JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 21 de Outubro 2013 Ano IV N.175 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Jos Cesrio esteve c:

e... encantou!
Se o Pas continuasse a endividar-se... seria o abismo total !
7

Senhor Fado cantou

12

Amigas em festa por uma boa causa..

9 Sherwood Mortgage Group

Sousa Mendes
-Heri perpetuado!

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Especialista em Seguros e Investimentos

Se aplicar bem as suas poupanas o seu dinheiro ira trabalhar para si

Tel.

416 419 5984

2 . Nossa gente

E agora... mais complicado

O Ensino que... queremos!

Decorreu na sexta-feira, dia 18 de outubro, pelas 17:00, no Consulado Geral de Portugal em Toronto, com a presena do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, uma cerimnia de entrega de certificados aos 30 alunos aprovados nas provas de certificao, da iniciativa do Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua em parceria com o Ministrio da Educao, atravs da Coordenao do Ensino.

21 Outubro 2013

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com

O governo dos EUA j tem dinheiro. Mas o trabalho do governo e a vida dos americanos continua a ser difcil pois agora vem o mais difcil. Como lidar com o crescimento da dvida. Sim, porque o crdito j no o que era. Os EUA continuam a ser uma potncia incontornvel, mas agora est outro peixe no mar. Os EUA passaram de mobilizadores para serem agora consumistas. Mas o facto que so grandes consumistas, pois constituem o Pas com a terceira maior populao do mundo. Isto no irrevelante. A verdade que no se pode ficar a dever para sempre e continuar a criar moeda, e a continuar a modificar as regras do jogo sempre que querem e lhes apetece. Pois h duas coisas neste mundo que no podem ser fabricadas: uma o tempo, e a outra o dinheiro. Acontece que o presidente Obama tem pela sua frente uma tarefa difcil; ele tem de manter os bancos satisfeitos, a bolsa de valores sossegada, os grandes interesses e empregadores no podem perder, aumentar o emprego, e resolver a situao da imigrao. E, apesar de ningum falar disso, deve incentivar a educao e a formao que no pode ser to cara nem to irreal. Simplesmente isso tem que ser tratado. Como ele vai fazer isso, eu no sei. Para ser franco, penso que nem ele nem nenhum presidente vai conseguir. Burro velho no aprende novos truques. E os EUA h muito que teimam em seguir este caminho. No meio de isto tudo pases como Portugal e a Grcia s tm um nico caminho a seguir e esse continuar a pagar. No h palavras que expliquem isto de forma a que todos compreendam. No entanto, pases como o nosso Canada continuam no bom caminho e isso uma boa notcia. Mas temos que nos manter atentos e no nosso caso a aposta na educao e formao profissional tambm fundamental. O Canada deve tambem investir mais em industria e em manufactura interna. Em caso de crise melhor ir ao quintal e tirar um ovo, uma couve, e uma cebola do que saltar a cerca do vizinho para ter o que se necessita. AT PARA A SEMANA!

Uma componente social tambm na visita de Pinto da Costa

Esta certificao teve lugar no dia 15 de Junho em Toronto, Waterloo, Otava e Montreal, abrangendo um total de 250 alunos. No final da cerimnia, foi entregue um Diploma de Mrito aluna Rafaela Pereira da Escola St. Mary of the Angels. Foram ainda homenageadas trs professoras j aposentadas em reconhecimento pela sua carreira ao servio do ensino da Lngua Portuguesa no Canad: Celina de Melo e Sofia Pedrosa da Escola do First Portuguese e Maria do Carmo Couto, da Escola da Misso de Sta. Cruz, em Montreal. Cada professora recebeu um Diploma de Carreira e das mos do Secretrio de Estado viriam a ser surpreendidas com a entrega de uma medalha de mrito das comunidades. Mais um passo em frente no Ensino que... queremos.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Ns no o dissemos, mas Jos Carlos Silva lembrou-nos. E a verdade que um dado que vale a pena deixar por aqui. E que, no fundo, deixa vir ao de cima mais uma interessante faceta de Jorge Nuno Pinto da Costa. Jos Carlos Silva lembra e ns sabamos que Jorge Nuno diria, uma e muitas vezes, que a visita de um presidente de um clube desportivo portugus tem de ter uma componente desportiva e outra, qui mais importante, que a social. Na foto, Paulo Aguiar. Este jovem, residente na cidade de Hamilton, tem, alm de outros problemas fsicos, o facto de ser invisual. E, no entanto, um Portista ferrenho. E conhecido at por participar, frequentemente, no programa Opinio da CIRV. Durante a semana que antecedeu a visita do Presidente do FC do Porto a Toronto, o Paulo colaborou algumas vezes nesse programa radiofnico, afirmando sempre a alegria que sentia pela presena do seu Presidente em Toronto. Como gostaria de estar presente, dizia. Tendo conhecimento deste desejo, Cesrio Brs, Presidente do FC Porto de Toronto, ps disposio da familia, uma limousine para os ir buscar e levar de regresso a casa no dia do jantar oficial. E Jos Carlos Silva vai dizendo a propsito: so actos como este que dignificam o nome do FC do Porto e das comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo.~ Verdade. Concordamos em absoluto.

Cambio

21 Outubro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
que nesse dia os rgos de Comunicao Social de Lngua Portuguesa nas cidades canadianas de Toronto e Montreal - ento j com mais de 250.000 portugueses - passaram a estar ligados a Portugal, atravs do servio da agncia Lusa. A agncia passou a suprir, ento, muitas carncias de Informao graas a um contrato estabelecido com o Portuguese Book Store, de Toronto, cujo proprietrio, Mrio Toms, era um apaixonado pela Informao, sendo, talvez sem o saber, um autntico fautor de progresso informativo das comunidades. S quem fazia, por essa altura, Jornais, Rdio ou Televiso em Portugus capaz de imaginar as dificuldades que o contrato feito com aquele homem bom, que j deixou o nmero dos vivos, fez superar. que, por essa altura, s os jornais, vindos de Portugal duas vezes por semana, funcionavam como fonte informativa dos orgos de Informao. A Rdio... chegava mal e com muitas dificuldades de audio. E quanto a Televiso... nem pensar nisso. O Portuguese Book Store continua. Mrio Toms ficou pelo caminho, lembrado, apenas, pelos seus. A comunidade que tanto beneficiou daquele seu gesto - especialmente a comunidade da Informao - foi esquecendo o homem bom, mesmo controverso em muitos casos, que de um dia para o outro, pagando do seu bolso, mensalmente, alguns milhares de dlares, deu mais Informao s comunidades. Mais do que isso: fez, sua custa, o que os Governos de ento tinham obrigao de fazer... e no faziam. Por isso, ao lembrar o 17 de Outubro de 1985... lembramos Mrio Toms. Com pena de no termos fora - e alguns dos nossos polticos camarrios, mesmo luso-canadianos, nunca disso se lembraram... - de dar o nome de Mrio Toms a uma das nossas ruas. Por muito menos, alguns outros j tiveram honrarias bem maiores!

*Por muito menos...

Todos os anos, por esta altura, falamos no tema. que o esquecimento ronda, s vezes, as raias da ingratido... E a verdade que povo que no grato e que, por norma, se esquece... povo que no tem um grande futuro. Mesmo exagerada, a assero significa, afinal, que passado, presente e futuro, ainda que com graus diferentes de manuseamento da mente... devem andar de mos dadas. Pois a 17 de Outubro de 1985 fez agora anos - aconteceu algo na comunidade portuguesa de Toronto que talvez no valesse a pena esquecer e que, no entanto, muitos j esqueceram.

Ontem dissemos...

Presidente falou
No plano bilateral, Angola tem relaes estveis com quase todos os pases do mundo. Com muitos deles tem uma cooperao econmica crescente e com benefcios recprocos. O nosso pas tornou-se um destino turstico e de investimento estrangeiro porque o seu prestgio e a confiana dos seus parceiros est a crescer. S com Portugal, lamentavelmente, as coisas no esto bem. Tm surgido incompreenses ao nvel da cpula e o clima poltico actual, reinante nessa relao, no aconselha a construo da parceria estratgica antes anunciada! Esta acaba por ser a nota marcante do discurso Nao, proferido pelo Presidente Angolano, Jos Eduardo dos Santos no dia 15 de Outubro, no que se refere as relaes entre Angola e Portugal e que suscitou exaustivos debates e anlises nos dois pases irmos. De l para c muitas figuras dos dois Estados j se pronunciaram a propsito. Primeiro foi o Governo Portugus que num comunicado de imprensa manifestou-se surpreso pelo teor do discurso do Presidente Angolano. Em Angola, o ministro das relaes exteriores George Chicoty salientou que Portugal deve esforarse para melhorar as relaes com Angola. Chicoty considera que tal esforo necessrio, uma vez que existem dificuldades que impedem o estabelecimento de parcerias estratgicas entre os dois pases. Por sua vez, o Presidente da Repblica Portuguesa, Anibal Cavaco Silva, que entretanto j contactou as autoridades angolanas, fala em mal entendidos e desinformaes e que sero ultrapassados. Eu estou seguro de que esses mal entendidos vo ser ultrapassados. essa a vontade das autoridades portuguesas, e estou certo de que ser tambm essa a vontade do Presidente Jos Eduardo dos Santos, que sei que tem um grande apreo pelo povo portugus, afirmou. As relaes muito especiais que existem entre Portugal e Angola no podem ser postas em causa por mal entendidos ou por eventuais desinformaes que venham a pblico, quer em Portugal, quer em Angola.

Humberto Costa -Jornalista (Luanda)

E nesse sentido que eu irei continuar a trabalhar, reforou. No discurso de abertura da terceira legislatura do parlamento angolano, Jos Eduardo dos Santos comeou por dizer que a situao do pas estvel e a paz est a consolidar-se. Acrescentando em seguida que os angolanos esto a trabalhar seriamente para recuperar o tempo perdido durante a guerra, vencer as dificuldades e melhorar as condies em que vivem. O presidente angolano referiu-se de igual modo ao fenmeno corrupo na medida em que h uma confuso deliberada feita por organizaes de pases ocidentais para intimidar os africanos que pretendem constituir activos e ter acesso riqueza, porque de um modo geral se cria a imagem de que o homem africano rico corrupto ou suspeito de corrupo. No h razo para nos deixarmos intimidar. Num discurso de 45 minutos Jos Eduardo dos Santos fez saber que as mulheres e a juventude so duas componentes essenciais do nosso mosaico social. Elas so o garante do futuro da Nao e o nosso capital decisivo. nossa responsabilidade criar as condies para que este capital cresa e frutifique, gerando uma Angola prspera, pacfica e democrtica, acentuou. Na verdade, este foi um discurso marcado com elementos de f e esperana num futuro melhor para os angolanos, como alis l-se neste trecho que serve de fecho desta nota: Eu tenho f que a esperana que se renova todos os dias e a confiana na construo de um futuro melhor para todos so fortes e sero o denominador comum que continuar a cimentar a unidade necessria consolidao da Nao angolana e construo da nova sociedade democrtica, inclusiva e prspera.

Um Jornal necessariamente curto, para o muito que haveria a dizer. Pautado, todo ele, pelas coisas que vo acontecendo ao nosso redor. Como gostamos de fazer, naturalmente, e como, ao longo dos anos, fomos aprendendo e... apreendendo! Um Jornalista tem de saber para quem escreve e conhecer o Povo que pensa servir (que deve servir, melhor dizendo). Dizemos que o Canad ficou ainda mais rico... com a atribuio do Prmio Nobel da Literatura a uma Canadiana. que, para alm do mais, Alice Munro escreveu para o Povo, viveu com o Povo, interessou-se por trazer a primeiro plano tudo o que se relaciona com o Povo. forte a sua escrita. forte a sua temtica. Na Local 183, vivemos mais do que cobrimos em termos jornalsticos a entrega de 47 Bolsas de Estudo a outros tantos Jovens. Filhos ou netos de membros daquele brao sindical... entendem os meninos e meninas alguns dos quais entrevistmos que esto a aderir ao esforo feito pelos pais e pelos avs. Procuraram merecer a Bolsa, tambm para a dedicarem ao esforo e aos sacrifcios dos pais. Esto a preparar o Futuro... mesmo lembrando o Passado dos pais, alguns dos quais como ouvimos dizer aos recipientes no tiveram possibilidades de estudar. Thanksgiving Day. Dia de Aco de graas. Chamamos o tema primeira pgina. E isto porque, dando sequncia ao que os fazendeiros, agradecidos, fizeram h muitos anos quando instituiram o Thanksgiving, para agradecer colheitas abundantes... ns temos, igualmente, muito a agradecer. Agradecer o viver num Pas onde h Paz. No meio de uma famlia unida. Mesmo que apenas na saudade e recordao. Ver o futuro crescer nossa volta na imagem dos filhos e netos. No Monumento da Saudade, entendemos como nossa a homenagem aos que se foram da lei da morte libertando, depois de combaterem o bom combate, aqui, alm, mais acol... em locais para onde a Ptria mandava. Em conceitos de obrigao que muitos no entendiam... mas que lhes diziam serem nobres. Ao falar no Santoinho de c, entendemos a tradio. Cantamos louvores aos voluntrios que a perpetuam, transmitindo-a, afinal, aos mais novos. Depois, depois... at no Porto falamos. Fervor clubista com Portugal no corao foi, afinal, o que vimos na inaugurao de uma sede do Futebol Clube do Porto de Toronto. Com o timoneiro maior do clube do Drago a vir at c e a dar o abrao amistoso aos drages de c. Um Jornal que vale a pena ler.

A responsvel aoriana pela CRITAS Diocesana, Eng Anabela Borba, por ocasio do Dia Internacional para a erradicao da pobreza, escrevia que todos somos convidados a reivindicar uma vida digna para todas as pessoas da Terra. Somos uma s Famlia Humana, onde cada um de ns : irmo, irm, pai, me, filho, filha, av ou av. Todos temos que contribuir e exigir a erradicao da fome e da pobreza. A funo protectora do Estado est a cada dia mais frgil, e com ela vivemos na nossa estrutura social, uma progressiva diferenciao no acesso dos cidados a direitos bsicos. Se no houver uma urgentssima reverso, a funo protectora do Estado est posta em causa, e assim os direitos fundamentais dos mais vulnerveis sero alienados. que nos Aores, a taxa de desemprego est nos 16,1%, mas que na faixa etria dos jovens esta taxa dispara para cerca dos 44%. H 19 mil beneficirios do RSI. O sector da construo civil aquele em que se regista maior nmero de pessoas sem trabalho. O processo de empobrecimento, o aumento das desigualdades, e a conteno da divida pblica, tm que ter um ponto de inflexo. O desemprego uma chaga social que bate porta de muitas famlias em todas as nossas ilhas. Bruto da Costa, uma personalidade reconhecida relativamente problemtica da pobreza considerou inaceitvel que o Governo no tenha criado mecanismos para conseguir ter uma ideia mais consistente da pobreza. Infelizmente, crescemos pouco no passado, e esse pouco no foi distribudo; quando se cresceu relegou-se a necessidade de coeso e ampliou-se a ruptura social. J dizia Aristteles que os maiores crimes no so cometidos por causa das necessidades, mas sim por causa do que suprfluo. O problema da desigualdade no radica na pobreza, mas sim no excesso

Uma chaga social

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Com o Oramento para 2014, a situao vai piorar com o IRS e IRC mais elevados, assim como o prprio IVA que vamos pagar, num aumento de impostos que vai implicar menos dinheiro em circulao, pelo que haver mais dificuldade para as famlias, o que significa que os sucessivos cortes dos salrios e os aumentos de impostos se traduza numa reduo salarial directa. Nos Aores, por outro lado, todos ns iremos ser castigados com uma dupla carga de impostos, porque h ainda que juntar o diferencial fiscal entre os Aores e o continente com a aplicao da reviso da Lei de Finanas Regionais das regies Autnomas, bem como o aumento dos preos e outras taxas previstas no Oramento de Estado. Podemos ainda constatar o cenrio negro da fome no Mundo e ver a degradao da situao das pessoas que em Portugal, onde actualmente 26% da populao, contra 16% em 2010, afirmam ter tido diariamente falta de alimentos, ou sentido fome, alguns dias por semana, nos 6 meses prvios. As famlias j no sabem como fazer esticar o oramento familiar e o empobrecimento uma realidade dura tambm aqui nos Aores, pois quase 40% dos agregados familiares esto endividados, com perto de 25% delas tm hipotecas sobre a sua residncia principal. As reformas sociais esto a ter efeitos terrveis, na proteco das pessoas mais vulnerveis, pelo que o problema da pobreza levou a CARITAS Internacionalis a lanar, em 2014, uma campanha sobre o lema: Uma Famlia Humana Fome de Justia, para assim sensibilizar os responsaveis e a comunidade em geral para esta grande questo da pobreza que nos assola.

4 . Comunidades O nosso dlar sobrevalorizado?

21 Outubro 2013

Dana do valor das moedas afecta a Economia

O dlar canadiano est 10 por cento sobrevalorizado face ao dlar dos Estados Unidos, em estudo que mede o poder de compra das duas moedas, de acordo com a empresa de pesquisa econmica economia mundial. O World Price Index (WPI), publicado, mensalmente, estima como subvalorizadas ou sobrevalorizadas diversas moedas em relao ao dlar, usando sua prpria medida baseada no custo de um cabaz de bens e servios. As suas actuais estimativas tm data de outubro e so independentes dos mercados de divisas do mundo.

canadense. Ao mesmo tempo, tem a ver com as exportaes canadianas de produtos manufaturados, que se tornaram mais caros nos EUA e no mercado mundial.

As outras moedas

O loonie, que recentemente foi adicionado ao Index, est a pairar perto dos 96 cntimos do dlar dos Estados Unidos, abaixo da cotao a par no final do ano passado, mas... de 70 centavos de h uma dcada atrs. No entanto, o WPI sugere que o atual poder de compra do dlar canadiano apenas de 87 centavos do dos Estados Unidos. O valor do loonie est agora a ser pressionado pela falta de resoluo do encerramento de governo dos Estados Unidos, que pode arrastar para baixo a economia canadiano se os EUA entrarem em recesso. O alto valor do nosso dlar alimentado, em parte, por uma crescente dependncia do petrleo para construir a economia

O WPI estima que o iene japons 26 por cento supervalorizado, enquanto o real de 22 por cento e a Libra esterlina 13 por cento. Curiosamente, o WPI tambm d uma estimativa do valor real do euro nos pases da zona euro. Estima-se que o euro, como o dlar canadiano, geralmente supervalorizado. Mas na Alemanha, 1,4 por cento supervalorizado, na Itlia seus cerca de 10 por cento e em Frana um gritante 28 por cento. O relatrio constata a presso sobre a moeda europeia partilhada pela grande diferena no que comprar um euro em cada pas. A zona euro tem grandes inconsistncias internas devido a grande variao do poder de compra da moeda na zona euro, disse o relatrio.

Projecto de lei contra trabalho precrio

Andrew Cash, deputado federal pelo NDP, tem em curso a apresentao de uma moo que se nos afigura de interesse certo. Acompanhado de trs moradores da rea que representa. Vai debater a chamada Estratgia Nacional em Prol do Trabalhador Urbano e apresentar vdeos que descrevem os desafios comuns que eles, ainda hoje, enfrentam. O projeto de lei, que vai ser apresentado, em Otava, no mesmo dia ou seja amanh, segundafeira - tem o objetivo de oferecer um maior apoio para os trabalhadores que no conseguem encontrar um emprego permanente a tempo integral, com os benefcios e com segurana no trabalho, como tambm, acabar com o crescente nmero de estagirios no remunerados. A apresentao e debate vo decorrer, amanh, s 10h00 da manh, na chamada The Academy of the Impossible, no 231 Wallace Ave.

A AJUDA ESPIRITUAL QUE PRECISAR!

21 Outubro 2013 Meio bilio de novos clientes para o Canad

Canad em foco . 5

Um acordo histrico de Comrcio com a Unio Europeia

O Primeiro-Ministro Stephen Harper anunciou, na sexta-feira, que o Canad e a Unio Europeia (UE) chegaram a acordo de princpio sobre um acordo de comrcio global que ir aumentar, significativamente, os laos comerciais e de investimento entre os dois parceiros e criar empregos e oportunidades para os canadianos. Este o acordo de comrcio maior e mais ambicioso j assinado pelo Canad. Cobre quase todos os aspectos das relaes econmicas bilaterais Canad-UE, incluindo o comrcio de bens e servios, investimentos e compras governamentais. Concede tambm a flexibilidade de incluir reas de interesse mtuo, alm daqueles que tm sido tradicionalmente includos nos acordos comerciais, tais como a cooperao regulamentar.

Acesso preferencial aos mercados da Europa

O acordo proporcionar ao Canad um acesso preferencial do mercado da Unio Europeia, com mais de 500 milhes de consumidores. Sero beneficiados os trabalhadores em todas as regies do pas - incluindo sectores da pesca e frutos do mar; produtos qumicos e plsticos; produtos de metal e minerais; tecnologia; florestais e produtos de madeira de valor agregado; automveis; fabricao avanada; e agricultura e agro-alimentar. O benefcio principal ser mesmo o acesso a um mercado lucrativo de 28 pases, que atualmente gera 17 trilies em actividade econmica anual. significar que os pescadores de lagosta nas Maritimas, produtores de xarope de bordo no Quebeque, os cultivadores de mas no Ontrio, produtores de trigo nas Pradarias, produtores de cereja na Colmbia Britnica, etc., vo ser as suas taxas de importao melhoradas.

Negociaes transparentes
As negociaes de comrcio com a Unio Europeia sobre o acordo de comrcio e economia abrangente so as negociaes comerciais mais transparente e colaborativas que o Canad j conduziu. Desde o incio, provncias e territrios foram participantes activos, e municpios e partes interessadas de todo o pas de uma variedade de setores foram consultadas regularmente. Este acordo comercial uma vitria histrica para o Canad, disse o primeiro-ministro Harper. Representa milhares de novos postos de trabalho para os canadianos e meio bilio de novos clientes para as empresas do Canad. A eliminao de cerca de 98 por cento de todas as linhas de impostos no primeiro dia do acordo traduzir-se- em aumento de lucros e oportunidades de mercado para as empresas canadianos de todas as dimenses, em todas as partes do pas. Por exemplo, a eliminao de tarifas EU no sector agrcola e no setor de peixes e frutos do mar, As empresas, provncias e territrios foram parceiros cruciais para atingir este ponto na negociao, acrescentou o primeiro-ministro. por isso que fomos capazes de cumprir nosso compromisso de alcanar um acordo que no melhor interesse dos canadianos. Agora que se chegou a um acordo em princpio, ambas as partes procuraro celebrar as formalidades e proceder a uma reviso legal do documento. Logo que seja celebrado o acordo final, ter de ser ratificado pelos parlamentos respectivos.

A explicao de um voto

Ana Bailo fala no sistema de transportes de Scarborough

A vereadora Ana Bailo fez chegar, recentemente, redaco do ABC, a informao relativa ao seu voto acerca do sistema de transportes de Scarborough. Diz ter entendido que enfrentava ali uma possibilidade de deciso difcil e que teve como prioridade tomar uma deciso baseada nos interesses e no futuro da cidade. Depois de dizer acreditar firmemente num sistema de transportes misto. At porque ela o diz a cidade de Toronto tem necessidades mltiplas e especficas em termos de transportes, sendo que precisamos de infraestruturas adequadas a cada uma dessas necessidades. Foi por isso que apoiei o sistema ligeiro de superfcie (LRT) da Sheppard, Finch e Eglington, respeitando a vontade dos utentes. Apoio incondicionalmente o sistema ligeiro de superfcie e acredito que parte integrante do mapa geral do TTC. Nas explicaes dadas a certeza de que Toronto enfrenta algum atraso nos meios de transportes e os congestionamentos que da adveem, custam anualmente bilies de dlares cidade. Ao acelerarmos as decises neste sector, podemos comprometer a longevidade dos transportes que escolhemos, diz, apara acentuar, assim, que o planeamento para este sector, apesar de urgente, dever ser ponderado e ter em conta o impacto das nossas decises a longo prazo. No entanto, a opo que garante o transporte mais rpido e de maior capacidade para os utentes. O projecto do metro vai criar mais postos de trabalho e maior investimento numa das reas subvalorizadas e com maior populao em Toronto. Mais importante ainda, ser a opo mais durvel.

Jos Cesrio entende que Portugal e Canad tm muito a ganhar

O Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas disse, na sexta-feira, falando LUSA, que Portugal tem muito a ganhar e o Canad tambm, quanto ao compromisso poltico alcanado entre a Unio Europeia e o Canad sobre o acordo de comrcio livre. Tudo o que significa estreitar as relaes comerciais e econmicas entre os pases da amrica do norte, neste caso o Canad, e os pases europeus, obviamente incluindo Portugal, positivo para as nossas economias, disse Jos Cesrio durante uma visita Borges Food, uma unidade de produo de alimentos tradicionais portugueses, em Mississauga no Ontrio. O governante disse ainda que este acordo s facilitar a economia dos pases, reconhecendo que o mundo tem vindo a mudar com as barreiras a serem praticamente todas eliminadas para a generalidade dos produtos. Este tipo de acordos so fundamentais para dar continuidade a estes processos de eliminao de barreiras alfandegrias, burocrticas e administrativas, acrescentou. Este o primeiro acordo de comrcio livre entre a Unio Europeia e um pas do G8, e quando estiver em vigor vai fazer aumentar em 23%, ou 26 mil milhes de euros, as trocas comerciais de bens e servios. Segundo dados da UE, o Canad era o 12. parceiro mais importante em termos comerciais, representando 1,8 % do total do comrcio externo da Unio Europeia, enquanto que relativamente a nmeros de 2011, a UE era o segundo parceiro do Canad, logo a seguir aos Estados Unidos.

Um desenvolvimento a longo prazo

Falando no financiamento do projecto, recorda que o sistema do LRT estava financiado na totalidade, embora a Assembleia Municipal escolha, muitas vezes, a opo mais fcil em detrimento das que requerem verbas seguras, o que implica custos avultados de melhoramentos no futuro. Com o metro de Scarborough estamos no apenas a fazer um investimento, como tambm a utilizar verbas provinciais e federais para o desenvolvimento a longo-prazo da rea, o que extremamente louvvel. E mesmo reconhecendo que o governo provincial apresentou uma outra proposta paralela para o metro que , ao mesmo tempo, menor e menos eficiente que a proposta da Assembleia Municipal. Assim, se o governo provincial se comprometeu a construir o metro, que seja ento um projecto desenhado de acordo com as necessidades de Scarborough e que reflicta as projeces de crescimento e o melhor para a cidade. E fala, ainda, na eventual inconsistncia das posies de alguns vereadores. Em Julho, a Assembleia concordou com as condies de construo de um metro at ao Scarborough Town Centre. Ao receber as verbas federais e tendo um compromisso dedicado de financiamento, se a Assembleia Municipal voltasse atrs no seu acordo, poria em causa a sua autoridade quanto s questes dos transportes em Toronto daqui para a frente. Face posio expressa de muitos moradores, aos quais agradece, Ana Bailo termina dizendo que ao trabalhar na consciencializao das prioridades que servem os nossos moradores - a rota do autocarro da Dufferin, a electrificao da Georgetown e a linha de auxlio da baixa vou continuar a consultar os moradores do bairro 18 e a apoiar opes de transporte rpidas, eficazes e acessveis para a nossa cidade. Apetece dizer um assim seja.

Grande crescimento em Scarborough

Lembra Ana Bailo que a populao de Scarborough est entre as de maior crescimento na rea metropolitana de Toronto, e as projeces para os prximos anos apontam para mais subidas. Assim, temos agora a oportunidade de providenciar o melhor sistema de transportes, dispondo j das verbas para o fazer. H algumas incertezas? H sim, mas no so muito diferentes das que tinhamos ao aprovar outras infraestruturas de transportes. O que diferencia esta que, pela primeira vez, temos a transparncia e o compromisso financeiro necessrios. Este o precedente que precisvamos como base para a futura expanso do sistema de transportes. A vereadora do Bairro 18 lembra que a votao do metro foi a mais difcil, j que mais caro, tem menos paragens e vai demorar um pouco mais a estar concluido.

6. Comunidades

21 Outubro 2013

Comendador Joo Santos recebeu as insgnias

Joo Santos recebeu, na quintafeira, das mos do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, em nome do Presidente da Repblica, as insgnias de Comendador da Ordem de Mrito. Uma cerimnia interessante, que decorreu no Consulado-Geral de Portugal, em Toronto, perante muitos amigos do novo comendador. Joo Francisco Lopes dos Santos tem constitudo elemento primordial da actual circunstncia, facto reconhecido, alis, pelas mais diversas personalidades da comunidade portuguesa. por isso que se configura que a atribuio da condecorao agora imposta perfeitamente justa para o homenageado que, vivendo no Canad, h quase 52 anos, honra de forma justa uma comunidade que comemora este ano 60 anos de permanncia doloroso e quando no h um ponto de contacto, um ponto de apoio... muito mais difcil. E este aspecto de dedicao aos outros, de solidariedade, um dos aspectos, para mim, mais marcantes. Lembrou, ainda, que Joo Santos se distinguiu numa outra rea que , afinal, tambm muito importante, a do associativismo. Ns sabemos, muito bem, tambm, que no h comunidades sem associao. Associao significa, afinal, comunho. Significa aproximao. O sr. Joo Santos foi vrias vezes presidente do First, esteve em muitos momentos e em muitas circunstncias, ligado a muitos eventos deste imenso universo associativo que temos aqui na cidade de Toronto.

Enaltecendo o associativismo deste grande Pas

Como se recorda, a indicao desta Comenda foi feita a 10 de Junho deste ano, pelo CnsulGeral de Portugal, Julio Vilela.

Terminou quis terminar... agradecendo famlia , mulher e filhos que sempre estiveram ao meu lado, em todas as causas em que me envolvi...

dizer sentir-se muito feliz. Eu que praticamente fui um dos pioneiros... pois concerteza toda a gente gosta de ser reconhecida e eu no fujo regra. Estou contentssimo e nem sei o que dizer. Ainda lhe perguntmos se os amigos que se juntaram no salo entendiam verdadeiramente a mensagem da atribuio da Comenda. Toda a gente me tem dado os parabns e eu tenho ficado muito satisfeito, at por estarem aqui pessoas a quem, s vezes, no ligava

muito... chegam-se a darme os parabns. O que, para mim, um incentivo tremendo. Enfim, toca-me c dentro. A famlia. Estavam para ali, para alm da esposa, a Maria Santos, o filho Peter Santos, para quem a homenagem ao pai um orgulho para a famlia, a jeito de millestone... o meu pai ser assim reconhecido. um orgulho para a famlia e se ele est feliz... ns tambm estamos felizes.

Comovido at s lgrimas

Joo Santos recebeu, ento, as insgnias de Comendador da Ordem de Mrito. Jos Cesrio, com a colaborao do cnsul Jlio Vilela, vestiu o colar, acentuando que a dificuldade

Um homem feliz... com lgrimas

Pouco depois, em conversas a ss, Joo Santos haveria de nos

Joo Santos, logo na altura, disse-nos que esta comenda como que o concretizar de um sonho. Na verdade como disse a ABC, na altura j estou por aqui h 53 anos, tendo trabalhado incansavelmente, como toda a gente sabe, e... pronto, chegou o meu dia. Estou muito contente, estou feliz e... que que eu hei-de dizer mais? O cnsul Jlio Vilela, a abrir a srie de discursos, lembrou que, sem desprimor para outros Portugueses, o sr.

Na celebrao dos 60 anos da emigrao

Tambm Jos Cesrio haveria de lembrar os 60 anos de emigrao oficial portuguesa, acentuando que a principal qualidade do homenageado foi, afinal, ajudar muitos outros a integrarem-se no Canad. E isso , para Jos Cesrio, muito importante porque como ele disse imigrar um acto muito difcil, por vezes extraordinariamente

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

era mesmo Joo Santos ser muito alto. E, no fim, foi dizendo ao homenageado que o microfone o esperava. E a que foi o pior, como o prprio Joo Santos vaticinou. que o homenageado estava mesmo comovido. A ponto de parar, frequentes vezes, para fungar... uma lgrima. L foi lembrando e agradecendo todos quantos contactaram o sr. Cnsul para me propr para esta comenda... quero agradecer do fundo do corao. E mesmo no os citando, como eles prprios lhe tinham pedido... vs sabeis quem sois. Esta comdecorao , afinal, o culminar de muitos anos de trabalho comunitrio, quer na causa civil, quer na causa poltica, como disse. No poderei aqui esquecer tantos voluntrios que, tanto como eu, ao longo dos anos, de uma forma ou outra, tm dedicado as suas vidas, com zelo e carinho, causa comunitria, muitas vezes com prejuizo para eles e para as suas famlias.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

21 Outubro 2013

Comunidades . 7

Se o Pas continuasse a endividar-se... a era o abismo total

*Jos Cesrio falando ao Jornal ABC pe o dedo em vrias feridas...
O Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio, esteve em Toronto. No ser fcil, hoje, um membro do Governo sair de Portugal. Crise atrs de crise, certo e sabido que todos os membros do Governo so, por agora, necessrios no nosso Pas de origem. Para Jos Cesrio, porm e ele di-lo muitas vezes Portugal onde estiverem os Portugueses. E talvez em tempo de crise, h necessidade e cada vez mais imperiosa de estreitar os laos entre todos os que so Portugueses. De resto, Jos Cesrio diz isso mesmo, quando fala para o Jornalista e recorda esses conceitos. Foi em pleno Consulado-Geral de Portugal em Toronto, quando fazia a entrega das insgnias ao Comendador Joo Santos. Aproveitmos a ocasio para dois ou trs minutos de conversa. O Pas est a tomar medidas para corrigir problemas antigos. E fala-se, designadamente, no Oramento de Estado que est por agora a ser cozinhado. Este Oramento de Estado visa, fundamentalmente, reduzir a despesa do Estado. Estas medidas difceis... e que vo ser aplicadas so medidas essencialmente sobre a defesa do Estado. Pois, mas para reduzir a despesas do Estado... vai decerto ter de obrigar o Povo a mais sacrifcios. Sim... mas o Estado fica muito mais capaz de corresponder aos seus compromissos e, sobretudo, dar perspectivas diferentes aos jovens, at porque o nosso maior problema, neste momento, chama-se desemprego. Para aquele memnro do Governo, estamos a trabalhar para que os jovens no tenham de sair e para que os que saiam possam regressar um dia.

so e sero um elemento fundamental da Ptria. Portugal no nada sem as comunidades. Isto vlido h 5 sculos. a nossa Histria. Ns somos isto mesmo, os que l esto e os que esto por a um pouco por todo o mundo.

O governante deu o exemplo do seu gabinete que hoje em dia dispe de menos cinquenta por cento, daquilo que dispunha h dois anos. A direo geral de assuntos consulares tem j uma reduo de quase 30 por cento, medidas que surgem para tentar no comprometer programas especficos dirigidos s pessoas, para reduzir sobretudo os gastos administrativos, onde se incluem funcionrios. Nesse aspeto, Jos Cesrio reconhece que existem algumas dificuldades, fruto do rigor necessrio de assuntos do estado e prometeu tentar evitar prejuzos para as pessoas, embora em certas circunstncias sejadifcil.

A outra crise... deu incentivos

Como que a folhear a Histria, lembrmos a Jos Cesrio que nos tempos da outra crise era Mrio Soares o timoneiro pediu-se apoio dispora. Mas tambm se proporcionou a essa mesma dispora, uns certos incentivos a jeito de juros altssimos. A verdade que sem esses incentivos a dispora continua a ajudar.

Algumas solues como as permanncias consulares, com recurso ao registo atravs de novas tecnologias em locais onde no existem consulados, permitem efetuar o trabalho com menos funcionrios, salientou.

Se gastasse como se gastava... seria o abismo total

E com convico: Se o Pas continuasse a endividar-se e a gastar como gastava... ento digo-lhe, o caminho era o abismo total e a no haveria qualquer forma de ningum se manter em Portugal. Para as pessoas se poderem manter em Portugal, preciso corrigir os problemas que ns temos e o principal problema mesmo gastar demais. Gastamos demais em coisas que, nalguns casos, so precisas e noutras talvez sejam dispensveis... A lio est dada. Importante ouvir e entender. Para Jos Cesrio, que acabava de entregar as insgnias de comendador da Ordem de Mrito a Joo Santos, vai dizendo que Portugal no nada sem os Portugueses e as Portuguesas... e o Joo Santos um Portugus extraordinrio. s vezes interrogamo-nos sobre se a classe poltica especialmente a que governa entende a fora da dispora portuguesa. A resposta no se fez esperar. Para Jos Cesrio, o Governo mantm esse conceito. evidente que as comunidades portuguesas foram,

O Secretrio de Estado esteve nas instalaes fabris de Borges Foods.

Isso uma matria que s poder ser retomada depois do fim do programa de assistncia a que estamos, neste momento, sujeitos. Novos incentivos fiscais no podem ser aprovados enquanto durar o programa de assistncia financeira. Em qualquer caso, no ano passado, tivemos as remessas mais altas da ltima dcada e este ano estamos j com um crescimento na ordem dos 8 a 9 por cento. Isto significa que os Portugueses que esto fora esto extremamente solidrios com o Pas, nesta fase difcil que estamos a atravessar...

A aposta neste tipo de servio para continuar, disse, admitindo que possam ser feitos ligeiros ajustamentos em consulados, mas em estruturas muito pequenas.

Secretrio de Estado promete mais rigor

O secretrio de Estado das Comunidades, falando LUSA, reconheceu que o setor vai sentir a reduo na despesa do Oramento do Estado para 2014, prometendo mais rigor na gesto dos projetos. Vamos ser mais rigorosos no modo de organizao dos servios, no desenvolvimento dos programas, e nos projetos, disse Jos Cesrio, secretrio de Estado das Comunidades, em Toronto. Quanto aos programas de apoio social, ao idoso e ao emigrante carenciado, o governo tem mantido o investimento a esse nvel. Ao que tudo indica no vo haver alteraes, mas s no decorrer da execuo oramental que ser feita uma avaliao para ver como as coisas decorrem, concluiu Jos Cesrio.

8. Comunidades Aristides

Foi (e ) um Heri. Daquelas que merecem ficar na Histria. Daqueles cujos feitos devem ser contados aos meninos. Por forma a que, aos poucos, sejam parte de uma Histria que todos deveriam aprender. Ontem, domingo, era o descerramento de uma plava evocativa de Aristides Sousa Mendes. Fica l por cima, no 460 da Arlington Avenue. A Cidade de Toronto, em cooperao com a Associao Cultural 25 de Abril, The Leo Baeck Day School, The Centre for Israel and Jewish Affairs e a UJA Federation Greater Toronto... deram-se as mos e avanaram com uma homenagem que a memtia do Heri bem merece.

SOUSA Perpetuado! MENDES

21 Outubro 2013

de estudo. As duas comunidades a Portuguesa e a Israelita acabaram por... dar aos meninos de c mais um motivo de valorizao histria. Lgia Nbrega, por outras palavras, lembrou tudo isso. Jlio Vilela, Cnsul de Portugal em Toronto, tambm. Micki Misrahi, da UJA Federation of Greater Toronto, deu a sua verso de tudo e, especialmente, da homenagem que se estava a fazer. No fundo, e em poucas palavras haveremos de voltar ao assunto Aristides Sousa Mendfes era Cnsul de Portugal em Bordus, quando o Holocausto e os loucos que o criaram e mantiveram... comeou a atirar com pessoas para a fogueira, para a bocarra dos campos de extermnio. Portugal, por essa altura, nas mos de Oliveira Salazar, queria estar de bem com Deus e com o diabo... e vai da proibiu que se passassem vistos de entrada em Portugal. S que... Aristides de Sousa Mendes tinha um corao de gigante. E desobedeceu ao ver tantos inocentes a irem para a morte... se ningum fizesse nada! Os Livros dizem que foram cerca de 30.000 Judeus (e outras chamadas minorias...) que foram salvos. H uns anos atrs, Fernando Costa advogado que estava na Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais levantou o problema. Ningum se lembrava, pelo menos entre ns. E ele foi, na altura, como que cavaleiro andante a chamar os bois pelo verdadeiro nome. H dois ou trs anos atrs, a Associao 25 de Abril e, na altura, um dos seus dirigentes, Carlos Morgadinho, voltaram ao tema. E moveram meio mundo... conseguindo que ontem, naquele parque com Escolas ao lado houvesse mais um motivo

E ouviram-se antes os Hinos Nacionais de Israel, Portugal e Canad. Em conjunto para saudar a memria do heri. Allie Sillcoff, Kayla Saul e Isabel Sinde estiveram em aco. Luis Cmara, Secretrio-Tesoureiro da Local 183, que custeou as despesas da placa, disse estar a Local 183 orgulhosa em patrocinar o evento em honra do grande lder Portugus Aristides Sousa Mendes, que demonstrou tremenda coragem e compaixo proviodenciando acesso que salvou as vidas de mais de 30.000 pessoas.

Por ali, designadamente, o Professor Schlesinger, o Professor Seeman e Rochelle Simsovic Kashtan... que teriam sido salvo, no fora terem recebido um desses vistos. E, depois, um neto do heri, Louis-Phillipe Mendes, neto de Aristides Sousa Mendes e presidente da Sousa Mendes Foundation. Tudo bonito demais... para no ser exaltado. De resto, Folclore Portugus esteve presentye com o Rancho Folclrico do Acadmico de Viseu da Casa das Beiras. Como esteve a nossa Tuna, a Luso-Can Tuna.

Figuras de destaque estiveram por l. Joe Mihevic, conselheiro do Ward 21, esteve mesmo como mestre de cerimnias. E apresentou, designadamente, o deputado federal Andrew Cash, o deputado provincial Jonah Schein, e a vereadora Ana Bailo. Tudo bonito demais... para no ser contado. Havemos de voltar ao assunto.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

21 Outubro 2013

Comunidades . 9

Uma Festa... cheia de amigas para uma boa causa

Num fim de semana completamente preenchido por eventos um pouco de toda espcie entre ns como este que passou, ainda houve lugar para uma das festas mais lindas que conhecemos... uma festa de Amigas, claro.

Olhem... quem apareceu na Jacks!

Desta feita, as organizadoras desta festa de amigas Friends Forever foram Graa da Silva e Gloria Matias. A festa que esteve cheia de amigas, como j habitual de ver, contou com a actuao das artistas Natacha Pinheiro e Jlia Raposo e teve como atrao extra uma surpresa feita pelo marido de Jlia Raposo. Juntou-se cara metade para cantar um dueto .

Este a sexta edio anual deste evento que digase contou com 570 pessoas e com a ajuda de 65 patrocinadores . A festa realizou-se no agradvel Ambience Banquet Hall. Friends forever um jantar de angariao de fundos na luta contra o cancro, e com o passar dos anos tem se juntado mais pessoas a este jantar e ajuda . - Catarina Santos Santos

E vai da, mesmo sem nuingum esperar, o Mayor da cidade, Rob Ford, foi tomar uma bica seria mesmo uma bica? ao Jacks Bakery. Com ele, um conselheiro citadino j muito nosso conhecido. Exactamente, o Cesar Palacio. O Srgio Mourato andava por ali e... v de tirar a foto. De resto, Jack Carvalho quem nos diz, nem a primeira vez que o Mayor por ali passa. Naquela altura, pelos vistos, andava

em trabalho de campo na zona da Oakwood e achou que deveria entrar. E nem foi difcil, porque Csar Palcio, que o acompanhava, tambm vai por ali algumas vezes. Assim sendo... vamos l tomar uma bica?! A ns, agrada-nos, sobretudo, anotar o -vontade usado nestas andanas por parte do nosso Presidente da Cmara Municipal. interessante, nesse aspecto. E at capaz de ver como vivem os cidados. Tambm lhe interessa, no ?!

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

10. Comunidades

21 Outubro 2013

Apoios da Direo Regional das Comunidades dos Aores

A pedido da Direo Regional das Comunidades (DRC) do Governo Regional dos Aores, o Consulado Geral de Portugal tem estado a informar os interessados sobre os perodos de candidaturas a apoios a prestar pela referida entidade para eventos a realizar em 2014: De 15 de outubro a 15 de dezembro. Apoios a conceder na rea da emigrao - Portaria 68/2008, de 11 de agosto; Apoios a conceder na rea da imigrao Portaria 14/2007, de 15 de maro; De 1 de outubro a 31 de dezembro. Apoios a conceder na rea da emigrao - intercmbios escolares - Portaria 25/2000, de 6 de Abril. As candidaturas devero ser efetuadas em formulrio prprio disponvel em www.azores.gov.pt e remetidas para a Direo Regional das Comunidades. Para mais informaes podero consultar o stio acima indicado ou contactar os servios da DRC atravs do correio eletrnico drc@azores.gov.pt ou do nmero de telefone (351) 292 208 100.

Um abrao que importa partilhar entre os Portugueses

*Jos Cesrio esteve na Casa do Alentejo
A Semana Cultural da Casa do Alentejo est, naturalmente, a decorrer. Sim... porque, segundo o programa, vai at 2 de Novembro. No sbado, foi um dia grande. Carlos

maravilhosamente bem. E se o diz... porque verdade.

Secretrio de Estado e o abrao de l e de c

do Carmo, o considerador Embaixador do Fado agora Patrimnio Imaterial da Humanidade fez, entre ns, um espectculo a comemorar os seus 50 anos de vida artstica. Uma oportunidade nica para os muitos amantes do Fado que por c residem. E na sexta-feira, j Carlos do Carmo esteve na Casa do Alentejo. Sexta-feira? Azar! que, de facto, nem conseguimos falar com ele. Oportunidade para palavras que dizem muito a quantos estavam presentes. Jos Cesario escolheu o tema que tem a ver com o abrao que importa partilhar entre os Portugueses de l e de c. A avaliar pelo que disse, ele tem mesmo um fraquinho pela nossa gente da dispora. Lembrou que a primeira casa que visitou, em Toronto, foi a Casa do Alentejo. E como, neste como em muitos casos, no h amor como o primeiro..., lembrou que a Parada do

E acabaria mesmo por agradecer aos Portugueses de c o esforo que esto a fazer para, continuando a amar Portugal, amarem tambm este Pas. F-lo em nome do Governo Portugus. Todos esto de parabns, disse, no antes de assinalar que foram entregues os primeiros certificados a uns 30 aluinos dos mais de 3 800 alunos que se matricularam. O Cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela, antes tinha falado no mesmo assuntos. Sobretudo na ligao entre os dois amores. Entendia, portanto, aquela forma de ser e de estar. Os Portugueses de c tm, de facto, de dar as mos. A teoria das

para estar mesmo satisfeito. No apenas porque a Semana Cultural estava a correr bem... mas tambm pelos vultos que conseguiu trazer at ns. E falou em Jos Rodrigues dos Santos, em Carlos do Carmo e em Antnio Ceia da Silva. Senhor Secretrio de Estado... venha c! Estava a sair do palco e perguntmoslhe o que era para ele tudo aquilo. Para ele, como nos disse, tudo aquilo era uma maravilha. Ele o disse. Tudo muito agradvel, como nos diziam c fora. Paula Pinto falava, afinal, por muitos dos presentes. E disse-nos ter ficado satisfeita, designadamente

Comunidade Angolana no bom caminho

Angola, Agora e Depois o tema de uma conferncia, que vai decorrer, na quinta-feira, dia 31 Outubro, no Founders College Senior da Universidade de York. Na primeira, sero apresentadas as chamadas questes metodolgicas do Passado angolano. Participaro Maria Joo Dodman, da York University; Darlene Abreu-Ferreira, da Universidade de Winnipeg (Angolans and other Africans in Early Modern Portugal); Jos C. Curto, York University, Um novo olhar no comrcio de escravos em Benguela; e Raquel G. A. Gomes, da Universidade Federal de Campinas Governo Geral de Luanda, 1854-1858, Registro de Escravos Fugidos: Problemas e Possibilidades. Ao fim da manh, entretanto, uma outra temtica, esta baseada nos aspectos da Histria Social de Angola, tendo como chair Jos C. Curto, York University; Maryann Buri, York University, (Towards a Social History of Burials in Angola: Benguela in the late 18th Century); Vanessa S. Oliveira, York University, Free and Enslaved Women in the Markets of Luanda (1784-1817); e Kalle Kananoja, University of Helsinki, (Popular Healers and Medical Interventions in Eighteenth-Century Angola). De tarde, entretanto, Angola de ento at hoje ser o tema genrico: Participantes: Robert Kenedy, York University: Frank Luce, York University (Canadian missionaries and armed struggle: the publication of Angola Awake); Jesse Ovadia, Newcastle University (UK) , (Models of State-Led Development in Contemporary Angola); e John S. Saul, York University, (When Freedom Died in Angola: Alves and After).

E quando assim... mesmo azar. Mas... deixem l... que isso ainda h-de ser contado. ...Portanto, nem falmos

Dia de Portugal ele disse as celebraes do Dia de Portugal... a celebrao do Dia de Portugal, que movimenta mais gente em

duas Naes. um dos temas predilectos daquele diplomata.

A satisfao de Armando Viegas

com a presena do Secretrio de Estado e do Cnsul. Pois! Pudera... ela at funcionria do Consulado! Enfim... no sbado noite...

com Carlos do Carmo. Ou antes, falmos mas no registmos nada. Por ele, tudo aquilo estava a decorrer

todo o mundo. Palavra de um Secretrio de Estado que sabe o que diz, por que visita muitos Pases.

Armando Viegas estava satisfeito, naturalmente satisfeito. E com motivos

era mais uma festa. Mais uma pgina desta Semana Cultural. Que tambm vamos contar a seguir.

A Semana Cultural da Casa do Alentejo teve, sbado, no salo da Local 183... mais uma pgina de interesse. que, na apresentao de Carlos do Carmo, agora a viver os cinquenta anos de carreira... houve muitas coisas mais. Daquelas que acabam por preencher a Semana Cultural que vai continuar at 2 de Novembro. Elizabeth Gouveia funcionou como porta de entrada para o show de Carlos do Carmo. E Artista de mo cheia que nem muito conhecida entre ns. Sentiu-se feliz e, a principio, como que a tremer... pela responsabilidade. No foi preciso, porque cantou e encantou.

Uma Semana em cheio!

21 Outubro 2013

Comunidades. 11

No fundo uma noite interessante de seguir. Daquelas que bem melhor acompanhar fisicamente. No esperar que algum nos conte. E que abria a porta a esse monstro sagrado da j chamada Cano Nacional, o Fado, que patrimnio imaterial da Humanidade. Antes, porm, vale a pena ir contando outras notas, abrindo outras pginas da noite de sbado. Como, por exemplo, aquela em que outorgado Casa do Alentejo o ttulo de Embaixadora do Alentejo em terras do Canad. Antnio Ceia da Silva, Presidente do Turismo do Alentejo, fez a proclamao. Armando Viegas agradeceu, chamando os louros da designao a toda a comunidade alentejana e portuguesa... da Casa do Alentejo. E to bem estava decorrer a festa, integrada na Semana Cultural da Casa do Alentejo, que Jack Oliveira, Business Manager da 183, foi dizer que para o ano... para o ano a casa estava de novo disponvel. SIC NOT v4_WEB_Layout 1 9/20/2013 2:35 PM Page 1 O Campanio Trio... fabuloso. Que veio de l mesmo... do Alentejo que Poesia e faz deitar lgrimas de saudade. A Jos Rodrigues dos Santos chegmos a pedir para vestir a pele de reprter e contar o que viu... o que estava a viver.

Toms Ferreira presidente da Assembleia-Geral da Casa do Alentejo. Entende tudo aquilo sua maneira, que afinal a nossa maneira. Alis quem por ali estava... pensava o mesmo. Isabel Paisana, entre a assistncia, Fernando Tavares a dar som msica ambiente. E o momento chegou. Carlos do Carmo estava ali. Primeiro era como que o situar a aco. J c tinha estado. A Cultura a falar por ele. Ei... Snia e Guida... vamos a isto?

Ora vamos l contar...

Inserido dentro de uma semana cultural magnifica onde vrias associaes Lusas do Ontrio j lhe seguem as pesadas, a semana cultural alentejana da Casa do Alentejo de Toronto sem duvida um evento comunitrio historicamente respeitado que este ano, alm de ter a presena do jornalista e escritor Jos Rodrigues dos Santos como um dos principais

destaques, teve ainda mais um toque de magia... a presena de um artista consagrado como Carlos do Carmo. Conforme fomos noticiando durante as semanas anteriores e tambm nesta edio este fim de semana a Casa do Alentejo de Toronto deu lugar a sua 30. edio da semana cultural desta vez com o tema, O Alentejo Charme, Histria, Cultura, Sol, Portugal. A semana cultural que teve incio a 12 de outubro, prometia ser a melhor de sempre como disse Armando Viegas, presidente da Casa do Alentejo, e a casa a quem o palco talvez mais famoso da nossa comunidade pertence fez de tudo para promessa se cumprisse. Desta vez, levou a sua cultura e a sua beleza para o palco da Local 183 onde estiveram muitos associados da casa e admiradores confesses do famoso artista para poderem participar e observar um dos maiores espetculos de sempre entre ns, tambm por ser os cinquenta anos de carreira de Carlos do Carmo e talvez uma das ultimas oportunidades d e poder presenciar este artista no meio da nossa comunidade.

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

12 . Comunidades

21 Outubro 2013

Senhor Fado cantou e encantou!

As portas abriram s 6 horas da tarde mas foi um pouco mais tarde quando Clara Abreu, Jos Mrio Coelho, e Lus Medeiros deram do seu melhor em palco como mestres de cerimnias daquela noite de Sbado para satisfazer e aquecer ainda mais o publico que esperava e... esperava pelo fadista Carlos do Carmo. Durante o jantar, composto por aperitivos, caldo verde, o surf and turf (bife com camaro), e pudim como sobremesa marcou presena em palco o Campania Trio com a suas guitarras tradicionais do Alentejo que alegraram a casa comeando com o Hino do Alentejo A nossa Terra. Muitos foram aqueles que decidiam de parar o seu jantar para observar o grupo de trs jovens portugueses que trouxeram at nos das mais antigas e respeitadas tradies musicais do nosso pais; O cante Alentejano. Este mesmo senhor apresentou ao presidente da casa do Alentejo, Armando Viegas, um diploma onde anunciava a Casa do Alentejo como embaixadora de Turismo do Alentejo em Norte da Amrica.

Carlos do Carmo... teve bom aperitivo...

Enquanto o publico aplaudia e esperava por Carlos do Carmo, foi a fadista Elisabete Gouveia acompanhada por Hernni Raposo, Pedro Joel, e Edy Cmara que fez xito em palco. Com seu ultimo fado Fado Serrano onde convidou seu marido Tony Gouveia para a acompanhar, esta linda fadista ainda conseguia arrancar uma grande ovao por parte de quem esperava algumas horas largas para poder ver e ouvir o Senhor Fado. Eram 11:26 da noite, j algumas horas depois das portas terem sido abertas no salo quando acompanhado por seus guitarristas vindos de Portugal Paulo Parreira, Carlos Manuel Proena, e Daniel Pinto, que Carlos do Carmo entrou em palco e cantou seu primeiro fado. Durante o espetculo o fadista disse sentir muito emocionado por estar a cantar na cidade onde se encontram amigos pessoais, alguns que j no se encontram entre nos, contou algumas historias pessoais com o seu estilo e humor como uma passagem vivida tambm sobre a cidade de Montreal. Durante esta sua atuao, Do Carmo deixou o palco e juntou-se ao publico para cantar. O publico, devolveu lhe o prazer de o acompanhar nas suas canes, prazer esse que foi repetido varias vezes durante toda noite. Homem das castanhas ao pedido da plateia, foi o seu ultimo fado antes de dizer Adeus. Durante o espetculo para quem la esteve parecia que todos presentes conheciam bem todas as canes deste grande fadista. Guida Micael e Sonia Micael / ABC

Lembrando Antnio Mouro

Antes do jantar comear celebrou-se um minuto de silncio, em homenagem pstumanra ao fadista que falecia naquele dia Antnio Mouro. Presente na sala entre o publico tambm se encontrava Lus Filipe, neto de Aristides de Sousa Mendes como tambm Jos Rodrigues dos Santos. Jack Oliveira Business Manager da Local 183 tambm marcou presena no seu grande palco para dar parabns a Casa do Alentejo por mais esta semana cultural e no esqueceu de a agradecer aos seus membros presentes de todo apoio dado ao local e ainda ofereceu como gesto amigvel o gigante salo para o prximo aniversrio da casa do Alentejo. Tambm vindo de Portugal, Antnio Ceia Da Silva, Presidente Regional de Turismo do Alentejo, esteve em palco para agradecer a presena de quantos la estiveram e para incentivar a continuidade das nossas tradies portuguesas mesmo sabendo das dificuldades em fazer o mesmo por vivermos num pais estrangeiro.

21 Outubro 2013 Arte na Casa do Alentejo

Comunidades . 13

Do Artesanato Pintura... tudo fala em Cultura e Arte

*Tina Marques trouxe peas de uma beleza rara *Mia Azevedo continua a pintar a sua arte
Gastronomia rima com Arte
Mas... Tina Marques, por exemplo, que est a orientar todas aquelas delcias da Gastronomia Alentejana, tem outros dotes. Tem tambm a Arte como algo que lhe est no corao. Primeiro ela a dizer um hobby que j tenho h muito tempo. Como sabe, a restaurao stressante. assim a modos que um acelera... acelera... E ento tudo isto um escape para a minha cabea, principalmente. Conta que, durante a noite, que uma noite longa porque normalmente deito-me l para as 4 da manh... vou fazendo estas coisas... E estas coisas so, de facto, uma maravilha. Certas coisinhas pequeninas como lhe chammos, falta de melhor termo so para ficar por c. Tina Marques diz-nos que muitas vo ficar, at porque j vendeu algumas. De resto, j no ano passado, veio muita coisa que teve, de facto, muita aceitao. Uns filtros, uns colares, umas pulseiras... piercings para as crianas, etc. Mas este ano trouxe tambm uns trapos... E chama-lhe isso, quando na verdade aquilo mesmo uma maravilha. A jeito de bolsas de senhora, malas e coisas que o valha... mas em pano. um trabalho mais minucioso. Tem costura e mesmo um trabalho bem conseguido... , sem dvida, um trabalho bem concebido. E bem conseguido, se quiser. Aqui Alentejano significa Portugus, como algum dizia. E falar na Casa do Alentejo... falar em coisas que nos caracterizam como Povo. Que Cultura, j que deixa pinceladas de Arte e de Msica, de Artesanato e de Culinria (at) no panorama de uma dispora que no pede meas a ningum. Vale a pena? Tina Marques devolve a pergunta. Pergunta-nos se achamos que vale a pena. Dissemos que sim. Achmos que sim. Se o dicionrio estiver certo... Cultura um aspecto do desenvolvimento intelectual. a aplicao do esprito a uma

coisa. at um conjunto de aces que asseguram a integrao dos indivduos numa colectividade. E assim o que se est a passar na Casa do Alentejo de Toronto a expresso viva da Cultura de um povo. Com pginas arrancadas forma atvica de ser da nossa gente.

A Nossa Saudade de Mia Azevedo

Tudo isso e... montes de outras pginas amarfanhadas com saudade. Pintura, por exemplo. Mia Azevedo chamou Nossa Saudade a todo um conjunto de quadros que interessa ver. Para ela, tudo aquilo a Arte que gosta de fazer. A Arte. Ns, quando estamos a pintar, pensamos sempre em mais, em mais, em mais...

Andmos por l. Alis, damos connosco a partir at l cima Dupont St. que por ali parece haver algo que nos empolga. E s vezes at d pena no haver mais gente. H, de facto, dias em que o que se apresenta... no condiz com o conjunto de pessoas que por ali comparecem. E, no entanto, o tema geral da Semana Cultural da Casa do Alentejo Arte e Poesia. O Alentejo charme, histria, cultura, sol, Portugal. E a verdade que, quem acompanha o programa da Semana... tem mesmo a noo de que algo est a ser feito. Algo que vai perpetuar este gnero de mostrar quem somos... A Trigsima Edio da Semana Cultural, que se prolonga at ao dia 2 de Novembro, j deu para perceber que tem interesse, Tem mesmo o maior interesse. Talvez por isso, a Casa do Alentejano est em festa. Recebe amigos. Vence tempos de saudade, talvez, e quando folheamos a revista alusiva... decerto que anotmos um manancial rico de muitas e muitas realizaes. Talvez na Culinria, at, com a mestria dos empresrios do restaurante O Garfo, de vora, Joo e Leontina Marques. Culinria que , tambm, expresso do Povo, Arte, em suma.

E se me pergunta se houve evoluo, desde a ltima exposio, natural que tenha havido. Mas o meu estilo este. realista e o que eu gosto de fazer. So as flores, a paisagens, os rios, as pedras... adoro. E quando assim , decerto que as pessoas gostam. Interessam-se at pela evoluo da Artista. Diz-nos que quantos por ali passam elogiam-lhe o trabalho. Falam-lhe neste ou naquele quadro que preciam. As Quedas de gua so uma maravilha. Na Casa do Alentejo, durante a Semana Cultural uma Semana que muito mais do que isso... h pequenas maravilhas.

Lees vorazes na antecmara do Drago

14 . Desporto

No me sinto como um heri

Carlos Santos
O avanado Carlos Santos, que marcou na goleada sofrida frente ao Sporting (8-1), reconheceu a superioridade do adversrio, mas salientou que todos fizeram o melhor que podiam. No me sinto como um heri. Foi a festa da Taa, isto tirando o resultado, mas tambm verdade que honramos a camisola e o nome da cidade. Samos daqui satisfeitos, afirmou Carlos Santos, na flash interview.

21 Outubro 2013

O Sporting venceu de forma (bem) convincente, por 8-1, o Alba em jogo da Taa de Portugal e chega ao Drago em estado de graa e com um nome bem sublinhado nos atuais cadernos do futebol nacional: Fredy Montero, o colombiano que apontou mais um hat trick. O adversrio dos lees disputa o campeonato distrital de Aveiro mas a equipa de Leonardo Jardim no deixou correr o marfim e entrou com o p no acelerador e com acentuada atitude competitiva, com Vtor a dar grande criatividade no meio-campo e Wilson Eduardo a dar grande

velocidade nos flancos, sempre na tentativa de servir o predador Fredy Montero. Os lees chegaram ao intervalo a vencer por 3-0 mas na segunda parte no abrandaram e marcaram mais cinco, com Vtor, Capel e Slimani a estrearemse esta temporada a marcar. O pblico afeto ao Alba fez grande festa em Alvalade e foi presenteado com um golo, de Pesquina. O Sporting disputa no domingo a liderana com o FC Porto e entrar bem moralizado.

O avanado marcou o golo de honra do Alba em Alvalade: Trocava golo pela oportunidade de todos os meus colegas jogarem hoje.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

21 Outubro 2013 Taa de Portugal, sbado

Os gigantes revelaram-se, sbado, demasiado robustos para tombarem na terceira eliminatria da Taa de Portugal em futebol, justificando o favoritismo, mesmo em regime de servios mnimos, como aconteceu com o FC Porto e o Benfica. Falando apenas no sbado, e numa ronda em que entraram em cena as equipas da Liga principal, o Vitria de Guimares, detentor do trofu, foi dos que mais impressionou, ao vencer por 3-0 em Ftima, enquanto o FC Porto, campeo nacional, e o Benfica no foram alm do triunfo por 1-0, face a Trofense, da II Liga, e no reduto do Cinfes, do terceiro escalo, respetivamente. Com uma equipa composta por jogadores menos utilizados e da equipa B, o Benfica produziu uma exibio pouco entusiasmante e s venceu o Cinfes graas ao golo apontado aos 52 minutos pelo holands Ola John, que j no faturava desde fevereiro, quando marcou ao Bayer Leverkusen, para a Liga Europa. O FC Porto tambm apresentou uma equipa recheada de segundas linhas, mas, ainda assim, com alguns jogadores mais utilizados e foi precisamente um deles, o avanado Varela, que marcou aos 25 minutos o nico golo do encontro, que garantiu aos portuenses o apuramento para a quarta ronda.

Favoritos passam teste, com servios mnimos

Santa Maria elimina Nacional

Desporto . 15

O Guimares surgiu motivado a defender o trofu, impondo-se por inquestionvel 3-0 ao tercirio Ftima, com um bis de Fernando Russi (08 e 35 minutos) e um golo tardio de Barrientos (86), num jogo que marcou o reencontro do treinador vimaranense, Rui Vitria, com a equipa que treinou entre 2006 e 2010. Mesmo em inferioridade numrica desde os 59 minutos, devido expulso de Tiago Gomes, o primodivisionrio Estoril-Praia conseguiu marcar dois golos no estdio do Moreirense, pelos avanados Seb e Lus Leal, aos 71 e 83 minutos, respetivamente, acabando com as iluses do segundo classificado da II Liga. O Sporting de Braga visitou um adversrio bem mais acessvel, o Gafetense, dos campeonatos distritais, e, mesmo sem vrios habituais titulares, no teve dificuldade em qualificar-se para a quarta eliminatria, graas aos remates certeiros de Edinho (43 minutos, de grande penalidade) e Rafa (66). O Paos de Ferreira, lanterna vermelha do campeonato, tambm no facilitou no reduto da Oliveirense, da II Liga, mesmo terminando com nove jogadores, devido s expulses de Ricardo (20 minutos) e Filipe Anunciao (74), graas aos golos de Manuel Jos (56, grande penalidade) e Srgio Oliveira (73), que desfizeram o 1-1 ao intervalo.

O Santa Maria, equipa que milita na Srie A do Campeonato Nacional de Seniores, protagonizou esta tarde a primeira surpresa na terceira eliminatria da Taa de Portugal, eliminando o primodivisionrio Nacional. Um golo de Telmo, aos 38 minutos, valeu a vitria equipa do concelho de Barcelos, que soube aguentar-se unida para travar a presso do Nacional.

Benfica segue em frente

O Benfica venceu, no sbado tarde, o Cinfes por 1-0 e segue em frente na Taa de Portugal. Ola John foi o autor do nico golo do jogo. Com uma equipa toda remodelada, Jorge Jesus promoveu as estreias de Ivan Cavaleiro, Lindelof, Oblak e Funes Mori na equipa principal. O melhor marcador da II Liga teve mesmo nos ps a grande chance do encontro, mas o guarda-redes do Cinfes defendeu para canto. A equipa nortenha apresentou-se sempre muito concentrada e com algumas boas situaes na rea do Benfica. As guias s conseguiram importunar o adversrio atravs de lances de bola parada. A segunda parte trouxe um pouco mais de Benfica. E praticamente no reatamento chegaram ao golo por Ola John, aps centro de Ivan Cavaleiro. O Cinfes parece ter sentido o golo e o cansao fsico e s por uma vez esteve perto de empatar, mas o remate de Hlio saiu por cima.

Adrien no est em risco para Drago

Os encarnados podiam ter dilatado o marcador mas Ivan Cavaleiro num lance individual atirou um pouco por cima. Vitria justa mas sem brilho das segundas linhas do Benfica.

O treinador do Sporting, Leonardo Jardim, esclareceu que a mazela sofrida por Adrien Silva frente ao Alba, para a Taa de Portugal, no ir impedir a presena do mdio no clssico frente ao FC Porto, da prxima jornada da Liga portuguesa. Adrien sofreu um traumatismo direto, mas vai estar apto para o treino de tera-feira, afirmou Leonardo Jardim. O mdio teve de sair na segunda parte e para o seu lugar entrou o extremo Diego Capel.

FC Porto vence 19. Supertaa de hquei em patins

FC Porto conquistou sbado pela 19. vez na sua histria a Supertaa Antnio Livramento de hquei em patins, ao vencer a Oliveirense por 5-4, num encontro disputado no Pavilho Dr. Mrio Mexia, em Coimbra. Na 31. edio da prova, a formao portista recuperou um trofu que havia sido conquistado na poca passada pelo Benfica, tambm numa final com a formao de Oliveira de Azemis, que sofreu, alis, o terceiro desaire consecutivo. Os drages reforaram, assim, o estatuto de reis da competio, somando agora 19 ttulos, contra sete do Benfica, quatro do quei de Barcelos e um do Sporting, vencedor da primeira edio (1982/83).

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus! Somos

Manuel Machado e Filipa Elvas vencem maratona

Os portugueses Manuel Machado e Filipa Elvas venceram, sbado, a maratona Polar Circle, disputada sob cerca de 10 graus negativos, na Gronelndia. Manuel Machado concluiu os 42,195 quilmetros da maratona polar em 3:15.04 horas, frente de Fabio De Masi e Dmitry Ivanov, que cumpriram o percurso em 3:30.25 e 3:32.04 horas, respetivamente. No setor feminino, Filipa Elvas, que foi a nica mulher a concluir a ltima edio da Maratona da Grande Muralha da China, venceu a concorrncia, com o tempo de 3:54.47 horas, gastando menos 3.09 minutos do que a segunda classificada, Virginie Thevenot. O ltimo lugar do pdio foi ocupado por Susan Jelley, que terminou a maratona me 4:29.29 horas.

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

16 . Mensagens s um Baile?! Olhe que no!

21 Outubro 2013

PCCM e o Baile dos Aores

Para uma associao ou clube portugus que queira celebrar o que

dia. Desta feita, neste fim de semana, o Centro Cultural

temos de bom em comum, em vez de se concentrar s numa zona regional, e fazer festas que exploram

Portugus de Mississauga realizou mais uma festa anual, o Baile dos Aores, completo com

costumes ou at comidas tpicas dedicadas a cada rea geogrfica, talvez difcil encontrar. Mas em Mississauga o prato do

gostos e paladares da cozinha daquelas lindas ilhas de bruma. O jantar teve incio s 20 horas, com a entrada tipo

aperitivo, constituda com um prato variado de salada de polvo, os famosos Coriscos e Coriscas (pequenos (mini) chourios e morcelas), queijo branco (mais conhecido por queijo de cabra), bolo do Pico, po de mo, sopa de couve aoriana e, depois, o servio de mesa deu lugar ao servio de Buffet, onde cada pessoa se servia dos vrios pratos da culinria Aoriana ao seu gosto. O Baile dos Aores 2013, foi animado pelo mais que conhecido conjunto Starlight, com o vocalista Tony Melo a no ter de puxar muito pelo publico para danar porque a pista de dana esteve quase sempre cheia. Numa nota aparte, este fim de semana, entre os presentes Helena Moniz, esposa do Presidente Gilberto Moniz, celebrou tambm o seu aniversario entre familiares presentes, e tivemos forosamente de pedir para lhe tirar uma foto antes do jantar. Quem nos fez tambm a vontade

de poderemos tirar uma foto exclusiva, foi o conjunto Starlight desta

feita tambm antes de entrar em palco. Parabns dona Helena Moniz

Aroma

pelo seu aniversario que no dizemos qual foi... porque... porque talvez nem acreditem.

Muito mais do que um simples restaurante...

Mediterranean Restaurant & Wine Cellar Adega Lounge

717 Richmond St, Unit 1, London, ON Felipe Gomes Telf. (519) 435 - 0616 Email- fg_international@bellnet.ca
from October to April 2014

t nd he bes a s mt nu Joi n fro r lea

COME AND LEARN FROM US

Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U13, U14, U16 & U18 - CONTACT US TODAY FOR TRY-OUT DATES! REP Indoor Season from October 2013 to April 2014

Soccer Programs

Sporting FC SOCCER AcADEmy

S G IRL a re MS t oo A E T e com wel

Active Start/Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 4 to 14 years old

oo INd
w . ww

r
ing

Pr
ca

am r g o

3 201
/sp

/14
ing fc

Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park Transfers from Brockton Stadium to Downsview Park, weather permitting and pending availability

ort

2014 March Break Soccer Tour to Sporting CP Academy (Lisbon, Portugal)

Annual Fundraising Party & Christopher McCurbin-Parkin Scholarship Award at Local 183 Banquet Hall Saturday, November 2, 2013
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

rt spo

fc.

REGISTE R NOW
BROCKTON STADIUM (DUFFERIN & BLOOR)

Contact us today!

21 Outubro 2013

Ainda a tempo . 17

Fiscalizao do Oramento? S depois de avaliados os custos

O Presidente da Repblica afirmou hoje que tem tomado decises sobre a fiscalizao preventiva ou no da constitucionalidade dos oramentos do Estado, com base numa avaliao cuidadosa dos custos, e que dever fazer o mesmo este ano. O que posso dizer o princpio pelo qual eu normalmente me rejo nestas situaes: fao uma avaliao cuidadosa, recolhendo o mximo de informao sobre os custos de um oramento no entrar em vigor no dia 01 de Janeiro e os custos que resultam de eventualmente uma certa norma ser considerada inconstitucional j depois de o oramento estar em vigor, afirmou Cavaco Silva, durante uma conferncia de imprensa conjunta com o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, no final da XXIII Cimeira Ibero-Americana, na Cidade do Panam. Escusando pronunciar-se sobre a proposta de Oramento do Estado para 2014, com a justificao de que desconhece em definitivo o texto das diferentes normas, o Presidente da Repblica acrescentou que foi esse o princpio pelo qual se regeu no ano passado: E a no tive nenhuma dvida de que os custos da no entrada em vigor do Oramento do Estado no dia 01 eram muito, muito, muito maiores do que termos de esperar durante algum tempo para conhecer se esta ou aquela norma era ou no declarada inconstitucional por parte do Tribunal.

Portas diz que os mais pobres no se manifestaram

este o princpio que me tem guiado no passado, provvel que seja o mesmo princpio que me guiar no futuro, concluiu. Questionado se considera que o Governo apresentou um Oramento do Estado para 2014 justo, equitativo e equilibrado, o chefe de Estado respondeu: Este o tempo da Assembleia da Repblica, o tempo de os deputados darem o seu contributo, eventualmente, para o aperfeioamento do oramento. O tempo do Presidente chega mais tarde, segundo li na imprensa chegar s no final do ms novembro, e s nessa altura que o Presidente se pode pronunciar.

CDU diz que PS deu a mo direita na coligao para a Cmara do Porto

O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, disse, ontem, que o direito de manifestao est consagrado em democracia, mas lembrou que os mais pobres no se manifestam e no aparecem na televiso. Este oramento consagra aquilo que j estava previsto na 7. avaliao, que a convergncia da Caixa Geral de Aposentaes, mas ao mesmo tempo, aumenta as penses mnimas sociais e rurais de um milho de pessoas, que so aquelas que no aparecem na televiso, mas so as mais pobres, sublinhou. Paulo Portas reagia assim manifestao de sbado em Lisboa, que concentrou em Alcntara milhares de pessoas, que exigiram a demisso do Governo, num protesto promovido pela Confederao-geral de Trabalhadores (CGTP-In) contra as polticas de austeridade. O governante, que est de visita aos Aores como lder do CDS, para participar na tomada de posse no novo presidente da Cmara das Velas, Lus Silveira, um dos cinco autarcas do pas eleitos pelo partido, entende, no entanto que, em democracia o direito de manifestao um direito consagrado. No entender do governante, o Oramento de Estado para 2014 no tem a TSU das penses e garante a contratualizao das instituies sociais que fazem trabalho de proximidade junto dos idosos, mantendo uma linha de justia que no seu entender, deve chegar primeiro queles que menos tm.

Cada vez mais doentes mentais deambulam pela cidade de Luanda

O vereador da CDU reeleito da Cmara do Porto considerou que, com a coligao ps-eleitoral entre o presidente da autarquia e socialistas, o PS deu a mo direita, viabilizando a continuidade do programa negativo de Rui Rio. O vereador da CDU reeleito da Cmara do Porto considerou hoje que, com a coligao ps-eleitoral entre o presidente da autarquia e socialistas, o PS deu a mo direita, viabilizando a continuidade do programa negativo de Rui Rio. O presidente eleito da Cmara do Porto, o independente Rui Moreira, e o socialista Manuel Pizarro chegaram a um acordo, com durao de quatro anos, para o governo da Cidade do Porto, atribuindo pelouros a vereadores eleitos pelo Partido Socialista. Em declaraes agncia Lusa, Pedro Carvalho - que, com o resultado das eleies do passado dia 29 de setembro, renovou o seu mandato como vereador na Cmara do Porto - considerou que o PS deu a mo direita. O PS, quando se apanhou em funes, viabilizou a poltica da direita que vai resultar numa continuidade do programa

de Rui Rio, o que negativo para a cidade, criticou. O vereador comunista receia que o modelo de desenvolvimento que conduziu desertificao da cidade v continuar, manifestando preocupao com um conjunto de dossis como o Mercado do Bolho, a Cultura e o Rivoli e a habitao social. Vamos confrontar muitas destas foras polticas com as promessas feitas em campanha. Seremos os mais firmes opositores poltica de direita. Vamos estar alerta e apresentar propostas alternativas, garantiu. Na opinio de Pedro Carvalho, perante este xadrez poltico da autarquia, a responsabilidade da CDU aumenta e a luta tambm vai ter que ser amplificada. Podem contar com a CDU para denunciar, trabalhar e apresentar propostas concretas, garantiu. O independente Rui Moreira venceu as eleies para a Cmara do Porto com maioria relativa, ficando a candidatura do PS, encabeada por Manuel Pizarro, em segundo lugar, e a do PSD, liderada por Lus Filipe Menezes, na terceira posio.

Em mdia 10 novos casos do entrada diriamente no nico hospital especializado no tratamento de dementes na capital do pas. O nmero de pessoas que sofrem de doenas mentais em estado avanado aumentam nas avenidas da capital angolana. Trata-se de uma situao que se repete um pouco por todo o pas e os responsveis pela sade pblica falam de redinamizao das politicas para o controlo do problema em pelo menos 6 provncias de Angola. Uma rede de servios para atender os casos de sade mental est a ser criada nas provncias de Benguela, Hula, Luanda, Huambo, Malanje e Cabinda. A Dra. Massoxe Vigrio, uma psicloga do Programa Nacional de Saude Mental, e o psiclogo Antonio Flix tm estado a estudar exaustivamente o problema.

18 . Ler e contar

21 Outubro 2013

A Fora da Amizade

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com

Jornalistas da RTP retiram confiana a Paulo Ferreira

Uma notcia a que ABC teve acesso diz-nos que os jornalistas da RTP, estao pblica de televiso, decidiram ao incio da tarde de tera-feira passada, em plenrio, retirar a confiana direo de Informao, liderada por Paulo Ferreira. No plenrio de trabalhadores da RTP, que decorreu ao incio da tarde, ficou decidido retirar confiana ao diretor Paulo Ferreira e restante direo de Informao. A deciso surge na sequncia de uma reunio do Conselho de Redao que decorreu na segunda-feira e na qual Paulo Ferreira, falando acerca do plano de restruturao da empresa, no adiantou quais os objetivos e critrios de um processo de avaliao tendente a elencar trabalhadores para uma lista de mobilidade. No houve para j enumerao de nomes de uma lista de funcionrios que poderiam integrar esse plano.

No. No me parece importante nem estou disposta a encontrar explicao, at porque penso no haver nenhuma. Somente sei que a amizade, como o amor, simplesmente acontece. E sempre que fao uma nova e verdadeira amizade, sinto-me como se estivesse, ainda, afinal, no banco da escola primria. Descobrindo puros e inocentes afectos, compartilhando confidncias e tendo a satisfao de encontrar afinidades. E assim... a linda amizade que encontrei e dedico minha amiga Leontina. Amizade que temos mantido, atravs da distncia, no dia-a-dia de escritos, leituras e incentivos. Uma Amizade que vai crescendo, no decurso da conversa, da leitura, do simples olhar do mundo que nos rodeia. Sim, porque, agora, a minha amiga, essa mulher talentosa, de uma inteligncia brilhante, que transparece em tudo o que faz, est por aqui, nesta nossa linda Cidade. Veio visitar a Casa do Alentejo, participar na sua trigsima Semana Cultural. A Leontina veio trazer Comunidade a sua Arte, atravs de ricas experincias e especialidades, como Chefe de Culinria. Como artes, do mais fino gosto e estilo em Trabalhos Manuais. Tendo uma lindssima exposio patente ao pblico desde j. E... (para os que ainda no sabem...) sempre a acompanh-la est a sua criativa e refinada veia potica, que, nos seus belos poemas, transmite todo um mundo de sensibilidade. Assim... voltinha da conversa... acabei de aqui apresentar, para quem l as minhas simples crnicas, a minha amiga Leo. E no que ela - seguindo o exemplo do imortal Zeca Afonso - nos traz um amigo tambm! Joo Francisco Saraiva Marques e Leontina Marques, os afamados proprietrios do Restaurante O Garfo - mesmo no corao do Alentejo - esto junto de ns. Proporcionando os mais deliciosos banquetes a todos que visitam a Casa do Alentejo, por estes dias. Nos autnticos sabores de uma gastronomia tradicional, que nos envaidece como portugueses que somos, orgulhosos de tudo que nosso! Estive com eles! Tive a alegria de os abraar. De os ver exercer a arte da profisso de que so Mestres! E houve muitos sorrisos e abraos - na celebrao do nosso encontro de Amizade! Bem hajam, meus amigos!

Guarda-redes d trs meses para ser titular

Iker Casillas faz ultimato ao Real Madrid

Capito merengue diz que gostou de trabalhar com Jos Mourinho: No lhe guardo rancor Sou humano, no sou uma mquina. Estou h nove meses sem jogar na Liga e isso tambm me afeta. Se dentro de trs meses a situao no mudar, e me perguntarem se estou a planear sair, no mnimo, terei de responder que estou a pensar nisso, disse Iker Casillas, guarda-redes e capito do Real Madrid, que perdeu a titularidade para Diego Lpez. Chegou-se a uma soluo pouco habitual [ser titular nos jogos da Champions], mas quero jogar mais, competir mais, acrescentou, frisando, no entanto, que aceita as opes de Carlo Ancelotti. So decises do treinador. Somos 24 no plantel e todos queremos jogar. Os jogadores so egostas. algo de bom profissional, assim como respeitar a opinio do treinador. Gostava de ficar para sempre no Real Madrid porque o que sonhei desde criana. O que terei de fazer treinar muito mais para poder jogar, explicou. Casillas falou num evento intitulado Como ser um desportista de primeira, onde foi questionado por cerca de 30 crianas, que quiseram saber como foi a relao com Jos Mourinho.

Estou certo de que um dia tomarei uma coca-cola com Mourinho. No lhe guardo nenhum rancor, garantiu. Gostei de todos os treinadores que tive. Todos influram na minha forma de ver o futebol. Guardo as melhores recordaes de cada um, vincou.

Paulo Gonalves conquista ttulo mundial de motos em todo-o-terreno

O australiano Ben Grabham (KTM) foi o mais rpido nos 219 quilmetros cronometrados da sexta tirada da ltima prova do campeonato do Mundo, mas Gonalves, com o segundo lugar na etapa, garantiu a vitria em Marrocos e o ttulo Mundial, sucedendo ao espanhol Marc Coma (KTM). Hoje um dia de grandes emoes, este foi um campeonato disputado at ao ltimo minuto e no final sagrei-me Campeo do Mundo. Isto fruto de um grande trabalho e empenho de toda uma equipa que trabalhou muito por este resultado! O meu obrigado a toda a equipa HRC Speedbrain! O ttulo nosso!, afirmou o piloto de Esposende, citado pela sua assessoria de imprensa. Hlder Rodrigues, ento aos comandos de uma Yamaha, foi o primeiro portugus campeo do Mundo de motociclismo, ao vencer tambm o ttulo de todo-o-terreno, em 2011. Paulo Gonalves concluiu o rali marroquino em 17:08.59 horas, menos 3.44 minutos do que Coma e menos 7.39 do que Barreda, enquanto Rodrigues no foi alm do 32. lugar final, a 9:56.49 horas do vencedor. Na etapa de sbado, concluda em 2:26.39 horas por Grabham, Rodrigues ficou em segundo lugar, ao gastar mais 1.18 minutos do que o australiano. O novo campeo do Mundo de motos em todo-oterreno foi o quinto mais rpido do dia, a 4.56 minutos de Grabham, mas frente de Coma, sexto a 8.26, e Barreda, nono a 17.14.

CLASSIFICADOS!!! ANUNCIOS FAA COM ABC

Telf. 416 995-9904

O motard portugus Paulo Gonalves, em Honda, conquistou no sbado o ttulo mundial ttulo de motos em todo-o-terreno, ao vencer o Rali de Marrocos, aps uma renhida disputa com o espanhol Joan Barreda (Honda), nas seis etapas da prova.

21 Outubro 2013

Ler e contar . 19
Dois dos corpos foram projetados para a berma da estrada, mas um deles ficou imobilizado em plena via. As vtimas foram socorridas pelos bombeiros de Soure, cuja principal preocupao foi prestar socorro aos feridos encarcerados. Dos cinco ocupantes, trs foram projetados e tiveram morte imediata. As outras duas vtimas encontravam-se encarceradas. Os trabalhos de desencarceramento decorreram e a auto-estrada manteve-se cortada, explicou o comandante Joo Paulo Contente CMTV.

Despiste causa trs mortos em Soure

Trs pessoas morreram e outras duas ficaram feridas com gravidade, sbado, na sequncia de um despiste na A1, no troo entre Pombal e Condeixa, em Soure. Os dois sobreviventes, o condutor do veculo, com cerca de 49 anos, e o passageiro que seguia ao seu lado, com cerca de 70, ficaram encarcerados. As trs vtimas mortais, que seguiam na parte de trs do veculo, foram projetadas da viatura e tiveram morte imediata.

O Filho
Fernando Cruz Gomes
A histria chegou at mim vezes sem conta. Em vrias Lnguas at. A ltima veio em Ingls, mas j ma tinham mandado via Internet das nossas angstias... em Portugus, em Francs, em Italiano. E se a conto hoje porque ela me chocou agora, hoje, mais do que ontem... nem eu sei porqu. Adivinho, porm. Era uma famlia feliz. Pai e filho ricos por fora e por dentro tinham a mesma paixo. Gostavam de Arte. Colecionavam obras de Arte. Contava-se por milhes o valor monetrio de obras de Picasso a VanGogh que estavam por ali, em improvisada galeria na manso rica doos homens ricos. Um dia, o filho entende que chegada a hora de contribuir para o que pensava ser o bem-geral da humanidade. Oferece-se para ir combater no Vietnam. Perigos muitos o esperavam, ele sabia. Partia o corao do pai, tambm no desconhecia. Mas l foi. Valente. Destemido. Determinado no que pensava ser uma obrigao. Um dia soube-se depois quando lhe contaram a histria ficou por l. No aceso da batalha, portou-se como um heri. Carregou nos seus ombros dois ou trs camaradas de armas. Fez o seu acto de heroismo. Uma bala perdida haveria de roubar-lhe a vida. Ainda deixou cair um dos tesouros que carregava, que era o corpo de um camarada que salvara da morte. Ainda olhou ao seu redor os destroos e as agruras da guerra... O pai soube. O pai foi informado. As notcias da morte do filho... trespassavam-lhe o corao. Dia aps dia, definhavam-lhe as foras. Um dia batem-lhe porta. Foi ele prprio abrir. Era um jovem... um jovem que, timidamente, lhe contou uma histria. Uma histria que falava num jovem heri que lhe salvara a vida. Num jovem valente que deu o corpo s balas para salvar dois ou trs colegas. Era o seu filho... o filho que ele chorava. O jovem trazia com ele um embrulho. Soubera do amor que ambos nutriam pela Arte... e achou que deveria fazer algo a lembrar o heri. Pintou um quadro... com a figura do seu salvador. Pediu desculpa porque o quadro no era valioso. No tinha os traos de tantos quadros que o pai possua l dentro, na galeria. Torcia as mos quase com raiva por no lhe sairem as palavras que ele queria dizer. E ele queria, to smente, contar que era um dos melhores amigos do filho. Do filho que lhe salvara a vida. O homem entendeu a mensagem. Recebeu a pintura. Ambos acharam que o nome adequado era mesmo o de Filho. Na cavalgada dos sculos... mais uns quantos anos se passaram. O velho pai morreu. Sucumbiu, tambm, dor de perder o filho que tanto amava. Por essa altura conta a histria houve um leilo de obras de Arte. Todas as obras de Arte do velho coleccionador. Mas frente de todas, em lugar de destaque, estava aquele quadro, maneirinho, talvez tosco, com a designao de Filho. No dia do leilo... juntaram-se muitos dos que queriam investir em Arte. A primeira obra a ser leiloada... era o retrato do Filho. Era ela... a primeira pintura. O leiloeiro j gritara vezes sem conta... a espicaar o interesse dos compradores. Nada. Ningum oferecia nada por aquele quadro. Mais do que isso... insistiam para ver as outras pinturas ricas de pintores famosos. E o leiloeiro continuava. O Filho... ningum d nada pelo Filho? Silncio na sala. Silncio que se apagava at com vozes j algo irritadas a insistirem que queriam ver as verdadeiras obras de Arte. No aquele mamarracho. At que... l do fundo, veio uma vez. Eu dou... 10 dlares. Era a voz do jardineiro que conhecera pai e filho. Dava 10 dlares... por no ter mais. O leiloeiro ainda perguntou assistncia. 10 dlares... ningum d mais... 10 dlares. Uma, duas, trs. Vendido. E os outros, quase satisfeitos... por irem, finalmente, ver e leiloar as verdadeiras obras de Arte. Vamos a isso..., diziam. O leiloeiro parou. Olhou a todos. O leilo terminara. S naquela altura o poderia dizer... mas no testamento do velho senhor... estava uma clusula. que quem adquirisse a pintura Filho... ficava com toda a fabulosa coleco. H quem tire concluses, acentuando que algo parecido se fez h dois mil amos... com a morte de Cristo. Mas eu, na verdade, sou demasiadamente terra-aterra para lembrar isso. O Filho... o Filho...!

Telecomunicaes

Operadoras de Portugal e Brasil acordaram a fuso das empresas.

As operadoras de telecomunicaes Portugal Telecom e Oi (Brasil) assinaram. na quarta-feira, um acordo de intenes para a fuso das duas empresas, e das holdings da operadora brasileira, constituindo uma entidade nica, a CorpCo, liderada por Zeinal Bava. A PT, a Oi, a AG Telecom Participaes, a LF Tel e respetivas holdings assinaram a esta data um acordo de intenes o qual define os princpios essenciais para uma proposta de fuso, refere um comunicado divulgado na Comisso do Mercado de Valores Mobilirios (CMVM). A CorpCo s avanar depois de a fuso ser aprovada por todos os acionistas das operadoras portuguesa e brasileiras, alm de um aumento de capital na ordem dos 2,3 a 2,7 mil milhes de euros e aprovao das entidades de regulao. A transao refere o documento, est prevista para o primeiro semestre do prximo ano. As empresas explicam que a fuso surge na sequncia da aliana estabelecida em 2010, ano em que a PT entrou na Oi, aps a venda da participao que o grupo portugus detinha na brasileira Vivo operadora espanhola Telefnica, por 7,5 mil milhes de euros. A participao na Oi permitiu PT permanecer no mercado brasileiro, uma das suas grandes apostas. A PT tem uma participao de 23,6% na Oi e a Oi tem 10% da PT. O presidente executivo da nova empresa ser Zeinal Bava, atual presidente da PT. O Conselho de Administrao para o primeiro mandato de trs anos ser composto por Alexandre Jereissati Legey, Amilcar Morais Pires, Fernando Magalhes Portella, Fernando Marques dos Santos, Henrique Manuel Fusco Granadeiro, Jos Maria Ricciardi, Jos Mauro Mettrau Carneiro da Cunha, Nuno Rocha dos Santos de Almeida e Vasconcellos, Rafael Lus Mora Funes, Renato Torres de Faria e Sergio Franklin Quintella. Jos Mauro Mettrau Carneiro da Cunha e Henrique Manuel Fusco Granadeiro assumiro, respetivamente, o cargo de Presidente e de Vice-Presidente do Conselho da empresa. Aps este anncio, as aes da PT na bolsa portuguesa registaram uma valorizao de 8,24 por cento, valendo cada uma 3,680 euros.

Hoquista luso-descendente arranca dente no banco

O capito dos NY Islanders John Tavares no teve de esperar pela assistncia mdica depois de uma leso no Campeonato de Hquei no Gelo: ele prprio arrancou um dente no banco. Durante um jogo do Campeonato de Hquei no Gelo dos Estados Unidos, o luso-descendente John Tavares capito dos NY Islanders deu que falar depois de uma entrada mais agressiva. Saiu para ser assistido mas foi ele prprio a arrancar o dente com a mo antes de se mostrar pronto para voltar para o jogo. O inslito aconteceu no jogo que ops os NY Islanders aos Chicago Blackhawks.

Onze mortos em queda de avio na Blgica

Um avio de paraquedistas despenhou-se ao incio da tarde de sbado na provncia de Namur e no houve sobreviventes. Um avio de paraquedistas despenhou-se em Marchovelette, na provncia de Namur, Blgica, e nenhum dos onze ocupantes sobreviveu. A bordo estavam dez paraquedistas e o piloto. O avio tinha descolado do aerdromo de Temploux para deixar os paraquedistas na regio de Fernelmont. A causa do acidente ainda no conhecida mas segundo testemunhas no local o avio ter perdido uma asa.

20 . Automobilismo Lamboghini Veneno Roadster: Agora sem teto

A marca italiana mostrou a verso a cu aberto. Comea aqui a corrida que vai fazer felizes apenas nove clientes em todo o mundo. A Lamborghini mostrou a foto do Veneno na verso Roadster, que ter apenas nove unidades por um preo

Paulo Gonalves campeo do Mundo de Rally Raid

21 Outubro 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

Excelentes indicaes tambm para o novo prottipo da Honda para o Dakar, que venceu cinco das seis especiais em solo marroquino. Este Roadster partilha com o modelo fechado o motor V12 de 755 CV, capaz de o levar at aos 355 km/h. A grande diferena esttica est, naturalmente, no tejadilho, aqui tipo Targa que equipa esta verso. Pintado com um vermelho intenso, tem uma presena incrvel em Estrada Curioso que existam clientes dispostos a pagar cada vez mais por um carro. Este vai custar, por exemplo, o triplo de um Porsche 918 Spyder.

Arrancado a ferros

simptico de 3,3 milhes de euros cada. Ainda assim, so mais unidades do que a verso Coup, que ter apenas trs unidades.

Mercedes-Benz prepara verso acima do CLA 45 AMG

Paulo Gonalves terminou h pouco o Rali de Marrocos, onde assegurou a vitria na prova e o ttulo de campeo do Mundo de Rally Raid. O piloto oficial da Honda foi o quinto mais rpido dos motards que j chegaram ao final da sexta e ltima etapa, ficando na frente do seu grande rival Marc Coma. Hlder Rodrigues tem para j o segundo melhor registo do dia, atrs do australiano Ben Grabham (KTM). Depois de Hlder Rodrigues em 2011, Portugal conquista o segundo ttulo mundial da FIM num espao de dois anos, um triunfo muito importante para Paulo Gonalves j que o portugus lutou contra um dos melhores motards da histria do Dakar, Marc Coma. Aos 34 anos, o piloto de Esposende chega ao topo da sua carreira no todo-o-terreno (para j), depois de vrios ttulos nacionais de motocross e supercross.

Sebastian Vettel: Borrei-me com as minhas primeiras voltas num F1

Prevista para 2014, esta verso de estrada ainda mais desportiva poder derivar do Racing Series. O responsvel mximo pela diviso desportiva da MercedesBenz admitiu a criao de uma verso mais apimentada que o CLA 45 AMG. Tobias Moers disse News Drive que, em 2014, h potencial para o lanamento de uma derivao ainda mais desportiva do coup de quatro portas, acima dos 360 cv do CLA 45 AMG, provenientes de um motor 2.0 turbo de quatro cilindros. O alemo foi acrescentando que a tendncia para o downsizing obrigou a AMG a modificar o motor transversal de disposio transversal para uma configurao mais convencional, de forma a poder ser encaixado em mais modelos acima do Classe A. O novo CLA como selo AMG ser inspirado no Racing Series (verso de competio exibida no Salo de Frankfurt, em setembro). De parte, pelo menos por agora, est um CLA Black Series.

O final do Rali de Marrocos dificilmente poderia ter sido mais emocionante. entrada para a ltima etapa, Joan Barreda tinha 4m39s de vantagem sobre o seu companheiro Paulo Gonalves, que por sua vez tinha apenas 14s de avano sobre Marc Coma. Em CP1, o espanhol da KTM j tinha recuperado 13 dos 14 segundos de atraso mas viria a perder-se antes do CP2, fazendo valer a sua enorme experincia para voltar ao trilho correto. Contudo, Paulo Gonalves foi mais regular ao longo do dia e conseguiu ele prprio recuperar de um erro, terminando a etapa com 3m30s de vantagem sobre Coma. Mas como Joan Barreda tambm se perdeu e terminou a especial com 12 minutos de atraso, o portugus conseguiu ainda a vitria geral no Rali de Marrocos, a segunda da poca depois do triunfo no Rali dos Sertes. Melhor era impossvel! O australiano Grabham deu a primeira e nica vitria na prova KTM e terminou com 1m18s de vantagem sobre Hlder Rodrigues, que perdeu qualquer hiptese de lutar pelos primeiros lugares com um problema eltrico na segunda etapa.

Sebastian Vettel admitiu duvidar da sua aptido para ser piloto de Frmula 1 aquando do seu primeiro teste, com a Williams em setembro de 2005 na pista de Jerez. Na altura, o alemo tinha 18 anos e era piloto de Frmula 3, e no ensaio partilhou o cockpit na equipa de Grove com Mark Webber e Nico Rosberg. Citado pelo ESPN, Vettel referiu que quando testei o monolugar pela primeira vez, o Mark pilotou de manh e eu de tarde. Borrei-me todo nas primeiras voltas e pensei, isto para homens de verdade, no para mim. Depois habitueime e obviamente quis fazer mais. Desde ento, o piloto da

Red Bull alcanou 35 vitrias e tem o quarto ttulo mundial consecutivo praticamente selado. Ainda assim, Vettel referiu que nada mudou no sentido de eu continuar a adorar correr, adoro os desafios, ainda fico nervoso ao acordar no domingo, ainda fico entusiasmado quando caminho na grelha e tenso, ao olhar para a corrida. O germnico explicou ainda que seria uma vergonha estar demasiado tenso, e se se tentasse forar demasiado. Penso que temos que permitir a ns prprios disfrutar porque isto no normal, no acontece a todos. Penso que sou muito sortudo por ser um dos 22 na Frmula 1.

21 Outubro 2013

Comunidades . 21

Amor da Ptria... um amor de clube!

No sbado, era s uma Festa das Vindimas. A tradio a mandar. O esforo feito saudade a dar o mote para as realizaes que um grupo de voluntrios est a levar a cabo. O Clube Amor da Ptria tem 42 anos de existncia. Est a ver passar os tempos mas a adaptar-se s novas realidades. Renasce e quer crescer ainda mais. No sbado, era uma simples festa. Virou convvio. Virou animao. De resto... animao que foi soprada, no melhor sentido do termo, por um Duo que anda por a e que nem todos interpretam como deveriam, talvez. Sim, porque Os Vadios Manuel da Ponte e Jos Machado sabem o que fazem e o que cantam. Tentam fazer eles... a msica que interpretam. E isso d-lhes uma certa fora que outros talvez com mais nome no tm. Mas dizamos ns que era uma festa simples. presidente da Direco, Bertina Matos, fomos ns encontrar, j a noite ia alta, na cozinha. A ajudar a que tudo estivesse em condies. Foi como que a celebrao de uma tradio muito antiga para ns, as vindimas... Por ns, a pergunta sobre se vindimaram muito. Sim, sim... pode ver os muitos cestos de uvas que temos na sala... Pois. Tivemos uma noite belssima, muita animada. A recordar as nossas tradies do

continuam a aderir e ns vamos fazendo aquilo que nos compete, que dar seguimento s nossas tradies e... vamos continuar. Hoje foi a primeira festa de mais uma poca. Por mim, estou contente. A aderncia continua. O pblico veio c e saiu satisfeito... No sbado, estivemos com a gente do Amor da Ptria. Fundado a 1 de Fevereiro de 1971 j l vo tantos anos - o Amor da Ptria est, de facto, no bom caminho.

Est mesmo como que a rejuvenescer, se assim nos podemos expressar. De salientar, mais uma vez, no Amor da Ptria, o papel das mulheres est mesmo em foco, com especial destaque para Bertina Matos e Manuela Goulart, presidentes, respectivamente, da Direco Executiva e da AssembleiaGeral. Mas no so nicas, no.

So 5 anos e muitos sonhos

Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS VEJA S (Depois vai querer...)
tempo do vinho, o esmagar as uvas... por aqui, temos uma noite muito gira por aqui. Uma nova poca de festividades No fundo, era tambm, a abertura da nova poca de festividades. Que vai ser o melhor possvel, face a uma Direco que parece estar em forma. Com Manuela Goulart, como presidente da assembleia-geral viva, senhora! e Manuel Goulart, como vice-presidente da Direco (com quase no falmos, face ao movimento da noite). E muitos outros, naturalmente.

Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

PADARIA NICA

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha NICAS Sobremesas em bolos: Os Ambrsios * Os Bracarenses * Os Crocantes * Os semi-frios TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE Sim... sim, pode telefonar antes de vir

Cerca de 200 pessoas. Com representaes de outras colectividades, como a Casa dos Aores e o Asas do Atlntico. Jos Ferreira, com o pelouro das Relaes Pblicas, entende que est a ser um sucesso. Uma casa cheia. Os scios

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Ainda a tempo

21 Outubro 2013

Chama-se TASA e... s tem 6 anos!

Servios Consulares em Kingston

O Consulado Geral de Portugal est a anunciar que uma equipa consular estar, em breve, em Kingston. Assim, na sexta-feira, 25 de Outubro, das 2 s 7 horas da tarde, estar na Parquia de Nossa Senhora de Ftima, 588 Division St., Kingston, servida pelo telefone 1-613-546-5111 ou 1-613542-3303. No sbado, 26, das 10 da manh s 4 horas da tarde, a mesma equipa consular estar no Centro Cultural de Kingston, 959 Division St., Kingston, com o telefone 1-613-544-5743. Os cidados portugueses podero ali deslocar-se para solicitarem informaes e prtica de actos consulares, designadamente passaportes, cartes de cidado, procuraes, recenseamento eleitoral, reconhecimento de assinaturas, outros actos de registo civil e notariado e penses e apoio social. O atendimento dos utentes feito por ordem de chegada, no havendo lugar a marcaes prvias. Para a prtica dos actos devem ser portadores dos respectivos documentos de identificao (BIs ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas tambm necessrio o carto do contribuinte ou documento equivalente. No momento do atendimento sero recolhidos os elementos necessrios e preenchidos pelos utentes os documentos indispensveis, sendo-lhe entregues pelo funcionrio consular comprovativo de recepo dos mesmos. Os passaportes e cartes de cidado so requeridos no momento sem necessidade dos utentes trazerem fotografias. Os pagamentos podero ser efectuados em cheque ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. No se aceita pagamento em dinheiro. A nota do Consulado-Geral diz-nos que os funcionrios em servio procedero posteriormente, com a maior brevidade possvel, prtica dos actos nas instalaes do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartes de cidado podero ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

Noite Tradicional Poveira

Mais uma noite tradicional poveira. Na Casa dos Poveiros, vai decorrer a 19 de Outubro, a partir das 19.30, a Noite do Peixe. Segundo a publicidade... importante perder-se... nas ondas do mar poveiro. Haver vrios pratos de peixe confeccionados pelas senhoras da casa. Para animar a noite, as Concertinas do Arsenal do Minho. Tudo para agradar, portanto. Para reservas, contactar pelo telephone 416-720-9371.

a TASA. filha do colaborador deste Jornal Jos Leonel Salvador e de Sandra Marisa Salvador. A Tasa Isabel Espnola Salvador merecia mais do que notcia a preto e branco. At porque uma das nossas leitoras mais jovens. Imaginem que no dia 9 completou s seis risonhas Primaveras! Parabns... parabns.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 14 a 18 de outubro

Parceria ABC / MontePio

previses do Montepio apontam para um crescimento do PIB na ordem dos 0.5% em 2014. Note-se que nas ltimas semanas, designadamente aps terem comeado a surgir sinais de que a economia dever ter voltado a expandir no 3T2013, tnhamos vindo a remeter para o momento da divulgao da proposta de OE 2014 a reviso do nosso cenrio de crescimento para 2014, que era anteriormente de 0.3%. Esta reviso em alta do crescimento no traduz, naturalmente, o impacto das novas medidas de consolidao (para alm daquelas que j haviam sido anunciadas em maio, que so o essencial do pacote de austeridade contemplado no OE 2014, e que j estavam contempladas na nossa anterior previso de crescimento de 0.3%), mas antes o carry-over resultante de um novo (e, uns tempos atrs, inesperado) acrscimo da atividade no 3T2013, bem como uma melhoria das perspetivas de evoluo da procura externa, que acabam mais do que compensar o efeito negativo sobre o PIB das medidas adicionais deste OE, que se estimam em cerca de 0.3% do PIB. Com os principais riscos de derrapegam a virem do lado da receita Quanto a impactos sobre a consolidao oramental, a menos que algo seja alterado, consideramos estar reunida a conjuntura macroeconmica para que se assista a uma nova, mas ligeira, derrapagem oramental em 2014. Ao nvel da receita, um pior comportamento do consumo privado implicar uma menor arrecadao fiscal ao nvel dos impostos sobre o consumo que continuam a constituir os principais impostos do sistema fiscal portugus , com o IVA a dever apresentar um dos maiores desvios. Tambm projetamos desvios ao nvel de outros impostos indiretos, como o ISP, o imposto sobre o tabaco e o ISV, neste ltimo refletindo um natural novo adiamento da compra de veculos automveis, pelos consumidores e pelas empresas, designadamente num quadro de agravamento do imposto nico de circulao (IUC) para os automveis ligeiros de passageiros e motociclos a gasleo, bem como de aumento da tributao autnoma incidente sobre as viaturas automveis detidas pelas empresas. Tambm ao nvel dos impostos sobre o rendimento (IRS e IRC) se projetam alguns desvios na arrecadao de receita fiscal, sobretudo em resultado de prevermos um menor crescimento do PIB. Ainda do lado da receita, de realar tambm a provvel menor arrecadao de contribuies para a segurana social face ao que est a ser oramentado pelo Governo.

Economia Portuguesa Cenrio macroeconmico do OE2014 demasiado otimista representa o principal risco de uma nova ligeira derrapagem oramental em 2014, com o dfice a poder no ficar na meta de 4.0%, mas nos 4.5%, o valor que o Governo tinha defendido para a meta no mbito da 8 e 9 avaliaes da troika
A passada semana em Portugal ficou indiscutivelmente marcada pela discusso em torno da Proposta de Oramento de Estado para 2014 (OE 2014) que o Governo entregou na Assembleia da Repblica na passada 3 feira (15 de outubro). Uma proposta que, analisado o detalhe das novas medidas de consolidao oramental, permite concluir que o pacote de austeridade aumenta cerca de 20% para perto de 3.9 mil milhes de euros (mM), superior aos 3.3 mM que at agora estavam identificados como necessrios para reduzir o dfice oramental para os 4% do PIB em 2014. Os funcionrios pblicos e mais impostos pagam esta diferena. Este aumento no pacote de austeridade explicado, em parte, pela derrapagem do dfice oramental de este ano, que afinal ficar nos 5.9% (sem medidas extraordinrias), acima da meta de 5.5% definida, que havia sido reafirmada pelo Executivo e pela troika aquando da apresentao, no incio do ms, dos resultados da 8 e 9 avaliao execuo do PAEF. Refira-se que os dados da execuo oramental at ao momento disponveis tanto na tica da contabilidade pblica (dados mensais da DGO), como na tica da contabilidade nacional (dados trimestrais do INE) no nos haviam permitido colocar de parte o cenrio de concretizao ( semelhana do admitido pela maioria das entidades). Medidas do lado da despesa representam o essencial do esforo de consolidao para 2014 Neste novo pacote de medidas consolidao oramental para 2014, bem notrio o (j anunciado) peso que as medidas do lado da despesa passam a ter sobre a consolidao oramental projetada cerca de 82% do total das medidas , mas com as medidas do lado da receita (em concreto, da receita fiscal) a continuarem presentes neste oramento, sendo responsvel pelo essencial do restante esforo de consolidao previsto e afetando tanto particulares,

Economia Portuguesa

como empresas. Governo aparentar estar novamente a subestimar o impacto que este novo pacote de medidas de austeridade ter sobre a atividade econmica Sem pretender, de todo, entrar novamente na discusso sobre se o pas dever, ou no, continuar a todo o custo a cumprir as metas oramentais impostas pela troika, o que nos suscita maiores preocupaes nesta proposta de OE o facto de o Governo (e, partida, tambm a troika) dever estar novamente a subestimar o impacto que este novo pacote de medidas de austeridade ter sobre a atividade econmica. O rendimento disponvel das famlias voltar a ser afetado, este ano essencialmente o dos funcionrios pblicos e dos pensionistas refletindo os fortes cortes nas despesas com pessoal e nas prestaes sociais previstos no documento , mas com o agravamento adicional da carga fiscal em alguns tipos de impostos a acabar por penalizar tambm o poder de compra das restantes famlias (embora bem menos do que em 2013, na sequncia do enorme aumento de impostos ento observado). Com efeito, o Governo veio nesta proposta de OE 2014 reafirmar o cenrio macroeconmico avanado no incio do ms pela troika, apontando para um crescimento anual do PIB de 0.8% para 2014 e reafirmando a previso de uma queda de 1.8% em 2013. Para 2013, consideramos que o Governo dever estar a ser at demasiado pessimista, com o forte crescimento em cadeia do PIB no 2T2013 (+1.1%) e as perspetivas de um novo acrscimo da atividade no 3T2014 (o nosso indicador compsito para o PIB passou a apontar para uma subida em cadeia de 0.5%, representando uma ligeira reviso em alta face aos 0.4% avanados na semana anterior, em resultado dos ltimos dados favorveis conhecidos sobre a hotelaria e o investimento) a levarem-nos a defender uma queda anual do PIB em 2013 de apenas 1.6% (admitindo j uma contrao no 4T2013), em linha com a recentemente (8-out) prevista pelo Banco de Portugal (BdP). J para 2014 (o mais relevante para a atual fase do campeonato), as previses do Governo aparentam estar a sofrer do mal oposto, com os inconvenientes impactos que essa menos precisa avaliao poder vir a ter ao nvel da concretizao da consolidao oramental projetada (essencialmente ao nvel da receita). Com efeito, face a este novo enquadramento oramental, as

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A infeco por Oxiuros(lombrigas)

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907
A infeco por oxiuros uma doena provocada por um parasita que cresce e se reproduz no interior do intestino quer nos humanos quer noutros animais. O oxiuro o parasita que mais frequentemente incomoda as crianas, especialmente aquelas que frequentam as escolas e os infantrios. O ciclo reprodutivo deste parasita tem 2 fases: 1) os ovos que esto depositados em torno do nus, so transferidos para a roupa interior ou para a roupa da cama ou para os objectos manipulados, 2) depois com os dedos voltam a ser ingeridos pelas mesmas crianas ou por outras crianas ou adultos que com elas convivem ou com elas vivem. As lombrigas levam cerca de 2 a 6 semanas a crescerem no intestino, ao fim desse perodo de crescimento o verme fmea deposita os ovos na pele em volta do nus numa substncia que o verme produz e que provoca intensa comicho, a qual por vezes o nico sintoma desta infeco. Quando nascem as lombrigas (oxiuros), podem entrar no intestino ou ter o destino que j referi perpetuando a infestao. Alm do prurido em volta do nus, pode haver alteraes da pele nessa rea e tambm nas reas prximas (vagina, perineo, etc.), assim como perturbaes da qualidade e quantidade do sono,, dores abdominais, perda de apetite ou excesso de apetite sem ganho de peso. A deteco desta infestao faz-se atravs da deteco de ovos, quistos e parasitas adultos nas fezes (3 amostras), nas pessoas em que existem suspeitas, no sangue pode aparecer eosinofilia (aumento de eosinfilos), que so um determinado tipo de glbulos brancos. Para tratamento, deve-se usar acidofilus, multivitaminas, abbora, zinco, alo vera, linhaa, cascara sagrada, raiz de genciana, tomilho, graviola, mentrasto, menta, agrio, erva-formigueira, artemisia, grafites, etc. Pode usar-se extracto de grainha de uva. Devem eliminar os acares, especialmente os refinados, deve evitar a carne de porco e derivados da carne de porco. As carnes devem ser bem passadas, evitar comer carnes cruas especialmente o porco e a galinha. O peixe deve ser tambm bem cozinhado, e mesmo aps ser confeccionado deve ser conservado a determinadas temperaturas e por um certo tempo. Dever ser observada uma higiene meticulosa nas mos, especialmente das unhas, nus, e o resto do corpo assim como devem ser lavadas com gua bastante quente as roupas interiores assim como as roupas da cama. Pode fazer-se uma limpeza ou uma desintoxicao intestinal tanto oralmente como atravs de clisteres. Por vezes no fcil livrarmo-nos destas infeces, quando um dos elementos da famlia dentro de casa tem este problema, todas as pessoas que residem no domiclio devem fazer o tratamento prevenindo-se as recidivas. AT PARA A SEMANA

21 Outubro 2013

Coisas e loisas . 23

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregadas de limpeza, com carro, para a rea de Brampton. Contactar Joe. 416-791-1248. -Empregado com experincia para companhia de condutas de ar. 416-536-3828. -Empregado com experincia em renovaes e com carta de conduo. Contactar Luis Vieira. 416-984-4084. -Empregados para companhia de telhados. Contactar John. 416-831-6252. -Empregados com experincia, para companhia de canalizaes, com carta de conduo. 647-502-3327. -Empregado com experincia em instalao de armrios de cozinha. 416-762-5591. -Serralheiro mecnico/soldador para companhia em Mississauga. 647-225-6918. -Talhante/cortador e ajudante para talho em Toronto. 416-294-5385. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Vendedor para companhia de limpeza em Brampton. Contactar Eduardo. 905-457-8874. FIRST PORTUGUESE - Sexta-feira, 25, Baile de Halloween. Msica do DJ Party Time. Sbado, 26 de Outubro, almoo do Scio s 12h00 e Assembleia-Geral s 14h00. SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, 26, Dia das Vindimas e de Halloween s 19h00 abrilhantado pelo DJ All Stars. CAPELA DA PAZ, CASTELO DE NEIVA - Sbado, 26 de Outubro, jantar de angariao de Fundos, a favor da Capela da Paz em Castelo do Neiva, a realizar no Pearson Convention Centre, com incio s 18h00. Presena do Padre Xavier Amado vindo da freguesia. Informaes: 416-816-6617. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 9 de Novembro, a tradicional Matana do Porco com jantar, arremataes e sorteios. Msica a cargo de Zip Zip Disc Jockey. Sbado, 23 de Novembro, Noite de Chamarrita com jantar. Msica a cargo da banda Tabu. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 2 de Novembro, So Martinho a realizar no Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W. Msica a cargo da banda Jovem Imprio e do rancho da associao Informaes: 647-929-8554. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 23 de Novembro, Celebrao do 15. Aniversrio a realizar no salo da Local 183, 1263 Wilson Ave., s 19h00. Msica a cargo do conjunto musical Unique Touch e Eddy Sousa com exibio do bailinho tradicional de Rabo de Peixe Bailo dos Pescadores. Informaes: 905-794-7517 ou 905-457-6058.

Clubes

e Associaes
CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE - Sbado, 2 de Novembro, celebrao do 15. Aniversrio com jantar e baile a realizar-se no Europa Catering. Haver atribuio de prmios do concurso de pesca. Msica a cargo de Mainstream Entretainment. Informaes: 905-629-9179 ou 416-558-9038 . CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 26 de Outubro, Noite de Halloween com concurso de fantasias e animao pelo conjunto Santa F. Inicio s 18h30.

Precisa-se de PASTELEIRO para Restaurante em London. Falar com Felipe Gomes 519 435 0616

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.