Вы находитесь на странице: 1из 38

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 1 de 38

PLAN DE CONTINGENCIA PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

2012
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS I. INTRODUCCIN

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 2 de 38

Minera Gold Fields La Cima S.A.A., es una operacin minera que realizar y desarrollar actividades de extraccin de Cobre y Oro, y al igual que toda actividad, est sujeta a la probabilidad de que se origine un incidente el cual pudiera terminar en prdidas (vidas humanas, bienes, oportunidades de negocio, comunidad, etc.) independientemente que se desarrollen polticas preventivas tendientes a mitigar la ocurrencia de este tipo de eventos. Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, Minera Gold Fields La Cima S.A.A. Implementar y aplicar tcnicas de mitigacin de prdidas (Planes de Emergencia) en forma eficiente y oportuna.

El presente Plan de Contingencias de Minera Gold Fields La Cima S.A.A., se ha diseado para facilitar las pautas generales, funciones, responsabilidades y una planificacin estratgica orientada a responder adecuadamente a situaciones de emergencia que puedan ocurrir al interior de las operaciones de Minera Gold Fields La Cima S.A.A y en situaciones que ocurran en el exterior como apoyo a las autoridades pertinentes y comunidad.

El propsito principal de Minera Gold Fields La Cima S.A.A, es la extraccin de cobre y oro, que despus de ser procesado en su Planta Concentradora, se obtiene como producto final: el concentrado de cobre, que luego es exportado a los diferentes puertos de desembarque de sus compradores, pero

principalmente es nuestra prioridad desarrollar una accin oportuna, rpida y eficiente para casos de incidentes y/o emergencias que pudieran ocurrir durante nuestra actividad, desde la extraccin del mineral en los tajos hasta la obtencin del concentrado de cobre.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 3 de 38

La manera ms adecuada de controlar los incidentes, es evitando que estos ocurran, por eso todo el personal que desarrolle actividades en la obra, debe estar preparado para afrontar cualquier situacin de emergencia.

II.

OBJETIVOS

Proporcionar la informacin necesaria para la toma de decisiones a fin de afrontar derrames de combustibles lquidos o incendios o cualquier otra emergencia de tal forma que se cause el menor impacto sobre la vida humana, los recursos naturales y la infraestructura del establecimiento y alrededores de la zona.

Definir las funciones y responsabilidades del personal y establecer los procedimientos a seguirse durante las operaciones de respuesta a la emergencia.

III.

DESCRIPCIN GENERAL DE LAS OPERACIONES

La zona destinada al almacenamiento de combustibles lquidos de Minera Gold Fields La Cima S.A.A., cuenta con accesos de ingreso y salida libres, adecuados para un fcil desplazamiento y de manera rpida para cualquier emergencia.

Los tanques se encuentran en perfecto estado de mantenimiento de acuerdo a las Normas de Seguridad del Ministerio de Energa y Minas y a una distancia adecuada para evitar complicaciones en casos de presentarse posibles emergencias.

El llenado de combustible desde los tanques de almacenamiento hasta los tanques estacionarios se realiza por gravedad, cumpliendo estas zonas, con todas las medidas de seguridad: conexin de cable a tierra y ubicacin
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 4 de 38

estratgica de extintores de PQS (ABC) y sistema de espuma, los que se encuentran a disposicin del personal de las instalaciones, para atender cualquier solicitud de atencin. Los extintores se controlarn de acuerdo a los plazos establecidos para el sistema de recarga, habilitando para tal efecto un registro (fsico y electrnico), donde se describe el tipo, nmero de extintor, ubicacin exacta, fecha de revisin, fecha de mantenimiento anual preventivo y fecha de Prueba hidrosttica.

Se debe conocer el cumplimiento de la funcin asignada a cada uno de los trabajadores, para el apoyo cuando se presente un incendio o cualquier emergencia actuando con serenidad y seguridad para evitar lesiones.

La capacitacin del personal se realizar permanentemente por personal especializado. IV. PROCEDIMIENTO DEL PLAN DE CONTINGENCIAS los incidentes y/o desastres, el Plan se desarrollar

Producidos,

comprendiendo las siguientes etapas: 1ra Etapa : 2da Etapa : 3ra Etapa :

Identificacin - Notificacin. Inspeccin y Evaluacin. Operaciones de respuesta (a cargo del Equipo de Respuesta Brigadas de Emergencia y Medio Ambiente): . Confinamiento. . Recuperacin o eliminacin. . Disposicin. . Limpieza y restauracin

4ra Etapa : 5ta Etapa :

Evaluacin de los daos y niveles de comunicacin. Resarcimiento de daos y perjuicios

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 5 de 38

Con la finalidad que todo el personal que se encuentre dentro y alrededores de las instalaciones, tenga conocimiento y est preparado para la reaccin inmediata y actuar eficazmente ante cualquier eventual desastre o daos mayores que puedan impactar al Medio Ambiente, rea de trabajo y/o personas.

V.

EJECUCION

a)

Alarma:

En caso de incendio u otro siniestro, el vigilante o cualquier trabajador, de acuerdo con los procedimientos, dar el aviso de alerta correspondiente, mediante la activacin de las estaciones de alarma contra incendios, o simplemente a la voz, segn sean los casos y circunstancias.

b)

Del Responsable de la Seguridad:

Las instalaciones de almacenamiento y despacho, tienen un Supervisor de Seguridad, el que entre sus funciones tiene: Coordinar y ejecutar las tareas y actividades propias a su cargo, cuando se presenta algn siniestro o emergencia. Plantear las medidas orientadas a prevenir, minimizar, atender y reparar los daos causados a personas y bienes. Efectuar el inventario de los recursos disponibles que sean aplicables a controlar una emergencia. Promover acciones de Capacitacin de Seguridad en el mbito Institucional. Dar a conocer al propietario o Administrador del asiento minero el Plan de Seguridad, para su aprobacin. Formar la brigada contra incendios y desastres, integrada por el personal que labora en esta rea.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS c) Notificacin:

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 6 de 38

En caso de una emergencia nivel III, se notificar a los bomberos Cajamarca, a las autoridades locales (Comisara de Hualgayoc, Fiscala y otras autoridades locales, que de acuerdo a ley deben ser notificados).

Dentro de las 24 horas de producido una emergencia, empleando el anexo 01, se elaborar un informe preliminar el que ser remitido al OSINERGMIN, luego dentro de los 10 das hbiles de ocurrido el evento se enviara al OSINERGMIN el informe final empleando el anexo 02 de acuerdo lo establecido en la

Resolucin de Concejo Directivo de OSINERGMIN N 169 -2011-OS/CD.

VI.

TIPOS DE CONTINGENCIAS.

Entre las principales emergencias que pueden presentarse en las instalaciones se consideran las siguientes: Incendios Derrames de combustibles. Lluvias Sismos

EQUIPOS Y MATERIALES DE EMERGENCIA.

Las instalaciones cuentan con lo siguiente:

a)

Equipos contra incendio:

a.1. TRES (3) extintores contra incendio de 12 Kg, con certificacin UL, cuyo agente extintor es de mltiple propsito ABC. (polvo qumico seco a base de monofosfato de amonio), con rating de 20A:80BC, ubicados en la zona de despacho.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 7 de 38

a.2. Un (01) extintor contra incendio de 12 Kg, con certificacin UL y rating 20A:80BC, de PQS y ubicado en la zona o punto de descarga.

a.3. Uno (01) extintor rodante contra incendio de 50 Kg, con certificacin UL y rating 20A:80BC, de PQS, ubicado en el rea de almacenamiento a.4. Dos (02) cilindros con arena a.5. Dos (02) cilindros con tapa de fierro para trapos empapados con hidrocarburos a.6. Equipo Adicional: Una toma de agua contra incendio, con salida de 2 1/2 que cubre los tanques principales y la zona de descarga ubicada en la parte superior a los tanques principales de

a.6.1.

almacenamiento. a.6.2. Dos (02) carritos dosificadores de espuma. Adems se cuenta con siete (07) cilindros de 55 galones con espuma AFFF al 3% y veintiuno (21) bidones de 5 galones con espuma AFFF al 3%. a.6.3. Una toma de agua contra incendio, con salida de 2 1/2 que cubre los tanques secundarios de almacenamiento y la zona de despacho de combustible.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 8 de 38

b)

Seguridad

Las instalaciones, por tener amplitud y presencia constante de personal (despachadores y usuarios), dispone de dos (02) zonas de seguridad y sealizacin establecidas por disposiciones legales vigentes, contra incendios. alarmas

c)

Primeros Auxilios Botiqun de primeros auxilios.

d)

Interruptor de emergencia: Cuenta con interruptores de emergencia para cortar el suministro del combustible a los vehculos y a toda la instalacin.

MANTENIMIENTO DEL EQUIPO CONTRA INCENDIO

Todos los equipos contra incendio se encuentran bajo un programa de inspeccin mensual y mantenimiento preventivo/correctivo a cargo del proveedor local (FIRETEC PERU EIRL).

CONOCIMIENTOS BASICOS PARA ACTUAR EN EMERGENCIAS Aquel trabajador que sea testigo presencial en un evento o incidente, informar, a su jefe inmediato y a Centro de Control Indicar en forma precisa el lugar donde se produce la contingencia: (accidente de personas o de equipos, incendio, derrumbe, derrame de sustancias qumicas, inundacin, etc.). Ser breve y claro en la informacin, si se puede controlar o no de inmediato, el suceso ocurrido.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 9 de 38

Participar directamente en apoyo al personal de respuesta de contingencia, sin arriesgar su integridad fsica y de los dems. No fomentar el desorden y el pnico en sus compaeros, manteniendo la calma necesaria para prestar ayuda. Conocer las zonas seguras de su rea de trabajo en caso que no participe en apoyo al grupo de rescate. Conocer la ubicacin de las llaves principales de: energa elctrica, vlvulas de agua, combustibles, para cortar el servicio, si fuese el caso, en su rea de trabajo.

Conocer la ubicacin de los extintores y tomas de agua para mitigar incendios. Tener conocimiento de las zonas de alto riesgo, sustancias o materiales peligrosos que se manejan y cules son las medidas a tomar en casos de emergencia, en su rea de trabajo.

Participar en las prcticas de primeros auxilios para prestar apoyo en el momento requerido.

Niveles De Emergencia

La evaluacin inicial de una emergencia es decisiva. La correcta evaluacin de la magnitud potencial de una emergencia proporciona una base para la puesta en prctica del Plan. En base al estudio de riesgos se han definido tres niveles de Emergencia en funcin al empleo de recursos necesarios para el control de las emergencias y a la severidad del impacto inicial.

La clasificacin del nivel de una emergencia se da de acuerdo a los siguientes criterios:

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Nivel I (Uno):

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 10 de 38

Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de la propiedad de la empresa, y que puede ser manejada y controlada por el personal del rea afectada. Son eventos con bajo potencial de dao y no requiere personal especializado, se avisar al Equipo de Respuesta a Emergencias quien permanecer en estado de alerta. Los eventos pueden ser: Accidente, sin requerimiento de rescate o evacuacin mdica. Amago de Incendio controlable mediante aplicacin de extintores y participacin del personal propio del sector donde se origina el evento. Sismo de baja intensidad sin daos personales o materiales. Fuga o derrame de material peligroso en cantidad que no genera impacto significativo al ambiente. Disturbio social que no compromete la integridad fsica del personal ni la del patrimonio de la Empresa. Derrames menores de 55 galones.

Nivel II (Dos):

Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de la propiedad de la empresa, y que no puede ser manejada y controlada por el personal del rea afectada, siendo necesaria la intervencin de otras reas y del Equipo de Respuesta a Emergencias, pero sin requerirse recursos externos a la empresa, estos eventos pueden ser: Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuacin mdica. Incendio controlable mediante la participacin combinada de las Brigadas (de dos o ms Zonas) y recursos propios del Organismo de Coordinacin. Sismo de gran intensidad con daos moderados en las instalaciones de la Empresa.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 11 de 38

Fuga o derrame de material peligroso controlable mediante la participacin combinada de las Brigadas (de dos o ms Zonas) y recursos propios del Organismo de Coordinacin. Disturbio social con intrusin pasiva de terceros a las instalaciones de la Empresa. En el Nivel II de emergencia se requiere la activacin de la Organizacin de Emergencias del emplazamiento Sistema de Comando de Incidente

Nivel III (Tres):

Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de la propiedad de la empresa, y excede los recursos de la empresa y requiere, por lo tanto, convocar ayuda externa, estos eventos pueden ser: Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuacin mdica. Incendio que requiere la intervencin de otros organismos y de la activacin de planes de ayuda mutua establecida con otras entidades privadas o estatales. Con la finalidad de poder administrar de forma efectiva las acciones de control y permitir una adecuada respuesta; se activa una Organizacin de Emergencia de Gerencia, llamada Comit de Manejo de Crisis. Este Comit tiene como funcin principal establecer las estrategias, definiendo las prioridades de las acciones de control y facilitando el apoyo logstico e informativo que el personal del emplazamiento lo requiera. As mismo debe propiciar un canal de comunicacin apropiado con personas y entidades externas con inters y/o responsabilidad en la emergencia. Ante las emergencias Nivel III, no vara la organizacin ni funciones del Sistema de Comando de Incidentes consideradas en el presente Plan. La diferencia, est, en que para estos casos se activa el Comit de Manejo de Crisis.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 12 de 38

UNA EMERGENCIA PUEDE PASAR A UN NIVEL SUPERIOR O INFERIOR DE ACUERDO A SU EVOLUCIN EN EL TIEMPO

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE INCENDIOS.

a) Acciones de prevencin de incendios: Limpiar cualquier derrame y restos de combustible. Los productos inflamables deben ser almacenados en lugares aislados, protegido y ventilados en recipientes seguros y hermticamente cerrados. Tratamiento o recubrimiento ignfugo de elementos estructurales o decorativos para evitar la propagacin del fuego. Sealizacin adecuada de emergencia. El rea de Logstica debe llevar un control riguroso de toda la existencia de combustibles y materiales inflamables. Se debe tener disponible las MSDS. Los extintores sern instalados en la criticidad en cantidad necesaria segn la normatividad peruana. Llevar a cabo inspecciones mensuales de los extintores y un registro del mantenimiento preventivo correctivo de los equipos de lucha contra incendio.

b) Acciones en caso de incendios: Dar alarma de INCENDIO. Mantenga la serenidad del caso ante una emergencia o siniestro. Si el fuego producido es de pequeas proporciones el personal est preparado para apagarlo de inmediato.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 13 de 38

Si el fuego es de mayores proporciones, enviar por ayuda mientras se trata de apagar el incendio. La informacin de los telfonos necesarios deben estar a la vista y todos deben conocer la ubicacin de las alarmas para ponerlas en accin. Al sofocar un amago de incendio con el extintor, tener en cuenta la direccin del viento. Conozca y seale las rutas de escape. Estas rutas de escape deben estar siempre libres de obstculos. Conocer perfectamente la ubicacin de los extintores. Usar los extintores en forma adecuada, esparcir el PQS en la base del fuego.

c) Acciones de respuesta ante un incendio:

Si el incendio empieza en la lnea de llenado mientras se realiza la descarga a los tanques de almacenamiento, retirar de inmediato la conexin de llenado porque el fuego podra ingresar al tanque de almacenamiento; advertir al Supervisor de Seguridad para que tome las acciones del caso. Tomar un extintor y esparcirlo sobre la base del fuego; hacer salir a los vehculos y no dejar ingresar vehculos.

Si el incendio se origina en una isla de despacho, se debe tratar de sofocarlo utilizando los extintores, paralelamente se proceder al corte del suministro de energa pulsando la parada de emergencia.

Si el incendio ocurre en el motor de un vehculo dentro del establecimiento, se tomaran las siguientes acciones: Aplicar el extintor en la base de las llamas cuando la tapa del motor est levantada. Dirigir el extintor hacia el motor si la tapa esta baja y el motor funcionando; el ventilador expandir el CO2 o el polvo directamente

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS al fuego.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 14 de 38

Si el motor no est funcionando y la tapa est cerrada, abrir ligeramente y con mucho cuidado la tapa, luego aplicar el extintor a travs de la abertura. No destapar totalmente porque podra agravar el fuego y producir quemaduras en el rostro.

PROCEDIMIENTOS EN CASOS DE GRANDES DERRAMES.

Para evitar un Derrame

Verificar que los equipos (surtidores) se encuentren siempre en buenas condiciones. La zona donde se encuentren los surtidores y tanques de combustibles, deben estar libres de obstculos, de tal forma que se pueda detectar posibles fugas y tomar acciones correctivas de inmediato. Mantener el orden y limpieza de la zona mencionada anteriormente.

Las

instalaciones

elctricas

deben

encontrarse

en

perfectas

condiciones, evitando cables parchados y desgastados. Debe existir una supervisin permanente de las zonas de

almacenamiento de combustibles. Verificar que la poza estanca que tienen los tanques de

combustibles, puedan encontrarse siempre en buenas condiciones. Se debe contar con informacin que identifique los probables patrones de migracin del derrame de combustibles. Se podran colocar en base de tal a estos forma patrones, que estos diferentes derrames obstculos no lleguen de a

materiales,

contaminar cursos de aguas o suelos. No debe existir material de fcil combustin (maderas, papeles, trapos, etc.), cerca a la zona de los surtidores de combustibles.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 15 de 38

Los extintores deben estar en buenas condiciones, de tal forma que puedan ser utilizados oportunamente. Cada surtidor de combustible debe tener un cilindro con arena,

adems contar con instalaciones de agua en forma permanente. Prohibir que el personal fume cerca a zonas con material combustible. Colocar avisos y carteles de advertencia.

Durante un derrame

Avise inmediatamente al Centro de Control Llamando por radio canal 02 o al telfono 998857097, RPM #532640. Mantngase alejado de acuerdo a lo que sea recomendado por el puesto comando. Identifique los riesgos potenciales secundarios (incendio,

contaminacin, etc.). En caso de escape accidental de combustible en las tuberas o surtidor se cuenta con un las pulsador de emergencia impidiendo el la cual cierra de

automticamente

electrovlvulas

salida

combustible de los tanques y se activa la vez la alarma sonora. Interrumpir la fuente del mismo y contener el derrame con arena,

material absorbente oleoflicos o tierra. Apague todos los motores. No permitir que se enciendan motores. Desconectar la corriente pero si ocurriera en la noche, dejar las luces encendidas. Mantener alejado a todo el personal de las instalaciones que no est autorizado. Evite que el derrame llegue a algn alcantarillado cercano, colocar barrera de arena o tierra.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 16 de 38

Si el derrame se ha extendido a la va pblica, comunicar al supervisor para que se comunique a la polica y se pueda desviar el trfico. Por precaucin tenga listos los extintores por si se produce un incendio. Junte o absorba la mayor cantidad del derrame que sea posible. Consulte su gua de materiales peligrosos u hoja MSDS (hoja de datos de seguridad del material) ubicado en lado izquierdo de la oficina parte

El personal durante la emergencia deber tener en cuenta lo siguiente:

1. Los trabajadores coordinarn con personal de la Empresa Norperuana para proceder al Corte del suministro elctrico, de la zona del evento. 2. Si en el momento de la emergencia hubiera camin/cisterna

descargando, ste ser retirado (salvo que el vehculo se encuentre comprometido). 3. Retirar del rea otros vehculos no comprometidos, esta labor se har siempre que sea posible movilizarlos empujndolos a mano, sin encender sus motores. 4. Si el derrame es pequeo, es decir, menor a 55 galones (emergencia de nivel II), y cuenta con un adecuado EPP y est capacitado entonces proceda a contener el derrame con apoyo del personal del rea. 5. Si el derrame es grande, mayor a 55 galones (emergencia de nivel II o III), y cuenta con el adecuado EPP y est capacitado proceda a la contencin inicial y espere la ayuda del Equipo de Respuesta a Emergencias. 6. Para emergencias de nivel II o III se establecer un puesto de comando para que dirijan las operaciones de control del derrame, contencin, limpieza y descontaminacin. 7. Si el derrame es grande y usted no est capacitado para enfrentar esta situacin o no cuenta con el adecuado EPP, comunique a sus compaeros y aljense lo antes posible del lugar, por lo menos 100

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 17 de 38

metros, y a favor del viento; hasta la llegada del personal del Equipo de Respuesta a Emergencias. 8. Recuerde que toda vez que haya un derrame deber realizarse un monitoreo constante de la zona afectada.

Tambin debe tenerse en cuenta los siguientes factores: Derrames en tierra Pueden ocurrir dentro de las instalaciones de la Empresa por fallas operacionales o de equipos y/o instalaciones, cuando se produce un derrame en tierra se deben acatar las siguientes recomendaciones: Identifique el sitio de escape e impedir el mayor derrame posible. Rodear con tierra, arena o material absorbente oleofilicos el derrame o cualquier otro elemento a su alcance que le permita evitar su desplazamiento a canales y/o drenajes. Bloquee los drenajes y canales prximos al derrame evitando la contaminacin de aguas. Ya confinado el derrame tpelo con ms tierra o arena. Utilice trapos o paos absorbentes.

Recoja el material (arena, material absorbente oleofilicos, tierra) utilizados para contener el derrame y la capa del suelo contaminado empleando palas y pico anti chispas, colquelas en bolsas plsticas, las cuales sern llevadas a la cancha de volatilizacin. Derrame en cursos de agua Algunos derrames que ocurren en tierra pueden conformar una amenaza sobre cursos de agua, segn su proximidad, sistema de drenaje, pendientes naturales, ros, etc.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Se recomienda lo siguiente:

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 18 de 38

Identifique y controle la fuente de escape e impida el mayor derrame de ser posible. Tenga identificado el rea susceptible. Identifique la ruta del derrame por los canales o drenajes. Coloque barreras y/o diques en los puntos de control identificados, estas barreras deben de ser absorbentes. Para la construccin de diques se puede emplear sacos rellenados con arena. Controle riesgo de incendio. Se evitar que el flujo de combustible se mezcle con aguas superficiales, realizando desvos y depresiones en el suelo. Colocar materiales absorbentes sobre el derrame.

Acciones despus del derrame Mantener la calma y cerciorarse que se haya controlado confinado convenientemente el derrame. Acordonar o restringir el acceso de personas no autorizadas a las zonas donde se ha producido y confinado el derrame. Evaluar los daos ocasionados al entorno y tierra. Remover con palas el material contaminado y colocarlo en cilindros, contenedores o similares. Disponer el residuo contaminado en un acopio transitorio. Reponer con material limpio el rea afectada. Elaborar un informe preliminar del derrame y remitirlo al

OSINERGMIN dentro de las 24 horas de producido de acuerdo a los procedimientos y a los formatos establecidos. Informar a otras autoridades locales o centrales segn corresponda.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Eliminacin de la arena y materiales absorbentes combustibles

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 19 de 38

empapados de

El material empapado de combustible deber ser eliminado con cuidado. Coloque la arena u otro material empapado de combustible en los tachos del color asignado para este tipo de residuo y distante de por lo menos 50 metros de cualquier fuente de calor. Esparcirlo y dejar que el combustible se evapore. No fumar

PROCEDIMIENTO

EN

CASO

DE

OTROS

DESASTRES

(Lluvias,

Inundaciones, sismos y Otros)

Hay contingencias que por su origen escapan del control humano y no pueden ser controlados de inmediato, que muchas veces pueden tener consecuencias graves. En estos casos slo podemos estar preparados para actuar con calma y tomar medidas para minimizar los daos.

ACCIONES EN CASO DE LLUVIAS En caso se produzca fugas o derrames como consecuencias de lluvias se implementar la respuesta mencionada en los puntos Derrames en Tierra y Derrame en curso de agua, segn corresponda.

Se coordinar una inspeccin para determinar las mejoras que se pueden realizar en los sistemas de drenaje y estructuras con el fin de prevenir emergencias futuras.

Se coordinar las labores de restauracin de las reas afectadas por la inundacin.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS ACCIONES EN CASO DE INUNDACIONES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 20 de 38

Un derrame puede ser causado por condiciones naturales, como inundaciones, lluvias continuas, etc.

En caso se produzca fugas derrames como consecuencias de inundaciones, se implementar la respuesta mencionada en los puntos Derrames en Tierra y Derrame en curso de agua segn corresponda.

As mismo comunicar el evento a las autoridades locales y Defensa Civil.

ACCIONES A REALIZARSE ANTES DEL SISMO


a. En las instalaciones deben estar definidas las reas de seguridad. b. Conozca las rutas de escape, asegurndose que estn libres de

obstculos, que puedan caer y causar heridas.


c. Conozca la ubicacin de las llaves generales de energa elctrica, etc. d. Organice a sus compaeros para prcticas y simulacros de evacuacin.

DURANTE EL SISMO
a. Ubicarse en las zonas de seguridad del campamento o rea de trabajo y

realizar una evacuacin sin desesperarse, ocupando las reas libres y despejadas.
b. Alejarse de los objetos que puedan caer y producirle alguna lesin. c. De ser posible, desconecte rpidamente los equipos elctricos. d. Mantenga siempre la calma y ayude a serenar a los dems. e. Si los camiones

y dems vehculos estn en trnsito deben pararse

donde se encuentren.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS DESPUES DEL SISMO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 21 de 38

a. Se auxiliar al personal accidentado y pasado el siniestro se

evaluarn

los

daos

materiales

en

las

instalaciones, posibles

derrames o fugas de combustibles.


b. Verifique si hay fuego, corto circuito o peligros de incendio, para

ello use linternas, si fuera el caso. No utilice fsforos o velas. Si hay incendio de grandes proporciones, separe todo material combustible que sea posible y aljese de la zona.
c. Utilice

el

telfono

nicamente

para

pedir

ayuda

informar

emergencias serias.
d. Use calzado fuerte para no daarse con vidrios rotos u otros

fragmentos.
e. Abra las puertas y estantes en forma cuidadosa, ya que pueden

caer algunos objetos.


f. Una vez que pare la contingencia pida ayuda y contribuya para el

rescate de personas heridas, de tener prdidas de materiales y daos en los equipos, etc.
g. Si hubiera fatalidad, solicitar la presencia de las autoridades pertinentes

de la provincia de Hualgayoc, Departamento de Cajamarca.


h. Una vez superada la contingencia, se evaluar los daos causados y de

la actuacin del personal de respuesta con la finalidad de emitir un informe, en donde se harn las recomendaciones respectivas, con finalidad de corregir los errores identificados y evitar as consecuencias mayores en casos similares de ocurrencia.

CAPACITACION Y SIMULACROS La capacitacin del personal es indispensable para atender emergencias, por lo que el Equipo de Respuesta a Emergencias y los brigadistas estn capacitados en la prevencin y respuesta ante emergencias. Las

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 22 de 38

capacitaciones sern terico/prcticas realizadas en las mismas reas o en salas de capacitacin, teniendo como instructores al personal del ERE.

PROGRAMA DE CAPACITACIN ANUAL DE BRIGADAS Y DE PERSONAL QUE LABORA EN LA ESTACIN DE SERVICIO

AO 2012 TEMAS Evacuacin Primeros Auxilios Lucha contra incendios E F M A M J X X X J A S O N D

PROGRAMA DE SIMULACROS En los simulacros participan todas aquellas personas que en una situacin real pueden estar involucrados, por lo que se ha definido simulacros de evacuacin, incendios, incidentes con Materiales Peligrosos, huaycos e inundaciones, de acuerdo al programa anual (ver anexo 01), siendo archivados los informes por cada simulacro en el rea de Seguridad.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS PROTECCION PERSONAL Y MEDIDAS DE SEGURIDAD.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 23 de 38

Se cuenta con un sistema de alarma para casos de incendio, mediante el cual se avisa en forma oportuna a todo el personal de la iniciacin de una emergencia.

Este sistema es accionado a travs de un pulsador el cual se encuentra debidamente sealizado. El coordinador de Brigada de las instalaciones determina los letreros fijos, conteniendo instrucciones especificas para el personal sobre diversos aspectos de seguridad, que son colocados en sitios adecuados.

Se contar con personal adiestrado y dotado de elementos adecuados para efectuar un control eficiente de los equipos y accesorios, a fin de detectar, controlar y eliminar los escapes del combustible que se puedan presentar.

Se dedica especial atencin al aseo y orden a fin de evitar la acumulacin de materiales y desperdicios para evitar constituir focos de incendios u otros accidentes.

La persona encargada de la operacin de descarga de los combustibles es el responsable de adoptar todas las medidas de seguridad para evitar que existan fuentes de ignicin.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS VII

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 24 de 38

ORGANIZACIN PARA LA RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS SISTEMA COMANDO DE INCIDENTES


Comandante De Incidente Seguridad y Salud Ocupacional Respuesta a Emergencias

Medio Ambiente

Logstica

Brigada de Rescate Brigada de Primeros Auxilios Brigada Contra Incendio

Brigada MatPel

COMANDANTE DE INCIDENTES (CI) Titular: Gerente de Security Alterno: Jefe de Security. Mxima autoridad en el lugar de la emergencia, con la responsabilidad global del SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES. Responsable de la coordinacin con todas las reas a fin de brindar los recursos necesarios para la resolucin de una emergencia dentro del emplazamiento.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 25 de 38

Brinda informacin y mantiene en alerta al Comit de Manejo de Crisis sobre lo sucedido y avances de las emergencias. Responsable de toda decisin tomada dentro de una situacin de emergencia. Conocer el Plan de Contingencias, as como las responsabilidades especficas inherentes al cargo.

MEDIO AMBIENTE Titular: Superintendente de Medio ambiente Alterno: Jefe de Medio Ambiente Asesorar al Comandante de Incidente, sobre las tomas de decisiones referentes a Impactos Ambientales que tendran las acciones de Control de la Emergencia. El Superintendente de Medio Ambiente evala sus planes de accin, sus implicancias ambientales y los controles requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda.

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Titular: Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional Alterno: Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a temas de seguridad ocupacional, fsica y respuesta de emergencias. Apoya en la coordinacin de recursos segn requerimiento del CI

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 26 de 38

Es responsable de brindar toda la informacin necesaria al CI sobre situaciones de emergencias de seguridad. Evaluar los requerimientos del coordinador de Respuesta a Emergencias y gestionar los recursos para brindar la mejor solucin posible. Es el enlace entre los trabajos de control operativo en campo y la direccin de toma de decisiones de la emergencia. Moviliza las diferentes brigadas, segn requerimiento del Coordinador de Respuesta a Emergencias, manteniendo en alerta al CI. Identifica la necesidad de recursos necesarios que resulta del anlisis posterior de controlado la emergencia.

LOGISTICA Titular: Jefe de Logstica Alterno: Jefe de Servicios Generales Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a temas logsticos del emplazamiento y la disponibilidad de maquinaria pesada en el emplazamiento. . Brindar el apoyo logstico y financiero referente a equipos, alojamiento, medios de transporte, alimentacin, servicios mdicos, equipos de comunicacin, compras de urgencia. Conocer el Plan de Contingencias, as como las responsabilidades inherentes al cargo. Mantener una lista actualizada de proveedores de servicios de apoyo tales como: Transporte, alimentacin, comunicacin, servicios

ambientales, etc. Garantiza la disponibilidad y operatividad de equipos de comunicacin.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 27 de 38

Mantiene un registro de todo equipo entregado al personal del equipo de respuesta. Documentar adecuadamente los hechos y la cronologa de la emergencia, coordinando con las diversas reas para asegurar la exactitud de la informacin. Asegurar la provisin del servicio de mantenimiento para todo el equipo utilizado luego de controlado la emergencia.

RESPUESTA A EMERGENCIAS Titular: Supervisor Senior de Respuesta a Emergencias. Alterno: Supervisor Junior de Respuesta a Emergencias. Reporta directamente al Comandante de Incidente. Responsable de realizar las maniobras necesarias para responder a emergencias de manera segura. Responsable emergencias. Coordina, dirige y ejecuta las maniobras en situaciones de emergencia. Comunicar al Comandante de Incidente o su Alterno, el status de la emergencia. Coordina con el Comandante de Incidente o su Alterno la movilizacin de las Brigadas de Respuesta al lugar de la emergencia. Coordina TODA actividad relacionada a emergencias mdicas, Incendios, Rescate, Derrame de hidrocarburos y otras actividades que involucren una emergencia. de las actividades de las diferentes brigadas de

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS BRIGADAS DE EMERGENCIA

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 28 de 38

Para la conformacin de brigadas se deber cumplir con los siguientes pasos: Lista de candidatos. Contar con el VB del rea mdica para los integrantes de las brigadas. Capacitacin de Brigadas en: Lucha Contra Incendios Rescate. Control de Derrames. Primeros Auxilios. Evaluacin mediante prcticas y simulacros programados.

Las brigadas estarn organizadas de la siguiente manera: Brigada Contra Incendios: Reportar al Supervisor Senior de Respuesta a Emergencias. Participar en el control de amagos de incendio y reacondicionamiento de reas afectadas por siniestros. Conocer los procedimientos del presente Plan de Contingencias, as como las responsabilidades inherentes a este cargo. Controlar los incendios y siniestros de acuerdo con los procedimientos establecidos

Brigada de Primeros Auxilios: Reportar al Supervisor Senior de Respuesta a Emergencias.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 29 de 38

Brindar la atencin de primeros auxilios y evacuacin de heridos. Conocer los procedimientos del presente Plan de Contingencias, as como las responsabilidades inherentes a este cargo. Realizar el triaje inicial y coordinar con el Supervisor Senior de

Respuesta a Emergencias las acciones de evacuacin de heridos. Proporcionar primeros auxilios de emergencia al personal herido aplicando los procedimientos establecidos. Asistir en todas las evaluaciones del evento y la preparacin del informe de incidente. De ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos y/o equipos de emergencia. Registrar y documentar las atenciones mdicas.

Brigada de Rescate: Reportar al Supervisor Senior de Respuesta a Emergencias. Realizar la evacuacin de heridos y rescate de personal imposibilitado de movilizarse o atrapado en el lugar de la emergencia. Conocer los procedimientos del presente Plan de Contingencias, as como las responsabilidades inherentes a este cargo. Conoce los procedimientos para evacuacin del personal. Tener entrenamiento en operaciones de rescate y uso de herramientas especializadas para rescate en estructuras colapsadas y vehculos siniestrados. Realiza una evaluacin inicial de seguridad antes de llevar a cabo cualquier accin.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 30 de 38

Utiliza los procedimientos y el equipo de proteccin personal apropiados antes de intentar ingresar a cualquiera de las zonas y/o ejecutar actividades de rescate. Asiste en la revisin posterior al evento y la preparacin del informe de incidente. De ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos.

Bridada de Materiales Peligrosos (HAZMAT): Reportar al Supervisor Senior de Respuesta a Emergencias. Proporcionar respuesta inmediata a emergencias calificadas como derrame de fluidos o fuga de materiales peligrosos. Conocer los procedimientos del presente Plan de Contingencias, as como las responsabilidades inherentes a este cargo. Participa en todos los programas y simulacros de entrenamiento bsico y avanzado en la Empresa, y mantenerse actualizado con respecto a stos. Realiza una evaluacin inicial de seguridad antes de llevar a cabo cualquier accin. Utiliza los procedimientos y el equipo de proteccin personal apropiados antes de intentar ejecutar actividades de control de derrames o fuga de materiales peligrosos. Emplea los procedimientos de control de derrames y de remediacin. Prepara las observaciones y sugerencias que permitan mejorar la efectividad de las acciones. De ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos y/o equipos de emergencia.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS COMIT DE MANEJO DE CRISIS
PRESIDENTE DEL COMITE DE MANEJO DE CRISIS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 31 de 38

AREAS ASESORAS

REDACTOR

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

MEDIO AMBIENTE

LEGAL

COMUNICACIONES

ASUNTOS EXTERNOS

COMANDANTE DE INCIDENTE

APOYO LOGISTICO

CFO FINANZAS

JEFE DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

GERENTE MINA

BRIGADAS DE EMERGENCIAS

GERENTE PROCESOS

GERENTE RRHH

GERENTE LOGISTICO

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Presidente Titular: Gerente General

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 32 de 38

Es el encargado de convocar al Comit de Manejo de Crisis y a sus miembros de acuerdo a lo que considere necesario dado el tamao y las implicancias de la emergencia. Solicita apoyo corporativo si la situacin lo amerita. Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de objetivos para controlar la crisis y administracin de la misma. Estabilizar la contingencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente. Determina objetivos y estrategias para alcanzarlos. Coordina e informa a la corporacin. Conocer el Plan de Contingencias as como las responsabilidades especficas inherentes a este cargo. reas Asesoras: Tienen por funcin brindar asesora en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social, Comunicaciones y Legal. El Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional desarrolla y recomienda medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia y evala sus planes de accin y sus implicancias de seguridad, as como identificacin de los peligros, evaluacin de los riesgos y establecer los controles requeridos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. El Gerente de Medio Ambiente evala sus planes de accin, sus implicancias ambientales y los controles requeridos para minimizar los
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 33 de 38

impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. El Gerente de Asuntos Corporativos evala sus planes de accin, sus implicancias sociales y los controles requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Designa personal de su rea para que est presente en el lugar del incidente. El Gerente de Relaciones Pblicas y Comunicaciones es el encargado del manejo de la informacin. Prepara y enva informacin a los medios de comunicacin externos e informa al Presidente del Comit de Manejo de Crisis y/o al Comandante de Incidentes de las informaciones externas. En su ausencia el presente plan delega al Comando de Incidentes para que organice la informacin, y responda ante los familiares de los afectados y declare ante las autoridades, prensa u otros, la versin oficial de los hechos. El Gerente Legal evala, asesora y da soporte en los aspectos legales que se tengan durante la emergencia.

Redactor: Es el encargado de llevar la bitcora de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma. Hasta su implementacin el plan delega sta responsabilidad al Centro de Control y Comunicaciones. Registra las decisiones del Comit de Manejo de Crisis y entregar el documento al rea de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras reas de ser necesario.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Comandante de Incidentes:

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 34 de 38

Es el encargado de coordinar la respuesta a la emergencia con el Jefe del equipo de Respuesta a emergencias y otras reas involucradas. Desarrolla los planes estratgicos para controlar la emergencia. Reporta al Presidente del Comit de Manejo de Crisis.

Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias: Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el rea donde se produjo el evento. Es responsable de la administracin de los recursos asignados para el control de la emergencia. Desarrolla las acciones tcticas necesarias. Reporta al Comandante de incidentes.

Brigadas de Emergencias: Son los equipos encargados de la Segunda Respuesta y de las operaciones de control relacionadas con el incidente. Estn bajo las rdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias.

reas de Apoyo Logstico:

Son los responsables de apoyar con recursos al Comandante de Incidentes a travs de las reas de Mina, Procesos, Logstica, recursos Humanos y Comunicaciones.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 35 de 38

El Gerente de Mina y el Gerente de Procesos apoyarn brindando los recursos necesarios ante una situacin de emergencia. El Gerente de Logstica apoyar en proveer las facilidades en cuanto a equipos, materiales y servicios externos para la respuesta a la emergencia. Para ello deber contar con una lista de proveedores con equipos disponibles (contratados en caso sea necesario, tales como transporte areo, terrestre, combustible, etc.), a lo largo de la zona de operaciones y trnsito. El Gerente de Recursos Humanos apoyar coordinando para que el personal necesario est disponible, as mismo informar a los familiares de las posibles vctimas. El Gerente de IT garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la comunicacin, as como implementar y mantener la frecuencia radial exclusiva para la comunicacin de la emergencia.

CFO Finanzas: Es el encargado de apoyar al Comandante de Incidentes en aspectos financieros y del anlisis de costos de la emergencia. Dependiendo de la magnitud de la emergencia, crear un centro de costos al cual se debern cargar todos los gastos efectuados por la misma.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS VIII PERSONAS DE CONTACTO Principal/alterno Juan Luis Kruger / Manuel Diaz Ronald Diaz / Bernardo ramos Tito Cacho / Oscar Lara Arturo Cervantes / Kamil Padilla Rafael Saenz / Magno Quispe Ernesto Silva / Elizabeth Crdova Mike Michels Luis Alberto sanchez / Luis Wilson Sanchez Tomas Chaparro / Jony Chumpitaz Juan Jos Granda Violeta Malca Humberto Parodi / Jorge Zapata Luis Aliaga / Alvaro Flores Samuel Sanchez Rivera / Felipe Bazan Valderrama Segn Rol Telfonos 995372533 / 976639964 999206961 / 976662112 976174907 / 976935310 976661837 / 976151461 976957009 / 970017611 976618085 / 976663971 988898699 976828693 / 976152689 976943171 / 976556788 976596198 976789859 985065747 / 988471775 976924162 / 976638116 970077295 / 970077293 Telfono Claro: 943777773

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 36 de 38

Coordinadores Presidente del Comit de Manejo de Crisis Coordinador de Procesos Coordinador de Mina Coordinador de RRHH Coordinador de Asuntos Corporativos Coordinador de Logstica Coordinador de Finanzas Coordinador de Medio Ambiente Coordinador SISO Coordinador de Legal Redactor Coordinador de Security Campamento Supervisor de Rescate Gerente de Guardia

RPM #686141 / #233185 #340689 / #290432 *720424 / #397140 #289821 / *302936 *436815 / *377244 #621964 / #293979 #369650 #391576 / *162186 #680049 / #694764 #345554 #343163 *314474 / #928454 #0419674 / *298606 *512149 / *512146

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 37 de 38

ANEXO 01 CRONOGRAMA DE SIMULACROS MINERA GOLD FIELS LA CIMA - 2012


SIMULACRO Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre CONSIDERACIONES (1) Conato de incendio clase C, una victima (2) Incendio clase ABC, una vctima por electrocucin. (3) Conato de incendio Clase A (4) Atragantamiento atoro por ingesta de alimentos (1) Derrame de Cianuro (2) Derrame de Combustible (3) Derrame de Cal (4) Derrame de Concentrado AREA

INCENDIO / MEDICA

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Oficinas Operaciones 1 (2) Almacn central logstica (3) Oficinas Arpn (4) Comedor Operaciones (1) Planta de Procesos (2) Km 75 carretera Mina Cajamarca (3) Km 84 Carretera Mina Bambamarca (4) Km 73 Carretera Mina Cajamarca y carretera Kuntur Wasi (1) Todas las reas (2) Todas las reas (NOCTURNO) (1) Camp Definitivo (2) Camp Antiguo (1) Operaciones 1 y 2 (2) Campamento Definitivo (NOCTURNO) (1) Km 79 Carretera Mina Cajamarca (2) Km 70 Carretera Mina Cajamarca

EMERGENCIA MATPEL

(1)

(2)

(3)

(4)

EVACUACION GENERAL HUAYCOS E INUNDACIONES EVACUACION PARCIAL

(1) (1)

(2) (2)

(1) Sismo 7.5 (2) Sismo 7 (1) Huaycos (2) Inundaciones (1) Conato de incendio (1) Volcadura de camioneta con personas atrapadas (2) Volcadura de bus: 10 heridos, 2 fatales (1) Cada de Hombre al Agua (2) Encallado de Barcaza (Aseguramiento de flotabilidad en zona profunda) (3) medicin de tiempos y distancias a los ingresos a la presa y puntos claves simulacros para el grifo,

(1)

(2)

ACCIDENTE VEHICULAR

(2)

INCIDENTE PRESA RELAVES

(1)

(2)

(3)

PRESA DE RELAVES CERRO CORONA

NOTA:

La

empresa

Contratista

PRIMAX

tiene

su

propio

Plan

de

en

particular

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN - SSYMA


PLAN DE CONTINGENCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-PR03.12 Versin 01 Pgina 38 de 38

ELABORADO POR Jorge Zapata Jefe de Security Fecha: 25 Oct 2012

REVISADO POR Tomas Chaparro

APROBADO POR Humberto Parodi Gerente de Security Fecha: 10 Dic 2012

Gerente de SSO

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe