Cuando los escritores se detienen a mirarse

Publicado el 29/Septiembre/2013 | 00:22

Diez autores ecuatorianos (novelistas, cuentistas, poetas) hablan sobre los libros que escriben, los que leen, el perfil del lector ideal al que pretenden con sus obras, sus proyectos, sus deseos... Se juntaron en dos sesiones del encuentro Quito Ciudad de Letras que se cumpli esta semana en la Centro Cultural Benjamn Carrin. Eliecer Crdenas El lector ideal es el que tiene tiempo y se parece a uno Tengo varias lecturas y percepciones sobre cmo debera ser el lector modelo. Primero, que debera ser un lector burgus que tenga todo el tiempo y el dinero del mundo para comprar libros, porque a nosotros los escritores nos hace falta eso. El lector se va formando y la nica forma de llegar a ser un lector formado es leyendo. (...) La lectura es un proceso de cambio, uno asume un un hecho o un personaje y lo hace suyo. Y todo eso implica un lector ideal y que tenga tiempo para eso. Con frecuencia me imagino -aunque es egosta pensar que el lector va a pensar igual que el escritor- un lector que comparte ciertas fobias de uno. Creo que el escritor lanza un desafo al lector: que vaya descubriendo y pensando otras cosas y descubriendo otras cosas que no los mismos escritores no sabemos que estn ah. (...) A los 26 aos escrib Polvo y ceniza y esa novela se convirtio en un Best Seller ecuatoriano pero, al mismo tiempo, fue una especie de loza funeraria porque la gente se pregunt despus qu voy hacer. Se convirti en un reto volver a escribir y volver a tener en los lectores el mismo impacto que tuvo esa primera novela. Adolfo Macas No me inspiran los temas, lo que dispara mi creatividad son las personas... Yo si tengo un lector muy concreto. Sobre todo es mi esposa, Vernica. Yo quiero que le guste a ella lo que escribo, primero porque es la mejor lectora que conozco en el mundo, porque sabe detallar y tiene

una visin sobre lo psicolgico del ser humano. Y a la vuelta de la lectura yo aspiro a llegar a ella como lectora y a dos o tres patanes que son amigos y que yo s que les gustan las mismas cosas que a m me gustan. Quisiera que a ellos les gustara lo que escribo, pero a ellos llego ms facilmente. Alguien deca: escribe de lo que conoces. Y lo creo en lo absoluto. Eso no quiere decir que debe ser local la universalidad. La universalidad est en cmo abordes la condicin humana en lo local. As que no hay que confundirse entre ser nacional o internacional. Para m s es vlido escribir sobre situaciones que me han impactado en mi vida personal en lo local. Yo no me aproximo a temas, lo que dispara mi creatividad no es un tema sino una persona, alguien que he conocido y me ha inspirado. Lo otro es un conjunto de mitologa que se despliega en mi vida y en la gente que me inspira. Esa experiencia personal se convierte en experiencia del personaje. Y la persona que conoc se ve a ella en la novela que escrib. Describir las situaciones en las novelas no es de ningn modo localismo. Marcela Ribadeneira La literatura es como comer o tener sexo... Qu leer? Esa pregunta tiene un riesgo y es que puede resultar elitista. Tambin es una moda y parte de nuestra cultura, utilizar ciertos nombres de autores y ciertos ttulos para encasillarse en algn estatus. Entonces est bien visto, por ejemplo, Bolao: si no has ledo a Bolao no sabes nada. Por otro lado, han satanizado por completo a Paulo Coelho. Se ha vuelto una bandera y un estandarte de ciertos estatus intelectuales, que deberan abolirse por completo. La lectura es aventura, es investigacin. Es vlido leer a Coelho, o a J.K Rowling, o 50 sombras de Grey si eso nos va a enriquecer como lectores y como escritores. (...) Eso de contrastar literaturas a m me enriquece. Nunca leo sintindome escritora , sino sintindome lectora. (...)No deberamos tener miedo a indagar en libros que estn mal vistos mientras esos libros nos enriquezcan de algn modo. La literatura debe ser un acto que se desprende de lo cotidiano, debe ser tan cotidiano como comer o tener sexo. Fernando Escobar Pez Algunos escritores clsicos s valen la pena

Yo quera ser paleontlogo y ver dinosaurios entonces cre un personaje que es como un cangrejo gigantesco en un poema porno. Me baso en pginas porno que tienen cosas muy extraas como con pulpos, cosas degradantes pero me inspiran. (...) Estoy leyendo Thomas Pynchon, El arco iris de gravedad que es como un bodrio de 1 200 pginas... recin voy por la 300 porque me dieron ganas de fumar marihuana de lo cansado que me dej el cerebro. Leo a bastantes autores gringos contemporneos. Hay uno que lo conocen por El club de la pelea, que es una de sus obras menores: de l me encanta Fantasmas. Latinoamericanos leo muy pocos porque no me siento cmodo con la literatura latinoamericana: me emputa eso del boom y me tiene mamado ese asunto, esos autores como Borges o Sbato que es un tipo cojudo y cursi, menos mal que ya se muri para que no siga jodiendo con sus pendejadas. Hay autores de mierda, yo soy arbitrario y justo... En poesa (yo hago ms poesa que literatura), admiro a Bukowsky. Algunos clsicos valen la pena. Eduardo Varas Los escritores deben nutrirse de todos los formatos del arte La diferencia entre influencia y plagio? No lo s. Uno de los mayores riesgos de un escritor es obsesionarse con un autor. Luego vas a escribir la pgina que le falt escribir a ese autor. No me ha pasado y no quiero caer en el discurso de que quiero ser original porque no me interesa. Quiero plasmar mis propias carencias, interesas y dudas. A nivel de prosa soy muy crtico y por eso me demoro mucho en tener algo listo. Yo creo que la gran diferencia entre plago e influencia es lo que le pas a ese autor que reescribi un libro de Jorge Luis Borges. Para m, el plagio es creer estpido al lector y creer que no se va a dar cuenta. Llegar a ese punto me parece deshonesto. (...) La experiencia de la lectura es muy subjetiva. Hay que ver por qu leer algo te hace bueno o malo. Mi experiencia como lector no se puede encasillar nicamente en un tipo de lectura: mi experiencia es como un consumidor artstico, por 1o que incluyo msica, pelcula, fotografas... El escritor est llamado a nutrirse y no debe encasillarse en un solo tipo de expresin artstica. Jorge Velasco Habra que considerar la posibilidad de publicar cuentos en diario Extra Yo no puedo saber qu se lee hoy o qu lectores tengo, estas reflexiones las hago pensando

siempre en la ciudad donde vivo, que es una ciudad donde se lee muy poco. Por estar razn, los lectores guayaquileos estamos obligados a escribir mucho. Esta sera una prueba de nuestra vocacin escribir siempre pese a que tenemos escasos lectores. Cuando cruzo las calles o los parques de mi ciudad veo muy poca gente leyendo libros, lo que observo al pasar es que la mayora est leyendo el Extra. Pienso que no ser mala idea escribir un cuento y publicarlo ah, de golpe lo leeran 100 mil personas. A veces creo que los escritores nos equivocamos, solo pensamos en los lectores especializados, poco en los lectores comunes y creo que, por lo menos yo, es a ellos a los que me dirijo siempre. Yo pienso en ellos. Tampoco podra decir mucho sobre lo que se escribe, cmo saberlo si para muchos escritores la escritura es casi un acto secreto. En Guayaquil encuentro siempre buenas vocaciones, pero pocos enfrentamientos. Hace unos das me pas algo muy curioso, un escritor joven me cont una novela, un argumento bastante completo. Le ped que me dejara leerla pero an no la haba escrito.

Renato Gudio El mejor de los lectores posibles es el que est en crisis Yo tengo un lector predilecto, es el lector que tiene problemas personales, conflictos de identidad. Yo escribo para ese lector y l va a entender lo que escribo porque est atravesando una crisis ideolgica, existencial o emocional. Puede ser que en el momento en que yo escribo una novela el lector que se aproxima sea solo uno o sean 100. Pero si llego a uno y ese lector se abre y siente que l es parte de la vida y que sus conflictos son parte de la vida, para m es suficiente. No busco vender libros, busco llegar a ese lector predilecto de cualquier tipo, un ser humano comn. Yo escribo lo que me sale del alma, sobre sobrevivientes, sobre artistas sobre hombres y mujeres que lloran la vida pero que siguen queriendo vivir. Escribir novelas programadas es como pretender planificar cul es la primera hoja que va a salir de un rbol. Es difcil. Cuando un escritor quiere escribir, el tema le sale como un impulso, no es que tiene una estructura lista y dice: en los prximos quince aos voy a escribir todos estos libros. El escritor ecuatoriano est haciendo temas variados y que pueden suceder en cualquier parte del mundo. Jorge Luis Cceres Los ecuatorianos tienen que leer ecuatorianos... Mis lectores son la gran minora, es gente de un pas donde se lee poco y donde no me

conoce nadie. Soy un sujeto famoso de los das domingos en mi casa, entonces no puedo pensar en los lectores grandsimos o en un club de fans. Los escritores ecuatorianos necesitamos identificarnos con otros escritores ecuatorianos. A veces prestamos demasiada atencin a los escritores extranjeros y no sabemos nada de los locales. Yo mismo tena ese discurso tonto de desconocer lo que se escribe en Ecuador. No puedo pensar en un lector especfico, pienso en lo que yo quisiera leer. (...) Me gustan las novelas de Leonardo Valencia. No s si es un escritor que hay que seguir o no porque publica en Espaa. Vive de la literatura y eso es lo que hay que destacar. La mayora de escritores en el Ecuador no vive de la literatura. Buscamos un espacio para publicar. El castillo de naipes que uno se form cuando dijo que quera ser escritor se fue cayendo en el contexto. Uno escribe por vocacin y porque le gusta escribir y empieza a formarse en eso y ah esta el punto extra. Csar Chvez La isla del tesoro me mostr que el mal existe La lectura debe ser un acto de libertad plena. Leer debe ser libre y no puede obligarse a nadie a leer. El problema de la lectura es que, cuando las personas dicen del vagaje de la lectura hablan de elitismo. Es necesario poner una forma de ayuda en ese proceso de lectura, pero no se debe imponer uno u otro autor. La idea es que se lean textos que no solo enriquezcan el placer por la lectura sino que aporten desde alguna perspectiva a los lectores y ayuden a descifrar algunos elementos de la vida humana, a veces tan confusa y oscura. Yo comenc a lo 8 aos con La isla del tesoro, de Stevenson. Hoy sera un libro casi prohibido para los nios porque todos mueren, porque lanzan a un personaje que mata a diestra y siniestra. Lo gracioso es que todo mundo termina amando a ese asesino porque leer un libro significa sellar la lealtad con el autor y con el personaje. Ese libro me mostr que el mal existe y que est ah, presente. Augusto Rodrguez La fortaleza de la literatura del pas est en su poesa En el Ecuador se lee poco. Para colmo, uno escribe poesa. Entonces los lectores son minoritarios. No me gusta ponerme a imaginar un lector especfico, estoy interesado en cualquier lector que est interesado en descubrir algo nuevo. En el mundo de los poetas el crculo es ms pequeo y por eso los lectores son muy pocos y hay un dilogo entre ellos. (...) Creo que Ecuador vive un momento interesante. El escritor ecuatoriano actual no est centrado solo en lo que sucede en el Ecuador, me parece que hay mucha libertad y creo que eso va a funcionar muy bien en un futuro. Hay mucha parte experimental, con el ejemplo de Enrique Vilas-Mata, que puede fusionar gneros y cuyas historias suceden en cualquier parte del mundo. (...) Estoy leyendo El secreto del mal, que es un libro pstumo de Roberto Bolao. Una

autora que me gusta mucho es Miranga Tayli, una norteamericana. Leo mucha poesa ecuatoriana, creo que la fortaleza de la literatura ecuatoriana est en su poesa. Leo Gangotena y Hugo Mayo, que es grandioso.