PDF Completo

Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI)
) en Nicaragua
Solicitud de Propuesta (RFP)

Para: Interesados/ empresas Fechas: 16 y 18 de agosto de 2010
Referencia: RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua.
Estimados seores /as 1. Por este medio les solicitamos su propuesta de oferta para la Rehabilitacin y/o Mejoras de los
Centros de Desarrollo Infantil (CDI): Lote Nro. 1: CDI El Hular en Tuma La Dalia, Matagalpa Lote Nro. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz Lote Nro. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia como se indica en los trminos de referencia ( en anexo I ) y en las instrucciones para los oferentes en
(anexo III) . 2. Los oferentes podrn presentar propuestas por uno, por dos o por los tres lotes. La OIT se reserva el derecho de adjudicar uno, dos o los tres lotes a un solo oferente. 3. Como insumos para la preparacin de su oferta los interesados podrn retirar los pliegos de bases en las oficinas de la OIT en Nicaragua a ms tardar el da viernes 20 de agosto a las 16:00 horas en la direccin que aparece en el inciso 7 de la presente solicitud revisarlos en versin electrnica en la pgina web del PNUD www.undp.org.ni donde se encuentran disponibles. Informacin general: Trminos de referencia Calendario general de licitacin Instrucciones para los oferentes Especificaciones Tcnicas Planos de los Proyectos Modelo de Contrato Formatos: Formato de propuesta tcnica y operativa Formato de propuesta econmica (Incluye Costos, Precios y Alcances de Obras) Certificaciones de los Oferentes Formato de Carta Oferta (Adjunto I) (Adjunto II) (Adjunto III) (Adjunto IV) (Anexo I) (Anexo II) (Anexo III) (Anexo IV) (Anexo V) (Anexo VI)
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua
4.
Es de obligatorio cumplimiento que los Oferentes visiten e inspeccionen el sitio de las obras y sus alrededores y obtengan durante su visita toda la informacin que pueda ser necesaria para preparar la oferta.
5. Los costos de las visitas sern por cuenta de los Oferentes, quienes actuarn bajo su propia responsabilidad y riesgos para conocer y verificar las condiciones fsicas y ambientales, en las que tendrn que desarrollar las obras, y las caractersticas de los trabajos a ejecutar. 6. La fechas de las visitas a los sitios sern:
Lote Nro. 1: CDI El Hular en Matagalpa, Tuma La Dalia

el da lunes 23 de agosto y a ms tardar a las 10:00 horas.
Lote Nro. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz

el da martes 24 de agosto y a ms tardar a las10:00 horas.
Lote Nro. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia

el da mircoles 25 de agosto y a ms tardar a las 10:00 horas. Se levantar un acta de visita al sitio por lote, por cada visita realizada, la cual ser firmada por todos los oferentes que concurran y como es de obligatorio cumplimiento, los oferentes que no comparezcan en los das y horas sealados no podrn presentar Ofertas. 7. Si requiere informacin adicional, por favor enve su consulta por escrito antes de diez (10) das calendarios que venza el plazo de entrega de las ofertas a la direccin al correo electrnico que aparece abajo. Persona de contacto: Berta Rosa Guerra Direccin: Ofiplaza El Retiro, Edificio 7, piso 3, suite 732. Tel/Fax: 2270 96 38 / 22 70 52 12 E-Mail:bertharosaguerra@gmail.com
Trataremos de responder a su informacin lo ms pronto posible, sin embargo cualquier atraso en contestar las preguntas no representa razn alguna para extender el plazo de presentacin de ofertas. 8. Por favor tome en cuenta que antes de la fecha de recepcin de ofertas la OIT puede modificar la solicitud de ofertas, a iniciativa propia o en respuesta o para aclarar algn asunto planteado por los potenciales oferentes Saludos cordiales, Lic. Bertha Rosa Guerra G. CoordinadoradelProgramaConjunto
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) 2
ANEXO I
TRMINOS DE REFERENCIA
REHABILITACIN Y/O MEJORAS DE CENTROS DE DESARROLLO INFANTIL (CDI) EN NICARAGUA
Proyecto: F-ODM Gnero: De la Retrica a la Realidad. Pas : Nicaragua
I.- Justificacin: En el contexto del apoyo a los pases de Amrica Latina en los esfuerzos para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, el Gobierno de Espaa ofreci al PNUD un fondo especial para que con el conjunto de agencias del SNU se ejecutaran dichos fondos. Nicaragua gan seis de los siete proyectos que present para participar en la ejecucin de dichos fondos; y en cuatro de ellos participar la OIT: Gnero, Gobernabilidad Econmica, Cultura y Desarrollo y Empleo Juvenil y Migracin. En el caso del proyecto de Gnero que ya est en marcha, la OIT tiene bajo su responsabilidad poner en marcha 23 Centros de Desarrollo Infantil, incluyendo la rehabilitacin y/o remodelacin de locales adjudicados por las Alcaldas Municipales de los 16 municipios donde acta en proyecto, como un aspecto fundamental para lograr que las mujeres puedan trabajar con mayor tranquilidad y apoyar as, su proceso de autonoma econmica y la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. Al momento ya se cuenta con acuerdos importantes y adjudicacin de locales en 12 de los 15 municipios (Matagalpa, Tuma-La Dalia, Jinotega, Estela, San Nicols, Somoto, San Jos de Cusmapa, Dipilto, Jalapa, Bluefields, Bilwi, la Cruz de Ro Grande y Waspan) En ese sentido, la OIT se ha planteado tres tipos de intervencin: completamiento de mobiliario y equipos de centros en funcionamiento y reforzamiento de la infraestructura para convertirlos en centros ms seguros y elevar su calidad de la atencin a los nios y nias. Otra de las formas de intervencin ser la remodelacin y locales que ha adjudicado la Alcalda Municipal y el equipamiento de centros nuevos que sern construidos con fondos del Gobierno de Nicaragua o con fondos del Gobierno de China Taiwn. De esa manera, con el apoyo de un Ingeniero-consultor, se han realizado las evaluaciones de los locales adjudicados por los gobiernos municipales y se ha realizado el levantamiento y alcance de obras en diecisis de los locales destinados.
II.- Objetivo General: Rehabilitar y/o remodelar las infraestructuras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) beneficiarios del Proyecto De la Retrica a la Realidad, con el fin de resolver el problema de la falta de disponibilidad de locales adecuados para la atencin de los hijos e hijas de las mujeres microempresarias beneficiarias del Programa, mejorando las condiciones en cuanto a: techos, cielos, paredes, puertas, ventanas, pisos, instalaciones hidrosanitarias, instalaciones elctricas y pintura.
III.- Tareas: Ejecutar las tareas de rehabilitacin y/o remodelacin de un CDI, definido y contenido en los Alcances de Obras por Etapas y Sub-Etapas detallados para cada Centro de Desarrollo Infantil (CDI), en correspondencia a las necesidades planteadas a la OIT, por las Alcaldas Municipales, Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS), Ministerio de la Familia (MIFAMILIA) y Representantes de las Comunidades Locales. IV.- Productos: Un Centro de Desarrollo Infantil (CDI) rehabilitado y/o remodelado segn Alcances de Obras por Etapas y Sub-Etapas, aprobados por la OIT que satisfacen los requerimientos necesarios para la atencin integral a los nios y nias beneficiarios del Proyecto De la Retrica a la Realidad. V.-Metodologa de Trabajo y Supervisin: A) Metodologa de Trabajo: La Administracin y Coordinacin del Proyecto De la Retrica a la Realidad, estar a cargo de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT), a travs de la coordinadora del programa conjunto en Managua, Nicaragua, quien acta como nexo entre las distintas dependencias del gobierno involucradas, siendo stas el Instituto Nicaragense de Seguridad Social (INSS) y el Ministerio de la Familia a travs del Programa AMOR, Alcaldas Municipales, Productores y Representantes de las Comunidades Locales para la sostenibilidad de los mismos. Las rehabilitaciones y/o mejoras sern ejecutadas por Empresas Constructoras Nicaragenses (jurdicas o naturales). Las Empresas Constructoras que resulten contratadas debern trabajar en coordinacin con la oficina de la OIT en Managua, Nicaragua a travs de la Coordinadora del programa conjunto, quien ser la responsable de aprobar los productos finales para cada CDI. Firma del Contrato: La firmas de los Contratos se llevarn a cabo a ms tardar quince (15) das hbiles posteriores a la notificacin de la adjudicacin. Cuando el adjudicatario prevenido para ello, no comparezca a la formalizacin de la firma del contrato, se tendr por insubsistente la adjudicacin y La Oficina Internacional del Trabajo OIT dispondr de cinco (5) das hbiles para re-adjudicar a la segunda mejor oferta, segn el orden de prelacin establecido, si sta conviene a sus intereses.
B) Supervisin: La Oficina Internacional del Trabajo (OIT) designar un Ingeniero Supervisor de Obras para hacer cumplir los Trminos de Referencia y las Especificaciones Tcnicas de cada Proyecto en todas sus etapas de construccin. Recepcin Sustancial: Una vez concluida las obras, el contratista debe avisar por escrito a la OIT, a travs del supervisor, para que en el trmino de (5) cinco das hbiles se proceda al recibo sustancial de las obras. Esta recepcin tendr carcter provisional y se levantar un Acta que suscribirn El Contratista y Supervisor en donde se consignarn todas las deficiencias e imperfecciones de la obras las cuales debern ser subsanadas por el Contratista en un plazo no mayor a (10) diez das calendarios, vencido este plazo se proceder a la recepcin definitiva. Recepcin Final: Cuando el Contratista considere que las obras se encuentran listas para la recepcin final, dar aviso por escrito a la OIT a travs del Supervisor designado, quien verificar que todas las deficiencias o fallas consignadas en el ACTA DE RECEPCION SUSTANCIAL, fueron debidamente corregidas y las obras se encuentran listas para su uso. La recepcin definitiva de las obras se realizar mediante la elaboracin de un Acta de Recepcin Final y no exime de responsabilidad al contratista por incumplimiento o vicios ocultos en las obras. VI.-Fechas de la Contrataciones, Montos y Forma de Pagos: Las fechas de inicio y finalizacin se establecern en el Contrato. El perodo de duracin de la obra ser en das calendarios: propuesto por el oferente y aceptado por la OIT. El Monto Total de la contratacin est definido en la propuesta de la Oferta seleccionada que est acorde con los costos previamente presupuestados y debidamente aceptados por la OIT. La Metodologa a usar para estos procesos ser mediante solicitudes de propuestas de ofertas (RFP) a travs de Licitaciones Pblicas.
VII- NOMBRE Y LOCALIZACION DEL PROYECTO: LOTE Nro. 1: Proyecto: Rehabilitacin y/o Mejoras del CDI El Hular en TUMA La DALIA, Matagalpa. El proyecto est localizado en: Comunidad el Hular, Municipio Tuma La Dalia, Departamento de
Matagalpa, km. 150 carretera a Tuma La Dalia, 500 metros hacia el norte (Izquierda de la carretera).
LOTE Nro. 2: Proyecto: Rehabilitacin y/o Mejoras del CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz. El proyecto est localizado en: Municipio de Somoto, Departamento de Madriz, en el km. 217 carretera a Somoto. De la Alcalda Municipal 2 c. al sur, 1 c. oeste c. norte.
LOTE Nro. 3: Proyecto: Rehabilitacin y/o Mejoras del CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia. El proyecto est localizado en: el Barrio Solidaridad del Municipio de Dipilto, Departamento de Nueva Segovia, km. 242.5 carretera a las Manos, de la parada del gucimo 600 metros al este.
ANEXO II
CALENDARIO GENERAL DE LICITACION
FINAL Calendario General de Licitacion (RFP26- 2010) (version09.08.10)(1)(Oficial).xls ANEXO III
INSTRUCCIONES PARA LOS OFERENTES
A. PREPARACION Y PRESENTACION DE LAS OFERTAS 1.- Los Oferentes presentarn sus Ofertas por escrito y en original y (01) una copia, en idioma espaol, firmadas, selladas y foliadas en sobres cerrados. 2.- Las Ofertas deben contener los nombres o razones sociales, direcciones exactas de las Empresas Oferentes, nmeros de telfonos, nmeros de faxes, direcciones de correos electrnicos, as mismo el nmero y nombre del proceso de solicitud de propuesta (RFP). 3. Su oferta, la que est conformada por una propuesta tcnica operativa y una propuesta econmica por cada lote, debe ser presentada en sobre cerrado el da viernes 10 de septiembre a ms tardar a las 14:30 horas (2:30 p.m.). Las ofertas que ingresen despus de la fecha y hora fijadas sern rechazadas. 4. Inserte las propuestas en dos sobres separados (internos): Cada uno de los sobres (internos) debe indicar el nombre y direccin del oferente: El sobre Nro. 1: propuesta tcnica y operativa (original y copia) debe contener informacin referida en el Adjunto I y Adjunto III as como los documentos de elegibilidad para participar en este proceso licitatorio indicados en el punto 5 abajo. El sobre Nro. 2: propuesta econmica (original y copia) debe contener informacin referida en el Adjunto II y Adjunto IV. A su vez enve los dos sobres en un sobre de mayor tamao (externo) con la siguiente leyenda. El sobre externo debe ser enviado a: Direccin: o o Ofiplaza El Retiro, Edificio 7, piso 3, suite 732. Atencin: Programa Conjunto Gnero
Referencia:
RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI). Lote Nro. ___.
Ofiplaza El Retiro, Edificio 7, piso 3, suite 732. Atencin: Programa Conjunto Gnero No abrir antes de: Viernes 10 de septiembre a las 14:30 horas
5.- Los Oferentes debern presentar adjunto a sus ofertas y como parte integrante de ellas, todos los documentos que acrediten su elegibilidad para participar en este Proceso Licitatorio y sus calificaciones para ejecutar el Contrato en caso de que se le adjudique el Proyecto. Los documentos que deben presentar los Oferentes para comprobar que son elegibles son los siguientes: a. Poder General de Administracin a favor de la persona que representa legalmente la Compaa Contratista, inscrito en el Registro Pblico competente. (Para personas jurdicas). b. Fotocopia de Licencia de Operacin Actualizada del MTI (Al momento de presentar la Cotizacin u Oferta debern presentar el Original) c. Fotocopia de Cdula de identidad del Representante legal d. Fotocopia de Cdula RUC del Representante Legal. e. Registro de Proveedores del Estado f. Matrcula Vigente de la Municipalidad
g. Constancia de Retenedor IVA h. Solvencia Fiscal i. j. Referencias Bancarias Tres cartas de referencias comerciales (copia simple)
Asimismo deben presentarse la Declaracin Jurada Notariada de Mantenimiento de Oferta (Original). 6.- Las Ofertas deben corresponder al total de las obras a contratar en cada lote y debe cumplir con los requisitos y adjuntar documentacin y anexos sealados en los Trminos de Referencia e Instrucciones para los Oferentes. La OIT se reserva el derecho de rechazar las ofertas que no cumplan con estas condiciones. 7.- Las Ofertas sern presentadas en los das y horas sealadas. Se levantar un acta con el detalle de las ofertas recibidas.
8.- Las ofertas que la OIT reciba una vez vencido el plazo para su presentacin, se devolvern sin abrir a los oferentes que las hayan presentado. 9.- Ningn oferente puede retirar, modificar o corregir sus ofertas despus que hayan sido entregadas. 10.- Los oferentes podrn solicitar por escrito a la OIT, aclaraciones acerca de los Trminos de Referencia y Especificaciones del Proyecto, al correo nestortorresr@hotmail.com con atencin al Ing. Nstor Torres, las cuales sern evacuadas a todos los oferentes a ms tardar tres (3) das antes de la fecha prevista para la presentacin de las ofertas. B.- VISITA AL SITIO 1.. Es de obligatorio cumplimiento que los Oferentes visiten e inspeccionen el sitio de las obras y sus alrededores y obtenga durante su visita toda la informacin que pueda ser necesaria para prepara la oferta. Los costos de las visitas sern por cuenta de los Oferentes, quienes actuarn bajo su propia responsabilidad y riesgos para conocer y verificar las condiciones fsicas y ambientales, en las que tendrn que desarrollar las obras, y las caractersticas de los trabajos a ejecutar. La sola presentacin de la oferta, constituir evidencia concluyente de que los Oferentes han investigado y estn debidamente enterados de las condiciones que confrontarn para la ejecucin de las obras, y una manifestacin de la voluntad de los Oferentes de contratar con pleno conocimiento de las condiciones y especificaciones de los Trminos de Referencia y las Instrucciones para los Oferentes, as como las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes, no pudiendo posteriormente alegar desconocimiento para solicitar compensaciones, econmicas, justificacin de fallas y demoras as como tambin solicitar ampliacin del plazo de ejecucin acordado. 2. Las fechas de las visitas a los sitios sern realizadas en correspondencia con la programacin siguiente:
Lote Nro. 1: CDI El Hular en Matagalpa, Tuma La Dalia

el da lunes 23 de agosto y a ms tardar a las 10:00 horas.
Lote Nro. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz

el da martes 24 de agosto y a ms tardar a las10:00 horas.
Lote Nro. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia

el da mircoles 25 de agosto y a ms tardar a las 10:00 horas.
3.- Se levantar un acta de visita al sitio por lote, por cada visita realizada, la cual ser firmada por todos los oferentes que concurran y como es de obligatorio cumplimiento, los oferentes que no comparezcan en los das y horas sealados no podrn presentar Ofertas.
C. PRECIOS
1.- Los precios de las Ofertas deben ser expresados en moneda de curso legal (crdobas). Los Oferentes indicarn los precios unitarios y el precio total de la oferta, haciendo un desglose completo de los costos de los Alcances de Obras, tales como materiales, mano de obra, costos indirectos, gastos de Administracin, Utilidades e Impuestos. La OIT no efectuar pagos por los rubros ejecutados para los cuales los Oferentes no hayan indicado precios o tarifas, por cuanto se considerarn comprendidos en los dems precios y tarifas que figuren en el Presupuesto Detallado. Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deban pagar la Empresa contratada en virtud del Contrato, o por cualquier otra razn, debern incluirse en las tarifas, en los precios y en el precio total de la oferta que presente. Las tarifas y los precios cotizados por los Oferentes NO estarn sujetos a ajuste durante el perodo de cumplimiento del Contrato. 2.- Contenido y Caractersticas de los Precios: A excepcin de las partes que el Contrato expresamente seale que no estn incluidas en los precios, se considerar que los precios cotizados permiten al Contratista obtener beneficios y un margen de ganancias frente a riesgos, y que ha tenido en cuenta todas las condiciones de ejecucin de las obras, normalmente previsibles por un contratista diligente y competente, en las condiciones de tiempo y lugar en que se ejecuten estas obras, y especialmente como resultado de: (a) (b) d) Fenmenos naturales; La utilizacin del dominio pblico y del funcionamiento de los servicios pblicos; La aplicacin de los reglamentos fiscales y aduaneros; y la evolucin de los tipos de cambio entre las diferentes monedas.
Se considerar que los precios del Contrato incluyen los gastos adicionales en que debe incurrir el Contratista para la coordinacin y control de sus Subcontratistas, as como las consecuencias de sus posibles defectos. 3.- Impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones Los Precios del Contrato incluirn los impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones de toda ndole exigibles fuera del pas del Contratante, en relacin con la realizacin de los trabajos objeto del Contrato, en particular los correspondientes a fabricacin, venta y transporte de suministros y equipos que vayan o no a ser incorporados en las obras, as como los correspondientes a todos los servicios suministrados, cualquiera sea su naturaleza. Los Precios del Contrato comprendern igualmente todos los impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones de toda ndole exigibles en el pas, los cuales se calcularn teniendo en cuenta las modalidades de base tributaria y de tasas fiscales vigentes a la fecha de presentacin de las ofertas.
D. FORMA DE PAGO
1.- Forma de Pagos: Los pagos sern realizados en crdobas de la siguiente forma:
10
Los pagos se efectuarn mediante dos modalidades en dependencia si el oferente presenta garanta o fianza de anticipo o presenta carta de renuncia al adelanto inicial del contrato. I) Primera modalidad: Si el contratista presenta garanta o fianza de anticipo. a.- Primer pago de hasta el 30% del monto total, sujeto a la presentacin de garantas de anticipos igual al sesenta por ciento (60%) del pago efectuado. Esta garanta deber ser emitida por una entidad que est supervisada por la Superintendencia de Bancos o mediante cheque certificado o de Gerencia. b.- Segundo pago de hasta el 25% del monto total, conforme a los Informes de Avances Fsicos y Financieros de las Obras avalados por el Supervisor de Obras y la aprobacin de la coordinadora del programa conjunto. c.- Tercer pago de hasta el 25% del monto total, conforme a los Informes de Avances Fsicos y Financieros de las Obras avalados por el Supervisor de Obras y la aprobacin de la coordinadora del programa conjunto. d.- Pago final del 20% del monto total, contra la recepcin de las obras y a la entrega de las garantas por vicios ocultos equivalente al cinco por ciento (5%) con una validez de seis (6) meses contados a partir de las recepciones definitivas de las obras objeto de la contratacin.
II) Segunda modalidad: Si el contratista presenta carta de renuncia al adelanto inicial del contrato.
Si el Oferente de forma escrita renuncia al adelanto inicial correspondiente al 30 % del monto total y decide iniciar los trabajos con fondos propios, est eximido de presentar garanta de anticipo y el mecanismo de desembolsos ser de la manera siguiente: a.- Primer pago del 60 % del monto total despus de haber iniciado los trabajos, en concepto de gastos de movilizacin, transporte de equipos y herramientas, compras parciales de materiales y pagos de mano de obra avalados por el supervisor mediante un primer informe conforme avance de obras igual o mayor al 60 %. b.- Segundo pago del 20% del monto total, a la entrega del segundo informe de avance fsico financiero debidamente aprobado. c.- Pago final del 20 % del monto total contra la recepcin de las obras y a la entrega de la garanta por vicios ocultos equivalente al cinco por ciento (5%) con una validez de un ao calendario contado a partir de las recepciones definitivas de las obras objeto de la contratacin. PAGO FINAL: El pago final se har en un plazo no menor de cuarenta y cinco (45) das a partir de la finalizacin de las obras, la presentacin de los informes tcnicos y financieros y la aprobacin de los mismos por parte de la coordinadora del programa conjunto.
11
E. VALIDEZ DE LAS OFERTAS 1. Periodo de validez de las Ofertas: Las Ofertas deben ser vlidas por un periodo mnimo de noventa (90) das, contados a partir de la fecha lmite establecida para la recepcin de las mismas. 2. Compromiso Notariado de Mantenimiento de Oferta: Toda Oferta deber presentarse con una declaracin jurada notariada de compromiso de Mantenimiento de Oferta. Dicho compromiso permanecer vlido por un periodo de treinta (30) das adicionales al periodo de validez de la Oferta. El compromiso de Mantenimiento de Oferta deber ser suscrito ante Notario Pblico y su incumplimiento ser sancionado conforme las Leyes de la Repblica de Nicaragua.
F.- METODOLOGIA DE EVALUACION DE LAS OFERTAS Se celebrarn dos ceremonias de apertura de ofertas en presencia de los miembros del comit de evaluacin. En una primera ceremonia se abrirn las propuestas tcnicas de los oferentes que hayan asistido a la visita al sitio de las obras. En una segunda ceremonia, luego de haberse evaluado las propuestas tcnicas se abrirn las propuestas econmicas de los oferentes calificados. 1.- Se evaluar si las propuestas tcnicas cumplen con las Condiciones y Trminos estipulados en los Trminos de Referencia y las Instrucciones para los Oferentes, despus de analizar lo anterior y si los oferentes tiene la capacidad legal para contratar se continuar con el proceso de evaluacin de acuerdo a los diferentes valores de ponderacin fijados. 2.- Se establecen los siguientes valores de ponderacin para evaluar las ofertas: Tiempo de ejecucin Precio ms conveniente Documentacin Legal 10% 70% 20%
3.-Durante los procesos de evaluacin, se podrn solicitar a los oferentes, aclaraciones respecto de sus ofertas lo cual harn por escrito y no se podrn alterar las ofertas de precios ni violar el principio de igualdad entre oferentes. 4.- Una oferta podr ser descalificada o rechazada cuando se presenten alguno de los siguientes motivos: 4.1 Descalificada: a.- Un precio inaceptable con relacin a los precios normales de mercado de la industria de la construccin o por encima de una justa o razonable utilidad. b- Cuando el precio sea considerado ruinoso o no remunerativo para el oferente y de lugar a presumir su incumplimiento en las obligaciones contractuales. c. Que incurra en prcticas de comercio desleal o prcticas colusorias.
12
d.- Que exceda la disponibilidad presupuestaria y que la OIT no tenga medios para la financiacin complementaria oportuna. 4.2 Rechazada: a.-Cuando la oferta no cumpla con los requisitos esenciales del pliego de bases y condiciones b.- Cuando la oferta pertenezca a aquellos oferentes que hayan incumplido en la ejecucin de un contrato u obligacin en procesos anteriores ante la OIT. c.- Cuando una oferta tenga ms de una oferta sin estar autorizado as en el documento base y cuando un apoderado de una persona jurdica represente a ms de una empresa que este ofertando en este mismo proceso. d.- Cuando el oferente intente influenciar a la entidad adquiriente (OIT), en la evaluacin y comparacin de las ofertas o en la decisin de adjudicacin de la licitacin. e.- Cuando haya presentado su oferta sin el compromiso notariado de mantenimiento de oferta. f.- Si el oferente no acepta las correcciones de los errores aritmticos encontrados en su oferta.
G.- COMUNICACIONES CON LA ENTIDAD ADQUIRIENTE Ningn oferente se comunicara con la OIT sobre ningn aspecto de su oferta a partir del momento de las aperturas de las ofertas y hasta la adjudicacin del contrato. Cualquier intento por parte del oferente de influir en la evaluacin y comparacin de las ofertas, las decisiones del Comit de Licitacin o la adjudicacin del Contrato, podr resultar en el rechazo de su oferta. Salvo que la OIT le solicite aclaraciones, informacin o documentos en ese periodo.
H.- NULIDAD DE LA OFERTAS Sern absolutamente nulas las Ofertas presentadas en contravencin a lo establecido en el rgimen de prohibiciones de las leyes de la repblica de Nicaragua, por la cual acarrear su exclusin inmediata del concurso sin perjuicio de las sanciones que esto pueda implicar.
I.- ADJUDICACION DEL PROYECTO Y SUS EFECTOS Se adjudicar la ejecucin del proyecto al oferente que cumpla con los requerimientos legales y tcnicos solicitados. Sin embargo la OIT, no estar obligado a adjudicar a los Oferentes que hayan presentado las ofertas ms bajas, si a su juicio no le es conveniente y se reserva el derecho de aceptar o rechazar cada una de las ofertas si ello fuese necesario o simplemente conveniente a sus intereses.
13
Los Oferentes que renuncien al adelanto inicial de pago, TENDRN VENTAJAS respecto al resto de oferentes al momento de la evaluacin de las ofertas, debiendo enviar adjunto a su Cotizacin, carta donde especifique que en caso le sea adjudicado el proyecto, renuncia por su libre y espontnea voluntad a dicho adelanto e iniciar las obras con recursos propios. Al Oferente que resultase favorecido con la adjudicacin del Contrato, no se le permitir que se retracte a la renuncia del adelanto inicial y automticamente quedar descalificado. Posterior a la firma del contrato, bajo ninguna circunstancia se aceptar reemplazo del Contratista o acuerdos con terceros, salvo casos de fuerza mayor (Ej.: incapacidad temporal, enfermedad grave etc.), previamente autorizados por la OIT.
J.- MEDICIONES Y FORMAS DE PAGO 1. Las mediciones y formas de pago sern por avances fsicos de obra (Se considerarn etapas terminadas). 2. No se aceptarn ajustes en los precios unitarios. K.- PLAZOS DE EJECUCION 1) Los tiempos que los oferentes se comprometen a entregar las obras, ser un elemento importante de comparacin al momento de evaluar las ofertas. 2) Una vez aceptado el plazo de ejecucin no se aceptarn prrrogas ni ajustes bajo ninguna circunstancia. L.- GARANTAS REQUERIDAS a) Fianza de Cumplimiento de Contrato: Dentro de los diez (10) das hbiles posteriores a la firma del acto de adjudicacin y del plazo estipulado para la suscripcin del Contrato, el oferente adjudicado deber presentar al momento de la firma del Contrato, una Fianza o Garanta de Cumplimiento del Contrato por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del valor total de este Contrato. La vigencia de la Fianza o Garanta deber exceder en tres (3) meses el plazo de ejecucin de las obras y debe establecer que el plazo de la misma se ampliara hasta por tres meses (3) adicionales mediante simple requerimiento de la OIT. Si dentro del plazo concedido para la presentacin de esta Garanta, el oferente adjudicado no la presentare, el Contrato podr re-adjudicarse al oferente cuya oferta sea la segunda mejor posicionada si sta es conveniente a los intereses de la OIT. La garanta de cumplimiento de contrato se devolver dentro de los siete (7) das hbiles siguientes a la fecha en que se tenga por definitivamente ejecutado el contrato a satisfaccin del contratante mediante emisin del Acta de Recepcin Definitiva de parte de la OIT, de todos los alcances de obras objeto del Contrato y se haya rendido el informe y finiquito correspondiente y se entregue la Garanta de Vicios Ocultos.
14
b) Fianza de Adelanto o Anticipo: En caso de que el contratista adjudicado requiera un Adelanto o Anticipo para el inicio de los trabajos, deber presentar una fianza o garanta por un valor equivalente al 60 % del valor del contrato si el anticipo solicitado es del 30% (Treinta por ciento) una garanta equivalente al 100% del valor del contrato si el anticipo solicitado es igual o mayor al 40 % (Cuarenta por ciento) del monto total del contrato. La devolucin de dicha Fianza o garanta ser efectiva cuando se haya amortizado el 100% del mismo. c) Fianza o Garanta contra Vicios Ocultos: EL CONTRATISTA queda obligado a presentar garanta contra vicios ocultos y redhibitorios de la obra ejecutada, la que deber ser presentada al momento del pago final del servicio y esta garanta es por el cinco por ciento (5%) del valor del contrato con una vigencia de un ao calendario a partir de la recepcin final del proyecto. Estas garantas debern ser emitidas por entidades que estn supervisadas por la Superintendencia de Bancos o mediante cheques certificados o de Gerencia.
M. DESARROLLO Y ENTREGA DE LA OBRA A. SUPERVISION DE LA OBRA 1. La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), dueo del Proyecto, designar un supervisor de obras para hacer cumplir las Especificaciones Tcnicas del Proyecto en todas sus etapas de construccin. 2. El contratista verificar toda medida en obra, y proveer con prontitud para no causar demoras a su trabajo, copias verificadas y aprobadas por el de todos los planos de fabricacin, instalacin y programa de trabajo y ser su responsabilidad el fiel apego a dichos documentos y especificaciones, cualquier cambio o variacin que el Contratista necesitase efectuar durante el transcurso de la obra, deber notificarlo al supervisor por escrito para su aprobacin. 3. EL SUPERVISOR asignado inspeccionar la obra, cuantas veces lo considere conveniente para garantizar la buena marcha del proyecto, pudiendo aceptar o rechazar los trabajos efectuados y exigir el reemplazo de los trabajos mal ejecutados, as como tambin solicitar si es necesario el reemplazo de personal inadecuado para la obra, as mismo podr ordenar la paralizacin de la obra en caso de observar fallas de ejecucin, proteccin e incumplimiento de instrucciones impartidas. 4. Los costos por la reconstruccin o correccin de las fallas de construccin detectadas por el supervisor de la obra, corren por cuenta del CONTRATISTA y dichos trabajos de correccin debern ser aprobados previamente por el supervisor designado. 5. Si el contratista reclamara que cualquiera de las instrucciones recibidas le ocasiona costos adicionales bajo este contrato, lo deber comunicar por escrito al Supervisor designado dentro del tiempo razonable despus de recibir tales instrucciones y en todo caso antes de proceder a ejecutar el trabajo instruido, ningn reclamo ser vlido si no se ajusta a esta disposicin.
15
6. Si el Supervisor y el Dueo del proyecto, consideran conveniente corregir el trabajo defectuoso, daado o no efectuado de acuerdo con el contrato se har una deduccin equitativa al precio estipulado en el contrato. B.- RECEPCION SUSTANCIAL: Una vez concluidas las obras, el contratista debe dar aviso por escrito al Dueo del proyecto o al supervisor, para que en el trmino de (05) cinco das hbiles se proceda al recibo sustancial de la obra. Esta recepcin tendr carcter provisional y se levantar acta que suscribirn el contratista, Supervisor y coordinadora del Programa de la OIT, en donde se consignar todas las deficiencias e imperfecciones de la obra las cuales debern ser subsanadas por el Contratista en un plazo no mayor a (10) diez das calendarios, vencido este plazo se proceder a la recepcin definitiva.
C.- RECEPCION FINAL DE LA OBRA Una vez que el CONTRATISTA considere que la obra se encuentra lista para la recepcin final, dar aviso por escrito al propietario o supervisor designado, quien verificar que todas las deficiencias o fallas consignadas en ACTA DE RECEPCION Sustancial, fueron debidamente corregidas y la obra se encuentra lista para su uso. La recepcin definitiva de la obra no exime de responsabilidad al contratista por incumplimiento o vicios ocultos de la misma.
N.- OTRAS CONDICIONES 1.- EL CONTRATISTA: Garantizar y mantendr de forma permanente en el sitio de ejecucin de la obras, un responsable de obras y personal de campo (oficiales y similares), en cantidad suficiente y especializados en obras similares, para la correcta ejecucin de la obras en todas las etapas del Proyecto, con las calidades requeridas, de acuerdo a las Especificaciones tcnicas suministradas y plazos acordados. 2.-EL CONTRATISTA deber establecer con las Alcaldas Municipales las respectivas coordinaciones que garanticen el cumplimiento de los Alcances de Obras y garantizar en la medida de lo posible utilizar materiales y mano de obra de las zonas o localidades de trabajo. 3.-EL CONTRATISTA deber mantener en los lugares de las obras un Libro Bitcora por cada Proyecto, donde se anotarn todas las observaciones, recomendaciones, cambios e instrucciones tcnicas y administrativas que tengan que ver con la buena marcha del proyecto. Este libro deber entregarse a la OIT una vez finalizadas las obras. Las instrucciones, comunicaciones y dems anotaciones que se realicen en el Libro Bitcora, debern ser consideradas como un documento de carcter tcnico. 4.-EL CONTRATISTA: Dispondr y garantizar la maquinaria, aparatos, equipos, herramientas y materiales que sean indispensables para ejecutar correctamente las obras en todas las etapas del Proyecto y ser responsable de su custodia y resguardo, por lo tanto est obligado a tomar todas las medidas y precauciones en cuanto a su vigilancia, control y conservacin. 5.-EL CONTRATISTA: Asumir la responsabilidad total por la consecucin y pago de Licencias y permisos que requiera para la prestacin de sus servicios profesionales. As mismo es total responsable del pago de tasas o impuestos de cualquier naturaleza que le sean imputados en razn de sus obligaciones empresariales.
16
6.-EL CONTRATISTA: asumir el costo del consumo e instalacin de la energa que requiera para ejecutar los trabajos del proyecto (Salvo la OIT comunique lo contrario, en caso que sea asumido por la Alcalda Municipal) y ser responsable de pagar y gestionar las instalaciones, alambrado y conexiones necesarias, garantizando que estas tengan las caractersticas y capacidad de corriente adecuada para el funcionamiento correcto y seguro para las instalaciones existentes en el sitio y para los equipos y herramientas a utilizar en la construccin. 7.-EL CONTRATISTA: Es el nico y total responsable de los vnculos sociales y laborables con sus trabajadores y asumir salarios, beneficios, seguro social, servicios sanitarios, condiciones de orden, limpieza e higiene, lugares adecuados de trabajo y descanso, medidas de precaucin en el rea de trabajo para que los trabajadores ejecuten sus labores con seguridad y para evitar daos a terceros, por lo que queda claro que el dueo del Proyecto no tiene vnculos laborables o sociales con el contratista y sus trabajadores. 8.-EL CONTRATISTA: Adoptar cuantas medidas y acciones sean necesarias para garantizar la seguridad y evitar daos a la propiedad, edificaciones, equipos e instalaciones existentes en el sitio a donde se ejecutar el proyecto, asimismo ser nico y total responsable por daos ocasionados a terceras personas, producto de su mala prctica operacional. 9.-EL CONTRATISTA: Deber conservar en el sitio de ejecucin de la obra, una copia de los planos y especificaciones tcnicas y las proporcionar al supervisor designado por el dueo del Proyecto cada vez que le sean solicitados, con el fin de que se garantice la buena marcha del proyecto y el fiel cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas y documento del contrato. 10.-Todas la construcciones e instalaciones, que el contratista necesite hacer durante las diferentes etapas de construccin del proyecto, tale como andamios, oficinas de campo, servicios sanitarios, tendrn carcter temporal y removibles, debern estar construidos de buen material y con un diseo y construccin que permita seguridad a los trabajadores y publico en general, y debern ser removidos del sitio conforme el avance de la obra lo permita y los lugares ocupados por dichas instalaciones sern reacondicionados y restablecidos adecuadamente por el Contratista. No se permite construccin de letrinas en el sitio. 11.-EL CONTRATISTA: Se obliga a cumplir con todas y cada una de las menciones e indicaciones tcnicas detalladas en los planos; as mismo a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y con la calidad requerida detallada en las Especificaciones Tcnicas. 12.-Antes de dar inicio a los trabajos de acabado tales como: pisos, cerrajera, etc., EL CONTRATISTA deber presentar al dueo del Proyecto o supervisor designado, los catlogos, informacin tcnica, muestra de los materiales a utilizar, marca, tipo, color y calidad, los cuales deben ser previamente consultados y aprobados. 13.-EL CONTRATISTA: Mantendr permanentemente limpio y ordenado el sitio de la obra, libre de basura y acumulacin de desperdicios de materiales derivados del trabajo. Al completar la obra remover toda la basura del edificio y sus alrededores, retirar andamio y construcciones temporales, equipos y maquinarias, dejando el lugar barrido, lavado o lo que se necesite hacer para dejar el sitio en completo orden y limpieza. 14.-EL CONTRATISTA No podr sub-contratar por ms del 50% del total de la obra. Toda subcontratacin requiere previa autorizacin del dueo del Proyecto. La sub contratacin no relevar al contratista de su responsabilidad por la ejecucin total de la obra.
17
15.-La ejecucin de la obra se realizar por cuenta y riesgo del contratista y el dueo del Proyecto no asumir ms responsabilidades que las previstas y derivadas del contrato. O.- MODIFICACIONES A LOS ALCANCES REQUERIDOS El dueo del Proyecto podr en cualquier momento, antes de la adjudicacin, disminuir o aumentar los alcances de las obras requeridas. P.- FIRMA DEL CONTRATO La OIT se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta, y de cancelar el proceso de licitacin y rechazar todas las ofertas, en cualquier momento antes de la adjudicacin del contrato, sin que ello implique ninguna responsabilidad por parte de la OIT con relacin al oferente afectado o ninguna obligacin de informar al o los oferentes afectados de los motivos o razones de la OIT para tomar esta decisin. La firma del Contrato se llevar a cabo en un plazo no menor de quince (15) das hbiles posteriores a la fecha de notificacin de la adjudicacin de la Licitacin por Cotizacin. Cuando el adjudicatario prevenido para ello, no comparezca a la formalizacin de la firma del contrato, se tendr por insubsistente la adjudicacin y la Organizacin Internacional del Trabajo OIT dispondr de cinco (05) das hbiles para readjudicar a la segunda mejor oferta, segn el orden de prelacin establecido, si sta conviene a sus intereses. Q. PUBLICIDAD
No est permitido ningn tipo de publicidad o comunicados de prensa relativos a esta solicitud de propuesta o la adjudicacin del contrato sin la autorizacin previa de la OIT.
18
ANEXO IV
ESPECIFICACIONES TECNICAS
NDICE DE CONTENIDOS CAPITULO 1 SECCION 1 A. SECCION 1 B. SECCION 1 C. PRELIMINARES DISPOSICIONES GENERALES PRELIMINARES CONSTRUCCIONES TEMPORALES INICIAL ESTRUCTURAS SECCION 2 A. SECCION 2 B. CAPITULO 3 SECCION 3 A. SECCION 3 B. CAPITULO 4 SECCION 4 A. SECCION 4 B. CAPITULO 5 SECCION 5 A. SECCION 5 B. CAPITULO 6 SECCION 6 A. CONCRETO ACERO MAMPOSTERIA Y ACABADOS PAREDES METODO DE CONSTRUCCION ACABADOS ACABADOS METODO DE CONSTRUCCION TECHOS ESTRUCTURA DE TECHOS CUBIERTA DE TECHOS PISOS PISOS
LIMPIEZA
CAPITULO 2
CAPITULO 7 SECCION 7 A. CAPITULO 8 SECCION 8 A. CAPITULO 9 SECCION 9 A. CAPITULO 10
VENTANAS VENTANAS OBRAS METALICAS VERJAS, CERCAS Y BARANDALES PUERTAS Y CARPINTERIA PUERTAS Y CARPINTERIA OBRAS HIDROSANITARIAS
19
SECCION 10 A. CAPITULO 11 SECCION 11 A.
INSTALACIONES HIDROSANITARIAS ELECTRICIDAD SISTEMA ELECTRICO
CAPITULO 12 SECCION 12 A.
OBRAS EXTERIORES OBRAS EXTERIORES
CAPITULO 13 SECCION 13 A.
PINTURA Y LIMPIEZA FINAL PINTURA Y LIMPIEZA FINAL
CAPITULO 1: PRELIMINARES SECCION 1 A. DISPOSICIONES GENERALES Estas disposiciones generales son aplicables para todas las etapas y sub etapas consideradas en los alcances de obras y que se proponen ejecutar en las diferentes obras de los Proyectos de Rehabilitacin de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en los diferentes municipios de Nicaragua. Toda referencia realizada en estas especificaciones tcnicas e indicadas en los planos constructivos obliga al Contratista a suplir e instalar cada material, articulo y equipo, conforme a lo indicado, garantizando el cumplimiento de todos los procedimientos, normas y reglamentos de construccin nacionales e internacionales vigentes que regulan el control de calidad requerido en el sector construccin a nivel nacional. SECCION 1.B. PRELIMINARES a.- El Contratista deber instalar las sealizaciones de peligro que sean necesarias, para evitar cualquier posible accidente que pueda afectar al personal que trabaja en el proyecto, como a visitantes y personas en general. b.- Para cada una de las etapas se considera la sub-etapa de limpieza y desalojo del material de desechos, por lo tanto sta seccin 1 B, es valedera para todas las etapas en general del proyecto, debiendo mantenerse las reas de trabajo y circunvecinas constantemente limpias y libres de cualquier tipo de material de desechos que afecten la imagen, la seguridad y la libre circulacin de los trabajadores y transentes en el rea del proyecto. c.- Los materiales de desecho debern ser depositados en un lugar que sirva de vertedero, el cual deber ser debidamente autorizado por las autoridades locales, municipales o departamentales de la localidad donde se ejecute el proyecto. En caso de cualquier demanda por parte del MARENA, MINSA, ALCALDA MUNICIPAL, y/o cualquier propietario privado, como consecuencia de la disposicin en lugares no autorizados, ser asumida directamente por El Contratista, liberando a la OIT de cualquier responsabilidad al respecto. d.- Todas la obras debern ser ejecutadas por el Contratista conforme los reglamentos, normas y
20
procedimientos establecidas para cada una de las disciplinas que regulan el sector construccin (NIC-2000, Reglamento Nacional de la Construccin vigente, Normas Tcnicas de ENACAL, ENEL, UNION FENOSA, ALCALDIA MUNICIPAL) y cualquier otra norma tcnica nacional e internacional que indiquen los especialistas en estas especificaciones tcnicas. e.- Los alcances o volmenes de obra se pagarn por unidad de medida totalmente terminada, conforme lo indicado en planos y precios establecidos en la oferta. Por lo tanto cualquier alcance de obra complementario que no este expresado literalmente, pero que forma parte del proceso constructivo, deber ser asumido por el Contratista en sus costos de conformidad con los alcances de obra contenidos en el formato en que se presentar la oferta. f.- El Contratista ser el nico responsable de la disciplina del personal contratado para la ejecucin de las diferentes obras, el cual deber movilizarse exclusivamente en el rea del proyecto y en caso de daos, perdidas, robos, accidentes del personal, daos a terceros o cualquier otro tipo de afectacin en las obras y bienes del proyecto o reas vecinas, el Contratista deber responder por los mismos, liberando a la OIT de toda responsabilidad al respecto. g.- El Contratista ser el nico responsable de la vigilancia y seguridad de todos los materiales, equipos, instalaciones y otros, que se encuentren en el proyecto, por lo tanto deber tener su propia vigilancia que le garantice el resguardo de los mismos, liberando a la OIT de cualquier responsabilidad al respecto. h.- Cada uno de los planos constructivos y estas especificaciones tcnicas son parte integral uno del otro y en caso de encontrarse con cualquier tipo de discrepancia o contradiccin entre los mismos, el Contratista previo a la ejecucin de la obra, deber ponerlo obligatoriamente en conocimiento de El Supervisor de la OIT, para que este la analice y evacue en tiempo y forma una repuesta tcnica al caso. i.- El Contratista ser el nico responsable del personal contratado, transporte e instalacin de los materiales, equipos y accesorios a instalarse, por lo tanto deber obtener los seguros que sean necesarios para cubrir cualquier accidente del personal, prdida de materiales, equipos, daos a terceros y todas las fianzas requeridas en los documentos de Licitacin. j.- Se incluye el suministro de los equipos, la mano de obra, los materiales, las herramientas y todos los servicios que sean necesarios para llevar a cabo todas las obras preliminares como son la movilizacin, la limpieza inicial, el replanteo, topogrfico, las instalaciones temporales, as como la limpieza y acarreo de los materiales de desecho. SECCIN 1.C CONSTRUCCIONES TEMPORALES Y LIMPIEZA INICIAL a.- El Contratista deber ubicar con la aprobacin de El Supervisor de la OIT, el sitio ms adecuado para las construcciones temporales, que sean necesarias para la ejecucin del proyecto, las cuales debern ser ubicadas en sitios que no afecten el desarrollo de las obras de construccin o rehabilitacin propuestas ni propiedades vecinas.
b.- Las instalaciones temporales (Electricidad, telefona, agua potable, aguas negras y drenajes pluviales) debern ser ejecutadas y asumidos sus costos por el Contratista, hasta la fecha de las instalaciones definitivas
21
y la Recepcin Final del proyecto. c.- El Contratista conforme lo indicado en los alcances de obras deber realizar las demoliciones de las obras siguientes: a)- Construcciones existentes b)- Instalaciones existentes (Electricidad, tuberas, letrinas, etc.). d.- Cuando se proceda a quemar arbustos, races, troncos o cualquier otro material que provenga de la limpieza del sitio, deber quemarse bajo la vigilancia del Contratista, de tal manera que la propiedad o vegetacin adyacente no sean expuestas al peligro, siendo su responsabilidad cualquier dao ocasionado a terceros. e.- Los materiales de desecho que no puedan ser quemados, podrn ser retirados del rea del proyecto y regirse segn lo estipulado en las disposiciones generales contenidas en stas especificaciones tcnicas. f.- Todo material sobrante de las remodelaciones del proyecto, deber ser entregado a la direccin del centro, responsables de la municipalidad o Ministerio de la Familia, por el Contratista y de ello se elaborar un acta y se entregar copia de la misma al Supervisor de la OIT.
CAPITULO 2: ESTRUCTURAS SECCION 2.A. CONCRETO a.- Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicadas en los planos, obliga al Contratista a suplir de los materiales y equipos, para el proceso requerido en la fabricacin del concreto con calidad y a suplir toda la mano de obra necesaria para la terminacin de las obras. b.- De acuerdo a la descripcin de los trabajos en estructuras de concreto que corresponden especficamente al proyecto, conforme lo indicado en las especificaciones y lo mostrado en los planos, el Contratista con previa inspeccin por El Supervisor, deber: Suministrar todos los materiales y equipos necesarios, fabricarlos, transportar, colocar, terminar, proteger, curar y hacer las pruebas del concreto. Proporcionar documentacin necesaria para garantizar que todo el concreto y los materiales para su fabricacin (cemento, sustitutos del cemento, arena, grava, agua y aditivos, armaduras), son de calidad apropiada para el uso a que estn destinados y producirn un concreto duradero y adecuado a su propsito. Construir, montar y desmontar los encofrados. Suministrar y colocar los materiales para todas las diferentes tipos de juntas.
Cemento:
a.- El cemento que se usar para todos los trabajos ser Cemento Portland que cumpla los requisitos ASTM.
22
b.- En todos los trabajos cumplir los requisitos de ASTM C150 para cemento tipo I. c.- No debe ser usado cemento de endurecimiento rpido ni cemento de alta resistencia inicial salvo que sea aprobado especficamente por El Supervisor de la OIT.
d.-Todos los cementos deben estar certificados por su fabricante cumpliendo con los requisitos de las especificaciones apropiadas. Antes de que se hagan los pedidos, el Contratista deber proporcionar informacin sobre los mtodos de transporte y almacenamiento y certificaciones, de manera que satisfaga a El Supervisor de la OIT, en cuanto a la cantidad y calidades requeridas que podrn ser suministradas y mantenidas a lo largo del perodo de construccin. e.-El Supervisor de la OIT, podr as mismo realizar cualquier otra prueba, que l considere necesaria o de inters para asegurarse que el cemento cumple en la obra con las especificaciones y que no ha sufrido ningn tipo de deterioro durante su transporte y almacenamiento. f.-El cemento entregado en la Obra debe ser protegido de la climatologa mediante cubiertas apropiadas. Deber ser situado bajo dichas cubiertas inmediatamente despus de su entrega y ser usado en el mismo orden en el que fue entregado.
g.-Todo el cemento deber ser utilizado dentro de los dos meses siguientes a su fabricacin. ridos (Finos y Gruesos) a.- Los ridos finos para el concreto, mortero y otros propsitos deber ser arena que cumpla con la norma ASTM C 33. La arena proceder de fuentes aprobadas y cualquier arena que en opinin de El Supervisor de la OIT no est limpia deber ser lavada con agua fresca antes de su uso. Los ridos gruesos para el concreto, mortero y otros propsitos debern cumplir con la norma ASTM C 33. Sern o bien grava natural o bien piedra partida al tamao deseado, y deber obtenerse de canteras, graveras u otras fuentes aprobadas por El Supervisor de la OIT. b.- La grava y el balastro debern ser aprobados por El Supervisor de la OIT. Cualquier arena que pudiera haber en ellos deber, salvo que se indique de otra forma, ser eliminada mediante cribado y almacenada aparte. Si la arena as obtenida fuera adecuada para su uso en concreto, podr ser usada para ese propsito siempre que cumpla con las condiciones indicadas para la arena. c.- La fuente de piedra triturada deber ser aprobada por El Supervisor de la OIT, sin que ello signifique que la piedra entregada en las Obras pueda ser rechazada, si por cualquier razn El Supervisor de la OIT la encontrara insatisfactoria. Las piedras debern ser partidas en trituradoras de piedras de un tipo aprobado al tamao aqu especificado, cualquier polvo o material fino de tamao inferior a 5 mm. producido en la trituradora deber ser retirado por el cribado o lavado si as lo requiriera El Supervisor de la OIT. d.- La granulometra, mediante anlisis, de los ridos deber estar entre los lmites que se dan a continuacin. En el caso de que un anlisis de la granulometra del material muestre una deficiencia en algn tamao en
23
particular, tal que pueda afectar a la densidad del concreto, El Supervisor de la OIT podr requerir al Contratista a que aada la cantidad de material a dicha granulometra de conformidad con la norma ASTM C33. En cualquier caso, el material debe tener una mezcla continua desde el tamao de grano mayor al menor de los especificados, para asegurar que se produzca un concreto de alta densidad. Los agregados finos y gruesos debern tener una buena granulometra de tipo continuo de acuerdo a los siguientes lmites, cuando sean agregados y llevados a la mezcladora. Tamao del Tamiz mm 32 25 19 9.5 4.75 2.36 1.18 0.6 0.3 0.15 Porcentaje en Peso que Pase mximo 32 100-100 85-95 73-85 55-65 42-51 32-41 27.37 18-28 5-15 1-4 Mximo 19
100-100 68-88 55-65 40-52 34-45 27-37 15-25 1-5
e.- Los ridos deben estar libres de impurezas orgnicas, material vegetal, mica, detritos, conchas marinas o qumicas y el contenido en cloruros en los ridos, expresado como porcentaje equivalente en peso de cloruro clcico del cemento, no debe exceder el 0.4%, de conformidad con la especificacin C33-59. f.- Para propsitos de clculo, el contenido en cloruro clcico anhidro podr ser tomado como igual al contenido en cloruro sdico, o como 1.6 veces el contenido en in cloruro, segn sea apropiado. g.- El contenido total en sulfatos no deber exceder el 4.0% en peso del cemento, incluido los sulfatos presentes en el cemento. El contenido en impurezas orgnicas deber estar conforme con ASTM C 40.
Agua Para la mezcla de todo el concreto y el mortero debern usarse agua fresca, potable, limpia y libre de grasas, aceite, de materias orgnicas, lcalis, asientos o impurezas que puedan afectar la resistencia y propiedades fsicas del concreto. Aglomerantes y aditivos a.- El uso de aditivos libres de cloruros en el concreto podr ser ordenado o aprobado por El Supervisor de la OIT de acuerdo con la norma ASTM C 494. Dicha aprobacin ser dada solamente cuando el Contratista haya demostrado a satisfaccin de El Supervisor que el concreto resultante no ser menos fuerte, denso o duradero que el que se obtendra sin el uso de tales aditivos.
24
b.- No se considerar para su aprobacin ningn aditivo que no est siendo usado comercialmente con resultados de servicio satisfactorios. Todas las peticiones para la aprobacin de aditivos debern ser presentadas a El Supervisor al menos 15 das antes de que est previsto el uso del aditivo propuesto. c.- No deber ser usado cloruro clcico ni ningn otro aditivo que contenga cloruros. d.- En todos los casos de unin de concreto existente con el nuevo deber utilizarse epxico de liga para garantizar la correcta adherencia y continuidad de la masa de concreto. En ningn caso se utilizar junta fra sin el uso de aditivos epxicos. Acero de refuerzo a.- El acero de refuerzo deber cumplir con las especificaciones de la ASTM-A-615, Grado 40, con un lmite de fluencia (fy= 40,000psi). No se permitir el uso de acero milimetrado. b.- El acero de refuerzo se limpiar de toda suciedad u xido no adherente en estado avanzado. Las barras se doblarn en fro y se utilizarn para su amarre ataduras de alambre de hierro precocido # 18, de modo que no puedan desplazarse durante el colado de concreto y que sta pueda envolverlas completamente. c.- El Contratista tiene la obligacin de utilizar las varillas de refuerzo con los dimetros indicados en los planos y alcances. En caso que el Contratista utilice varillas de refuerzo de menores dimetros, tendr que demoler los elementos donde exista sta falla, por su cuenta y riesgo. Mezcla de Concreto a.- El concreto deber consistir de cemento, agua, ridos con la correcta graduacin, agua y aglomerantes aprobados, concienzudamente mezclado, colocado y compactado. b.- Las mezclas debern ser diseadas por el Contratista teniendo en cuenta debidamente la manejabilidad necesaria para permitir un adecuado colado del concreto. c.- En dependencia del caso se utilizar en el proyecto concreto de 2,500 psi 3,000 psi. d.- Las proporciones de los materiales para los diferentes tipos de concreto, deber llevar el aprobado del Supervisor de la OIT. Las mezclas debern ser con las resistencias requeridas y satisfactoriamente plstica y trabajable. e.- Para concreto de 2,500 psi deber usarse la siguiente relacin 1:2:4 (Una parte de cemento, dos de arena y cuatro de grava). f.- Para concreto de 3,000 psi deber usarse la siguiente relacin 1:2:3 (Una parte de cemento, dos de arena y tres de grava). g.- El concreto a usarse deber dar un revenimiento de 4 a 7. En el caso de columnas se usar un concreto de 6 a 7 de revenimiento para una mejor colocacin.
25
h.- El colado debe efectuarse a una velocidad tal que el concreto conserve su estado plstico en todo momento y fluya fcilmente dentro de los espacios entre varillas. Una vez iniciado el colado, ste deber efectuarse en una operacin contina hasta que termine el colado de la seccin que como mximo ser de 1.20 m. i.- No se permitir el colado de concreto con cada desde una altura mayor de 1.20 m. para evitar la segregacin. j.- En el colado de concreto para senderos (Andenes de 5 cms. de espesor), si el terreno fuese arcilloso, sonsocuitoso pomoso el Contratista antes de colar la estructura debe poner un filtro de piedra boln con dimetro no menor de 2 con junta de mortero con relacin 1:3 El mortero deber consistir, a no ser que se especifique u ordene otra cosa, de una parte de cemento por tres partes de arena fina en volumen, concienzudamente mezcladas, con el agua estrictamente necesaria para hacerlo trabajable. k.- La lechada de cemento para propsitos generales deber consistir en cemento Portland y agua mezclados en la proporcin de 1 parte en volumen de cemento por 1 1/2 de agua. La lechada deber ser utilizada dentro de la hora siguiente de su mezclado. l.- Se cuidar de mantener continuamente hmeda y arriba de los 10 C la superficie de concreto, mojndola por 7 das durante cuatro veces al da. m.- Durante el perodo de curado el concreto deber ser protegido de perturbaciones mecnicas dainas tales como tensiones por cargas y golpes fuertes. Todas las superficies terminadas de concreto sern protegidas de los daos producidos por los equipos, materiales, lluvia o agua de escorrenta, tormentas de arena, etc.
n.- No se permiten juntas fras sin el uso de aditivos epxicos, debiendo utilizarse SIKADUR-31 o similar aprobado por El Supervisor de la OIT, aplicado de acuerdo a las especificaciones del fabricante. .- No se permitir que se lleve a cabo la llena del concreto durante tormentas, tolvaneras o lluvias intensas. En caso que sea probable que ocurran estas condiciones, el Contratista debe proporcionar la adecuada proteccin a los materiales, instalaciones y encofrados de forma que las operaciones puedan llevarse a cabo bajo una cubierta adecuada. En el caso de aparicin de vientos fuertes, debern tomarse precauciones adicionales para asegurar proteccin contra la lluvia y la arena arrastrada por el viento. El Supervisor de la OIT podr aplazar la aprobacin del comienzo de la llena del concreto, hasta que considere que se han tomado todas las medidas apropiadas. o.- El concreto deber ser colocado tan cerca como sea practicable de su posicin final, y de forma que se evite la segregacin debida de su remanipulacin o flujo. Reparacin de Defectos Superficiales a.- La reparacin, enlucido o lavado con concreto de las zonas defectuosas tales como sopladuras y golpes no estarn permitidos salvo aprobacin de El Supervisor de la OIT. Esta aprobacin no ser necesaria para la reparacin de agujeros dejados por las ligaduras de los encofrados o por la toma de muestras.
26
b.- Deber utilizarse una mezcla seca para los agujeros que tengan al menos una de sus dimensiones menores que la profundidad del agujero. Esta mezcla consistir de 1 parte en peso de cemento por 2 y 1/2 partes de arena que pase la criba del No. 16, y tan seca que no exude agua cuando sea presionada con la mano. La zona a ser reparada deber ser humedecida y recubierta, donde fuera necesario, con una lechada de agarre antes de la aplicacin de la mezcla antes mencionada, que deber ser compactada slidamente con la ayuda de una barra y un martillo. Acabados de Superficies a.- A no ser que se especificara de otra forma, las superficies visibles formadas debern tener un acabado liso tras el desencofrado, mientras que las que no vayan a ser visibles generalmente, podrn tener un acabado rugoso. b.- Las superficies menores no encofradas debern ser alisadas despus de la colocacin del concreto y allanadas a una textura consistente con las superficies encofradas adyacentes. c.- Todas las dems superficies horizontales superiores, visibles y ocultas, deben ser enrasadas para producir una superficie lisa en las cotas correctas. El concreto sobrante debe ser retirado inmediatamente despus de su consolidacin con una sierra o borde recto. d.- A no ser que se especifique otra cosa, las superficies superiores visibles de concreto debern recibir un acabado con llana de madera con una textura uniforme y libre de marcas. Este trabajo ser realizado tan pronto como aparezca endurecimiento en la superficie de concreto y la pelcula de humedad haya desaparecido. Encofrados a.- Los encofrados debern estar hechos de forma que proporcionen al concreto la forma, lnea y dimensiones correctas, dentro de la tolerancia especificada. Deber prestarse la debida atencin a cualquier desviacin que pueda ocurrir durante la colocacin del concreto dentro de los encofrados. b.- Los encofrados sern tales que proporcionen una superficie del concreto sana, slida y libre de alvolos, protuberancias e imperfecciones. No se permitir el enlucido de superficies imperfectas. c.- Los encofrados para las superficies de concreto que estarn permanentemente a la vista, debern asegurar que dicha superficie est dentro de la tolerancia que se especifican a continuacin. Encofrado para acabado rugoso: Ser utilizado en aquellas superficies que no estarn expuestas en la estructura terminada. Encofrado para acabado fino: Ser utilizado en aquellas superficies que quedaron expuestas en la estructura terminada. d.- Donde se especifiquen "encofrado para acabado fino", los encofrados debern proporcionar una superficie lisa y llana, exenta de irregularidades visibles. Los encofrados sern de madera o acero y debern tener las juntas enrasadas con la superficie. Debe mantenerse la cubierta completa de las armaduras. El Contratista
27
deber prestar la debida atencin a la renovacin o reparacin de los encofrados cuando se pretenda darles ms de un uso. e.- En concretos en masa se permitirn irregularidades superficiales, pero en la construccin de concreto armado la superficie debe ser plana y cubierta de las armaduras mantenidas en todos los puntos. No deber excederse la tolerancia para las dimensiones de los concretos terminados. f.- Antes de la colocacin del concreto, los encofrados deben ser limpiados concienzudamente con chorro de agua para eliminar cualquier resto de serrn, viruta, polvo u otros residuos. Los encofrados estarn provistos de ventanas con cierre mvil para facilitar la retirada del agua y de cualquier tipo de residuos. g.- Despus de su limpieza, los encofrados sern revestidos de un aceite para encofrados apropiado, que no deber manchar las armaduras ni ningn otro elemento de acero que vaya a resultar embebido en el concreto. Formaletas a.- Las formaletas con sus soportes tendrn la resistencia y rigidez necesaria para soportar la llena de concreto sin movimientos locales superiores a la milsima (0.001) de la luz. Los apoyos estarn dispuestos de modo que en ningn momento se produzcan sobre la parte de la obra ejecutada, esfuerzos superiores al tercio (1/3) de sus resistencias. Las juntas de las formaletas no dejarn rendijas de ms de 3 milmetros para evitar prdida de la lechada, pero debern dejar la holgura necesaria para evitar que por el efecto de la humedad durante la llena del concreto, se supriman y deformen los tablones. b.- Las superficies interiores quedarn sin desigualdades o resultados mayores de tres (3) milmetros por la cara vista del concreto. c.- Antes de la llena del concreto se regarn las superficies interiores y se limpiarn especialmente los fondos de columnas, vigas o muros de soportes, dejndose aberturas provisionales para facilitar en la limpieza en los elementos que lo requieran. Desencofrados Se permite desencofrar las formaletas de acuerdo con la siguiente tabla. Elementos Estructurales Costado de Fundaciones Columnas Vigas Lados Vigas Fondos Losas Muros y Columnas Tolerancia, Construccin La tolerancia para las superficies formadas en concreto armado tanto in-situ como preformadas son: Se permite Desencofrar cuando el Concreto tiene edad de: 16 horas 24 horas 24 horas 14 das 14 das 2 das
28
* Colocacin "in-situ" de las estructuras con relacin a los ejes de replanteo, lneas de mdulos y niveles +/- 10 mm * Dimensiones longitudinales menores de 30 m en la misma pieza +/- 10 mm * Dimensiones de secciones transversales de vigas, placas, muros, etc.0 mm a + 10 mm * Tamao y posicin de penetraciones, huecos, etc. +/- 5 mm * Pernos anclados, etc., como grupo: pero dentro del grupo solamente mediante plantilla +/- 5 mm Acero de Refuerzo del Concreto a.- Las varillas empleadas en el refuerzo del concreto en la construccin de toda la obra sern varillas AST-A615, grado 40(fy= 40.000psi) corrugadas segn ASTM-A-305 a excepcin de las varillas de que podrn ser lisas, las varillas se colocarn y fijarn de acuerdo a los planos y al cdigo de construccin actual en vigencia. b.- Todas las varillas debern estar limpias y libres de escama, trazos de oxidacin avanzada, grasa y otras impurezas o imperfeccin que afecten sus propiedades fsicas, su resistencia o su adherencia al concreto. Las varillas se fijarn a la formaleta con alambre o tacos de concreto entre si, con ataduras de alambre de hierro dulce N18 de modo que no puedan desplazarse durante la llana de concreto y/o vibrado. c.- Salvo indicacin especial en los planos, las varillas quedarn separadas de la superficie por lo menos dos centmetros y medio (2.5cms) en vigas y columnas, dos centmetros (2cms) en losas y siete centmetros y medio (7.5cms) en los cimientos y caras caladas en contacto con el suelo. La separacin entre varillas paralelas ser como mnimo, igual a 2.5cms o uno y un medio (1) el dimetro del mayor agregado grueso usado en dicho cemento. d.- El Contratista debe proporcionar todos los espaciadores necesarios, que debern estar hechos de concreto de las mismas caractersticas que la estructura en la que vayan a incorporarse para asegurar que se conseguir esta cubierta. En ningn caso ser permitida la utilizacin de embalajes de madera. e.- El acortamiento de las barras y posicin de los solapes deber estar de acuerdo con los planos, y cualquier adicional deseado por el Contratista deber ser sometido a la aprobacin de El Supervisor de la OIT antes de que la armadura sea situada en el encofrado. f.- Los empalmes o solapes de las barras de las armaduras especificados o requeridos por el Contratista, debern cumplir con ACI 318. g.- Todas las armaduras, una vez instaladas y fijadas en los encofrados, debern ser inspeccionadas por El Supervisor de la OIT. SECCION 2.B ACERO
29
a.- Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicadas en los planos, obliga a El Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipo y herramientas incluyendo los anclajes, pernos, soportes, conexiones y accesorios necesarios para su instalacin. b.- Las reglas y prcticas corrientes establecidas en el Cdigo Nicaragense de la Construccin, AASHTO y AISC. Sern utilizadas como normas para el trabajo en esta seccin. c.- El Contratista ser el nico responsable de errores de fabricacin o cualquier otro detalle que no est de acuerdo con los planos y estas especificaciones. d.- A no ser que se establezca otra cosa, todas las estructuras debern ser protegidas superficialmente mediante pintado. e.- El punto de fluencia del acero estructural ser de 36 ksi; equivalente a 2,520 kg/cm y deber cumplir con las especificaciones tcnicas siguientes: ASTM A 36/A 36M-91b, Standard Specification of General Requirement for Rolled Steel Plates, Shapes, Piling and Bars for Structural use. ASTM A36/A 36M-91b, Standard Specification for Structural Steel. ASTM A238/A 238M, Standard Specification for Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates. Manual de STEEL CONSTRUCTION. ASTM A 501 Standard Specification for Pipes and Structural Tubing. f.- El material a usarse deber ser de la resistencia especificada en los planos o alcances de obras, sin seales de xido, deformaciones o aadiduras que afecten la homogeneidad del metal. g.- Todo el acero de uso estructural ser acero colocado de acuerdo a las siguientes normas: El acero llegar pintado a la obra con pintura anticorrosiva a prueba de xido. Se remover la pintura de las superficies que debern ser soldadas, en una distancia mxima en que por efecto de calentamiento se haya deteriorado. Despus de la ereccin, repintar con el mismo tipo de pintura con una mano adicional, las conexiones hechas en sitio y las secciones golpeadas y rayadas. Las superficies debern estar secas cuando se aplique la pintura anticorrosiva segn especificaciones del fabricante.
h.- El electrodo a usarse ser de clase E-60 x AWS para obras de acero estructural.
30
i.- Todos los trabajos de soldadura debern ser efectuados mediante soldadura de arco elctrica. Los electrodos sern de un tipo adecuado al material base utilizado, y el mtodo de soldadura debern cumplir las condiciones de ensayo de la Norma AWS. Todos los electrodos debern mantenerse secos. j.- Las operaciones de soldadura se realizarn de acuerdo con las normas de AWS. La calificacin de los soldadores deber estar de acuerdo con los requisitos de la norma AWS D.1.1. k.- Las estructuras se fabricarn y ensamblarn en taller en todo lo posible para permitir su manipulacin y transporte con el fin de limitar los trabajos de ensamblaje de la obra. l.- Donde vayan a usarse soldaduras, tanto en el taller como en obra, debern, cuando sea posible, ser continuas, y cerradas para asegurar que la unin est perfectamente sellada contra la corrosin. m.- Las conexiones entre las piezas de acero debern ser tales que minimicen la formacin de huecos que puedan retener condensacin, agua, suciedad, y se dejar un espacio mnimo de 6 mm entre los extremos contiguos de piezas atornilladas, pestaas adyacentes, ngulos y similares para facilitar el pintado de mantenimiento. n.- Durante la soldadura, el Contratista deber asegurarse de que el rea de trabajo est protegida contra el mal tiempo por una carpa, de forma que los trabajos puedan continuar sin impedimentos ni prdida de calidad. Todas las posibles soldaduras en obra debern ser inspeccionadas por El Supervisor de la OIT. .- Todos los elementos de acero, excepto y accesorios, debern ser protegidos superficialmente mediante pintado. o.- Podr ser usado tanto brocha/rodillo como pistola. Si el Contratista elige brocha/rodillo, se supone que ser necesario repetir el pintado para asegurar el espesor especificado de la capa. p.- Despus de 16 horas como mnimo y antes de 7 das como mximo, deber aplicarse la segunda capa de pintura. q.- El color de la ltima capa de pintura ser acordado con El Supervisor de la OIT. r.- Deber presentarse a El Supervisor de la OIT, para su aprobacin; las especificaciones de las pinturas a utilizar, antes del comienzo de los trabajos. El trabajo de pintura deber seguir las indicaciones del proveedor de la pintura en cuanto a temperatura, humedad u otras condiciones. s.- Antes de la aceptacin de los trabajos, todas las partes debern ser chequeadas y los posibles fallos reparados, con el fin de que el tratamiento prescrito para toda la instalacin sea efectivo. CAPITULO 3: MAMPOSTERIA Y ACABADOS SECCION 3.A PAREDES a.- Se incluye el suministro de todos los materiales, el equipo, la mano de obra calificada, las herramientas, andamios y todos los servicios que sean necesarios para llevar a cabo todas las obras correspondientes a la construccin de paredes, boquetes de puertas y ventanas conforme las dimensiones (espesores, ancho y alturas) indicadas en los planos constructivos.
31
b.- Todos los materiales a utilizarse para las obras de paredes debern ser completamente nuevos y de ptima calidad. SECCION 3. B MTODO DE CONSTRUCCIN a.- Toda la mampostera deber ser construida a plomo y escuadra de acuerdo con las dimensiones y lneas generales indicadas en los planos constructivos. b.- Las uniones horizontales debern ser efectuadas por medio de camadas de mortero. Asimismo las junturas verticales debern efectuarse con suficiente mezcla. c.- El bloque deber estar suficientemente mojado hasta su saturacin, antes de su colocacin, asegurando as una perfecta unin del mortero al elemento. d.- En la pegada de los bloques debern observarse las normas de construccin adecuadas para que el trabajo resulte perfecto. e.- El Supervisor de la OIT realizar las pruebas en campo que sean necesarias para verificar la calidad de la construccin y acabados de las paredes en general y no sern aceptadas aquellas paredes que presenten defectos de fabricacin o instalacin que presenten defectos aparentes tales como son: a)- Paredes que presenten descuadres o desplomes b)- Agrietamientos, fisuras, reventaduras o golpes. c)- Ondulaciones o deformaciones en la textura de los acabados. d)- Defectos en las uniones y acabados de las paredes.
f.- El trabajo anteriormente especificado para la construccin de paredes se deber mantener libre de todo exceso de material, as como de mortero y derrame de concreto u otros. CAPITULO 4: ACABADOS SECCION 4.A: ACABADOS a.- Se incluye el suministro de todos los materiales, la mano de obra calificada, el equipo, las herramientas y todo que sea necesario para llevar a cabo la aplicacin de los repellos y finos en paredes, jambas (puertas y ventanas), molduras y revestimientos con azulejos de todas las superficies conforme los detalles indicados en los planos constructivos. b.- Todos los materiales a utilizarse para las obras de acabados debern ser completamente nuevos y de ptima calidad c.- El cemento deber cumplir con las especificaciones C-150 de la ASTM para cemento Portland Tipo I, y ser de la Marca CANAL o similar. d.- La arena deber ser natural, limpia y libre de todo material vegetal, mica o detritos de conchas marinas y
32
pasar 100% la malla N 8 y no ms del 10% la malla N 100. Deber ajustarse las especificaciones C-33-59 de la ASTM. e.- La cal deber ser pulverizada y libre de sustancias extraas y debidamente apagadas. Antes de usarse se dejar podrir por un perodo de tiempo no menor de siete das. f.- El agua deber ser limpia, libre de aceites, cidos y de cantidades perjudiciales de materia vegetal, lcalis y otras impurezas. g.- El Acero deber ser corrugado de 3/8 grado 40 para pines y elemento en las molduras de concreto en marcos de puertas y ventanas. h.- El alambre de amarre es recocido # 18
SECCION 4 B: MTODO DE CONSTRUCCIN: a)- Todas las superficies que en los alcances de obras aparezcan como de repello y fino (liso), debern ser empapadas de agua para asegurar la adhesin del mortero. b.- Las superficies de concreto a repellarse debern ser piqueteadas antes de empapadas. El repello se ejecutar con mortero de (1) una parte de cemento, (2) dos partes de cal y (5) cinco partes de arena, tirando con fuerza la mezcla y extendiendo luego la masa con la llana, cuidando que resulte una superficie plana y a plomo y que los cantos y aristas queden completamente rectos. La superficie repellada se raspar con un peine en todas direcciones para obtener una adherencia firme del fino.
c.- Las cajas usadas para la mezcla del mortero, se mantendrn limpios de material endurecido. La cantidad de mezcla estar regulada de manera que se usar todo dentro de (2) dos horas despus de haber sido mezclados.
No se permitir ablandar una vez parcialmente endurecida. d.- Sobre la superficie repellada se aplicar una capa de fino pringado y / o liso con una mezcla de (3) tres partes de cemento, (5) cinco partes de cal y (2 1/2) dos y media partes de arenilla fina. Antes de proceder a hacer la mezcla se dejar la cal pudriendo por lo menos quince das. e.- La textura de los finos ser: Fino Liso. f.- Deber protegerse todos los repellos y finos contra secamiento rpido y contra los efectos del sol y el viento hasta que haya fraguado lo suficiente para permitir rociarlo con agua, durante no menos de una
33
semana, tres veces al da. g.- Todas las superficies afinadas y especialmente las aristas y cantos vivos debern ser protegidos durante el proceso de construccin contra golpes que los descascaren, abollen, rajen, quiebren o rayen. El Contratista se obliga a hacer todas las reparaciones necesarias al entregar el edificio. h.- Los enchapados con ladrillos debern ser protegidos de posibles golpes, rayones o cualquier otro tipo de afectacin que pueda afectar su calidad mediante, golpes y manchas lo cual pueda afectar la calidad aparente de la superficies recubiertas con. i.- Los rebordes de ventanas debern quedar totalmente terminadas, pulidas y lisas quedando las superficies solamente en espera de la pintura. j.- Despus de fraguados y curados adecuadamente los repellos, finos, enchapes y molduras en ventanas, El Supervisor realizar en campo las pruebas que considere necesarias para verificar la calidad de los acabados realizados y las obras no sern recibidas cuando se encuentren los defectos siguientes, hasta que estos sean corregidos y aceptados a satisfaccin por El Supervisor. k.- No se aceptaran repellos y finos que presenten defectos con ondulaciones, bofos, cuarteados y con texturas diferentes a las aprobadas de previo por El Supervisor de la OIT. l.- Una vez colocados los ladrillos y dndoles el tiempo suficiente de secado se inspeccionar por parte de El Supervisor de la OIT que todos los enchapes estn libres de defectos, no se aceptaran aquellos que presenten desnivel, mal colocados, que estn bofos, que presenten rayones, manchas, fracturas o cualquier otro dao que afecte la calidad de los mismos. m.- El Contratista estar en la obligacin de proceder a la correccin inmediata de todos los defectos encontrados y sealados por El Supervisor de la OIT y no sern objeto de pago en los avalos mientras no sean totalmente corregidos y aprobados a entera satisfaccin por El Supervisor. CAPITULO 5: TECHOS SECCION 5A: ESTRUCTURA DE TECHOS a.-Incluye todos los materiales, la mano de obra calificada, el equipo y las herramientas que sean necesarios para la instalacin de la estructura, cubierta de techo y todas las protecciones necesarias para impedir filtraciones, an cuando por alguna omisin no se haya indicado en los planos constructivos. b.- Todos los materiales a utilizarse para las obras de estructura y cubierta de techo debern ser completamente nuevos y de ptima calidad. c.-Todo el acero de la estructura de techo deber ser completamente nuevo, libre de cualquier tipo de corrosin o daos. d.- El tipo de acero ser: estructural A-36 el cual deber cumplir con las especificaciones del ASTM, para soldarse con un lmite de fluencia de por lo menos 36,000 libras por pulgada cuadrada. Los espesores estn definidos en los alcances de obras y planos.
34
e.- La soldadura se realizar con electrodos clase E-60 x AWS (American Welding Society), con las modificaciones requeridas por la American Institute of Steel Construction (AISC) para obras de acero estructural y clase E-70 para barras con esfuerzo de fluencia de 40,000 PSI su equivalencia en Kgs/cm2. N
En el producto terminado se debe observar lo siguiente: 1.- Consumo de electrodos 2.- Crter, tamao, forma y aspecto 3.- Cordn, tamao, forma y fusin 4.- Sonido del arco f.- Cualquier soldadura cuya longitud de filete no se encuentra especificada en los planos, se asumir que tiene una longitud tal que desarrolle 1.25 veces la capacidad a la traccin de la seccin de acero que une. g.- El dimetro del electrodo con relacin al calibre de la lmina a soldar es segn la tabla siguiente: Espesor de Plancha Hasta 3/16 Electrodo 1/8 5/32
h.- Los cortes de los elementos metlicos y el tipo de soldadura deber realizarse conforme los procedimientos y detalles indicados en planos constructivos y estas especificaciones tcnicas. i.- La pintura anticorrosiva a utilizar en la estructura metlica ser: tipo Kativo Corroless, SUR o similar previamente aprobada por El Supervisor de la OIT. SECCION 5B: CUBIERTA DE TECHO: a.- Suministrar e instalar lminas de acero galvanizado de zinc corrugado calibre 26; si el apoyo es estructura de madera se usarn clavos entorchados estndar; si el apoyo es estructura metlica se usarn tornillos golosos para metal de 2 de largo estndar con empaque de neopreno para apoyo de cubierta de zinc. b.- En todos los casos los traslapes transversales sern de 2-1/2 ondas, en el caso de estructuras de madera, previo a la fijacin de las lminas cada clavo galvanizado deber ser provisto de un pequeo taco de madera. El traslape longitudinal ser de 0.20 m cuando las pendientes del techo sean mayores al 15%, en caso que stas sean menores el traslape ser de 0.30 m. La Lmina de cubierta ser pintada con corrostyl de SUR o similar, con dos manos de pintura, pero solo si indica en los alcances de obras. En los traslapes transversales, cada lmina nueva traslapar por encima de la ya instalada y no se levantar el extremo de traslape transversal de la lmina instalada para insertar por debajo la nueva. c.- En caso que alguna lmina est fallada, o los obreros hayan abierto hoyos en sitios inadecuados, stas sern cambiadas por cuenta del contratista. No se permitirn lminas oxidadas ni con calibres inferiores al 26.
35
CAPITULO 6: PISOS SECCION 6A: PISOS a.- Se incluyen todos los materiales, la mano de obra calificada, los equipos, las herramientas y todo lo que sea necesario para la instalacin de los pisos y rodapi, segn lo indicado en los planos constructivos. El Contratista someter a El Supervisor para su debida aprobacin las muestras de cada uno de los tipos de piso a instalar. b.- Todos los materiales a utilizarse para las obras de piso debern ser completamente nuevos y de ptima calidad c.- Los ladrillos tipo cermica o tipo corriente color rojo se colocarn en las reas previstas en los alcances de obras, sin defecto alguno y el Contratista aplicar las especificaciones indicadas por el fabricante sobre todo en la especificacin y dosificacin del adhesivo y su aplicacin, para la perfecta adherencia de las piezas. El adhesivo se deber esparcir en cantidad suficiente para producir una capa uniforme de espesor. d.- Para la instalacin del ladrillo tipo cermica se utilizar bondex plus y de caliche porcelana de color. e.- No se aceptarn en los trabajos terminados, boceles quebrados, daados, rajados, bofos o con otros defectos. Todos los elementos verticales se colocarn en una forma uniforme y pareja, a plomo y a nivel y se fijaran firmemente en su posicin. El Supervisor de la OIT rechazar todos aquellos que presenten defectos tales como desnivelados, desplomados, bofos, mal calichados y averiados. f.- Las superficies acabadas formarn planos verdaderos y parejos. Las superficies horizontales quedarn exactamente con la pendiente requerida. g.- El ancho de las juntas ser de 2mm y se usar porcelana de color para el caliche. CAPITULO 7: VENTANAS SECCION 7A. VENTANAS a.-Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicacin hecha en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipos y herramientas necesarios para la terminacin satisfactoria de las obras. b.-Las celosas de ventanas sern de vidrio escarchado de de espesor. Todo el trabajo de ventanas de vidrio, materiales e instalacin completa se realizarn siguiendo las instrucciones del fabricante, incluyendo los herrajes y elementos necesarios para su debido funcionamiento. c.-Las ventanas se instalarn a escuadra, a plomo, y alineadas en sus correspondientes boquetes. Debiendo quedar ajustadas a los boquetes. En caso de no quedar ajustadas a los boquetes correr por cuenta del Contratista su debida reparacin. d.-Todas las secciones de aluminio, sern construidas de una aleacin de aluminio No. 60-63-T5, teniendo un
36
espesor nominal de 0.064. Las secciones de jamba de persianas tendrn una profundidad mnima de 3 y las secciones del cabezal y umbral tendrn una profundidad mnima de y los portavidrios, barra operadora, palanca de operador y remaches sern de aleacin de aluminio apropiados. Los tornillos sern de acero revestidos con cadmio que evita la oxidacin y reaccin electroltica. e.-Cada ventana de persianas estar equipada con un operador rotativo con manigueta de tipo mariposa situado a la derecha o a la izquierda en la parte inferior del marco. Cada operador debe accionar como mximo 14 paletas. El operador ser diseado de manera que permita una rotacin hasta 110 con engranajes debidamente lubricados para prestar un servicio eficiente de larga duracin. Todo el aluminio tendr acabado corriente tipo Mill Finish. f.-Todo el aluminio se entregar limpio, libre de golpes, seas y cualquier otro defecto. g.- En el caso que las ventanas sean de madera se especificar en los alcances de obras CAPITULO 8: OBRAS METLICAS SECCION 8A.VERJAS, CERCAS Y BARANDALES a.- Esta etapa se refiere a todas las obras metlicas no estructurales que tambin son parte del proyecto, tales como cerramientos, barandas, cercas, portones y otro tipo de obras en metal. b.- Las verjas sern del tipo que se indique en los alcances de obras. Sern de varillas lisas de 3/8 en rombos de 15 cms. de lado, con marco de angular de 1 x 1 x 1/8. Estas sern debidamente soldadas en cada interseccin de varillas con un punto de soldadura y en los lugares donde se junten las varillas con el marco. La soldadura ser de 1/8 E-6013 c.- Se aplicar a las verjas dos manos de pintura anticorrosiva roja de la mejor calidad tipo profesional de la SUR. El acabado final ser de dos manos de pintura aceite estndar. (La aplicacin de cualquier tipo de pintura est sujeta a los alcances de obras). d.- Se instalar cerca de malla cicln de 4o 8 de altura, segn se especifique en los alcances de obras. La malla debe ser manufacturada por INCA o similar aprobada por el Supervisor de la OIT. El Contratista suministrar e instalar portones metlicos forrados con malla cicln, accesorios principales tales como portacandado, pasador de piso y pasador manual al centro de marco, 3 bisagras por hojas de portn, viga assmica de 0.20 x 0.20 m, 4 varillas # 3 corrugada y estribos con varilla # 2 los primeros a 0.10m y el resto a 0.15 m, 2 pedestales de 0.40 x 0.40 m, desplante de 1.20m con, 4 varillas # 3 corrugada y estribos con varilla # 2 los primeros a 0.10m y el resto a 0.15 m, todos sujetos con alambre de amarre recocido # 18. e.- La malla de la cerca ser de acero galvanizado, del calibre indicado en los alcances de obras, debidamente fijada a la armazn de tubos galvanizados por medio de varillas lisas de . Los tubos horizontales debern unirse a los verticales haciendo uso de los cabezales. f.- No se permitirn empalmes de malla cicln entre 2 tubos principales; deber de hacerse coincidir los finales de la malla con la tubera instalada de previo. La tubera principal deber instalarse @ 3.0 m como mximo, y @ 20.0 m deber llevar un estabilizador lateral envasado de manera similar que los tubos principales.
37
g.- En la parte superior de toda la cerca se instalar arbotante de tubo de 1 de hierro galvanizado C-40 de 3.17 mm de espesor, con cuatro hiladas de alambre de pas # 13 en cada ramal. h.- Los arbotantes debern ser cerrados en sus extremos expuestos con tapones hembra PVC de 1 y as evitar la entrada de agua. i.- Las reas o puntos que sean sometidos por cualquier razn a desprendimiento de galvn, por ejemplo los puntos de soldadura, debern ser lijados y pintados con dos manos de anticorrosivo plateado para conservar la esttica de color del tubo natural galvanizado. j.- El cerco de malla cicln llevar 2 hiladas de piedra cantera de canto de 15 cm x 40 cm x 60 cm k. Las piedras canteras debern estar libres de quebraduras, reventaduras y de toda materia extraa que pueda afectar la calidad, duracin y apariencia del mismo. l.- El mortero para pegar las piedras canteras deber cumplir con las normas ASTM, en proporcin 1:3 (1 parte por volumen de cemento portland tipo 1 y 3 partes de arena). m.- En los casos donde se suministrarn e instalarn barandales, el tipo de material est definido en los alcances de obras. (Pueden ser de madera o metlicas). n.- Los juegos infantiles tales como rayuelas, sern de concreto de 2500 psi y su tamao est definido en planos. Las rayuelas debern pintarse en varios colores con pintura de aceite tipo estndar y debern rotularse las figuras geomtricas con nmeros de colores. .- Los juegos infantiles tales como resbaladeros, sube y baja y columpios mixtos sern suministrados y puestos en el sitio por la OIT en coordinacin con el Ministerio de la Familia y el INSS y el Contratista est obligado a instalarlos segn lo especificado en los alcances de obras, empotrndolos en concreto de 2500 psi, debidamente nivelados, limpiarlos, liberarlos de todo tipo de asperezas y retocarlos con pintura del mismo color en la zona afectada, con pintura tipo fast dry. CAPITULO 9: PUERTAS Y CARPINTERIA SECCION 9A. PUERTAS Y CARPINTERIA a.-Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicacin hecha en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipos y herramientas necesarios para la terminacin satisfactoria de las obras. b.- Los productos especificados son representativos de calidad y diseo, pudiendo sustituirla el fabricante por otro similar aprobado por el supervisor. c.- La madera a utilizar ser de las especies de cedro real, cedro macho caoba de primera calidad, libre de nudosidades polillas, termitas e imperfecciones. d.- Todas las puertas exteriores sern de madera slida del tipo Blandn Moreno similar de 1 de espesor debidamente espigadas y escopleadas en sus uniones o puertas de tambor de plywood de 3/16 para interiores,
38
todo segn lo especificado en los alcances de obras. e.- Las puertas debern estar perfectamente a escuadra y en las dimensiones especificadas en planos y/o alcances de obras. El prensado y engomado de las puertas deber hacerse en prensas capaces de imponer las presiones requeridas por las gomas. f.-Se requiere para toda puerta un marco de madera fabricado de cuartones de 2 x 4 debidamente cepillado y lijado con lija # 120. g.- A toda puerta le debe quedar entre la parte inferior y el piso una holgura luz de como mximo. h.- Todos los marcos y puertas se colocarn a plomo, a escuadra, a nivel y a lnea, asegurndose a la pared por medio de tornillos tapados, luego por tarugos de la misma madera del marco. Las bisagras sern escopleadas al marco. i.- En principio todos los herrajes a colocarse sern de las marcas Yale o similar aprobado. j.- Toda puerta de madera slida de 2.10 m de alto, deber llevar 3 bisagras de 3 x 3 marca Stanley o similar aprobada, los tornillos debern ser de 1 x 12. j.- Toda puerta de plywood de 2.10 m de alto, deber llevar 3 bisagras de 3 x 3 marca Stanley o similar aprobada, los tornillos debern ser de 1 x 12. k.- En las puertas externas se instalarn cerraduras de doble accin marca Yale italiana o similar aprobada. Salvo que en las instalaciones existentes existan cerraduras de pelotas, las que se vayan a cambiar sern sustituidas por similares. l.- El Contratista instalar las puertas y sus herrajes en la cantidad que se indica en los alcances y/o planos y entregar las mismas funcionando suave y correctamente. m.- Los muebles de cocina sern de madera slida de las especies anteriormente mencionadas y con las calidades especificadas. n.- En los muebles inferiores de cocina se fabricarn e instalarn marcos y puertas de tablero machimbradas de 3 de ancho o de tablero de madera slido segn se especifique en los alcances de obra e irn empotrados en los muebles de concreto existentes. Se instalarn entrepaos donde lo indique el supervisor, as como puertas y/o gavetas. Todas las puertas y gavetas llevarn haladeras previamente aprobadas por el supervisor. .- Debern instalarse en los marcos, trabas de presin para el cierre de las puertas o.- Los anaqueles superiores de cocina sern todos de madera slida incluyendo los entrepaos a excepcin de la parte trasera del mueble que ser de plywood de 3/16. p.- Los anaqueles superiores tendrn las dimensiones siguientes: 24 de altura, 12 de profundidad y la longitud que se especifique en los planos. Las puertas sern machimbradas o de tablero de madera slido segn se especifique en los alcances de obras. q.- Todo el trabajo de carpintera se terminar, listo para recibir su acabado final. Todo clavo ser hundido,
39
los tornillos tapados con tarugos encolados y toda la superficie deber ser bien pulida y lijada hasta con lija # 150, libre de toda aspereza y manchas de herramientas. CAPITULO 10: OBRAS HIDROSANITARIAS SECCION 10 A. INSTALACIONES HIDROSANITARIAS a.-Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicacin hecha en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipos y herramientas necesarios para la terminacin satisfactoria de las obras. La intencin de estas especificaciones es que todos y cada uno de los elementos del sistema, cuando sean entregados estn listos para operar satisfactoriamente y eficientemente, siendo el contratista el nico responsable de este resultado. El contratista deber suministrar e instalar los muebles sanitarios que se indican en los alcances de obras y en estas especificaciones tcnicas o como lo indique el supervisor, tanto en calidad y marca de los materiales e insumos. b.- En esta seccin se deber cumplir con las especificaciones siguientes: El Contratista ser el responsable por roturas o daos que resultaren en el sistema por el mal empleo de materiales, equipos, accesorios y/o violacin de las presentes especificaciones y correr por su cuenta cualquier gasto extra que fuese necesario para hacer la perfecta instalacin de dicho sistema. El sistema hidrosanitario deber quedar funcionando debidamente.
c.- Todos los sistemas mencionados en esta seccin, debern cumplir con las normas establecidas por ENACAL e INAA. d.- Con respecto a la calidad de los materiales, proceso, mtodo, acabado, nomenclatura y uso correcto de tuberas, accesorios y equipos, las normas y estndares de American Water Works Association (AWWA), American Society for Testing and Materials (ASTM) de los EE.UU., sern usados como base a los requerimientos mnimos aceptables en la obra. e.- Las tuberas para drenaje sanitario sern de 6 y menores, sern de PVC, SDR 40, conforme ASTM D2241 en su edicin ms reciente, con accesorios sanitarios tipo campana para uniones con cemento solvente. f.- Las tuberas de agua potable sern de PVC con especificacin SDR-13.5 para dimetros de y SDR-17 para dimetros de y mayores. g.- La tubera de acero galvanizado deber cumplir con la norma ASTM A-120 y ser utilizada nicamente en los tramos verticales. h.-Las tuberas del Sistema de Drenaje Pluvial sern construidas con tubera de PVC SDR 41. i.- Las vlvulas de compuerta sern similares a la NIBCO compuerta bronce clase 150 de extremos roscados. Presin admisible: 100 PSI para todos los dimetros. j.-Todas las vlvulas se instalarn con una unin maleable de HG del mismo dimetro que la vlvula.
40
k.- Todo material y equipo deber ser nuevo, provenientes de compaas o empresas acreditadas y aprobadas por asociaciones similares, debiendo siempre llevar la etiqueta correspondiente que lo identifique. l.- Todo material especificado como similar aprobado, significa que es aceptado por el supervisor de la OIT, como producto igual al especificado. OBRAS CIVILES a.- Las obras civiles se refieren a los zanjeos y/o canalizaciones que se tienen que efectuar en la obra, para soterrar las tuberas, as como para empotrar en las paredes o muros o en porciones y en los muebles todas las tuberas que conducen el agua potable o evacuen las aguas servidas. b.- Antes de empezar la excavacin de la zanjas, El Contratista deber por su cuenta localizar y descubrir las conexiones y tuberas de agua potable, Alcantarillado Sanitario y Pluvial y otros servicios existentes, ya sea que stos estn indicados no en los planos. c.- Las zanjas para soterrar las tuberas de agua potable y agua servidas, se harn de acuerdo a la ubicacin que indique el Supervisor de la OIT. En caso que stas se intercepten, la tubera para agua potable se instalar a 0.30 m por encima de las tubera para agua servidas. d.- Las zanjas para agua potable, debern quedar separadas de las paredes de la infraestructura a no menos de 0.30 m, y a una profundidad constante de 0.50 m. e.- Las zanjas para aguas servidas, debern quedar separadas de las paredes de la infraestructura a no menos de 0.40 m y tendrn la pendiente entre 1% y 2% partiendo de las profundidades que se requieran en los inodoros y de 0.30 m. en los lavamanos, siguiendo con la pendiente indicada para llegar a las cajas de registro con las profundidades que sean requeridas por las distancias. f.- Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura materiales orgnicos que en la opinin de El Supervisor tienen que ser removidos, se excavarn y removern dichos materiales hasta la profundidad que ordene El Supervisor de la OIT. Cuando sean removidos los materiales inaceptables como apoyo de la tubera y antes de colocar la tubera, se rellenar la zanja con material granular que ser apisonado en capas que no excedan 0.15 m. g.- Cuando la excavacin sea en roca o piedra cantera se remover sta a una profundidad de 15 cm. Bajo la rasante del tubo. Despus se rellenar con material granular de la manera descrita en el prrafo anterior. h.- Si el fondo de la zanja se convierte en una fundacin inestable para los tubos debido al descuido del Contratista de desaguar la zanja, o si la excavacin ha hecho ms profunda de lo necesario, se requerir al contratista de remover el material inestable y rellenar la zanja de la manera descrita en el prrafo anterior. i.- El Contratista remover todo agua que se colecte en las zanjas mientras los tubos estn instalados. En ningn caso se permitir que el agua escurra sobre la fundacin o por la tubera sin permiso de El Supervisor de la OIT. El agua encontrada ser eliminada por El Contratista de una manera que sea satisfactoria.
41
j.- Para el caso de empotramiento en paredes de amabas tuberas, se harn las canalizaciones correspondientes cuando la obra lo requiera, debiendo estar la profundidad de la canalizacin hasta la mitad del espesor de la pared. No se permitir que las tuberas de agua potable se intercepten con las aguas servidas. k.- Una vez colocadas y probadas las tuberas con sus correspondientes pruebas de presin y de infiltracin se permitir rellenar y compactar las zanjas. Las tuberas de aguas servidas se colocaran en un lecho de material arenoso que tendr 10 cm de espesor. El resto del relleno ser hecho con material de excavacin de la misma zanja, siempre que no sea arcilloso. En caso contrario se usar material selecto. l.- Para las tuberas y accesorios empotrados en las paredes, se sellaran con mortero, hasta conseguir el nivel o revoque de las paredes. TUBERIA DEL SISTEMA a.- Las tuberas no sern cubiertas sin antes haber sido revisadas por el Supervisor de la OIT. De lo contario cualquier anomala que se detecte con posterioridad correr por cuenta del contratista. b.- La tubera empotrada en paredes de mampostera ser cubierta con mortero de proporcin 1:4 es decir 1 parte por volumen de cemento portland tipo I y 4 partes de arena. c.- Antes de hacer cualquier conexin con tuberas de agua potable existente, el Contratista deber proceder a la desinfeccin de todos los sistemas de abastecimiento de agua en presencia del Supervisor de la OIT. La desinfeccin ser con una solucin de hipoclorito de calcio, de concentracin tal, que el cloro residual en las tuberas sea de 20 ppm despus de 24 horas de contacto, sobre todo en las tuberas nuevas. Las tuberas se lavaran despus de la desinfeccin, mediante la circulacin del agua hacia el extremo de la tubera de limpieza. d.- Durante el perodo de lavado todas las vlvulas y grifos se abrirn y cerrarn varias veces. El sistema ser entonces lavado con agua limpia hasta que la concentracin de cloro residual menor de 1.0 ppm. e.- A la tubera instalada se le harn pruebas de presin hidrosttica, para evitar fugas en el sistema por instalacin defectuosa. Para tal efecto, se llenaran las tuberas totalmente con agua a una presin de 120 psi. , durante 1 hora, en presencia del Supervisor de la OIT, si en ese tiempo la tubera no presenta fugas, el sistema se tomar como bueno y ser aprobado, caso contrario el contratista est obligado a reparar las fugas sin costo alguno para el dueo del proyecto. f.- El agua residual de la cocina, lavamanos y drenaje de piso se inducir con tubera de 4 PVC hacia la trampa de grasa, para luego acoplarse con la tubera existente de las aguas servidas. g.- Todos los tramos de tuberas de acero galvanizado debern ser protegidas con dos manos de pintura anticorrosiva de diferente color. h.- No se permitir el corte en ngulos de las tuberas para formar codos.
i.- Se harn juntas roscadas con filete adosado de la ANSI que se ajuste a las normas B.2.1. ANSI, con cinta Tefln.
42
j.-Las juntas entre tubera de hierro con tuberas de material no ferroso y en los otros lugares indicados en los planos, se harn con uniones de comprensin adaptadores PVC. k.- Las tuberas se proveern con uniones en donde sea necesario para permitir la remocin de las vlvulas y equipo para el mantenimiento o reparacin. Las uniones no se ocultarn en las paredes a menos que vayan provistas de paneles de acceso. l.- Solo se permitirn las juntas embutidas en los sellos de las trampas o en las entradas de las trampas. Se usarn accesorios de drenaje de campana para hacer las conexiones de unin donde sean practicadas. m.- Se deber suministrar e instalar en las tuberas que atraviesan paredes y pisos, camisas de acero galvanizado de dimetro interno de por lo menos mayor que el dimetro externo del tubo que atraviesa. Todas las camisas deben quedar ancladas antes de la llena de concreto. Cualquier tubo que atraviese paredes y pisos impermeabilizados debern proveerse con camisas a prueba de agua, aprobados. n.-Los cambios de tamao en las tuberas o caeras de aguas negras o servidas o de drenaje, se harn por medio de piezas de reduccin apropiadas. Los cambios de direccin se harn por el uso apropiado de pieza en forma de Y de ramal a 45, por codos de radio corto o largo y cambio de direccin de , 1/6, 1/8, 1/16 de crculo y por combinaciones de estas piezas o de piezas equivalentes. Se podrn usar Tees sanitarias sencillas o dobles y ngulo recto en las lneas de drenaje, solamente donde el cambio de direccin de la corriente es del horizontal al vertical, o del vertical al horizontal. .- Se colocar una trampa de grasa para el tratamiento de las aguas residuales de la cocina que tendr las dimensiones de 0.8m x 0.6m con 60 cm de profundidad desde el nivel del sedimento. Estar ubicado en el ancho libre de la jardinera. o.- En donde se instalen tuberas cromadas, el Contratista deber cortar y enroscar los tubos de tal manera que las roscas sin cromar no queden visibles cuando el trabajo quede terminado. p.- Se debern instalar vlvulas de pase de ngulo cromadas en cada uno de los aparatos sanitarios (lavamanos, pana de bar y pantry). q.- Las tuberas del sistema interior de aguas negras hasta 4de dimetro tendrn una pendiente de 2% y no menos de 1% para 6 de dimetro. El sistema de aguas pluviales tendr una pendiente de 1%, salvo indicacin contraria. r.- Cualquier aparato sanitario que se conecte al sistema de aguas servidas, se proveer de una trampa, con excepcin de los que la traen integrada. s.- Toda tubera nueva de ventilacin vertical deber sobresalir 6 sobre el nivel de techo, suminstrense camisas a prueba de agua en el cruce de la cubierta de techo. t.- Todos los tubos horizontales de ventilacin estarn libres de combas, teniendo si, una pendiente de 0.5% hacia el desage vertical ms prximo. APARATOS SANITARIOS Los aparatos sanitarios se refieren a todos los aparatos que van conectados en las terminales de las
43
instalaciones sanitarias. Tales aparatos y sus accesorios cumplirn con las especificaciones siguientes: a.- Inodoro tipo INCESA econmico, Hbitat color blanco con asiento y tapadera o similar aprobado. b.- Lavamanos tipo INCESA econmico, Hbitat color blanco de empotrar cuando as lo especifiquen los alcances de obras. c.- Cada aparato adems de sus accesorios contara con sus respectivas llaves de pase angular cromado de a 3/8 con su tubo cromado 3/8. CAPITULO 11: ELECTRICIDAD SECCION 1 A. SISTEMA ELECTRICO a.-Esta seccin se refiere a todo lo concerniente a la electricidad de las infraestructuras, incluyendo la instalacin de abanicos de techo y accesorios, para lo cual tenga que ejecutar canalizaciones especficas, registros, lmparas, de acuerdo a las necesidades requeridas conforme a los alcances de obras. b.- El Contratista suministrar, instalar y dejar el sistema elctrico listo para hacer la conexin domiciliar, as como verificar todo el trabajo necesario para la ejecucin completa de esta obra, tal como se indica en los planos y/o en las especificaciones. Esta obra incluye el suministro e instalacin de tubos conduit de , y accesorios, conductores # 12, # 14, cajas de distribucin, derivacin, registro y salida, luminarias 2 x 40 w, 1 x 20 w, etc., y todo lo que sea necesario para obtener una instalacin completa de conformidad a las mejores prcticas. c.- El suministro, instalacin y conexin del sistema incluir lo siguiente: c1.- Servicio de entrada general (listo para la conexin domiciliar) c2.- Conductores y alimentadores c3.- Panel de distribucin y/o sub-paneles c4.- Sistema y circuito para iluminacin c5.- Dispositivos de salida e interconexin, si los hubiere. c6.- Sistema de canalizacin y conduccin de circuito d.- Toda instalacin del sistema elctrico es responsabilidad del contratista a menos, que se indique lo contrario. e.- El contratista garantizar, que el sistema elctrico se encuentre libre de fallas a tierra (Ground fault) y/o defectos en los materiales, as como en la mano de obra.
OBRAS CIVILES
44
a.- Se refiere a todas las actividades concernientes a las obras civiles que se realizan para las instalaciones elctricas en las construcciones verticales. Se refieren a los zanjeos que se tengan que hacer para enterrar o soterrar las conexiones elctricas. Esta deben tener una profundidad de 0.45 m. b.- Una vez colocados los tubos que protegern los alambrados elctricos, sern rellenados con suelo arenoso o granular, no se permitir material arcilloso, en caso de no contar con suelo arenoso, se debe usar material selecto. Si el zanjeo esta dentro del rea del proyecto, para cerrar la zanja se usar suelo natural arenoso o material selecto; cuando el zanjeo est fuera del rea del proyecto, se proteger esta con material selecto o suelo arenoso los primeros 0.30 m sobre el tubo protector del alambrado o cableado, despus se colocar un colchn de arena de espesor 0.05 m y luego se colocarn ladrillos cuarterones de barro, una fila a plan consecutivos sin mortero, sellando las zanjas con suelo arenoso granular o material selecto compactado como mnimo al 85 % Proctor. c.- Las obras civiles se refieren tambin al empotrado de las tuberas conduit, en las paredes de mampostera y en las particiones de madera si las hubiesen. Estas se colocarn antes de darle el acabado a los elementos donde se empotren las canalizaciones en las paredes de mampostera, se taparn con mortero dejando la superficie tal como si no hubiese existido perforacin alguna. En las particiones se debe colocar la tubera conduit antes de colocar el forro de la particin para que no queden defectos en sta. d.- Todo material y equipo a instalar ser nuevo, de Compaas acreditadas y aprobadas por The Underwriters Laboratories, INC. de los Estados Unidos, por el VDE de Alemania o por Asociaciones similares. Se aceptar material y equipo no aprobados por las sociedades arriba descritas en casos especiales previa solicitud por escrito del Contratista y aceptacin por escrito del Supervisor de la OIT. e.- Todo material, equipo y trabajo deber estar de acuerdo con lo estipulado en los planos y especificaciones y estar ajustados a las normas establecidas por el reglamento de Instalaciones elctricas CIEN-96. f.-Todo el trabajo ser ejecutado de acuerdo con la mejor prctica de este arte, empleando personal especializado bajo la direccin de un maestro elctrico competente capacitado para el nivel de dificultad de la obra. g.- Toda la instalacin deber ser ejecutada de acuerdo con las Normas establecidas por las autoridades de la Direccin General de Bomberos de Nicaragua. h.- El Contratista evitar que a la OIT le resulten o puedan resultar responsabilidades por violaciones o infracciones a los anteriores mencionados cdigos, leyes, ordenanzas o reglamentos vigentes. Entregar a la OIT todos los certificados de inspeccin del trabajo elctrico o de cualquier otro trabajo ejecutado por el Contratista y que requiera certificado. g.- El Contratista deber examinar el sitio cuidadosamente y verificar todas las medidas. Los planos elctricos, en caso que los hubiera, son simblicos y aunque se trata de presentar el sistema con la mayor precisin posible, no se debern considerar a escala. Los planos elctricos no necesariamente muestran todos los accesorios requeridos para ajustar el sistema a las condiciones reales del sitio. h.- La ubicacin mostrada en las salidas elctricas son aproximadas y es responsabilidad del Contratista la colocacin de stas de conformidad a detalles Arquitectnicos o Instrucciones del supervisor. i.- La ubicacin de las salidas en los planos son aproximadas, y queda entendido que el Contratista est en la
45
obligacin de colocar la salida entre una amplitud de 1 metro del lugar indicado en los planos, si el Supervisor as lo solicita. j.- Cuando el Contratista informe por escrito haber terminado la instalacin se proceder en presencia del Supervisor, a efectuar las pruebas necesarias para comprobar si se han llenado las especificaciones del contrato. En caso de falla el Contratista efectuar las reparaciones de inmediato. Estas reparaciones y cualquier prueba adicional requerida sern por cuenta del Contratista. CAJAS DE REGISTROS a.- El Contratista suministrar e instalar todas las cajas y accesorios. Estos sern del tamao y tipo adecuado para contener el nmero de conductores que entran o pasen por ellas todo de acuerdo al Reglamento de Instalaciones Elctricas Nacional. Las cajas debern taparse con tapas ciegas. No se permitirn cajas circulares; todas las cajas y accesorios sern de acero galvanizado pesada UL, cuadradas. b.- Todas las cajas de registros tendrn por lo menos 1 " de profundidad debiendo sin embargo, instalarse cajas de mayor profundidad cuando as lo requiera el dimetro del conduit al que est conectado o al nmero de conductores que tengan que colocarse dentro de la caja. Antes de la operacin del alambrado, el conduit y cajas debern limpiarse en su totalidad. c.- Todas las medidas de instalacin se comprenden entre el NT al centro de la caja de registro. d.- Las curvas en el conduit se realizarn de tal modo que este no resulte averiado o su dimetro interior sea reducido. El radio de curvatura interior no deber ser menor que 6 veces el dimetro nominal del conduit. CANALIZACION a.- Todos los conductores elctricos sern instalados en canalizaciones de los tipos indicados, con excepcin de aquellos, se indique lo contrario. b.- Conduit o rgido galvanizado, pared gruesa, segn normas U.L. debiendo llevar en cada seccin la marca e identificacin del fabricante as como el sello U.L. Todos sus accesorios de unin y conexin sern del tipo roscado, debiendo instalarse turecas y bushings que sern del tipo con aislamiento cuando el dimetro sea igual o mayor que 1. Se tomar especial cuidado con el cortado del conduit, para que tales sean a escuadra y para que las longitudes sean de tal medida que penetren en las cajas de salidas y gabinetes, distancias que asegurarn la continuidad de tierra al apretar el bushing con la tuerca. c.- Cuando esta continuidad no se pueda garantizar, se utilizarn tuercas contra fuerza y bushing con terminal para tierra que ser conectado a la cada por medio de un conductor puente de cobre desnudo y de calibre segn normas. d.- La fijacin del conduit, cajas de salida y paneles debern contar con la aprobacin del supervisor de la OIT. No se permitir el uso de espigas de madera en el sistema de fijacin. La canalizacin rgida deber fijarse a distancias no menores de 2.50 m e.- Se colocar un soporte a una distancia no mayor de 1m de una caja de salida o gabinete, curvas mayores de 45, o uniones en la canalizacin. Para el soporte del conduit se usarn accesorios prefabricados, tales como abrazaderas para tubos, trapecios, etc.
46
f.- Toda la instalacin de conduit deber ser corrida de tal manera que libre las aberturas en los pisos, tubos de plomera y dems ductos de las otras especialidades y que no debilite o interfiera con la estructura del edificio. g.- No se permitirn corridas diagonales del conduit expuestos, ni ms de 3 curvas de 90 o su equivalente en un tendido de tubo entre 2 salidas o paneles o bien entre una salida y un panel. Tampoco se permitir ms de 30 m de distancia entre salidas. Cuando sea necesario instalar cajas de registro, stas debern colocarse en lugares accesibles pero no visibles, sin daar los acabados de la infraestructura. Cuando sea inevitable colocar en lugares visibles, se deber discutir previamente con el supervisor de la OIT para obtener su aprobacin. h.- No ser permitido el uso de cajas pequeas para funciones de caja de registro. Las curvas en el conduit debern hacerse de modo que no resulte averiado o su dimetro interior sea reducido. El radio de curvatura interior deber ser menor que 6 veces el dimetro nominal conduit. i.- Los extremos de los conduit debern ser escoriados para evitar bordes cortantes. Toda tubera conduit daada durante la instalacin deber ser removida y sustituida por otra nueva. j.- Toda canalizacin colocada bajo nivel de tierra, deber recubrirse en todo su permetro con una media caa de concreto de 1 Red. Mayor que el ducto. Durante la instalacin todos los extremos de la canalizacin incluyendo aquellas en gabinetes y cajas debern cerrarse utilizando tapones apropiados (que no podrn ser de tela ni de papel). k.- No se permitirn uniones en base a rosca corrida, siendo necesario el uso de conectores especiales. La canalizacin en exteriores se colocara a no menos de 0.75 m de profundidad, al menos que en los planos y/o especificaciones se indique lo contrario. l.- Para la fijacin de la canalizacin sobre el cielo falso no se deber depender del sistema de fijacin de ste. Se fijar independientemente de la estructura en forma rgida y no se permitir el uso de alambre para su soporte. La canalizacin no deber soportarse de ningn equipo, ducto o tubera de otras especialidades. m.- Las conexiones a las luminarias en el cielo falso, deben ser efectuadas utilizando canalizacin flexible metlica, fijndose firmemente a la infraestructura, segn establece el sistema de fijacin para cada tipo de canalizacin. n.- Toda la canalizacin metlica, incluyendo el conduit metlico flexible y sus accesorios debern provenir galvanizados de fabrica, bajo el proceso de electro galvanizacin, usando como base de impregnacin una capa de zinc. Adicionalmente y antes de instalarse todas las diferentes canalizaciones metlicas con sus accesorios en cualquier sitio de la obra, se le aplicara un tratamiento de pintura anticorrosiva. .- Cuando un tubo atraviesa las paredes exteriores y salga bajo tierra, la salida deber impermeabilizarse usando un pedazo de tubo conduit de manera que permita una separacin de mnimo alrededor del tubo conduit, para luego rellenar con impermeabilizante a base de asfalto, sellando la entrada. Todos los tubos conduits que entran a paneles, cajas de registros, etc., debern ser sujetados con tuercas y conectores galvanizados, que sern apretados de forma tal, que la deformen. o.- Cuando varios tubos conduit van paralelos, estos debern ser agrupados y sujetados con soportes tipo canaleta. Cada tubo conduit deber ser sujetado a la canaleta con abrazaderas especiales para tubo.
47
CONDUCTORES a.- Todos los conductores sern de cobre, con aislamiento termoplstico para 75 C como mnimo, para una capacidad de aislamiento de 600 voltios. Los conductores a usarse sern de cobre y con aislamiento termoplstico, tipo THHN a menos que en los planos o especificaciones se indique lo contrario. El aislamiento ser para un servicio de 600 voltios. b.- No se instalarn conductores con calibre menor al No. 12. Los Conductores de calibre No. 10 menores pueden ser slidos, pero los de mayor seccin sern multifilares. c.- Los calibres usados corresponden al Sistema "American Wire Gauge". Para la identificacin de los conductores en los circuitos se usar los mismos colores de las diferentes fases y se conservar un color uniforme en toda la instalacin, todo de conformidad al Cdigo Elctrico. c.- En toda terminal se dejarn por lo menos 25 cms. salientes de alambre para efectuar las conexiones a las luminarias y dems dispositivos. No se permitir usar lubricante o grasas para facilitar el deslizamiento de los conductores, en todo caso se utilizar talco o parafina. SISTEMA DE TIERRA a.- Se deber conectar la red de conductores elctricos unidos, a la toma de tierra fsica segn establezca en CIEN-96, se indique en diagrama unifilar sea indicado por el Supervisor de la OIT. Se deber polarizar equipos y estructuras segn cdigo. La impedancia a tierra no deber exceder lo establecido segn norma. b.- Se examinarn todos los circuitos para determinar su correcta operacin. El objetivo de estas pruebas es verificar el funcionamiento de todos los circuitos de la instalacin, de tal forma que en condiciones de plena carga no se presenten temperaturas anormales. Se debe hacer operar a los equipos y accesorios en el mayor nmero de combinaciones o posibles situaciones que pudieran presentarse. c.- Se efectuarn pruebas para determinar posibles cortocircuitos o fallas a tierra. La capacidad del aislamiento deber ser capaz para oponerse a las corrientes de conduccin y de fuga cuando se aplique voltaje entre todas las partes vivas conectadas entre s y las estructuras metlicas y partes normalmente conectadas a tierra. d.- El Contratista deber de proveer todos los accesorios y efectuar las pruebas en presencia del Supervisor de la OIT, a quien se le informar con no menos de tres das de anticipacin. LAMPARAS Y ACCESORIOS a.- Los diferentes tipos de luminarias estn indicadas en los alcances de obras y/o planos. b.- Las luminarias fluorescentes sern equipadas con balastro o reactores de alto factor de potencia (cos = 0.90), aprobadas para el servicio de voltaje indicado en planos y/o especificaciones. c.- En general se utilizarn lmparas del color tipo Cool White.
48
d.- Los balastros llevarn el sello UL, VDE o similares aprobados y sern del tipo RS (Rapid start), a menos que se indique lo contrario. PANELES a.- Los paneles debern ser metlicos del tipo gabinete con interruptores. El nmero de interruptores estn indicados en los alcances de obras. b.- El gabinete deber ser de acero completo y con puerta. Se incluir un directorio de identificacin de circuitos, una barra de neutro y sus conectores. En los lugares donde se indique reserva se debern prever los interruptores necesarios para la futura instalacin. c.- Los interruptores sern del tipo termo magntico y de capacidad de interrupcin no menor de 10 KA para los interruptores en paneles de iluminacin y tomacorriente, de 20 KA o mayores para paneles generales y secundarios. d.- Las barras o bordones para el neutro, sern aislados y no se conectaran a tierra. Se suministrar una barra adicional para conectar todas las tierras, la cual estar slidamente aterrizada al gabinete e interconectadas con la lnea general de tierra. e.- Todas las barras de conexin para las fases, neutro y tierra sern necesariamente de cobre. Los soportes que se usen para la fijacin de los paneles a las paredes, debern ser anticorrosivo, lo mismo que las bisagras. f.- El sistema de aterramiento ser anular. La barra colectora de tierra elctrica debe estar ubicada en el panel principal utilizando toda la conexin al sistema de aterramiento la ruta ms corta. El sistema de aterramiento incluir varilla de descarga a tierra tipo copperweld 5/8 x 8. ACOMETIDA CONEXIN CON UNION FENOSA a.- La Alcalda Municipal de la localidad en coordinacin con el Ministerio de la Familia e INSS, debern hacer las gestiones necesarias y cubrir los costos que requiere Unin Fenosa para obtener el suministro de energa elctrica a la obra ya terminada, en caso que no existiese con anterioridad dicho servicio en la obra . b.- En caso que dicho servicio de energa elctrica no existiese con anterioridad, el compromiso del contratista es dejar las esperas listas para la conexin domiciliar. c.- En caso que dicho servicio de energa elctrica no existiese con anterioridad y el contratista requiera energa elctrica provisional para la ejecucin de la obra, la Alcalda Municipal de la localidad en coordinacin con el Ministerio de la Familia e INSS, debern hacer las gestiones necesarias y cubrir los costos que requiere Unin Fenosa para obtener el suministro de esta energa elctrica provisional. d.- En caso que dicho servicio de energa elctrica no existiese con anterioridad, el servicio a solicitar para la obra ser monofsico de 110 voltios de 60 HZ (A menos que los alcances de obra expresen lo contrario). e.- En los costos de instalacin deben considerarse los pagos por conceptos de depsitos que UNION FENOSA u otra institucin relacionada requiera. Estos costos sern asumidos por el gobierno municipal o
49
entes gubernamentales mencionados. ACOMETIDA DE BAJA TENSION a. El contratista suministrar e instalar una acometida en baja tensin por medio areo, es decir dejar la entrada principal lista para la instalacin domiciliar. CAPITLUO 12: OBRAS EXTERIORES. SECCION 12 A. OBRAS EXTERIORES Se considera en esta seccin todas aquellas obras que estn fuera de las infraestructuras, o de las reas construidas. a.- Las obras exteriores entre otras son: andenes, canales de drenaje, letrinas, fosa sptica, pozo de absorcin y cualquier otro tipo de obras que complementen el buen funcionamiento del proyecto. c.- Adems se consideran en esta seccin las obras de mitigacin de orden ambiental y las que prevn accidentes se harn de manera general, conforme las especificaciones de todas las actividades que se incluirn en la sub-etapa correspondiente. ANDENES: a)- Los andenes sern de concreto simple de 2500 PSI (175 Kgs/cm2) de resistencia con un espesor de 2 (5 Cm.), conforme los detalles indicados en los planos constructivos. El suelo deber compactarse al 85 % Proctor. b.- Los andenes debern ser colocados en forma monoltica, sin exceder una distancia longitudinal mayor de 1.00 m entre junta y junta, donde se colocar una junta de expansin de formada por material bituminoso o mortero de cemento, cal y arena en una proporcin de 1, 2, 3 respectivamente. c.- Antes de colocar el concreto para andenes se deber conformar el terreno y se colocaran hiladas de bloques o piedra cantera a ambos lados de los andenes para evitar socavamientos, roturas o rajaduras. Debern quedar libre de protuberancias, ratoneras, o huecos y bien alineados, evitando siempre el culebreado horizontal y vertical, teniendo un acabado final de repello integral. d.- El Contratista pondr barricadas, que quitar despus de 3 das de colado el andn. e.- El colado de los andenes se realizar en sitio y en cuadrantes alternos a cada tres (2) metros lo que indique el Supervisor de la OIT, segn el caso en particular.
50
f.- El acabado de los andenes deber ser antideslizante (arenillado integral), conforme muestra aprobada en sitio por El Supervisor de la OIT. g)- Deber garantizarse el desencofrado y el perodo de curado, manteniendo las superficies de concreto y acabados suficientemente hmedas durante los primeros siete (7) das calendarios despus de colado el concreto y aplicado el acabado integral antideslizante.
CANALES PLUVIALES O TABUJIAS: a)- El canal pluvial deber ser trazado y nivelado de conformidad con los detalles indicados en los planos constructivos y/o indicado por el Supervisor de la OIT. c)- Una vez realizada la excavacin y la conformacin deber garantizarse la compactacin hasta obtener como mnimo un 95% PROCTOR ESTNDAR. d)- La formaleta enguillado deber instalarse garantizando los niveles y la verticalidad requerida en tramos de 3.00 m o lo que determine el Supervisor de la OIT, segn el caso. e)- El concreto ser simple de 2500 psi (175 Kg/cm2) y se colar en sitio de forma alterna, para garantizar la junta a cada 3.00 o lo que determine El Supervisor segn el caso. f)- Las juntas fras en el canal pluvial se sellar con mortero de cemento, cal y arena en una proporcin de 1, 2, 3 respectivamente. g)- No se aceptarn en el canal pluvial defectos que afecten la calidad requerida, que presente malos acabados o que no obedezca a los detalles indicados en los planos constructivos y estas especificaciones tcnicas.
GRADAS: a.- Las gradas sern construidas de conformidad con las dimensiones y detalles indicados en los planos constructivos y/o indicados por el Supervisor de la OIT. b)- Para la conformacin de las gradas (contra huellas), se utilizar bloque de 6x8x16 con resistencia a compresin no menor de 55 kgs/cm. c)- El cascote de las gradas ser de concreto simple de 2500 psi (175 Kg/cm2) de resistencia y un espesor de 2 pulgadas (5 Centmetros). d)- En el caso que en los alcances se especifique que las gradas sern revestidas con baldosas de cermica,
51
estas se instalarn veintin (21) das despus de haber sido colada la losa de concreto, salvo que se use aditivo acelerante de fraguado previamente aprobado por El Supervisor. e)- Los esquinas de las huellas y contra huellas de las gradas y cambios de nivel en los pisos debern ser cantos muertos, conforme muestra aprobada en sitio por El Supervisor, en ningn caso se aceptar en remates de pisos cantos vivos. LETRINAS En los proyectos se han considerado el suministro y las instalaciones de muebles sanitarios tipo inodoros de loza, sin embargo para un caso excepcional donde se vayan a instalar letrinas, deben respetarse las siguientes especificaciones tcnicas. a.- Todas las obras de limpieza inicial, excavacin, acero de refuerzo, concreto y todas las obras que se requieran para la construccin de letrinas debern estar de acuerdo a lo indicado en estas especificaciones. b.- Las dimensiones en la fosa y la caseta sern de acuerdo a los planos constructivos suministrados. c.- El asiento, tapa y accesorios de las letrinas sern conforme lo estipulado por el fabricante. d.- Las letrinas se instalarn en terrenos secos, libres de inundaciones. e.- La distancia mnima vertical entre la fosa de la letrina y el nivel del manto fretico del agua ser de 3m. f.- La distancia mnima entre las letrinas y los edificios sern de 15 a 20 m, as como de cualquier fuente de agua. g.- Deber considerarse la direccin del viento al ubicar una letrina, de tal forma que los olores desagradables no estn orientados hacia los edificios. CAPITULO 13: PINTURA Y LIMPIEZA FINAL SECCION 13 A. PINTURA Y LIMPIEZA FINAL a.- Todo material a utilizarse ser entregado en la obra en sus envases originales, con la etiqueta intacta y sin abrir y debern contar con la aprobacin del Supervisor de la OIT. b.- Antes de iniciar los trabajos de pintura se deber efectuar una revisin de las superficies que se cubrirn, para detectar cualquier desperfecto que se encuentre. Las superficies debern estar adems completamente
52
secas. c.- En superficies nuevas, sin excepcin, se debe eliminar todo el polvo o sustancias extraas. d.- Antes de pintar una superficie de cemento debe dejarse transcurrir por lo menos 30 das para que el concreto este totalmente fraguado. De lo contrario la humedad y sustancias alcalinas seguirn saliendo y podran daar la pintura. e.- Los agujeros y/o grietas debern ser curados con masilla. La masilla deber dejarse secar y lijarse nuevamente hasta obtener una superficie pareja y lisa al tacto. f.- Las superficies metlicas debern estar libres de corrosin, pelcula de laminacin, grasas, etc. g.- Pinturas de aceite: A las superficies afinadas tales como paredes y estructuras de concreto, fascias de plycem, verjas metlicas, barandales se les aplicara dos manos de pintura de aceite estndar resistente a los cambios bruscos de temperatura, lluvia, sol y aire. h.- Pinturas acrlicas: Los forros de aleros o lo indicado en los alcances de obra se pintarn con dos manos de pintura acrlica estndar que protegen contra la formacin de hongos. i.- La aplicacin de toda la pintura se recomienda sea con brochas, rodillos o pistola, el tiempo promedio entre cada mano de pintura ser de 24 horas. j.- El trabajo de pintura no se efectuar en tiempo de extrema humedad. k.- Todas las pinturas de Esmaltes y Fast Dry se aplicarn sobre superficies metlicas, sobre base de pintura anticorrosiva. l.- Todo material deber aplicarse parejo libre de chorreaduras, manchas y parches y otros defectos. Todas las manos aplicadas sern de la consistencia debida y sin marcas de brocha. Las brochas y rodillos empleados debern ser de la mejor calidad y nuevas. m- No se aceptarn obras de pintura que presenten defectos de sombreados, rayones, manchas o malos acabados. - Las obras sern recibidas a satisfaccin por El Supervisor de la OIT.
53
ANEXO V
PLANOS DE PROYECTOS LOTE No.1: CDI El Hular en Tuma La Dalia, Matagalpa Planta Actual CDI TUMA.pdf Planta Propuesta CDI TUMA.pdf Planos Techos CDI TUMA.pdf Planos Detalles Techo CDI TUMA.pdf Planos Fosa y Pozo TUMA.pdf Planos Bebederos TUMA.pdf LOTE No. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz Planta de Conjunto SOMOTO.pdf Plantas Arquitectonicas CDI Somoto.pdf
LOTE No. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia Planta de conjunto Dipilto.pdf Planta Arquitectonica Dipilto Actual.pdf Planta Arquitectonica Dipilto (Remodelado).pdf
Planos Fosa Septica y Pozo Dipilto.pdf Planos Bebederos Dipilto (Tipico).pdf
54
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua ANEXO VI
MODELO DE CONTRATO DE SERVICIOS PROG/SSA/XX /2010 entre LA OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO y [EL CONTRATISTA] cuyo domicilio social est situado en [] La Oficina Internacional del Trabajo (en lo sucesivo la OIT) tiene previsto que determinado trabajo o servicio, o ambos, en relacin con su proyecto NIC/08/50M/UND, - De la retrica a la realidad: Hacia la equidad de Gnero y Empoderamiento de las mujeres a travs de la participacin y prcticas de Gnero en los presupuestos pblicos sea objeto de una adjudicacin contractual y la empresa (en lo sucesivo el Contratista) ha aceptado realizar dicho trabajo o servicio, o ambos. Por consiguiente, la OIT y el Contratista acuerdan lo siguiente: 1. TRABAJO QUE HA DE REALIZARSE 1.1. El Contratista realizar el trabajo de rehabilitacin del Centro de Desarrollo Infantil ubicado en xxxx de conformidad con los trminos de referencia y oferta del contratista adjuntos al presente contrato como anexos 2 y 9 respectivamente.
1.2. El Contratista realizar el trabajo antes mencionado, en lo sucesivo denominado el Trabajo, con la competencia, atencin y diligencia debidas.
2. PORMENORES DE LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS 2.1. El Contratista comenzar el Trabajo a ms tardar el da XXX y lo finalizar a ms tardar el da XXX
55
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua 2.2. El Contratista realizar el Trabajo en XXXXX donde funcionar el Centro de Desarrollo Infantil XXX. 2.3. El Trabajo se ejecutar bajo la supervisin XXXX. (Se adjunta currculum Vitae del Ing. y Documentos legales del contratista en el anexo 3). 2.4. Es responsabilidad del Contratista proporcionar todo el equipo necesario y la maquinaria, material, servicios, mano de obra calificada y no calificada, y cualquier otro apoyo logstico y otros requisitos necesarios para la ejecucin del Trabajo. El resguardo de los mismos durante el desarrollo del trabajo se ejecutar bajo responsabilidad del Contratista. 2.5 La OIT no ser responsable por cualquier tipo de apoyo logstico, recursos humanos y/o recursos materiales, salvo su responsabilidad financiera mencionada en el artculo 4.1.
2.6. Corre enteramente a cargo del Contratista la obtencin de todas las licencias o autorizaciones necesarias y el pago de todos los impuestos, honorarios, tasas, etc., relacionados con el presente Contrato. 2.7 El Contratista informar a la OIT por escrito y sin demora cualquier circunstancia, incluyendo cualquier error, que pueda observar en los documentos de convocatoria de ofertas, en los planes y en cualquier otro documento presentado por la OIT o en las instrucciones recibidas de la OIT, que pueda comprometer la correcta ejecucin del contrato. En particular, todas las dimensiones relacionadas con los trabajos especificados en los anexos 2 y 9 al presente Contrato debern verificarse en los planes tcnicos del Contratista. El personal del Contratista realizar su trabajo bajo la exclusiva responsabilidad del Contratista. En concordancia con el artculo 3 de los trminos y condiciones generales para la contratacin de servicios de la OIT (anexo 1) y sin limitar la aplicacin de dicho artculo, el Contratista ser exclusivamente responsable y la OIT no asumir responsabilidad alguna con relacin a (i) cualquier accin, omisin, negligencia o mala conducta del Contratista o su personal, (ii) cualquier cobertura de seguro necesaria o conveniente para los fines de este Contrato, o (iii) cualquier costo, gasto, o reclamo relacionados con cualquier enfermedad, lesin, muerte o incapacidad del personal del Contratista. Las obligaciones establecidas en esta disposicin no caducarn al vencimiento o terminacin del presente Contrato. En consecuencia, el Contratista ser responsable de todos los gastos en relacin con la asignacin de personal, incluidos los subsidios, los seguros, el costo de los arreglos de viaje, transporte, etc.
2.8
2.9
2.10 Todos los contratos para el personal del Contratista indicarn que la OIT no se hace responsable de ese personal en virtud de cualquier contrato o por cualquier razn. Ninguna persona contratada por el Contratista en relacin con la ejecucin de las obligaciones establecidas en este Contrato ser considerada como agente o empleado de la OIT. 2.11 El Contratista se asegurar de que su personal ha recibido formacin adecuada para llevar a cabo las tareas encomendadas. El Contratista es totalmente responsable de gestionar y 56
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua pagar a los trabajadores bajo este Contrato y asignar el nmero suficiente de trabajadores para cumplir con el Trabajo previsto. 2.12 El seguimiento de la ejecucin de los trabajos por parte de la OIT no exime al Contratista ni reduce su responsabilidad en la correcta ejecucin del Trabajo ni en sus diversas obligaciones relativas a la proteccin de personas y cosas. 2.13 El Contratista informar a la OIT por escrito y sin demora cualquier incidencia que pueda causar un retraso en el plan de trabajo (anexo 11). De ser necesario y si la OIT acepta las razones de la demora, las partes debern establecer por escrito un plan de trabajo modificado que se anexar al presente Contrato. 2.14 En principio, el Contratista deber realizar todos los trabajos adjudicados a travs de los servicios de su propia empresa. El contratista tiene la obligacin de declarar los subcontratistas, al firmar el presente Contrato o, al menos, antes del comienzo de la ejecucin de los trabajos en cuestin. La aprobacin previa de la OIT de los subcontratistas ser necesaria en todos los casos. 2.15 El Contratista ser completamente responsable por actos u omisiones de su propio personal. El Contratista deber respetar y garantizar que su propio personal y los de los subcontratistas cumplan con las leyes y reglamentos aplicables del pas en cuestin para la ejecucin del presente Contrato incluidas las regulaciones relativas a la proteccin de los trabajadores y el medio ambiente. El Contratista asumir la responsabilidad por las consecuencias de cualquier accin por parte de su personal que puedan perjudicar a la OIT o sus relaciones con el Gobierno del pas, o con cualquier otra institucin nacional o internacional. El Contratista deber sustituir a los miembros de su personal que, a juicio de la OIT pongan en peligro la correcta ejecucin de los trabajos o los requisitos relativos a la proteccin de los trabajadores o el medio ambiente.
3. INFORMES 3.1. El Contratista presentar un primer informe de avance fsico y financiero el da XXX del ao 2010 y los problemas que ha encontrado, lo que ser cotejado en primera instancia por el ingeniero supervisor de la OIT en su calidad de Consultor Externo. 3.2. Posteriormente, el Contratista se obliga a presentar un segundo informe fsico y financiero el da XXX del ao 2010. 3.3. En el plazo de 15 (quince) das a partir de la finalizacin del Trabajo deber presentarse a la OIT un informe final fsico y financiero de las obras realizadas. 3.4. Todos los informes debern remitirse a: Msc. Bertha Rosa Guerra Gallardo Oficial Nacional de Proyectos de la OIT ubicadas en las oficinas de la OIT con direccin OFIPLAZA El Retiro Edificio No. 7 Piso No. 3 Suite 732; Telfono 2270-9638.
57
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua 4. PAGO Y CONDICIONES DE PAGO [Este artculo refleja la segunda modalidad de pago indicada en las Instrucciones para los Oferentes, seccin D Forma de Pago: si el contratista presenta carta de renuncia al adelanto inicial del contrato. La versin final incluir la forma de pago acordada con el oferente seleccionado] 4.1. Tras la conclusin satisfactoria del Trabajo, la OIT, de conformidad con las disposiciones siguientes, pagar al Contratista la cantidad de: XXXX su equivalente en crdobas tomando en cuenta el tipo de cambio vigente a la firma del contrato que representa el precio total establecido en el presente contrato al cual se limita la responsabilidad econmica de la OIT en virtud del mismo. 4.2. La cantidad especificada en el apartado 4.1 que precede se pagar de la siguiente forma: a) Un primer pago del 60 % (sesenta por ciento) del monto total del contrato, correspondiente a XXXX o su equivalente en crdobas, contra la entrega y aprobacin del informe de avance, cuatro semanas despus que el Contratista haya iniciado los trabajos con capital propio (se adjunta Carta de Renuncia a adelanto inicial (Clusula 9, inciso g, anexo 6) en concepto de gastos de movilizacin, traslado de equipos y herramientas, compra parciales de materiales y pagos de mano de obra. Un segundo pago del 20 % (veinte por ciento) del monto total del contrato, correspondiente a XXXX o su equivalente en crdobas, a la entrega del segundo informe de avances fsico y financiero de las Obras avalados por el Supervisor de Obras y la aprobacin de la coordinadora del programa, tomando en cuenta el cronograma de ejecucin fsica. Un pago final de cancelacin del 20 % (veinte por ciento) del monto total del contrato, correspondiente a XXXX o su equivalente en crdobas, contra la recepcin definitiva de las obras y a la entrega de las garantas por vicios ocultos equivalente al cinco por ciento (5%) con una validez de un ao calendario, contado a partir de las recepciones definitivas de las obras objeto de la contratacin.
b)
c)
4.3. Los pagos indicados en el apartado 4.2 slo se realizarn contra el envo de facturas a la oficina de la OIT en Nicaragua, ubicada en OFIPLAZA el Retiro, edificio 7, piso 3, suite 732, Managua, Nicaragua, en las que se especifique la parte del Trabajo ya concluida y aprobada. 4.4. La OIT se reserva el derecho de no efectuar los pagos si considera insatisfactorio un informe o el progreso del Trabajo. 4.5. Todo reembolso que el Contratista deba a la OIT se efectuar en la moneda del pago original en un plazo de 30 (treinta) das a partir de la fecha de recepcin de una notificacin por escrito enviada por la OIT.
58
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua 4.6. Independientemente de su naturaleza, toda reclamacin procedente de una u otra de las partes con relacin al presente contrato (salvo si se refiere a la garanta), o reclamaciones de terceros a las que el contratista deba responder, de conformidad con los Trminos y Condiciones para la Contratacin de Servicios, de la OIT, deber presentarse a ms tardar en el plazo de 6 (seis) meses tras la expiracin del contrato. 5. LIQUIDACION DE DAOS Y PERJUICIOS 5.1. Si el Contratista no realiza el Trabajo, o parte del mismo, dentro del plazo especificado, la OIT podr sin perjuicio de otras reparaciones especificadas en el contrato, deducir del precio convenido, en concepto de liquidacin de daos y perjuicios, una cantidad igual al 0,2 por ciento del precio de los trabajos o los servicios no realizados a tiempo por cada da de retraso hasta la realizacin de los mismos, pudiendo deducirse como mximo el 10 (diez) por ciento del precio de dichos trabajos o servicios. 6. COMUNICACIONES 6.1. Para tratar de todos los asuntos relativos al presente Contrato, el Contratista deber dirigirse en primer lugar a Msc. Bertha Rosa Guerra Gallardo en la Oficina de la OIT ubicada en OFIPLAZA El Retiro, Edificio 7, 3er piso, suite 732, Managua, Nicaragua. 6.2 Las comunicaciones escritas sobre asuntos tcnicos debern dirigirse a: Bertha Rosa Guerra Gallardo, Oficial de Proyecto OIT, Nicaragua con copia a Mara Jos Chamorro Especialista de Gnero de la Oficina Sub-Regional de la OIT en San Jos, Costa Rica.
6.3. Las comunicaciones escritas relativas a asuntos relacionados con las disposiciones del presente contrato, con su interpretacin o con cualquier aspecto jurdico conexo, debern enviarse a la direccin especificada en los Trminos y Condiciones para la Contratacin de Servicios, de la OIT, que figuran en el anexo 1.
7. EXCEPCIN DE IMPUESTO Y FLUCTUACIN DE MONEDA 7.1 La seccin 9 de la Convencin sobre las Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados establece, inter alia, que la Organizacin Internacional del Trabajo est exenta de todo impuesto directo, incluyendo IVA, con excepcin de las remuneraciones por servicios de utilidad pblica, y est exenta de derechos de aduana y remuneraciones de similar naturaleza en relacin a los servicios y artculos importados o exportados para su uso oficial. En el supuesto de que cualquier autoridad gubernamental no reconozca la exencin de la Organizacin Internacional del Trabajo en relacin a dichos impuestos, derechos o remuneraciones, el Contratista consultar inmediatamente la OIT, que contactar la Oficina del Consejero Jurdico (JUR) y la Oficina del Tesorero (TR/CF), para encontrar un proceso mutualmente aceptable. 7.2 Por consiguiente, el Contratista autoriza a la OIT a deducir de la factura del Contratista cualquier cantidad relativa a dichos impuestos, derechos o remuneraciones, excepto en el caso que el Contratista haya consultado con la OIT antes del pago de la misma y la OIT haya dado su autorizacin al pago de dichos gravmenes. En este supuesto el Contratista 59
Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) en Nicaragua deber proporcionar a la OIT con evidencia escrita del pago dichos impuestos, derechos o remuneraciones. 7.3 La cantidad indicada en este Contrato excluye cualquier ajuste o revisin por razn del precio o fluctuaciones de divisa o de los costes reales incurridos por el Contratista en la ejecucin de este Contrato. 8. SEGURO Y RESPONSABILIDAD 8.1 En lo sucesivo, se entiende por "dao fsico" la muerte o cualquier dao que resulte directa o indirectamente del trabajo y que afectan a la integridad fsica, incluida la salud. Se entiende por "daos a la propiedad" cualquier dao causado directa o indirectamente por la ejecucin de los trabajos y que afecta la propiedad de la OIT, de un miembro del personal de la OIT o de un tercero, o de los sitios, edificios, locales e infraestructura, incluidos los rganos, mobiliario y equipo, y los efectos personales, ropa y vehculos. Se entiende por "hurto" cualquier robo de bienes pertenecientes a la OIT, a un miembro del personal de la OIT o a un tercero, si el robo es resultado directo o indirecto de la ejecucin de los trabajos. 8.2 Sin perjuicio y en relacin con el artculo 8 de los trminos y condiciones generales para la contratacin de servicios de la OIT (Anexo 1), el Contratista deber indemnizar y eximir de responsabilidad a la OIT, por y contra cualquiera y todas las responsabilidades directas o indirectas, quejas, reclamos, demandas, juicios, daos y perjuicios, los costes, incluyendo, los honorarios y gastos relacionados, respecto de cualquier dao fsico, dao a la propiedad o perjuicio econmico sufrido por su personal o de terceros que puedan derivarse de la ejecucin de los trabajos o de alguna forma relacionado con el Contrato. 8.3 Las obligaciones relativas a los seguros del Contratista segn lo establecido en este artculo se extienden a los actos de sus subcontratistas o proveedores, en su caso, ocupados en la ejecucin de los trabajos. En este sentido, el Contratista ser el nico garante de la cobertura de responsabilidad civil con respecto a terceros, incluida la OIT y los miembros de su personal, con respecto a cualquier lesin fsica, daos materiales o hurto que pueda resultar de la ejecucin de los trabajos o de alguna forma relacionado con el contrato.
9. CONCLUSION DEL CONTRATO 9.1 Los trminos comerciales, las condiciones de contratacin o las reservas de ndole general que publique o establezca el Contratista, as como los que aparezcan escritos en cualquier correspondencia o documento emitidos por el mismo, no se aplicarn al presente contrato a menos que la OIT haya expresado especficamente por escrito la aceptacin de dichos trminos, condiciones o reservas de ndole general.
9.2. El presente Contrato ser efectivo tras haber sido firmado por ambas partes y una vez que la OIT haya recibido del Contratista la garanta de cumplimiento de contrato por un monto equivalente al diez (10%) del precio total del Contrato. 9.3 El presente Contrato expirar una vez que las partes hayan cumplido sus respectivas obligaciones, o de conformidad con las disposiciones aqu establecidas. 60
10. ANEXOS 10.1 El presente contrato se compone de los siguientes documentos que figuran en su orden de prioridad. Cada unos de estos documentos se considera vinculante en la medida en que no est en contradiccin con los que le preceden: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) el documento de Contrato, debidamente firmado por las partes, prevalecer sobre cualquier otro documento; Anexo 1: Trminos y Condiciones para la Contratacin de Servicios de la OIT. Anexo 2: Documentos de la Licitacin RFP No. 26/2010. Anexo 3: Currculo Vitae del Director de la empresa. Anexo 4: Compromiso ante notario de Garanta de Mantenimiento de Oferta. Anexo 5: Garanta de cumplimiento de contrato del 10 % del monto total. Anexo 6: Carta de Renuncia de Adelanto inicial Anexo 7: Resolucin de Adjudicacin y Anlisis Comparativos de Ofertas Anexo 8: Carta Oferta del Contratista Anexo 9: Formato Oferta de precios unitarios Anexo 10: Detalle de costos directos, indirectos y administracin Anexo 11: Programas Fsicos y Financieros Por el Contratista:
Por la Oficina Internacional del Trabajo
Firma: ______________________________ Nombre: _____Virgilio Levaggi Vega Cargo: ___________Director_OSR_______ Lugar: ________San Jos, Costa Rica __ Fecha: ______________________________
Firma Cargo Lugar
: __________________________ : Director : Managua, Nicaragua
Nombre :_________________________
Fecha: _____________________________
CDIGO:
61
Anexo 1
TRMINOS Y CONDICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS (rev. Abril 2007)
1. CONDICIONES GENERALES 1.1. En las presentes Condiciones para la Contratacin de Servicios: - el trmino Contratista sustituye a cualquier otro trmino que haya podido utilizarse en el documento contractual precedente para designar a la parte que celebra el Contrato con la OIT; - el trmino Contrato se refiere al acuerdo contractual, independientemente de cualquier otra denominacin que se le haya dado en la parte precedente. - el trmino Gobierno se refiere al Gobierno del pas al que concierne el proyecto; - el trmino Donante se refiere a la institucin que financia el proyecto. A los efectos del Contrato, el Contratista deber tener la condicin jurdica de Contratista independiente. La OIT mantendr el control general de las actividades llevadas a cabo por el Contratista para la realizacin del Trabajo y supervisar su ejecucin y la conformidad con las condiciones contractuales. El Contratista garantizar a los funcionarios de la OIT el libre acceso en todo momento a todos los lugares en los que se est llevando a cabo el Trabajo y pondr a su disposicin todos los documentos pertinentes. El Contratista informar inmediatamente a la OIT por escrito de cualquier problema que pueda poner en peligro la ejecucin del Contrato. El Contratista no delegar en otros, ni total ni parcialmente, el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato. El Contratista se conformar a todas las leyes y reglamentos aplicables del pas o pases a los que concierne el Contrato. Las comunicaciones sobre asuntos relacionados con el texto del Contrato o su interpretacin, o con cualquier aspecto jurdico relativo al mismo debern dirigirse a: Oficina Internacional del Trabajo PROCUREMENT 4 route des Morillons CH-1211 Ginebra 22, Suiza Fax: (41)(22) 799 85 29 Telfono: (41)(22) 799 76 02 e-mail: procurement@ilo.org Telex: 415 647 ILO CH
1.9.
El idioma que se utilizar para todas las comunicaciones entre las partes ser el espaol. 2. CLAUSULAS LABORALES
2.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.2.
1.6.
2.3.
1.7.
1.8.
El Contratista deber respetar las normas internacionales del trabajo de la Organizacin Internacional del Trabajo. En particular, el Contratista deber respetar en toda circunstancia los principios bsicos de dichas normas, a saber: a) el libre ejercicio del derecho de los trabajadores, sin distincin, a sindicarse y a promover y defender sus intereses, as como la proteccin de los trabajadores que ejercen el derecho de sindicacin; b) la prohibicin de todas las formas de trabajo forzoso u obligatorio; c) la igualdad de remuneracin para hombres y mujeres por un trabajo de igual valor; d) la prohibicin del empleo de nios menores de 14 (catorce) aos o menores de la edad mnima de admisin al empleo permitida por la ley en el pas en que el Trabajo se lleva a cabo, o que no hayan alcanzado la edad en que finaliza la escolaridad obligatoria en dicho pas, si sta es ms elevada; e) la igualdad de oportunidades y de trato en materia de empleo y ocupacin sin discriminacin por motivos de raza, color, sexo, religin, opinin poltica, ascendencia nacional u origen social. El Contratista se asegurar de que se pague directamente a los trabajadores de que se trate la totalidad de su salario en moneda de curso legal. El Contratista habr de garantizar que los salarios de su personal, sus horas de trabajo y las dems condiciones laborales, incluida la seguridad social, sean por lo menos equivalentes a las establecidas para un trabajo de la misma ndole en la rama de actividad o la industria de que se trate en la zona en que se lleva a cabo el Trabajo. 3. PERSONAL
3.1.
3.2.
Las personas empleadas por el Contratista (en lo sucesivo el Personal) no son funcionarios de la OIT ni estn sujetas al Estatuto del Personal de la OIT. Por consiguiente, el Contratista asumir con todos los gastos relativos al Personal, con inclusin de las prestaciones, los seguros, los gastos de viaje, el transporte local, etc. El Contratista asegurar al Personal contra los riesgos siguientes:
62
enfermedad, lesiones y muerte; incapacidad para trabajar debido a una enfermedad o un accidente ocurridos durante las horas de trabajo habituales o fuera de dichas horas. El tiempo perdido como consecuencia de los incisos a) o b) que preceden o de ambos no ser imputable a la OIT. El Contratista reemplazar a cualquier miembro del Personal que, en opinin de la OIT, ponga en peligro la ejecucin correcta y puntual del Trabajo, o que cometa una infraccin grave contra las leyes o la reglamentacin del pas. El Contratista ser plenamente responsable de los actos o las omisiones del Personal. Se asegurar de que el Personal respete todas las leyes y la reglamentacin aplicables del pas de que se trate y asumir la responsabilidad por las consecuencias de cualquier accin del Personal que pueda repercutir negativamente en la OIT o en su relacin con el Gobierno o cualquier otra institucin. 4. MODIFICACIONES 4.1. La OIT podr, en cualquier momento, modificar el alcance general del Trabajo por medio de una comunicacin escrita dirigida al Contratista. Si alguna de esas modificaciones supone un aumento o una disminucin del costo parcial o total del Trabajo o del tiempo previsto para realizarlo, se proceder a un ajuste equitativo del precio convenido o del calendario, o de ambos, y se enmendar el Contrato en consecuencia. Toda reclamacin de ajuste en virtud del prrafo 4.2 que precede deber presentarse en un plazo de 30 (treinta) das a partir de la fecha de recepcin de la orden de modificacin de la OIT. 5. MODIFICACIONES DEL CONTRATO 5.1. Toda modificacin del Contrato distinta de las especificadas en el artculo 4 que precede deber efectuarse por medio de una enmienda al mismo acordada por escrito entre las partes. 6. RESCISION DEL CONTRATO 6.1. La OIT puede, sin la autorizacin de un tribunal ni cualquier otro tipo de autorizacin y sin perjuicio de cualquier otra reparacin, rescindir el Contrato, en su totalidad o en parte mediante notificacin por escrito al Contratista, en los casos siguientes: a) si el Contratista no realiza el Trabajo, en su totalidad o en parte, en los plazos especificados o no cumple cualquier otra obligacin contractual y no rectifica dicho incumplimiento en un plazo de 20 (veinte) das a partir de la recepcin de una notificacin por escrito de la OIT. Este derecho a rescindir el Contrato puede derivarse de condiciones que no constituyan un incumplimiento fundamental del Contrato, o b) si el Contratista se declara en quiebra queda de otro modo insolvente, o a) b) c) si el Contratista es declarado persona no grata por el Gobierno, o d) si el Gobierno o el Donante dan por terminado el proyecto antes de la fecha prevista. En los casos de rescisin parcial, el Contratista seguir dando cumplimiento a las partes del Contrato que no hayan sido rescindidas. El Contratista puede rescindir el Contrato enviando un aviso de incumplimiento a la OIT en los casos siguientes: a) si la OIT no realiza los pagos debidos en virtud del Contrato y no rectifica la situacin en un plazo de 50 (cincuenta) das despus de recibir el aviso de incumplimiento enviado por el Contratista, o b) si la OIT no cumple sus obligaciones contractuales de modo que no sea razonable que el Contratista prosiga la ejecucin del Trabajo, y si no rectifica esa situacin en un plazo de 50 (cincuenta) das despus de recibir el aviso de incumplimiento enviado por el Contratista. Si la OIT rescinde el Contrato en virtud del prrafo 6.1, incisos a) a c) que preceden, podr contratar, en los trminos y modalidades que juzgue adecuados, trabajos o servicios similares a los no realizados o prestados y el Contratista ser responsable de todo costo en exceso o perjuicio causado a la OIT por el incumplimiento de sus obligaciones. La OIT se reserva el derecho de deducir de las sumas adeudadas los gastos en los que haya incurrido en relacin con la rescisin del Contrato o la sustitucin del Contratista, o ambas situaciones. En los casos en que el Contrato se rescinda total o parcialmente con arreglo al prrafo 6.1 que precede, el Contratista no tendr derecho a indemnizacin alguna por parte de la OIT, a excepcin de las sumas adeudadas por los trabajos realizados o los servicios prestados, o ambos, con plena satisfaccin de la OIT. La rescisin del Contrato en cualquier caso no deber menoscabar ni afectar los derechos adquiridos ni las reclamaciones y las responsabilidades de cada una de las partes en el mismo. 7. DERECHOS DE AUTOR 7.1. Los derechos de autor que se deriven del Trabajo que ha de realizarse en virtud del Contrato correspondern exclusivamente a la Organizacin Internacional del Trabajo, incluidos, sin limitacin alguna, los derechos de utilizacin, publicacin, venta o distribucin privada o pblica, de cualquier aspecto o parte del mismo. El Contratista eximir a la OIT, a sus empleados y a sus agentes de toda responsabilidad que se derive del uso o la trasgresin por parte del Contratista o en su nombre de cualquier derecho de autor, patente, marca comercial u otros derechos personales o de empresas o asociaciones en relacin con el Contrato.
6.2.
3.3.
3.4.
6.3.
4.2.
4.3.
6.4.
6.5.
7.2.
63
8. RESPONSABILIDAD 8.1. El Contratista se compromete a indemnizar y a eximir a la OIT de toda responsabilidad ante cualquier reclamacin, demanda, pleito, sentencia, dao o prdida, incluyendo los costos, honorarios y gastos relacionados con los mismos, que se deriven de: a) cualquier lesin sufrida por el Personal o por terceros, incluida la muerte; b) cualquier prdida, dao o destruccin de bienes pertenecientes al Contratista o a terceros que resulten de la ejecucin del Trabajo especificado en el Contrato o estn de alguna manera relacionados con la misma. 9. CONFIDENCIALIDAD 9.1. Mientras realiza el Trabajo o con posterioridad, el Contratista no deber utilizar de manera perjudicial o incompatible con los intereses de la OIT la informacin de carcter reservado o confidencial que pueda llegar a su conocimiento en relacin con la ejecucin del Contrato. 10. PRIVILEGIOS E INMUNIDADES 10.1. Ningn asunto que figure en el Contrato o est relacionado con el mismo podr interpretarse como una renuncia a alguno de los privilegios e inmunidades de la Organizacin Internacional del Trabajo. 11. SOLUCIN DE CONTROVERSIAS 11.1. La OIT y el Contratista debern hacer todos los esfuerzos posibles para resolver amistosamente por medio de negociaciones oficiosas directas cualquier desacuerdo o controversia que pueda surgir entre ellos en el marco del Contrato o en relacin con el mismo. Toda controversia o disputa o toda reclamacin que pueda surgir como consecuencia del Contrato o est relacionada con el mismo, o con el incumplimiento, la cancelacin o la invalidez del mismo que no pueda resolverse por mutuo acuerdo en un plazo de 60 (sesenta) das, deber ser resuelta por medio del arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) actualmente en vigor. El nmero de rbitros ser de 3 (tres). Cada parte designar a 1 (un) rbitro. Los dos rbitros as designados elegirn al tercero, que actuar como presidente del tribunal. Si en el plazo de 30 (treinta) das tras su designacin los dos rbitros no han llegado a un acuerdo con respecto a la eleccin del rbitro presidente, ste ser designado por la Cmara de Comercio Internacional de Pars. El lugar del arbitraje ser Ginebra. El idioma que se utilizar en los procedimientos arbitrales ser el espaol. 12.4. 12.3. 12.1. 12. EXENCIONES No podr responsabilizarse a una parte por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si dicha parte demuestra que el incumplimiento se debi a un impedimento fuera de su control que hizo imposible el cumplimiento de dichas obligaciones y que no poda esperarse razonablemente que dicho impedimento fuera tenido en cuenta en el momento de la firma del Contrato ni que se hubiese evitado o superado el impedimento o sus consecuencias. En caso de incapacidad parcial para cumplir las obligaciones contractuales, las partes proseguirn el cumplimiento de las mismas en la medida en que sea razonablemente posible por todos los medios legtimos que tengan a su disposicin. La parte que incurra en incumplimiento deber notificar inmediatamente a la otra parte especificando cules son las obligaciones a las que se ve impedido de dar cumplimiento y dando asimismo una estimacin del perodo durante el cual es probable que esa situacin subsista y siga impidindole cumplir con dichas obligaciones. Si la otra parte no recibe la notificacin dentro de un plazo razonable a partir del momento en que la parte que incurre en incumplimiento haya tomado o haya debido tomar conocimiento del impedimento, esta ltima ser responsable de los daos y perjuicios derivados del no envo de dicha notificacin, excepto cuando tampoco sea posible la transmisin de notificaciones debido al impedimento. La exencin prevista en la presente clusula de los Trminos y condiciones slo es aplicable durante el perodo en que exista el impedimento. En los casos en que el impedimento persista durante ms de 4 (cuatro) meses, cualquiera de las partes tendr derecho a cancelar, sin tener que pagar ningn tipo de indemnizacin, las obligaciones que no pueda cumplir debido al impedimento, y deber notificar en consecuencia a la otra parte.
12.2.
12.5.
11.2.
13. FRAUDE O CORRUPCION 13.1 La Oficina espera que los participantes en sus procedimientos de licitacin observen los ms altos estndares ticos durante el proceso de adjudicacin y/o la ejecucin de los contratos. 13.2 A tal fin, la Oficina: (a) ha proporcionado las definiciones de los siguientes trminos: (i) se entiende por "prcticas corruptas" toda oferta, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirecta, de cualquier ventaja, con el fin de influenciar las acciones de un funcionario en el proceso de adjudicacin y/o la ejecucin de un contrato; (ii) se entiende por prcticas fraudulentas" la presentacin falsa de los hechos, o la falta de mencin de
11.3. 11.4.
11.5.
11.6. 11.7.
64
determinados hechos, con el fin de influir en el proceso de adjudicacin y/o la ejecucin de un contrato; (iii) se entiende por "prcticas colusorias" cualquier conducta o acuerdo entre dos o ms oferentes, cuyo objetivo es fijar los precios a un nivel artificial o de manera no competitiva; (iv) se entiende por "prcticas coercitivas" el uso o la amenaza de la coaccin, directa o indirecta, en lo que respecta a las personas o a sus bienes, con el fin de influir en el resultado del proceso de adjudicacin y/o la ejecucin de un contrato; (b) rechazar cualquier oferta, si se demuestra que el oferente que ha presentado la oferta ganadora, directa o indirectamente, ha empleado prcticas corruptas, fraudulentas, colusorias o coercitivas con respecto a la oferta de que se trate; (c) sancionar a una empresa o un individuo, descalificndolos por un perodo determinado o indeterminado de participar en los procedimientos de licitacin de la Oficina, si se demuestra que la empresa o el individuo, directa o indirectamente, ha empleado prcticas corruptas, fraudulentas, colusorias o coercitivas con respecto a los procedimientos de licitacin o la adjudicacin de un contrato; (d) se reserva el derecho de solicitar a los participantes en los procedimientos de licitacin, y a sus contratistas, proveedores y consultores, a autorizar el acceso a sus cuentas, registros y otros documentos relacionados con la presentacin de las ofertas, as como a los contratos, de modo que, en caso necesario, sean examinados por uno o ms auditores debidamente designados por la Oficina. ***********************
65
ADJUNTO I PROPUESTA TCNICA Y OPERATIVA
Formato Licitaciones OIT Nmero RFP: 26/2010 LUGAR: NOMBRE DE LA ORGANIZACIN /FIRMA: DIRECCIN NOMBRE DE PERSONA CONTACTO. Fecha de invitacin : Fecha de cierre.
VALIDEZ DE LA PROPUESTA:
TIEMPO DEL PROYECTO:
Esta propuesta ha sido preparada en concordancia con los trminos y condiciones para la contratacin de servicios de la OIT.
NOMBRE Y TTULO
FIRMA
SECCIN A: Datos de la Compaa, incluyendo experiencia pasada en contratos similares
SECCION B: PLAN DE RECURSOS
SECCION C: METODOLOGA PROPUESTA
SECCION D: PLAN DE TRABAJO PROPUESTO
66
ADJUNTO II FORMATOS DE PROPUESTA ECONOMICA (INCLUYEN ALCANCES DE OBRAS)
1. Los componentes que comprenden el costo total deben proveer suficiente detalle que permita a OIT analizar la parte financiera y como esta se refleja en la tcnica. 2. Estos formatos son modelos de cmo debe prepararse el detalle de costos/precios. Deben usarse como modelos al preparar su oferta econmica.(Formato de Oferta, Formato de Detalle de Costos Unitarios, Formato de Precios por Etapas). 3. En caso de discrepancia entre el precio unitario y el precio total, prevalecer el precio unitario.
Lote No. 1 Alcances de Obras CDI TUMA LA DALIA SIN EQUIPAMIENTO.xls Lote No. 2 ALCANCES CDI SOMOTO SIN EQUIPAMIENTO.xls Lote No. 3 ALCANCES CDI DIPILTO SIN EQUIPAMIENTO.xls
67
ADJUNTO III Certificaciones por el oferente Con respecto a nuestra propuesta presentada en respuesta a la invitacin a licitacin/solicitud de propuesta de la OIT No. RFP 26/2010, el que suscribe certifica que la empresa oferente (la empresa matriz y/o las filiales) no figura en, o no est asociada con ningn individuo, grupos, empresas o entidades que figuran en, la lista establecida en virtud de la resolucin 1267 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (Lista consolidada), que est disponible en el sitio web: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1267/consolist.shtml Fecha: ________________ Firma: _____________________ Cargo: Empresa:
Con respecto a nuestra propuesta presentada en respuesta a la invitacin a licitacin/solicitud de propuesta de la OIT No. xx/xx, el que suscribe certifica que la empresa oferente (la empresa matriz y/o las filiales) no es objeto de ningn tipo de sancin impuesta por alguna organizacin u organismo del sistema de las Naciones Unidas, incluyendo el Banco Mundial. Fecha: ________________ Firma: _____________________ Cargo: Empresa:
La OIT se reserva el derecho de anular o terminar con efecto inmediato y sin compensacin alguna cualquier oferta o contrato que surja de este procedimiento de licitacin en caso de declaraciones falsas en relacin con las certificaciones hechas arriba.
68
ADJUNTO IV FORMULARIODEOFERTA
Fecha :____________________________ NOMBREDELOFERENTE : _________________________ LICITACIONNo. :RFP26/2010 Seores OficinaInternacionaldelTrabajo(OIT)
Ofiplaza El Retiro, Edificio 7, piso 3, suite 732.

Managua,Nicaragua Estimado(s)seores(as): Luego de haber examinado el Pliego de Bases y Condiciones de la licitacin arriba indicada, incluidos sus aclaraciones, enmiendas y modificaciones, de los cuales acusamos recibo, por la presente, el suscrito, desde ahora y para el caso de que fuera aceptada nuestra oferta, nos obligamos a efectuar la Rehabilitacin y o Mejoras del CDI (Nombre del CDI, Municipio y Dpto.), correspondiente al LOTE No. ( ), precisamente en los trminosycondicionesestablecidasendichosdocumentos. ParatalefectonospermitimoshaceralaOITlasiguienteOFERTA: (Montoennmeros) Montoenletras: Asimismonoscomprometemosaconcluirtodalaobra,enunplazonomayora(Dasenletras)calendarios. Convenimos en mantener esta oferta valida por un periodo de noventa das calendario a partir de la fecha fijadaparalaaperturadelasoferta. EsentendidoquesisenosadjudicalapresenteLicitacinnoscomprometemosafirmaruncontratoformalcon la OIT, para completar los trabajos de acuerdo a los precios de la oferta aprobada y a los Documentos del Contrato, una vez notificada la adjudicacin; y a suministrar Garantas de Cumplimiento de Contrato, Anticipo (Siesrequerido)ydeViciosOcultosyRedhibitorios,afavordelContratante,porlosmontosespecificadosyen losplazosycondicionesestablecidosenlosDocumentosdelContrato. Sometemos asimismo, adjunto a sta oferta, el desglose de las diferentes Etapas y SubEtapas de los alcances de obras, indicando los programas de ejecucin fsico y financiero propuestos por nuestra Empresa para la ejecucindelasobrasdelproyecto. La presentacin de esta oferta significa nuestro reconocimiento y aceptacin expresa de las condiciones, requisitos,yobligacionescontenidosenelPliegodeBasesyCondicionesdelaLicitacinarribaindicada. EntendemosquelaOITnoestobligadaaaceptarlaofertamsbajaniningunaotraofertaquereciba. FirmaySellodelOferente
69
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
PROYECTO : OFERENTE :
Rehabilitacion y/o Mejoras en el Centro de Desarrollo Infantil CDI EL HULAR, Municipio Tuma La Dalia, Departamento de Matagalpa
Fecha: Etapa
010 1 020
Descripcin
OBRAS PRELIMINARES Suministro e instalacion de rotulo metalico de 1 cara ESTRUCTURA Y CUBIERTA DE TECHO Quitar laminas Autoportantes existentes en mal estado (mdulo grande) (Desalojo por la comunidad) Quitar laminas Autoportantes existentes en mal estado (mdulo pequeo) (Desalojo por la comunidad) Demoler viga corona en puntos donde se empotrarn placas de anclaje (No cortar acero) para fijar cajas metlicas, curar con epxico sikadur 32 despus de instaladas y forjar nuevamente (mdulo grande) Demoler viga corona en puntos donde se empotrarn placas de anclaje (No cortar acero) para fijar cajas metlicas, curar con epxico sikadur 32 despus de instaladas y forjar nuevamente (mdulo pequeo) Suministro, Fabricacion e instalacion de estructura metlica con aplicacin de pintura anticorrosiva (dos manos) ( mdulo grande) cajas VM1, VM2, VM3 y perlines clavadores de 2"X4" x 1/16" Suministro, Fabricacion e instalacion de estructura metlica con aplicacin de pintura anticorrosiva (dos manos) (mdulo pequeo) VM 3 y clav 2" x 4" x 1/16" Suministro e instalacin de cubierta de techo con laminas de zinc galvanizado cal. 26 (mdulo grande) (Incluye aleros de 1m de ancho en todos los costados) y aplicacin de corrostyl dos manos tipo SUR Suministro e instalacin de cubierta de techo con laminas de zinc galvanizado cal. 26 (mdulo pequeo) (Incluye aleros de 1m en parte frontal de mdulo y 0.60 m en los extremos) y aplicacin de corrostyl dos manos tipo SUR Sumnistro e instalacin de cumbrera (mdulo grande) lamina zinc liso cal 26 x 3 pies de ancho (Aplicacin de Corrostyl incluida en area de cubierta de techo) (modulo grande)
Unidad
Cantidad Pr. Precio Total de Obra Unitario (C$)

1,00
C/U
m2
292,54
m2
40,15
C/U
10,00
C/U
2,00
m2
292,54
m2
40,15
m2
292,54
m2
40,15
ml
20,40
10 030
3 040
Sumnistro e instalacin de flashing terminal trasero (mdulo pequeo) lamina zinc liso cal 26 (Aplicacin de Corrostyl incluida en area de cubierta de techo) ESTRUCTURA Y FORRO DE CIELO RASO, ALEROS Y FASCIAS Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en cielos (mdulo grande y pequeo) Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en aleros (mdulo grande y pequeo) Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en fascias (mdulo grande y pequeo) PAREDES DE MAMPOSTERIA CONFINADA Repello en paredes interiores (modulo grande y modulo pequeo en minifalda cocina) Construccin de elementos de acero (vigas) para confinar nuevas ventanas proyectadas (modulo grande) y vigas y columnas en modulo pequeo para una puerta Construcin de nuevas paredes de barro (En boquetes a cerrar) (modulo grande) Construcin de nueva paredes de barro (En boquete a cerrar tipo minifalda en area de cocina ) (modulo pequeo) Construcin de elementos de concreto en ventanas modulo grande y puerta modulo pequeo Piqueteo de elementos estructurales de concreto Construccion de muebles de concreto de lavamanos en S.S Demoler pared para abrir boquete para dos puertas (ambos modulos) PAREDES DE PARTICIONES LIVIANAS Suministro e instalacin de particn con estructura de aluminio y forro de durock dos caras en S.S. ENCHAPE DE AZULEJOS EN PAREDES Enchape de azulejos en servicos Sanitarios (Solo Muebles lavamanos) Enchape de azulejos en muebles de cocina PISOS Demolicin de pisos para instalacin de nuevos muebles sanitarios en modulo pequeo y pisos en mal estado en modulo grande Conformacin y compactacin para rehabilitar piso en modulo grande y construir piso nuevo en modulo pequeo Construccin de cascote de mortero de 2" (arena del sitio) en modulo pequeo Suministro e instalacin de nuevo piso de ladrillo corriente en modulo pequeo y rehabilitacion en modulo grande
ml
11,00
m2
250,62
m.l.
84,20
m.l.
84,20
m2
5,98
2 3
lbs m2
74,08 3,05
m2
2,93
5 6 7 8 050
m3 m2 ml m2
0,21 1,20 3,00 4,50
1 060 1 2 070
m2
18,30
m2 m2
4,02 7,02
m2
48,60
2 3
m2 m2
62,32 26,32
m2
62,32
5 080
2 090 1 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110
Limpieza de ladrillo gris existente (modulo grande) PUERTAS EN GENERAL Suministro e instalacin de marcos y puertas de una sola hoja ocho tableros (cedro real )incluyendo herrajes, lijado y barnizado Fabricacion, Sumnistro e instalacion de marcos, puertas y herrajes en S.S. (Puertas de 1.50 de altura) VENTANAS Suministro e instalacin de ventanas de madera con celosira fija OBRAS HIDORSANITARIAS Revisin de tubera hidrosanitaria incluyendo cajas de registro existentes Suministro e instalacin de nueva tubera sanitaria y cajas de registro Suministro e instalacin de nueva tubera de agua potable Suministro e instalacin de inodoros y accesorios para S.S. (Ambos mdulos) Suministro e instalacin de lavamanos y accesorios para S.S. nuevos (Ambos mdulos) Suministro e instalacin de urinarios y accesorios para S.S. nuevos (Ambos mdulos) Suminstro e instalacion de pana pantry en mueble de concreto Suministro e instalacion de lavalampazos Construccin de fosa sptica para afluente de tubera sanitaria Construccin de pozo de absorcin para afluente de fosa sptica OBRAS ELECTRICAS (SISTEMA NUEVO) Acometida Electrica (De calavera a Centro de Carga) (Tubo EMT 1/2", Calavera 1 1/2" c/r, conector, curva y bridas EMT 1 1/2) y conductor #4 Centro de Carga General Electric y Accesorios (Breaker 2 x70 amp, 1 x20 amp, varilla polo a tierra, conductor No. 8, bornera, fajas de amarre) Canalizacion (Tubos pvc conduit 3/4"y 1/2", curvas, uniones, bridas 3/4" y 1/2", cajas 4" x 4" y 2" x 4" liv. Etc Alambrado (Conductor THHN No. 12 Rojo, Negro, Blanco, Verde y TSJ 3 x 14), conectores romex, wire nut y tape electrico) Lamparas, Interruptores, Tomacorrientes p/intemperie y Accesorios AREA DE COCINA Y BODEGA Construccion de mueble inferior de concreto reforzado Suministro e instalacin de puerta y entrepaos en mueble de concreto p/pantry de cocina (Inferior) Suministro e instalacin de mueble anaquel de cocina (Superior)
m2
205,32
C/U
12,00
C/U
6,00
m2
45,11
Glb Glb Glb C/U C/U C/U C/U C/U Glb Glb
1,00 1,00 1,00 6,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Glb
1,00
Glb
1,00
Glb
1,00
4 5 120 1
Glb Glb
1,00 1,00
ml
3,00
2 3
ml ml
3,00 1,50
5 130 1
2 3 4 5 6
Suministro e instalacion de mueble estante en bodega Suministro e instalacin de cerramiento con tubos y malla cicln despus de pared minifalda en cocina ("L") OBRAS EXTERIORES Conformacin y nivelacin de terreno (area donde se desinstalar letrina Sumininstro y construccin de murito de contencin de bloques en costado norte (Ampliacin al existente) no incluye forja ni repello Forja y repello en murito de contencin de bloques en costados norte y este Eliminar caseta y letrina existente y rellenar con material del sitio Sumnnistro, relleno y compactacin en area de andenes (mat selecto) Reparacion y Construccion andenes de concreto perimetrales Construccion de bebederos de concreto (Sin pozito de absorcin de 1.50 m de profundidad Muro perimetral (Cerramiento En Terreno) de dos hiladas de piedra cantera de canto, tubo de Ho. Go. 1 1/2" y malla cicln # 13 con hiladas de alambre puas # 13 en la parte superior, tipo arbotante, pintada con anticorrosivo dos manos (Desinstalar cerco de alambres de puas existente y limpieza de obstaculos ej: arboles (Por la comunidad) Suministro, fabricacion e instalacion de puertas metalicas de 1m de ancho c/u fijadas a cerco de malla perimetral CONSTRUCCION DE JUEGOS DE IN Suministro y colocacin de llantas # 14 pintadas en colores varios JUEGOS MOVIBLES METALICOS Y DE MADERA Instalacin de Juguete "Resbaladero pequeo" de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retoque de pintura y ajustes) Instalacin de Juguete "Columpio Mltiple mixto de 3 piezas" (1 canasta, 1 chinito y 1 caballito) de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retoques de pintura y ajustes Instalacin de Juguete "Sube y Baja" de tubo metalico y madera empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retoques de pintura y ajustes) PINTURA GENERAL Suministro y aplicacin de pintura acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) en paredes Suministro y aplicacin de pintura acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) en fascias (Ambos mdulos)
c/u
1,00
m2
9,70
m2
64,78
ml ml Glb m3 m2
7,90 45,00 1,00 3,58 65,40
C/U
2,00
ml
97,40
9 140 1 150
C/U
2,00
C/U
6,00
C/U
2,00
C/U
2,00
3 170 1
C/U
3,00
M2
800,08
M2
16,48
3 180 1
Suministro y aplicacin de pintura acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) en murito de contencion LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA Limpiez Final COSTO TOTAL DIRECTO IVA (15 %) PRECIO TOTAL (CORDOBAS)
M2 Glb
27,00 1,00
PRECIO TOTAL (DOLARES)
T.C
Monto en Letras:
Firma y Sello del Representante Legal
Rehabilitacion y/o Mejoras en el Centro de Desarrollo Infantil CDI Dipilto, Departamento de Nueva Segovia
Fecha: Etapa
010 1 2
Descripcin
OBRAS PRELIMINARES Suministro e instalacion de rotulo metalico de 1 cara Construccin de anden y rampa de concreto en acceso principal (Por la Alcalda de Dipilto) Cnoformacion y nivelacion de terreno para area de juegos infantiles (Por la Alcaldia de Dipilto) ESTRUCTURA Y CUBIERTA DE TECHO Reparar y reforzar estructura de madera exsitente Aplicacin de comejenol o egatox a estructura de techo existente Impermeabilizar cubierta de techo existente con fastyl o similar (Elastomrico) Aplicar proteccin contra la corrosin al zinc corrugado de la cubierta (Corrostyl o similar) Construir estructura y cubierta de techo para unir ambos mdulos (Similar a la existente) Suministro e instalacion de canales tipo Amanco Suministro e instalacion de bajantes ESTRUCTURA Y FORRO DE CIELO RASO, ALEROS Y FASCIAS Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en cielo Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en alero Suministro e instalacin de estructura de aluminio y forro de plycem texturizado en fascia PAREDES DE MAMPOSTERIA CONFINADA Repello en paredes interiores Abrir boquetes en paredes para construcin de nuevas ventanas proyectadas V5,6,7,8,9 y10 (2m x 1.50 h) y V11 (1m x 0.50) Abrir boquetes en paredes para construcin de nuevas puertas proyectadas (2 en salon multiple)
Unidad

1,00 1,00
C/U Glb
3 020 1 2 3 4 5 6 7 030
Glb
1,00
m2 m2 m2 m2 m2 ml ml
292,00 292,00 292,00 292,00 7,50 72,00 24,60
m2
270,51
m.l.
77,67
3 040 1
m.l.
77,67
m2
165,25
m2
18,50
m2
8,40
5 6 7 050
Construccin de elementos de concreto (columnas y vigas) para confinar nuevas ventanas proyectadas Construcin de nuevas paredes de barro donde quedaran boquetes de puertas a desinstalar (Confinar con concreto) Piqueteo de elementos estructurales de concreto Construccion de muebles de concreto de lavamanos en S.S PAREDES DE PARTICIONES LIVIANAS Suministro e instalacin de particn con estructura de aluminio y forro de gypsum regular dos caras Suministro e instalacin de particn con estructura de aluminio y forro de durock dos caras en S.S. ENCHAPE DE AZULEJOS EN PAREDES Enchape de azulejos en servicos Sanitarios (Solo Mueble lavamanos) Enchape de azulejos en mueble de cocina PISOS Conformacin y compactacin para construir nuevo piso Construccin de cascote de mortero de 2" (arena del sitio) Suministro e instalacin de nuevo piso de ladrillo corriente Limpieza y pulido de ladrillo gris existente Demolicin de pisos para instalacin de nuevos muebles sanitarios PUERTAS EN GENERAL Reparacin e instalacin de marcos y puertas doble hoja incluyendo herrajes, incluyendo lijado y barnizado Reparacion e instalacion de marcos y puertas 01 hoja incluyendo herrajes, incluyendo lijado y barnizado Desinstalar marcos y puertas de una sola hoja Suministro e instalacin de marcos y puertas de una sola hoja incluyendo herrajes, lijado y barnizado Fabricacion, Sumnistro e instalacion de marcos, puertas y herrajes en S.S. (Puertas de 1.50 de altura) Suministro e instalacin de marcos y puertas de una sola hoja incluyendo herrajes Tipo Amanco Ajuste y pintura de portn doble metlico VENTANAS Suministro e instalacin de nuevas ventanas de madera similar a las existentes V1,2,3,4, 5,6,7,8,9,10,11 Reparacin de ventanas dobles existentes Suministro e instalacin de verjas metlicas Mantemimiento y pintura de verjas existentes
lbs
415,70
m2 m2 ml
5,88 14,31 6,90
m2
27,90
2 060 1 2 070 1 2 3 4 5 080
m2
16,83
m2 m2
19,08 16,68
m2 m2 m2 m2 m2
32,00 32,00 32,00 233,00 32,00
C/U
9,00
2 3
C/U C/U
5,00 4,00
C/U
2,00
C/U
9,00
6 7 090
C/U C/U
3,00 1,00
1 2 3 4
m2 m2 m2 m2
21,90 12,00 4,00 5,70
100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 110
OBRAS HIDORSANITARIAS Revisin de tubera hidrosanitaria incluyendo cajas de registro existentes Suministro e instalacin de nueva tubera sanitaria y cajas de registro Suministro e instalacin de nueva tubera de agua potable Suministro e instalacin de inodoros y accesorios para S.S. nuevos Suministro e instalacin de lavamanos y accesorios para S.S. nuevos Suministro e instalacin de urinarios y accesorios para S.S. nuevos Suminstro e instalacion de pana pantry en mueble de concreto Suministro e instalacion de lavalampazos Limpieza de muebles sanitarios existentes ( 1 Inodoro y 1 lavamanos) Construccin de fosa sptica para afluente de tubera sanitaria Construccin de pozo de absorcin para afluente de fosa sptica OBRAS ELECTRICAS (SISTEMA NUEVO) Acometida Electrica (De calavera a Centro de Carga) (Tubo EMT 1/2", Calavera 1 1/2" c/r, conector, curva y bridas EMT 1 1/2) Centro de Carga General Electric y Accesorios (Breaker 2 x80 amp, 1 x20 amp, varilla polo a tierra, conductor No. 4, bornera, fajas de amarre) Canalizacion (Tubos pvc conduit 3/4"y 1/2", curvas, uniones, bridas 3/4" y 1/2", cajas 4" x 4" y 2" x 4" liv. Etc Alambrado (Conductor THHN No. 12 Rojo, Negro, Blanco, Verde y TSJ 3 x 14), conectores romex, wire nut y tape electrico) Lamparas, Interruptores, Tomacorrientes p/intemperie y Accesorios AREA DE COCINA Y BODEGA Construccion de mueble inferior de concreto reforzado Suministro e instalacin de puerta y entrepaos en mueble de concreto p/pantry de cocina (Inferior) Suministro e instalacin de mueble anaquel de cocina (Superior) (Semirustico) Suministro e instalacion de mueble estante en bodega (Para forrmar "L") OBRAS EXTERIORES Reparacion y Construccion andenes de concreto perimetrales Construccion de bebederos de concreto (Sin pozito de absorcin de 1.50 m de profundidad Sumnistro e instalacion de barandal metalico de seguridad perimetral al anden de concreto
Glb Glb Glb C/U C/U C/U C/U C/U C/U Glb Glb
1,00 1,00 1,00 6,00 5,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00
Glb
1,00
Glb
1,00
Glb
1,00
4 5 120 1
Glb Glb
1,00 1,00
ml
8,00
2 3 4 130 1 2 3
ml ml c/u
8,00 2,88 2,00
m2 C/U ml
60,00 2,00 51,67
4 140 1 150
3 4 170 1 180 1
Muro perimetral (Cerramiento En Terreno) de dos hiladas de bloques y malla cicln # 12 con hiladas de alambre puas # 14 en la parte superior, tipo arbotante (Desinstalar cerco de alambres de puas existente) (No presupuestado por hacer barandal de seguridad perimetral al edificio) (NO INCLUIDO EN PRESUPUESTO A GESTION POR ALCALDIA) CONSTRUCCION DE JUEGOS DE IN Suministro y colocacin de llantas # 14 pintadas en colores varios JUEGOS MOVIBLES METALICOS Y DE MADERA Instalacin de Juguete "Resbaladero pequeo" de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retocar con pintura, ajustar y eliminar asperezas) Instalacin de Juguete "Columpio Mltiple mixto de 3 piezas" (1 canasta, 1 chinito y 1 caballito) de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retocar con pintura, ajustar y eliminar asperezas) Instalacin de Juguete "Sube y Baja" de tubo metalico y madera empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Retocar con pintura, ajustar y eliminar asperezas) Rehabilitacin de columpios mixtos PINTURA GENERAL Suministro y aplicacin de pintura de acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA Limpiez Final COSTO TOTAL DIRECTO IVA (15 %) PRECIO TOTAL (CORDOBAS)
ml
170,50
C/U
10,00
C/U
2,00
C/U
2,00
C/U C/U
2,00 1,00
M2 Glb
920,36 1,00
T.C
Monto en Letras:
Rehabilitacion y/o Mejoras en el Centro de Desarrollo Infantil (CDI) Sal Enrique Suazo en el Municipio de Somoto, Departamento de Madriz
Fecha: Etapa
010 1
Descripcin
OBRAS PRELIMINARES Suministro e instalacion de rotulo metalico de 1 cara Demolicin de paredes en area de cocina por fallas estructurales y obras adyacentes tales como: Cubierta de techo, estructura de techo, vigas, columnas, pisos y cascote (Mdulo 1) Demolicin parcial de mueble pantry de concreto enchapado en azulejos por afectacin de pared de cocina a demoler (Cubierta, pared y rodapie de concreto reforzado) (Mdulo 1) Desinstalar particiones en mal estado de esqueleto de madera y forro de durpanel de 9.7 m x largo x 2.82 m de alto con dos puertas (Area de cocina Mdulo 1) Desinstalar puertas metalicas y de madera con sus respectivos marcos para poder efectuar demolicion de columna de concreto a reemplazar en Mdulo 1 (Area de infantes) Desinstalar verjas metalicas para poder efectuar demolicion de paredes, vigas y columnas a reemplazar (Mdulo 1) Desinstalar ventanas de aluminio y vidrio en areas afectadas por demoliciones Demolicin en paredes (Area de infantes 1 e infantes 2) por fallas estructurales y obras adyacentes tales como: Cubierta de techo, estructura de techo, vigas, columnas, pisos y cascote (Mdulo 1) Demolicion de paredes para abrir nuevos boquetes y cambiar de posicin de accesos a los servicios sanitarios en modulo de area de infantes 1 e infantes 2 ; oficina de Directora y comunicacin con mdulo de educacin preescolar (1er, 2do y 3er nivel) (Mdulo No. 1 Demoler muebles de concreto tipo lavamano en S.S. en mdulo de infantes (Mdulo No. 1) (Con metabo) Desalojo de escombros de concreto y acero del sitio y transportar a botadero municipal
Unidad
C/U
1,00
m2
4,50
ml
2,00
m2
27,41
Glb
1,00
6 7
m2 m2
6,88 6,88
m2
29,28
m2
15,00
10 11
ml m3
3,00 15,40
12
13
14 020
Desinstalar barandal de madera perimetral que se encuentra en mal estado (Area exterior) Desinstalar estructuras de madera en mal estado (Area exterior) en area de columpios (Tipo caballetes) y desalojo del sitio Demolicion de pedestales de .35 x 35 x.80 de concreto en area de columpios (Obstculos en alto relieve del nivel de suelo), desalojo del sitio y transporte al botadero municipal OBRAS VARIAS EN MODULO No. 1 Excavacin para construccin de nuevas zapatas de 0.80 x 0.80 x 0.20 x 1.00 m en sitios afectados por fallas estrcuturales y por efectos de abrir nuevos boquetes de puertas, incluye excavacin para nueva vigas asismicas Relleno estructural con material selecto para mejorar el suelo arcilloso del sitio antes de fundido de zapatas Relleno con material selecto en perimetro de zapatas Desalojo y transporte del material arcilloso sobrante del sitio al botadero municipal Suministro, armado y colocado de acero estructural de zapatas de 0.80 x0.80 x 1.00 m de desplante Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga asismica de 0.20 x0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga intermedia de 0.15 x0.15 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga corona de 0.15 x0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga dintel de 0.15 x 0.15 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de columnas de 0.15 x 0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Formaleta de zapatas, columnas, viga asismica, viga intermedia, dinteles y viga corona (Area de Contacto) Hechura y colocado de concreto de 3000 psi en zapatas, vigas y columnas Suministro y colocado de pared de ladrillo de barro de 2" de espesor colocado a plan (Incluye suministro de visuales y andamios Piqueteo de viga intermedia, viga dintel, viga corona y columnas Forja y repello de jambas de viga intermedia, viga dintel, viga corona y columnas Conformacin, nivelacin y compactacion de suelo (restauracin) afectados por demolicin de paredes, se considera 0.75m de ancho a cada lado de pared demolida
ml
140,00
C/U
2,00
C/U
14,00
m3
8,41
2 3 4
m3 m3 m3
5,63 3,55 2,78
Lbs
194,74
Lbs
139,93
Lbs
135,95
Lbs
139,93
Lbs
26,14
10
Lbs
428,27
11 12
m2 m3
40,36 4,37
13 14 15
m2 m2 ml
27,00 200,40 78,20
16
m2
15,00
17 18
19 20
Hechura de cascote de 5 cms y colocacin del mismo en area de piso afectada por demolicion Suministro y colocacion de ladrillo en area afectada por demolicin Reparacin de piso en servicios sanitarios por cambios de posicion de inodoros y lavamanos (Incluye conformacion y compactacion, cascote y ladrillos) Reparacion de pared de S.S. y sumnistro e instalacin de azulejos. Reparacin de estructura metlica en techo (Area afectada por demolicin) (Reutilizar material) Colocacin de cubierta de techo (Area afectada por demolicin) (reutilizar material) Sumininstro y colocacin de estrcutura de aluminio y forro de cielo (Area afectada por demolicin) Colocacin de marcos de puerta y puertas, suministro de jambas, acabado con sellador y laca transparente (Por areas afectadas por demolicion y cambios de posicin Ajuste y nivelacin de puertas en area de lactantes (Mdulo 1) Colocacin de ventanas de aluminio y vidrio (Areas afectadas por demolicin) (Reinstalacin) Reparacin y colocacin de verjas de ventanas (Areas afectadas por demolicin) Suministro de material, fabricacin e instalacin de puertas dobles metlicas en nuevo acceso de comunicacin entre mdulos (Debidamente pintadas con anticorrosico y pintura de aceite, dos manos de c/u) Suministro de material, fabricacin e instalacin de marcos de puerta y puertas dobles en nuevo acceso de comunicacin entre mdulos (Debidamente pintadas con sellador y laca o barniz y en pared divisoria de gypsum doble cara (Area infantes 1 e infantes 2) Suministro, fabricacin e instalacin de pared divisoria de estructura de laumnio y Gypsum doble cara en area de infantes 1 e infantes 2 Sumnistro, fabricacion e instalacion de ventanas de aluminio y vidrio en pared divisoria de aluminio y gypsum (Infantes 1 y 2) Suministro e instalacin de particin con estructura metlica de aluminio y forro con lminas durock doble cara en area de cocina de 9.70 m x 2.82 m (Mdulo 1) Construccin parcial de mueble base de concreto en cocina (Antes demolido por falla estructural en paredes) incluye sumnnistro e instalacin de azulejos
m2 m2
15,00 15,00
m2 m2
18,00 9,60
21 22
m2 m2
15,00 15,00
23
m2
15,00
24 25
C/U C/U
3,00 2,00
26 27
m2 m2
6,88 6,88
28
C/U
2,00
29
C/U
4,00
30
m2
35,76
31
m2
3,60
32
m2
27,41
33
ml
2,00
34
35
36
Suministro, fabricacin e instalacin de marcos, puertas de madera slida y herrajes en particin de durock en area de cocina debidamente pintada con sellador y laca o barniz (Mdulo 1) Suministro, fabricacin e instalacin de puertas y entrepaos de madera en muebles base de concreto en cocina debidamente pintados (Mdulo 1) Suministro fabricacin e instalacin de anaquel aereo de madera de 24" de altura en area de cocina (Mdulo 1) Colocacin de inodoros en su nueva posicin de acuerdo a cambios(Incluye suministro de tuberia de A.N., A.P. y accesorios) Construccin de muebles de concreto para colocacin de lavamanos en su nueva posicin de acuerdo a cambios(Incluye suministro de tuberia de A.N., A.P. y accesorios) Revisin y reparacin general de sistema elctrico del Mdulo 1 Suministro y aplicacin de corrostyl en toda la cubierta metlica de techo para evitar corrosin (Color teja de barro) (Mdulo 1) (dos manos) OBRAS VARIAS MODULO No. 2 Suministro y aplicacin de corrostyl en toda la cubierta metlica de techo para evitar corrosin (Color teja de barro) Mdulo 2 (dos manos) Revisin y reparacin general de sistema elctrico del Mdulo 2 CONSTRUCION DE SERVICOS SANITARIOS EN AREA DE PREESCOLAR (NUEVO ANEXO) Trazo y nivelacin Excavacin para construccin de nuevas zapatas de 0.60 x 0.60 x 0.20 x 1.00 m , incluye excavacin para nueva vigas asismicas Relleno estructural con material selecto para mejorar el suelo arcilloso del sitio antes de fundido de zapatas Relleno con material selecto en perimetro de zapatas Desalojo y transporte del material arcilloso sobrante del sitio al botadero municipal Suministro, armado y colocado de acero estructural de zapatas de 0.60 x0.60 x 1.00 m de desplante Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga asismica de 0.20 x0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga intermedia de 0.15 x0.15 de 4 elementos # 3 y estribos # 2
C/U
2,00
ml
7,50
ml
5,50
37
C/U
2,00
38 39
Glb Glb
2,00 1,00
40 030
m2
291,79
1 2
m2 Glb
185,67 1,00
040 1
m2
18,90
m3
3,89
3 4 5
m3 m3 m3
2,28 2,64 1,25
Lbs
38,19
Lbs
137,23
Lbs
115,91
10
11
12 13
14 15 16 17 18
Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga corona de 0.15 x0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de viga dintel de 0.15 x 0.15 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Suministro, armado y colocado de acero estructural de columnas de 0.15 x 0.20 de 4 elementos # 3 y estribos # 2 Formaleta de zapatas, columnas, viga asismica, viga intermedia, dinteles y viga corona (Area de Contacto) Hechura y colocado de concreto de 3000 psi en zapatas, vigas y columnas Suministro y colocado de pared de ladrillo de barro de 2" de espesor colocado a plan (Incluye suministro de visuales y andamios Piqueteo de viga intermedia, viga dintel, viga corona y columnas Forja y repello de jambas de viga intermedia, viga dintel, viga corona y columnas Particiones de pared de estrucutra de aluminio y forro de durock doble cara Suministro e instalaciones elctricas Instalaciones hidrosanitarias incluyendo hechura de mueble de concreto y suministro e instalacin de lavamanos de empotar (4) e inodoros (4) Cascote y pisos Estructura y cubierta de techo de zinc galvanizado cal 26 (Incluye aleros y fascias) Suministro e instalacin de cumbrera de zinc liso cal. 26 Suministro e instalacion de estructura de alumnio y forro de plycem texturizado Suministro e instalacin de marcos y puertas de madera incluyendo herrajes y pintado con sellado y laqueado (Puertas exteriores) Suministro e instalacin de marcos y puertas de madera de 1.8 m de altura incluyendo c/herrajes y pintado con sellado y laqueado (Puertas interiores) Suministro y fabricacion de ventanas de aluminio y vidrio Suministro e instalacin de verjas (Puertas y ventanas) OBRAS EXTERIORES Reforzamiento estructural de base de concreto de tanque de 1250 galones (Con estructura metlica de columnas y vigas arriostradas) Desinstalar tubera aadida, suministrar y reinstalar (Agua potable) (En area de tanques) Suministro y colocacin de tapa en tanque tipo rotoplast Hechura de sendero de piedra cantera ambos lados, material selecto para mejorar el suelo y concreto simple de 2500 psi
Lbs
137,23
Lbs
17,43
Lbs
272,54
m2 m3
31,03 0,92
m2 m2 ml m2 Glb
44,71 25,84 62,60 14,64 1,00
19 20 21 22 23
Glb m2 m2 ml m2
1,00 18,90 32,72 3,60 18,90
23
C/U
2,00
24 25 26 050
C/U m2 m2
4,00 2,24 10,64
Glb
1,00
2 3
Glb C/U
1,00 1,00
m2
49,10
5 060
1 2 070
3 4 080 9 090
1 2
4 5 100 1
Anden perimetral de concreto de 2500 psi con piedra cantera de canto (En nuevo S:S:) CONSTRUCCION DE JUEGOS DE IN Suministro y hechura de Juego "RAYUELA" de concreto de 2500 psi (5 cms espesor), suelo mejorado con selecto y acabado integral en Pasillo al Aire libre Suministro y colocacin de llanatas # 14 pintadas en colores varios JUEGOS MOVIBLES METALICOS Y DE MADERA Instalacin de Juguete "Resbaladero pequeo" de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Quitar asperezas y retocado de pintura) Instalacin de Juguete "Columpio Mltiple mixto de 4 piezas" (1 canasta, 2 chinitos y 1 caballito) de tubo metalico, empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Quitar asperezas y retocado de pintura) Instalacin de Juguete "Sube y Baja" de tubo metalico y madera empotrado en pedestales de concreto de 2500 psi (Quitar asperezas y retocado de pintura) Rehabilitacin de columpios mixtos SUMINISTRO DE MOBILIARIO Y EQUIPOS Resocado y pintado de cunas existentes en area de lactantes PINTURA (PARCIAL) Suministro y aplicacin de pintura de acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) (Mdulos 1 y 2) Solamente vigas y columnas (Paos de pared al natural en ladrillos de barro) Pintura en paredes de gypsum a doble cara en area de infantes 1 e infantes 2 (Mdulo 1) Suministro y aplicacin de pintura de acrilica standard Tipo SUR (Dos manos) (Servicio Sanitario Nuevo Anexo) Solamente vigas y columnas (Paos de pared al natural en ladrillos de barro) Pintura de RAYUELA con colores varios y rotulada con nmeros del 1 al 10 (Cartulinas caladas con nmeros) Lijado y pintado de marcos y puertas de madera de Mdulos 1 y 2 LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA Limpiez Final COSTO TOTAL DIRECTO IVA (15 %) PRECIO TOTAL (CORDOBAS)
m2
18,45
C/U C/U
2,00 16,00
C/U
2,00
C/U
2,00
C/U C/U
2,00 3,00
C/U
10,00
M2 M2
214,88 35,76
M2
25,84
C/U C/U Glb
2,00 15,00 1,00
T.C
Monto en Letras:
CALENDARIOGENERALDELICITACIONNo.RFP26/2010 OFICINAINTERNACIONALDELTRABAJO
Notificacinalos oferentesdela Recepcindeofertastcnicas Resolucinde yeconmicas(plazoyhora AdjudicacinY lmiteparapresentarofertas) Firmadel contrato
NoLote
Nombredel Proyecto
Ubicacin
Publicacinde Invitacinenla GacetaDiario OficialyPagina WebPNUD
FechadeVisitaal Plazodeentregade SitioyHoralimite losTrminosde (Lavisitaesde Referencia(16:00 carcter hrs) obligatorio)
Plazoparalas solicitudesde aclaracionesdel PBC.
Plazopara responderalas solicitudesde aclaracionesdel PBC.
CDI"ElHular"
Tumala Dalia, Matagalpa Lunes16y Viernes20de Somoto, Miercoles18de agosto/10 Madriz agosto/10 Dipilto, Nueva Segovia
Lunes23de Agostoalas 10:00a.m. Viernes10de Martes24de Viernes27de Mircoles01de septiembre/10 (2:30 Agostoalas agosto/10 septiembre/10 p.m.) 10:00a.m. Mircoles25 deAgostoalas 10:00a.m.
CDI"Sal EnriqueSuazo"
Mesde octubre
CDIDipilto
Notasimportantes: Losoferentessolopodrnpresentarofertasdelossitiosquehayanvisitado. Lasofertaspresentadasdespusdelahoralimitesernrechazadas

PDF Completo

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PDF Completo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Oficina Internacional del Trabajo (OIT) RFP N 26/2010 Rehabilitacin y/o Mejoras de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI)

Solicitud de Propuesta (RFP)

Lote Nro. 1: CDI El Hular en Matagalpa, Tuma La Dalia

Lote Nro. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz

Lote Nro. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia

Oficina Internacional del Trabajo (OIT) 2

CALENDARIO GENERAL DE LICITACION

FINAL Calendario General de Licitacion (RFP26- 2010) (version09.08.10)(1)(Oficial).xls ANEXO III

INSTRUCCIONES PARA LOS OFERENTES

Lote Nro. 1: CDI El Hular en Matagalpa, Tuma La Dalia

Lote Nro. 2: CDI Sal Enrique Suazo en Somoto, Madriz

Lote Nro. 3: CDI Dipilto en Dipilto, Nueva Segovia

CAPITULO 7 SECCION 7 A. CAPITULO 8 SECCION 8 A. CAPITULO 9 SECCION 9 A. CAPITULO 10

SECCION 10 A. CAPITULO 11 SECCION 11 A.

INSTALACIONES HIDROSANITARIAS ELECTRICIDAD SISTEMA ELECTRICO

OBRAS EXTERIORES OBRAS EXTERIORES

PINTURA Y LIMPIEZA FINAL PINTURA Y LIMPIEZA FINAL

100-100 68-88 55-65 40-52 34-45 27-37 15-25 1-5

Planos Fosa Septica y Pozo Dipilto.pdf Planos Bebederos Dipilto (Tipico).pdf

Por la Oficina Internacional del Trabajo

Firma Cargo Lugar

: __________________________ : Director : Managua, Nicaragua

TRMINOS Y CONDICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS (rev. Abril 2007)

ADJUNTO I PROPUESTA TCNICA Y OPERATIVA

TIEMPO DEL PROYECTO:

SECCIN A: Datos de la Compaa, incluyendo experiencia pasada en contratos similares

SECCION B: PLAN DE RECURSOS

SECCION C: METODOLOGA PROPUESTA

SECCION D: PLAN DE TRABAJO PROPUESTO

ADJUNTO II FORMATOS DE PROPUESTA ECONOMICA (INCLUYEN ALCANCES DE OBRAS)

Fecha :____________________________ NOMBREDELOFERENTE : _________________________ LICITACIONNo. :RFP26/2010 Seores OficinaInternacionaldelTrabajo(OIT)

Ofiplaza El Retiro, Edificio 7, piso 3, suite 732.

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Cantidad Pr. Precio Total de Obra Unitario (C$)

0,21 1,20 3,00 4,50

2 090 1 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110

7,90 45,00 1,00 3,58 65,40

PRECIO TOTAL (DOLARES)

Firma y Sello del Representante Legal

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Cantidad Pr. Precio Total de Obra Unitario (C$)

292,00 292,00 292,00 292,00 7,50 72,00 24,60

5,88 14,31 6,90

2 060 1 2 070 1 2 3 4 5 080

32,00 32,00 32,00 233,00 32,00

21,90 12,00 4,00 5,70

8,00 2,88 2,00

60,00 2,00 51,67

PRECIO TOTAL (DOLARES)

Firma y Sello del Representante Legal

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Cantidad Pr. Precio Total de Obra Unitario (C$)

5,63 3,55 2,78

27,00 200,40 78,20

2,28 2,64 1,25

44,71 25,84 62,60 14,64 1,00

1,00 18,90 32,72 3,60 18,90

4,00 2,24 10,64

C/U C/U Glb

2,00 15,00 1,00

PRECIO TOTAL (DOLARES)

Publicacinde Invitacinenla GacetaDiario OficialyPagina WebPNUD

FechadeVisitaal Plazodeentregade SitioyHoralimite losTrminosde (Lavisitaesde Referencia(16:00 carcter hrs) obligatorio)

Fecha :____ NOMBREDELOFERENTE : _ LICITACIONNo. :RFP26/2010 Seores OficinaInternacionaldelTrabajo(OIT)