Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RENATA MENASCHE
Porto Alegre
2003
RENATA MENASCHE
Porto Alegre
2003
Catalogao na Fonte
572.08:631.52
Menasche, Renata
Os gros da discrdia e o risco mesa: um estudo
antropolgico das representaes sociais sobre cultivos e
alimentos transgnicos no Rio Grande do Sul.
Porto Alegre: Ufrgs, 2003. 279f. Tese (Doutorado em
Antropologia Social) Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social. Instituto de Filosofia e Cincias
Humanas. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Referncia Bibliogrfica
Menasche, Renata. Os gros da discrdia e o risco mesa: um estudo
antropolgico das representaes sociais sobre cultivos e alimentos
transgnicos no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Ufrgs, 2003. 287f. Tese
(Doutorado em Antropologia Social) Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social. Instituto de Filosofia e Cincias Humanas. Universidade
Federal do Rio Grande do Sul.
AGRADECIMENTOS
Para a realizao desta pesquisa, contei com o apoio de vrias
instituies e pessoas, a quem expresso aqui minha gratido.
Ao
CNPq
CAPES.
EHESS,
que me acolheu
LAS
Programa
de
Ps-Graduao
em
Antropologia
Social
da
FEPAGRO,
FEPAGRO
e da
UERGS
que souberam
UERGS,
que tm
(6(e06v$
$$2&"& $W"(&6X21 d5$v2e
~&&12$ X&(&2&
q k s l r iv u s s q i s q k | lx ov l j r i kx q
20$5WU6sAvv$2$e2tW2Xl
i s q { k l u s q k s q vu i xu k s q | u g s q v j i r | l i
0$2$&kv0y&~"$5l6q}e&X"6u&`$k
q { z o k q w i k l r iv u s r o q k j l o n m l k j i g
(vyx `p5Uv6stC&(&p$2$Whf
d
2ed$21fe&X&U U$1&
&$Iw v6t'"$p5g &f$2d"`XWUSP IF
y x u r sr q h i i h a e Y a e c ab a Y T P V V TR Q H G
E D B 9 @ @ 9 3 ! 43 # ! ) ! % # !
2CA28 7 6$5"$210('&$"
RESUMO
Este estudo pretende analisar as representaes sociais de consumidores e
agricultores gachos a respeito de alimentos e cultivos geneticamente
modificados. Para isso, as vises e comportamentos de consumidores e
agricultores observados so interrogados a partir de perspectivas que se
propem a apreender suas percepes de risco, suas representaes
referentes alimentao e suas interpretaes e estratgias diante de uma
das dimenses presentes no debate sobre o tema, a poltica, a partir da qual
seria constituda a legitimidade das lavouras transgnicas ilegais. As noes
de medo e risco evidenciar-se-iam centrais para a reflexo. Os dados
analisados neste trabalho foram obtidos atravs de pesquisa etnogrfica
desenvolvida junto a agricultores de duas distintas regies rurais do Rio
Grande do Sul e de entrevistas em profundidade realizadas junto a moradores
de Porto Alegre.
Palavras-chave: transgenia, representaes sociais, percepes de risco,
antropologia da alimentao, campesinato, consumo, mdia, poltica, Rio
Grande do Sul
ABSTRACT
This study is an endeavour to analyse the social representations of Rio Grande
do Sul consumers and farmers about genetically modified foods and crops. The
perspective from which the views and the behaviour of the consumers and
farmers are ascertained is one that enables their perceptions of risk, the role
that food plays in their social representations, and their interpretations and
strategies with respect to one of the dimensions in the debate, politics, to be
captured. This dimension is especially relevant because legitimacy of illegally
cultivated GM crops would be built upon politics. Fear and risk emerged as the
central concepts in this analysis. The data analysed in this work were obtained
through ethnographic research carried out with farmers from two very different
rural areas in Rio Grande do Sul and through in-depth interviews with Porto
Alegre inhabitants.
Key words: genetic modification, social representations, risk perceptions, food
anthropology, peasantry, consumption, media, politics, Rio Grande do Sul
RSUM
Cette tude envisage danalyser les reprsentations sociales des
consommateurs et des agriculteurs gauchos sur les aliments et cultures
gntiquement modifis. Les visions et les comportements des
consommateurs et des agriculteurs interrogs sont analyss partir des
perspectives qui se proposent de connatre leurs perceptions du risque, leurs
reprsentations concernant lalimentation et leurs interprtations et stratgies
face une des dimensions prsentes dans le dbat sur le thme: la politique.
Cest partir de cette dernire que serait constitue la lgitimit des
plantations transgniques illgales. Les notions de peur et de risque se
rvlent essentiels pour la rflexion. Les donnes analyses dans ce travail ont
t obtenues grce une recherche ethnographique mene auprs
dagriculteurs de deux zones rurales distinctes de lEtat du Rio Grande do Sul
et des entretiens en profondeur raliss auprs dhabitants de Porto Alegre.
Mots-cls: transgnie, reprsentations sociales, perceptions de risque,
anthropologie de lalimentation, paysannerie, consommation, mdia, politique,
Rio Grande do Sul
ILUSTRAES
Figura 1.1 Capa da revista Superinteressante, 14(11), novembro 2000
46
47
Figura 1.3 Mapa do Estado do Rio Grande do Sul, em que so indicadas as regies produtoras
de soja
73
Figura 4.1 Produtos importados contendo transgnicos, disponveis em supermercados
brasileiros
153
204
QUADROS
Quadro 1.1 Nota de esclarecimento aos compradores de soja da safra 1999-2000
61
Quadro 1.2 Cronologia dos episdios referentes aos transgnicos no Rio Grande do Sul,
contextualizados em relao aos principais eventos ocorridos em mbito nacional e
internacional
72
Quadro 3.1 Opinio pblica sobre transgnicos: dados comparativos entre a regio Sul e o
conjunto do Brasil (em % dos entrevistados) 2001 e 2002
103
Quadro 4.1 Alimentos contendo transgnicos so denunciados por Greenpeace e Idec
154
Quadro 4.2 Relato de acidente supostamente ocorrido a partir da utilizao de forno microondas
161
Quadro 4.3 Trechos da carta do Presidente da Unio Brasileira de Avicultura, contestando
informao veiculada sobre suposta utilizao de hormnios na alimentao de
frangos
172
Quadro 5.1 Trecho de reportagem que exemplifica o tratamento conferido pela mdia gacha
ao MST
211
Quadro 6.1 Produtores rejeitam replantio de soja
241
ABREVIATURAS E SIGLAS
ABLV Associao Brasileira do Leite Longa Vida
BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina
CEASA Centrais de Abastecimento do Rio Grande do Sul
CESA Companhia Estadual de Silos e Armazns
CTNBio Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana
CUT Central nica dos Trabalhadores
DNA cido Desoxiribo Nucleico
EIA-RIMA Estudo e Relatrio de Impacto Ambiental
EMATER/RS Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do Rio
Grande do Sul
EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
EUA Estados Unidos da Amrica
FAEP Federao da Agricultura do Estado do Paran
FARSUL Federao da Agricultura do Rio Grande do Sul
FECOAGRO Federao das Cooperativas Agropecurias do Rio Grande do
Sul
FEPAGRO Fundao Estadual de Pesquisa Agropecuria
FSM Frum Social Mundial
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renovveis
IDEC Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor
INCRA Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria
IRGA Instituto Rio-Grandense do Arroz
MA Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
MPA Movimento dos Pequenos Agricultores
MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
OCNI Objeto Comestvel No Identificado
OGM Organismo Geneticamente Modificado
SUMRIO
INTRODUO
17
40
1.1.
Um tema em debate 41
1.2.
1.3.
1.4.
73
77
2.2.
2.3.
83
98
102
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
132
142
115
153
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
159
176
188
199
5.1.
5.2.
213
6.2.
6.3.
230
CONCLUSES
254
REFERNCIAS
261
277
INTRODUO
Este
estudo
pretende
analisar
as
representaes
sociais
de
18
na
conformao
do
debate
sobre
os
organismos
19
20
em
Desenvolvimento,
Agricultura
Sociedade,
da
21
de
conviver
em
uma
sociedade
que,
no
perodo
que
22
se
restringiriam
suas
inquietaes,
curiosidades
me
defrontar
caso
meus
interlocutores
fossem
pessoas
cujos
23
XIX
24
25
registradas
em
fitas-cassete
que
seriam
integralmente
Compreende-se aqui que, como sugerido por Cazes-Valette (1997), mesmo quando
algumas das refeies so realizadas fora do ambiente familiar por um ou mais membros
da famlia, esta permanece sendo a unidade de consumo.
26
O roteiro de questes que orientaria essas entrevistas encontra-se ao final deste trabalho
(Apndice A).
27
familiares,
religies,
locais
de nascimento e de moradia,
escolaridades.
Da mesma forma que os agricultores observados em relao s duas
regies rurais estudadas, os moradores de Porto Alegre entrevistados e suas
famlias no constituem amostra representativa da populao urbana gacha,
ou da capital. Assim sendo, do mesmo modo que nos estudos realizados por
Bott (1976) e Ossipow (1997a), as interpretaes apresentadas neste trabalho
podem ou no ser vlidas para outros consumidores assim como para outros
agricultores gachos.
Ainda, da mesma forma que nos universos de pesquisa delimitados por
Bott (1976) e Ossipow (1997a), os moradores de Porto Alegre entrevistados e
suas famlias no seriam englobados por quaisquer grupos organizados, mas
somente em redes. O critrio de escolha de informantes inicialmente
estabelecido visava garantir sua diversidade. Assim, por exemplo, a partir da
indicao de um informante membro de determinada igreja, chegaria a outros
informantes pertencentes quela igreja; a partir da indicao de um informante
originrio de determinada regio do Estado, chegaria a outros informantes
oriundos daquela regio; a partir da indicao de um informante de
determinado bairro, chegaria a outros daquela vizinhana... e assim por diante.
A maior parte dos moradores de Porto Alegre entrevistados seriam
mulheres, e no apenas porque elas demonstrariam maior interesse pelos
assuntos referentes alimentao, dispondo-se mais facilmente a falar e a
conceder entrevista sobre o tema.
Alguns estudos que tm se dedicado anlise das escolhas alimentares
(CAZES-VALETTE, 1997; LAHLOU, 1998; MILLN, 2002) destacam a noo de porteiro,
explicando que a entrada dos alimentos em um canal se efetua graas a e sob
controle de indivduos que esto em interao com as pessoas que se
28
usualmente
atribudo,
em
nossa
sociedade,
mulheres,
29
sobre
biotecnologia,
natureza
alimentao,
sero
buscando
relacion-las
reaes
ante
os
alimentos
geneticamente modificados.
No Captulo 5, buscar-se- evidenciar o trabalho realizado pela mdia
gacha na construo de representaes sociais que conformam a polarizao
poltica sobre os transgnicos no Rio Grande do Sul. Nesse Captulo, veremos
como seria constituda uma imagem ameaadora do Governo Estadual
enquanto fora de coero agindo no sentido da garantia do cumprimento da
lei, que probe os cultivos transgnicos no Pas. Isso feito, o Captulo 6 ser
dedicado a mostrar a existncia de correspondncia dessa ameaa no
imaginrio social de agricultores que convivem com a soja transgnica
clandestina, bem como a apreender as estratgias por eles construdas para
lidar com esse temor. Ainda nesse ltimo Captulo, buscar-se- na anlise da
argumentao das lideranas pr-transgnicos gachas e na identificao dos
elementos que conformam a polarizao poltica sobre o tema no Estado,
apontar a vinculao entre o modo como se desenrola o debate pblico
referente aos transgnicos no Rio Grande do Sul e as estratgias constitudas
por agricultores para, em seu cotidiano, conviver com o medo da ameaa
representada pelo Estado.
30
Cabe ainda comentar que, tendo presente que o tema deste estudo
complexo e multifacetado, o exerccio analtico impe que as opinies e
prticas dos consumidores e agricultores observados sejam interrogados a
partir de trs diferentes dimenses, correspondentes s perspectivas que se
propem a apreender suas percepes de risco, suas representaes
referentes alimentao e suas interpretaes e estratgias diante de uma
das dimenses presentes no debate sobre o tema, a poltica. Mas, se a
separao das percepes referentes, grosso modo, aos riscos, alimentao
e poltica requerida para a conduo do exerccio analtico, faz-se
importante frisar, desde j, que as representaes sociais de consumidores e
agricultores gachos sobre alimentos e cultivos transgnicos no podero ser
entendidas como somatrio de suas percepes a partir das diferentes
dimenses em que o tema imerso. Afinal, suas experincias, vivenciadas em
suas culturas, obviamente no se pautam pela fragmentao do exerccio
analtico.
31
lvaro (13, 20/2/02)5: Aos 43 anos, vive com a esposa e o casal de filhos pradolescentes. Descendente de alemes, nascido no meio rural, em regio de
agricultura colonial, mudou-se para Porto Alegre h 20 anos. luterano,
praticante. Trabalha em escritrio, e hoje cursa faculdade de Administrao. A
renda familiar, composta por seu salrio e o da esposa, perfaz um total de
cerca de R$ 3.000,00.
Angelina (6, 10/12/01): Moradora de bairro popular na zona sul da cidade,
Dona Angelina, 68 anos, negra, catlica praticante, vive, em casa prpria, com
o marido e a filha mais velha, solteira, aposentada por invalidez. Nascida no
meio rural seu pai era tropeiro, na regio centro-sul do Estado , mudou-se
para Porto Alegre h 40 anos, j ento casada e me de seus quatro filhos.
Hoje aposentados, Dona Angelina trabalhou como faxineira e seu marido na
construo civil. A renda familiar, somando as trs aposentadorias, de cerca
de R$ 600,00. Dona Angelina alfabetizou-se aps os 60 anos.
Armando (24, 3/4/02): Aos 49 anos, zelador de um elegante edifcio na
regio nordeste da cidade. Catlico no costuma frequentar a Igreja ,
natural da regio da Fronteira, onde foi peo de fazenda at os 17 anos. Nesse
perodo completou o primeiro grau, mudando-se para Porto Alegre para servir
o Exrcito. Vive com a esposa, que complementa o oramento familiar com
servios de faxina, e o filho pr-adolescente. A famlia habita o apartamento
cedido pelo condomnio, com uma renda mensal em torno de R$ 800,00.
Carla (18, 18/3/02): Solteira, vivendo sozinha em um apartamento prprio no
centro da cidade, Carla, 42 anos, batizada catlica, descendente de italianos
e alemes. Nascida no meio rural, em regio de agricultura colonial, cursou
5
32
33
34
35
36
37
Incio (50 anos), Neusa (47), Eduardo (27) e Ana (23): A famlia que me
hospedou, descendente de italianos, catlicos, possui uma rea de 25
hectares, tendo como principais atividades a produo de soja, milho e leite. O
rapaz agrnomo e a moa professora. Sua origem tnica, religio, tamanho
de propriedade e caractersticas da produo agrcola so comuns nesta
regio. Excetuando-se Eliane, mais jovem, os demais informantes desta regio
pertenceriam mesma faixa etria de Incio e Neusa.
Carlos: Primo de Incio, Carlos vive com a esposa e as duas filhas pequenas,
em uma propriedade de 80 hectares, considerada grande na regio, em que
cultiva soja.
Dirce: Ela e o marido so vizinhos de Incio e Neusa.
Eliane: Sobrinha de Incio, mora com o marido e o filho pequeno em uma
casa vizinha de Nilton. Diferentemente da maior parte dos agricultores da
regio, no cultivam soja, dedicando-se, na pequena rea de 7 hectares de
sua propriedade, produo de milho, sunos e leite.
Ivo: Plantador de soja, diferencia-se dos vizinhos por ser descendente de
alemes, tendo vindo morar na regio h 25 anos. Vive com a esposa e a filha,
que diariamente deslocam-se cidade para trabalhar.
Nilton: Cunhado de Incio, vive com a esposa na colnia que fora dos pais
dela. O filho do casal mora e trabalha na cidade prxima.
Vitor e Elza: Com o casal vive a filha, professora. O filho do casal mudou-se
para a cidade prxima, onde trabalha.
38
39
40
1.
41
1.1.
Um tema em debate
Este item tem por objetivo evidenciar alguns dos elementos que
DNA
(cido Desoxiribo
DNA,
1953 (DAVIS, 1991, p.1). Considera-se, ainda, que a engenharia gentica tem
como marco os anos 1972-73, quando foi desenvolvida a tecnologia do
DNA
EUA,
ao
42
primeira safra comercial de soja transgnica seria, tambm nos EUA, colhida em
1996 (DEAK, 2003).
Passada, ento, quase uma dcada da chegada dos primeiros
alimentos transgnicos ao mercado consumidor, poderamos indagar por que o
tema desperta to intensamente a ateno da mdia, que traz notcias sobre as
descobertas cientficas e os negcios que geram, mas tambm sobre
possveis riscos que trazem sade e ao meio ambiente, reaes de
produtores, consumidores, ambientalistas e polticos nos quatro cantos do
planeta, assim como de iniciativas reguladoras dos Estados?
Eu no plantei. A gente escuta que vai nascer criana sem crebro.
Essa foi a resposta dada por um agricultor entrevistado para esta pesquisa,
quando indagado se cultiva soja transgnica. Que medo esse? Nos prximos
trs Captulos, buscaremos algumas respostas para essa questo. Por
enquanto, tenhamos que a forma com que a prpria questo se insinua j
uma pista para apreender a dimenso alcanada pela repercusso do tema.
Evidenciando a presena, na sociedade brasileira, dos organismos
geneticamente modificados enquanto tema em debate, tomemos como ponto
de partida uma capa de revista, em que uma banana figura como imagem
central. A polpa da fruta verde-fosforescente, a face interna da casca corde-rosa-choque, enquanto sua face externa se assemelha das bananas que
usualmente encontramos nas feiras e supermercados. Ao centro, em letras
garrafais, o ttulo da matria de capa:
COMIDA FRANKENSTEIN.
Ao canto, embaixo, a
chamada:
Para os geneticistas, os alimentos transgnicos so a
salvao. Para os ecologistas, a perdio. Afinal, o que est
acontecendo com a comida que voc pe em sua mesa?
43
barreira
entre
espcies
que
separa
bovinos
de
seres
humanos
BSE
44
45
46
47
48
Em estudo sobre a histria dos medos alimentares, Ferrires (2002, p.912) demonstra que mesmo nos perodos de maior escassez de alimentos na
Europa da Idade Mdia, inquietaes referentes quantidade de alimentos
eram perpassadas por aquelas relacionadas sua sanidade e qualidade. E se,
naquela poca, os medos referentes escassez de alimentos e aos riscos
alimentares coexistiam nas vises e comportamentos, no h porque supor
que ocorra de modo diferente em sociedades ou grupos sociais a inclusas
significativas parcelas da populao brasileira que, atualmente, convivem
com a escassez de alimentos.
Retornando discusso sobre a repercusso que tm tido os
organismos geneticamente modificados na sociedade brasileira, temos que j
em 1999 a introduo do vocbulo transgnico no Dicionrio Aurlio Sculo
21, bem como a crescente ocorrncia do tema nos veculos de comunicao,
seriam indicadores da presena do debate sobre o tema no Pas.
Naquele mesmo ano, o jornal gacho Zero Hora contabilizaria a
evoluo do nmero de vezes em que o termo, inclusas as variaes de
gnero e grau, aparecia em suas reportagens. Em 1999, teriam sido 1291 os
registros do termo correspondendo a uma mdia de 3,5 vezes por dia ,
enquanto que no ano anterior haviam somado uma quantia dez vezes menor9.
Os termos em que se apresenta o debate brasileiro ou gacho sobre
os
organismos
geneticamente
modificados
reproduzem
os
mesmos
49
possibilidade
de
alergias,
50
RR,
RR
10
51
Para uma idia do lugar ocupado pela Monsanto nos negcios agrcolas
mundiais, vale mencionar que, em 1999, era a segunda maior corporao de
sementes do mundo (WILKINSON; CASTELLI, 2000, p.32). Evidenciando sua
importncia no que concerne aos transgnicos, basta observar que, em 2001,
a Monsanto seria responsvel pelas sementes utilizadas em nada menos que
90% das reas cultivadas com organismos geneticamente modificados no
planeta (GREENPEACE, 2003).
Da podemos compreender que a Monsanto tenha se constitudo, em
toda as partes, no alvo principal das organizaes contrrias aos organismos
geneticamente modificados12.
Como anteriormente indicado, em 1998 a Monsanto solicitaria a
autorizao para cultivo em escala comercial da soja
RR,
RR
11
12
Para uma histria crtica da empresa e de suas realizaes, construda a partir do olhar
ambientalista, ver o artigo de Tokar (1998), em The Ecologist.
13
52
EUA,
em
14
Para conhecer as aes dessas ONGs no tema transgnicos, ver seus sites:
<http://server.digipronto.com.br/idec.org.br/consumidorsa/arquivo/index.htm>; <http://www.greenpeace.org. br/>.
A partir do final de 1999 seria constituda a Campanha Por um Brasil Livre de
Transgnicos, da qual tomariam parte um conjunto de organizaes nogovernamentais que passariam a atuar no tema enquanto bloco, entre as quais Idec e
Greenpeace.
15
53
em
um
primeiro
momento,
havia
certa
ambigidade
no
54
com
EUA,
Brasil e Argentina
16
Soja transgnica deve ser exportada, Zero Hora, 8/03/2003; Paran poder barrar a soja
gacha transgnica, Gazeta Mercantil, 11/03/2003.
55
entre
setores
favorveis
contrrios
aos
organismos
geneticamente modificados.
1.2.
reas
em
que
houvesse
pesquisas
com
cultivos
transgnicos,
56
transgnicos.
autorizados pela
CTNBio,
Os
experimentos,
apesar de anteriormente
Impacto Ambiental17.
A rea experimental de propriedade do Instituto Rio-Grandense do Arroz
(IRGA), situada em Cachoeirinha, em que era testada uma variedade de arroz
geneticamente modificado, seria, em abril de 1999, a primeira entre as reas
experimentais interditadas pelo Governo Estadual18.
possvel identificar nas interdies realizadas pelo Governo Estadual
de dezenas de reas experimentais o ponto de partida para o acirramento do
ambiente de conflito referente aos transgnicos no Rio Grande do Sul. Ou,
mais precisamente, como ser analisado no Captulo 5, no tratamento
conferido pela mdia s aes do Executivo a partir de tais interdies.
Ao mesmo tempo em que a atuao do Governo Estadual se
configurava em ameaa s lavouras clandestinas de soja transgnica, o
debate sobre o tema era levado ao interior do Estado. Reunies seriam
realizadas por organizaes no-governamentais e movimentos sociais dos
diversos matizes, entre os quais o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra e a Federao da Agricultura do Rio Grande do Sul a Farsul,
organizao sindical patronal rural , que podem ser considerados como
representativos dos plos desse debate.
17
18
57
58
em
desafio
ameaa.
Os
setores
pr-transgnicos,
59
19
60
61
62
de
cargas
de
navios
contendo
milho
geneticamente
20
Dada a forte seca ocorrida no Sul do Pas naquele ano, as importaes de milho seriam
em volume maior que o usual.
63
MST,
INCRA
familiares
particularmente
as
mulheres,
responsveis
21
22
64
inicialmente
proposto,
atravs
do
relato
dos
principais
23
65
1.3.
INTERNACIONAL/NACIONAL ESTADUAL
19 96
*maro: na Inglaterra,
primeira crise da vaca louca
*junho: a CTNBio instaurada
19 97
*1997: nascimento da ovelha
Dolly
*dezembro: Greenpeace
bloqueia navio com carga
importada contendo soja RR
(SC)
66
19 98
*abril: portaria do Governo do
PR probe entrada de OGMs no
Estado
67
68
*agosto: em Millau, na
Frana, Confdration
Paysanne realiza o
desmonte simblico da loja
da rede de fast food
McDonalds
69
20 00
*2000/2002: apreenses de *fevereiro: segundo Embrapa, todas as
soja transgnica no PR amostras coletadas para anlise de transgenia
apresentaram resultado negativo
*junho: anunciada a
obteno do rascunho do
genoma humano
70
71
20 01
*2001/2002: polmica sobre *janeiro: em No-Me-Toque, durante o Frum
competncias da CTNBio Social Mundial, MST e Jos Bov realizam
manifestao em rea experimental da
*janeiro: nos EUA, empresa Monsanto
Aventis faz acordo de
indenizao de agricultores *outubro: Assemblia Legislativa aprova lei que
de 17 Estados, que tiveram institui a rotulagem dos produtos transgnicos
suas lavouras contaminadas no Rio Grande do Sul
pelo milho transgnico
Starlink
*novembro: em Jlio de Castilhos, Polcia
Federal incinera soja transgnica apreendida
*julho: Governo Federal
em 99
publica decreto sobre
rotulagem, que ser
obrigatria sempre que o *novembro: Ministrio Pblico determina
produto contiver porcentual apreenso de soja transgnica em Soledade
superior a 4% de material
transgnico (regulamentao [*novembro: incio da pesquisa de campo em
fica pendente) Porto Alegre]
20 02
*maro: na Cmara dos
Deputados, Comisso
Especial aprova relatrio que
regulamenta o plantio e a
comercializao de
transgnicos no Brasil
*julho: instalada Comisso
Interministerial para definir
regulamentao da
rotulagem de alimentos que
contenham organismos
geneticamente modificados
72
Quadro 1.2 Cronologia dos episdios referentes aos transgnicos no Rio Grande do Sul,
73
1.4.
Figura 1.3 Mapa do Estado do Rio Grande do Sul, em que so indicadas as regies produtoras de soja
Em destaque, as regies em que foi realizada a pesquisa etnogrfica (1 e 2) e a regio em que tem sido mais intensa a
mobilizao de produtores pr-transgnicos (3)
74
2.
XIX,
Victor
Frankenstein,
torna-se
independente
de
seu
criador,
24
25
75
XXI,
26
Para uma anlise crtica dos mtodos empregados em pesquisas desse tipo, ver
Champagne (1998).
76
27
Cabe mencionar que, para o caso brasileiro, apenas mais recentemente vm sendo
realizadas pesquisas de opinio pblica sobre transgnicos (IBOPE, 2001, 2002), mas que
no podem ser comparadas, em abrangncia e profundidade, s enquetes realizadas na
Europa. As pesquisas realizadas pelo IBOPE sero, no prximo Captulo, objeto de anlise.
77
2.1.
78
tempo,
evidenciou-se
um
maior
pessimismo
em
relao
28
79
naquele momento, que ela iria tornar as coisas piores (GASKELL et al., 1998a,
p.189-190).
Excetuando-se as percepes referentes energia nuclear e
nanotecnologia a primeira por razes bvias, especialmente a partir de
Chernobyl; a segunda por ser desconhecida da maior parte dos entrevistados
, a mesma relao seria verificada nas enquetes realizadas em 1999 e 2002
(GASKELL et al., 2003).
Esses resultados evidenciam, por um lado, que qualquer ceticismo em
relao biotecnologia no pode ser interpretado como sintoma de uma
tecnofobia generalizada. Por outro lado, sugerem que, se h uma certa
seduo exercida pelas tecnologias junto s sociedades estudadas uma
cultura tecnolgica positiva , esse encantamento se desfaz quando o assunto
biotecnologia.
Quais os elementos que, diferentemente do que parece ocorrer em
relao a outras tecnologias contemporneas, atuariam na conformao de
reaes contrrias aos organismos geneticamente modificados?
Podemos supor que as polmicas ticas suscitadas a partir de Dolly e,
mais recentemente, pela repercusso dos avanos no seqenciamento do
genoma humano e conseqente debate sobre clonagem humana, assim como
a ocorrncia de sucessivos escndalos alimentares na Europa, particularmente
as crises da vaca louca, venham contribuindo para uma preocupao
crescente com as tcnicas que tocam em processos vitais, caracterstica
particular da biotecnologia, que a distingue de outras tecnologias.
Essa suposio encontra respaldo na anlise de Cheveign et al. (1998,
p.58-59), que, debruando-se sobre o caso francs, chamam ateno para o
fato de que, no senso comum, biotecnologia tem sido associada a outras
tcnicas ou eventos, como fertilizao in vitro, doena da vaca louca,
clonagem ou AIDS.
80
pelo
fato
da
ltima,
diversamente
das
primeiras,
estar
29
30
81
82
83
2.2.
casos aqui tomados por paradigmticos, que devero contribuir para a reflexo
sobre representaes sociais a respeito dos organismos geneticamente
modificados. Mas antes, tenhamos presente que do ponto de vista sociolgico,
o conceito representaes sociais, referente a categorias de pensamento
atravs das quais determinada sociedade elabora e expressa sua realidade,
tem sua origem em Durkheim, em suas representaes coletivas (MINAYO,
1995, p.90).
Para Durkheim, essas categorias surgem ligadas aos fatos sociais
que devem ser tratados como coisas (DURKHEIM, 1983, p.76) , transformandose elas prprias em fatos sociais passveis de observao e de interpretao.
sociedade
que
pensa
e,
assim,
as
representaes
no so
84
85
decrescente:
cultivo
de
plantas,
produo
de
alimentos,
31
86
DNA
XVI
e o final do sculo
XVIII,
32
87
XVII,
dando lugar a
XVIII,
XVII,
33
88
XVII,
ascticos, mas por discordncia do direito humano de matar animais para sua
alimentao34.
As mudanas, entre os ingleses, das vises e condutas referentes aos
animais domsticos e alimentao carnvora, bem como s relacionadas
vida selvagem, devem ser compreendidas enquanto inseridas em uma
dimenso mais ampla, das transformaes das representaes em relao
natureza, ocorridas na Inglaterra no perodo analisado.
[...] no incio do perodo moderno... emergiram aos poucos
atitudes face ao mundo natural essencialmente incompatveis
com a direo em que se movia a sociedade inglesa. O
crescimento das cidades conduziu a um novo anseio pelo
campo. O progresso da lavoura fomentou um gosto por ervas
daninhas, montanhas e natureza no dominada. A recmdescoberta segurana diante dos animais selvagens produziu
um empenho cada vez maior em proteger aves e conservar as
criaturas selvagens no seu estado natural. A independncia
econmica face energia animal e o isolamento urbano em
relao aos bichos de criao nutriu atitudes difceis, seno
impossveis, de se conciliar com a explorao dos animais que
dava sustento maior parte das pessoas. Doravante, uma
viso cada vez mais sentimental dos animais enquanto bichos
de estimao e objetos de contemplao iria acomodar-se mal
com a sombria realidade de um mundo no qual a eliminao
das pestes e a criao de animais para abate ia-se tornando
cada dia mais eficiente. (THOMAS, 1988, p.356)
34
89
XXI,
pesquisa
percepes
respeito
de
biotecnologia.
Ou,
mais
35
90
em animais (CHEVEIGN et al., 1998, p.57; GASKELL et al., 1998b, p.210; BOY e
CHEVEIGN, 2001).
O homem um onvoro que se alimenta de carne, de vegetais
e de imaginrio: a alimentao conduz biologia, mas,
evidente, no se reduz a ela; o simblico e o onrico, os signos,
os mitos, os fantasmas tambm alimentam, e concorrem a
regrar nossa alimentao. No ato alimentar, homem biolgico e
homem
social
so
estreitamente,
misteriosamente,
misturados... Sobre esse ato pesam, com efeito, limitaes
mltiplas e ligadas por interaes complexas: ... bioqumicas,
termodinmicas,
metablicas,
fisiolgicas;
presses
ecolgicas; mas tambm padres scio-culturais, preferncias
ou averses individuais, representaes, sistemas de normas,
cdigos (prescries e proibies, associaes ou excluses),
gramticas culinrias, que governam a escolha, a preparao
e o consumo dos alimentos. (FISCHLER , 1979, p.1)
XIX e
36
O filme A Festa de Babette cujo ttulo original Babettes gstebud foi, em 1987,
produzido na Dinamarca, tendo sido, no ano seguinte, premiado com o Oscar de melhor
filme estrangeiro. O filme dirigido por Gabriel Axel, a partir de roteiro baseado no conto
da romancista Isak Dinesen, pseudnimo da baronesa dinamarquesa Karen Blixen (Cena
por cena. Disponvel em: <http://www.buscandopor.com.br/ filmes>. Acesso em: 8 abr. 2003).
91
Paris (1871), passa a viver em uma aldeia litornea dinamarquesa (LIMA, 1996,
p.71-72).
Em sua anlise, Lima identifica na simplicidade, humildade e perfeio
interior os valores constitutivos da linguagem luterana, base para uma conduta
pessoal normatizada pela austeridade e negao de si. A autora explica que,
para o protestantismo, a regra bsica em relao alimentao o valor
nutritivo da comida. O ato de comer constituir-se-ia, assim, em resposta
utilitria s necessidades de repor as energias corporais. De modo diverso,
para Babette, a recusa aos prazeres corporais no seria requisito para que o
esprito prosseguisse justo e correto (LIMA, 1996, p.77-80).
Essa distino entre a forma com que a alimentao percebida nas
cosmovises asctica e mundana, como analisado por Lima, pode, alm de
elucidar caractersticas da relao dos franceses com a comida, ser uma pista
interessante para compreender a diferena entre as percepes de ingleses
que passariam a rejeitar significativamente os alimentos transgnicos apenas
aps 1996, quando ocorre a crise da vaca louca e franceses quanto aos
alimentos geneticamente modificados.
Ainda uma outra diferenciao no dissociada da anteriormente
comentada, mas mais contempornea poder ser til na anlise que aqui se
desenvolve. Em um artigo em que discute as reaes s novas tecnologias
introduzidas na preparao, consumo e socializao de alimentos, Fischler
(1998, p.843) pondera que o anterior otimismo em relao ao futuro vem, nos
ltimos anos, sendo substitudo, de acordo com as sensibilidades das
diferentes sociedades, por preocupaes de dois tipos: sade e identidade
cultural.
92
alimentar
entre
os
povos
da
Europa
permanecem
uniformizao
dos
produtos
consumidos,
dos
comportamentos
93
37
Talvez um bom exemplo do processo descrito por Canclini seja a forma como a rede de
fast food McDonalds incorpora, nos diferentes pases, produtos e caractersticas locais.
Ou, numa analogia mais sutil, sugerida por Rial (1996, p.6), temos que, nos diversos
94
Segundo a autora, os chefes da atual alta cozinha, numa ruptura com a nova cozinha dos
anos 1960-70 que, por sua vez, representara uma ruptura com a grande cozinha
francesa dos sculos XVIII e XIX , agem no sentido de uma revalorizao da tradicional
grande cozinha (GACHET, 1998, p.31, 38). A demarcao dessas diferentes fases
interessante para a apreenso dos valores enfatizados a cada momento, especialmente
no que se refere ao valor atribudo ao que hoje percebido como natural e artesanal,
tema a ser analisado no Captulo 4.
95
39
40
96
XIV ao XVIII,
por sua raridade, os novos produtos sejam inicialmente privilgio da elite, para
depois se difundirem. Se assim ocorreu com as especiarias, o acar, as
laranjas e limes, bem como com as alcachofras, esse esquema no
explicaria, segundo o autor, os casos da manteiga, do creme, da carne bovina,
dos champignons e de muitos legumes, que se difundiram no sentido inverso,
de baixo para cima.
De toda forma, possvel sugerir que seja a partir de imitao, movida
pelo desejo de distino social (BOURDIEU, 1988); seja a partir de um movimento
de circularidade entre as culturas hegemnica e subalterna (BAKHTIN, 1993)
elementos
caractersticos do movimento em
XIX e
97
98
2.3.
isso,
tenhamos
presente
pesquisa
qualitativa
sobre
41
99
100
Maria Carpi
j hx w g f v v w w v w
h'iTAX$"EepTdp u@0
w w v v x w
4h$ $QX @F$0y T$v
t i Y is r q i Y P Yg R f Y d b R U Y W V U S R P
up9'CphT'eca ` FX40T'QI
(%$@GFE5C$A@9'"'07$&
& % H8 ! 3 % D ! 6 B 1 % 8 ! 6 ! 6
1 % 3 1 ) ( ! & % # !
$5420"'$$"
v $$&$"$26 v
yevyyW6d(1f y A"$
$&C '
X'$}U $&(&WA&$f$
22$"62~6XC"(W~
6v(' X$$26ey~(t
$p6ySe'f$2 ~2
~A&&1($26"$5 X$
($&$5 1
~(p(p62d2'1
A lavoura da fome poema 24
101
102
3.
103
Quadro 3.1 Opinio pblica sobre transgnicos: dados comparativos entre a regio Sul e o conjunto do Brasil
(em % dos entrevistados) 2001 e 2002
2001
2002
Brasil
Sul
Brasil
Sul
31
48
37
64
63
72
19
12
57
65
21
11
67
66
65
77
104
resultados
apresentados
pelo
IBOPE,
so
particularmente
quantitativa
e,
IBOPE
portanto,
apresentando
limitaes
disso
verificar
especificamente os dados
105
Como alguns informantes mencionam considerar o tomate longa vida como sendo
transgnico, cabe esclarecer que existem atualmente trs possibilidades de obteno de
cultivares de tomateiro do tipo longa vida, duas delas atravs de mtodos convencionais
de melhoramento gentico, e a terceira atravs de transgenia. No Brasil, diferentemente
do que acreditam vrios informantes, os tomates longa vida comercializados no so
obtidos a partir de modificao gentica (DELLAVECHIA; KOCH, 2000).
106
em
aberto,
os
entrevistados
demonstrariam,
inicialmente,
do
conhecimento
especializado,
se
declarassem
leigos43,
manifestassem,
na
continuidade
das
conversas,
seus
43
44
107
3.1.
EUA,
livro de 1992 (antes no era disponvel) e os socilogos, que apenas notam o trabalho
de Douglas. Com relao aos dois socilogos, Guivant (1998, p.17) aponta que, mesmo
tendo muito em comum, inicialmente at que construssem um dilogo aberto em
publicaes diversas trabalharam de modo independente.
45
O trabalho de Mary Douglas em risco Risk and culture: an essay on the selection of
technological and environmental dangers (1982, em colaborao com o cientista poltico
Aaron Wildavsky, obra em que exposto o argumento central da teoria cultural dos
riscos), Risk acceptability according to the social sciences (1985) e Risk and blame:
essays in cultural theory (1992) , segundo Caplan (2000a, p.7), mas tambm conforme
a prpria autora (DOUGLAS, 2001), percebido por Douglas como continuidade de seus
escritos em pureza e poluio (Pureza e perigo, 1966). Boholm (1996, p.65), entre
outros, comenta que, apesar do trabalho de Douglas em risco no ter tido grande
repercusso na antropologia, teve grande impacto no campo dos estudos de percepo
de risco.
108
109
110
Risk society: towards a new modernity o primeiro e mais significativo livro de Beck
sobre o tema, tendo sido publicado originalmente em alemo, em 1986, e traduzido para
o ingls em 1992. J em 1988, Beck publicaria Ecological politics in an age of risk,
traduzido para o ingls em 1995. Giddens teria seu Modernity and self-identity: self and
society in the late modern age publicado em 1991. E em 1994 os dois autores, j
trabalhando em colaborao, editam com Scott Lasch o livro Reflexive modernization:
politics, tradition and aesthetics in the modern social order.
111
tecnolgicos
para
compreenso
das
sociedades
112
47
113
114
48
115
50
Losey, John E.; Rayor, Linda S.; Carter, Maureen E. Transgenic pollen harms monarch
larvae. Nature, 399 (214), 1999. Disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/utils/
fref.fcgi?http://dx.doi.org/10.1038/20338>. Acesso em: 19 maio 2003.
116
seria
amplamente
divulgada
pela
mdia
internacional,
provocando
PNAS
Mais especificamente,
a idia salientar
algumas das
51
52
53
Jesse, Laura C. Hansen; Obryck, John J. Field deposition of Bt transgenic corn pollen:
lethal effects on the monarch butterfly. Oecologia, 125, p.241-248, 2000. Disponvel em:
<http://link.springer-ny.com/link/service/journals/00442/contents/00/00502/>. Acesso em: 19 maio 2003.
117
118
EUA.
54
119
55
56
Cabe observar que as notcias relacionadas a polmicas cientficas como o caso das
diversas aplicaes da biotecnologia, dentre elas os cultivos e alimentos transgnicos,
mas tambm, por exemplo, as referentes a clonagem tm, na mdia brasileira,
veiculao simultnea realizada na mdia internacional. Sobre o assunto em foco, ver:
Borboleta sobrevive a plen transgnico, Folha de So Paulo, 6/6/2000.
120
as
desconfianas
constitutivas
das
representaes sociais
121
122
3.3.
123
124
57
125
Assim, talvez sua afirmao inicial seja melhor compreendida pelo que
expressa de dvida, e no de certeza. Dona Olga categrica, sim, mas no
indicar a volatilidade das certezas cientficas.
E a partir da constatao da atual insuficincia de conhecimento sobre
o tema que ela mencionando como riscos o plantio e o consumo de
transgnicos nessa situao de incerteza afirma no ter uma opinio
formada a respeito.
126
Mas a maior parte dos entrevistados seriam mais enfticos do que Dona
Olga ou Karen ou Jorge, que, como bilogo, mostrar-se-ia pouco
impressionvel diante das indefinies da cincia ao expressar sua
desconfiana em relao aos alimentos geneticamente modificados.
Alguns dos informantes demonstrariam intranqilidade diante do tema,
evidenciando a origem de sua inquietao na insuficincia de informaes
sobre o assunto, deixando entrever como fonte da situao de incerteza os
meios de comunicao.
Acho que no faz bem, n? No pode fazer bem, tenho a
impresso que no, pelo que eles falam, n? No fizeram uma
pesquisa, assim, mesmo, pr se saber sobre eles
[transgnicos], mas eu tenho a impresso que no faz bem.
(Zlia)
No se sabe se faz mal pr sade ou no, eu no me decidi,
porque eu no sei bem a verdade de tudo isso, no acho nada
ainda, eu no sei. [...] Como que ns vamos saber, se faz
mal? Olha, j li tanto sobre esse transgnico! O que eles
fazem? Eles modificam l no sei o qu... mas como que vai
fazer mal, se um vegetal tambm? (Nilza)
Eu ainda no conheo, s escuto, li a, no vi... s ouvi falar...
no sei qual o efeito disso a, no acompanhei, eu s escuto,
vi em jornal, na televiso. [...] uns dizem que faz mal, outros
dizem que no, que o contrrio, ento a gente no sabe, eu
no tenho uma idia. (Armando)
Sobre isso eu no sei nada, pouco tenho visto. A gente ouve
muita notcia, alguma coisa a gente ouve... Eu, no meu ponto
de vista, s vezes eu acho que perigoso mesmo, perigoso
abalar a sade do povo, n? (Marta)
127
128
tm
pelo
medo
diante
de
novas
tecnologias,
das
sociedades
129
geneticamente
modificado,
mesmo
que
seu
preo
fosse
proposta
parece
no
guardar
correspondncia
com
seu
comportamento cotidiano.
Afinal, muitos dos entrevistados haviam mencionado, em seus
depoimentos, serem cientes de que, nas prateleiras dos supermercados
brasileiros, podem ser encontrados alimentos contendo transgnicos, que,
dessa forma, j estariam sendo consumidos.
Porm, como dito anteriormente, apenas Helena, Lourdes e Clara as
duas primeiras espontaneamente, a terceira aps indagada sobre os
transgnicos afirmariam a rejeio aos alimentos geneticamente modificados
como critrio efetivamente empregado na seleo de produtos alimentcios.
130
131
132
3.4.
58
133
PT
59
134
135
de
que,
para
esses
agricultores,
tema
organismos
136
ou
qualidade
dos
alimentos
produzidos,
valorizando
60
137
agrcola
dominante
alcanassem
mais
amplo
profundo
61
A respeito das condies de produo dessas crticas, a partir dos anos 1980, no Rio
Grande do Sul, no meio da agricultura familiar, ver Menasche (1996). E, para a anlise da
constituio, no Sul do Brasil, de movimentos sociais contestatrios a partir das novas
sensibilidades em relao ao fazer agrcola, ver Almeida (1999). Ainda, para uma anlise
que prope compreender a conformao da resistncia difuso dos transgnicos no
Brasil a partir das idias conformadoras desses movimentos, ver Pelaez e Schmidt
(2000).
62
O perfil dessa organizao sindical rural francesa, bem como a centralidade programtica
que, para ela, tem o tema alimentao, sero comentados no Captulo 5.
63
138
XIX,
139
64
65
140
EUA
66
Uma disputa judicial que pode ser considerada emblemtica do tema o processo da
Monsanto contra o agricultor canadense Percy Schmeiser, condenado a pagar
indenizao empresa por ter tido seus campos de canola involuntariamente
contaminados por lavouras de canola transgnica de vizinhos (Disponvel em:
<http://www.biotech-info.net/percy_schmeiser.html>. Acesso em: 4 ago. 2003). A respeito do debate
sobre a cobrana de royalties de lavouras ilegais de soja transgnica no Brasil, ver
Marques (2003).
141
142
alimentadas
pelas
trocas
de
sementes
ou,
mais
3.5.
143
144
145
67
146
68
147
148
estudo
etnogrfico
realizado por
Zonabend (1989)
junto a
149
150
bastante
sugestiva,
permitindo
inferir
que,
em
seu
sistema
de
151
ser
relacionadas
Maria Carpi
@F9X2E@
' 5FAQ' Ae2F4u'c
$''h2ph"$
$$h5F"AQ' Ae2F4u'c
'dd""AX9u
'Ai'G'p$hAe2T$2uT$
'T'""2d@Fp2eh0Tu"'A
ph $2Fp'4p2 "'$
F' 9pTuEu27@ "02
pGQp'7e2EA
"ehemTpE0ph 9' X
E$'7@@$@9XQ
$p7p09h$"EA@9d@7
T"2Xh@"E@$CE$hT'2
~ ~ ~ ~ ~ }
T'$TiQp4Q" 2|
{ t z r v y n w r v l t u v x w v u t s r n q p no l
@25$$2epc4p$44dh$n mk
A lavoura da fome poema 7
152
153
4.
154
155
diversas
manifestaes
dos
moradores
de
Porto
Alegre
156
4.1.
so,
creditados
supersties,
pr-julgamentos
157
XIX
p.16), teria origem em um antigo ditado alemo, Der Mensch ist was er isst,
cuja traduo seria o homem aquilo que come , indica que, perpassada
por valores simblicos, as escolhas dos alimentos podem indicar o status de
um indivduo em uma sociedade, assim como a cozinha de um grupo social,
agindo na conformao da relao de pertencimento de seus membros,
expressa sua identidade. Ou, nas palavras de Milln,
Na alimentao humana se materializa a estrutura da
sociedade, se atualiza a interao social e scio-ambiental, as
representaes scio-culturais (crenas, normas, valores) que
do significado ao social... dos que tm em comum uma
mesma cultura. A abstrao conceitual da cultura se concretiza
no prato. (MILLN, 2002, p.277-278, grifos do autor)
158
No
Identificado
(OCNI),
uma
159
4.2.
160
70
161
162
No cabe aqui analisar os princpios de funcionamento do forno microondas, ou eventuais riscos oferecidos pelo uso da tecnologia, mas sim
perceber as inquietaes geradas por um mtodo de processamento de
alimentos cuja ao , para seus usurios, no familiar.
Retomando o estudo de Colette (2000, p.121-122), a autora resgata
uma pesquisa que mostra que, entre os franceses72, em aproximadamente
80% dos casos, os fornos micro-ondas so utilizados apenas no aquecimento
de lquidos ou pratos anteriormente preparados, ou no descongelamento,
indicando que esse tipo de emprego do equipamento parece ser percebido
como um mal menor frente ao receio de um cozimento em profundidade,
considerado fonte de todos os perigos.
Como expresso por uma das informantes entrevistadas por essa autora:
Penso que, de algum modo, nocivo. Os nutrons, ou sei l o
qu, eles penetram no interior da carne... eu no quero que
isso entre no interior dos alimentos. por isso que eu apenas
aqueo rapidamente, de manh, o caf. (COLETTE, 2000, p.121)
71
72
Em 1998, estimava-se que metade dos lares franceses eram equipados com forno microondas (COLETTE, 2000).
163
Assim, seja por tecnofobia, seja por receio de possveis danos sade,
seja por desagrado diante de processo de coco diferente do convencional, o
forno micro-ondas seria, para alguns dos entrevistados, alvo de desconfiana e
mesmo rejeio.
Dos vinte e cinco informantes de Porto Alegre, dezesseis possuem ou
j possuram fornos micro-ondas, sendo que, dentre esses, uma nica
entrevistada declararia utiliz-lo, eventualmente, na preparao de pratos,
todos os demais afirmando empreg-lo estritamente para aquecer ou
descongelar alimentos.
Cada um come num horrio aqui em casa, e fica difcil, uns que
nem querem esquentar a comida, de preguia... Ento optei em
comprar... pr resolver esse problema. Mas preparar outras
coisas, no. Cada um faz seu prato e aquece... S pr isso.
(Luisa)
A minha mulher faz a comida, e pe na geladeira. A eu vou
ali... sirvo um pouco de cada um, gelado. Pe no micro, num
minuto est aquecidinho. A base do micro-ondas aqui em casa
isso a, pr esquentar. (Armando)
Pr dar uma esquentada em uma coisa, tipo assim um pratinho
de sopa s pr mim, quando eu estou sozinha em casa. Se eu
quero descongelar alguma coisa rpida, eu descongelo. Mas
pr cozinhar, por exemplo, fazer uma comida l dentro, como
tem gente que faz bolo, pudim, eu no uso, no fao. (Lourdes)
164
dos
depoimentos
dos
moradores
de
Porto
Alegre,
seriam
73
Diferente da individualizao das prticas alimentares descrita por Chevalier (1997, p.74),
em seu estudo sobre o caso ingls. Nele, a autora destaca observar que os membros de
uma famlia, sentando-se juntos mesa, consomem refeies cujos cardpios podem ser
diferentes.
165
perigoso,
parece
ser
particularmente
ilustrativo
das
166
167
XX,
intensifica-
torna-se
capaz
de,
atravs
de
tcnicas
mtodos
168
169
170
171
Retomemos
as
desconfianas
em
relao
galinhas
de
supermercado.
Eu procuro comprar frango de granja [granja em que no so
empregados mtodos intensivos de criao], que bem mais
caro. Esse frango da [nome da empresa], a gente sabe que as
galinhas so tratadas com hormnios. Elas antes demoravam
seis meses pr tu matar. Agora, tu come em 30 dias uma
galinha, desse tamanho! Por que? (Lourdes)
Ah, coisa boa! Aqueles [ovos] so timos, caseiros. Tem uma
me de um colega da Gisele [filha da informante] que tem.
Volta e meia, eu pego dela. Ah, bem laranjinha, aquela
geminha! Fazer uma maionese, fica bem amarela! O bolo, bem
amarelo, muito mais! (Snia)
172
Prezado Senhor,
No programa "A Grande Famlia" levado ao ar no dia 10-04-03, o personagem
interpretado por Vossa Senhoria fez referncias ao frango de granja [granjas em que
so empregados mtodos intensivos de criao], que seria o responsvel pelo
aumento dos seios de outra personagem e que isso seria devido utilizao de
hormnios na criao dessa ave, o que absolutamente falso.
Reconhecemos que pessoas mal informadas, e at mesmo profissionais da
rea mdica, s vezes fazem esse tipo de afirmao, sendo que isso resultado do
desconhecimento de como os frangos de corte so produzidos atualmente. O rpido
crescimento dessas aves se deve ao trabalho de seleo gentica apurada,
alimentao balanceada e manejo adequado e no utilizao de hormnios. Estes,
alm de proibidos no Brasil, seriam completamente ineficazes se fossem utilizados na
criao de frangos, uma vez que no haveria tempo hbil para a sua atuao, devido
ao perodo de vida curto dessas aves que, geralmente, so abatidas com cerca de 42
a 45 dias de idade. Acresce-se ainda a inviabilidade do ponto de vista econmico,
devido ao alto custo dos hormnios em relao ao preo do frango.
Assim, uma afirmao como esta, feita em um programa de alta audincia,
como o caso da Grande Famlia, e por um personagem Mdico Veterinrio com
atuao em Sade Pblica, certamente gera mal-entendidos nos telespectadores,
com prejuzos para a avicultura brasileira, que uma atividade altamente tecnificada e
competitiva. [...]
Diante do exposto, apelamos para o esprito pblico de Vossa Senhoria para
que o mal-estar causado na comunidade avcola seja, de alguma forma, reparado em
programas futuros, desfazendo esse equvoco, a fim de evitar deseducar a populao
e causar prejuzos para a produo dessa fonte de protena de qualidade, barata e to
importante para a alimentao de nosso povo. [...]
Quadro 4.3 Trechos da carta do Presidente da Unio Brasileira de Avicultura, contestando informao veiculada
sobre suposta utilizao de hormnios na alimentao de frangos
75
SADE Animal. Lista mantida pela Associao Brasileira de Sade Animal, no Yahoo
Grupos Brasil. Disponvel em <saudeanimal@yahoogrupos.com.br>. Mensagem enviada
em: 15 abr. 2003.
173
174
76
Frango sem aditivo ganha mercado: exportaes da Alltech cresceram 30% com
produtos de origem animal, Gazeta Mercantil Sul, 12 e 13/02/2002.
175
176
Ou, de outro modo, pode-se intuir que a principal causa dessa ausncia
de desconfiana esteja associada emblematicidade do churrasco, prato que
caracteriza o Rio Grande do Sul (MACIEL, 1996).
Sendo o churrasco condensador da identidade gacha, podemos supor
que a contestao de sua integridade decorrente de eventuais suspeitas
dirigidas carne bovina corresponderia ao questionamento mesmo da
identidade regional.
Se, como visto at aqui mais detalhadamente atravs da anlise das
representaes em relao ao forno micro-ondas e s galinhas de
supermercado , e interpretado a partir do princpio da incorporao, a
presena de elementos desconhecidos na comida moderna gera, entre os
moradores de Porto Alegre entrevistados, desconfiana e ansiedade, no de
surpreender que encontremos o mesmo tipo de reao diante dos alimentos
transgnicos, resultantes, atravs de modificaes genticas, da introduo de
genes estranhos aos vegetais habitualmente consumidos.
4.3.
177
178
179
180
77
181
78
Ver, entre outros: Piault (1989), Fischler (1993a, 1994), DeFrance (1994, 1996), Nemeroff
et al. (1996), Caplan (1997), Ossipow (1997a), Cohen (1998) e Oudraogo (1998).
182
Essa viso pode ser melhor entendida se levarmos em conta que, como
evidenciado por Pacheco (2001) no trabalho em que analisa, em duas
diferentes comunidades da capital baiana adeptas do Adventismo do Stimo
Dia, as relaes entre prtica religiosa e hbitos alimentares , na cosmologia
adventista o alimento
um meio para a conquista/manipulao da sade do corpo
tomado como templo do Esprito Santo, instrumento fsico a
servio de Deus. Esta mquina precisa ser cuidada para
funcionar bem, cumprir sua meta. A alimentao deve ser
pautada pela necessidade e no pelo desejo, devendo o
controle racional do comer subjugar os elementos emocionais.
Assim, os princpios de alimentao fazem parte de um projeto
mais amplo de racionalizao da conduta com vistas a
transformar o homem em instrumento de Deus e prova de sua
glria. (Pacheco, 2001, p.158)
assim que, tendo por norma que quilo que se come cabe garantir a
sade do corpo, Cleomar afirmaria que a presena de produtos qumicos nos
alimentos assim como a modificao gentica comprometeria sua funo,
tornando-os possveis causadores de doenas.
Para melhor apreender a associao entre pureza do alimento e sade,
ser interessante, ainda, analisarmos o caso relatado por Luisa e Paulo, a
respeito do leite longa vida.
Mas antes, vale comentar que se, no Brasil, at o incio dos anos 1990,
o leite era predominantemente comercializado em embalagens plsticas em
1990, 95% do leite fluido industrializado chegava aos consumidores
183
leite
de
caixinha
submetido,
no
processo
de
79
ABLV,
184
Observando o rtulo de uma caixinha de leite longa vida, da marca Pi, fabricado em
maio de 2003, pode-se notar que, de fato, contm o estabilizante citrato de sdio.
185
186
187
188
4.4.
189
Ou, como evidenciado por lvarez e Pinotti (2000), em seu estudo sobre
as mudanas e permanncias nos hbitos alimentares dos argentinos,
a insipidez dos alimentos oferecidos pela indstria alimentcia e
a sensao de insegurana provocada pela perda de controle
sobre a cadeia de operaes de produo e elaborao da
comida, provocam o resgate de variedades vegetais, animais
locais ou regionais e produtos artesanais... (LVAREZ; PINOTTI,
2000, p.272)
seriam
juntamente
com
outros
itens,
anteriormente
190
191
192
193
194
195
pelos
informantes,
pode-se
notar
algumas
combinaes
interessantes.
Gilberto cujo trecho de depoimento reproduzido na abertura deste
item do Captulo , por exemplo, que prefere preparar seu prprio molho de
tomates, evitando o produto industrializado, artificial, consome diariamente, no
almoo, uma coca-cola light.
J na geladeira de Carla, em que s entram vegetais orgnicos,
adquiridos na feira freqentada semanalmente, a coca-cola, presena
obrigatria, no a light.
A preocupao com a dieta faria com que Lourdes fosse menos rgida
em relao ao refresco que coloca mesa do que com os ingredientes que
utiliza na preparao das refeies.
Agora eu comprei o suco, aquele [nome do produto], com
aspartame, eu acho. Ento, como ele no engorda, eu gosto de
tomar um suquinho assim, eu fao. esse aqui , esse aqui
Tea de Limo. Bah! [olhando o rtulo] Tem quantidade de coisa
aqui! Tudo artificial! Acidulante... edulcorante... lll... um
monte de porcaria. Mas no tem acar! Ento, isso aqui
liberado. Criana gosta, n? Essas porcariazinhas, a gente
est tendo que ter. (Lourdes)
preferencialmente
de
vegetais
orgnicos,
consomem
196
197
Maria Carpi
g d k p t l d p t t l p d t
7"TGP2As1"PwxT41z
to x d v t k fo e l k d ko i l
dBfx$2rd'5A1BTXQ`1d |
g t z no t k k d ko i l d v d
PGBW{PEQTm112X"`BP1z
t n d f y e t k u d p ko to x d v
G$"D77e212`2dPwXBGswh
g du p e k k d k o l d f
51XfDx`AB1BT`bx15r`
f t s d f r g f d e de i
SQFUBdo 9D45A'q
d po i n l k i h g f d e d
1X`'I5Pm24j$1D7115
3 3 3 # # & % 3 a Y ( C Y
BP57AGT1b72f17y# @ 1ih
0
g #
`$G @ "!A$"!
C #
gG @ a`f'`5r`Q @ P2241
# C # & % # 3 # h g
a 6 &
@ Cf'C`'`5f"I" @ TX`#
a #
C # & % # 3 # ( H 3
& V
8a C Y 3 # Y ( & ( #
D757px1Q$"!
gCTxGf")# @ 2DQy2 @ "!
Y
3 8a R C 3
C
H 3 cV 3 & # 3 #a Y ( #Va 3
'1dQyQQsr`XxB`XXPw1ih
0
g C 8 Y v (
52!7`2# @ G'utQQsr`#
3 C & 3 & # 3
# # & % 3
fqa f1Pp411Wp1 @ PbU41ih
0 ( H
6 (a
0
g C & Y 3 #
T'f57e2!)# @ 1db5T'%
0 8
cVa C R # &
H 3 ( & Y V H 3 C R 3 3 C 8 &
GPQTQ`1XW2U"5E1DB2A# @
C R 3 & H 3 # 3 C8 &
TSQP$"I7$GFE1DB2A# @
#8 3 # 6 # 3
977545421)'$"!
0 ( # & % #
199
5.
200
5.1.
201
de
procedncia
conhecida,
em
que
so
valorizadas
as
caractersticas regionais.
O Roquefort pode ser considerado emblemtico na construo dessa
classificao, uma vez que o primeiro queijo de denominao controlada,
produzido a partir de regras precisas, de modo a apresentar uma qualidade
inquestionvel (MARQUES; BLEIL, 2000).
Na categoria mal-bouffe estariam includos os alimentos transgnicos, o
que explica que em uma das paredes da loja McDonalds de Millau tenha sido
pichada a frase no queremos comida Frankenstein81.
A ao de Millau teve por objetivo protestar contra a sobretaxao de
alguns produtos da gastronomia francesa, entre os quais o queijo Roquefort,
autorizada pela Organizao Mundial do Comrcio aps recusa da Unio
Europia em importar carne de gado norte-americana, em cuja produo so
utilizados hormnios.
81
interessante notar que o protesto de Millau ocorre poucos dias aps a organizao de
agricultores e industriais produtores do Roquefort, a Confdration de Roquefort,
posicionar-se contrria presena de organismos geneticamente modificados no queijo
que produzem, mais precisamente no alimento fornecido s ovelhas que fornecem o leite
utilizado na produo desses queijos (Le roquefort gntiquement correct: les
producteurs du fromage ne veulent plus d' aliments transgniques pour nourrir leurs
brebis, Libration, 2/7/1999; Le Larzac, terreau du combat idologique: les intellectuelspaysans y ont sem leurs ides. Libration, 30/6/2000).
202
82
203
83
MST
e Confdration Paysanne,
204
84
MST destri
205
bem
verdade
que
dos
dez
informantes
que
mencionam
85
A medida da Polcia Federal, que viria a ser anulada pela concesso de um salvoconduto, alimentaria local, nacional e internacionalmente a polmica a respeito das
diversas interpretaes sobre a participao do dirigente campons no episdio.
206
de
hostilidade
pelo
fato
de
serem
no-familiares,
exticas,
estrangeiras.
Nesse
ponto,
podemos
observar
semelhanas
com
anlise
207
208
86
209
210
211
MST,
aqueles
que
manifestariam
rejeio
aos
alimentos
cultivos
212
aparece
nos
depoimentos
dos
moradores
de
Porto
Alegre
entrevistados, podemos supor que talvez seja a partir dele ou, mais
precisamente, da imagem dele criada e repercutida pela mdia que parcelas
significativas da populao da cidade tenham tido contato com o tema
transgnicos.
De fato, na maior parte dos depoimentos, esse episdio se sobreporia a
qualquer outro entre os vrios relacionados polmica em torno dos
organismos geneticamente modificados ocorridos no Rio Grande do Sul at o
incio de 2002, quando foi concluda a pesquisa de campo em Porto Alegre.
213
214
reas
contrabandeadas
utilizadas
para
apreendidas,
pesquisa
queima
agrcola
de
ou
lavouras
sementes
transgnicas
87
215
88
216
CTNBio,
CTNBio
89
217
218
CTNBio,
90
A respeito, ver a anlise de Guareschi (2002, p.67-68, grifos do autor), que evidencia a
campanha sistemtica empreendida pela RBS contra o Governo Estadual, apontando que
sua ao criaria uma representao social fortemente negativa, desacreditada e
pejorativa do Governo Olvio Dutra, representao que se tornaria a realidade poltica
do RS.
219
os
comentaristas
de
vrios
veculos
de
comunicao,
220
MST;
CTNBio;
em 19 de
91
91
221
com
passar
do
tempo,
como
verso
dominante.
isso
92
93
94
222
incendirio
de
lavouras
tenha
contribudo
para
um
maior
223
Maria Carpi
'PG"P wXdXf" PG"
2D5"`xX1 T14TB"FG'
221d5B`1`5`""22X"!Df
`!x`"d"xw2y"f2XQ7AGTe4TG2
~ ~ ~
PQD25!Gy7BX $"7)QArBfP`2`!
~ ~ } ~ ~ ~
7"Px1tj7PGDB5!Gy7BX UG7w'
~ ~ ~
21D5``"211TbT`QPx1y}
225
6.
226
6.1.
os
informantes
evidenciar-se-iam
cientes
dos
episdios
227
homens, dentre eles cinco proprietrios e dois jovens irmos, que vivem e
trabalham na casa paterna95.
Na reunio, em que o assunto proposto era a histria, caractersticas e
situao da agricultura local, o tema transgnicos surgiria prontamente na
conversa. O tema seria objeto dos mais diversos comentrios, nunca referidos
prpria experincia. Entre os aspectos mencionados, estariam as vantagens
advindas com a reduo dos custos de produo, as desconfianas no que se
refere possvel futura dependncia de compra de sementes96, a comparao
de caractersticas de plantas e gros transgnicos e convencionais.
A conversa fluiria em tom impessoal, at que um dos lavoureiros esse
um dos termos mais freqentemente utilizado por esses produtores para se
designarem mencionasse o tema segregao de gros97.
Em seu depoimento, Ruben narraria que escutara de um caminhoneiro
que, em uma empresa compradora de soja localizada na regio e bastante
conhecida dos presentes, o teste estaria sendo realizado com a utilizao de
um
liquidificador.
Uma
vez
identificados
gros
transgnicos
e no-
95
96
97
228
demonstravam
incerteza
em
relao
ao
que
estaria
CESA,
229
230
6.2.
231
98
232
O mesmo Seu Milton, que, afirmando ser necessrio vir Porto Alegre
inteira pr fiscalizar, expressando assim entender que a soja transgnica se
disseminaria na safra seguinte sem que o Governo Estadual pudesse impedir,
forneceria a receita de como burlar a fiscalizao.
Explicando que o procedimento dos fiscais consistia em aplicar, em um
quadro de lavoura de soja crescida, o herbicida Roundup, retornando no dia
seguinte para verificar o resultado sendo a soja transgnica, as plantas no
morreriam , Seu Milton ensinaria o truque:
Eu posso ir l durante a noite, e passar o 2,4 D [um outro
herbicida, ao qual a soja geneticamente modificada no
resistente], e a morre tambm a transgnica.
233
Aqui cabe lembrar a distino entre as duas regies rurais em que foi
realizado o trabalho etnogrfico. Diferentemente dos agricultores familiares do
norte gacho, os produtores da regio centro-sul do Estado entrevistados
identificavam-se com os produtores da regio de Tupanciret em vrios
aspectos. As semelhanas iriam do tamanho de propriedade, passando pelo
modelo
tecnolgico,
chegando
posio
poltica
majoritariamente
pelas
lideranas
pr-transgnicos.
Ainda,
segundo
alguns
234
99
235
informante
explicitava
que
as
lavouras
transgnicas
eram
236
100
BERNARDI, Aquiles. Vita e storia de Nanetto Pipetta: nassuo in Itlia e vegnudo in Mrica
par catare la cucagna. Porto Alegre: Vozes, 1975 (4 edio), 207p.
237
XVIII,
238
Ainda segundo esse autor, que registra ter encontrado entre os ndios
Apinay uma verso bastante completa das histrias de Pedro Malasartes,
cujo mito apontado como o paradigma de todos os malandros, a narrativa
popular das aventuras do malandro difundida em todo o Brasil (DAMATTA 1997,
p.271-273).
assim que podemos sugerir que as histrias narradas na cozinha de
Neusa se constituam em uma verso colona das aventuras de Pedro
Malasartes.
Retornemos beira do fogo a lenha, na cozinha da famlia que me
hospedava naquela noite de inverno. Em um dos trechos do livro, selecionados
e lidos em voz alta por Neusa que traduzia para mim , era relatado, de
forma divertida, o estratagema formulado pelo heri e seu scio para ganhar
dinheiro fcil. Venderiam uma pomada para curar feridas de vacas, e para
garantir a freguesia bastaria que, furtivamente, munidos de uma pequena faca,
provocassem ferimentos nas vacas dos vizinhos.
Diferentemente do que ocorria em vrias histrias da vida real que me
seriam narradas referentes, por exemplo, a fraudes em financiamentos
bancrios, ou desvios de dinheiro em cooperativas, ou gua adicionada ao
leite , na fico, o malandro era o heri. Da mesma forma que quando eram
contados pequenos deslizes e mentiras, ou, ainda, quando o ato ilcito,
praticado por algum prximo, era narrado em tom menos impessoal. A
desonestidade era, ento, separada da esperteza, essa socialmente aprovada.
239
infrator
persiste,
desfrutando
dos
benefcios
de
sua
240
6.3.
A legitimidade da ilegalidade
Explorando o processo de construo da argumentao das lideranas
101
241
242
recorrente
nas
declaraes
de
lideranas
pr-transgnicos,
Federal
diante
das
lavouras
clandestinas,
que
afirmavam
102
243
103
Cesa testa carga de soja e sindicato faz crticas, Correio do Povo, 23/03/2000;
Produtores de soja prometem boicotar armazns da Cesa, Zero Hora, 24/3/2000.
104
244
105
106
Este trecho de depoimento bem como alguns outros que, sempre assinalando a
origem, reproduzirei neste item do Captulo parte do conjunto de entrevistas
realizadas, em julho de 2000, pelo cineasta francs Jean-Bernard Andro, como j
mencionado na Introduo deste trabalho.
245
principalmente,
a ameaa de
MST,
246
MST
247
248
INCRA
com o
UDR,
reorganizadora de novos
UDR
UDR.
assim
249
INCRA,
109
250
110
111
251
MST,
transgnicos era questo de princpio, para as lideranas gachas prtransgnicos, a legitimidade da defesa das lavouras transgnicas ilegais
teria seus alicerces na contraposio a uma outra legitimidade, h mais tempo
forjada, tambm atravs de aes de enfrentamento: a legitimidade das
ocupaes ilegais de terra, promovidas pelo Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra.
252
Maria Carpi
y v h h v x t
'a( r C"wP E"Fie"8
x t y u y x v u t
U9P"e2"XiwUs r Ceig
h qp h
# ! 7 ! I
e"e`f 7aeD 8dD49
)
5 TW8 EFtFc0 %
B !) 7 ! !
! I 7
db"a2F"x8` 5
B S
U' 1PY 5 ByXT
!
PWD' 1PU9PQT C R
V 7 S
# ) I ! B 3 H ! !
DQP'dXAW42F"XGEF
B !
E`98Dr2Cx)864 5
Bs1qSQ AB@`9"x864 5
! 7
%
3 0 !
4T"211d!) % (' &$
#!" PPATb
'T`BGG7EG P"fB
1d`B` 1tGTXD'4TPA'
GBWj'TpT` D"S
$ 2I`1fUb277w$2
`14PXBTB"j
254
CONCLUSES
Este estudo se props a analisar as representaes sociais de
consumidores e agricultores gachos a respeito de alimentos e cultivos
geneticamente modificados.
Para isso, as vises e prticas de consumidores e agricultores
observados foram interrogadas a partir de perspectivas de anlise que
buscaram apreender suas percepes de risco, suas representaes
referentes alimentao e suas interpretaes e estratgias diante de uma
das dimenses presentes no debate sobre o tema, a poltica, constitutiva da
legitimidade das lavouras transgnicas ilegais. A partir de cada uma dessas
abordagens, as noes de medo e risco evidenciar-se-iam centrais para a
reflexo.
O desenvolvimento do estudo tornou evidente a pertinncia do
pressuposto que norteou a delimitao do objeto, na medida em que
privilegiando perspectivas de anlise que se dedicam apreenso de valores e
representaes sociais a inclusas as percepes de risco pudemos
apreender os elementos que, entre os informantes, conformam suas vises e
comportamentos acerca dos alimentos e cultivos geneticamente modificados.
Vale aqui destacar como rica e promissora a abordagem, empregada
neste trabalho mas ainda pouco presente nos estudos brasileiros, que integra
anlise das representaes sobre alimentao a perspectiva oferecida pela
anlise das percepes de risco.
255
Cabe ainda mencionar que mesmo tendo desde o princpio claro que as
representaes sociais de consumidores e agricultores gachos sobre
alimentos e cultivos transgnicos no poderiam ser apreendidas como
somatrio de suas percepes a partir das diferentes dimenses em que o
tema imerso, a realizao do exerccio analtico imps sua fragmentao.
Pretende-se aqui, resgatando e sistematizando as principais concluses
apontadas ao longo do trabalho, tentar integr-las, de modo a superar, ao
menos em parte, a segmentao construda no transcorrer dos Captulos.
Iniciemos pelos moradores de Porto Alegre entrevistados. Apresentarse-ia como tentadora a possibilidade de buscar estabelecer algo como uma
classificao
dos
informantes,
construda
partir
de
possveis
256
257
da
indstria
agroalimentar.
Ao
contrrio,
que
258
se
deixem
geneticamente modificada.
seduzir
pelas
alegadas
vantagens
da
soja
259
260
261
REFERNCIAS
ALMEIDA, Jalcione. A construo social de uma nova agricultura: tecnologia
agrcola e movimentos sociais no Sul do Brasil. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999.
214p.
ALTIERI, Miguel. Agroecologia: a dinmica produtiva da agricultura sustentvel.
Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1998. 110p.
LVAREZ, Marcelo; PINOTTI, Luisa. A la mesa: ritos y retos de la alimentacin
argentina. Buenos Aires: Grijalbo, 2000. 316p.
ARNAIZ, Mabel Gracia. Introduccin: la alimentacin en el umbral del siglo XXI,
una agenda para la investigacin sociocultural en Espaa. In: _____ (coord.).
Somos lo que comemos: estudios de alimentacin y cultura en Espaa.
Barcelona: Ariel, 2002. p.15-38.
AYMARD, Maurice; GRIGNON, Claude; SABBAN, Franoise. A la recherche du temps
social. In: _____. Le temps de manger: alimentation, emploi du temps et
rythmes sociaux. Paris: MSH, 1993. p.1-37.
BACZKO, Bronislaw. Imaginao social. In: Anthropos-Homem, 5. Enciclopdia
Einaudi. Lisboa: Imprensa Nacional, 1985. p.296-331.
BAGES, Robert. Permanences et innovations dans lalimentation paysanne: du
repas quotidien au menu de fte. In: EIZNER, Nicole (org.). Voyage en
alimentation. Paris: ARF, 1995. p.113-127.
BAILEY, Frederick George. Gifts and poison. In: _____. Gifts and poison: the
politics of reputation. Chicago: Aldine, 1968. p.1-25.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento: o
contexto de Franois Rabelais. So Paulo: HUCITEC, 1993. 419p.
BAUER, Martin. Controversial medical and agri-food biotechnology: a cultivation
analysis. Public Understanding of Science, London, 11(2), p.93-111, 2002.
Disponvel em <http://www.iop.org/EJ/toc/0963-6625/11/2>. Acesso em: 11 abr. 2003.
262
263
folles.
Journal
des
CAMPION-VINCENT, Veronique; RENARD, Jean-Bruno. Prsentation. Communications, Paris, 52, p.5-9, 1990.
_____. Lgendes urbaines: rumeurs daujourdhui. Paris: Payot & Rivages,
1998. 347p.
CANCLINI, Nestor Garcia. Consumidores e cidados. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997.
266p.
CANTARERO, Luis. Preferencias alimentarias y valores de los neorrurales: un
estudio en Aineto, Ibort y Artosilla en el Serrablo oscense. In: ARNAIZ, Mabel
Gracia (coord.). Somos lo que comemos: estudios de alimentacin y cultura
en Espaa. Barcelona: Ariel, 2002. p.151-177.
CAPLAN, Pat (ed.). Food, health and identity. London: Routledge, 1997. 280p.
_____. Introduction: risk revisited. In: _____ (ed.). Risk revisited. London:
Pluto Press, 2000a. p.1-28.
264
265
266
souvenirs
aigres-doux.
267
_____. Deciphering a meal. In: COUNIHAN, Carole; VAN ESTERIK, Penny. Food and
cultures: a reader. New York: Routledge, 1997. p.36-54.
_____. Postface. In: _____. De la souillure: essai sur les notions de pollution
et de tabou. Paris: La Dcouverte, 2001. p.191-201.
DOUGLAS, Mary; ISHERWOOD, Baron. The world of goods: towards an
anthropology of consumption. New York: Peguin Books, 1980. 169p.
DOUGLAS, Mary; WILDAVSKY, Aaron. Risk and culture: an essay on the selection of
technological and environmental dangers. Berkeley: University of California
Press, 1982. 221p.
DURANT, John; BAUER, Martin; GASKELL, George (ed.). Biotechnology in the
public sphere: a european sourcebook. London: Science Museum, 1998.
308p.
DURKHEIM, mile. As regras do mtodo sociolgico. In: Durkheim, Os
pensadores. So Paulo: Abril Cultural, 1983. p.71-161.
EIZNER, Nicole. Prface. In: _____ (org.). Voyage en alimentation. Paris:
1995. p.11-16.
ARF,
268
269
270
XVIII
sicle.
271
perspectives
on
272
273
274
275
276
277
278
Nome, relao com ego, idade, ocupao, escolaridade, refeies que faz em
casa
Descrever sinteticamente a rotina de cada um dos membros da famlia,
incluindo refeies
2. Abastecimento
2.1. Descrever a rotina de abastecimento de alimentos da casa: quem compra
o qu, onde e com que freqncia
2.2. Itens adquiridos em maior volume
2.3. Itens adquiridos com maior freqncia
2.4. Itens que mais pesam no oramento
2.5. Como os alimentos so armazenados? Faz estoque? Pr quanto tempo?
2.6. Compra novos produtos? Que tipo?
2.7. Que tipo escolhe / que caractersticas busca no produto / como decide
entre duas marcas de (se fosse pedir pr algum comprar pr ti, como
explicaria):
Macarro? Arroz? Feijo? Leite? Iogurte? Ovos? Galinha? Carne? Queijo?
Frios? Molhos? Enlatados? Sopas? Biscoitos? Salgadinhos? Doces? Bebidas?
Caf? Erva? Temperos? Pes? Bolos pr-preparados? Coisas pr passar no
po? Congelados?
2.8. Que informaes voc busca na embalagem antes de decidir comprar?
2.9. Frutas e verduras, quais, como so preparadas, horta
2.10. Como mudou o que se compra hoje?
2.11. Com o que preciso ter cuidado?
3. Refeies
3.1. Descrio detalhada do que comeu no dia anterior
3.2. Descrio detalhada do ltimo almoo de domingo
3.3. Quem cozinha quando?
3.4. Comida/bebida de todo dia: descrever
3.5. Comidas/bebidas especiais: quando? o qu? pr quem?
3.6. Refeies nas frias
3.7. Comer fora
3.8. Recebe amigos/parentes para comer?
3.9. Visita amigos/parentes para comer?
279
3.10. Filhos crianas: comem em casa de amigos? Amigos vem comer em sua
casa? Com que freqncia?
3.11. Festas: o que se come: aniversrio, aniversrio de criana, Natal etc
4. Preferncias, prescries e proscries
4.1. Qual sua comida preferida?
4.2. O que no suporta comer?
4.3. O que come por saber que faz bem?
4.4. O que come sabendo que faz mal?
4.5. O que no pode comer?
4.6. Como era a comida da me?
4.7. Comida da infncia: do que mais gostava e do que menos gostava?
4.8. O que a me dizia que fazia bem? E que fazia mal?
4.9. Comparar o que come hoje com a comida da infncia
4.10. Segue receitas? De onde vm as receitas?
4.11. O que mudou: no que come e no jeito de preparar? O que se comia e
no se come mais? O que se passou a comer?
4.12. Micro-ondas?
4.13. Na famlia: diferentes preferncias / rejeies
4.14. Cozinha bem? Como aprendeu? Alguma vez fez curso de culinria?
4.15. Gosta da comida de quem? No gosta...?
4.16. Crianas: o que se deve evitar, o que bom, o que elas gostam
4.17. Jovens; Idosos; Mulheres grvidas
4.18. Comidas para doentes; comidas que curam
4.19. Comidas perigosas?
5. Alimentos especiais: aprofundar
5.1. Alimentos orgnicos
5.2. Alimentos transgnicos
J ouviu falar? O que so? O que causam sade?
(identificar se e como est a par da polmica...)