... et #

Insrer un prfixe si lappel vers lextrieur le ncessite. Ex: 0 pour sortir ... ... Insrer 0

Le mode dauto-calibrage est activ.

Sortir du mode de programmation ( 4 touche * )

.... TITAN appelle une centrale de calibrage (ANEP), numro pr-enregistr en usine, et sadapte automatiquement aux paramtres de la ligne tlphonique.

4 Appuyer sur le bouton dalarme

Nota : Le rglage manuel de ligne demeure toujours possible.

(Voir chapitre "Rglage manuel de ligne" en page 24)

TITAN

Modification N 13
Page 12

Diffusion : 25/06/07

Programmation simplifie

TITAN dtecte automatiquement la nature du bouton dalarme de la bote boutons en NO ou NF, il est indispensable de connecter le bouton dalarme AVANT de brancher la ligne tlphonique.

TOUCHES

*
#1 #3 1# 2# #0#

COMPOSITION

OBSERVATIONS (Code usine: 123) 1re mmoire 2me mmoire SANS module de phonie cabine AVEC module de phonie cabine Retour aux rglages usine

4 Code daccs la programmation 4 Numro de tlphone + # 4 Numro de tlphone + #

voir tableau page 20 voir tableau page 20

Remise zro des rglages

Sortie du mode de programmation

CONFIGURATION USINE Code de programmation : .1 2 3 Dure de communication : Trois minutes. Raccroch : Automatique

TITAN

Modification N 13
Page 13

Diffusion : 25/06/07

MODE DE PROGRAMMATION
(TITAN raccroch)

Important :
Afin dviter toutes manipulations indsirables, laccs la programmation de TITAN est protge par un code daccs trois chiffres : .1 2 3 Ce code peut tre modifi par lutilisateur. (1 7 chiffres)(Voir page 23) Les diffrentes programmations et le rglage manuel de TITAN seffectuent avec le clavier situ lintrieur du module TITAN.(Voir page 5)

Accs la programmation
Entrer les trois chiffres du Code daccs la programmation Exemple : (Avec le code programm par dfaut en sortie dusine) 4 .1 2 3 Lappareil met une mlodie ... puis celui-ci met 2 "BIP" toutes les 20 secondes Ds lors, lappareil est en mode de programmation

Sortie du mode de programmation

Aprs avoir termin la programmation de lappareil 4 Appuyer sur la touche . Fin de programmation, Lappareil met une mlodie

Nota : Si aucune touche du clavier nest actionne pendant 20 minutes,

lappareil sort du mode de programmation. Lappareil met une mlodie

TITAN

Modification N 13
Page 14

Diffusion : 25/06/07

PROGRAMMATION DES NUMROS

Programmation de la Mmoire 1 (Appel phonie)

Aprs avoir saisi le code daccs la programmation 4 Appuyer sur les touches # et 1 Lappareil met une mlodie 4 Composer le numro dappel suivi de la touche # Lappareil met une mlodie

Procder de la mme manire pour la mmoire 3 (Appel phonie) Pour programmer une PAUSE (2 secondes), appuyer sur la touche .

Exemple : (Pause aprs prfixe 0)

4 # 1 0 . 0145692800 4 Appuyer sur la touche # pour valider Lappareil met une mlodie

Supprimer un numro
4 Appuyer sur les touches : # puis, numro de mmoire et touche #

4 # 3 #

Exemple : (Supprimer le numro en mmoire 3)

Lappareil met une mlodie

Nota :
Si aucune action nest effectue sur le clavier pendant 20 secondes, lappareil met un "BIP", et retourne au dbut de la slection des mmoires des numros de tlphones.

TITAN

Modification N 13
Page 15

Diffusion : 25/06/07

ATTRIBUTION DES MMOIRES

On peut composer 3 numros tlphoniques de 16 chiffres pour le bouton dalarme. 2 numros tlphoniques pour l appel en phonie 1 numro tlphoniques pour l appel en DATA (vers Centrale ANEP)

bouton dalarme Mmoire 1 Mmoire 3 Mmoire 01 ou 02 (Identification*)

MICRO

- Attribution des mmoires selon les appels souhaits :

MMOIRE 1 MMOIRE 3 MMOIRE 01 MMOIRE 02 MMOIRE 05

Phonie 1er numro sur le bouton dalarme Phonie 2me numro sur le bouton dalarme Identification* avant la phonie sur le bouton dalarme Identification* aprs la phonie sur le bouton dalarme Numro de lappel priodique (1 fois par 24 heures)

* L identification du lieu dappel est envoye sur une centrale de rception quipe dun Modem FT 1000 ou FT 4004 ou sur le site internet ANEPanywhere de ANEP.

TITAN

Modification N 13
Page 16

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

TOUCHES

#5 #01 #02 #05 71# 72# 1# 2# 3# 4# 5# 6# #6 #7 #9 75# #0#

COMPOSITION

OBSERVATIONS (Code usine: 123) Voir page 18 Voir page 18 Voir page 18 Voir page 22 Voir page 18 Voir page 18 Voir page 21 Voir page 21 Voir page 22 Voir page 22 Voir page 6 Voir page 6 1 ... 7 chiffres Voir page 23 Voir page 19..20 Voir page 12 Retour aux rglages usine

4 Code daccs la programmation 4 Dure de communication lors dun appel + # 4 Numro de tlphone de la centrale de rception + # 4 Numro de tlphone de la centrale de rception + #
Haut-parleur valid pendant lidentification dappel Haut-parleur dvalid pendant lidentification dappel Haut-parleur de TITAN activ en monophonie KOMBO-B / BA ou P activ si installs (HP cabine) Fonction dacquittement de lappel valid Fonction dacquittement de lappel dvalid TITAN install sur le toit de cabine TITAN install sous la cabine

4 Numro de tlphone de lappel priodique + #

4 Nouveau code + # 4 Nouveau code + # 4 Dlais de prise en compte du bouton dalarme 4 Programmation de l identification de lappareil
Validation de lauto-calibrage

Remise zro des rglages et des numros de tlphone Sortie du mode de programmation
configuration usine

Code de programmation : .1 2 3 Dure de communication : Trois minutes Raccroch : Automatique TITAN

Modification N 13
Page 17

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

En mode PROGRAMMATION :
Dure de communication

C Dure de conversation de 1 99 minutes (rglage usine = 3 minutes) 4 Appuyer sur les touches : # et 5 puis ... ... entrer la dure de conversation maximum souhaite (de 1 99) et # Lappareil met une mlodie

Identification du lieu dappel (par transfert de donnes)

4 Appuyer successivement sur les touches # 0 1 (Identification avant phonie) ou 4 Appuyer successivement sur les touches # 0 2 (Identification aprs phonie) 4 Composer le numro dappel pour la rception des donnes vers centrale ANEP 4 Appuyer sur la touche # Lappareil met une mlodie

Ecoute de lidentification du lieu dappel

Il est possible dcouter les trains dimpulsions envoys par TITAN lors de lenvoi de lidentification du lieu dappel et la composition des numros. Pour valider la fonction ; 4 Appuyer successivement sur les touches : 7 , 1 et # Lappareil met une mlodie

Pour dvalider la fonction ; 4 Appuyer successivement sur les touches : 7 , 2 et # Lappareil met une mlodie

TITAN

Modification N 13
Page 18

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

TITAN + OPTIONS

En mode PROGRAMMATION :
Identification du lieu dappel (par synthse vocale)
Uniquement disponible sur TITAN avec options avec alimentation 12Vcc TITAN avec options intgre une fonction de reconnaissance du lieu dappel par synthse vocale. C Le correspondant appel doit appuyer sur la touche 3 de son tlphone, afin dentendre la synthse vocale noncer le numro ou la rfrence de linstallation (maximum 8 caractres alphanumriques)

4 Appuyer successivement sur les touches # et 9 Lappareil met 3 "BIP"

Programmation; (Voir aussi page suivante)

... entrer la rfrence de linstallation puis # pour valider 4 Pour la lecture appuyer sur 9

Nota :
Lorsque le correspondant appel appui sur la touche 3 de son tlphone, une mlodie est audible sur TITAN. Verifier auparavant que les phonies dporte soient bien configures pour pouvoir entendre les informations sonores (voir page 21)

TITAN

Modification N 13
Page 19

Diffusion : 25/06/07

Identification du lieu dappel (suite)

TITAN + OPTIONS

Exemple de programmation : N dappareil programmer; ANEP94

4 Appuyer sur la touche # et 9 Lappareil met 3 "BIP" 4 Appuyer 2 fois sur la touche 2 Attendre le "BIP" 4 Appuyer 3 fois sur la touche 6 Attendre le "BIP" 4 Appuyer 3 fois sur la touche 3 Attendre le "BIP" 4 Appuyer 2 fois sur la touche 7 Attendre le "BIP" 4 Appuyer 1 fois sur la touche 9 Attendre le "BIP" 4 Appuyer 1 fois sur la touche 4 Attendre le "BIP" 4 Appuyer sur la touche # pour valider

Contrle de la mmorisation de la voix de synthse :

4 Lecture 9

1 4 7

ABC

DEF

3 6

GHI

JKL

MNO

PQRS

T UV

WXYZ

*
TITAN

A Alpha B Bravo C Charlie D Delta E Echo F Foxtrot G Golf H Hotel I Irma J Juliette K Kilo L Lima M Mike N November O Oscar P Papa Q Quebec R Romeo S Suzanne T Tango U Uniform V Victor W Whisky X Xavier Y Yankee Z Zoulou

Modification N 13
Page 20

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

En mode PROGRAMMATION :
Dtermination du nombre de phonie(s) par installation
IL est impratif de configurer ces paramtres pour le bon fonctionnement du systme.
position

CONFIGURATIONS TITAN + micro dport TITAN + micro dport + KOMBO-SC TITAN + micro dport + KOMBO-F TITAN + KOMBO-B / BA / P TITAN + KOMBO-B / BA / P + KOMBO-SC TITAN + KOMBO / BA / P + KOMBO-F

1#

2#
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

TITAN

Modification N 13
Page 21

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

En mode PROGRAMMATION :
Validation de lappel priodique

4 Appuyer successivement sur les touches # , 0 et 5

Lappareil met 3 "BIP"

4 Composer le numro dappel pour la rception des donnes vers la centrale de

rception quipe dun Modem FT 2008, FT 1001 ou FT 4004 et du logiciel ANEPCENTER. 4 Appuyer sur la touche #
Lappareil met une mlodie

4 Appuyer sur les touches 7 , 1 et # afin de valider le haut-parleur pendant le transfert de donnes (Uniquement lors du 1er transfert) Une fiche de site doit tre tablie auparavant sur le logiciel ANEPCENTER (se reporter la notice ANEPCENTER)

Validation de lacquittement de lappel

Quand cette fonction est valide, un appel mis par TITAN devra tre valid par loprateur en composant la suite # et 1 sur le clavier de son tlphone. Si cette opration nest pas effectue, TITAN rappelle le correspondant 6 fois.

4 Appuyer successivement sur les touches 3 et #

Lappareil met 3 "BIP"

La fonction dacquittement de lappel est valide.

Dvalider lacquittement de lappel

4 Appuyer sur la touche 4 et #

Lappareil met 3 "BIP"

La fonction dacquittement de lappel est dvalide. TITAN

Modification N 13
Page 22

Diffusion : 25/06/07

validationS ET RGLAGES des PARAMTRES

En mode PROGRAMMATION :
Modification du code daccs la programmation

4 Appuyer successivement sur les touches # et 6

Lappareil met 3 "BIP"

4 Entrer le nouveau code de programmation (de 1 7 chiffres) et #

Lappareil met 3 "BIP"

4 Confirmer le nouveau code de programmation (de 1 7 chiffres) et #

Lappareil met une mlodie

Il est important de noter scrupuleusement le nouveau code programm. La perte de ce dernier impose le retour impratif de lappareil en usine.

Temporisation de prise en compte du bouton dalarme

4 Appuyer sur la touche # 7 et le temps dfini en 10me de secondes.

Lappareil met 3 "BIP"

4 Valider par la touche #

Exemple : Temporisation de 2 secondes

4 Appuyer sur la touche # , 7 2 0 et #

TITAN

Modification N 13
Page 23

Diffusion : 25/06/07

RGLAGE MANUEL DE LIGNE

(TITAN en communication)

Aprs avoir procd la programmation, dclencher un appel en appuyant sur le bouton dalarme situ dans la cabine pour TITAN ou le bouton . 3 rglages pr-dfinis sont disponibles pour adapter TITAN la ligne tlphonique si ncessaire. Ce rglage dfini par dfaut convient dans la plupart des cas. Il est adapt pour une ligne tlphonique "normale". Ce rglage convient dans le cas dune ligne tlphonique locale "forte". (Ligne tlphonique provenant par exemple dun autocommutateur priv) Ce rglage convient dans le cas dune ligne tlphonique extrieure "faible". (Ex : Ligne tlphonique en fin de rseau public)

4 Touche 1

4 Touche 2 4 Touche 3

La touche 0 provoque le raccroch de lappareil.

Les modifications effectues en mode de rglage manuel remplacent celles effectues auparavant en mode de rglage automatique.

TITAN

Modification N 13
Page 24

Diffusion : 25/06/07

RGLAGE DES NIVEAUX SONORES

(TITAN en communication)

Aprs avoir procd la programmation, dclencher un appel en appuyant sur le bouton dalarme situ dans la cabine pour TITAN ou le bouton . Les rglages suivants sont disponibles pour adapter les niveaux sonores et la bascule microphone/haut-parleur TITAN au conditions locales.

Ce rglage modifie le volume du haut-parleur avant la bascule

4 Touche 4 + 4 Touche 7 4 Touche 6 + 4 Touche 9 4 Touche 5 + 4 Touche 8

Ce rglage modifie le volume du haut-parleur aprs la bascule

Ce rglage modifie la sensibilit du microphone La touche 0 provoque le raccroch de lappareil. La touche 1 retour aux rglages usine.

Les modifications effectues en mode de rglage manuel remplacent celles effectues auparavant en mode de rglage automatique.

TITAN

Modification N 13
Page 25

Diffusion : 25/06/07

EXPLOITATION

Appel en cabine
TITAN appel le correspondant si la discrimination nest pas active (voir page 9) Des "BIP" sont mis toutes les 6 secondes en cas de silence afin dindiquer que lappareil est dcroch ATTENTION ! Si lentre discrimination est utilise (Voir page 10)

4 Appuyer sur un bouton dappel de la cabine.

Appel technicien
TITAN appel le correspondant Des "BIP" sont mis toutes les 6 secondes en cas de silence afin dindiquer que lappareil est dcroch

4 Appuyer sur le bouton alarme du module TITAN.

Raccroch
Le raccroch seffectue automatiquement sur occupation de la ligne tlphonique

TITAN met une mlodie 10 secondes avant la fin de la communication

Nota : Si le numro appel est occup ou ne rpond pas (10 sonneries),
lappareil appelle le deuxime numro mmoris. Chaque numro programm est appel alternativement 6 fois maximum

TITAN

Modification N 13
Page 26

Diffusion : 25/06/07

NOTES
ANEP applique une mthode de dveloppement continu, aussi, ANEP se rserve le droit dapporter des

changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis.
ANEP ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de toutes pertes de donnes, ainsi que tout dom-

mage particulier ou incident, conscutif une mauvaise mise en oeuvre ou une utilisation non conforme du produit. Le contenu de ce document est fourni en ltat . Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, nest accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document. ANEP se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pravis. GARANTIE Indpendamment de la garantie lgale dont il bnficie, ce produit est garanti 1 an compter de la date de facturation du produit, lexception des batteries et des piles qui sont garanties 6 mois. Toutefois, cette garantie ne s applique pas en cas: - D utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel. - De dtrioration provenant d une cause extrieure au produit (acte de vandalisme, feu, innondation, orage, surtension...). - Dune installation effectue par un installateur non qualifi et non agr par ANEP SA. - De modifications ou rparations ralises par des entits non agrs par ANEP SA. IMPORTANT Un soin et une rigueur tout particulier doivent tre apports au cblage et au branchement, afin dobtenir les meilleurs rsultats sonores et une fiabilit optimale du produit. Le matriel doit tre raccord, install et programm dans les rgles de lart de la profession.

TITAN

Modification N 13
Page 27

Diffusion : 25/06/07

PROG : PROG : PROG :

W W W

W Y V

F D E

TITAN TITAN (Belgique) TITAN + MERCURY

DATE : DATE : DATE :

26 30 30

11 05 12

07 06 06

LE S ER VIC E A PR S V E N T E E S T A S S U R PA R

SAVTEL
4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Lger Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45 Sites internet : www.anepstore.com
V2.1b

-"
3'3&/$&

www.anepstore.com