Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitucin, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio. El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. 7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilizacin correcta. 9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilizacin.

Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla. A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador: Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________ Fecha de compra: Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:

El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.

C-3200
Piano Digital CONCERT

Manual de Usuario

C - 3200

C - 3200

ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES....................................................................5 Introduccin ............................................................................................................................................6 Antes de Comenzar ...............................................................................................................................6 Asistencia Tcnica ................................................................................................................................7 Manual ..................................................................................................................................................7 Teclado contrapesado de accin natural ...............................................................................................7 Acerca de los datos de la Grabadora.....................................................................................................8 1 [POWER] ..........................................................................................................................................9 2 [MASTER VOLUME].......................................................................................................................9 3. tecla de divisin de teclado: Split .....................................................................................................9 4 [TRANSPOSE / FUNCTION]......................................................................................................9 5 [TOUCH] ......................................................................................................................................9 6 [BRILLIANCE] ............................................................................................................................9 7 [REVERB] ....................................................................................................................................9 8 [CHORUS]....................................................................................................................................9 9 Selectores de sonidos ....................................................................................................................9 10 [TEMPO] ......................................................................................................................................9 11 METRONOME................................................................................................................................9 12 [RECORDER]...............................................................................................................................9 13 [DEMO] ........................................................................................................................................9 14 AURICULARES...........................................................................................................................9 15 Indicador de encendido ...............................................................................................................10 16 Teclas de seleccin de canal MIDI .............................................................................................10 17 Area de Transposicin ................................................................................................................10 18 Atril .............................................................................................................................................10 Utilizacin del Atril de Partituras .......................................................................................................11 3. Escuchando las Canciones de Demostracin ..................................................................................11 Para escuchar una cancin especfica .................................................................................................12 Para escuchar una cancin especfica del Banco A ............................................................................12 Para escuchar una cancin especfica del Banco B.............................................................................12 Para escuchar una cancin especfica del Banco C.............................................................................13 Para escuchar una cancin especfica del Banco D ............................................................................13 LAYER ...............................................................................................................................................14 Ajuste del Volumen Relativo..............................................................................................................14 Para cambiar la octava de los dos sonidos ..........................................................................................14 Sonido 1 ..............................................................................................................................................14 Sonido 2 ..............................................................................................................................................14 Uso de la funcin de teclado dividido: SPLIT ....................................................................................14 Rango Superior: ..................................................................................................................................15 Rango inferior: ....................................................................................................................................15 Para Ajustar el balance de volumen de los dos sonidos......................................................................15 Rango inferior: ....................................................................................................................................15 Rango superior: ...................................................................................................................................15 Para cambiar la octava de los dos sonidos ..........................................................................................15 Rango Inferior .....................................................................................................................................15 Rango Superior ...................................................................................................................................15 Brillantez.............................................................................................................................................16 Efecto de Reverberacin .....................................................................................................................16 Efecto de Chorus.................................................................................................................................16 3

C - 3200

DAMPER ............................................................................................................................................17 SOFT...................................................................................................................................................17 SOSTENUTO .....................................................................................................................................17 Ajuste del tipo de comps ...................................................................................................................18 Seleccin de Sonido de Acento...........................................................................................................18 Para transponer el teclado ...................................................................................................................19 Cancelar ..............................................................................................................................................19 Para subir el tono.................................................................................................................................20 Para bajar el tono.................................................................................................................................20 Para volver a la afinacin original ......................................................................................................20 Seleccin del temperamento ...............................................................................................................20 Uso del Grabador ..................................................................................................................................22 1. Grabacin ..........................................................................................................................................22 3. Eliminar Datos Grabados.................................................................................................................23 PARA ELIMINAR UNA PARTE: .....................................................................................................23 Conexiones con otros aparatos.............................................................................................................23 1. Conexin a un sintetizador o equipo de audio ................................................................................23 INPUT (L / MONO, R):......................................................................................................................23 OUTPUT (L / MONO, R):..................................................................................................................23 MIDI (IN / OUT): ...............................................................................................................................23 2. Conexin de un aparato MIDI.........................................................................................................24 Qu es MIDI? ....................................................................................................................................24 Conexiones MIDI................................................................................................................................24 MIDI IN ..............................................................................................................................................24 MIDI OUT ..........................................................................................................................................24 Cambio del Canal de Transmisin MIDI............................................................................................25 Seleccin de canal MIDI.....................................................................................................................25 Cambiar el Parmetro LOCAL ON / OFF ..........................................................................................25 Cambio del Parmetro LOCAL ..........................................................................................................25 Uso del C - 3200 como un generador de tono multitmbrico..............................................................25 Envo de PETICIN DE CAMBIO DE PROGRAMA......................................................................25 Usando [VOICE SELECTOR] ...........................................................................................................25 Recepcin de Mensaje de Cambio de Programa.................................................................................25 Cancelar Cambio de Programa ...........................................................................................................27 Desactivar los Cambios de Control.....................................................................................................27 Activar/Desactivar Cambios de Control .............................................................................................27 Sincronizacin con un secuenciador o con otros aparatos MIDI externos .........................................27 Uso de la funcin de Volcado de Datos MIDI....................................................................................28 Solucin de Problemas..........................................................................................................................29 Especificaciones.....................................................................................................................................30 Ensamblaje del pie ................................................................................................................................31 Comprobacin despus del montaje ...................................................................................................34 Precaucin...........................................................................................................................................34

C - 3200

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 2. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano
hmedo, o cerca de una piscina o similar.

3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar

prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. 5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. 6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. 7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto. 8. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocucin. El signo de admiracin indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaa al producto.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este producto est equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislacin y la normativa local. PELIGRO - Una conexin inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocucin. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del producto consulte con un electricista o tcnico cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado. Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

C - 3200

Observaciones
El material contenido en este manual ha sido revisado. No obstante, se pueden producir variaciones entre las instrucciones, caractersticas, diagramas, etc., contenidas en este manual y la apariencia o funcionamiento de su instrumento. Ni KORG ni sus distribuidores autorizados, pueden aceptar ninguna responsabilidad como consecuencia de dichas diferencias. Especificaciones y apariencia sujetas a cambio sin previo aviso.

Acerca de las opciones:

IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.

Pantallas y figuras
Algunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas y figuras junto con una explicacin de las funciones y operacin. Todas las reproducciones de pantallas, figuras, nombres de sonidos, Parmetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando.

Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las caractersticas descritas en este manual. Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Convenciones usadas en los Manuales

: Indica algo importante, que debe tener en cuenta. & : Indica informacin adicional o sugerencias.

Introduccin
Antes de Comenzar
Situacin. No use el instrumento en sitios con polvo, humedad, temperaturas extremas, bajo los rayos solares, o en sitios sometidos a vibracin. Alimentacin elctrica. Conecte el instrumento al voltaje adecuado. No conecte el instrumento a un enchufe en el que estn enchufados electrodomsticos u otros aparatos similares. Volumen. Comience con un volumen bajo y sbalo poco a poco. Interferencia. Mantenga el instrumento alejado de lmparas fluorescentes y fuentes de electricidad esttica. No use el instrumento cerca de aparatos de radio, televisin o similares. Si el instrumento no funciona correctamente, apguelo, espere unos segundos, y vuelva a encenderlo. Manjelo con cuidado. No aplique fuerza excesiva a los botones o pedales. No deje caer el instrumento. Limpieza y mantenimiento. Apriete peridicamente los tornillos de la base y del atril. Limpie la superficie con un pao seco. No use paos abrasivos, disolventes orgnicos ni lquidos inflamables. Cuerpos extraos. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o 6

C - 3200

C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. Si ocurre algo de lo anterior, apague el instrumento inmediatamente y pngase en contacto con su distribuidor KORG. La informacin contenida en este manual ha sido cuidadosamente revisada. No obstante, debido a mejoras en el producto las especificaciones del instrumento pueden ser diferentes a las descritas en este manual. KORG no es responsable de estas diferencias eventuales. Asistencia Tcnica En caso de necesitar Asistencia Tcnica pngase en contacto con su distribuidor KORG. Manual Conserve este manual ya que representa la gua para usar su instrumento correctamente. TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS: DO RE MI C D E FA F SOL G LA A SI B

Caractersticas
Teclado contrapesado de accin natural El C - 3200 incorpora el teclado RH2 (Real Weighted Hammer Action 2 o accin real de contrapeso 2), que vara la resistencia del teclado en cuatro etapas, igual que en un gran piano acstico. Sonidos El Sistema de sonido de alta calidad produce voces realistas incluyendo un piano de concierto. Efectos Digitales: Ajuste la Reverberacin para simular una gran sala de conciertos. Aada modulacin para obtener un sonido ms profundo. Efectos de Pedal: Damper, sostenuto, y soft funcionan del mismo modo que los pedales de un piano acstico. El Damper incluye una funcin de resonancia que simula un pedal de piano acstico. Metrnomo: Use el Metrnomo para ajustar el tiempo y el tempo. El volumen es ajustable y puede seleccionar un sonido de campana para el tiempo acentuado. Grabadora: Use la Grabadora para Grabar y Reproducir sus interpretaciones. Touch control: El piano ofrece tres niveles de respuesta de teclado. Seleccione el nivel pulsando la combinacin TOUCH apropiada. Temperamentos: Adems de la afinacin moderna, su piano ofrece afinaciones Kirnberger y Werckmeister. Transposicin y Afinacin: Use la funcin de transposicin para transponer el instrumento. Use la funcin de afinacin para afinar el tono. MIDI: Su piano dispone de la interfaz MIDI. Podr conectarlo con ordenadores y otros instrumentos electrnicos. Tambin podr controlar su piano desde otros instrumentos. 7

C - 3200

Acerca de los datos de la Grabadora Los datos de la grabadora se pueden perder de forma accidental. Por favor guarde dichos datos en un dispositivo externo. Ni KORG ni sus distribuidores pueden aceptar ninguna responsabilidad con consecuencia de prdida de datos.

1.

Controles

C - 3200

1 [POWER] Conmutador de encendido / apagado. 2 [MASTER VOLUME] Control de Volumen principal. 3. tecla de divisin de teclado: Split Esta tecla divide el teclado en dos zonas: INFERIOR y SUPERIOR, y permite asignar un sonido a cada zona. Por defecto se asigna el sonido de bajo a la zona inferior pero puede seleccionar cualquier sonido. 4 [TRANSPOSE / FUNCTION] Se utiliza para transponer el instrumento, para valores MIDI, y para otros ajustes. Transposicin y Afinacin: Use la funcin de transposicin para transponer el instrumento. Use la funcin de afinacin para afinar el tono. 5 [TOUCH] Selector de respuesta del teclado. Touch control: El piano ofrece tres niveles de respuesta de teclado. Seleccione el nivel pulsando la combinacin TOUCH apropiada.

6 [BRILLIANCE] Ajusta la Brillantez del sonido. 7 [REVERB] Control de Reverberacin. Efectos Digitales: Ajuste la Reverberacin para simular una gran sala de conciertos. Aada modulacin para obtener un sonido ms profundo. 8 [CHORUS] Control de chorus. 9 Selectores de sonidos Selectores de Voces. Tambin puede tocar dos voces simultneas. 10 [TEMPO] Controla el tempo del Metrnomo o de la grabadora. 11 METRONOME Activa / desactiva el metrnomo. Metrnomo: Use el Metrnomo para ajustar el tiempo y el tempo. El volumen es ajustable y puede seleccionar un sonido de campana para el tiempo acentuado. 12 [RECORDER] Controlan la Reproduccin y Grabacin. La tecla [METRONOME] activa y desactiva el Metrnomo. Grabadora: Use la Grabadora para Grabar y Reproducir sus interpretaciones.

13 [DEMO] Activa las canciones de demostracin. 14 AURICULARES 9

C - 3200

15

Indicador de encendido

16 Teclas de seleccin de canal MIDI MIDI: Su piano dispone de la interfaz MIDI. Podr conectarlo con ordenadores y otros instrumentos electrnicos. Tambin podr controlar su piano desde otros instrumentos. 17 18 Area de Transposicin Atril

Teclado contrapesado de accin natural: El C - 3200 incorpora el teclado RH2 (Real Weighted Hammer Action 2 o accin real de contrapeso 2), que vara la resistencia del teclado en cuatro etapas, igual que en un gran piano acstico. Efectos de Pedal: Damper, sostenuto, y soft funcionan del mismo modo que los pedales de un piano acstico. El Damper incluye una funcin de resonancia que simula un pedal de piano acstico. Temperamentos: Adems de la afinacin moderna, su piano ofrece afinaciones Kirnberger y Werckmeister.

2. Preparacin para tocar

Enchufe el Cable de Red Enchufe el Cable de Red a un Enchufe de Corriente Alterna. Inserte el enchufe firmemente en un Enchufe de Red de voltaje correcto para su instrumento. Abra la Tapa del Teclado Levante cuidadosamente la parte central de la tapa, y deslcela suavemente hacia adentro. Si aplica fuerza excesiva al abrir o cerrar la tapa, puede hacer que sta se rompa. Para cerrar la tapa del teclado, tire suavemente del centro hacia usted. (Ser necesaria una cierta fuerza para comenzar el deslizamiento).

Cuando abra o cierre la tapa del teclado, tenga cuidado para no pillarse los dedos. Encienda el instrumento Pulse el interruptor [POWER] para encender la unidad. Cuando la unidad se encienda, el indicador POWER se iluminar.

Una vez que haya terminado de tocar, asegrese de apagar la unidad y compruebe que el indicador POWER est apagado. Para apagar el C - 3200, pulse el interruptor POWER otra vez. Cuando apague la unidad, el indicador POWER se apagar.

10

C - 3200

Ajuste el Volumen Suba el control deslizante [MASTER VOLUME] hasta el centro aproximadamente.
Moviendo el control hacia la derecha subir el volumen. Movindolo hacia la izquierda, el volumen bajar. Con un valor 0 no habr sonido.

&

Ajuste el volumen mientras toca el instrumento.

El control deslizante de Volumen Principal [MASTER VOLUME], controla el Volumen de los altavoces incorporados, la toma de auriculares y las salidas [OUTPUT] del panel posterior. Utilizando Auriculares Conecte unos auriculares estreo a la toma [PHONES] situada en la parte izquierda del piano.

Cuando se conectan los auriculares, no se escuchar sonido por los altavoces incorporados. Como hay dos tomas de auriculares, pueden escuchar el piano dos personas simultneamente. Evite la escucha prolongada con auriculares a un volumen elevado, para prevenir daos auditivos permanentes.

n Utilizacin del Atril de Partituras

Cmo Utilizar el Atril de Partituras

1. Coja el atril por el centro. 2. Suba el atril hasta que salga hacia arriba. Coloque los soportes en su sitio. El atril quedar bloqueado en su sitio formando un tringulo.

3. Escuchando las Canciones de Demostracin

El C - 3200 dispone de 32 canciones de demostracin. Escchelas para comprobar los ricos sonidos y posibilidades del C - 3200. & Hay 4 bancos A - D con 8 canciones demo cada uno.
Banco A No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tecla de Seleccin Sound selector Piano 1 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Piano 1 Ttulo / Compositor Fantasy-Impromptu Op.66 / F.Chopin Harmony of Love / KORG Original Confusion / KORG Original The Garden / KORG Original Invention No.1 / J.S.Bach Fuga G minor / J.S.Bach Cool B / KORG Original Air on the G string / J.S.Bach The Well-Tempered Clavier, Book 1, Prelude No.1

11

C - 3200
10 11 12 13 14 15 C 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Piano 1 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Piano 1 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Sonata K.545 / W.A.Mozart Sonata K.331 / W.A.Mozart For Elise / L.v.Beethoven Arabesque Op.100-2 / F.Burgmuller La styrienne Op.100-14 / F.Burgmuller La chevaleresque Op.100-25 / F.Burgmuller Springs Song Op.62-6 / F.Mendelssohn Waltz No.6 Db-major Op.64-1 / F.Chopin Waltz No.6 E-minor Op.64-2 / F.Chopin Nocturne Op.9-2 / F.Chopin Mazurka Op.7-1 / F.Chopin A Dream Op.15-7 / R.Schumann Heidenroslein / G.Lange Spinning Song / A.Ellmenreich Dolly's Dreaming / Awaking / T.Oesten Golliwog's Cake walk / C.Debussy La fille aux cheveux de lin / C.Debussy Arabesque No.1 / C.Debussy Claire de lune / C.Debussy Etude Op.10-5 / F.Chopin Etude Op.10-3 / F.Chopin Gymnopedie No.1 / E.Satie Salut d'Amour / E.Elgar

1. Pulse el botn DEMO. Los LED [VOICE SELECTOR] se iluminan secuencialmente.

2. Pulse START / STOP. Las canciones de demostracin sonarn sucesivamente. 3. Para parar la demo, Pulse el botn DEMO. Para escuchar una cancin especfica Para escuchar una cancin especfica del Banco A 1. Pulse el botn DEMO. Los LED [VOICE SELECTOR] se iluminan secuencialmente.

2. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones 1-8. & Use el botn TEMPO para ajustar el Tempo de la cancin. 3. Para parar la demo, Pulse el botn DEMO. Para escuchar una cancin especfica del Banco B 1. Pulse el botn DEMO DOS VECES. Los LED [VOICE SELECTOR] se iluminan secuencialmente.

2. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones 1-8. & Use el botn TEMPO para ajustar el Tempo de la cancin. 3. Para parar la demo, Pulse el botn DEMO.

12

C - 3200

Para escuchar una cancin especfica del Banco C 1. Pulse el botn DEMO TRES VECES. Los LED [VOICE SELECTOR] se iluminan secuencialmente.

2. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones 1-8. & Use el botn TEMPO para ajustar el Tempo de la cancin. 3. Para parar la demo, Pulse el botn DEMO. Para escuchar una cancin especfica del Banco D 1. Pulse el botn DEMO CUATRO VECES. Los LED [VOICE SELECTOR] se iluminan secuencialmente.

2. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones 1-8. & Use el botn TEMPO para ajustar el Tempo de la cancin. 3. Para parar la demo, Pulse el botn DEMO.

Para Tocar
1. Seleccin de sonido
Pulse una tecla [VOICE SELECTOR] (o SOUND SELECTOR) para elegir el sonido.

PIANO 1 PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD PIPE ORGAN E. ORGAN STRINGS

PIANO estreo con Reverberacin Gran piano brillante. Piano elctrico variacin de Piano elctrico Clavicordio tradicional. rgano de tubos. un rgano electrnico pop. Seccin de Cuerdas.

13

C - 3200

Use el modo LAYER para superponer dos sonidos simultneos en todo el rango de teclado. Pulse simultneamente dos botones de seleccin de sonido. Para desactivar la superposicin, Pulse solamente un botn de sonido. PARA AJUSTAR EL BALANCE ENTRE LOS DOS SONIDOS: Mientras mantiene pulsado el botn del sonido que desea bajar, Pulse repetidamente el botn del sonido que desea subir. & Este ajuste queda memorizado. n LAYER Mantenga pulsada una de las teclas [VOICE SELECTOR] y pulse otra. Ahora se oirn dos sonidos simultneos. Tenga en cuenta que dispondr de 32 notas (o 21 si ha seleccionado el sonido de PIANO 1). Para cancelar este modo, seleccione otro sonido. Ajuste del Volumen Relativo Como el modo LAYER usa dos voces, podr ajustar el balance entre ambas 1 Active el modo LAYER, si no lo ha hecho ya. 2 Mantenga pulsada la tecla [VOICE SELECTOR] de la voz que desea bajar. 3 Suba el volumen de la otra voz pulsando la tecla [VOICE SELECTOR] correspondiente, tantas veces como sea necesario. . El balance de volumen ser recordado cuando la funcin de superposicin sea cancelada.

Para cambiar la octava de los dos sonidos

Puede cambiar el tono de cada uno de los dos sonidos (o capas) en una octava hacia arriba o hacia abajo. & NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor, consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. Sonido 1 Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse el conmutador E.Organ para cambiar el tono del sonido 1 en una octava hacia abajo. Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse el conmutador Strings para cambiar el tono del sonido 1 en una octava hacia arriba. Sonido 2 Mantenga pulsada la tecla TOUCH y Pulse el conmutador E.Organ para cambiar el tono del sonido 2 en una octava hacia abajo. Mantenga pulsada la tecla TOUCH y Pulse el conmutador Strings para cambiar el tono del sonido 2 en una octava hacia arriba.

Uso de la funcin de teclado dividido: SPLIT

Puede seleccionar sonidos diferentes para la zona inferior y superior del teclado. 1. Pulse la tecla SPLIT. Se ilumina el LED SPLIT. La zona superior seguir sonando con el sonido especificado. La zona inferior sonar con un sonido de bajo. Para Seleccionar otro sonido en la zona inferior consulte el punto 3. 14

C - 3200

2. para cambiar el punto de divisin, mantenga pulsada la tecla SPLIT y Pulse la nota que desee. La nota pulsada formar parte del rango superior de teclado. 3. Seleccin de sonidos. Rango Superior: Seleccione un sonido con una de las teclas de Seleccin de sonido. El LED se ilumina. Rango inferior: Para seleccionar un sonido distinto de bajo, mantenga pulsada la tecla de Seleccin de rango superior, y Pulse una tecla distinta de Seleccin de sonido para el rango inferior. Los LED correspondientes se iluminan. Para volver al sonido de bajo, Pulse la tecla que ha elegido como rango inferior. Dicho sonido ser ahora el del rango superior del teclado. 4. Para desactivar la funcin de teclado dividido Pulse la tecla SPLIT. El LED SPLIT se apaga.

Para Ajustar el balance de volumen de los dos sonidos

Puede Ajustar el balance de volumen de los dos sonidos. & NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor, consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. 1. Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse la tecla Harpsichord o Pipe Organ para Ajustar el balance de volumen. Rango inferior: Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse la tecla Harpsichord repetidamente para aumentar el volumen del rango inferior. Rango superior: Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse la tecla Pipe Organ repetidamente para aumentar el volumen del rango superior. 2. Use el control de VOLUMEN para Ajustar el volumen general.

Para cambiar la octava de los dos sonidos

Puede cambiar el tono de cada uno de los rango de teclado en una octava hacia arriba o hacia abajo. & NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor, consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. Rango Inferior Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse el conmutador E.Organ para cambiar el tono del rango inferior en una octava hacia abajo. Mantenga pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse el conmutador Strings para cambiar el tono del rango inferior en una octava hacia arriba. Rango Superior Mantenga pulsada la tecla TOUCH y Pulse el conmutador E.Organ para cambiar el tono del rango superior en una octava hacia abajo. Mantenga pulsada la tecla TOUCH y Pulse el conmutador Strings para cambiar el tono del rango superior en una octava hacia arriba.

15

C - 3200

2.

Efectos

n Brillantez Mantenga pulsada [BRILLIANCE] y pulse las teclas [PIANO 1], [PIANO 2], o [E. PIANO 1]. PIANO 1 PIANO 2 Suave NORMAL

E. PIANO 1 Brillante & Si ha seleccionado PIANO 1 o E. PIANO 1 el LED BRILLANCE se iluminar.

& NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor,
consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. n Efecto de Reverberacin

El Efecto de Reverberacin produce la acstica de una gran sala de conciertos. El C - 3200 le ofrece tres profundidades de Reverberacin. Para ajustar el Efecto de Reverberacin mantenga pulsada la tecla [REVERB] y pulse [PIANO 1], [PIANO 2], o [E.PIANO 1]. PIANO 1 PIANO 2 E. PIANO 1 Reverberacin suave. Reverberacin moderada. Reverberacin fuerte.

Para desactivar el Efecto, pulse REVERB para que el LED se apague. & Si ha seleccionado PIANO 1 o E. PIANO 1 el LED REVERB se iluminar.

& NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor,
consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. n Efecto de Chorus

El Efecto de Chorus aade profundidad y Modulacin al sonido. Para ajustar el Efecto de Chorus de la voz seleccionada, mantenga pulsada la tecla [CHORUS] y pulse [PIANO 1], [PIANO 2], o [E. PIANO 1]. PIANO 1 PIANO 2 E. PIANO 1 Chorus suave. Chorus moderado. Chorus profundo.

Para desactivar el Efecto, pulse CHORUS para que el LED se apague. & Si ha seleccionado PIANO 1 o E. PIANO 1 el LED CHORUS se iluminar.

& NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor,
consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes.

16

C - 3200

3.

Uso de los Pedales

El piano incorpora tres pedales, como un piano de concierto.

DAMPER Este pedal simula el Efecto de un pedal de sostenido en un piano acstico. Al pulsar el pedal, se levantan los fieltros. Esto permite que las cuerdas vibren libremente. Al soltar el pedal el sonido se atena. SOFT Este pedal simula el Efecto de un pedal suave. Al pulsar el pedal el sonido resulta ms suave. SOSTENUTO Este pedal simula el Efecto de un pedal Sostenuto. Al pulsarlo, en un piano acstico, se liberan los fieltros de las teclas pulsadas. Esto permite que algunas cuerdas vibren libremente. n Uso de los Pedales en el Modo LAYER y SPLIT En el modo LAYER / SPLIT, los pedales se pueden usar con una o dos voces. Para cambiar los valores posibles: (En modo dividido con un sonido distinto de BAJO) 1 Mantenga pulsada la tecla [TRANSPOSE / FUNCTION]. 2 Pulse el pedal Damper. Ambas -> Primera Voz (superior) -> Segunda Voz (inferior) -> Ambas -> Etc. Nota: Los valores cambiarn cada vez que pulse el pedal. Los LED de seleccin de voz se iluminan para indicar la voz o voces que usan el pedal. Cuando haya terminado, suelte la tecla [TRANSPOSE / FUNCTION]. (En modo dividido con un sonido de BAJO) 1 Mantenga pulsada la tecla [TRANSPOSE / FUNCTION]. 2 Pulse el pedal Damper. superior y sonido de bajo -> (superior) -> sonido de bajo -> Etc. Nota: Los valores cambiarn cada vez que pulse el pedal. Los LED de seleccin de voz se iluminan para indicar la voz o voces que usan el pedal. Cuando haya terminado, suelte la tecla [TRANSPOSE / FUNCTION].

17

C - 3200

4. Uso del Metrnomo

El instrumento incorpora un Metrnomo. Es capaz de acentuar tiempos o grupos de tiempos. Esta caracterstica permite al metrnomo mantener el tempo de distintos ritmos. Nota: El metrnomo suena por los altavoces y auriculares. n METRONOME La tecla METRONOME activa y desactiva el Metrnomo. Pulse la tecla METRONOME para activar el Metrnomo. Pulse la tecla METRONOME de nuevo para desactivar el Metrnomo. n Ajuste del Volumen relativo 1 Pulse y suelte la tecla [METRONOME] para activar el metrnomo. 2 Para que el Metrnomo suene ms fuerte, mantenga pulsada [METRONOME] y pulse [PART 1] repetidamente. Para que el Metrnomo suene ms suave, mantenga pulsada [METRONOME] y pulse [PART 2] repetidamente. Para que el Metrnomo vuelva al volumen original mantenga pulsada [METRONOME] y pulse [PART 1] y PART 2 simultneamente.

& NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor,
consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. n TEMPO Use el control [TEMPO] para ajustar el tempo. Rango de tempo = 40~200. Nota: El control [TEMPO] ajusta el tempo de la Grabadora. Ajuste del tipo de comps 1. Pulse METRONOME para activar el metrnomo. 2. Mantenga pulsada METRONOME y Pulse la tecla de sonido que corresponda al tipo de comps que desee. & Al encender el piano estar en 4/4. Al pulsar un selector se ilumina, y el metrnomo sonar acentuado en el primer tiempo de cada comps. n Seleccin de Sonido de Acento Podr seleccionar si usar o no un sonido de campana en el tiempo acentuado. Active el metrnomo, mantenga pulsada [METRONOME] y pulse la tecla [E. ORGAN] para activar el sonido de campana. Mantenga pulsada la tecla [METRONOME] y Pulse tecla [ PIPE ORGAN] para desactivarlo.

& NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por
favor, consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes. 18

C - 3200

5.

Touch Control

El instrumento dispone de una funcin de respuesta de teclado. n Ajuste de la respuesta de teclado Mantenga pulsada la tecla [TOUCH] y pulse [PIANO1], [PIANO 2], o [E.PIANO]. Nota: Al encender el instrumento se selecciona automticamente Normal. PIANO 2STANDARD PIANO 1LIGHT E. PIANO 1 HEAVY Respuesta Normal. Ligera: un toque normal produce sonido fuerte. Fuerte: un toque normal produce un sonido suave.

6. Funcin de Transposicin
La funcin de TRANSPOSICIN cambia la clave del instrumento, cambiando el tono en semitonos. El rango de transposicin es 5 semitonos hacia arriba y 6 semitonos hacia abajo. Esta funcin facilita la interpretacin en diversas claves. n Para transponer el teclado

1 Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION]. 2 Pulse una tecla entre Fa#6 y Fa 7 para seleccionar el intervalo de transposicin. Fa7 Do7 Transposicin de 5 semitonos hacia arriba. No hay transposicin

Fa#6 Transposicin hacia abajo seis semitonos. Nota: La diferencia entre la clave seleccionada y Do7 se convierte en el nuevo intervalo de transposicin. Nota: El LED [TRANSPOSE / FUNCTION] permanece iluminado siempre que exista una transposicin distinta de la normal. Ejemplo: Transposicin de un semitono ms agudo Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse Do#7. Ejemplo: Transposicin de un tono ms grave Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse La#6. n Cancelar Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse Do7. Nota: La transposicin se pierde al apagar el instrumento.

19

C - 3200

7.

Funcin de Afinacin

La funcin de Afinacin TUNE permite afinar el piano con otro instrumento. El rango es 50 centsimas en ambos sentidos. n Para subir el tono Mantenga pulsada la tecla [TOUCH] y pulse [PART 2] tantas veces como sea necesario. Cada pulsacin sube el tono en una centsima. n Para bajar el tono Mantenga pulsada la tecla [TOUCH] y pulse [PART 1] tantas veces como sea necesario. Cada pulsacin baja el tono en una centsima. Nota: Cada pulsacin cambia el tono en una centsima (centsima parte de un semitono).

Para volver a la afinacin original

Mantenga pulsada la tecla [TOUCH] y pulse [PART 1] y [PART 2] simultneamente para volver a la afinacin original (La4=440Hz). & NOTA: el C - 3200 puede recordar este Ajuste incluso al apagar el instrumento. Por favor, consulte las explicaciones sobre Guardar Ajustes.

8. Cambio de Temperamento
En la msica actual, los instrumentos han usado un sistema de afinacin, o temperamento, que divide una octava en 12 pasos iguales, llamados semitonos. No obstante, con anterioridad al siglo XIX, los instrumentos musicales utilizaron distintos temperamentos. El C - 3200 puede utilizar dos temperamentos alternativos para interpretar msica antigua. Estos temperamentos son: Kirnberger, Werckmeister n Seleccin del temperamento Werckmeister Kirnberger

Mantenga pulsada [TOUCH] y pulse [ORGAN] o [STRINGS]. HARPSICHORD PIPE ORGAN

Para volver al temperamento igual, mantenga pulsada [TOUCH] y pulse [HARPSICHORD] o [PIPE ORGAN] para que el LED se apague. Nota: El temperamento permanece en efecto hasta que lo cambie o apague el instrumento. Al encender el instrumento el temperamento es siempre el normal. Nota: Para obtener un sonido realista de piano el temperamento del sonido PIANO 1 y PIANO 2 no es exactamente igual: las octavas inferiores tienen un tono ligeramente ms graves y las superiores tienen un tono ligeramente ms agudo. Esto simula la afinacin de un piano acstico.

20

C - 3200

9. Guardar Ajustes
Anteriormente se han descrito las distintas funciones de las que dispone el C - 3200 para adaptarlo a sus necesidades o estilo de interpretacin. Ahora vamos a explicar cmo guardar todos esos Ajustes de manera que no se pierdan al apagar el instrumento. Podr guardar los siguientes Ajustes: * Brilliance Para cada sonido o cuando est Ajustado a sonidos superpuestos, para cada Combinacin de sonidos. * Reverb Para cada sonido o cuando est Ajustado a sonidos superpuestos, para cada Combinacin de sonidos. * Chorus Para cada sonido o cuando est Ajustado a sonidos superpuestos, para cada Combinacin de sonidos. * volumen Layer Para cada Combinacin de sonidos. * octava Layer Para cada Combinacin de sonidos. * Ajustes de Pedal para Layer / Split Para cada Combinacin de sonidos. * Ajuste de afinacin o tono fino * volumen de metrnomo: Metronome * sonido de metrnomo: Metronome * Balance de volumen de cada parte cuando est en Reproduccin de datos de interpretacin Aunque borre los datos de la grabadora el balance de volumen de cada parte no se borrar, de manera que tenga esto en cuenta cuando inicie una nueva Grabacin, ya que puede ser necesario ajustar de nuevo el balance de volumen de cada parte. Mantenga Pulsada la tecla TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse la tecla de Grabacin RECORD Los ajustes mencionados anteriormente quedarn guardados.

10. Restaurar los Ajustes de fbrica

En algunas ocasiones puede que sea necesario restaurar los Ajustes a los valores por defecto de fbrica. Este procedimiento no borra lo que haya grabado de la grabadora, pero tenga en cuenta que los dems Ajustes sern restaurados a los valores de fbrica. Antes de llevar a cabo este procedimiento asegrese de que realmente desea realizarlo. 1. Apague el C - 3200. 2. Mantenga pulsada la tecla C8 (es el Do ms alto del teclado), y encienda el C - 3200. Los Ajustes de fbrica sern restaurados y los LED parpadearn rpidamente desde la izquierda hasta la derecha.

21

C - 3200

Uso del Grabador 1. Grabacin

1 Pulse una tecla [VOICE SELECTOR] para seleccionar una voz. 2 Pulse [RECORD]. El LED [RECORD] se ilumina y el instrumento entra en modo listo para Grabacin. Nota: No apague nunca el instrumento mientras la Grabacin est activada o se daarn sus datos. 3 Pulse una de las teclas PART 1 o PART 2 para seleccionar la Parte que desea grabar. LED apagado, la parte no contiene datos. LED parpadea en rojo: lista para Grabacin. LED en verde: la parte contiene datos. LED parpadea en verde: Reproduccin silenciada.

4 Para iniciar la Grabacin, lleve a cabo cualquiera de las siguiente operaciones: (a) pulse [START / STOP], (b) toque una Nota en el teclado, o (c) pulse un pedal. Si pulsa [START / STOP] el piano contar dos compases antes de comenzar la Grabacin. Si pulsa una nota o pedal, la Grabacin comienza inmediatamente. Mientras se produce la Grabacin, el LED PLAY permanece iluminado. Nota: El piano graba los cambios de voz que realice mientras est grabando. 5 Para parar la Grabacin pulse [START / STOP]. Para entrar en modo de pausa en la posicin actual, pulse [PAUSE] brevemente. Nota: El piano puede grabar datos para una cancin. Si comienza a grabar de nuevo desde el principio los datos nuevos reemplazarn a los anteriores. n Reiniciar la Reproduccin desde el principio Seleccione la parte con las teclas PART. Pulse START / STOP. Para parar la Reproduccin Pulse START / STOP de nuevo. n Ajuste del balance entre las partes Cuando reproduzca la PARTE 1 y la PARTE 2 simultneamente mantenga pulsado BRILLANCE y Pulse el botn de la parte cuyo volumen desea subir.

n Repeticin de la Reproduccin Esta funcin le permite ajustar el piano para que inicie una Reproduccin sin fin. Pulse [TRANSPOSE / FUNCTION] mientras se lleva a cabo la Reproduccin. Para parar la Reproduccin pulse START / STOP.

22

C - 3200

3. Eliminar Datos Grabados

PARA ELIMINAR UNA PARTE: 1. Con la Reproduccin parada Pulse TRANSPOSE / FUNCTION y Pulse una de las teclas PART. 2. Pulse una de las teclas PART para eliminar sus datos. Los datos de la grabadora se pueden perder de forma accidental. Por favor guarde dichos datos en un dispositivo externo. PARA COMPROBAR LA CAPACIDAD DE GRABACIN RESTANTE: Pulse simultneamente TRANSPOSE / FUNCTION y START / STOP. Los LED de sonido indican la cantidad de datos grabados. Los LED [VOICE SELECTOR] funcionan como un grfico de barra, iluminndose para indicar la cantidad de memoria grabada. El nmero de LED no iluminados indica la memoria libre. Nota: El LED [RECORD] parpadea cuando la memoria libre es inferior al 10% de la memoria total, cuando hay espacio para menos de 1400 notas o cuando el nmero de compases grabados llega a 990 (el mximo es 999). Puede guardar sus datos en un dispositivo de almacenamiento.

Conexiones con otros aparatos

1. Conexin a un sintetizador o equipo de audio
n INPUT (L / MONO, R): Estas tomas son para conectar las seales de audio de sintetizadores, cajas de ritmos, y otros instrumentos a los altavoces incorporados del piano. Nota: Ajuste el volumen del instrumento conectado con su control de volumen. n OUTPUT (L / MONO, R): Permiten la conexin del instrumento a entradas de mezcladores, grabadoras, o equipos domsticos. Nota: El control VOLUME controla el nivel de salida. n MIDI (IN / OUT): Estos conectores DIN aceptan cables MIDI opcionales para conectar el instrumento a sintetizadores, secuenciadores, y otros aparatos MIDI. Tambin permiten intercambiar otros tipos de datos.

23

C - 3200

2. Conexin de un aparato MIDI

Qu es MIDI?
MIDI (Interfaz Digital de Instrumento Musical) es un estndar que permite intercambiar datos a instrumentos musicales electrnicos y ordenadores, en forma de datos digitales. Puede tocar otros instrumentos MIDI desde el teclado del C - 3200. Operaciones como seleccionar sonidos, pedal, y otras son tambin transmitidas junto con las notas. De la misma forma, otro aparato MIDI puede usarse para controlar el C - 3200. Esta seccin explica distintas formas de utilizar MIDI en relacin con el C - 3200. Si desea ms informacin sobre MIDI, le recomendamos que consulte los libros publicados sobre este tema.

Conexiones MIDI
Los cables MIDI se utilizan para transferir mensajes. Estos cables se conectan desde los conectores MIDI del C - 3200 a los conectores MIDI de otro aparato MIDI para que la informacin pueda ser intercambiada. Nota: No cambie nunca el conmutador PC/MIDI cuando el instrumento est encendido. Apague siempre el instrumento antes de realizar cambios en este conmutador. MIDI IN Recibe datos de un instrumento externo. El instrumento controla al C - 3200. Debe conectarse a la salida MIDI OUT del aparato externo. MIDI OUT Transmite datos MIDI a un aparato externo. Debe conectarse a la entrada MIDI IN del instrumento externo.

24

C - 3200

n Cambio del Canal de Transmisin MIDI Existen 16 canales MIDI con los que podr transmitir datos a distintos instrumentos. Cada unidad slo responde a los mensajes MIDI enviados en su canal. Seleccin de canal MIDI Para cambiar el canal de transmisin MIDI, mantenga pulsada [TRANSPOSE /FUNCTION] y pulse la tecla adecuada entre Do2 y Re#3. Nota: Al encender el instrumento el canal MIDI de la Parte 1 es 1 y el de la Parte 2 es el 2. & El canal de la parte 2 se ajusta siempre al canal consecutivo siguiente al del canal 1. Por ejemplo si la parte 1 se ajusta al canal MIDI 1, el canal MIDI de la parte 2 ser el 2. Por ejemplo si la parte 1 se ajusta al canal MIDI 16, el canal MIDI de la parte 2 ser el 1. n Cambiar el Parmetro LOCAL ON / OFF El Parmetro LOCAL ON / OFF permite utilizar el instrumento como teclado MIDI. Cuando Local est en Off el teclado se desconecta del generador interno de sonido. Nota: Al encender el instrumento el Parmetro LOCAL estar en ON. Cambio del Parmetro LOCAL Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse la tecla [PIANO 1]. LED PIANO 1 apagado LED PIANO 1 encendido LOCAL ON LOCAL OFF

Uso del C - 3200 como un generador de tono multitmbrico

Use un cable MIDI para conectar un secuenciador, etc., al MIDI IN del C - 3200. Transmita datos en varios canales MIDI. El C - 3200 responder con un sonido distinto en cada canal. n Envo de PETICIN DE CAMBIO DE PROGRAMA Una Peticin de Cambio de Programa es un mensaje que hace que un instrumento cambie el Programa (sonido) que utiliza. Nota: La definicin de Programa vara de unos instrumentos a otros. Consulte el manual del instrumento que desea controlar. Usando [VOICE SELECTOR] Cuando se usa [VOICE SELECTOR] para seleccionar las voces, se transmiten nmeros de Programa MIDI 0-99 usando el formato que aparece en la tabla. Nota: Este procedimiento siempre transmite un Cambio de Programa a las voces internas, independientemente del Parmetro Cancelar Cambio de Programa Recepcin de Mensaje de Cambio de Programa Cuando el instrumento recibe un mensaje de Cambio de Programa desde una unidad externa, cambia la voz tal como se indica a continuacin.
Sencillo PC# 00 01 02 03 Sonido Piano 1 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2

25

C - 3200
04 05 06 07 Layer PC# 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Split: dividido PC# 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Split: dividido PC# 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Sound (Layer 1, Layer 2) Piano 1, Piano 2 Piano 1, E.Piano 1 Piano 1, E.Piano 2 Piano 1, Harpsichord Piano 1, Pipe Organ Piano 1, E.Organ Piano 1, Strings Piano 2. E.Piano 1 Piano 2, E.Piano 2 Piano 2, Harpsichord Piano 2, Pipe Organ Piano 2, E.Organ Piano 2, Strings E.Piano 1, E.Piano 2 E.Piano 1, Harpsichord E.Piano 1, Pipe Organ E.Piano 1, E.Organ E.Piano 1, Strings E.Piano 2, Harpsichord E.Piano 2, Pipe Organ E.Piano 2, E.Organ E.Piano 2, Strings Harpsichord, Pipe Organ Harpsichord, E.Organ Harpsichord, Strings Pipe Organ, E.Organ Pipe Organ, Strings E.Organ, Strings Sonido (inferior, superior) Piano 1, Piano 2 Piano 1, E.Piano 1 Piano 1, E.Piano 2 Piano 1, Harpsichord Piano 1, Pipe Organ Piano 1, E.Organ Piano 1, Strings Piano 2, Piano 1 Piano 2, E.Piano 1 Sonido (inferior, superior) Piano 2, E.Piano 2 Piano 2, Harpsichord Piano 2, Pipe Organ Piano 2, E.Organ Piano 2, Strings E.Piano 1, Piano 1 E.Piano 1, Piano 2 E.Piano 1, E.Piano 2 E.Piano 1, Harpsichord E.Piano 1, Pipe Organ E.Piano 1, E.Organ E.Piano 1, Strings E.Piano 2, Piano 1 E.Piano 2, Piano 2 E.Piano 2, E.Piano 1 E.Piano 2, Harpsichord E.Piano 2, Pipe Organ E.Piano 2, E.Organ E.Piano 2, Strings Harpsichord, Piano 1 Harpsichord, Piano 2 Harpsichord, E.Piano 1 Harpsichord, E.Piano 2 Harpsichord, Pipe Organ Harpsichord, E.Organ Harpsichord, Strings Pipe Organ, Piano 1 Pipe Organ, Piano 2 Pipe Organ, E.Piano 1 Pipe Organ, E.Piano 2 Pipe Organ, Harpsichord Pipe Organ, E.Organ

26

C - 3200
77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Pipe Organ, Strings E.Organ, Piano 1 E.Organ, Piano 2 E.Organ, E.Piano 1 E.Organ, E.Piano 2 E.Organ, Harpsichord E.Organ, Pipe Organ E.Organ, Strings Strings, Piano 1 Strings, Piano 2 Strings, E.Piano 1 Strings, E.Piano 2 Strings, Harpsichord Strings, Pipe Organ Strings, E.Organ Bass, Piano 1 Bass, Piano 2 Bass, E.Piano 1 Bass, E.Piano 2 Bass, Harpsichord Bass, Pipe Organ Bass, E.Organ Bass, Strings

Cancelar Cambio de Programa Cuando el Parmetro Cambio de Programa est en Off, los mensajes de Cambio de Programa son ignorados. Nota: Esta funcin no afecta a la seleccin de voces internas con las teclas [VOICE SELECTOR]. Para cambiar el valor mantenga pulsada TRANSPOSE / FUNCTION y pulse la tecla PIANO 2. LED PIANO 2 apagado Cambio de Programa ON LED PIANO 2 encendido Cambio de Programa OFF Nota: Puede desactivar la funcin de Cambio de Programa independientemente para cada canal MIDI 1-16. El piano recuerda el valor para cada canal (mientras permanece encendido). Nota: Al encender el instrumento el Parmetro de Cambio de Programa est siempre en ON. n Desactivar los Cambios de Control Cuando la funcin de Cambio de Control est en Off, todos los cambios de control se ignoran incluyendo los que estn generados por los pedales. Activar/Desactivar Cambios de Control Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse la tecla [E. PIANO 1]. LED E. PIANO 1 apagado Cambio de Control Activado LED E. PIANO 2 iluminado Cambio de Control Desactivado Al encender el instrumento el Cambio de Control est siempre activado. Nota: Puede desactivar la funcin de Cambio de Control independientemente para cada canal MIDI 1-16. El piano recuerda el valor para cada canal (mientras permanece encendido). Nota: Los cambios de control externos son efectivos para ambas voces en modo Layer / SPLIT independientemente de los valores de pedal interno. n Sincronizacin con un secuenciador o con otros aparatos MIDI externos El grabador incorporado es capaz de sincronizarse con una caja de ritmos, secuenciador u otros aparatos MIDI. Para usar el C - 3200 como unidad maestra, conecte la salida MIDI Out con la entrada MIDI In de la unidad externa. Nota: Para controlar la Reproduccin sincronizada use la tecla START / STOP en el C - 3200. 27

C - 3200

Nota: Los datos de Reloj MIDI enviados por el C - 3200 siguen los cambios que realice con el control [TEMPO]. n Uso de la funcin de Volcado de Datos MIDI Esta funcin se usa para enviar los datos del grabador a un dispositivo de almacenamiento MIDI que guardar dichos datos. Nota: El trmino dispositivo de almacenamiento MIDI se refiere tanto a unidades de hardware como sistemas basados en software. Con esta funcin podr guardar todos los datos que ha grabado en el grabador interno. Para ms detalles consulte el manual de la unidad externa.

Guardar datos en la unidad externa 1 Conecte la salida MIDI OUT del piano a la entrada MIDI IN de la unidad externa. 2 Ajuste la unidad externa para recibir datos. Nota: Para ms detalles consulte el manual de la unidad externa. 3 Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse [E. PIANO 2] para iniciar la transmisin. Los LED [TRANSPOSE / FUNCTION] y [E. PIANO 2] parpadean, indicando que el piano est listo para transmitir. 4 Pulse START / STOP para iniciar la transmisin. El LED START / STOP parpadea para indicar que la transmisin se est llevando a cabo. Al terminar la transmisin el LED se apaga y el piano vuelve al modo normal. Cargar datos desde la unidad externa 1 Conecte la salida MIDI OUT de la unidad externa a la entrada MIDI IN del piano. 2 Encienda ambas unidades. 3 Mantenga pulsada [TRANSPOSE / FUNCTION] y pulse [E. PIANO 2]. Los LED [TRANSPOSE / FUNCTION] y [E. PIANO 2] parpadean, indicando que el piano est listo para recibir. 4 Ajuste la unidad externa para que transmita los datos del piano que haba guardado previamente. Nota: Para ms detalles consulte el manual de la unidad externa. 5 Transmita los datos desde la unidad externa. Espere a que termine la transmisin. No interrumpa nunca el piano o la unidad externa cuando estn transmitiendo, ya que se produciran errores. El LED [RECORD] parpadea para indicar que se estn recibiendo datos. Al terminar la recepcin el LED se apaga y el piano vuelve al modo normal. Nota: Los controles y teclado del piano no estarn activos hasta que finalice la transmisin. Nota: Los cambios realizados en los valores del pedal no se pueden guardar en la unidad externa.

28

C - 3200

Solucin de Problemas
Si se presenta algn problema durante el funcionamiento normal del instrumento, siga las sugerencias y compruebe la unidad para corregir el problema. Si an as el instrumento no funciona correctamente, consulte con su distribuidor KORG. El instrumento no se enciende Ha enchufado el cable de red correctamente? Ha pulsado el interruptor de encendido? Si an as el instrumento no funciona correctamente, consulte con su distribuidor KORG. No hay sonido Est subido el control de volumen? Est usando la toma de auriculares? Asegrese de que el Control Local est en On El sonido no cambia
Desactive el interruptor [DEMO].

El sonido se interrumpe Los sonidos del C - 3200 son producidos por anlisis y modificacin de muestras de sonidos de instrumentos reales. En algunos sonidos, al pulsar una tecla se dispara una muestra, y en otros se disparan dos. Algunos sonidos usan dos muestras. Cuando se seleccionan estos sonidos la polifona ser de 32 notas, incluyendo las notas que son sostenidas por el pedal. Si est usando una superposicin que utiliza un sonido con una muestra con otro de dos muestras, la polifona se ver reducida. Tenga en cuenta todo esto para que pueda hacer un uso ms efectivo del instrumento. El tono o timbre del sonido de piano parece incorrecto en un rango determinado. Los sonidos han sido creados para reproducir el sonido de un piano tan exactamente como es posible. Esto significa que en algunos rangos se enfatizan algunos armnicos diferentes, lo cual produce un sonido ms realista del piano. El pedal no funciona correctamente Ha desconectado el conector del pedal? El pedal Sostenuto no funciona Ha desconectado el conector del pedal? No se puede grabar Hay suficiente memoria libre en el grabador? No responde a datos MIDI Asegrese de que todos los cables MIDI estn conectados correctamente Asegrese de que el canal MIDI es correcto

29

C - 3200

Especificaciones
Teclado 88 Notas (sensible a la velocidad con accin contrapesada) Light, Standard, Heavy muestras estreo Max 64 Notas* Piano 1 Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord Pipe Organ E.Organ Strings Bass (cuando se usa Split) Reverb, Chorus, Brillance Max. 14.000 Notas: Tempo, Record, Play, Repeat. 2 partes Tempo, Beat, Volume Volumen, Power, TRANSPOSE / FUNCTION, Touch, Voice Selector, Tempo, Metronome, Demo, Brilliance, Tuning, Temperament Sostenuto, Soft, Damper Output (L / MONO, R), Input (L / MONO, R), Auriculares x 2, MIDI (IN, OUT), PC I/F (TO HOST) 2 x 20W 16 cm x 2 AC voltaje local 52 W 1,391 x 462 x 882 mm 47 Kg incluyendo pi

Touch control Generador de tono Polifona Programas de sonido

Efectos Grabador Metrnomo Controles Controles de pedal Conectores Amplificador principal Altavoces Alimentacin elctrica Consumo elctrico Dimensiones Peso

*Puede disminuir dependiendo de sonidos o superposiciones. Especificaciones y terminacin sujetas a cambio sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto.

Sonidos procesados con:

30

C - 3200

Ensamblaje del pie

Necesitar un destornillador Phillips. Debido al peso, esta operacin debe llevarse a cabo por dos personas. Precaucin: no intente realizar esta operacin solo, las partes pueden caerse produciendo lesiones. A............................................................Pie derecho x1 B .........................................................Pie izquierdo x1 C................................................... Barra de pedales x1 D......................................................Panel posterior x1 E ...................................................................... Piano x1 Tornillos a M6 X 60 4 unidades Tornillos b M6 X 20 4 unidades Tornillos c M4 X 14 6 unidades

1. Compruebe que tiene todas las partes descritas. 2. Use los tornillos largos a para sujetar el pi a los paneles laterales A y B. Alinee las protusiones de cada pie con los orificios del panel lateral.

tornillos a

31

C - 3200

3. Use los tornillos b para apretar un poco la caja de pedal a los paneles laterales que ha montado en el paso 2. & No apriete totalmente los tornillos. tornillos b

apriete el tornillo de ajuste completamente en la pedalera 4. Inserte el panel posterior en las guas de los paneles laterales.

32

C - 3200

5. Use los tornillos c para apretar el panel posterior. Primero use los tornillos para apretar las posiciones superiores. Cuando apriete los tornillos inferiores sujete una pieza de sujecin de cable junto con el segundo tornillo de la izquierda (pasando el tornillo a travs del orificio de la pieza de sujecin de cable). A continuacin realice la misma operacin con la pieza de sujecin de cable junto con el segundo tornillo de la derecha (pasando el tornillo a travs del orificio de la pieza de sujecin de cable), dependiendo de la posicin en la que vaya a colocar los cables.

6. Compruebe el montaje ya realizado y asegrese de que no est torcido. Apriete firmemente todos los tornillos incluyendo los del paso 3. 7. Coloque las tapas en las cabezas de los tornillos b, segn se colocaron en el paso 3. 8. Levante el piano y colquelo en el pi haciendo que coincida en su sitio en las guas metlicas. Use los tornillos con alas para apretar el piano desde abajo. Consulte la figura. Realice esta operacin con la ayuda de otra persona, poniendo cuidado en no pillarse los dedos, y con especial atencin para que el piano no se caiga.

9. Site el piano en el lugar definitivo. Regule el soporte de pedales (d) de manera que toque el suelo. 33

C - 3200

10. Conecte el conector pedal al conector del piano. Conecte el conector de alimentacin al conector del piano. & Ponga especial atencin a la correcta orientacin de los conectores.

&

Coloque el piano a una cierta distancia de la pared para que el cable de alimentacin no se dae. Comprobacin despus del montaje Ha sobrado algn componente? Si es as compruebe todo el procedimiento de nuevo.

&

Asegrese de que todos los tornillos estn bien apretados.

Precaucin TRANSPORTE: Desmonte el pi y transporte el piano y el pi por separado.

Segn pase el tiempo, es posible que los tornillos y otras partes se aflojen, haciendo que el soporte del piano bascule. Si esto ocurre, apriete todos los tornillos inmediatamente. Si usa el piano con el soporte inseguro es peligroso y puede daar el soporte o hacer que se caiga. Si mueve el piano, asegrese de levantarlo entre dos o ms personas. El uso del piano con el cable de alimentacin pillado debajo del soporte es extremadamente peligroso. Tenga cuidado para que ningn objeto pesado est encima del cable.

34

C - 3200

ndice Alfabtico
Qu es MIDI? ............................................24 Acerca de los datos de la Grabadora.............8 Activar/Desactivar Cambios de Control........27 Ajuste del tipo de comps............................18 Ajuste del Volumen Relativo ........................14 Antes de Comenzar .......................................6 Area de Transposicin.................................10 Asistencia Tcnica.........................................7 Atril ..............................................................10 AURICULARES .............................................9 Brillantez......................................................16 BRILLIANCE].................................................9 Cambiar el Parmetro LOCAL ON / OFF.....25 Cambio del Canal de Transmisin MIDI.......25 Cambio del Parmetro LOCAL ....................25 Cancelar Cambio de Programa ...................27 Cancelar ......................................................19 Comprobacin despus del montaje............34 Conexin a un sintetizador o equipo de audio ....................................................................23 Conexin de un aparato MIDI ......................24 Conexiones con otros aparatos ...................23 Conexiones MIDI .........................................24 CHORUS] ......................................................9 DAMPER .....................................................17 DEMO]...........................................................9 Desactivar los Cambios de Control..............27 Efecto de Chorus.........................................16 Efecto de Reverberacin .............................16 Eliminar Datos Grabados.............................23 Ensamblaje del pie ......................................31 Envo de PETICIN DE CAMBIO DE PROGRAMA................................................25 Escuchando las Canciones de Demostracin ....................................................................11 Especificaciones..........................................30 Grabacin....................................................22 Indicador de encendido ...............................10 INPUT (L / MONO, R):.................................23 Introduccin ...................................................6 LAYER.........................................................14 Manual...........................................................7 MASTER VOLUME].......................................9 METRONOME...............................................9 MIDI (IN / OUT): ..........................................23 MIDI IN ........................................................24 MIDI OUT ....................................................24 OUTPUT (L / MONO, R): .............................23 Para Ajustar el balance de volumen de los dos sonidos ........................................................15 Para bajar el tono ........................................20 Para cambiar la octava de los dos sonidos..14 Para cambiar la octava de los dos sonidos.. 15 PARA ELIMINAR UNA PARTE:................... 23 Para escuchar una cancin especfica del Banco A....................................................... 12 Para escuchar una cancin especfica del Banco B....................................................... 12 Para escuchar una cancin especfica del Banco C ...................................................... 13 Para escuchar una cancin especfica del Banco D ...................................................... 13 Para escuchar una cancin especfica ........ 12 Para subir el tono ........................................ 20 Para transponer el teclado........................... 19 Para volver a la afinacin original ................ 20 POWER]........................................................9 Rango Inferior.............................................. 15 Rango inferior:............................................. 15 Rango inferior:............................................. 15 Rango Superior ........................................... 15 Rango Superior: .......................................... 15 Rango superior:........................................... 15 Recepcin de Mensaje de Cambio de Programa .................................................... 25 RECORDER].................................................9 REVERB] ......................................................9 Seleccin de canal MIDI .............................. 25 Seleccin de Sonido de Acento ................... 18 Seleccin del temperamento ....................... 20 Selectores de sonidos ...................................9 Sincronizacin con un secuenciador o con otros aparatos MIDI externos ...................... 27 SOFT........................................................... 17 Solucin de Problemas................................ 29 Sonido 1 ...................................................... 14 Sonido 2 ...................................................... 14 SOSTENUTO .............................................. 17 tecla de divisin de teclado: Split...................9 Teclado contrapesado de accin natural .......7 Teclas de seleccin de canal MIDI .............. 10 TEMPO] ........................................................9 TOUCH] ........................................................9 TRANSPOSE / FUNCTION] ..........................9 Usando [VOICE SELECTOR] ...................... 25 Uso de la funcin de teclado dividido: SPLIT14 Uso de la funcin de Volcado de Datos MIDI28 Uso del C - 3200 como un generador de tono multitmbrico ................................................ 25 Uso del Grabador ........................................ 22 Utilizacin del Atril de Partituras .................. 11

35