Вы находитесь на странице: 1из 102

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitucin, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio. El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. 7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilizacin correcta. 9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilizacin.

Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla. A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador: Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________ Fecha de compra: Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:

El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.

KORG

C-720

C-720
Piano Digital

Manual de Usuario

KORG

C-720

ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................................ 6 TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:................................................................ 7 Muy Importante ....................................................................................................... 7 PRECAUCIONES ........................................................................................................... 8 Situacin .......................................................................................................................... 8 Alimentacin................................................................................................................... 8 Interferencias................................................................................................................... 8 Limpieza .......................................................................................................................... 8 Guarde este Manual ....................................................................................................... 8 Reparaciones y Servicio Tcnico .................................................................................. 8 Internet............................................................................................................................. 8 Inicializacin de Datos............................................................................................. 8 Caractersticas ................................................................................................................. 9 Potente amplificacin................................................................................................... 10 Auriculares .................................................................................................................... 10 Controles y Conexiones ................................................................................................... 11 Panel de control ............................................................................................................ 11 1 [MASTER VOLUME]........................................................................................... 11 2 PERFORMANCE....................................................................................................... 11 3. VARIATION ............................................................................................................. 11 4. NAVEGACIN ........................................................................................................ 11 5. PANTALLA .............................................................................................................. 11 6. SPLIT .......................................................................................................................... 11 7. Botones de Seleccin de sonido.............................................................................. 11 STANDBY...................................................................................................................... 12 8 +/YES / -/NO: .......................................................................................................... 12 9. EDIT............................................................................................................................ 12 10 [REVERB]........................................................................................................... 12 11 [CHORUS] ......................................................................................................... 13 12 METRONOME......................................................................................................... 13 13 TEMPO / MET.SET................................................................................................. 13 14 EXIT ........................................................................................................................... 13 15 TRANSPOSE ..................................................................................................... 13 16 BRILLIANCE ........................................................................................................... 13 17 [DEMO].............................................................................................................. 13 18 [RECORDER] .................................................................................................... 13 Conexiones (Panel inferior)......................................................................................... 14 Conexin de un equipo de amplificador .................................................................. 15 Antes de Empezar............................................................................................................ 16 Utilizando Auriculares ................................................................................................ 16 Abra la Tapa del Teclado ............................................................................................ 16 Encienda el instrumento.............................................................................................. 16 Utilizacin del Atril de Partituras.............................................................................. 17

KORG

C-720

Ajuste el Volumen ........................................................................................................ 18 Para Escuchar las Canciones de Demostracin........................................................ 18 Para escuchar una cancin especfica ........................................................................ 19 Funciones Bsicas............................................................................................................ 20 Seleccin de sonido Modo SINGLE........................................................................... 20 Para superponer dos sonidos simultneos ............................................................... 21 Teclado Dividido: SPLIT ............................................................................................. 22 Para cancelar la funcin SPLIT................................................................................... 22 Para cambiar el punto de divisin de teclado .......................................................... 22 Seleccin de sonido principal ..................................................................................... 22 Seleccin de variacin para el sonido principal....................................................... 22 Seleccin de sonido de la mano izquierda................................................................ 22 Seleccin de variacin para el sonido principal....................................................... 22 Uso de los Pedales ........................................................................................................ 23 Funcin de Transposicin ........................................................................................... 24 Cambiar la brillantez del Sonido................................................................................ 25 Activar / desactivar los Efectos ................................................................................. 25 Uso de performances ................................................................................................... 26 Seleccin de performances .......................................................................................... 26 Cambiar los sonidos asignados a una PERFORMANCE ....................................... 27 Uso del Metrnomo ..................................................................................................... 28 Ajuste del tipo de comps ........................................................................................... 29 Patrones de Batera....................................................................................................... 29 Reproduccin de un Patrn de Batera ..................................................................... 30 Ajuste del Volumen de Metrnomo .......................................................................... 30 Ajuste de la Reverberacin del Patrn de Batera ................................................... 30 Seleccin del acento...................................................................................................... 31 Guardar los Ajustes de metrnomo........................................................................... 31 Reproduccin de cancin............................................................................................... 32 Para entrar en Reproduccin de cancin .................................................................. 32 Seleccin de cancin..................................................................................................... 32 Reproduccin ................................................................................................................ 33 Iniciar la Reproduccin desde un comps determinado ........................................ 34 Silenciar una parte del grabador ................................................................................ 34 Tempo de la cancin .................................................................................................... 34 Interpretacin junto con la Reproduccin de cancin ............................................ 34 Reproduccin continua: Cycle Play ............................................................................ 35 Desactivar la Reproduccin continua........................................................................ 35 Grabacin de una cancin ............................................................................................. 36 Procedimiento de Grabacin rpida.......................................................................... 36 Paso 1: Entrar en Modo de Grabacin....................................................................... 36 Paso 2: Seleccionar los sonidos ................................................................................... 37 Paso 3: Ajustes de Grabacin...................................................................................... 38 Paso 4: Ajuste de tipo de comps y tempo ............................................................... 39

KORG

C-720

Paso 5: Grabacin ......................................................................................................... 39 Paso 6: Grabacin en una segunda pasada............................................................... 40 Cambiar los sonidos de una cancin ya grabada .................................................... 41 Cambiar el tempo de una cancin ya grabada......................................................... 41 Grabacin por pinchazo de Pedal .............................................................................. 42 Grabacin con pinchazo Auto Punch........................................................................ 43 Guardar cancin ........................................................................................................... 44 Edicin de cancin .......................................................................................................... 45 Reproduccin continua: Cycle Play ............................................................................ 45 Desactivar la Reproduccin continua........................................................................ 45 Eliminar una Pista ........................................................................................................ 46 Cortar compases al final de la cancin ...................................................................... 46 Cuantizar la cancin..................................................................................................... 46 Transposicin de la cancin........................................................................................ 47 Eliminar la cancin....................................................................................................... 48 Guardar cancin tras la Edicin ................................................................................. 48 Edicin de sonidos y performances ............................................................................. 49 Para entrar en Edicin de Sonido: Sound edit ......................................................... 49 Guardar sonido............................................................................................................. 49 Guardar Performance .................................................................................................. 49 Ajuste del volumen ...................................................................................................... 52 Ajuste del panorama .................................................................................................... 52 Ajuste de los Efectos .................................................................................................... 53 Ajuste de la Reverberacin ......................................................................................... 54 Ajuste de chorus o Efecto de Modulacin ................................................................ 55 Ajuste del Efecto de insercin..................................................................................... 56 Ajuste de la transposicin de octava ......................................................................... 57 Ajuste de la afinacin................................................................................................... 58 Programacin de los pedales ...................................................................................... 58 Seleccin de Escala ....................................................................................................... 59 Inicializacin del Sonido y Performance................................................................... 60 Ajustes Globales.............................................................................................................. 61 Ajuste de la sensibilidad de Teclado ......................................................................... 61 Activar / desactivar los altavoces incorporados .................................................... 62 Afinacin principal Master ......................................................................................... 62 Ajuste de brillantez Brilliance..................................................................................... 63 Ajuste del punto de divisin por defecto, split........................................................ 63 Asignacin de funciones a los pedales...................................................................... 64 Cuarto de tono, Quarter Tone (programacin de sub escala)................................ 65 Funcin Fast Play ........................................................................................................ 65 Nivel de silencio, Mute Level ..................................................................................... 66 Activar / desactivar el Teclado (Local Control) ..................................................... 66 Parmetro MIDI Clock................................................................................................. 67 Canales MIDI IN........................................................................................................... 67

KORG

C-720

Canales MIDI OUT....................................................................................................... 68 Filtros MIDI ................................................................................................................... 69 Transmisin de datos mediante el puerto USB........................................................ 70 Eliminar canciones del lbum de usuario: User Song............................................. 72 Inicializacin: General Reset....................................................................................... 72 Versin del Sistema...................................................................................................... 72 MIDI .................................................................................................................................. 73 Qu es MIDI?............................................................................................................... 73 MIDI mediante USB ..................................................................................................... 73 Conexiones MIDI.......................................................................................................... 73 Ajustes MIDI estndar ................................................................................................. 74 Uso del C-720 como un generador de tono multitmbrico..................................... 75 Cambios de Programa ................................................................................................. 75 Cambios de Control .................................................................................................... 75 Instalacin del controlador Korg USB MIDI Driver................................................ 76 Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver .................................. 76 SISTEMAS OPERATIVOS:.......................................................................................... 76 Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto................................ 76 Instalacin...................................................................................................................... 77 Acerca de los puertos C-720........................................................................................ 77 Instalacin del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX) ..................................... 77 Montaje del pie ................................................................................................................ 78 Procedimiento de montaje .......................................................................................... 78 Comprobacin despus del montaje ......................................................................... 89 Precaucin ..................................................................................................................... 89 Apndice ........................................................................................................................... 90 Sonidos........................................................................................................................... 90 Performances................................................................................................................. 92 Efectos ............................................................................................................................ 93 Canciones....................................................................................................................... 93 Mensajes de Error......................................................................................................... 95 Solucin de Problemas ................................................................................................ 97 Especificaciones tcnicas ............................................................................................. 98

KORG

C-720

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES


ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 1. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. 2. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 3. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. 4. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. 5. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. 6. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto. 7. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 8. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 9. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. 10.No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES


CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocucin. El signo de admiracin indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaa al producto.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este producto est equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislacin y la normativa local. PELIGRO - Una conexin inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocucin. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del producto consulte con un electricista o tcnico cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado.

KORG

C-720

Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).

TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:


DO C RE D MI E FA F SOL G LA A SI B

REDONDA BLANCA NEGRA CORCHEA SEMICORCHEA FUSA SEMIFUSA

WHOLE HALF QUARTER EIGHTH SIXTEENTH THIRTY-SECOND

1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32

Muy Importante
Por favor consulte el captulo sobre montaje de las distintas partes del pi del piano. El montaje del pi incluye una serie de pasos que deben llevarse a cabo en un orden determinado. Siga las explicaciones para montar el pi. Si tiene alguna duda sobre el montaje del pi o sobre las funciones del instrumento, por favor consulte con su distribuidor Korg.
Traduccin: ngel Domnguez

KORG

C-720

PRECAUCIONES Situacin
El uso de este producto en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. Luz solar directa Temperatura o humedad extremas Lugares con polvo o suciedad Vibraciones excesivas Cerca de campos magnticos

Alimentacin
Use solamente el instrumento con el voltaje correcto indicado. No lo use con un voltaje distinto del especificado. Apague la unidad cuando no la utilice.

Interferencias
Esta unidad contiene un microprocesador. Puede producir interferencia en aparatos de radio o televisin cercanos. Sitela a una distancia adecuada de dichos aparatos.

Limpieza
Utilice un pao limpio y seco. No use disolventes ni lquidos de limpieza.

Guarde este Manual


Le servir para referencia en el futuro. Evite la entrada de cualquier objeto o lquido en el interior de la unidad. Podra causar un riesgo de mal funcionamiento, fuego o electrocucin. * Especificaciones y apariencia sujetas a cambio sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto.

Reparaciones y Servicio Tcnico


Por favor consulte con su distribuidor KORG habitual.

Internet
www.letusa.es www.korg.es

Inicializacin de Datos
Al apagar el instrumento, todos los Parmetros y datos no guardados, son inicializados.

KORG

C-720

Caractersticas
Sonidos 40 sonidos de alta calidad incluyendo piano de concierto Estreo. Los sonidos se pueden dividir o superponer a lo largo del Teclado. Performances Las Combinaciones de sonidos tambin se pueden guardar en performances, con lo cual dispone de 30 timbres adicionales (3 bancos de 10 performances). Las Performances tambin guardan el punto de divisin de Teclado. Teclado con cuatro zonas El nuevo y realista Teclado Korg RH3 incorpora cuatro zonas con distintos pesos de Tecla. Esto le ofrece el mismo realismo y sensacin que un Teclado de gran piano. Touch control El piano ofrece 9 niveles de respuesta de teclado. Efectos de Pedal Damper, sostenuto, y soft funcionan del mismo modo que los pedales de un piano acstico. El Damper incluye una funcin de resonancia que simula un pedal de piano acstico. Incorpora la revolucionaria tecnologa Korg EPx (Piano eXperience). Piano eXperience Mientras que las tcnicas convencionales de sampling de piano suponen una fotografa esttica del sonido del piano, nuestra nueva tecnologa Piano eXperience se puede comparar ms bien con un holograma, en el que el sonido de piano reproduce cada detalle dimensional del sonido original. Los sonidos de piano se graban todos en Estreo. Se capturan los niveles dinmicos del instrumento. Tambin se usa el sonido de la Tecla al ser soltada para crear todos los matices de un instrumento con sonido superior. Tambin se utilizan los sonidos de las almohadillas de las cuerdas. Toda esta atencin al detalle define al C-720 como un instrumento que proporciona cada detalle de interpretacin con un sonido soberbio. Se incluyen 185 canciones perfectas para mejorar su tcnica o para aprender ya que cada una est separadas en dos partes: una para la mano izquierda y otra para la derecha. Grabadora Use la Grabadora para Grabar y Reproducir sus interpretaciones. Metrnomo Use el Metrnomo para ajustar el tiempo y el tempo. El volumen es ajustable y puede seleccionar un sonido de campana para el tiempo acentuado. Tambin dispone de patrones de Batera.

KORG

C-720

Transmisin de datos mediante USB Conecte el C-720 a un ordenador personal mediante USB y ste aparecer como un disco USB. As podr transmitir los datos de la memoria del C-720 al ordenador y preservarlos para su uso futuro uso. MIDI Su piano dispone de la interfaz MIDI. Podr conectarlo con ordenadores y otros instrumentos electrnicos. Tambin podr controlar su piano desde otros instrumentos. MIDI a travs de USB La conexin USB tambin lleva datos MIDI, as que puede conectar el C-720 al ordenador sin necesidad de usar un cable MIDI. El controlador gratuito KORG USB MIDI Driver permite usar todas las funciones MIDI USB de su C-720.

Temperamentos Adems de la afinacin moderna, su piano ofrece afinaciones Kirnberger y Werckmeister. Al Seleccionar el sonido de piano se usa Automticamente la afinacin natural ampliada de piano. Transposicin y Afinacin Use la funcin de transposicin para transponer el instrumento. Use la funcin de afinacin para afinar el tono. Efectos Digitales Ajuste la Reverberacin para simular una gran sala de conciertos. Aada modulacin para obtener un sonido ms profundo.

Potente amplificacin
C-720 incluye un potente amplificador de 2 x 35 vatios + un amplificador doble de 2 x 12 vatios, con dos woofers de graves en caja cerrada y dos tweeters de agudos de cpula.

Auriculares
Puede conectar dos auriculares Estreo, para tocar con el profesor u otro msico.

10

KORG

C-720

Controles y Conexines
Panel de control
1 2 3 4 5

[MASTER VOLUME]

Control de Volumen principal.

2 PERFORMANCE
Permite entrar o salir del Modo PERFORMANCE en el que puede Seleccionar PERFORMANCES.

3. VARIATION
Selecciona una de las variaciones de sonido o uno de los bancos de PERFORMANCE.

4. NAVEGACIN
Permiten navegar por los distintos Parmetros de pantalla.

5. PANTALLA
Muestra el nombre de sonidos y de Parmetros.

6. SPLIT
Activa / desactiva el Modo de divisin de Teclado SPLIT.

7. Botones de Seleccin de sonido


Permiten Seleccionar los distintos sonidos. Cuando el indicador PERFORMANCE est iluminado permiten Seleccionar PERFORMANCES.

11

KORG

C-720

STANDBY
Conmutador de encendido / apagado.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8 +/YES / -/NO:
Cambian el valor de los Parmetros que aparecen en la pantalla. El Parmetro editable se muestra mediante un tringulo delante del mismo. Puede mantenerlos pulsados para cambiar el valor de forma continua.

9. EDIT
Pulse este botn para acceder al Modo de Edicin de los datos que aparecen en la pantalla. Existen cuatro Modos de Edicin: sonido Sound, Performance, cancin Song y Global. Puede acceder al Modo de Edicin Global manteniendo el botn EDIT pulsado durante ms de un segundo.

10

[REVERB]

Control de Reverberacin.

12

KORG

C-720

11

[CHORUS]

Control de chorus.

12 METRONOME
Activa/desactiva el metrnomo.

13 TEMPO / MET.SET
Controlan el tempo del Metrnomo. Pulse ambos Botones conjuntamente para acceder a Edicin de metrnomo.

14 EXIT
Pulse este botn para salir del Modo de Edicin, o para volver a la Pgina principal. Cuando salga del Modo de Edicin aparecer el procedimiento de guardar Save. Cuando Seleccione un Patrn de Batera para el metrnomo este botn permite realizar un interludio o variacin Fill In.

15

TRANSPOSE
Nota adicional: este valor es inicializado al apagar el instrumento.

Se utiliza para transponer el instrumento.

16 BRILLIANCE
Pulse este botn para abrir la Pgina Brilliance y cambiar su valor. Cuando est iluminado es que la variacin brilliance est activa. Nota adicional: este valor es inicializado al apagar el instrumento.

17

[DEMO]

Activa las canciones de demostracin.

18

[RECORDER]

Controlan la Reproduccin y Grabacin.

13

KORG

C-720

Conexiones (Panel inferior)

Conecte el cable de red al enchufe de red del piano.

1. PEDAL. Conecte aqu la toma del pedal. 2. Conectores OUTPUT. Salida de Audio. Conctelos a un sistema de amplificacin. Si lo conecta a un equipo HiFi, hgalo a las entradas Aux o Tape. Si el amplificador es mono use la salida L/MONO. Use MASTER VOLUME para Ajustar el volumen principal. 3. Conectores INPUT. Se trata de entradas de Audio. Puede conectar aqu la salida de otro instrumento o equipo HiFi. amplificador a estas tomas. 4. Conectores MIDI. Se utilizan para conectar otros aparatos MIDI. OUT: Salida; debe conectarse a la entrada IN del otro aparato. IN: Entrada; debe conectarse a la salida OUT del otro aparato. No conecte nunca la salida de un

14

KORG

C-720

5. USB. Conector tipo USB 1.1. Tipo B. Permite la conexin con un ordenador (PC o Mac). Se puede usar para transferir datos y para el intercambio de datos MIDI a travs de USB.

Puede conectar dos auriculares Estreo, para tocar con el profesor u otro msico. Al conectar auriculares se desconectan los altavoces incorporados.

Conexin de un equipo de amplificador


Conectores OUTPUT. Salida de Audio. Conctelos a un sistema de amplificacin. Si lo conecta a un equipo HiFi, hgalo a las entradas Aux o Tape. Si el amplificador es mono use la salida L/MONO. Use MASTER VOLUME para Ajustar el volumen principal. Conectores INPUT. Se trata de entradas de Audio. Puede conectar aqu la salida de otro instrumento o equipo HiFi. No conecte nunca la salida de un amplificador a estas tomas.

15

KORG

C-720

Antes de Empezar
Utilizando Auriculares
Conecte unos auriculares estreo a la toma [PHONES] situada en la parte izquierda del piano. Como hay dos tomas de auriculares, pueden escuchar el piano dos personas simultneamente.

Abra la Tapa del Teclado


Tire ligeramente de la parte central y Levante cuidadosamente la parte central de la tapa. Deje que se introduzca con suavidad en el C-720. Si aplica fuerza excesiva al abrir o cerrar la tapa, puede hacer que sta se rompa. Cuando abra o cierre la tapa del teclado, tenga cuidado para no pillarse los dedos.

Para cerrar la tapa tire ligeramente de la misma por la parte central hacia arriba y despus ligeramente hacia afuera. El cierre de la tapa es de tipo lento. La velocidad de cierre puede variar segn la temperatura o humedad externa. Tenga cuidado para que no haya nunca objetos encima de la tapa, como monedas, etc., que podran caer al interior del instrumento.

Encienda el instrumento
Enchufe el cable de alimentacin suministrado. Pulse el interruptor [POWER] para encender la unidad. Cuando la unidad se encienda, el indicador POWER se iluminar.

16

KORG

C-720

Una vez que haya terminado de tocar, asegrese de apagar la unidad y compruebe que el indicador POWER est apagado. Para apagar el piano, pulse el interruptor POWER otra vez. Cuando apague la unidad, el indicador POWER se apagar.

Utilizacin del Atril de Partituras


Cmo Utilizar el Atril de Partituras 1. Coja el atril por el centro. 2. Suba el atril hasta que salga hacia arriba. Coloque los soportes en su sitio. El atril quedar bloqueado en su sitio formando un tringulo.

Puede utilizar las pinzas laterales para sujetar libros de partituras y evitar que se cierren.

No aplique fuerza excesiva a las pinzas.

17

KORG

C-720

Ajuste el Volumen
Suba el control [MASTER VOLUME] hacia la derecha. Moviendo el control hacia la derecha subir el volumen. Movindolo hacia la izquierda, el volumen bajar. Con un valor 0 no habr sonido. Ajuste el volumen mientras toca el instrumento. El control de Volumen Principal [MASTER VOLUME], controla el Volumen de altavoces internos, auriculares y las salidas [OUTPUT] del panel inferior.

Para Escuchar las Canciones de Demostracin


El C-720 dispone de 20 canciones de demostracin. Escchelas para comprobar los ricos sonidos y posibilidades del C-720.

BOTN PIANO 1 PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSI/CLAV VIBES/GUITAR ORGAN 1 ORGAN 2 STRING/CHOIR BASS

Banco 1 (1-10) GrandPiano1 Honky-Tonk El. Piano 1 Digi Piano Harpsichord Vibes Jazz Organ1 Full Pipe Strings Ac. Bass

Banco 2 (11-20) GrandPiano2 Piano Pad El. Piano 2 Vintage EP Clav. Ac. Guitar Jazz Organ2 Pipe Flute Choir El. Bass

1. Pulse el botn DEMO. Los LED de Seleccin de sonido se iluminan secuencialmente. Las canciones de demostracin sonarn sucesivamente.

2. Para pausar la Reproduccin Pulse el botn PLAY/PAUSE. 3. Pulse el botn DEMO (o Exit) de nuevo para parar las canciones de demostracin y salir del Modo Demo.

18

KORG

C-720

Para escuchar una cancin especfica


1. Pulse el botn DEMO. Los LED de Seleccin de sonido se iluminan secuencialmente.

El banco 1 estar Seleccionado. Si desea Seleccionar el banco 2 Pulse +/YES. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones.

2. Si desea escuchar otra cancin. Pulse un selector de sonido para escuchar una de las canciones.

3. Para pausar la Reproduccin Pulse el botn PLAY/PAUSE.

4. Pulse el botn DEMO (o Exit) para parar las canciones de demostracin y salir del Modo Demo.

19

KORG

C-720

Funciones Bsicas
Seleccin de sonido Modo SINGLE
SINGLE Este es el modo normal en el que se oye un sonido en todo el teclado.

Nota adicional: el instrumento estar en este Modo Automticamente al encenderlo.

Sonido Botn Var. 1 PIANO 1 PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSI/CLAV VIBES/GUITAR ORGAN1 ORGAN2 STRINGS/CHOIR BASS GrandPiano* Honky-Tonk Tine EP 1 Dig. EP 1 Harpsi 8' Vibes 1 Jazz Organ Church Org Strings Ac. Bass Var. 2 BriteGrand* MelloGrand* SuitTineEP Dig. EP 2 Harpsi 16' Vibes 2 Perc.Org.1 Pipe Flute Slow Str. El. Bass Var. 3 Rock Piano Piano&Pad DynoTineEP Reed EP Clav Nylon Gtr. Perc.Org.2 Pipe Tutti String Pad Fretless B Choir Bass&Ride ScatVoices Vocal Pad Var. 4 Piano&Str. Elec.Grand Tine EP 2 TremReedEP Synth Clav M1 Piano Var. 5 Var. 6

Nota adicional: los Efectos Epx no estn disponibles en Modo LAYER.

Pulse una tecla de Seleccin de sonido para elegir el sonido.

Use la Tecla VARIATION para Seleccionar una de las variaciones de sonidos.

20

KORG

C-720

Para superponer dos sonidos simultneos


Use el modo de superposicin (LAYER) para superponer dos sonidos simultneos en todo el rango de teclado. Mantenga pulsada una de las teclas de Seleccin de sonido y pulse otra. Ahora se oirn dos sonidos simultneos.

Sonido principal

Sonido superpuesto Tenga en cuenta que la polifona se ver reducida. Para cancelar este modo, seleccione otro sonido.

Nota adicional: la polifona se ver reducida dependiendo del n de osciladores que usen los sonidos.

Para desactivar la superposicin, Pulse solamente un botn de sonido.

PARA AJUSTAR EL BALANCE ENTRE LOS DOS SONIDOS: Mantenga pulsada la tecla del sonido principal para subir su volumen. Una vez que se llegue al mximo bajar el volumen del sonido superpuesto. Mantenga pulsada la tecla del sonido superpuesto para subir su volumen. Una vez que se llegue al mximo bajar el volumen del sonido principal.

21

KORG

C-720

Teclado Dividido: SPLIT


1. Pulse la tecla SPLIT Se ilumina el LED SPLIT y aparece la pgina SPLIT.

El sonido principal se asigna a la mano derecha. Se asigna un sonido de bajo a la mano izquierda. La prxima vez que entre en este Modo se Selecciona el sonido que hubiera Seleccionado con anterioridad.

Para cancelar la funcin SPLIT


Pulse SPLIT para que el LED SPLIT se apague.

Para cambiar el punto de divisin de teclado


Puede mantener pulsado SPLIT y tocar la nota que desee. Suelte SPLIT.

Seleccin de sonido principal


Use las Teclas de Seleccin de Sonido para cambiar el Sonido principal.

Seleccin de variacin para el sonido principal


Si es necesario use SCROLL para que el cursor est en el sonido que desea cambiar. Use VARIATION para Seleccionar una variacin.

Seleccin de sonido de la mano izquierda


Mantenga pulsada la tecla SPLIT. Use las Teclas de Seleccin de Sonido para cambiar el Sonido de la mano izquierda. Suelte SPLIT.

Seleccin de variacin para el sonido principal


Mantenga pulsada la tecla SPLIT. Use VARIATION para Seleccionar una variacin. Suelte SPLIT. PARA AJUSTAR EL BALANCE ENTRE LOS DOS SONIDOS: Mantenga pulsada la tecla del sonido principal para subir su volumen. Una vez que se llegue al mximo bajar el volumen del sonido de la mano izquierda.

22

KORG

C-720

Mantenga pulsada la tecla SPLIT y Mantenga pulsada la tecla de sonido de la mano izquierda para subir su volumen. Una vez que se llegue al mximo bajar el volumen del sonido principal.

Uso de los Pedales


El piano incorpora tres pedales, como un piano de concierto.

DAMPER Este pedal simula el Efecto de un pedal de sostenido en un piano acstico. Al pulsar el pedal, se levantan los fieltros. Esto permite que las cuerdas vibren libremente. Al soltar el pedal el sonido se atena. Se puede controlar el Efecto aplicado pulsando el pedal a medias (medio pedal).

SOFT Este pedal simula el Efecto de un pedal suave. Al pulsar el pedal el sonido resulta ms suave. Se puede controlar el Efecto aplicado pulsando el pedal a medias (medio pedal).

SOSTENUTO Este pedal simula el Efecto de un pedal Sostenuto. Al pulsarlo, en un piano acstico, se liberan los fieltros de las teclas pulsadas. Esto permite que algunas cuerdas vibren libremente.

23

KORG

C-720

Funcin de Transposicin
La funcin de TRANSPOSICIN cambia la clave del instrumento, cambiando el tono en semitonos. Esta funcin facilita la interpretacin en diversas claves.

Nota adicional: al encender el instrumento la clave vuelve al valor por

defecto.

Para transponer el teclado

1 Pulse la Tecla TRANSPOSE

2 Pulse +/YES y -/NO para cambiar la transposicin en un rango de +/- 11 semitonos.

3 Pulse Exit para salir de esta Pgina.

Nota: El LED TRANSPOSE permanece iluminado siempre que exista una transposicin distinta de la normal. Nota: La transposicin se pierde al apagar el instrumento.

24

KORG

C-720

Cambiar la brillantez del Sonido


La brillantez determina el rango de agudos presentes en el Sonido haciendo que ste sea ms predominante y definido. Este Parmetro cambia la brillantez del Sonido. Este Parmetro tambin se puede Ajustar en el Modo Global. Utilice este Parmetro para compensar el sonido de la sala de interpretacin. Por ejemplo, una sala con alfombras y elementos muy absorbentes del Sonido puede necesitar ms brillantez que una sala con elementos duros que reflejen el Sonido. El Parmetro Ajustado aqu se pierde al apagar el instrumento, pero si lo Ajusta en el Modo Global, dicho Ajuste no se perder. 1. Pulse la Tecla BRILLIANCE.

2 Pulse +/YES y -/NO para cambiar la BRILLANTEZ.

3 Pulse Exit para salir de esta Pgina.

Ahora puede usar la Tecla BRILLIANCE para activar / desactivar la brillantez.

Activar / desactivar los Efectos


Pulse REVERB o CHORUS para activar / desactivar los Efectos.

Nota adicional: Consulte las explicaciones de Efectos en este manual.

25

KORG

C-720

Uso de performances
Performances son Combinaciones de sonidos. En lugar de Seleccionar un solo Sonido, superposicin o divisin es ms fcil Seleccionar una PERFORMANCE. Hay 30 performances (10 grupos 3 bancos).

Performance Performance Botn Banco 1 1 (PIANO 1) 2 (PIANO 2) 3 (E.PIANO 1) 4 (E.PIANO 2) Split&Layr Grand&Ride Grand&Ebas PnoStrings* Banco 2 Digital EP* PaddedTine* R&B EPno* EP Choir* Banco 3 Baroque* Harpsi-Ch* Harpsi-Org* Church Mix* 5 (HARPSI/CLAV) 6 (VIBES/GUITAR) 7 (ORGAN1) 8 (ORGAN2) 9 (STRINGS/ CHOIR) 10 (BASS) Botn Banco 1 EGrand Pad* Piano Pad* Pno Choirs* Pno Guitar* Piano BX3* DualManual Banco 2 EP&NoFret Scat&Bass Vibes&Bass Bass&Guitr Org&Bass 1 Org&Bass 2 Banco 3 Guitar Pad* GrandPiano BriteGrand MelloGrand 2 Pianists PnoEXpDEMO**

* Nota: estas performances, Modo Layer, no usan Efectos Epx. ** Nota: Performance 30 (PnoExpDEMO) ha sido diseada para demostrar la tecnologa Piano eXperience, por lo que se ha exagerado el nivel de sonido de martillo, etc. No est diseada para la interpretacin sino para que pueda comprobar el realismo de este tipo de tecnologa, que est presente de forma ms sutil y natural en los sonidos de piano de su C-720.

Seleccin de performances
Nota adicional: Mientras est en Modo Performance no podr Seleccionar los Modos Single, Layer y Split. No obstante, el indicador Split, se iluminar si Selecciona un Teclado dividido.
1. Pulse el botn PERFORMANCE. El indicador se ilumina. 2. Use los botones de Seleccin de sonido para Seleccionar el grupo que desee de

PERFORMANCE.
3. Si es necesario, use el botn VARIATION para Seleccionar otra

PERFORMANCE dentro del mismo grupo. Hay 3 PERFORMANCES en cada grupo. Tambin puede usar +/YES y -/NO.
4. Pulse de nuevo el botn PERFORMANCE para salir de este Modo.

26

KORG

C-720

Cambiar los sonidos asignados a una PERFORMANCE


No podr cambiar de sonidos de PERFORMANCE mientras est en Modo de Edicin de PERFORMANCE. Los Efectos Epx no estn disponibles en Modo LAYER.

1. Desde la Pgina principal del Modo Performance, Pulse ambos botones / a

la vez. Los sonidos asignados aparecen en la pantalla:

2. Si hay dos sonidos, use los botones / para mover el cursor al sonido que

desea cambiar.

3. Use +/YES y -/NO para elegir un sonido diferente.

4. Pulse el botn EXIT para salir de la Pgina anterior.

Debe guardar los cambios.

5. Para guardar los cambios consulte el procedimiento Guardar

PERFORMANCE.

27

KORG

C-720

Uso del Metrnomo


El instrumento incorpora un Metrnomo. Esta caracterstica permite al metrnomo mantener el tempo de distintos ritmos. Nota: El metrnomo suena por los altavoces y auriculares.

METRONOME La tecla METRONOME activa y desactiva el Metrnomo. Puede ajustar el tempo con el siguiente procedimiento.

La informacin de metrnomo en las distintas Pginas:

Cuando Seleccione un Patrn de Batera aparece un guin en el tipo de comps:

TEMPO Use el control [TEMPO] para ajustar el tempo.

28

KORG

C-720

Ajuste del tipo de comps


Esta funcin permite acentuar el primer tiempo del comps. Pulse METRONOME para activar el metrnomo.

1. Pulse TEMPO + y TEMPO a la vez.

2. Use +/YES y -/NO para Seleccionar el tipo de comps.

Los tipos normales estn al principio y los patrones de Batera al final. 1/2 ~ 16/2 1/4 ~ 16/4 1/8 ~ 16/8

3. Pulse el botn EXIT para salir.

Patrones de Batera
En lugar del metrnomo normal puede asignar un Patrn de Batera. Los patrones de Batera tambin se pueden grabar en el grabador interno. Los patrones de Batera tambin transmiten informacin MIDI a un Secuenciador externo, etc. Los patrones de Batera estn al final de la lista de tipo de comps. Estando en la lista puede Pulsar +/YES y -/NO conjuntamente para saltar directamente a los patrones de Batera.

Patrones de Batera 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 Ballad 1 Ballad 2 Ballad 3 Ballroom 1 Ballroom 2 Ballroom 3 Slow 6/8 Funk 1 Funk 2 Rock Rock 6/8 Dance Beguine Unplugged Latin Bossa 1 Bossa 2 Samba Cha Cha Salsa Mambo Tango Rhumba Gospel Swing 1 Swing 2 Swing 3 Slow Waltz 1 Slow Waltz 2 Waltz Foxtrot March

29

KORG

C-720

Reproduccin de un Patrn de Batera


1. Desde la Pgina principal, Pulse la Tecla METRONOME. 2. Estando en la Pgina principal Pulse EXIT para reproducir un interludio o

variacin.
3. Pulse EXIT de nuevo para reproducir un segundo interludio o variacin. 4. Pulse la Tecla METRONOME para parar el metrnomo.

Ajuste del Volumen de Metrnomo


1. Pulse los botones TEMPO/MET.SET conjuntamente. 2. Pulse para ir a la 2 Pgina.

El Parmetro Metro Lev/Rev. Lv (Level) estar Seleccionado.


3. Use +/YES y -/NO para cambiar el volumen. 4. Pulse la Tecla EXIT para salir.

Ajuste de la Reverberacin del Patrn de Batera


1. Pulse los botones TEMPO/MET.SET conjuntamente. 2. Pulse o para ir al Parmetro Rv Reverberacin. 3. Use +/YES y -/NO para cambiar la Reverberacin. 4. Pulse la Tecla EXIT para salir.

30

KORG

C-720

Seleccin del acento


1. Pulse los botones TEMPO/MET.SET conjuntamente. 2. Pulse o para ir a la Pgina METRO / ACCENT. 3. Use +/YES y -/NO para cambiar el acento.

Off: sin acento Marcato: acento en el primer tiempo del comps Bell: en el primer tiempo del comps se escucha una campana

4. Pulse la Tecla EXIT para salir.

Guardar los Ajustes de metrnomo


Los Ajustes de metrnomo se deben guardar. De lo contrario volvern a su valor por defecto al apagar el instrumento. Los Ajustes de tempo siempre volvern a su valor por defecto al apagar el instrumento.
1. Pulse los botones TEMPO/MET.SET conjuntamente. 2. Pulse para ir a la Pgina METRO SETTINGS SAVE. 3. Pulse YES para confirmar o NO para cancelar.

31

KORG

C-720

Reproduccin de cancin
C-720 incorpora un grabador multipista para Grabacin y Reproduccin de canciones. Puede activar / desactivar una de las partes, Por ejemplo la de la mano derecha y as practicar las interpretaciones. C-720 incorpora185 canciones para practicar o simplemente disfrutar de ellas. El grabador puede utilizarse para la Reproduccin de canciones de 16 Pistas en formato Standard MIDI File (SMF). Tenga en cuenta que el C-720 admite el formato General MIDI (GM) pero no dispone de todos los sonidos del mismo.

Para entrar en Reproduccin de cancin


Pulse la Tecla SONG:

Para Salir Pulse la Tecla EXIT.

Seleccin de cancin
1. Si est en la Pgina principal Pulse el botn SONG dos veces.

Si ya est en Modo Song Play Pulse el botn SONG una vez: Aparece el lbum y la cancin.
2. Use +/YES y -/NO para Seleccionar una cancin dentro del lbum. 3. Para Seleccionar un lbum diferente use el botn para ir a la primera lnea:

4. Use +/YES y -/NO para Seleccionar un lbum.

32

KORG

C-720

lbum UserSong SongBook Classics Beyer A Beyer B

Contenido Canciones del grabador Canciones de SongBook Canciones clsicas Lecciones Preparatory School, Op. 101 separadas en izquierda y derecha Lecciones separadas en izquierda y derecha

Botn de sonido (1) PIANO 1 (2) PIANO 2 (3) E.PIANO 1 (4) E.PIANO 2

(5) HARPSI/CLAV

Burgmlr

Lecciones Burgmllers 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100

(6) VIBES/ GUITAR

5. Use para ir al nombre de cancin. 6. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin o EXIT para salir.

Reproduccin
Nota adicional: durante la Reproduccin las partes pueden enviar datos MIDI: Part 1, Part 2, Drum (si est activo un Patrn de Batera).
1. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin. 2. Pulse PLAY/PAUSE de nuevo para pausar la Reproduccin. 3. Pulse PLAY/PAUSE de nuevo para reanudar la Reproduccin. 4. Pulse STOP para parar la Reproduccin.

33

KORG

C-720

Iniciar la Reproduccin desde un comps determinado


1. En la Pgina Song Play, Seleccione el Parmetro M.

Use +/YES y -/NO para Seleccionar un comps.


2. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin desde el comps

Seleccionado.

Silenciar una parte del grabador


Puede activar / desactivar una de las partes, Por ejemplo la de la mano derecha y as practicar las interpretaciones.
1. Pulse PART 1 o PART 2, dependiendo de la parte que desee silenciar.

Normalmente, Part 1 = izquierda, Part 2 = derecha.


2. Pulse el mismo botn de nuevo para activar la parte que haba silenciado.

Tempo de la cancin
1. Use TEMPO + para acelerar la Reproduccin. 2. Use TEMPO para hacer que la Reproduccin sea ms lenta. 3. Pulse los botones +/YES y -/NO a la vez para recuperar el tempo original de la

cancin.

Interpretacin junto con la Reproduccin de cancin


Durante la Reproduccin puede interpretar junto con la cancin. Tenga en cuenta que si cambia de sonidos cambiarn los Efectos.

34

KORG

C-720

Reproduccin continua: Cycle Play


Nota adicional: esta funcin le permite realizar una Reproduccin continua para practicar frases musicales. Nota adicional: el avance rpido no funciona en este Modo.

1. En Modo Song Play, Pulse EDIT.

Aparece la 1 Pgina del Modo Song Edit: Cycle Play.


2. Pulse +/YES para activar la funcin Cycle Play.

Aparecen los Parmetros de comps inicial S y final E.


3. Pulse para Seleccionar el comps inicial S.

Use +/YES y -/NO para elegir el comps inicial S. Puede mantenerlos pulsados para mayor velocidad.
4. Pulse para Seleccionar el comps final E.

Use +/YES y -/NO para elegir el comps final E. Puede mantenerlos pulsados para mayor velocidad.
5. Pulse EXIT para salir.

Ahora ver el icono de Reproduccin continua.

Parpadea cuando est en Reproduccin de los compases anteriores o posteriores.


6. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin.

Se inicia la Reproduccin continua. Pulse STOP para parar la Reproduccin e ir al inicio de la Reproduccin continua.

Desactivar la Reproduccin continua


1. En Modo Song Play, Pulse EDIT.

Aparece la 1 Pgina del Modo Song Edit: Cycle Play.


2. Pulse el botn -/NO para desactivar la Reproduccin continua. 3. Pulse EXIT para salir.

35

KORG

C-720

Grabacin de una cancin


Use la Grabadora para Grabar y Reproducir sus interpretaciones. Si graba una cancin debe guardarla, ya que de lo contrario se perder al apagar el instrumento o salir del Modo de Grabacin. Al salir del Modo de Grabacin se le preguntar si desea guardarla.

Procedimiento de Grabacin rpida


1. Seleccione el sonido que desee o performance. 2. Pulse los botones SONG y RECORD conjuntamente para acceder al Modo de

Grabacin.

3. Use TEMPO para Ajustar el tempo. 4. Pulse los botones TEMPO/MET.SET conjuntamente para ir a la Pgina

Metro TS/Tempo. Seleccione el tipo de comps y Pulse EXIT para salir.

5. Toque el Teclado y Pulse PLAY/PAUSE, o (si ha elegido un Patrn de Batera

como comps) el botn METRONOME para iniciar la Grabacin.


6. Toque libremente. 7. Pulse STOP o RECORD para parar la Grabacin.

Paso 1: Entrar en Modo de Grabacin


Desde una cancin en blanco: Con el grabador parado Pulse SONG y RECORD simultneamente. Tambin puede utilizar una cancin ya grabada. Para salir Pulse RECORD o el botn STOP.

36

KORG

C-720

Paso 2: Seleccionar los sonidos


Cuando entra en Modo de Grabacin con una cancin nueva y vaca, los sonidos que haya Seleccionado para tocar en el Teclado tambin se Seleccionan para la Grabacin. Si entra en Grabacin en una parte ya grabada, el sonido que se us previamente para grabar esa parte ser Seleccionado de nuevo. Pero si lo desea puede Seleccionar sonidos diferentes ahora.

Use los botones de Seleccin de sonido para Seleccionar distintos sonidos para Grabacin. Tambin puede Seleccionar un Modo diferente.

Cada sonido se graba en una parte separada de la grabadora. Normalmente el sonido principal va a la Part 2. El sonido superpuesto Layer o de la mano izquierda va a la Part 1. Puede cambiar esto, por ejemplo si no quiere grabar el sonido Layer o si desea grabar el sonido principal en la parte 1 en lugar de la parte 2. Para cambiar el estado de una parte, Pulse repetidamente el botn PART correspondiente: Estado Part Significado 1/2 Encendido La parte ya contiene datos. Durante la Grabacin escuchar la parte existente pero no grabar sobre ella. Apagado La parte no contiene datos o est silenciada, no se puede realizar la Grabacin. Parpadeando La parte est activada para Grabacin. Si est en Grabacin Overdub los nuevos datos se aadirn a los existentes (si los haba). Si est en Grabacin Overwrite los nuevos datos reemplazarn a los existentes.

37

KORG

C-720

Paso 3: Ajustes de Grabacin


Pedal Punch y Auto Punch no funcionan en una cancin vaca.
1. Mientras el indicador RECORD est encendido, Pulse el botn EDIT para

acceder a la 1 Pgina Record Mode:

Use +/YES y -/NO para Seleccionar un Modo de Grabacin. Modo de Grabacin Overdub Overvwrite Pedal Punch Pnc (Auto Punch)

Significado Las notas se aaden a lo ya grabado Las notas reemplazan lo ya grabado (lo ya grabado se pierde) Le permite activar la Grabacin con un pedal Grabacin por pinchazo automtico

2. Pulse para ir a la 2 Pgina Quantize.

Aqu se Ajusta el valor de cuantizacin de Grabacin. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Off significa sin cuantizacin.

3. Pulse para ir a la 3 Pgina Tempo Record.

Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Tempo Record Manual Significado Se usar el ltimo valor de tempo Ajustado. No se graban cambios de tempo Se reproducen los cambios de tempo grabados No se graban cambios de tempo Se graban todos los cambios de tempo realizados durante la Grabacin

Auto Record

4. Cuando termine Pulse EXIT.

38

KORG

C-720

Paso 4: Ajuste de tipo de comps y tempo


Ajuste el tipo de comps y tempo. Antes de empezar la Grabacin estos valores son los Ajustados con los botones TEMPO y MET.SET. Una vez que se inicia la Grabacin de cancin no se puede cambiar el comps pero s que podr unir otra seccin con otro tipo de comps. Slo se puede grabar un Patrn de Batera durante la primera pasada de Grabacin.
1. Ajuste el tipo de comps y tempo.

Pulse ambos botones TEMPO/MET. SET a la vez para ir a la Pgina Metro TS/Tempo:

Use +/YES y -/NO para cambiar el tipo de comps.

2. Cuando termine Pulse EXIT. 3. Para Ajustar el tempo use los botones TEMPO.

Paso 5: Grabacin
A: Grabacin sin metrnomo 1. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Grabacin. Tambin puede pulsar una Tecla en el Teclado o Pulse un pedal asignado a la funcin Play/Pause. Nota adicional: Para ms informacin, consulte ms adelante.
2. Pulse STOP para parar la Grabacin.

Tambin puede Pulsar el botn RECORD o un pedal asignado a la funcin Stop. B: Grabacin con el metrnomo 1. Pulse el botn METRONOME para escuchar el metrnomo.
2. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Grabacin.

Tambin puede pulsar una Tecla en el Teclado o Pulse un pedal asignado a la funcin Play/Pause. Nota adicional: Para ms informacin, consulte ms adelante.
3. Pulse STOP para parar la Grabacin.

Tambin puede Pulsar el botn RECORD o un pedal asignado a la funcin Stop.

39

KORG

C-720

C: Grabacin con un Patrn de Batera


1. Use uno de estos mtodos para iniciar la Grabacin:

Si desea una introduccin de Teclado, Pulse el botn PLAY/PAUSE. Tambin puede pulsar una Tecla en el Teclado o Pulse un pedal asignado a la funcin Play/Pause. Cuando desee iniciar el Patrn de Batera Pulse el botn METRONOME y espere hasta el siguiente comps. Si desea iniciar el Patrn directamente Pulse METRONOME.
2. Durante la Grabacin puede Pulsar EXIT para activar un interludio, y variacin

del Patrn. Pulse de nuevo para otra variacin y volver al Patrn original.
3. Pulse STOP para parar la Grabacin.

Tambin puede Pulsar el botn RECORD o un pedal asignado a la funcin Stop.

Paso 6: Grabacin en una segunda pasada


Puede realizar una nueva Grabacin en la misma cancin aadiendo partes o notas. 1. Pulse el botn RECORD de nuevo. Aparece la Pgina de Grabacin:

2. Si lo desea Seleccione un Modo de Grabacin. Modo de Grabacin Overdub Overvwrite Pedal Punch Pnc (Auto Punch)

Significado Las notas se aaden a lo ya grabado Las notas reemplazan lo ya grabado (lo ya grabado se pierde) Le permite activar la Grabacin con un pedal Grabacin por pinchazo automtico

3. Elija la parte que grabar. Pulse un botn PART para que parpadee y grabar sobre esa parte. 4. Si lo desea Seleccione otros sonidos. 5. Puede cambiar el tempo con los botones TEMPO.

40

KORG

C-720

Si Tempo Record est activado se grabarn los cambios de tempo. No se puede cambiar el tipo de comps, Patrn de Batera que haba elegido. 6. No obstante, puede cambiarlos si aade material al final de la cancin. 7. Elija el comps inicial de Grabacin mediante el Parmetro M. 8. Inicie la Grabacin. 9. Pulse STOP para parar la Grabacin.

Cambiar los sonidos de una cancin ya grabada


Tenga en cuenta que los Efectos tambin cambiarn. 1. Pulse el botn RECORD de nuevo. Aparece la Pgina de Grabacin:

2. Asegrese que est al principio de la cancin --- 3. Haga que parpadee el indicador PART 1 y/o PART 2, de la parte cuyo sonido desea cambiar. 4. Cambie el sonido o sonidos. 5. Pulse RECORD para salir del Modo de Grabacin.

Cambiar el tempo de una cancin ya grabada


1. Pulse el botn RECORD de nuevo. Aparece la Pgina de Grabacin:

2. Asegrese que est al principio de la cancin --- 3. Asegrese que ninguno de los indicadores PART 1 o PART 2 estn parpadeando. 4. Use TEMPO para Ajustar el tempo. 5. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin. 6. Pulse STOP o RECORD para salir del Modo de Grabacin.

41

KORG

C-720

Grabacin por pinchazo de Pedal


Modo de Grabacin Overdub Overvwrite Pedal Punch Pnc (Auto Punch) Significado Las notas se aaden a lo ya grabado Las notas reemplazan lo ya grabado (lo ya grabado se pierde) Le permite activar la Grabacin con un pedal Grabacin por pinchazo automtico

Pedal Punch no funciona en una cancin vaca. Pedal Punch sustituye las notas existentes. 1. Asegrese que el pedal est asignado a la funcin Pedal Punch. 2. Asegrese de elegir el Modo de Grabacin Pedal Punch:

3. Pulse EXIT para volver a la Pgina de Grabacin. 4. Haga que parpadee el indicador PART 1 y/o PART 2, de la parte que desea grabar. 5. Pulse PLAY/STOP para iniciar la Reproduccin. 6. Cuando desee iniciar la Grabacin, Pulse el pedal asignado a Pedal Punch e inicie la Grabacin. 7. Cuando termine Pulse el pedal para parar la Grabacin.

42

KORG

C-720

Grabacin con pinchazo Auto Punch


Modo de Grabacin Overdub Overvwrite Pedal Punch Pnc (Auto Punch) Significado Las notas se aaden a lo ya grabado Las notas reemplazan lo ya grabado (lo ya grabado se pierde) Le permite activar la Grabacin con un pedal Grabacin por pinchazo automtico

Auto Punch no funciona en una cancin vaca. Auto Punch sustituye las notas existentes.

1. Elija Pnc (Auto Punch) como Modo de Grabacin:

2. Use los botones / para ir al comps inicial S o final E y use +/YES y -

/NO para elegir los compases inicial y final.


3. Pulse EXIT para volver a la Pgina de Grabacin.

4. Haga que parpadee el indicador PART 1 y/o PART 2, de la parte que desea grabar. 5. Pulse PLAY/STOP para iniciar la Reproduccin. La Grabacin se iniciar el en comps inicial y se parar en el comps final.
6. Pulse STOP para finalizar la Grabacin.

43

KORG

C-720

Guardar cancin
Despus de la Grabacin la cancin se guarda en una memoria temporal. Debe guardar la cancin si no desea perderla al apagar el instrumento. Comando: Save Song 1. Una vez que ha Pulsado el botn EDIT desde el Modo Song Play use el botn / para ir a la Pgina Save Song:

2. Use los botones / para Seleccionar el carcter a editar. Use +/YES y -/NO para cambiarlo. Pulse ambos botones / para eliminar el carcter Seleccionado. !#$%&()+,-0123456789;=@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{} Puede dar un nombre a la cancin. Se aadir la extensin .MID. Cuando termine Pulse para ir al comando Save:

3. Pulse +/YES para guardar la cancin. Pulse EXIT para salir sin guardar. 4. Aparece Are you sure? Pulse +/YES para confirmar. O bien Pulse -/NO para cancelar. Si elige otra cancin para Grabacin Aparecer el mensaje Song Modified. Si elige otra cancin Aparecer el mensaje Song Modified. 1. Pulse el botn SONG para Seleccionar otra cancin. Si la cancin actual ha sido modificada Aparecer el mensaje Song Modified.

2. Pulse -/NO para eliminar la cancin modificada. Pulse +/YES para que aparezca la Pgina Save Song.

44

KORG

C-720

Edicin de cancin
Las canciones que no son de usuario no se pueden editar.

Reproduccin continua: Cycle Play


Nota adicional: esta funcin le permite realizar una Reproduccin continua para practicar frases musicales. Nota adicional: el avance rpido no funciona en este Modo.
1. En Modo Song Play, Pulse EDIT.

Aparece la 1 Pgina del Modo Song Edit: Cycle Play.


2. Pulse +/YES para activar la funcin Cycle Play.

Aparecen los Parmetros de comps inicial S y final E.


3. Pulse para Seleccionar el comps inicial S.

Use +/YES y -/NO para elegir el comps inicial S. Puede mantenerlos pulsados para mayor velocidad.
4. Pulse para Seleccionar el comps final E.

Use +/YES y -/NO para elegir el comps final E. Puede mantenerlos pulsados para mayor velocidad.
5. Pulse EXIT para salir.

Ahora ver el icono de Reproduccin continua.

Parpadea cuando est en Reproduccin de los compases anteriores o posteriores.


6. Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la Reproduccin.

Se inicia la Reproduccin continua. Pulse STOP para parar la Reproduccin e ir al inicio de la Reproduccin continua.

Desactivar la Reproduccin continua


1. En Modo Song Play, Pulse EDIT.

Aparece la 1 Pgina del Modo Song Edit: Cycle Play.


2. Pulse el botn -/NO para desactivar la Reproduccin continua. 3. Pulse EXIT para salir.

45

KORG

C-720

Eliminar una Pista


1. Pulse el botn EDIT y use para ir a la Pgina Erase Track. 2. Use +/YES y -/NO para Seleccionar la Pista que desea Opcin Significado All Todas las Pistas sern eliminadas Tr01 (P2), Tr02 (P1) Respectivamente, Recorder Parts 2 (Track 1) y 1 (Track 2) Tr 10 (Dr) Drum part (Track 10) Tr03 ~ 09, 11 ~ 16 Tracks 3 ~ 9, 11 ~ 16 (Extra) 3. Pulse para ir al comando Exec. 4. Pulse +/YES para aceptar. Aparecer el mensaje Are you sure? Pulse +/YES para confirmar, o -/NO para cancelar. 5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios.

Cortar compases al final de la cancin


1. Pulse el botn EDIT y use para ir a la Pgina Cut Measures. 2. Elija el comps inicial. 3. Pulse para ir al comando Exec. 4. Pulse +/YES para aceptar. Aparecer el mensaje Are you sure? Pulse +/YES para confirmar, o -/NO para cancelar. 5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios (como se ha explicado).

Cuantizar la cancin
1. Pulse el botn EDIT y use para ir a la Pgina Quantize. 2. Elija una de las opciones. 3. Pulse para ir al comando Exec. 4. Pulse +/YES para aceptar. Aparecer el mensaje Are you sure? Pulse +/YES para confirmar, o -/NO para cancelar.

46

KORG

C-720

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios (como se ha explicado).

Valores de cuantizacin 1/4 = q 1/8a = e 1/12 = e3 1/16a = x 1/24 = x3 1/32 = r b ~ f = swing

Transposicin de la cancin
Puede transponer la cancin para adaptarla a una nueva clave. 1. Pulse el botn EDIT y use para ir a la Pgina Transpose. 2. Elija un valor de transposicin en semitonos. 3. Pulse para ir al comando Exec. 4. Pulse +/YES para aceptar. Aparecer el mensaje Are you sure? Pulse +/YES para confirmar, o -/NO para cancelar. 5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios (como se ha explicado).

Valor -127 127 semitonos por debajo +00 sin transposicin +127 127 semitonos por encima

47

KORG

C-720

Eliminar la cancin
Delete Song permite eliminar completamente la cancin. 1. Pulse el botn EDIT y use para ir a la Pgina Delete Song. 2. Pulse +/YES para aceptar. Aparecer el mensaje Are you sure? Pulse +/YES para confirmar, o -/NO para cancelar. 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios (como se ha explicado).

Guardar cancin tras la Edicin


Despus de la Edicin la cancin se guarda en una memoria temporal. Debe guardar la cancin si no desea perderla al apagar el instrumento. Comando: Save Song 1. Una vez que ha Pulsado el botn EDIT desde el Modo Song Play use el botn / para ir a la Pgina Save Song:

2. Use los botones / para Seleccionar el carcter a editar. Use +/YES y -/NO para cambiarlo. Pulse ambos botones / para eliminar el carcter Seleccionado. #$%&()+,-0123456789;=@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{} Puede dar un nombre a la cancin. Se aadir la extensin .MID. Cuando termine Pulse para ir al comando Save:

3. Pulse +/YES para guardar la cancin. Pulse EXIT para salir sin guardar. 4. Aparece Are you sure? Pulse +/YES para confirmar. O bien Pulse -/NO para cancelar.

48

KORG

C-720

Edicin de sonidos y performances


Los sonidos y Performances se editan en el Modo de Edicin de sonido: Sound edit. Los Parmetros de Edicin son los mismos en ambos casos. Las Performances tambin memorizan el punto de divisin de Teclado. Existen 40 sonidos principales Main, 40 sonidos izquierda Left y un n variable de combinaciones de Sonidos superpuestos Layer.

Para entrar en Edicin de Sonido: Sound edit


Para acceder al Modo de Edicin de Sonido, elija un Sonido, Combinacin de Sonidos o Performance, y Pulse el botn EDIT. Durante la Edicin los Parmetros Layer/Left solo pueden Seleccionarse desde el Modo Layer o Split. Desde el Modo Performance no se puede cambiar de Modo.

Guardar sonido
Si realiza cambios durante la Edicin, al pulsar EXIT se le preguntar si desea guardar los cambios.

Guardar Performance
Hay 3 Modos de guardar una Performance.

Tras editar un Sonido 1. Si ha entrado en Modo de Edicin de Sonido con el indicador PERFORMANCE apagado y Pulsa EXIT, aparecer la Pgina Sound Modified En esta Pgina el indicador PERFORMANCE parpadea. Sound Modified Save? (Yes/No) 2. Pulse el botn PERFORMANCE para guardar los cambios. Aparecer la Pgina Performance Nombre:

3. Si desea cambiar el nombre de Performance puede hacerlo. Use los botones / para Seleccionar el carcter. Use +/YES y -/NO para cambiarlo, etc., tal como se ha explicado anteriormente. 4. Al llegar el final del nombre Pulse para ir campo To:

49

KORG

C-720

Performance Nombre JazzCombo To 5. Pulse +/YES para ir a la Pgina Save To Performance: Save To: Perf 01 JazzCombo Save? 6. Use los botones de Seleccin de Sonido (incluyendo VARIATION) para Seleccionar la Performance.

Performance # Botn Banco 1 1 (PIANO 1) 2 (PIANO 2) 3 (E.PIANO 1) 4 (E.PIANO 2) 5 (HARPSI/CLAV) 6 (VIBES/GUITAR) 7 (ORGAN1) 8 (ORGAN2) 9 (STRINGS/CHOIR) 10 (BASS) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Banco 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Banco 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7. La posicin aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Save To: Perf.01 Split&Lay Save? 8. Pulse +/YES para guardar la Performance en la posicin. O Pulse EXIT para cancelar. Si Pulsa +/YES, Aparecer Are you sure?. Pulse +/YES para confirmar, o Pulse -/NO para cancelar. Tras editar una Performance 1. Si ha entrado en Modo de Edicin de Sonido con el indicador PERFORMANCE encendido y Pulsa EXIT, aparecer la Pgina Perf Modified 2. Desde esta Pgina Pulse +/YES para guardar los cambios en la posicin actual. Aparecer la Pgina Save To Performance: Save To: Perf 01 JazzCombo Save? 3. Use los botones de Seleccin de Sonido (incluyendo VARIATION) para Seleccionar la Performance.

50

KORG

C-720

Performance # Botn Banco 1 1 (PIANO 1) 2 (PIANO 2) 3 (E.PIANO 1) 4 (E.PIANO 2) 5 (HARPSI/CLAV) 6 (VIBES/GUITAR) 7 (ORGAN1) 8 (ORGAN2) 9 (STRINGS/CHOIR) 10 (BASS) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Banco 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Banco 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4. La posicin aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Save To: Perf.01 Split&Lay Save? 5. Pulse +/YES para guardar la Performance en la posicin. O Pulse EXIT para cancelar. Si Pulsa +/YES, Aparecer Are you sure?. Pulse +/YES para confirmar, o Pulse -/NO para cancelar. Pulsando el botn Performance Desde la Pgina principal Mantenga pulsada la Tecla PERFORMANCE. Aparecer la Pgina Save To Performance: Save To: Perf 01 JazzCombo Save? Use los botones de Seleccin de Sonido (incluyendo VARIATION) para Seleccionar la Performance.

Performance # Botn Banco 1 1 (PIANO 1) 2 (PIANO 2) 3 (E.PIANO 1) 4 (E.PIANO 2) 5 (HARPSI/CLAV) 6 (VIBES/GUITAR) 7 (ORGAN1) 8 (ORGAN2) 9 (STRINGS/CHOIR) 10 (BASS) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Banco 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Banco 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

La posicin aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

51

KORG

C-720

Pulse +/YES para guardar la Performance en la posicin. O Pulse EXIT para cancelar. Si Pulsa +/YES, Aparecer Are you sure?. Pulse +/YES para confirmar, o Pulse -/NO para cancelar.

Ajuste del volumen


1. Despus de Pulsar el botn EDIT Aparecer la Pgina Volume:

2. Con la parte principal Main (M) Seleccionada, use +/YES y -/NO para cambiar el valor. 0 Mnimo, no hay sonido 127 Mximo 3. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). 4. Mientras la parte Layer/Left (L) est Seleccionada, use +/YES y -/NO para cambiar el valor. 0 Mnimo, no hay sonido 127 Mximo Volume 1 M:127 L:120

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Ajuste del panorama


1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Pan, con el Parmetro M (Main) Seleccionado: Pan 2 M:R07 L:L07 Use +/YES y -/ NO para cambiar el valor. L64 izquierda C00 Centro R63 derecha

52

KORG

C-720

2. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). 3. Mientras la parte Layer/Left (L) est Seleccionada, use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Pan 2 M:R07 L:L07

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Ajuste de los Efectos


C-720 dispone de 3 tipos de Efectos. IFX (Efecto de insercin) el sonido pasa completamente a travs de este Efecto. Hay un Efecto IFX para cada Sonido. Rev (Reverberacin) este Efecto aade sonido ambiental. En Modos Layer o Split slo hay una Reverberacin para todos los Sonidos Seleccionados. Ch (Chorus) este Efecto aade Modulacin al Sonido. En Modos Layer o Split slo hay una Chorus para todos los Sonidos Seleccionados.

53

KORG

C-720

Ajuste de la Reverberacin
Este Efecto aade sonido ambiental En Modos Layer o Split slo hay una Reverberacin para todos los Sonidos Seleccionados. 1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Reverb Type. Use +/YES y -/NO para Seleccionar el tipo de Reverberacin. Hall 1 Hall 2 Hall 3 Wet Plate Dry Plate Room 1 Room 2 Bright Room Reverb Type 3 Hall 1 On Reverb Type 3 2. Pulse para ir al Parmetro Reverb On/Off: Hall 1 On Use +/YES y -/NO para activar / desactivar la Reverberacin. 3. Pulse para ir al Parmetro Reverb Send, con el Parmetro M (Main) Seleccionado. Use +/YES y -/NO para Ajustar el envo a Reverberacin del sonido principal Main (0 ~ 127). Reverb Send 4 M:127 L:100 4. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). Use +/YES y -/NO para Ajustar el envo a Reverberacin del sonido Layer/Left (0 ~ 127). Reverb Send 4 M:127 L:100

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

54

KORG

C-720

Ajuste de chorus o Efecto de Modulacin


Ch (Chorus) este Efecto aade Modulacin al Sonido. En Modos Layer o Split slo hay una Chorus para todos los Sonidos Seleccionados. 1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Chorus Type. Use +/YES y -/NO para Seleccionar el tipo de Chorus. Chorus Chorus Harm. Chorus Chorus Delay Ensemble Flanger Tremolo Chorus Type 5 Chorus Off 2. Pulse para ir al Parmetro Chorus On/Off: Chorus Type 5 Chorus Off Use +/YES y -/NO para activar / desactivar el chorus. 3. Pulse para ir al Parmetro Chorus Send, con el Parmetro M (Main) Seleccionado. Use +/YES y -/NO para Ajustar el envo a chorus del sonido principal Main (0 ~ 127). Chorus Send 6 M:127 L:Off

4. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). Use +/YES y -/NO para Ajustar el envo a chorus del sonido Layer/Left (0 ~ 127). Chorus Send 6 M:127 L:Off

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

55

KORG

C-720

Ajuste del Efecto de insercin


IFX (Efecto de insercin) el sonido pasa completamente a travs de este Efecto. Hay un Efecto IFX para cada Sonido. 1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina IFX Type. IFX M/L Type 7 EQ1 Phaser Use +/YES y -/NO para Seleccionar el tipo de IFX. IFX LoGain HiGain HLGain MdGain Echo1 Echo2 Echo3 Dly4th Dly3/4 Dly8th Pan Trem. Phaser Rotary AmpSim Comp. Limit. Excit. Wah PhaTrm AmpTrm CmpAmp OD-Wah WahAmp IFX M/L Type 7 LoGain Phaser Pulse para ir al Parmetro IFX Wet/Dry: Aqu se Ajusta el balance de Efecto WET y sonido seco DRY. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor del sonido principal Main. IFX Wet/Dry 8 M:W099 L:D020 Wet W-99 ~ W-51 D-50 ~ D-01 Dry D001 ~ D050 W051 ~ W099 Wet 2. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). Use +/YES y -/NO para Seleccionar el tipo de IFX. IFX LoGain HiGain HLGain MdGain Echo1 Echo2 Echo3 Dly4th Dly3/4 Dly8th Pan Trem. Phaser Rotary

56

KORG

C-720

AmpSim Comp. Limit. Excit. Wah PhaTrm AmpTrm CmpAmp OD-Wah WahAmp IFX M/L Type 7 LoGain Phaser Pulse para ir al Parmetro IFX Wet/Dry: Aqu se Ajusta el balance de Efecto WET y sonido seco DRY. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor del sonido principal L (Layer/Left). IFX Wet/Dry 8 M:W099 L:D020 Wet W-99 ~ W-51 D-50 ~ D-01 Dry D001 ~ D050 W051 ~ W099 Wet 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Ajuste de la transposicin de octava


1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Octave con el Parmetro M (Main) Seleccionado. Octave 9 M:+02 L:+00 Use +/YES y -/NO para cambiar el valor con un rango de 4 octavas. -04 ~ -01 octavas por debajo +00 sin transposicin +01 ~ +04 octavas por encima 2. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). Octave 9 M:+02 L:+00 Use +/YES y -/NO para cambiar el valor con un rango de 4 octavas. -04 ~ -01 octavas por debajo +00 sin transposicin +01 ~ +04 octavas por encima 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

57

KORG

C-720

Ajuste de la afinacin
1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Fine Tune con el Parmetro M (Main) Seleccionado. El rango es 99 centsimas de semitono. Fine Tune 10 M:+00 L:+00 Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. -99 ~ -01 centsimas por debajo +00 afinacin normal +01 ~ +99 centsimas por encima 2. Si est en Modo Layer o Split, Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left). Fine Tune 10 M:+00 L:+00 El rango es 99 centsimas de semitono. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Programacin de los pedales


Por defecto los tres pedales actan (de izquierda a derecha) como damper, sostenuto y soft. Tambin puede asignarlos de acuerdo con sus preferencias. Los Ajustes Globales reemplazan a estos Ajustes. 1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Pedal del pedal que desea programar.

58

KORG

C-720

Pulse / para Seleccionar el Parmetro M (Main) o L (Layer/Left). Use +/YES y -/ NO cambian la asignacin. Por ejemplo si un Grand Piano es el Sonido principal Main y un Sonido String Ensemble es el secundaria Layer. El Pedal 1 dispara solamente el Efecto Damper del Sonido de Piano. Off pedal desactivado Damper pedal Damper Sost. (Sostenuto) Soft pedal Glide funcin de portamento. Rotary Efecto de altavoz rotatorio, tpico de rgano 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Seleccin de Escala
Muchas composiciones de msica clsica fueron compuestas utilizando temperamentos (afinaciones) distintas del Temperamento Igual utilizado en la actualidad. El C-720 proporciona temperamentos como Kirnberger y Werckmeister de manera que dichas composiciones puedan ser interpretadas con su temperamento original, manteniendo las notas y acordes originales. Tambin se incluyen temperamentos especiales como Arbico e Indonsico. Equal_Temp-La escala ms usada. Los temas pueden ser interpretados en distintas claves. Pure_Major-Los intervalos de tercera y quinta estn perfectamente afinados. Otros intervalos estarn desafinados. Debe especificar una clave. Pure_Minor-Como la anterior pero en menor. Arabic (escalas de cuatro notas usadas en msica rabe) Pythagorean-Afinacin griega clsica, til para meloda Werkmeister- Estilo de igual temperamento usado al final del barroco Kirnberger-Desarrollada en el siglo XVIII, usada para clavicordio Slendro-Afinacin gamelan indonesia, con 5 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan las notas Do, Re, Fa, Sol, la. Las dems notas se ajustan a igual temperamento.

59

KORG

C-720

Pelog-Como la Slendro pero con 7 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si. Stretched: Afinacin para gran piano de concierto. 1. Use para ir a la Pgina SubScale Type. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar la escala. Consulte la lista anterior. 3. Pulse para ir la Pgina SubScale Switch, con el Parmetro M (Main) Seleccionado. 4. Use +/YES y -/NO para activar la sub escala del Sonido principal. Si est en OFF el temperamento ser igual. SubScale Sw. 15 M:On L:Off 5. Pulse para Seleccionar el Parmetro L (Layer/Left) SubScale Sw. 15 M:On L:Off 6. Use +/YES y -/NO para activar la sub escala del Sonido secundario. Si est en OFF el temperamento ser igual. 7. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Inicializacin del Sonido y Performance


1. Despus de Pulsar el botn EDIT use para ir a la Pgina Reset Sound/Performance. 2. Pulse +/YES. Aparecer el mensaje Are you sure?. Pulse +/YES para confirmar o -/NO para cancelar. Reset Snd/Prf 16 Exec?

60

KORG

C-720

Ajustes Globales
El Modo de Edicin Global es donde se Ajustan Parmetros no relacionados directamente con Sonidos, y que afectan a todo el C-720. Para acceder al Modo de Edicin Global Mantenga pulsada la Tecla EDIT durante ms de un segundo para acceder al Modo de Edicin Global. Salir del Modo de Edicin Global Pulse EXIT para salir del Modo de Edicin Global. Si ha modificado algo Aparecer la Pgina Save: Pulse +/YES para guardar o -/NO para cancelar. Global Modified Save? (Yes/No)

Ajuste de la sensibilidad de Teclado


Podr seleccionar entre respuestas de toque diferentes. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Touch Sensitivity. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor.

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. Fixed: fijo = 100. Soft 1~3: suave. Medium 1~2 Normal. Hard 1~3: fuerte. Touch Sens. 1 Medium 2

61

KORG

C-720

Activar / desactivar los altavoces incorporados


Los altavoces se activan Automticamente al encender el instrumento. Los altavoces se desactivan Automticamente al enchufar auriculares. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Speaker. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Speaker 2 On 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Afinacin principal Master


Puede ajustar el tono en intervalos pequeos, para afinar el instrumento con otros instrumentos.

Nota adicional: la afinacin estndar es A4 = 440 Hz.

1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT Aparecer la Pgina Master Tune. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Master Tune 3 440.0 Hz

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

415 ~ -439.5 afinacin ms grave. 440 afinacin estndar. 440.5 ~ 465 afinacin ms aguda.

62

KORG

C-720

Ajuste de brillantez Brilliance


Estos cambios son memorizados. Este Parmetro se puede grabar en una cancin. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Brilliance. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Brilliance 4 Normal

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. Ajuste Brilliance Very Mellow, Mellow: sonido ms apagado. Normal: sonido Normal. Bright, Very Bright: sonido ms brillante.

Ajuste del punto de divisin por defecto, split


Este punto de divisin se Seleccionar Automticamente al Pulsar el botn SPLIT. Este valor se puede cambiar al Seleccionar una Performance, etc. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Split Point. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Split Point 5 F#3

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

63

KORG

C-720

Asignacin de funciones a los pedales


Por defecto los tres pedales actan (de izquierda a derecha) como damper, sostenuto y soft. Tambin puede asignarlos de acuerdo con sus preferencias. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Pedal del pedal que desea Ajustar.

2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. Ajustes Sound: pedal programado en Sonido o Performance. Fill In: el pedal activa Fill In del Patrn de Batera. Quarter, el pedal activa la funcin Quarter Tone Transpose Up, el pedal sube un semitono cada vez que se Pulsa Transpose Down, el pedal baja una octava cada vez que se Pulsa Play/Pause, el pedal acta como el botn PLAY/PAUSE Stop, el pedal acta como el botn STOP Pedal Punch, el pedal acta para la Grabacin Pedal Punch

64

KORG

C-720

Cuarto de tono, Quarter Tone (programacin de sub escala)


Quarter Tone permite programar una escala en tiempo real. Los cambios son temporales y se borran al Seleccionar otro Sonido o Performance. Slo se puede usar si el Parmetro SubScale se ha activado para el Sonido principal o secundario. Quarter Tone se puede asignar a cualquiera de los pedales. 1. Asigne la funcin Quarter Tone a uno de los pedales como se ha explicado. 2. Mantenga pulsada la Tecla Quarter Tone. Pulse las notas que desee bajar un cuarto de tono. 3. Suelte el pedal Quarter Tone. 4. Toque con su nueva escala. 5. Para volver a la escala original, Pulse y suelte el pedal Quarter Tone. Los cambios son temporales y se borran al Seleccionar otro Sonido o Performance.

Funcin Fast Play


Esta funcin permite saltarse los primeros compases vacos de una cancin e iniciar la Reproduccin de inmediato. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Fast Play. 2. Use +/YES y -/NO para activar / desactivar esta funcin. Fast Play 9 On 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

65

KORG

C-720

Nivel de silencio, Mute Level


Permite Seleccionar el nivel de escucha cuando se Selecciona la funcin MUTE. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Mute Level. 2. Use +/YES y -/NO para Seleccionar el valor. Mute Level 10 Volume: 0

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. Ajustes 0 Silencio 1 ~ 30 Suave 31 ~ 60 Medio 61 ~ 90 Fuerte

Activar / desactivar el Teclado (Local Control)


El Parmetro Local le permite desconectar el teclado del C-720 de su propio generador de tono, permitiendo la conexin con un secuenciador, ordenador con tomas MIDI, etc. Al encender el instrumento, este Parmetro estar Automticamente en ON. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Local Control. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. Local Control 11 On

3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. El Parmetro LOCAL ON/OFF permite utilizar el instrumento como teclado MIDI. Cuando Local est en Off el teclado se desconecta del generador interno de sonido. Nota: Al encender el instrumento el Parmetro LOCAL estar en ON.

66

KORG

C-720

Parmetro MIDI Clock


MIDI Clock permite sincronizar Por ejemplo la grabadora del C-720 con un Secuenciador externo. Al el instrumento el Parmetro MIDI Clock estar Automticamente en Internal. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina MIDI Clock. 2. Use +/YES y -/NO para cambiar el valor. MIDI Clock 12 External MIDI 3. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Ajustes de MIDI Clock Internal, los mensajes MIDI Clock se generan en el C-720 y se transmiten por MIDI OUT y USB. External MIDI, los mensajes MIDI Clock se reciben por el puerto MIDI IN del C720. External USB, los mensajes MIDI Clock se reciben por el puerto USB del C-720.

Canales MIDI IN
Cuando el C-720 se controla desde un instrumento MIDI externo, se puede usar como un generador de tono multi tmbrico de 16 partes. Puede Seleccionar un Sonido diferente para cada uno de los 16 Canales MIDI. Estos Sonidos no son accesibles desde el panel de control y estn separados de los Sonidos normales y Pistas de Batera. Los datos MIDI se reciben en MIDI In y USB al mismo tiempo. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina MIDI IN Channels. 2. Use +/YES y -/NO para elegir uno de los 16 Canales disponibles Ch. MIDI IN Ch. 13 Ch:1 Track 1 3. Pulse para mover el cursor a la Pista asignada. MIDI IN Ch. 13 Ch:1 Track1 4. Use +/YES y -/NO para elegir la Pista.

67

KORG

C-720

5. Pulse / para mover el cursor al Canal nuevamente. 6. Use +/YES y -/NO para elegir otro de los 16 Canales disponibles Ch. Repita el procedimiento anterior. 7. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Pistas Off, no se reciben datos en este Canal Track 1~16: una de las 16 Pistas del C-720. Global, Pista Global, todas las notas y mensajes de pedal recibidas por MIDI In se consideran como procedentes del propio C-720 MIDI IN Ch. 13 Ch:01 Tr01

Canales MIDI OUT


C-720 puede transmitir en 6 Canales MIDI simultneamente. Debe programar aqu los Canales de transmisin y las Pistas a las que estn asignados. Los datos MIDI se transmiten por MIDI Out y USB al mismo tiempo. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina MIDI OUT Channels. 2. Use +/YES y -/NO para elegir uno de los 16 Canales disponibles Ch. MIDI IN Ch. 13 Ch:1 Track 1 3. Pulse para mover el cursor a la Pista asignada. MIDI OUT Ch. 14 Ch:1 Main 4. Use +/YES y -/NO para elegir la Pista. MIDI OUT Ch. 14 Ch:1 Main 5. Pulse / para mover el cursor al Canal nuevamente. MIDI OUT Ch. 14 Ch:1 Main 6. Use +/YES y -/NO para elegir otro de los 16 Canales disponibles Ch. Repita el procedimiento anterior.

68

KORG

C-720

7. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado. Pistas Off, no se transmiten datos en este Canal Main, Sonido principal Main Layer, Sonido Layer (en Modo Layer) Left, Sonido izquierdo Left (en Modo Split) Part 1, 2, partes de la grabadora 1 o 2 Drum, Patrn de Batera (si se ha Seleccionado)

Filtros MIDI
Al Seleccionar un Sonido, mover un pedal, etc., en el C-720 se transmiten mensajes MIDI. C-720 tambin puede recibir una serie de mensajes MIDI. En esta Pgina puede Seleccionar si algunos mensajes son ignorados. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina MIDI Filters. 2. Use +/YES y -/NO para elegir los mensajes que sern filtrados (ignorados). MIDI Filters 15 Flt:CC Off 3. Pulse para mover el cursor al Parmetro de estado del filtro. MIDI Filters 15 Flt:CC Off 4. Use +/YES y -/NO para cambiar el estado del filtro. ON, los mensajes no son recibidos ni enviados OFF, los mensajes son recibidos y enviados

5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Ajustes CC, mensajes de cambio de Control (pedal, Modulacin, volumen, pan, etc.) PC, mensajes de cambio de Programa (Seleccionar Sonidos) PB, desplazamiento de tono Pitch Bend SysEx, mensajes de sistema exclusivo (para programar Parmetros de Efectos)

69

KORG

C-720

Transmisin de datos mediante el puerto USB


USB es un protocolo de alta velocidad instalado en la mayora de los ordenadores. Puede usar el puerto USB para transferir datos de la memoria del C-720 al ordenador y viceversa. Para poder usar esta funcin primero debe activarla tal como se explica aqu. Mientras la transferencia de datos est activada no se puede usar el protocolo de transmisin MIDI por USB. Windows ME, 2000, XP, y Mac OS 9.0.4 hasta OS X, no necesitan controladores especiales. Para usar C-720 con Windows 98SE es necesario un controlador especial, consulte la Pgina Web de KORG. Atencin Mientras la transferencia de datos est activada no se puede usar el protocolo de transmisin MIDI por USB. Por tanto, debe salir de cualquier Software antes de activar esta funcin. Si no lo hace puede daar la memoria del C-720. Al desactivar la conexin USB el C-720 es inicializado y todos los datos no guardados sern eliminados. Guarde todos los datos necesarios antes de activar la conexin USB. 1. conecte C-720 a un ordenador usando un cable USB. Asegrese que la orientacin es correcta y que el conector est insertado completamente. 2. Active la conexin USB en el C-720. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina USB Connect. USB Connect 16 Enable? 3. Pulse el botn +/YES para activar la conexin. Aparecer el comando Disable en la pantalla. No Pulse nunca el botn -/NO mientras se estn transfiriendo datos. Si lo hace puede daar la memoria del C-720 y causar un mal funcionamiento en su ordenador. USB Connect 16 Disable? Ahora el C-720 debe aparecer en el escritorio de su ordenador o ventana Mi PC con el nombre KORG SSD (KORG Solid State Disk).

70

KORG

C-720

4. Mueva los Archivos a y desde su ordenador como con cualquier otro disco USB. No apague el C-720 antes de expulsarlo de su ordenador. Si lo hace puede daar la memoria del C-720 y causar un mal funcionamiento en su ordenador. Los datos del C-720 estn en 4 Carpetas. Carpetas Global, Ajustes Globales, Metrnomo Perform Performances Preset, Sonidos Modificados UserSong, canciones de usuario. En esta Carpeta puede copiar canciones que tenga en su ordenador con extensin Standard MIDI File (.MID). Estos Archivos MIDI deben de cumplir las normas General MIDI (GM). 5. Una vez que haya terminado, debe expulsar el disco KORG SSD de su ordenador. Consulte la ayuda de su sistema operativo de ordenador. 6. Cuando el comando Enable aparezca en la pantalla del C-720 significa que la conexin USB se ha terminado correctamente. USB Connect 16 Enable? 7. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

71

KORG

C-720

Eliminar canciones del lbum de usuario: User Song


Slo se pueden borrar canciones del lbum de usuario: User Song. tambin puede borrar una de estas canciones mediante un ordenador tal como se ha explicado en el procedimiento anterior. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina Erase Song. 2. Use +/YES y -/NO para elegir la cancin de usuario que desea borrar. 3. Pulse para mover el cursor al comando Exec. Erase Song 17 Prelude Exec? 4. Pulse +/YES para ejecutar. Aparecer el mensaje Are you sure?. Pulse YES para confirmar o No para cancelar. 5. Pulse EXIT para salir y guardar los cambios como se ha explicado.

Inicializacin: General Reset


Este procedimiento inicializa los datos en memoria a los Ajustes de fbrica. Incluyendo Sonidos, canciones, combinaciones de Sonidos, Performances y datos globales. Los datos de usuario sern borrados, incluyendo Performances, balance de Sonidos, etc. Realice una copia de seguridad de sus datos en un ordenador tal como se ha explicado. Las canciones de usuario no sern eliminadas. 1. Despus de mantener pulsado el botn EDIT use para ir a la Pgina General Reset. General Reset 18 Exec? (Yes/No) 2. Pulse +/YES para ejecutar. Aparecer el mensaje Are you sure?. Pulse YES para confirmar o No para cancelar. Si elige YES para inicializar el instrumento vuelve a los Ajustes de fbrica. No apague nunca el instrumento durante este procedimiento.

Versin del Sistema


Para ver la versin del sistema operativo estando en Modo Global: Pulse los botones y +/YES simultneamente. Pulse EXIT para salir.

72

KORG

C-720

MIDI
Qu es MIDI?
MIDI (Interfaz Digital de Instrumento Musical) es un estndar que permite intercambiar datos a instrumentos musicales electrnicos y ordenadores, en forma de datos digitales. Puede tocar otros instrumentos MIDI desde el teclado del C-720. Operaciones como seleccionar sonidos, pedal, y otras son tambin transmitidas junto con las notas. De la misma forma, otro aparato MIDI puede usarse para controlar el C-720. Esta seccin explica distintas formas de utilizar MIDI en relacin con el C-720. Si desea ms informacin sobre MIDI, le recomendamos que consulte los libros publicados sobre este tema.

MIDI mediante USB


Es un nuevo estndar que permite enviar datos MIDI a travs de puertos USB.

El puerto USB del C-720 cumple con este estndar, de manera que puede conectar directamente el C-720 con un ordenador con Software musical mediante el puerto USB sin necesidad de usar las tomas MIDI. El CD suministrado con el C-720 contiene Software adicional. Por favor consulte la documentacin contenida en el CD.

Conexiones MIDI
Los cables MIDI se utilizan para transferir mensajes. Estos cables se conectan desde los conectores MIDI del C-720 a los conectores MIDI de otro aparato MIDI para que la informacin pueda ser intercambiada.

73

KORG

C-720

Para conectar el C-720 a un ordenador, puede usar la toma USB, y el software de Secuenciador del ordenador. Para conectar el C-720 a un ordenador, con interfaz MIDI, necesitar software de Secuenciador y dos cables MIDI. Conecte el MIDI In del SP-500 al MIDI Out del ordenador. Conecte el MIDI Out del SP-500 al MIDI In del ordenador.

Ajustes MIDI estndar


Al encender el instrumento, los Ajustes MIDI por defecto del C-720 son los siguientes: Parmetros Ajustes Canales de transmisin (consulte Canales MIDI OUT en este manual) 01 = Sonido principal Main 02 = Sonido secundario Layer 03 = Sonido izquierda Left 04 = grabadora Parte 1 05 = Grabadora Parte 2 10 = Batera Drum Canales de recepcin (consulte Canales MIDI IN en este manual) All: todas las 16 Pistas (1-16) Local (consulte el Parmetro Local Control en este manual) On

74

KORG

C-720

Uso del C-720 como un generador de tono multitmbrico


Cuando el C-340 se controla con un aparato MIDI externo, puede funcionar como un generador de tono multitmbrico de 16 partes. Puede Seleccionar un sonido distinto para cada uno de los 16 Canales MIDI.
1 Use

un cable MIDI para conectar el MIDI IN del C340 al MIDI OUT de un Secuenciador, etc. Tambin puede usar el puerto USB.
2 Transmita

datos MIDI desde el Secuenciador externo. Use Mensajes de cambio de Programa MIDI para Seleccionar sonidos en el C340. La recepcin de estos Mensajes est activada por defecto en el C340.

Nota adicional: para ms informacin consulte el manual del Secuenciador externo.

Cambios de Programa
Transmisin de cambio de Programa Cuando se usan los botones de Seleccin de sonidos para seleccionar las voces, se transmiten nmeros de Programa MIDI correspondientes. Recepcin de Mensaje de Cambio de Programa Cuando el instrumento recibe un mensaje de Cambio de Programa desde una unidad externa, cambia la voz tal como se indica a continuacin.

Cambios de Control
Al Seleccionar un Sonido, mover un pedal, etc., en el C-720 se transmiten mensajes MIDI. C-720 tambin puede recibir una serie de mensajes MIDI. Para ms informacin consulte Filtro MIDI en este manual.

75

KORG

C-720

Instalacin del controlador Korg USB MIDI Driver


Debe instalar estas aplicaciones antes de conectar el C-720 al ordenador mediante USB.

De esta forma podr usar la toma USB para conectar el C-720 a un ordenador y transmitir y recibir datos MIDI sin necesidad de usar una interfaz MIDI adicional.

Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver


Windows:

Ordenador con puerto USB que admita los requerimientos de Microsoft Windows XP, o x64 Edition (el controlador para x64 es versin Beta.)
Macintosh:

Ordenador Apple Macintosh con puerto USB que admita los requerimientos de Mac OS X, Mac OS X versin 10.3 o posterior En algunos casos el sistema puede no funcionar correctamente aunque el ordenador cumpla con los requisitos anteriores.

SISTEMAS OPERATIVOS:
Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos) en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por favor, consulte la documentacin de su sistema operativo de ordenador.

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto


El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG Corporation. Consulte El acuerdo de licencia del Software. Debe usted leer dicho acuerdo antes de instalar el Software. La instalacin del Software ser considerada como aceptacin de dicho acuerdo de licencia.

76

KORG

C-720

Instalacin
Nota adicional: debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar. Si desea conectar C-720 a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador, deber repetir la instalacin para dicho puerto USB. 1 Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador. 2. Normalmente se iniciar el instalador. Si no es as haga doble clic en el Archivo KorgSetup.exe del CD-ROM. 3. Siga las instrucciones de pantalla. 4. Reinicie el ordenador. Use un cable USB para conectar el C-720 a su ordenador, y encienda el C-720. Windows detectar la conexin del C-720. 5. En la barra de tareas elija Inicio, Programas, [KORG] [USB MIDI Driver Tools], INSTALLATION MANUAL. 6. Seleccione: Inicio, Programas > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Install KORG USB-MIDI Device 7. Por favor, siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador KORG USB-MIDI Driver.

Acerca de los puertos C-720


KEYBOARD: por este puerto se reciben los datos MIDI del C-720 del Teclado y controladores SOUND: la aplicacin musical del ordenador enva por este puerto los datos MIDI al generador de sonido del C-720 para producir sonido.

Instalacin del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX)


1 Inserte el CD-ROM incluido.
2. Por

favor, siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador KORG USB-MIDI Driver. (Si es necesario haga doble clic en KORG USB-MIDI Driver.pkg)

77

KORG

C-720

Montaje del pie


Necesitar un destornillador Phillips. Debido al peso, es conveniente que esta operacin se lleve a cabo por dos personas. Precaucin: no intente realizar esta operacin solo, las partes pueden caerse produciendo lesiones. Al colocar el piano sobre el pie tenga cuidado para no pillarse los dedos. Asegrese que el montaje es correcto y que las piezas estn bien orientadas antes de colocarlas. No aplique fuerza excesiva al piano antes de apretar los tornillos, ya que ste puede caerse.

Procedimiento de montaje
1. Compruebe que tiene todas las partes descritas.

78

KORG

C-720

A Panel para Pedales 1 B Panel Frontal 1 C Panel izquierdo 1 D Panel derecho 1 E Caja de altavoces 1 F C-720 1 G Panel posterior 1 a Tornillos M4x10 TC 14 b Tornillos M4x20 TC 5 c Tornillos M6x20 TBL 4 d Tornillos 4x15 TFR 10 e Elementos de proteccin 2 Necesitar un destornillador Phillips. 2. Con la superficie de madera hacia los pedales, monte el panel de pedales (A) al panel frontal (B), insertando los 4 tacos gua de la parte frontal del panel de pedales (A) en los orificios correspondientes del panel frontal (B). Sujete ambos paneles usando dos tornillos (a).

3. Deslice el panel lateral (C) en uno de los elementos de proteccin (e), y sujtelo al panel de pedales y conjunto de panel frontal.

79

KORG

C-720

Tenga cuidado para no daar la superficie de madera de los paneles laterales. 4. Sujete la pata izquierda del panel de pedales y el conjunto del panel frontal con 3 tornillos (a).

5. Con el conjunto todava en la misma posicin, sujete el panel derecho (D) insertando los 4 tacos gua del panel de pedales en los orificios correspondientes del panel derecho (D).

80

KORG

C-720

6. Sujete el panel derecho con 3 tornillos (a).

7. Ponga el conjunto de pi, haciendo que las dos patas descansen firmemente en el suelo. 8. Entre dos personas, coloquen la caja de altavoces (E) en el panel frontal (B), deslizndola en el espacio existente entre los paneles izquierdo y derecho. Levntelo hasta que toque con las Pestaas metlicas de los paneles laterales.

Tenga precaucin para que la caja de altavoces no se caiga.

81

KORG

C-720

9. Mientras una de las personas lo sujeta en su sitio, sujete la caja de altavoces (E) al panel izquierdo (C) usando 3 tornillos (a).

10. Sujete la caja de altavoces (E) al panel derecho (D) usando 3 tornillos (a).

82

KORG

C-720

11. Ahora, sujete la caja de altavoces (E) al panel frontal (B) con 5 tornillos (b).

12. Doble los dos elementos de proteccin (e), de manera que queden convertidos en protectores para los paneles laterales.

83

KORG

C-720

13. Coloque estos protectores (e) en los laterales redondeados de los paneles laterales.

84

KORG

C-720

14. Coloque el instrumento. Los paneles laterales se rayan con facilidad. Tenga precaucin. Levante el instrumento con ambas manos, teniendo cuidado de no situar las manos a menos de 7 cm. de ambos extremos, para evitar pillarse los dedos con el piano. Coloque las cabezas de los tornillos que emergen de ambos paneles laterales, de forma que estn alineados con los orificios de ambos extremos del piano. Baje cuidadosamente el piano sobre el pie. Si el instrumento est correctamente alineado, los tornillos de los paneles laterales quedarn firmemente en su sitio. Baje ambos extremos del instrumento a la vez, con cuidado para no pillarse los dedos. Si baja solamente una parte del instrumento puede daar los elementos metlicos. Debe subir y bajar ambos extremos del instrumento a la vez, poniendo especial cuidado en que el instrumento est siempre horizontal con respecto al suelo. Puede hacer que otra persona le gue para que el instrumento baje de forma horizontal y suavemente quede en su sitio.

Asegrese que no hay ranuras entre la superficie del instrumento y la parte superior de los paneles laterales. Si existen ranuras, puede aflojar los tornillos (a) que sujetan los paneles laterales al panel frontal y caja de altavoces. Si la ranura es muy evidente o si est torcida, puede que el instrumento no est correctamente alineado. En ese caso saque completamente el instrumento y vuelva a colocarlo correctamente sobre el pie.

85

KORG

C-720

15. Ahora retire los protectores y gurdelos para un uso futuro. Al retirar los protectores los bulones de la parte superior de las columnas de metal del pie entrarn en los orificios correspondientes de la parte inferior del piano.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos. 16. Sujete el C-720 al pie, insertando 2 tornillos (c) en las pestaas metlicas del panel lateral.

86

KORG

C-720

17.Inserte los 2 tornillos restantes (c) en las pestaas metlicas del panel lateral izquierdo.

18. Conecte el cable de los altavoces izquierdo y derecho a los conectores correspondientes del piano. Suelte el cable de pedales que encontrar en el panel frontal (B), y conctelo al conector correspondiente de la parte inferior del piano.

87

KORG

C-720

19. Con la parte de madera hacia arriba, sujete el panel posterior (G) a la parte trasera del instrumento usando los 10 tornillos para madera (d).

20. Afloje el ajustador de pedal, y Ajstelo de forma que est en firme contacto con el suelo.

Es muy importante que el ajustador est en contacto firme con el suelo, ya que de otro modo se puede producir un mal funcionamiento. Verifique que todos los tornillos estn firmemente apretados.

88

KORG

C-720

Comprobacin despus del montaje


Ha sobrado algn componente? Si es as compruebe todo el procedimiento de nuevo.

Asegrese de que todos los tornillos estn bien apretados.

Precaucin

TRANSPORTE: Desmonte el pi y transporte el piano y el pi por separado.

Segn pase el tiempo, es posible que los tornillos y otras partes se aflojen, haciendo que el soporte del piano bascule. Si esto ocurre, apriete todos los tornillos inmediatamente. Si usa el piano con el soporte inseguro es peligroso y puede daar el soporte o hacer que se caiga.

Si mueve el piano, asegrese de levantarlo entre dos o ms personas.

El uso del piano con el cable de alimentacin pillado debajo del soporte es extremadamente peligroso. Tenga cuidado para que ningn objeto pesado est encima del cable.

89

KORG

C-720

Apndice
Sonidos
V ar . 1 Nombre CC 0 CC3 2 PC* Os c. Descripcin

PIANO 1 GrandPiano** 121 0 0 4 Sonido de gran piano de concierto de extraordinaria calidad, con 4 niveles dinmicos, sonido de tecla soltada, y Efectos EPx. Perfecto para temas clsicos y estilos que requieran un piano de muy alta calidad. Como el anterior pero mayor presencia Piano para pop o rock Piano y cuerdas

2 3 4

BriteGrand** Rock Piano Piano&Str.

121 121 121

0 1 2

1 1 0

4 2 4

PIANO 2 1 2 3 4 5 Honky-Tonk MelloGrand** Piano&Pad Elec.Grand M1 Piano 121 121 121 121 121 0 1 3 0 1 3 0 0 2 2 2 4 4 2 2 Piano desafinado clsico honky-tonk Piano suave para msica clsica Piano suave y colchn sinttico Piano tpico de los 70 para pop y funky El clsico piano del Korg M1 tpico del pop de los 80.

E. PIANO 1 1 2 3 4 Tine EP 1 SuitTineEP DynoTineEP Tine EP 2 121 121 121 121 0 1 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 Piano elctrico clsico Como el anterior pero con Efecto phaser Piano elctrico con gran gama dinmica perfecto para funky Piano elctrico con Efecto tremolo

E. PIANO 2 1 2 3 4 Dig. EP 1 Dig. EP 2 Reed EP TremReedEP 121 121 121 121 0 1 3 5 5 5 4 4 2 2 1 1 El tpico sonido de piano elctrico de sntesis FM tan popular en los 80 Como el anterior pero ms brillante Perfecto para pop Como el anterior pero con Efecto tremolo

HARPSI/CLAV 1 2 3 4 Harpsi 8 Harpsi 16 Clav Synth Clav 121 121 121 121 0 1 0 1 6 6 7 7 3 4 2 3 Clave perfecto para msica barroca Como el anterior pero con la adicin de una octava por debajo Sonido clavinet perfecto para funk y soul. Use el pedal izquierdo para aadir glisando Clavinet sinttico Use el pedal izquierdo para aadir glisando

VIBES/GUITAR 1 2 3 Vibes 1 Vibes 2 Nylon Gtr. 121 121 121 0 1 0 11 11 24 2 2 2 Vibrfono orquestal con gran gama dinmica Como el anterior pero sin tremolo. Estupenda guitarra de nylon Use el pedal izquierdo para aadir glisando

90

KORG

C-720

V ar . 1

Nombre

CC 0

CC3 2

PC*

Os c.

Descripcin

ORGAN 1 Jazz Organ 121 0 16 4 Sonido de rgano electroacstico perfecto para jazz y rock Use el pedal izquierdo para controlar el Efecto de altavoz rotatorio Como el anterior pero con sonido ms transparente Use el pedal izquierdo para controlar el Efecto de altavoz rotatorio Como el anterior pero con variacin Use el pedal izquierdo para controlar el Efecto de altavoz rotatorio

2 3

Perc.Org.1 Perc.Org.2

121 121

0 1

17 17

3 3

ORGAN 2 1 2 3 Church Org Pipe Flute Pipe Tutti 121 121 121 0 0 1 19 20 19 4 3 2 Extraordinario rgano de iglesia con Reverberacin Perfecto rgano de tubos Perfecto para msica barroca

STRINGS/CHOIR 1 2 3 4 1 2 Strings Slow Str. String Pad Choir ScatVoices Vocal Pad 121 121 121 121 121 121 0 0 0 0 0 0 48 49 50 52 53 54 3 2 2 2 2 2 Conjunto de cuerda en estreo y con Reverberacin, muy expresivo Cuerdas muy emotivas perfectas para banda sonora de pelcula Cuerdas sintticas Coro con Reverberacin natural Coro sibilante sinttico Clido pad con toques vocales

BASS 1 2 3 4 Ac. Bass El. Bass Fretless B Bass&Ride 121 121 121 121 0 0 0 1 32 33 35 32 2 2 1 3 Contrabajo acstico ideal para Jazz y msica latina Bajo elctrico Bajo sin trastes Igual que el anterior para msica Jazz

DRUM (Seleccionadas solamente por patrones de batera o mediante MIDI) KITS 120 0 0 1 Standard Kit 1/2 *** 2 3 Jazz Kit Brush Kit 120 120 0 0 32 40 1/2 *** 1/2 ***

Leyenda: Var.: Variacin. CC0: Seleccin de banco Bank Select MSB. CC32: Seleccin de banco Bank Select LSB. PC: n de cambio de Programa 0-54. Osc: n de osciladores. Notas: * n de cambio de Programa compatibles General MIDI. Slo se reciben los n que son admitidos por el C-720. ** GrandPiano, BriteGrand y MelloGrand pierden los Efectos EPx cuando se usan en Modo Layer, para ahorrar polifona. *** 1 oscilador en caso de samples de batera mono, 2 osciladores en estreo.

91

KORG

C-720

Performances
# Bt n Nombre Sounds / Timbres Modo Bank 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Split&Layr Grand&Ride Grand&Ebas PnoStrings EGrand Pad Piano Pad Pno Choirs Pno Guitar Piano BX3 DualManual Piano&Str., Ac. Bass GrandPiano, Bass&Ride GrandPiano, El. Bass GrandPiano, String Pad Elec.Grand, String Pad Piano&Pad, String Pad GrandPiano, Vocal Pad Piano&Str., Nylon Gtr. BriteGrand, Perc.Org.2 Perc.Org.2, Jazz Organ Split Split Split Layer Layer Layer Layer Layer Layer Layer

Bank 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Digital EP PaddedTine R&B EPno EP Choir EP&NoFret Scat&Bass Vibes&Bass Bass&Guitr Org&Bass 1 Org&Bass 2 GrandPiano, Dig. EP 1 Tine EP 1, Vocal Pad DynoTineEP, TremReedEP Tine EP 1, Vocal Pad Tine EP 2, Fretless B ScatVoices, Bass&Ride Vibes 1, Bass&Ride Nylon Gtr., Ac. Bass Perc.Org.1, Ac. Bass Jazz Organ, Ac. Bass Layer Layer Layer Layer Split Split Split Split Split Split

Bank 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Baroque Harpsi-Ch Harpsi-Org Church Mix Guitar Pad GrandPiano BriteGrand MelloGrand Harpsi 8, Strings Harpsi 8, Choir Harpsi 8, Pipe Tutti Church Org, Choir Nylon Gtr., Slow Str. GrandPiano BriteGrand MelloGrand Layer Layer Layer Layer Layer Single Single Single

Leyenda: Btn: Botn. Banco (Bank): Seleccionar con el botn VARIATION. Notas: * Estas performances, Sonidos en Modo Layer, no usan Efectos EPx. ** Performance 30 (PnoExpDEMO) ha sido diseada para demostrar la tecnologa Piano eXperience, por lo que se ha exagerado el nivel de sonido de martillo, etc. No est diseada para la interpretacin sino para que pueda comprobar el realismo de este tipo de tecnologa, que est presente de forma ms sutil y natural en los sonidos de piano de su C-720.

92

KORG

C-720

Efectos
Reverb Hall 1 Hall 2 Hall 3 Wet Plate Dry Plate Room 1 Room 2 BrightRoom IFX EQ LoGain HiGain HLGain MdGain Delay Echo 1 Echo 2 Echo 3 Dly4th Dly3/4 Dly8th Short Delay Medium Delay Long Delay Midi BPM Sync Midi BPM Sync Midi BPM Sync Low Boost Hi Boost Hi-Lo Boost Mid Boost Descripcin / Beschreibung Reverb (Smooth Hall) Reverb (Smooth Hall) Reverb (Smooth Hall) Reverb (Wet Plate) Reverb (Dry Plate) Reverb (Room) Reverb (Room) Reverb (Bright Room) Descripcin IFX Single FX Pan Trem. Phaser Rotary AmpSim Comp. Limit. Excit. Wah Double FX PhaTrm AmpTrm CmpAmp OD-Wah WahAmp Phaser / Tremolo Amp Simulator / Tremolo Compressor / Amp Simulator Overdrive / Wah Wah / Amp Simulator Auto Pan Tremolo Phaser Rotary Speaker Amp Simulator Compressor Stereo Limiter Exciter Wah Descripcin Chorus Chorus Harm.Chor. Chorus Dly Ensemble Flanger Tremolo Descripcin Chorus Harmonic Chorus Chorus Delay Ensemble Flanger Tremolo

Canciones
lbum: SongBook # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ttulo Prelude 1 (The Well-Tempered Clavier, Book 1) Invention No.1 Jesu, Joy of Mans Desiring Sonata K.545 Turkish March (Sonata K.331) For Elise Piano Sonate Op.13-2 A Maidens Prayer Arabesque Op.100-2 La styrienne Op.100-14 La chevaleresque Op.100-25 Springs Song Op.62-6 Traumerei Op.15-7 Heidenroslein Spinning Song Dollys Dreaming and Awakening Compositor J.S.Bach J.S.Bach J.S.Bach W.A.Mozart W.A.Mozart L.v.Beethoven L.v.Beethoven T.Badarzewska F.Burgmuller F.Burgmuller F.Burgmuller F.Mendelssohn R.Schumann G.Lange A.Ellmenreich T.Oesten # 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ttulo La fille aux cheveux de lin Arabesque No.1 Prelude (Suite Bergamasque) Golliwog's Cake walk Claire de lune (Suite Bergamasque) Waltz No.6 Db-major Op.64-1 Waltz No.7 E-minor Op.64-2 Nocturne Op.9-2 Mazurka Op.7-1 Fantasie-Impromptu Op.66 Etude Op.10-3 Etude Op.10-5 Promenade (Tableaux dune exposition) Gymnopedie No.1 Je Te Veux Salut dAmour Compositor C.Debussy C.Debussy C.Debussy C.Debussy C.Debussy F.Chopin F.Chopin F.Chopin F.Chopin F.Chopin F.Chopin F.Chopin M.P.Moussorgsky E.Satie E.Satie E.Elgar

93

KORG
lbum: Classics # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ttulo Frohlicher Landmann La Violette Op.99-1 Menuett G dur BWV.Anh.114 Gavotte 3 Sonatinen 1 C-dur Op.20-1 6 Sonatinen 1 C-dur Op.55-1 Sonatine C-dur Op.36-1 Piano Sonate Op.49-2-1 Piano Sonate Op.27-2-1 Menuett G-dur Op.10 Andante Compositor R.Schumann R.Streabbog J.S.Bach J.S.Bach Fr.Kuhlau Fr.Kuhlau M.Clementi L.v.Beethoven L.v.Beethoven L.v.Beethoven J.Haydn # 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ttulo Moments Musicaux Op.94-3 Jagerlied Op.19-3 Von fremden Landern und Menschen (Kinder-szenen) Etudes de Mecanisme, Op.849-No.1 Wiener Marsch The New Doll Op.39-9 Sonata K331, 1st Mov. Theme Anitras Tanz Op.46 No.3 Blumenlied (Flower Song) Tango (Espaa) Libestraume Nr.3

C-720

Compositor F.P.Schubert F.Mendelssohn R.Schumann Carl Czerny Carl Czerny P.I.Tchaikovsky W.A.Mozart Greig G.Lange I.Albeniz F.Liszt

lbum: Beyer A Ferdinand Beyer: Preparatory School, Op.101 / La scuola preparatoria, Op.101 # 1 Th em a, Va r. 1 ~8 Ttulo Thema, Var. 1 ~ 12 Nota Part 1: Teacher Part 2: Student # 3 53 Ttulo Study 3 ~ 53 Nota Student only

lbum: Beyer B Ferdinand Beyer: Preparatory School, Op.101 / La scuola preparatoria, Op.101 # 54 106 Ttulo Study 54 ~ 106 Nota

lbum: Burgmller F.J.F. Burgmller: 25 Easy and Progressive Studies, Op.100 / 25 Studi Facili e Progressivi, Op.100 # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ttulo La candeur LArabesque La pastorale La petite reunion Innocence Progres Le courant limpide La gracieuse La chasse Tendre fleur La bergeronnette Ladieu Consolation Compositor F.Burgmller # 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Ttulo La Styrienne Ballade Douce plainte La babillarde Inquietude Ave Maria La tarentelle Lharmonie des anges Barcarolle Le retour Lhirondelle La chevaleresque Compositor F.Burgmller

94

KORG

C-720

Mensajes de Error
Write Protect La proteccin de escritura est activada. Cambie el nombre de la cancin para poder guardarla. Out of Memoy Se ha llegado al mximo de memoria de cancin. Pulse EXIT para salir. Maximum song length reached Una cancin no puede tener ms de 999 compases. Loading Song Error Error al cargar una cancin. No se puede cargar.

USB Working Wait please No desconecte nunca el C-720 mientras aparece este mensaje. Memory Full Memoria llena. Guarde los datos en un ordenador mediante la toma USB. Invalid Name El Nombre de cancin no es vlido. Asigne otro Nombre. Song Exists Execute La cancin ya existe. Si desea reemplazarla Pulse +/YES. Si desea cancelar Pulse /NO o EXIT. Record Mode Not Allowed El Modo de Grabacin no se puede llevar a cabo. Song Modified Save? La cancin se ha modificado. Si desea guardarla Pulse +/YES. Si desea cancelar Pulse -/NO. Sound Modified Save? El Sonido se ha modificado. Si desea guardarlo Pulse +/YES. Si desea cancelar Pulse -/NO.

95

KORG

C-720

Perf. Modified Save? La Performance se ha modificado. Si desea guardarla Pulse +/YES. Si desea cancelar Pulse -/NO. Globals Modified Save? Los Ajustes globales se han modificado. Si desea guardarlos Pulse +/YES. Si desea cancelar Pulse -/NO. Save Global Failure Error al guardar datos globales. Save Preset Failure Error al guardar datos de Sonido. Save Midi Failure Error al guardar datos MIDI. General Reset Wait Please Inicializacin de datos. Por favor espere. No apague nunca el instrumento mientras aparece este mensaje. General Reset / nn% % de inicializacin completa. No apague nunca el instrumento mientras aparece este mensaje.

96

KORG

C-720

Solucin de Problemas
Si se presenta algn problema durante el funcionamiento normal del instrumento, siga las sugerencias y compruebe la unidad para corregir el problema. Si an as el instrumento no funciona correctamente, consulte con su distribuidor KORG. El instrumento no se enciende Ha enchufado el cable de red correctamente? Ha pulsado el interruptor de encendido? Si an as el instrumento no funciona correctamente, consulte con su distribuidor KORG. No hay sonido Est subido el control de volumen? Est usando la toma de auriculares? Asegrese de que el Control Local est en On

Polifona: El sonido se interrumpe Los sonidos del instrumento son producidos por anlisis y modificacin de muestras de sonidos de instrumentos reales. En algunos sonidos, al pulsar una tecla se dispara una muestra, y en otros se disparan dos. La polifona mxima es de 62 notas. Algunos sonidos usan dos muestras. Cuando se seleccionan estos sonidos la polifona ser de 31 notas, incluyendo las notas que son sostenidas por el pedal. Si est usando una superposicin las notas que puede tocar dependen del n de osciladores que usen los sonidos. Adems los Sonidos superpuestos reducen la polifona a la mitad. Tenga en cuenta todo esto para que pueda hacer un uso ms efectivo del instrumento.

El pedal no funciona correctamente Ha desconectado el conector del pedal?

No responde a datos MIDI Asegrese de que todos los cables MIDI estn conectados correctamente Asegrese de que el canal MIDI es correcto

97

KORG

C-720

Especificaciones tcnicas
Teclado 88 notas, sensible a la velocidad con Korg RH3, Accin real contrapesada Touch: 8 curvas y fija Cubierta de teclado Deslizante de cierre suave Afinacin Transposicin, afinacin,10 Temperamentos y cuarto de tono Generacin de Sonido Piano eXperience Sampling Estreo Polifona 62 notas (mx). Los sonidos de 2 osciladores, y sonidos superpuestos, reducen la polifona mxima. Modos Single, Layer, Split, Performance (30) Sonidos 40 tipos; (7 Pianos acsticos, Honky-Tonk, Electric Grand, 8 Electric Pianos, 2 Harpsichords, 2 Clavs, 2 Vibrfonos, Acoustic Guitar, 3 Jazz Organs, 3 Church Organs, 3 Strings, 3 Choirs, 4 Basses.) Efectos 8 Reverberaciones, 6 Chorus 24 tipos de insercin, Tremolo, Delay, Rotary Speaker, Equalizer, etc. Brilliance (5 Ajustes) Demo 205 canciones 20 demos; 185 clsicas Metronome Tempo, Comps, Acento (Standard, Bell), Volumen, patrones de batera Drum Grabadora 2 partes, 45.000 notas por cancin Controles: Record, Play/Pause, Stop, Part 1 On/Off, Part 2 On/Off. Funciones: Cycle, Erase Track, Quantize, Transpose, Delete Song, ReName Song. Pedales Damper (admite medio pedal), Soft (admite medio pedal), Sostenuto Conexiones: salida Audio (OUTPUT L/MONO, R), Entrada Audio (INPUT L/MONO, R), 2 auriculares, MIDI (IN, OUT), Pedales, USB (Admite Ms Windows XP, Apple Mac OS X 10.2 o posterior) Controles: alimentacin Power, Master Volumen, Performance, Variation, Split, Sonidos Sound, Scroll / , Value (Yes/No), Edit, Exit, Reverb, Chorus, Transpose, Brilliance, Demo, Metronome, Tempo, Recorder Pantalla 2 lneas 16 LCD iluminada Amplificacin: Bi-amplificador 2 35 vatios (woofers), 2 12 vatios (tweeters) Altavoces: 2 16cm woofers en cajas cerradas, 2 tweeters de cpula Alimentacin 120 ~ 240 V, 50/60 Hz Consumo 65 vatios Dimensiones: 1421 470 900 mm, incluyendo pi, con atril plegado Peso: 83 kg, incluyendo pie Color y terminacin en madera Atril de partituras Accesorios incluidos: cable AC; Song Book, CD-ROM con KORG USB-MIDI Driver para Windows XP y Mac OS X Especificaciones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto. Sonidos procesados con INFINITY.

98

KORG

C-720

ndice Alfabtico
Qu es MIDI?........................................ 73 +/YES / -/NO: ...................................... 12 Abra la Tapa del Teclado ..................... 16 Acerca de los puertos C-720................. 77 Activar / desactivar el Teclado (Local Control) ................................................... 66 Activar / desactivar los altavoces incorporados .......................................... 62 Activar / desactivar los Efectos .......... 25 Afinacin principal Master .................. 62 Ajuste de brillantez Brilliance.............. 63 Ajuste de chorus o Efecto de Modulacin ............................................ 55 Ajuste de la afinacin............................ 58 Ajuste de la Reverberacin del Patrn de Batera ................................................ 30 Ajuste de la Reverberacin .................. 54 Ajuste de la sensibilidad de Teclado .. 61 Ajuste de la transposicin de octava .. 57 Ajuste de los Efectos ............................. 53 Ajuste del Efecto de insercin.............. 56 Ajuste del panorama ............................. 52 Ajuste del punto de divisin por defecto, split ........................................... 63 Ajuste del tipo de comps .................... 29 Ajuste del Volumen de Metrnomo ... 30 Ajuste del volumen ............................... 52 Ajuste el Volumen ................................. 18 Ajustes Globales .................................... 61 Ajustes MIDI estndar .......................... 74 Alimentacin............................................ 8 Antes de Empezar ................................. 16 Apndice................................................. 89 Asignacin de funciones a los pedales64 Auriculares ............................................. 10 Botones de Seleccin de sonido........... 11 BRILLIANCE ......................................... 13 Cambiar el tempo de una cancin ya grabada ....................................................41 Cambiar la brillantez del Sonido .........25 Cambiar los sonidos asignados a una PERFORMANCE ...................................27 Cambiar los sonidos de una cancin ya grabada ....................................................41 Cambios de Control..............................75 Cambios de Programa...........................75 Canales MIDI IN ....................................67 Canales MIDI OUT ................................68 Canciones ................................................92 Caractersticas...........................................9 Comprobacin despus del montaje...88 Conexin de un equipo de amplificador............................................15 Conexiones (Panel inferior) ..................14 Conexiones MIDI ...................................73 Controles y Conexiones ........................11 Cortar compases al final de la cancin46 Cuantizar la cancin ..............................46 Cuarto de tono, Quarter Tone (programacin de sub escala)...............65 CHORUS]................................................13 DEMO].....................................................13 Desactivar la Reproduccin continua .35 Desactivar la Reproduccin continua .45 Edicin de cancin .................................45 Edicin de sonidos y performances ....49 EDIT .........................................................12 Efectos......................................................92 Eliminar canciones del lbum de usuario: User Song.................................72 Eliminar la cancin ................................48 Eliminar una Pista..................................46 Encienda el instrumento .......................16 Especificaciones tcnicas.......................97 EXIT .........................................................13

99

KORG

C-720

Filtros MIDI ............................................ 69 Funcin Fast Play ................................. 65 Funcin de Transposicin .................... 24 Funciones Bsicas .................................. 20 Grabacin con pinchazo Auto Punch. 43 Grabacin de una cancin .................... 36 Grabacin por pinchazo de Pedal ....... 42 Guardar cancin tras la Edicin .......... 48 Guardar cancin .................................... 44 Guardar los Ajustes de metrnomo.... 31 Guardar Performance ........................... 49 Guardar sonido...................................... 49 Guarde este Manual ................................ 8 Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto ................................. 76 Inicializacin de Datos............................ 8 Inicializacin del Sonido y Performance ........................................... 60 Inicializacin: General Reset................ 72 Iniciar la Reproduccin desde un comps determinado ............................ 34 Instalacin del controlador Korg USB MIDI Driver............................................ 76 Instalacin del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX) .................................. 77 Instalacin............................................... 77 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES....................................... 6 Interferencias............................................ 8 Internet...................................................... 8 Interpretacin junto con la Reproduccin de cancin ..................... 34 Limpieza ................................................... 8 MASTER VOLUME] ............................. 11 Mensajes de Error.................................. 94 METRONOME....................................... 13 MIDI mediante USB .............................. 73 MIDI ........................................................ 73 Montaje del pie ...................................... 78 Muy Importante....................................... 7

NAVEGACIN......................................11 Nivel de silencio, Mute Level...............66 Panel de control......................................11 PANTALLA ............................................11 Para cambiar el punto de divisin de teclado......................................................22 Para cancelar la funcin SPLIT ............22 Para entrar en Edicin de Sonido: Sound edit ...............................................49 Para entrar en Reproduccin de cancin.....................................................32 Para Escuchar las Canciones de Demostracin..........................................18 Para escuchar una cancin especfica .19 Para superponer dos sonidos simultneos .............................................21 Parmetro MIDI Clock ..........................67 Paso 1: Entrar en Modo de Grabacin 36 Paso 2: Seleccionar los sonidos ............37 Paso 3: Ajustes de Grabacin ...............38 Paso 4: Ajuste de tipo de comps y tempo .......................................................39 Paso 5: Grabacin...................................39 Paso 6: Grabacin en una segunda pasada......................................................40 Patrones de Batera ................................29 PERFORMANCE ...................................11 Performances ..........................................91 Potente amplificacin ............................10 Precaucin...............................................88 PRECAUCIONES.....................................8 Procedimiento de Grabacin rpida ...36 Procedimiento de montaje ....................78 Programacin de los pedales ...............58 RECORDER] ...........................................13 Reparaciones y Servicio Tcnico............8 Reproduccin continua: Cycle Play ....35 Reproduccin continua: Cycle Play ....45 Reproduccin de cancin......................32 Reproduccin de un Patrn de Batera30 Reproduccin..........................................33 Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver ......................76 REVERB] .................................................12

100

KORG

C-720

Seleccin de cancin.............................. 32 Seleccin de Escala ................................ 59 Seleccin de performances ................... 26 Seleccin de sonido de la mano izquierda ................................................. 22 Seleccin de sonido Modo SINGLE.... 20 Seleccin de sonido principal .............. 22 Seleccin de variacin para el sonido principal.................................................. 22 Seleccin de variacin para el sonido principal.................................................. 22 Seleccin del acento............................... 31 Silenciar una parte del grabador ......... 34 SISTEMAS OPERATIVOS:................... 76 Situacin ................................................... 8 Solucin de Problemas ......................... 96 Sonidos.................................................... 89 SPLIT ....................................................... 11 STANDBY............................................... 12 TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:..................................................... 7 Teclado Dividido: SPLIT ...................... 22 TEMPO / MET.SET............................... 13 Tempo de la cancin ............................. 34 Transmisin de datos mediante el puerto USB ............................................. 70 TRANSPOSE .......................................... 13 Transposicin de la cancin................. 47

Uso de los Pedales .................................23 Uso de performances.............................26 Uso del C-720 como un generador de tono multitmbrico.................................75 Uso del Metrnomo...............................28 Utilizacin del Atril de Partituras .......17 Utilizando Auriculares..........................16 VARIATION ...........................................11 Versin del Sistema ...............................72

101

Похожие интересы