Idioma chino

Idioma chino
Chino Han / Mandarn Estndar (ZhngGuYYn) / (Hny) / (PTngHu)
Hablado en China Birmania Camboya Filipinas Indonesia Malasia Singapur Tailandia Taiwn Extremo Oriente ~ 1.325 millones 885 millones 440 millones

Regin Hablantes Nativos: Otros: Puesto Familia

[1]

(Ethnologue, 2013)

Han-Tibetano Idioma de los Han Mandarn Estndar Caracteres Chinos Simplificados/Caracteres Chinos Tradicionales Estatus oficial

Escritura

Oficial en

China Taiwn Singapur No est regulado Cdigos

Regulado por

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

zh chi, zho zho [2]

Extensin del chino han / mandarn estndar

Idioma chino

El idioma chino (chino simplificado: ,pinyin: Hny) (AFI:Xnj, se refiere especialmente al "idioma de los han" (en espaol), o sea a la lengua sinotibetana ms extendida entre las lenguas de China. La familia sinotibetana tiene su origen en la Llanura Central de China,[3] y es la principal familia lingstica entre las lenguas de Asia. Ms ocasionalmente se usa el trmino "chino" para referirse tambin a otras lenguas sinticas de China diferentes del mandarn estndar (Ptnghu (AFI:Ptxu) 'habla comn') o idioma de los han (hny (AFI:Xnj)).
Distribucin de las lenguas sinotibetanas.

Aspectos histricos, sociales y culturales

El trmino "chino"
La mayor parte de las veces el trmino "chino" se refiere al mandarn estndar o ptnghu. A veces se usa el trmino "chino" para referirse propiamente al conjunto del "sintico" que abarca una amplia familia de lenguas estrechamente emparentadas,[4] tambin conocida acadmicamente como lenguas sinticas. El mandarn estndar en china se denomina ms frecuentemente hny ( / ), aunque tambin se usan las denominaciones como huy / o Zhngwn ( ). Aunque existen otras denominaciones autctonas para el idioma chino. En la Repblica Popular China (RPC) se usa tambin el nombre hny ( / , "lengua de los Hn"). Por otra parte, a la forma culta normalizada de la lengua se le llama normalmente ptnghu ( / , "habla comn") en la RPC, mientras que en Taiwn se le conoce como guy ( / , "lengua nacional"). En espaol, por lo general, el trmino "chino" se refiere a la lengua estndar, aunque a veces se utiliza el trmino mandarn para referirse a esta cuando se la quiere distinguir de las formas dialectales. Las denominaciones "mandarn" o ptnghu deben usarse con cautela, ya que tambin pueden referirse a los dialectos mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China.

Chino estndar
La forma estandarizada del chino hablado hoy, es la "lengua general" ( ptngha) tambin llamada "idioma nacional" en Taiwn ( guy (AFIGwj)). Un tercer trmino para referirse a la lengua estndar es "idioma de Huaxia" ( / huy), utilizado sobre todo en Singapur, Malasia y otras zonas del Sureste asitico. en espaol es el mandarn estndar ( , pinyin: biozhn gunhu (AFI:pjon kwnxw)),basado en el dialecto de norte, y la pronunciacin de Pekn, Esta lengua se basa en principio en una variedad de mandarn hablado durante la dinasta manch en Pekn.[5] Posteriormente, esta lengua fue adoptada como oficial de la Repblica Popular de China y de Taiwn, as como una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur. Tambin es una de las seis lenguas oficiales de la ONU.[6]

Wng XzhChino ,Renacimiento del sol pos-nevada Chino , Ha sido puesto en el centro del rollo, por abajo-derecha de un carcter grande de , Dinasta Jin (265-420), Museo

Idioma chino Nacional del Palacio(Chino [] Hasta principios del siglo XX haba sido comn el uso del chino clsico o ms exactamente una forma de chino literario basado en el en chino clsico (chino antiguo). Ese chino clsico, al igual que otras lenguas clsicas como el latn, difera notablemente las variedades coloquiales o vernaculares del chino (similarmente, en Europa durante la alta Edad Media muchos documentos se redactaban en latn y este difera notablemente de las lenguas romances usadas por las personas comunes).

Uso y estatus
El porcentaje de la utilizacin de mandarn estndar, el idioma / dialecto oficial de China continental, entre las personas de 15 aos a 29 aos es 70,12 (el porcentaje en la ciudad y entre las personas quienes tienen ms educacin es ms alto), en cambio entre 60 aos y 69 aos es 30,97% en 2007.[7] Esto refleja en vuelco importante en dos generaciones a favor de la lengua nacional estandarizada. Existe un fenmeno bastante popular y es que los chinos usan dos dialectos o dos idiomas juntos, el estndar y otro materno.Mientras, los chinos en extranjero usan ms dialectos / idiomas locales de su origen, normalmente ellos son de la costa de sureste China (Guangdong, Fujian, Zhejiang, Hainan), donde los dialectos de all son bastante fuertes.[8]

Lenguas sinticas
Adems del chino estndar usado como lengua oficial y lengua vehicular en todo el pas existe un nmero importante de lenguas regionales. Muchas de estas lenguas regionales, llamadas tradicionalmente "dialectos", difieren tanto del chino estndar que tienen escasa inteligibilidad con l por lo que, si nos regimos por el criterio de inteligibilidad, que no es el nico criterio existente desde un punto de vista lingstico para determinar si una variedad hablada pertenece o no a una misma lengua, constituiran lenguas diferentes del chino, con lo que todas ellas en conjunto formaran parte de una misma familia de variedades lingsticas, conocida como familia sintica, las cuales poseen un grado de diversidad algo superior al que existe entre las lenguas romances. Todas las variedades de chino o lenguas sinticas se caracterizan por su diversidad interna, aunque todas ellas poseen tono y tienen una estructura gramatical altamente analtica. Sin embargo, el conjunto de lenguas sinticas llega a diferir enormemente con respecto al inventario fonolgico y respecto al lxico. Hay entre seis y doce lenguas sinticas adems del chino estndar (el nmero depende del esquema de clasificacin que se tome). Estas lenguas son, en general, mutuamente ininteligibles, aunque algunas (como los dialectos xiang y mandarn suroccidental) pueden compartir trminos y algn grado de inteligibilidad. Ethnologue clasifica de manera un tanto confusa a las lenguas sinticas, como una macrolengua con trece sublenguas en IS 639-3. Unos 1200 millones de personas tienen como lengua nativa alguna forma de sintico.

Distribucin geogrfica de las lenguas sinticas.

De las lenguas sinticas, la ms imporante demogrficamente es chino mandarn (850 millones de hablantes) llamado simplemente "chino" que es la variedad en la que se basa el chino estndar. Le siguen en importancia, el idioma wu (77 millones), el idioma min (70 millones) y el idioma cantons (55 millones). El cantons estndar es comn e

Idioma chino influyente en las comunidades cantons-parlantes de ultramar, y permanece como una de las lenguas oficiales de Hong Kong (junto con el ingls) y de Macao (junto con el portugus). El min del sur, parte del grupo lingstico min, es ampliamente hablado en el sur de Fujian, Taiwn y el Sureste Asitico. Una clasificacin completa es la siguiente: El habla del Norte o mandarn ( / ), 836 millones de hablantes. El w ( / ), 77 millones. Los dialectos mn ( / ), 70 millones. El cantons o yu ( / ), 55 millones. El jin ( / ), 45 millones. El Idioma xiang o hunans ( / ), 36 millones. El hakka o kji ( / ), 34 millones. El gn ( / ), 31 millones. El hu ( / ), 3,2 millones. El pnghu ( / ), 3.5 millones.

Dialectos del Mandarn

El bloque dialectal mandarn es el ms extendido, en el centro, suroeste, noroeste y noreste de china, razn por la cual actualmente sirve de base para definir la lengua estndar. Debido a la importante extensin que alcanza este bloque dialectal existe variacin regional. Dentro del mandarn existe una gran variacin fonolgica, tanto en la fonologa segmental como en la realizacin de los tonos. El siguiente cuadro reproduce algunos de los pronombres personales:[9]

Distribucin geogrfica histrica de los dialectos de habla de norte.

Estndar Pekn

Mandarn SE Yngzhu o3 li3 tha1 o3 ti o3 m

Mandarn NE X'n 3 ni3 tha1 3 ti 3 m

Mandarn SW Chngd o3 ni3 tha1 o3 ni2 o3 ni2

Mand. central Lngbo 3 ni3 tha1 3 ti 3 m

1 sing "yo" 2 sing "t" 3 sing "l/ella" 1 sg. gen. "mi"

uo3 ni3 tha1 uo3 t

1 plural uo3 mn "nosotros"

Idioma chino

Descripcin lingstica
Esta seccin hace referencia al mandarn estndar. El resto de variantes son tratadas en los artculos correspondientes.

Fonologa
La slaba en chino distingue entre un ataque inicial consonntico obligatorio, una aproximante medial posible entre el ataque y la vocal o diptongo que hace de ncleo silbico, un ncleo silbico obligatorio y una final posible que es una nasal o una aproximante. El inventario del chino mandarn estndar moderno viene dado por (entre < > se da la transcripcin ortogrfica usada en el sistema pnyn):[10]
Bilabial Labiodental Alveolar Retrofleja Alveopalatal Velar

Nasal

m <m> p p <b> <p>

n <n> t t <d> <t> ts ts <z> <c> f <f> s <s> l <l> <zh> t <ch> < j > t <q>

< ng > k k <g> <k>

Oclusiva

Africada

Fricativa

()1 < sh > < r > 1 <r>

<x> j < y > < - >

x <h> w <w>

Aproximante

1. // se transcribe frecuentemente como [] (una fricativa retrofleja sonora), aunque esta diferente transcripcin del fonema se debe a cierta variacin entre los hablantes, en realidad ambos alfonos deben considerarse como el mismo fonema. El inventario voclico incluye: /i, e, a, o, u, y/ (la vocal /y/ se transcribe como <-> o <-u->) segn el contexto. La vocal /a/ se articula usualmente como [a] aunque junto a palatal puede pronunciarse como [e], el fonema /e/ presenta una importante variacin alofnica [, , ]. Adems existen cuatro tonos diferentes que son fonmicamente distitntivos.

Gramtica
El chino tiene poca morfologa, resultando en ese aspecto ms simple que el ingls o el espaol. El chino tampoco tiene cambios ni de gnero ni de nmero (excepto por algunas formas de plural marginales en los pronombres personales). Esto tambin ocurre en otras lenguas asiticas, como el japons. Los verbos no varan segn la persona, el nmero o el tiempo gramatical. El aspecto perfecto se marca con el cltico le () pero la adjuncin de ese cltico y otros no supone una autntica conjugacin verbal. Como puede verse en (1a) y (1b) el chino usualmente no marca el tiempo gramatical sobre el verbo sino dicha informacin est en los adverbios de tiempo ('ayer', 'hoy', 'maana', etc). La marca de perfecto se aplica tanto al pasado (1a) como al futuro: (1a) W zutin xi le k yhu q kn dinyng yo ayer acabar PERF leccin ir ver pelcula 'Ayer, cuando acab la clase, fui a ver una pelcula' (1b) W mngtin xi le k yhu q kn dinyng

Idioma chino yo maana acabar PERF leccin ir ver pelcula 'Maana, cuando acabe la clase, ir a ver una pelcula' El chino posee adems un verbo copulativo shi () "ser" , que no cambia de forma con el tiempo verbal, la persona o el nmero. Esto ltimo constituye una importante ventaja frente a otras lenguas en su aprendizaje, ya que uno puede formular muchas expresiones siempre que conozca cierto nmero de palabras y maneje algunas reglas gramaticales que son realmente muy simples. En cuanto al orden de constituyentes si bien predomina el orden SVO, la mayora de sintagmas colocan el ncleo en posicin final. Desde el punto de vista de las categoras gramaticales destaca la existencia de coverbos y de clasificadores. Los clasificadores son obligatorios entre un determinante y el nombre al que rige, y estn relacionados generalmente con la forma de objeto al que se refiere el nombre o el campo semntico del nombre.

Chino escrito
La escritura del chino hace uso de varios principios, entre ellos el uso de carcteres con interpretacin fontica y carcteres con interpretacin semntica o lexical (logogramas). El chino escrito recibe a veces el nombre de lengua literaria Han (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: hn wn). La escritura del chino (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: shf 'caligrafa china') se caracteriza por usar caracteres hn (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: hnz), que en espaol se denominan frecuentemente sinogramas. El conjunto de sinogramas no constituye un alfabeto propiamente dicho sino un sistema aproximadamente logosilbico, en el que cada carcter es un concepto abstracto de la vida real que se va concatenando para formar palabras y oraciones. Algunos de los sinogramas tienen, como se ha dicho, un origen fontico y estn relacionados con el sonido de la palabra mientras que otros son determinativos semnticos.[11]

Idioma clsico
La moderna lengua escrita es completamente diferente del chino clsico escrito. La lengua escrita actual est muy cerca de la lengua hablada, a diferencia de lo que suceda hace siglos, cuando la lengua escrita se segua basando en el antiguo chino, mientras que la lengua verncula, por un proceso de cambio lingstico, era totalmente diferente del chino antiguo. En la Edad Media el chino clsico tena un papel similar al latn medieval en la alta edad media europea, era una lengua culta diferente de las lenguas vernaculares habladas. Los especialistas en escritura usaban para casi todos los cometidos la lengua clsica y no su propia lengua vernacular hablada. La antigua lengua escrita (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: wn yn wn), en espaol se llama Chino clsico(chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: jng din zh n y yn). Tiene su propia gramtica y forma de ser leda, las cuales son distintas del idioma hablado. Se usaba oficialmente en la zona de Vietnam,[12] Corea, China, Japn, y parcialmente en Mongolia y algunas zonas del Centro y Sureste de Asia hoy en da. Por ejemplo, Kojiki en Japn y Samguk Sagi en Corea.[13][14]Considerando que los dialectos de los Han, fonticamente son bastante distintos, antes del siglo XX la forma escrita era ms importante para la comunicacin entre las zonas distintas de China e internacional.

Idioma chino

Caracteres
Hay dos tipos de caracteres para escribir chino: Los llamados caracteres simplificados (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: jin t z) usados en casi toda China, Japn, Singapur y Malasia y Los caracteres tradicionales (chino tradicional: ,chino simplificado: ,pinyin: fn t z) usados en Taiwn, Hong Kong y Macao.[15]

Historia
La primera escritura registrada, jigwn ( , "Idioma escrito en caparazones y huesos"), usaba caparazones de tortuga y huesos de animales como soporte epigrfico (en su mayora escpulas). Se han encontrado caparazones con inscripciones que forman el corpus significativo ms antiguo de escritura china arcaica, posiblemente en origen de los smbolos en cermica ms antigua. Estas inscripciones contenienen informaciones histricas y adivinatorias as como la genealoga real completa de la dinasta Shang (1600-1046a.C.) en la misma poca. La escritura continu su desarrollo durante la poca de la dinasta Zhou. Como consecuencia de la divisin poltica caracterstica de la segunda parte de esta poca, los caracteres se desarrollaron en formas y estilos muy diversos, coexistiendo numerosas variantes para cada carcter. Al estilo de escritura de esta poca se le conoce como dzhunsh ( , "Escritura de sello grande"). Con la reunificacin de centro y este China bajo el Primer Emperador Qin Shi Huang, una de las numerosas medidas de normalizacin afect precisamente a la escritura. Bajo la supervisin del Primer Ministro Li Si se recopilaron listas con las formas normalizadas de los caracteres. Esta unificacin del sistema de escritura dio lugar al estilo de caligrafa xiozhunsh ( , "Escritura de sello pequeo"), que utilizaba trazos ms angulosos y menos circulares que los de la escritura de sello grande antigua. Durante la dinasta Han surgiran otros estilos de caligrafa que se han conservado hasta nuestros das. El lsh ( , "Escritura administrativa"), el xngsh ( , Escritura semicursiva, literalmente "andante"), y el cosh ( , Escritura cursiva, literalmente "de hierba").
Varios estilos de caligrafa china.

Una ilustracin de Tipografa. Wang zheng, Libro de Agricultura,Dinasta Yuan

El ltimo estilo caligrfico en desarrollarse fue el kish ( , "Escritura regular"), que alcanzara su forma actual durante la dinasta Wei del Norte. ste es el estilo principal hoy en da, el que se utiliza en peridicos y libros, as como en formatos electrnicos.

Idioma chino

Escritura en la prensa y ordenador

La impresin xilogrfica en papel empez en el siglo VII. Esta tcnica supuso el nacimiento de nuevos estilos de caracteres (La tipografa usada entre 1041 y 1048 por B Shng usaba pocos carcteres porque el coste de produccin era elevado para un idioma con cientos caracteres, aunque se usaba para imprimir billetes en la misma poca). En la Dinasta Song de Norte, se usaba principalmente la escritura regular de Ouyang Xun (prensas de Zhejiang), Yan Zhenqing (Sichuan), Liu GongquanFujiancomo los estilos de caracteres en la prensa, y tiene su nombre como el estilo Song.[16] Considerando las limitaciones tecnolgicas de este tipo de tipografa, los caracteres tenan una forma ms plana en los trazos horizontales. Ms tarde surgieron el estilo Song y el estilo Ming en la Dinasta Ming. ste estilo fue el que se introdujo en Japn. Con el desarrollo de la tecnologa infomtica, el nmero de estilos de los caracteres se ha multiplicado. Por ejemplo, las versiones de WPS Office de principios de siglo XXI tienen hasta 26 estilos de caracteres diferentes. Fuera de los usos instrumentales, la caligrafa china sigue siendo considerada como un arte en Extremo Oriente. Existen algunas observaciones que sugieren que la pericia en el conocimiento de la escritura china est descendiendo entre los jvenes, debido al uso de ordenadores, ya que en general la escritura mediante ordenador no requiere tanto estudio, ni siquiera se necesita saber escribir correctamente. El HSKExmen del nivel del idioma de los Han general para extranjeros no incluido examen de escritura ni examen oral.[17]
La primera hoja de tipografa en 1103 sobre Amitayurdhyana Sutra, Dinasta Song de Norte

Tipografa en Japn

Referencia
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. ethnologue. com/ statistics/ size http:/ / www. sil. org/ iso639-3/ documentation. asp?id=zho Graham Thurgood y Randy J. LaPolla, Sino-Tibetan languages, 2003, p. 3 "Macrolengua china" (http:/ / www. ethnologue. com/ show_language. asp?code=zho)

[5] ,2001, , [6] ONU (http:/ / www. un. org/ ) [7] [ http:/ / news. xinhuanet. com/ edu/ 2007-03/ 06/ content_5809800. htm] [8] , 1987 [9] Jerry Norman, 1988, p. 196 [10] Norman, 1986 [11] Norman, 1986, captulo 3 [12] i_Vit_s_k_ton_th (Vietnamita:i_Vit_s_k_ton_th, Chino: ) (http:/ / www. nomna. org/ DVSKTT/ dvsktt. php) [13] Samguk Sagi(Coreano:, Japons: , Chino: ) (http:/ / www001. upp. so-net. ne. jp/ dassai/ sitemap/ sitemap. htm#map_3gokushiki) [14] Kojiki(Coreano:, Japons: , Chino: ) (http:/ / homepage1. nifty. com/ o-mino/ page197. html)

Idioma chino
[15] (http:/ / zqb. cyol. com/ content/ 2008-04/ 01/ content_2126091. htm) [16] (http:/ / www. kinkido. net/ home. html) [17] HSK (http:/ / www. hsk. org. cn/ intro/ score_cert. html)

Bibliografa
Karlgren, Bernhard (1954). Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (26). pp. 211-367. Norman, Jerry (1988). Chinese, Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29653-6. Ramsey, S. Roberts (1987). The Languages of China. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-01468-X.

Enlaces externos
Wikilibros Wikilibros alberga un libro o manual sobre Curso de chino mandarn. Wikcionario tiene un para ndice de entradas en chino.Wikcionario Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Proverbios chinos. Wikiquote

Historia de la lengua china: Proel (http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/sino/chino) Portal y radio en Internet para aprender chino mandarn: Chinoesfera (http://www.chinoesfera.com/) chino-china (http://www.chino-china.com/) Estudio chino - cursos, recursos, ejercicios, ideas, pinyin, mp3 y mucho ms. Chino Ahora (http://chinoahora.com) Apoyo para el aprendizaje de chino mandarn con podcasts gratuitos, diccionario chino-espaol, y ms. Examen de Nivel Chino (HSK) (http://www.china.org.cn/english/features/hsk/105146.htm)

Fuentes y contribuyentes del artculo

10

Fuentes y contribuyentes del artculo

Idioma chino Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=70128868 Contribuyentes: 1297, Abece, Adrian inlove, Airunp, Albano Barcelona Caballero, Ale flashero, Aleator, Alexwiki, Amelio Vzquez, Ana Mercado Farias, Angel GN, Angel998, Augusto maguina, Axxgreazz, Barcex, BjarteSorensen, Brandon5485, Brian-D, Brigan, C'est moi, CMandarin, CarlosWiki2010, Carnendil, Cheveri, Chinoahora, Cobalttempest, Comae, Comakut, D6jvb, Dark512, Davius, DeepQuasar, Desde el planeta de los simios, Dhidalgo, Diegusjaimes, Dodo, EEIM, Ecelan, Edc.Edc, Edgefield, Edub, Elias Enoc, Eloy, Elwikipedista, Er Komandante, Extensin del Chino, FBaena, Faelomx, Fertejol, Fobos92, Foundling, Frei sein, Garber, Gasoporte, Gelo71, Globalphilosophy, Grizzly Sigma, Guillermo2149, Gtz, HUB, Haitike, Halfdrag, Hardy Mardy, Hinomaru, Hno3, Hprmedina, Huhsunqu, Imnaoj, Iperactivo, Isha, Javier Carro, Jkbw, JorgeGG, JorgeSabio, Joselere, Juamax, Juancar24578, Kabri, LMLM, LakeHMM, Lin linao, Loco085, Loonaa, Macarrones, Mace86, MadriCR, ManuelGR, Mercenario97, Methossant, Miguel303xm, Miss Manzana, Mkill, Montgomery, Moriel, Mortadelo2005, Mpeinadopa, Muro de Aguas, Murphy era un optimista, Mutari, Mutarrayam98, NamerRoger, NamerThomas, Nati 75, Nerika, Nethac DIU, Netza, Nihilo, Niki68, Nirgal, Notting hill, Oblongo, Orgullomoore, Oscar ., Oxmoron anacoluto, Peejayem, Petruss, Pindarodetebas, Pitayas, Platonides, Porao, Qoan, Redred001, Remux, Roberpl, Rosarinagazo, Rsg, Rubpe19, Sabbut, Sanbec, Sebrev, Serg!o, Shalbat, Shuujin, Snyper, SuperBraulio13, Symane, Taichi, Tano4595, Technopat, TeleMania, Tormenta de Nieve, Truor, Ttt, Uhanu, Ultrapedante, Urirapertraper, WhisperToMe, Wiki Wikardo, Wikiseldon, Willtron, Xabier, XalD, Xatufan, Xzit, Yacht, Yello, Yrithinnd, Yuwali, ZeneizeForesto, , 322 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Flag of the People's Republic of China.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370 Recode by cs:User:-xfi- (code), User:Shizhao (colors) Archivo:Flag of Myanmar.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Myanmar.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: *drew, AnonMoos, CommonsDelinker, Cycn, Duduziq, Fry1989, Gunkarta, Homo lupus, Idh0854, Josegeographic, Klemen Kocjancic, Legnaw, Mason Decker, Mattes, Neq00, Nightstallion, Pixeltoo, Rfc1394, Rodejong, SeNeKa, SiBr4, Stevanb, ThomasPusch, UnreifeKirsche, Vividuppers, WikipediaMaster, Winzipas, Xiengyod, Zscout370, , 10 ediciones annimas Archivo:Flag of Cambodia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Cambodia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Open Clip Art Library, first uploaded by Nightstallion; redraw the towers of Angkor Wat by User:Xiengyod. Archivo:Flag of the Philippines.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Philippines.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Achim1999 Archivo:Flag of Indonesia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Indonesia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Drawn by User:SKopp, rewritten by User:Gabbe Archivo:Flag of Malaysia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Malaysia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Achim1999, Ah Cong Strike, AnonMoos, Arteyu, Avala, Cycn, DarknessVisitor, Denniss, Dschwen, Duduziq, Er Komandante, Fastily, Fibonacci, Fred J, Fry1989, Herbythyme, Homo lupus, Juiced lemon, Klemen Kocjancic, Ludger1961, Morio, Nick, Odder, Ranking Update, Reisio, Rocket000, SKopp, Sarang, SiBr4, Tryphon, VAIO HK, Zscout370, , 20 ediciones annimas Archivo:Flag of Singapore.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Singapore.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Various Imagen:Flag of Thailand.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Thailand.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Zscout370 Archivo:Flag of the Republic of China.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Republic_of_China.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: 555, Abner1069, Bestalex, Bigmorr, Bjankuloski06en, Denelson83, Ed veg, Gzdavidwong, Herbythyme, Isletakee, Kakoui, Kallerna, Kibinsky, MAXXX-309, Mattes, Mizunoryu, Neq00, Nickpo, Nightstallion, Odder, Pymouss, R.O.C, Reisio, Reuvenk, Rkt2312, Rocket000, Runningfridgesrule, Samwingkit, Sasha Krotov, Shizhao, SiBr4, Tabasco, Theo10011, Vzb83, Wrightbus, ZooFari, Zscout370, 75 ediciones annimas Archivo:New-Map-Sinophone World.PNG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:New-Map-Sinophone_World.PNG Licencia: Public Domain Contribuyentes: ASDFGHJ Archivo:Sino-tibetan languages.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sino-tibetan_languages.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Davius Archivo:The Calligraphy Model Sunny after Snow by Wang Xizhi .jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Calligraphy_Model_Sunny_after_Snow_by_Wang_Xizhi_.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Wang Xizhi etc. Archivo:Map of sinitic languages-es.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Map_of_sinitic_languages-es.svg Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Wu Yue (original); Gohu1er (SVG) Serg!o (trad.) Archivo:Madarin in Chinese Mainland EN.PNG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Madarin_in_Chinese_Mainland_EN.PNG Licencia: Public Domain Contribuyentes: Moszczynski Archivo:Chinese movable type 1313-ce.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Chinese_movable_type_1313-ce.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Parhamr Archivo:shodo.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shodo.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Amcaja, Aotake, Chamaeleon, Gbiten, Igno2, Karmosin, Miya, NilsonFM, Ran, Shizhao, Swift, Ttssnn, Twthmoses Archivo: .JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo: .JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: anon Archivo:Japanese printing type 2,Japan.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Japanese_printing_type_2,Japan.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: katorisi Archivo:Wikibooks-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikibooks-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:Bastique, User:Ramac et al. Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wiktionary-logo-es.png Licencia: logo Contribuyentes: es:Usuario:Pybalo Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: logo Contribuyentes: James.mcd.nz

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/