Limited Warranty Digital Security Controls warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the

product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfillment of any breach of such warranty, Digital Security Controls shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only to defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or handling, or damage due to causes beyond the control of Digital Security Controls such as lightning, excessive voltage, mechanical shock, water damage, or damage arising out of abuse, alteration or improper application of the equipment. The foregoing warranty shall apply only to the original buyer, and is and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security Controls. Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product. In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or consequential damages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or operation or failure of this product. Motion detectors can only detect motion within the designated areas as shown in their respective installation instructions. They cannot discriminate between intruders and intended occupants. Motion detectors do not provide volumetric area protection. They have multiple beams of detection and motion can only be detected in unobstructed areas covered by these beams. They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floor, closed doors, glass partitions, glass doors or windows. Any type of tampering whether intentional or unintentional such as masking, painting, or spraying of any material on the lenses, mirrors, windows or any other part of the detection system will impair its proper operation. Passive infrared motion detectors operate by sensing changes in temperature. However their effectiveness can be reduced when the ambient temperature rises near or above body temperature or if there are intentional or unintentional sources of heat in or near the detection area. Some of these heat sources could be heaters, radiators, stoves, barbeques, fireplaces, sunlight, steam vents, lighting and so on. Warning: Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected. Important Information: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void the users authority to operate this equipment.

Garanta limitada Digital Security Controls garantiza que, durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, este producto estar libre de defectos en materiales y fabricacin si es sometido a un uso normal y que, en compensacin por cualquier incumplimiento de dicha garanta, Digital Security Controls reparar o sustituir, de acuerdo con su decisin, el equipo defectuoso tras la devolucin del mismo al centro de reparaciones. Esta garanta aplica slo a defectos en piezas y fabricacin, y no a los daos provocados por la entrega o la manipulacin, ni a los daos debidos a causas que se encuentren fuera del control de Digital Security Controls, como pueden ser relmpagos, sobretensin, choques mecnicos, daos provocados por el agua o daos provocados por el uso abusivo, alteracin o aplicacin inadecuada del equipo. La anterior garanta slo aplicar al comprador original, sustituye y sustituir a cualquier otra garanta, ya sea expresa o implcita, as como a cualquier otra obligacin o responsabilidad correspondientes a Digital Security Controls. Digital Security Controls no asume la responsabilidad de, ni autoriza a ninguna otra persona que pretenda actuar en su representacin a, modificar o alterar esta garanta ni a asumir en su nombre ninguna otra garanta o responsabilidad en relacin con este producto. En ningn caso ser responsable Digital Security Controls por cualquier dao directo, indirecto o consecuente, lucro cesante, prdida de tiempo o cualquier otra prdida sufrida por el comprador en conexin con la compra, instalacin, funcionamiento o avera de este producto. Los detectores de movimiento slo pueden detectar movimiento en las zonas designadas en sus respectivas instrucciones de instalacin. Dichos detectores no pueden discriminar entre intrusos y ocupantes. Los detectores de movimiento no proporcionan proteccin volumtrica de las zonas protegidas. Estos detectores poseen mltiples haces de deteccin, con lo que slo puede detectarse el movimiento en zonas cubiertas por dichos haces que no presenten obstculos. No pueden detectar el movimiento existente detrs de paredes, techos, suelos, puertas cerradas, divisiones acristaladas, puertas acristaladas o ventanas. Cualquier tipo de vandalismo, ya sea intencionado o no intencionado, como cubrir, pintar o rociar cualquier tipo de material sobre las lentes, espejos, ventanas o cualquier otra pieza del sistema de deteccin, afectar a su correcto funcionamiento. Los detectores infrarrojos pasivos de movimiento funcionan a travs de la deteccin de cambios en la temperatura. No obstante, su eficacia puede verse reducida cuando la temperatura ambiente se acerca o supera la temperatura corporal, o si existen fuentes de calor intencionadas o no intencionadas en la zona de deteccin o cerca de ella. Algunas de estas fuentes de calor pueden ser calefactores, radiadores, estufas, barbacoas, chimeneas, la luz del sol, rejillas de vapor, luces, etctera. Atencin: Digital Security Controls recomienda comprobar por completo el sistema con frecuencia. No obstante, a pesar de estas comprobaciones frecuentes y debido entre otras posibles causas a un posible vandalismo o a una interrupcin del suministro elctrico, es posible que este producto no funcione como cabe esperar. Informacin importante: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Digital Security Controls pueden anular la autorizacin del usuario a hacer funcionar este equipo.

Garantie limite Digital Security Controls garantit le produit contre tout dfaut matriel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pour une priode de 12 mois compter de la date d'achat. En cas de matriel dfectueux, Digital Security Controls pourra, son choix, rparer ou remplacer l'quipement en question aprs retour de celui-ci son dpt de rparation. Cette garantie s'applique uniquement pour les dfauts de pices ou de fabrication et non aux dommages survenus lors du transport ou de la manipulation, ou aux dommages pour des raisons chappant au contrle de Digital Security Controls tels que l'clairage, une tension excessive, un choc mcanique, un dgt provoqu par l'eau, ou tout dommage rsultant d'abus, d'altration ou d'application incorrecte de l'quipement. Ladite garantie sera valable uniquement pour l'acheteur original, et prvaut et prvaudra sur toute autre garantie, qu'elle soit explicite ou implicite et sur toute autre obligation ou responsabilit de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prtendant agir en son nom modifier ou changer cette garantie, n'assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit. Digital Security Controls ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage direct ou indirect, perte de profits anticips, perte de temps ou toute autre perte que l'acheteur aura subi en relation avec l'achat, l'installation ou le fonctionnement ou dfaillance de ce produit. Les dtecteurs de mouvement ne dtectent le mouvement que dans les zones dsignes, conformment aux instructions d'installation. Ils ne peuvent pas distinguer les intrus des occupants. Les dtecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection volumtrique des zones. Ils ont de multiples faisceaux de dtection et les mouvements ne peuvent tre dtects que dans des zones non obstrues et couvertes par ces faisceaux. Ils ne peuvent dtecter les mouvements qui se produisent derrire les murs, plafonds, sol, portes ferme, cloisons vitres, portes vitres ou fentres. Tout type de sabotage, qu'il soit intentionnel ou non, tel que le masquage, peinture ou vaporisation de tout matriau sur les lentilles, miroirs, fentres ou toute autre partie du systme de dtection empchera son fonctionnement normal. Les dtecteurs de mouvement infrarouge passif fonctionnent en dtectant les changements de temprature. Cependant, leur efficacit peut tre rduite lorsque la temprature ambiante s'approche ou dpasse la temprature du corps ou s'il existe des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles l'intrieur ou proximit de la zone de dtection. Certaines de ces sources de chaleur peuvent tre des chauffages, radiateurs, fours, barbecues, chemines, lumire du soleil, clairages, etc. Avertissement : Digital Security Controls recommande que la totalit du systme soit test rgulirement. Toutefois, mme si vous faites des tests rguliers, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spcifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions criminelles ou de panne de courant. Information importante : Tout changement ou modification qui n'ont pas t expressment approuvs par Digital Security Controls peuvent annuler le droit de l'utilisateur se servir de cet quipement.

Garanzia limitata Digital Security Controls garantisce che, per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto, il prodotto sar esente da difetti di materiali e di fabbricazione in normali condizioni d'uso. Qualora si rilevi un difetto coperto da questa garanzia, Digital Security Controls provveder, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione del prodotto difettoso una volta depositato al centro di riparazione. La presente garanzia si applica esclusivamente ai componenti difettosi e ai difetti di fabbricazione, ma non copre i danni subiti durante la spedizione o la manipolazione, n i danni causati da fattori al di fuori del controllo di Digital Security Controls, come fulmini, tensioni eccessive, sovraccarichi meccanici, danneggiamenti dovuti all'acqua o altri danni derivanti dall'uso improprio, dalla modifica o dall'applicazione inadeguata del prodotto. La presente garanzia si applica soltanto all'acquirente originale e sostituisce qualunque altra garanzia, espressa o implicita e qualunque altro obbligo o responsabilit da parte di Digital Security Controls. Digital Security Controls non si assume alcuna responsabilit in relazione a eventuali suoi rappresentanti e non li autorizza a modificare o cambiare questa garanzia, n ad assumere altre garanzie o responsabilit in relazione a tale prodotto. In nessun caso Digital Security Controls sar ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti o consequenziali, perdita di profitti e di tempo, o per qualunque altro danno subito dall'acquirente in relazione all'acquisto, all'installazione, al funzionamento o al malfunzionamento di questo prodotto. I rivelatori di moto sono efficaci esclusivamente entro l'area di copertura indicata nelle rispettive instruzioni per l'installazione. Essi non sono in grado di differenziare tra intrusi e occupanti legittimi. I rivelatori di moto non offrono la funzione di protezione dell'area volumetrica. Il rilevamento viene effttuato tramite l'emissione di diversi fasci e il moto pu essere rilevato esclusivamente nelle zone di copertura purch esenti da ostacoli. Non sono quindi in grado di rilevare il moto dietro muri, soffitti, pavimenti, porte chiuse, vetrate, porte o finestre in vetro. Qualsiasi tipo di manomissione, intenzionale o meno, come mascheramento, verniciatura o spruzzo di qualsiasi sostanza delle lenti, riflettori, fenditure o di altri componenti dell'apparecchio potrebbe condizionarne il funzionamento. I rivelatori passivi a infrarossi rilevano le variazioni di temperatura. La loro efficacia pu essere compromessa quando la temperatura ambiente raggiunge o supera i valori della temperatura emessa dal corpo umano o in presenza di fonti di calore, intenzionali o meno, all'interno o nelle vicinanze della zona di copertura. Dette fonti di calore potrebbero essere caloriferi, termosifoni, cucine, barbecue, caminetti, raggi solari, griglie di vapore, lampade ecc. Avvertenza: Digital Security Controls consiglia di effettuare regolarmente una verifica completa dell'intero sistema. Tuttavia, nonostante i frequenti controlli e a causa di manomissioni, guasti elettrici o altri fattori, possibile che questo prodotto non fornisca le prestazioni previste. Avviso importante: Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati da Digital Security Controls potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente di utilizzare questa apparecchiatura.

Ograniczona gwarancja Firma Digital Security Controls gwarantuje, e przez okres 12 miesicy od daty zakupu produkt uytkowany w normalnych warunkach bdzie wolny od wad materiaowych i produkcyjnych. Jeeli wady takie wystpi Digital Security Controls dokona wedug wasnego uznania naprawy lub wymiany wadliwego urzdzenia po dostarczeniu go do firmowego punktu naprawczego. Niniejsza gwarancja dotyczy wycznie wad elementw skadowych i wykonania, nie obejmuje natomiast uszkodze powstaych w czasie transportu lub przeadunku lub uszkodze powstaych z przyczyn pozostajcych poza kontrol Digital Security Controls, takich jak uderzenie pioruna, skok napicia, wstrzs mechaniczny, zalanie wod lub uszkodze wynikajcych z niewaciwego uytkowania, dokonywania zmian lub nieprawidowego stosowania urzdzenia. Powysza gwarancja udzielana jest wycznie pierwotnemu nabywcy i zastpuje wszelkie inne gwarancje, wyranie okrelone bd dorozumiane oraz wszelkie inne zobowizania lub odpowiedzialno ze strony Digital Security Controls. Firma Digital Security Controls ani nie przyjmuje odpowiedzialnoci, ani nie upowania adnych innych osb przedstawiajcych si jako dziaajce w jej imieniu do modyfikacji lub zmiany warunkw gwarancji lub do udzielania innej gwarancji, bd przyjmowania odpowiedzialnoci za ten produkt. W adnym przypadku firma Digital Security Controls nie bdzie odpowiada za szkody bezporednie, porednie lub nastpcze, za utrat spodziewanych zyskw, strat czasu, ani te za adne inne straty poniesione przez nabywc w zwizku z zakupieniem przez niego tego produktu, jego zamontowaniem, zadziaaniem lub niezadziaaniem. Czujki ruchu wykrywaj ruch tylko w wyznaczonych obszarach, ktre s pokazane w ich instrukcjach montau. Czujki nie potrafi odrni intruzw od osb uprawnionych do przebywania na danym obszarze. Czujki ruchu nie zapewniaj ochrony obszaru w wymiarze objtociowym. Posiadaj one zwielokrotnione wizki detekcyjne, ale ruch moe by wykryty tylko na takim obszarze pokrywanym przez wizki, ktry jest pozbawiony przeszkd. Czujki nie s w stanie wykrywa ruchu, ktry jest wykonywany za cianami, nad sufitami, pod podog, za zamknitymi drzwiami, szklanymi przegrodami, drzwiami czy oknami. Wszelkie prby sabotau, zarwno te zamierzone jak i niezamierzone, takie jak maskowanie, malowanie lub natryskiwanie jakiegokolwiek materiau na soczewki, lustra, okna lub inne czci systemu detekcji bd mie ujemny wpyw na jego prawidowe dziaanie. Czujki ruchu pasywnej podczerwieni dziaaj poprzez wykrywanie zmian temperatury. Jednake ich skuteczno moe zosta ograniczona, jeeli temperatura otoczenia wzronie do, lub ponad, warto temperatury ciaa, lub jeeli w obszarze wykrywania albo w jego pobliu wystpuj zamierzone bd niezamierzone rda ciepa. Takimi rdami ciepa mog by: grzejniki, kaloryfery, piece, grille, kominki, wiato soneczne, wentylacja oparw, owietlenie, itd. Ostrzeenie: Digital Security Controls zaleca regularne przeprowadzanie penych prb systemu. Jednake, pomimo przeprowadzania regularnych prb istnieje moliwo, i na skutek rnych okolicznoci, w szczeglnoci sabotau przestpczego, lub przerwy w dostawie prdu, produkt moe nie zadziaa w oczekiwany sposb. Wane informacje: Dokonywanie zmian lub modyfikacji bez jednoznacznej aprobaty firmy Digital Security Controls moe pozbawi uytkownika prawa do uywania tego urzdzenia.

2005 Digital Security Controls I Toronto, Canada I www.dsc.com