22 TFT

Before You Start

Assembling the base to your monitor step by step. STEP 1 STEP 2

Disassembling your monitor and the base step by step. STEP 1 STEP 2

Before You Start

Contents
Contents..................................................................................................................... 1 English ....................................................................................................................... 3
Notice...........................................................................................................................................3 Safety Information........................................................................................................................3 Precaution....................................................................................................................................3 Package Contents .............................................................................................................................3 Hardware Installation.........................................................................................................................4 Input ...........................................................................................................................................4 Control Buttons .................................................................................................................................4 OSD (On-Screen Display) Menu Mode .............................................................................................5 Troubleshooting.................................................................................................................................6 Supported Timing ..............................................................................................................................6 Specification ......................................................................................................................................7

Francais ..................................................................................................................... 8
Avertissement ..............................................................................................................................8 Information de securite ................................................................................................................8 Precautions ..................................................................................................................................8 Contenu de l'emballage.....................................................................................................................8 Installation du materiel ......................................................................................................................9 Entree ........................................................................................................................................9 Boutons de configuration du menu....................................................................................................9 Mode de menu OSD (On-Screen Display) ........................................................................................10 Depannage........................................................................................................................................11 Minutages acceptes ..........................................................................................................................11 Caractristiques ................................................................................................................................12

Deutsch ...................................................................................................................... 13
Hinweise ......................................................................................................................................13 Sicherheitsvorkehrungen .............................................................................................................13 Zu beachten.................................................................................................................................13 Verpackungsinhalt .............................................................................................................................13 Hardware-Installation ........................................................................................................................14 Eingangsanschlus ......................................................................................................................14 Befehlstasten ....................................................................................................................................14 OSD-Menu-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm).............................................................................15 Fehlersuche ......................................................................................................................................16 Unterstutztes Timing..........................................................................................................................16 Spezifikationen ..................................................................................................................................17

Espanol ...................................................................................................................... 18
Noticia..........................................................................................................................................18 Informacion de Seguridad............................................................................................................18 Precaucion...................................................................................................................................18 Contenidos del Paquete ....................................................................................................................18 Instalacion de Hardware....................................................................................................................19 Entrada ......................................................................................................................................19 Botones de control ............................................................................................................................19 Menu de Modo de OSD (Exhibicion sobre la Pantalla) .....................................................................20 Solucion de Problemas .....................................................................................................................21 Tiempo apoyado................................................................................................................................21 Especificacin ...................................................................................................................................22

Italiano........................................................................................................................ 23
Notifica.........................................................................................................................................23 Informazioni per la sicurezza .......................................................................................................23 Avvertenze ...................................................................................................................................23 Contenuto della Confezione ..............................................................................................................23 Installazione dello Hardware .............................................................................................................24 Ingresso .....................................................................................................................................24 Tasti di Controllo................................................................................................................................24 Modalita Menu OSD (On-Screen Display).........................................................................................25 Ricerca Guasti...................................................................................................................................26 Sincronizzazione Supportata.............................................................................................................26 Specifiche..........................................................................................................................................27

Portugues .................................................................................................................. 28
Aviso ............................................................................................................................................28 Informacao de seguranca ............................................................................................................28 Precaucao....................................................................................................................................28 Conteudo do pacote ..........................................................................................................................28 Instalacao do hardware .....................................................................................................................29 Input ...........................................................................................................................................29 Botoes de controlo ............................................................................................................................29 Modo do menu OSD (On-Screen Display) ........................................................................................30 Localizador e Reparador de Defeitos ................................................................................................31 Tempo apoiado..................................................................................................................................31 Especificao ....................................................................................................................................32

Limited Warranty Policy ........................................................................................... 33

English
Notice
All Information in this manual may change from time to time without prior notice. To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using this product.

Safety Information
Do not place anything wet on the monitor or the power cord. Be sure to turn the monitor off before plugging the power cord into the socket. Be sure to check the power cord and the other cords are securely and rightly connected. Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place of purchase.

Precaution
Do not expose the monitor to direct sunlight or heat. Do not spill liquid on the monitor. Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with clean, soft clothes applied with mild solution.

Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor. Do not use your fingers to touch the LCD Screen directly. Fingerprint that contains oil and may be difficult to clean.

Package Contents
Our LCD monitor contains these following items. Make sure you get items listed below, otherwise contact to your dealer or store. 1. 2. 4. 22 TFT LCD Monitor Power Cord Audio Cable
* Audio function is optional.

3. VGA Cable 5. Users Manual

Hardware Installation
Be carefully to your LCD monitor, its very exquisite but easy to broken. Turn off LCDs and PCs power before you set it up. Follow our installation step by step. Input

AC inputThis is for connecting the power cable. VGA port : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable. DVI port : This can be connected with the DVI signal Cable. Audio InThis can be connected to the PC audio-out connector of sound resource.
*NOTICE: DVI and Audio functions are optional features.

Control Buttons
There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD menu", "Power", "Adjust <->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys. Auto Adjust (Function) A Function Select Button: This button allows you to select the control functions up in the OSD. Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically. Menu (Function) M Function Select Button: This button allows you to select the control functions down in the OSD. Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu. Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing green, Stand by will be orange. Adjust < - >: Decrease the option value in the OSD menu.

+ Adjust < + >: Increase the option value in the OSD menu.

OSD (On-Screen Display) Menu Mode

Press the OSD button to access menu, and press Increase / Decrease button for adjustment.
BRIGHTNESS Adjust the brightness of the display. IBT (Light Sensor)-(Optional): This feature automatically adjust your monitor brightness base on ambient light changes. To activate this feature please select Auto icon within the main OSD Brightness icon. To deactivate please select Manual instead of Auto. Adjust the difference between light and dark area. The phase of the dot clock is adjusted. The ratio of dividing frequency of the dot clock is adjusted. Adjust the horizontal position of the display. Adjust the vertical position of display. Recall the default setting. Adjust the color temperature. Adjust the Red color temperature. Adjust the Green color temperature. Adjust the Blue color temperature. Select the display language of the OSD Menu. Nowill take you to the exit menu.Yeswill bring you to the sub menus of the Miscellaneous menu. Saving and Leave.

BRIGHTNESS

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

MISCELLANEOUS
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME Return to main menu. Adjust the horizontal position of the OSD. Adjust the vertical position of the OSD. Adjust the timing of the OSD menu. Adjust the color automatically. Increase or decrease the sound volume. Select input Video source:VGA or DVI

SOURCE

Notice: * Source is optional feature.

Troubleshooting
Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product. There is no picture on the screen. Check: 1.Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode. 2.Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of purchase. Characters look too dark or too light Check: Using OSD Menu to adjust the Brightness. When your monitor shall be adjusted? Check: If the resolution of frequency is being changed. . The text appears on the screen are unclear. Check: Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.

Supported Timing
Display Mode Resolution 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Vertical Frequency (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Horizontal Frequency (KHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

Specification
Input Signals VGA DVI* VGA compatible analog RGB Composite sync supported DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Compatibility Connector PC VGA DVI* Audio* Power Power Voltage Consumption Power saving mode Internal Speaker User Interface LED Indicator Up to 1680X1050@60Hz(Non-interlaced) D-sub 15-pins DVI-D* Stereo Phone Jack A/C Input Built-in universal power supply:100-240 VAC, 50/60 Hz Active < 54 Watt Max. Standby < 3 Watt Speaker x2 * Active Standby Operating Condition Temperature Humidity Dimensions Net Weight DDC Power Management Regulation (Certifications) Others Notice: * DVI, Speaker and Light Sensor are optional. Physical - Blue - Flash

Operating: 5 to 40 20% ~ 80% R.H. 526.2mm(W) x 433.5mm(H) x 172.7mm(D) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE Light Sensor *

Franais
Avertissement
Linformation dans ce manuel est sujette modification sans notification. Veuillez lire et suivre les informations et prcautions suivantes avant dutiliser lappareil..

Information de scurit
Ne placez aucun objet mouill sur le moniteur ou le cordon dalimentation. Eteignez votre moniteur avant de connecter le cordon dalimentation sur une prise de courant. Vrifiez que le cordon dalimentation et les autres cbles sont correctement connects. Nessayez jamais douvrir le moniteur, un incendie ou une lectrocution pourrait se produire. Contacter votre revendeur ou un centre de service pour la maintenance.

Prcautions
Evitez dexposer le moniteur aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur. Evitez dexposer le moniteur des liquides. Nutilisez pas votre ordinateur proximits des aimants ou des produits lectroniques. Nutilisez jamais des solvants tels que le diluant, lalcool ou le benzne pour nettoyer lcran. Nettoyez lcran avec un chiffon sec et doux.

Ne placez pas des objets sur votre moniteur. Une ventilation insuffisante peut causer laugmentation de la temprature dans le moniteur. Evitez de toucher lcran LCD avec vos doigts. La graisse de la peau est difficile enlever.

Contenu de lemballage
Lemballage du moniteur LCD contient les lments ci-dessous. Vrifiez le contenu et contactez immdiatement votre revendeur, si quelque chose manque. 1. Moniteur LCD 22 TFT

2. Cordon dalimentation 3. Cble VGA 4. Cble audio 5. Manuel de lutilisateur

* Fonction audio est optionnelle.

Installation du matriel
Prenez soin de votre moniteur LCD. Eteignez votre moniteur LCD et votre ordinateur avant de commencer linstallation. Suivez les tapes ci-dessous pour complter linstallation. Entre

Entre en C.APour connecter le cble dalimentation Port VGA : Peut tre connect avec le cble D-Sub 15 broches. Port DVI: Pour connecter le cble de signal DVI. Entre audio InPour connecter le cble de signal de ligne de sortie venant de lordinateur.
*REMARQUE: Les fonctions DVI et Audio sont optionnelles.

Capteur optique (en option)

Boutons de configuration du menu

Il existe 5 touches utilisateur pour le rglage du moniteur "Rglage Auto ", " menu OSD ", "Alimentation", "Rglage <->", "Rglage <+>". Vous trouverez ci-dessous une introduction ces touches. Rglage Auto (Fonction) A Touche de slection des fonctions: Cette touche vous permet de slectionner les fonctions de contrle sur lODS (affichage cran). Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour appliquer automatiqquement le rglage. Menu (Fonction) M Touche de slection des fonctions: Cette touche vous permet de slectionner les fonctions de contrle sous lODS (affichage cran). Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour obtenir un menu contextuel OSD. Alimentation: Allumer et teindre lcran LCD. Quand lappareil est allum, la lumire sallume en vert, Et en orange en mode attente. Rglage < - >: Baisser loption valeur dans le menu OSD. + Rglage < + >: Augmenter loption valeur dans le menu OSD
9

Mode de menu OSD (On-Screen Display)

Appuyez sur la touche OSD pour accder le menu, et appuyez sur les touches Augmenter/Diminuer pour lajustement.
BRIGHTNESS BRIGHTNESS Ajuste la luminosit de limage.
IBT (Capteur optique)-(en option): cette option rgle automatiquement automatically la base luminosit de votre moniteur en function des changements de lumire ambiante. Pour activer cette option, veuillez slectionner licone Auto partir de licone Luminosit OSD. Pour dsactiver, veuillez slectionner Manuel au lieu de Auto.

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

Ajuste la diffrence entre les rgions claires et fonces. La phase de l'horloge de point est ajuste. Le rapport de diviser la frquence de l'horloge de point est ajust. Ajuste la position horizontale de limage Ajuste la position verticale de limage. Rappelle les paramtres par dfaut. Ajuste la temprature de couleur des pixels. Ajuste la couleur du pixel rouge. Ajuste la couleur du pixel vert. Ajuste la couleur du pixel bleu. Slectionne la langue du menu OSD. No ouvrira le menu pour quitter (Exit). Yes ouvrira les sous-menus du menu Miscellaneous. Quitter et enregistrer les paramtres.

MISCELLANEOUS (DIVERS)
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME Retourne au menu principale. Ajuste la position horizontale de lOSD. Ajuste la position verticale de lOSD. Ajuste le dlai du menu OSD.
Ajuste la couleur automatiquement.

Augment ou diminue le volume du son. Slectionne la source entre Vido: VGA ou DVI

SOURCE

Notice: * Source est une caractristique en option.

10

Dpannage
Assurez-vous que le moniteur est install correctement lorsque vous avez des problmes avec ce produit. Il ny a pas dimage sur lcran. Vrifie: 1. Mode conomie d'nergie. Appuyez sur une touche et utilisez souris pour dsactiver ce mode. 2. Les broches du connecteur de cble de signal. Lorsquil y a des broches abmes, contactez votre revendeur. Caractres sont trop foncs ou trop clairs Vrifie: Utilisez le menu OSD pour ajuster la luminosit. Quand est-ce que vous devez ajuster votre moniteur? Vrifie: si la rsolution ou la frquence de rafrachissement a t change. Le texte qui apparat sur lcran nest pas trs clair. Vrifie : Assurez-vous que la rsolution ou la frquence de rafrachissement correspond au mode daffichage.

Minutages accepts
Mode daffichage Rsolution 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Frquence verticale (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Frquence horizontale(KHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

11

Caractristiques
Signaux dentre VGA DVI* VGA compatible analogique RGB Composite sync accept Interface Digital Visual (DVI) conforme DDWG Single Link TMDS Compatibilit Connecteur PC VGA DVI* Audio* Alimentation Alimentation Voltage Consommation Mode conomie dnergie Internal Speaker User Interface LED Indicator Jusqu 1680X1050@60Hz(sans entrelacement) D-sub 15-broches DVI-D* Prise tlphone stro Entre A/C Alimentation universelle intgre:100-240 VAC, 50/60 Hz Active < 54 Watt Max. En attente< 3 Watt Haut parleur x2 * Active En attente Condition opratoire Temprature Humidit Dimensions Poids Net DDC Gestion Alimentation Rgulation (Certificats) Autres Physique - Bleu - Flash

Fonctionnement: 5 to 40 20% ~ 80% R.H. 526.2mm(L) x 433.5mm(H) x 172.7mm(P) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE Capteur optique *

Note: * Le DVI, les haut- parleurs et le capteur optique sont en option.

12

Deutsch
Hinweise
Eine jederzeitige nderung aller Informationen in diesem Benutzerhandbuch ohne Vorbenachrichtigung ist vorbehalten. Fr einen sicheren Betrieb dieses Gertes lesen Sie die folgende Anleitung bitte sorgfltig durch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen.

Sicherheitsvorkehrungen
Keine feuchten oder nassen Gegenstnde auf den Monitor oder auf das Stromkabel stellen. Vor dem Anschlieen des Steckers an eine Netzsteckdose stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel und die anderen Kabel gut, fest und richtig angeschlossen sind. Versuchen Sie nicht, das Monitorgehuse zu ffnen, da Sie sich so einem Risiko eines elektrischen Schlages und somit einer Verletzungsgefahr aussetzen. Fr Reparaturen und Wartungen wenen Sie sich bitte an die Verkaufsstelle.

Zu beachten
Den Monitor jederzeit vor direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze schtzen. Keine Flssigkeiten ber dem Monitor verschtten. Den Monitor nicht in der Nhe von Magneten oder elektrischen Gerten, wenn diese in Betrieb sind, benutzen. Zum Reinigen des Monitorbildschirmes verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder starke Reinigungsmittel. Wischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen und trockenen Tuch, welches leicht mit einem milden Reinigungsmittel benetzt ist, sauber. Keine Gegenstnde auf den Monitor stellen. Eine schlechte Belftung fhrt zu einer berhitzung im Monitor. Den LCD-Bildschirm nicht direkt mit den Fingern berhren. Fingerabdrcke und Hautfett lassen sich nur schwer entfernen.

Verpackungsinhalt
Im Lieferumfang dieses LCD-Monitors mssen die folgenden Artikel vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass dieser Verpackungsinhalt vollstndig ist. Wenn nicht, wenden Sie sich umgehend an Ihren Hndler oder an das Geschft, von dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Sie knnen auch mit uns Kontakt aufnehmen. 1. 22-Zoll-LCD-Monitor mit TFT

2. Netzkabel
3. 4. 5. VGA-Kabel Audiokabel Benutzerhandbuch * Die Audiofunktion ist optional.

13

Hardware-Installation
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem LCD-Monitor. Trotz seinem einzigarten Design kann er aber auch leicht beschdigt werden. Schalten Sie die Stromzufuhr zum LCD-Bildschirm und zum PC aus, bevor Sie das Gert aufstellen. Befolgen Sie den Installationsvorgang Schritt fr Schritt. Eingangsanschlu

AC EingangDient dem Anschluss des Netzkabels. VGA port : Hier kann das D-Bub 15-Pin Signalkabel angeschlossen werden. DVI port: (DVI-Port) Zum Anschlieen des DVI-Signalkabels. Audio In: (Audio-Eingang) Zum Verbinden mit dem PC-Audio-Ausgangsanschlu (PC Audio Out) eines Soundgertes.
*HINWEIS: Die DVI- und Audiofunktionen sind optionale Merkmale. Lichtsensor (Optional)

Befehlstasten
Es gibt 5 Tasten die der Benutzer zum Einszellen des Monitors benutzen kann, inklusive "Auto Einstellen", "OSD-Men", "Netz", "Regeln <->", "Regeln <+>". Die folgende Beschreibung stellt diese Tasten vor. Auto Einstellen (Funktion) A Funktionsauswahltaste: Diese Taste dient der Wahl von Kontrollfunktionen oben im OSD. Hotkey: Drcken Sie diese Taste, um die Monitoreinstellung automatisch zu aktivieren. Men (Funktion) M Funktionsauswahltaste: Diese Taste dient der Wahl von Kontrollfunktionen unten im OSD Hotkey: Drcken Sie diese Taste, um das Pop-up OSD-Men aufzurufen.. Netz: Schaltet die LCD Netzversorgung ein und aus. Wenn eingeschaltet, leuchtet das Licht grn, Standby wird orange angezeigt. Regeln < - >: Verringert die Optionswerte des OSD-Mens. + Regeln < + >: Erhht die Optionswerte des OSD-Mens.
14

OSD-Men-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm)

Drcken Sie die OSD-Taste. Um auf das Men zuzugreifen, und drcken Sie die Erhhen / Verringern Taste zum Einstellen.
BRIGHTNESS (Helligkeit) Zum Einstellen der Helligkeit auf dem Bildschirm. IBT (Lichtsensor)-(Optional): Diese Funktion passt die Monitorhelligkeit automatisch der Umgebungsbeleuchtung an. Whlen Sie zum Aktivieren dieser Funktion das Auto Symbol im Helligkeitssymbol des OSD Hauptmen. Whlen Sie zum Deaktivieren Manuell anstelle von Auto. Reguliert die Differenz zwischen helle und dunkele Flche. Die Phase des Punkttaktgebers wird justiert. Das Verhltnis des Teilens der Frequenz des Punkttaktgebers wird justiert. (Horiz. Position) Zum Einstellen der horizontalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm. (Vertik. Position) Zum Einstellen der vertikalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm. (Rcksetzen) Zum Wiederabrufen der Standardeinstellungen. (Farbtemperatur) Zum Einstellen der Farbtemperatur. (Rot) Zum Einstellen der roten Farbtemperatur. (Grn) Zum Einstellen der grnen Farbtemperatur. (Blau) Zum Einstellen der blauen Farbtemperatur. (Sprache) Zum Auswhlen der Sprache, in der das OSD-Men angezeigt werden soll. (Verschiedenes) Mit Nein gelangen Sie zum Men zum Verlassen. Mit Ja gelangen Sie zu den Untermens im Miscellaneous-Men (Verschiedenes). (Verlassen) Zum Speichern und Verlassen.

BRIGHTNESS

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

MISCELLANEOUS (VERSCHIEDENES)
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME

(Zurck) Zum Zurckkehren zum Hauptmen. (Horiz. Position des OSD) Zum horizontalen Verschieben des OSD-Mens auf dem Bildschirm. (Vertik. Position des OSD) Zum vertikalen Verschieben des OSD-Mens auf dem Bildschirm. (OSD-Dauer) Zum Einstellen, wie lange das OSD-Men auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. (Autom. Farbauswahl) Zum automatischen Einstellen der Farbe. (Autom. Farbauswahl) Zum automatischen Einstellen der Farbe. Wahl der Eingangsvideoquelle: VGA oder DVI

SOURCE

Notice: * Source est une caractristique en option. 15

Fehlersuche
Falls Schwierigkeiten auftreten, stellen Sie wie nachstehend beschrieben sicher, dass der Monitor richtig installiert wurde. Der Bildschirm bleibt leer. Nachprfen: 1. Energiesparmodus. Zum Deaktivieren dieses Modus drcken Sie auf eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus. 2. Anschlupins des Steckers des Signalkabels. Falls Pins verbogen sind oder fehlen, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Die Zeichen erscheinen zu dunkel oder zu hell Nachprfen: Die Helligkeit im OSD-Men einstellen. Wann muss der Monitor eingestellt werden? Nachprfen: Die Auflsung oder die Frequenz abndern. . Der Text erscheint unklar auf dem Bildschirm. Nachprfen: Sicherstellen, dass die Auflsung oder Aktualisierungsrate mit dem Anzeigemodus bereinstimmen.

Untersttztes Timing
Anzeigemodus Auflsung 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Vertikalfrequenz (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Horizontalfrequenz (kHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

16

Spezifikationen
Eingangssignale VGA DVI* VGA kompatibles analog RGB Composite Sync untersttzt DDWG konformes Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Kompatibilitt Anschlsse PC VGA DVI* Audio* Power Netz Spannung Verbrauch Energiesparmodus Integrierte Lautsprecher Benutzeroberflche LED-Anzeige Bis zu 1680X1050@60Hz (zeilensprungfrei) D-Sub 15-Pin DVI-D* Stereobuchse A/C Eingang Integrierter Universal-Netzversorgung:100-240 VAC, 50/60 Hz Aktiv < 54 Watt Max. Standby < 3 Watt Lautsprecher x2 * Aktiv Standby Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen Nettogewicht DDC Energieverwaltung Zertifizierungen Anderes Physisch - Blau - Flash

Betrieb: 5 to 40 20% ~ 80% R.H. 526.2mm(W) x 433.5mm(H) x 172.7mm(T) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE Lichtsensor *

Hinweis: * DVI, Lautsprecher und Lichtsensor sind optional.

17

Espaol
Noticia
Toda informacin del presente manual puede cambiarse por tiempo a tiempo sin pre aviso. Para asegurar la seguridad de operacin del producto, por favor leer el siguiente men con cuidado antes usar el producto.

Informacin de Seguridad
Que no se colocar cosa mojada sobre el monitor o el cordn de corriente. Hace seguro que est apagado el monitor antes de enchufar el cordn de corriente al enchufe. Revise el cordn de corriente y otros cordones si estn seguro y correctamente conectado. Que no se intentar de abrir el monitor, Ud. podra ser daado por choque elctrico. Para servicio, llame al lugar de compra.

Precaucin
Que no se exponer el monitor directamente a la luz de sol o calor. Que no se verter lquido sobre el monitor. Que no se usar su monitor cuando los productos magnticos o electrnicos cercanos estn operando. Quse no se usar qumicos severos o fuerte solventes de limpieza para limpiar la pantalla del monitor. Limpiarlo con trapo limpio y suave aplicado con solucin apacible. Que no se colocar cualquier cosa sobre el monitor. Mala ventilacin se elevara la temperatura del monitor. Que no se tocar con sus dedos a la Pantalla de CD directamente. La huella digital contiene aceite y podra ser difcil de limpiarse.

Contenidos del Paquete

Nuestro monitor de LCD debe contener con los siguientes artculos. Hace seguro que Ud. tiene todos completos, sino comunique con su proveedor o la tienda donde Ud. hace la compra. Por favor siente libre de comunicar con nosotros 1. 22 TFT Monitor de LCD 2. Cordn elctrico 3. Cable de VGA 4. Cable del Audio 5. Manual del Usuario

* Es opcional la funcin del audio .

18

Instalacin de Hardware
Cuidado con su monitor de LCD, es muy exquisito pero fcil de romperse. Apagar el corriente de LCD y de PC antes de colocarlo. Sigue nuestra instalacin paso por paso. Entrada

AC Input: Para la conexin del cabo elctrico. Puerto VGA: Para la conexin con el cabo de signal D-Sub de 15 pinzas. Acceso DVI :Este puede ser conectado con DVI Cable Seal. Audio In Este puede ser conectado con PC audio-out connectador de recurso de sonido.
*ATENCION: Funciones de DVI y Audio son de caractersticas opcionales.

Sensor de luz (Opcional)

Botones de control
Hay 5 teclas para que el usuario instale el monitor, incluyendo "Ajuste Auto", "Men OSD ", "Energa Elctrica", "Ajuste <->", "Ajuste <+>". Las siguientes descripciones forman la introduccin a estas teclas. Ajuste auto (Funcin)-Funcin del Botn Seleccionar: Este botn lo permite a Ud. seleccionar las funciones de control arriba en el OSD. Tecla caliente: Oprimir este botn para aplicar la programacin del monitor en forma automtica. Menu (Funcin)-Funcin Botn seleccionar: Este botn lo permite a Ud. seleccionar las funciones de control en el OSD. Tecla caliente: Oprimir este botn para tener un asomado menu OSD. Prendido: Prende y apaga el LCD. Con el prendido, la luz se pone verde y el modo Standby queda de color naranja. + Ajuste < - >: Disminuir de valor de opcin en el men OSD. Ajuste < + >: Aumentar de valor de opcin en el men OSD.
19

Men de Modo de OSD (Exhibicin sobre la Pantalla)

Oprimir el botn OSD para tener acceso al menu y oprimir el botn Aumento/Disminucin para ajustes.
BRIGHTNESS Modificar la iluminosidad de la exhibicin IBT (Sensor de luz)-(Opcional): Esta caracterstica automticamente ajusta de brillo de su monitor a base de cambios de la luz ambiental. Para activar esta caracterstica, se le ruega seleccionar el icono Auto dentro del icono Brillo del OSD principal. Para desactivar, favor seleccionar Manual y no Auto. Modificar la diferencia entre la luz y la rea oscura La fase del reloj del punto se ajusta. El cociente de dividir la frecuencia del reloj del punto se ajusta. Modificar la posicin horizontal de la exhibicin Modificar la posicin vertical de la exhibicin Hacer volver la organizacin por defecto Modificar el color de temperatura Modificar el color rojo de temperatura Modificar el color verde de temperatura Modificar el color azul de temperatura Seleccionar la exhibicin de lenguajes del men de OSD. El No se llevara a Ud. a salir del men. El Yes llevara a Ud. al submen del men de miscelaneos Reservar y salir

BRIGHTNESS

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

MISCELANEOS
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME Volver al men principal Modificar la posicin horizontal de OSD Modificar la posicin vertical de OSD Modificar la regulacin del men de OSD Modificar el color automaticamente Aumentar o bajar el volumen de sonido Seleccionar input fuente Video:VGA o DVI

Aviso: * Fuente es una caracterstica opcional.

SOURCE

20

Solucin de Problemas
Hace seguro que su monitor est bien instalado, si Ud. ha encontrado cualquier problemas del uso sobre este producto. Que no hay dibujo sobre la pantalla. Revise: 1. Modo de reservacin de energa. Apretar cualquier tecla y mover el ratn para desactivar el modo. 2. Las pines del conectador de cable seal. Si tuviera pines doblados o perdidos, consultar el lugar de compra. Caracterstica de mira muy oscuro o muy brillante Revise: Usando el Men de OSD para modificar la iluminosidad. Para cundo su monitor debe ser modificado? Revise: Si fuera cambiado la frecuencia de resolucin. . El Texto aparece sobre la pantalla no est claro. Revise: Hace seguro que la resolucin o el alcance de refrescar corresponder al Modo de Exhibicin.

Tiempo apoyado
Modo de Exhibicin Resolucin 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Frecuencia Vertical (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Frecuencia Horizontal(KHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

21

Especificacin
Signos input VGA DVI* VGA compatible anlogo RGB Compuesto sync apoyado DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS (DVI) Compatibilidad Conector PC VGA DVI* Audio* Energa elctrica Energa elctrica Voltage Consumo Modo de economa de energa elctrica Altavoz Interno Entreface Usuario Indicador LED Temperatura Humedad Fsicas Altavoz 2 * Activo Standby - Azul - Flash Hasta 16801050@60Hz (No-entreface) D-sub 15-pinzas DVI-D* Jaque de Fono Stereo Input A/C Incorporada fuente universal de energa elctrica: 100-240 VAC, 50/60 Hz Activo < 54 Watt Mx. Standby < 3 Watt

Condicin de operacin Dimensiones Peso neto DDC Administracin de energa elctrica Reglamento (Certificaciones) Otros

Operacin: 5C a 40C 20% ~ 80% R.H. 526.2mm(W) 433.5mm(H) 172.7mm(D) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE

Sensor de luz * Aviso: * DVI, Altavoz y Sensor de Luz son elementos opcionales.

22

Italiano
Notifica
Le informazioni di questo manuale possono cambiare di tanto in tanto senza preavviso. Per garantire la sicurezza nelloperazione di questo prodotto, leggere attentamente il seguente menu prima di usare il prodotto.

Informazioni per la sicurezza

Non mettete alcuna cosa bagnata sul monitor o sul cavo di alimentazione. Assicuratevi di spegnere il monitor prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa. Assicuratevi di controllare che il cavo di alimentazione e gli altri cavi siano collegati saldamente e in modo corretto. Non cercate di aprire il monitor. Potreste subire lesioni da scosse elettriche. Per lassistenza rivolgetevi al punto di acquisto.

Avvertenze
Non esporre il monitor alla luce diretta del sole o al calore. Non versare liquidi sul monitor. Non usare il monitor quando dei prodotti elettronici o dei magneti operano nelle vicinanze. Non usare delle sostanze chimiche forti o dei detersivi solventi forti per pulire lo schermo del monitor. Passatevi sopra con un panno morbido e pulito con laggiunta di una soluzione dolce.

Non mettete alcuna cosa sopra il monitor. Una cattiva ventilazione potrebbe elevare la temperatura del monitor. Non usate le dita per toccare direttamente lo schermo LCD. Le impronte digitali contengolo olio e possono risultare difficili da pulire.

Contenuto della Confezione

Il nostro monitor LCD viene fornito completo delle seguenti voci. Assicuratevi che avete ricevuto il set completo pronto per luso. In caso contrario contattate il vostro fornitore o negozio dove avete fatto lacquisto. Infine ritenetevi liberi di contattarci. 1. Monitor LCD TFT da 22 2. Cavo di Alimentazione 3. Cavo VGA 4. Cavo Audio * La funzione audio opzionale. 5. Manuale dUso

23

Installazione dello Hardware

Maneggiate il nostro monitor LCD con molta cura, un prodotto molto fine, ma delicato e facile a rompersi. Spegnete la corrente dellLCD e del PC prima dinstallarlo. Seguite i nostri passi per linstallazione un passo per volta. Ingresso

Ingresso CA per il collegamento del cavo di alimentazione. Porta VGA : Serve per il collegamento del cavo segnale D-Sub a 15 pin. Porta DVI : Questo si pu collegare con il Cavo segnali DVI. Audio InQuesto si pu collegare al connettore della risorsa del suono audio-out del PC.
*NOTA: Le funzioni DVI e Audio sono funzioni opzionali.

Sensore di Luce (Opzionale)

Tasti di Controllo
Sono a disposizione 5 tasti che servono per la configurazione del monitor, incluso "Regolazione Auto", "Menu OSD", "Alimentazione", "Modificazione <->", "Modificazione <+>". Le seguenti descrizioni spiegano questi tasti. Regolazione Auto (Funzione) Tasto Selezione Funzione: Questo tasto serve per la selezione delle funzioni di controllo in su A nellOSD. Tasto Rapido: Premere questo tasto per applicare le configurazioni del monitor automaticamente. Menu (Funzione) Tasto Selezione Funzione: Questo tasto serve per la selezione delle funzioni di controllo in gi M nellOSD. Tasto Rapido: Premere questo tasto per aprire il menu di scelta rapita OSD. Alimentazione: Accendere e spegnere lalimentazione LCD. Quando lalimentazione accesa, la luce si illumina in verde, Standby indicato in arancione. Modificazione < - >: Diminuisce il valore dellopzione nel menu OSD. + Modificazione < + >: Aumenta il valore dellopzione nel menu OSD.
24

Modalit Menu OSD (On-Screen Display)

Premere il tasto OSD per accedere menu, poi premere I tasti Aumentare / Diminuire per eseguire la regolazione.
BRIGHTNESS Regola la luminosit del display. IBT (Light Sensor)-(Opzionale): Questa funzione regola automaticamente la luminosit del monitor secondo la luce dellambiente. Per attivare questa funzione selezionare licona Auto nella icone luminosit del menu OSD principale. Per disattivarlo, selezionare Manuale anzich Auto. Regola la differenza fra le zone chiare e scure. La fase dell'orologio del puntino registrata. Il rapporto di divisione della frequenza dell'orologio del puntino Regola la posizione orizzontale del display. Regola la posizione verticale del display. Richiama limpostazione predefinita. Regola la Temperatura del colore. Regola la temperatura del colore Rosso. Regola la temperatura del colore Verde. Regola al temperatura del colore Blu. Seleziona la lingua del display del Menu OSD. No vi porta al menu esci. S vi porta ai sottomenu del menu Varie. Salva ed esce.

BRIGHTNESS

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

VARIE
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME Ritorna al menu principale. Regola la posizione orizzontale dellOSD. Regola la posizione verticale dellOSD. Regola i tempi del menu OSD. Regola il colore automaticamente. Aumenta o diminuisce il volume del suono. Selezionare la sorgente dellingresso Video:VGA o DVI

SOURCE

Avviso: * Sorgente opzionale.

25

Ricerca Guasti
Se incontrate dei problemi nelluso di quesdto prodotto, assicuratevi che il monitor sia stato installato nel modo corretto. Sullo schermo non appare alcuna figura. Controllare: 1. Modalit risparmio corrente. Premere un tasto qualsiasi e spostare il mouse per disattivare questa modalit. 2. Pin del connettore del cavo segnali. Se qualche pin piegato o manca, consultate il punto dove avete fatto lacquisto. Le parole appaiono troppo scure o troppo chiare Controllare: Uso del Menu OSD per regolare la Luminosit. Quando si deve regolare il monitor? Controllare: Se la risoluzione della frequenza stata cambiata. . Il Testo che appare sullo schermo non chiaro. Controllare: Assicurarsi che la risoluzione o il tasso di refresh si combinino con la Modalit del Display.

Sincronizzazione Supportata
Modalit del Display Risoluzione 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Frequenza Verticale (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Frequenza Orizzontale (KHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

26

Specifiche
Segnali dingresso VGA DVI* RGB analogico VGA compatibile Composite Sync supportato Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) DDWG compatibile Compatibilit Connettori PC VGA DVI* Audio* Alimentazione Alimentazione Tensione Consumo Modo risparmio energetico Altoparlanti Interni Interfaccia Utente Indicatore LED Fino a 1680X1050@60Hz (Non-interallacciato) D-Sub a 15-Pin DVI-D* Presa Stereo Ingresso CA Alimentatore universale incorporato: 100-240 VAC, 50/60 Hz Atttivo < 54 Watt Mass. Standby < 3 Watt Altoparlante x 2 * Attivo Standby Condizioni di Funzionamento Temperatura Umidit Dimensioni Peso Netto DDC Risparmio Energetico Certificazioni Altro Avviso: * DVI, Altoparlanti e Sensore di Luce sono opzionali. Fisiche - Blu - Flash

Operativa: 5 a 40 20% ~ 80% UR. 526.2mm(L) x 433.5mm (A) x 172.7mm (P) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE Sensore di Luce *

27

Portugus
Aviso
Toda informao no este manual cambiar ocasionalmente sem aviso prvio. Para assegurar operao de segurana do este produto, favor ler o seguinte menu cuidadosamente antes de usar este produto.

Informao de segurana
No colocar artigos molhadas no ou cordo eltrico. Estar certo de desligar o monitor antes de cavilhar o cordo eltricono soquete. Estar certo de revisar que o cordo eltricono e os demais cordes estejam conetados firmemente e devidamente. No tentar abrir o monitor. Voc estar ferido pela eletrocuo. Pelo servio, chama seu concesionrio de compra do seu lugar.

Precauo
No expor o monitor luz do sol direito o calor. No deramar lquido no monitor. No usar seu monitor com magnetos ou produtos eletrnicos em funo prximo. No usar qumicas speras ou fortes solventes de limpeza para limpar a pantalha do monitor. Limpar-o com roupa limpa e branda com suave soluo . No colocar nada no seu monitor. Indesejvel ventilao elevar a temperatura no monitor. No usar seus dedos para tocar a pantalha CD direitamente. A impresso digital com azeite dificultar a limpeza.

Contedo do pacote
Nosso monitor LCD ter os seguintes artigos. Esteja certo que voc tenha todo o jgo, de outra maneira, contata seu concesiorio ou estabelecimentoonde voc comprou o monitor. Pelo menos, contata-os. 1. Monitor LCD TFT de 22 2. Cordo eltrico 3. Cabo VGA 4. Cabo Audio 5. Manual do usurio

* Funo audio opcional.

28

Instalao do hardware
Tenha cuidado com o seu monitor LCD, muito exquisito empero vulnervel. Desliga o LCD e o PC antes de instalar-o. Siga nossa instalao passo a passo. Input

AC Input: Para a conexo do cabo eltrico. Porto VGA: Para a conexo com o cabo de sinal D-Sub de 15 pinos. Porto DVI: Para a conexo com o cabo de sinal DVI. Audio In: Para a conexo com o o conector audio-out da PC da fonte de som.
*AVISO: As funes DVI e Audio so caractersticas opcionais.

Sensor de luz (Opcional)

Botes de contrlo
H 5 teclas para a instalao do monitor pelo usurio, incluindo "Ajustamento Auto", "Menu OSD ", "Energia Eltrica", "Ajustamento <->", "Ajustamento <+>". As seguintes descries formam a introduo as teclas. Ajustamento auto (Funo) Funo do Boto Selecionar: Com este boto voc seleciona as funes de contrlo arriba no A OSD. Tecla quente: Oprimir este boto para aplicar a programao do monitor em forma automtica. Menu (Funo) M Funo Boto seleccionar: Com este boto voc seleciona as funes de contrlo no OSD. Tecla quente: Oprimir este boto para ter um surgido menu OSD. Ligado: Liga e desliga o LCD. Com o ligado, a luz queda verde e o modo Standby queda de cor laranja. Ajustamento < - >: Reduzir do valor de opo no menu OSD. + Ajustamento < + >: Aumentar do valor de opo no menu OSD.

29

Modo do menu OSD (On-Screen Display)

Pressionar o boto OSD para ter acesso no menu e pressionar o boto Aumentar/Reduzir para ajustamentos.
BRIGHTNESS Ajustamento de brilho da imagem. IBT (Sensor de luz)-(Opcional): Esta caraterstica automticamente ajusta de brilho do seu monitor a base de cmbios da luz ambiental. Para ativar esta caraterstica, favor selecionar o icono Auto do icono Brillo do OSD principal. Para desmobilizar, favor selecionar Manual e no Auto. Ajustamento de contraste entre as areas escura e clara. A fase do relgio de ponto ajustada. A relao de freqncia divisora do relgio de ponto ajustada. Ajustamento de posio horizontal da imagem. Ajustamento de posio vertical da imagem. Chamar a programao de falta. Ajustamento do cor de temperatura. Ajustamento do cor vermelho de temperatura. Ajustamento do cor verde de temperatura. Selecionar pantalha de idioma do menu OSD. Ajustamento de posio vertical da imagem. No para sair do menu. Sim para menu de abaixo d menu misceneo. Gravar e sair.

BRIGHTNESS

CONTRAST PHASE CLOCK H-POSITION V-POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD

MISCELNEO
RETURN OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD DURATION AUTO COLOR VOLUME Tornar ao menu principal. Ajustamento de posio horizontal do menu OSD. Ajustamento de posio vertical do menu OSD. Ajustamento do tempo do menu OSD. Ajustamento automtico de cor. Aumentar o reduzir de volume de som. Selecionar input fonte Video:VGA ou DVI

SOURCE

Aviso: * Fonte uma caraterstica opcional.

30

Localizador e Reparador de Defeitos

Esteja certo que o seu monitor est bem instalado se voc h encontrado problemas no uso deste produto. No h imagem na pantalha. Revisar: 1. Modo de salvamento de energia. Pressionar qualquer tecla e mover o mouse para desmobilizar o modo. 2. Pinos do conector do cabo de sinal. Se esto torcidos ou faltam pinos, consulte ao seu lugar de compra. Caracteres muitos escuros ou claros Revisar: Usar o Menu OSD para ajustar Brilho. Quando seu monitor ser austado? Revisar: Se a resoluo de freqncia est cambiada. . Texto no claro na pantalha. Revisar: Esteja certo que a resoluo ou tasa de refrescar cumpre com o Modo de Exibio.

Tempo apoiado
Modo de Exibio Resoluo 640x480 640x480 640x480 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x800 1440x900 1680x1050 Freqncia Vertical (Hz) 59.94 75 72.81 70.08 56.25 60.32 75 72.19 60 70.07 75.03 60 60 60 Freqncia Horizontal (KHz) 31.5 37.5 37.9 31.46 35.2 37.9 46.9 50 48.4 56.5 60 49.68 55.92 65.22

31

Especificao
Sinais input VGA DVI* VGA compatvel anlogo RGB Composto sync apoiado DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS (DVI) Compatibilidade Conector PC VGA DVI* Audio* Energia eltrica Energia eltrica Voltagem Consumo Modo de economia de energia eltrica Alto falante Interno Entreface Usurio Indicador LED Temperatura Umidade Fsicas Alto falante 2 * Ativo Standby - Azul - Flash At 16801050@60Hz (No-entreface) D-sub 15-pinos DVI-D* Jaque de Fone Stereo Input A/C Incorporada fonte universal de energia eltrica: 100-240 VAC, 50/60 Hz Ativo < 54 Watt Mx. Standby < 3 Watt

Condio de operao Dimenses Peso neto DDC Administrao da energia eltrica Regulamento (Certificaes) Outros

Operao: 5C a 40C 20% ~ 80% R.H. 526.2mm(A) 433.5mm(A) 172.7mm(F) 5.8 Kg 0.1 DDC2B VESA DPMS UL/CUL, FCC, CE Sensor de luz *

Aviso: * DVI, Alto falante e Sensor de Luz so elementos opcionais.

32

R1610MABWYU01 V1.0