Programador Portable LCD

Para los Paneles y

ISRAEL ROKONET ELECTRONICS, LTD. 14 Hachoma St. 75655 Rishon Letzion, Israel Tel: +972-(0)3-963-7777 Fax: +972-(0)3-961-6584 E-mail: info@rokonet.co.il USA ROKONET IND. USA INC. Tel: +1-305-592-3820 Fax: +1-305-592-3825 Toll Free: 1-800-344-2025 e-mail: sales@rokonetusa.com BRASIL ROKONET BRASIL LTDA. Tel: +55-21-496.3544 Fax:: +55-21-496.3547 E-mail:rokonet-brasil@uol.com.br

ITALY ROKONET ELECTRONICS SRL Tel: +39-02-392-5354 Fax:: +39-02-392-5131 E-mail: info@rokonet.it

REINO UNIDO ROKONET U.K. LTD. Tel: +44-(0)1527-576-765 Fax: +44-(0)1527-576-816 Toll Free: 0800-269-881 E-mail: info@rokonet.co.uk

10\2003 Rokonet Electronics Ltd. 5IN214PRSP

www.rokonet.com

1. Programador Portable LCD

El programador portable es una herramienta de fcil programacin que puede ser de gran ayuda al trabajar con el ORBIT6 o el ORBIT-14. Sus principales ventajas son: q La habilidad de desarrollar una o ms configuraciones de programacin(ones) sin la necesidad de dar entrada a nmeros de direcciones y datos alfanumricos (como requieren los teclados LED del ORBIT-6 o del ORBIT-14). q Poder almacenar hasta 10 configuraciones para el ORBIT-6 y 10 configuraciones para el ORBIT-14, dentro del Programador Portable LCD, como plantillas, sin necesidad de energa elctrica para mantenerlos. q Cargar la programacin configurada de cualquier ORBIT-6 o ORBIT-14 para modificacin y/o almacenamiento en una plantilla del teclado. q Descargar para el ORBIT-6 o para el ORBIT-14, cualquier dato retenido en el Programador Portable LCD o grabados en una plantilla. q Programacin en-lnea, orientada por men.

2. Las Teclas de Funcin del Programador Portable LCD

El Programador Portable LCD es una interfaz visual que le ayuda a programar el ORBIT-6 y el ORBIT-14. El Programador Portable tiene una variedad de teclas y botones que son usados para la operacin de programacin. Su utilizacin caracterstica es mostrada en la siguiente figura.
Display del LCD: Muestra visualmente informacin sobre los datos.

POWER

Arm Ready Fire

Comm

FLECHAS: presione o para moverse entre los niveles de programacin en cualquier categora o para mover la posicin del cursor que parpadea al editar una seleccin. 0 9: Use las teclas numeradas para dar entrada a nmeros y/o caracteres especiales cuando etiquetando zonas y particiones. STAY/ARM: para alternar entre avanzar y retroceder consecutivamente, dentro de las opciones de programacin dentro de una seleccin.

1
F
POWER
Arm Ready

2 5
M

3 6 9
ENTER *DISARM

STAT

4 7

BYP

Intro cod de seguridad:

Fire

8 0

STAY

Comm

*
2 3 6 9
ENTER *DISARM

ARM

1
F

STAT

4
M

5 8 0

BYP

STAY

Presione para salir de la seleccin actual y pasar para el nivel anterior.

ENTER: para dar entrada al sistema de informacin seleccionada o para aceptar la seleccin actual y pasar para el prximo nivel inferior dentro de la jerarqua de programacin.

ARM

3. Para usar el Programador Portable LCD, siga estos pasos:

1. Conecte el cable de energa del Programador Portable LCD al J2, el conector de 4 pinos que se encuentra en la parte izquierda inferior de la Placa PC del ORBIT-6 o del ORBIT-14. Este conector es polarizado y puede ser insertado solamente de una manera. 2. O LCD POWER del teclado parpadear y su LED READY se prender. 3. Seleccione el panel: ORBIT-6 o ORBIT-14. 4. Introduzca el cdigo de seguridad: Introduzca el cdigo de seguridad: Este NO es el Cdigo del Instalador del Panel; este es el cdigo nico para la Programacin del teclado LCD y es necesario para tener acceso a sus funciones. Introduzca el cdigo de seguridad del Programador Portable LCD y presione Enter. (El cdigo predeterminado es [1] [2] [3] [4]). Una entrada incorrecta resultar en tres rpidos bips de error. (Usted debe tener el correcto Cdigo de Seguridad para poder usar el Programador Portable). Una vez que la entrada del cdigo est correcta, el Cdigo de Seguridad puede ser modificado a cualquier momento. Observacin: Despus de haber dado entrada a 5 cdigos incorrectos, el Programador Portable se cerrar durante 30 minutos. 5. Una vez que el cdigo correcto haya sido introducido, el teclado presentar lo siguiente: MEN PRINCIPAL: 1) Editar archivo Esta es la primera de las 7 opciones disponibles en el men principal del Programador Portable LCD. Cada una de las opciones ser detallada en la seccin 4.

4. Opciones del Men:

Las funciones del Programador Portable LCD estn estructuradas en una disposicin jerrquica de men: 1) Editar Archivo: Permite modificaciones de los parmetros de los archivos/plantillas de 1 a 10 para el ORBIT-6 y de 1 a 10 para el ORBIT-14, incluso el nombre del archivo. 2) Upload Panel Use esta funcin para leer los parmetros de configuracin del panel para el Programador 3) Programacin en-lnea: Permite programacin enlnea, orientada por men de todos los parmetros del panel 4) Enviar al panel: Use esta funcin para enviar la configuracin para el panel. 5) Registro de Evento: Use esta funcin para observar los eventos en el panel. 6) Modificar el Cdigo: Use esta funcin para modificar el cdigo de seguridad del programador. Mantenga un registro de su cdigo de seguridad. Si da entrada de un cdigo de seguridad equivocado 5 veces seguidas, esto cerrar el programador por 30 minutos. 7) Versin PR: Use esta funcin para ver la versin del software del programador. Las tablas a seguir ilustran todas las opciones de programacin del Instalador del ORBIT-6 y del ORBIT-14. Usted puede utilizar estas tablas para una rpida referencia a cada opcin. La columna de la derecha en la tabla especifica la direccin de programacin correspondiente a cada caracterstica cuando el teclado LED de programacin estuviera siendo usado. Notas: 1. Cuando terminar de programar (despus de Enviar al panel o despus de programacin enlnea) desconecte el cable de energa del programador del panel principal. 2. Para opciones 2,3 y 5 usa el mismo codigo de instalador que esta defindido en el panel. El predeterminado codigo es 0206 para Orbit 6 y 0214 para Orbit 14.

5. Crear / Alterar una Plantilla:

Para ilustrar una de las posibles aplicaciones con el Programador Portable LCD, vamos a explicar como alterar una plantilla: 1. Entre en el men Editar Archivo, seleccionando la opcin 1 en el men principal. Para programacin en-lnea, elija la opcin 3 Programacin En-lnea. 2. Elija la plantilla a ser alterada usando las teclas de flechas, seguidas por Entre. 3. Despus de haber elegido la plantilla, usted entra en un rea conocida como Men del Instalador. Este men contiene 9 subcategoras. Las primeras 6 le permiten programar una parte de la configuracin de la plantilla. La tabla en el verso de la pgina resume el contenido de estas categoras. 4. Use las instrucciones de la seccin 2 para Programacin de Teclas de Funcin para modificar los parmetros dentro de la plantilla. 5. Retorne a la ms alta categora del Men del Instalador y presione 0 para salir y retornar al Men Principal. 6. Para cambiar el nombre de una Plantilla, entre en el men Editar Archivo, elija la plantilla a ser modificada y presione STAY Esto le permitir editar el nombre de la plantilla. Cuando etiquetando, cada presin en las teclas 1, 2, 3, 4 o 5 causar que los caracteres correspondientes aparezcan en la secuencia listada, seguidos de un espacio. Proceda segn la siguiente tabla:

Retornando el Programador LCD a su configuracin predeterminada:

Si por cualquier razn usted desea retornar el Programador LCD a su configuracin predeterminada (o si usted se olvid su cdigo de seguridad), proceda as: 1. Abra el Programador y desmonte el PCB de su cubierta. 2. Coloque el Jumper PREDETERMINADO en la posicin IN. 3. Conecte el Programador y espere hasta que aparezca el mensaje Introduzca el Cdigo de Seguridad. 4. Retorne el Jumper PREDETERMINADO a la posicin OFF. Esto har que todas las plantillas y el cdigo de seguridad del programador vuelvan a su valor predeterminado en fbrica, perdiendo todas las modificaciones hechas anteriormente.

ROKONET GARANTA LIMITADA

Rokonet Electronics, Ltd. y sus subsidiarias y afiliadas ("Vendedor") garantiza que sus productos estn libres de defectos en materiales y en mano de obra bajo un uso normal por 12 meses a partir de la fecha de produccin. Debido a que el Vendedor no instala ni conecta el producto y a que el producto puede ser usado conjuntamente con productos no fabricados por el Vendedor, el Vendedor no puede garantizar el funcionamiento del sistema de seguridad que usa este producto. La obligacin y responsabilidad del Vendedor bajo esta garanta est expresamente limitada a reparar y a sustituir, segn opcin del Vendedor, dentro de un tiempo razonable despus de la fecha de entrega, cualquier producto que no atienda a las especificaciones. El Vendedor no d ninguna otra garanta, expresa o supuesta, y no da garanta de comercializacin o de aptitud por ningn motivo particular. En ningn caso el Vendedor ser responsable por ningn dao consecuente o incidental por violacin de esta o de cualquier otra garanta, expresa o supuesta, o sobre cualquier otra base de responsabilidad cualesquiera que sean.

1 2 3 4 5
6 hasta 0

1 2 3 4 5

A N ! a n

B O b o

C P & c p

D Q d q

E R : e r

F S f s

G T . g t

H U ? h u

I V / i v

J W ( j w

K X ) k x

L M Y Z l m y z

La obligacin del Vendedor bajo esta garanta no incluir ningn costo de transporte o de instalacin o ninguna responsabilidad por daos, directos, indirectos, o consecuentes y/o por retraso. El Vendedor no declara que su producto no pueda estar comprometido o evitado; que el producto prevendr cualquier dao personal o prdida de propiedad por asalto, robo, fuego, o si no, que el producto proveer, en todos los casos, un alerta o proteccin adecuados. El Comprador entiende que una alarma correctamente instalada y mantenida puede solamente reducir el riesgo de asalto, robo o fuego sin alerta, pero no es un seguro o una garanta que tal no ocurrir o que no habr daos personales o prdida de propiedad como resultado. Consecuentemente, el Vendedor no tendr responsabilidad por ningn dao personal, daos materiales o prdida basados en una demanda que el producto haya fallado en dar alerta. Sin embargo, si el vendedor es considerado responsable, directa o indirectamente, por cualquier prdida o daos presentados bajo esta garanta limitada o de otra manera, sin reparar la causa u origen, la mxima responsabilidad del vendedor no ultrapasar, el precio de compra del producto, que ser el remedio completo y exclusivo contra el vendedor. Ningn empleado o representante del Vendedor est autorizado a cambiar esta garanta de ninguna forma o a conceder cualquier otra garanta. ADVERTENCIA: Este producto debe ser probado por lo menos una vez por semana.

Cuando presionadas, las teclas del 6, 7, 8, 9 y 0 se alternaran entre producir su propio valor o un espacio en blanco.

ORBIT 6 DIRECCIONES DE PROGRAMACIN

Categora Principal 1) CDIGOS Subcategora 1) Cdigo de Acceso 2) ID Remoto 3) Cdigo de Acceso de la CR 4) Cdigo Maestro 5) Cdigo de Instalador I 6) Cdigo de Instalador II 2) SISTEMA 1) Definir Tiempo 1) Tiempo de Salida 2) Tiempo de Entrada 3) Tiempo de Corte de la Sirena 2) Control del Sistema 1 1) Armado Rpido 2) Anulacin Rpida 3) Expansor de UO 4) Altavoz (S) / Campana-Sirena (N) 5) Pnico Silencioso 6) Sonido de Sirena 7) Instalacin Checa 8) Anulacin de 3 Minutos 3) Control del Sistema 2 1) Configuracin IMQ 2) Restaurar Tiempo de Corte de la Sirena 4) Jumper Predeterminado 3) ZONAS 1) Tipo de Zona 00) Sin Utilizar 01) 24 Horas 02) Instantnea 03) Entrada/Salida 04) Salida (Abierta)/Entrada 05) Seguimiento de Entrada 06) Interior + Seguimiento de Entrada 07) Incendio (Zona 5) 08) Tamper (Zona 6) 09) Pnico 10) Llave de Control con Impulso 11) Llave de Control con Impulso Con Retraso 12) Llave de Control Enclavamiento 13) Llave de Control Enclavamiento Con Retraso 2) Sonido de Zona 0) Silenciosa 1) Solo Sirena (Continuo) 2) Solo Sirena (Impulsos) 3) Solo Zumbador 4) Sirena + Zumbador 5) Sirena/Armado Zumbador/Desarmado 6) Chime de Puerta 4) TIPO DE SALIDA 00) Sin Utilizar 21) Pnico con Enclavam. DE UTILIDAD 01) Armado con Enclavamiento 22) Pnico con Impulso 02) Armado con Impulso 23) Especial con Enclavam 03) Alarma con Enclavamiento 24) Especial con Impulso (Restaurado en BTO) 25) Incendio con Enclavam 04) Alarma con Impulso 26) Incendio con Impulso 05) Alarma Zn 1 con Enclavam. 27) Alternado por el Usuario 06) Alarma Zn 1 con Impulso 28) Pulsado por el Usuario 07) Alarma Zn 2 con Enclavam. 29) Conmutador AUX 08) Alarma Zn 2 con Impulso 30) Amenaza con Impulso 09) Alarma Zn 3 con Enclavam. 31) Amenaza con Enclavam 10) Alarma Zn 3 con Impulso 32) Prdida de CA c/Enclav. 11) Alarma Zn 4 con Enclavam. 33) Prdida de CA c/Impulso 12) Alarma Zn 4 con Impulso 34) Bateria Baja con Enclav. 13) Alarma Zn 5 con Enclavam. 35) Bateria Baja con Impulso 14) Alarma Zn 5 con Impulso 36) Mdulo de Voz 15) Alarma Zn 6 con Enclavam. 37) Chime c/Impulso 16) Alarma Zn 6 con Impulso 38) Sirena c/Enclavam. NO 17) Alarma Zn 7 con Enclavam. 39) Sirena c/Enclavam. NC 18) Alarma Zn 7 con Impulso 40) Listo con Enclavamiento 19) Alarma Zn 8 con Enclavam. 20) Alarma Zn 8 con Impulso 5) TRANSMISOR 1) Nmeros de Telfono* TELEFNICO 1) CR Telfono 1 2) CR Telfono 2 3) UD Telfono 2) Nmero de Abonado 3) Control 1) Mtodo de Marcacin 1) DTMF 2) Pulsar 10 pps 3) Pulsar 20 pps 2) Ciclo de Servicio 1) 67/33 2) 61/39 3) Tiempo de Espera para Rellamar 1) Inmediato 2) 60 Seg 4) Intentos de la CR 1) 3 Intentos 2) 8 Intentos 5) Invalidar Contestador Automtico 1) No Invalidar 2) Invalidar 6) Instalacin UL 1) Sin Instalacin UL 2) Con Instalacin UL 7) Mdulo de Voz 1) Sin Mdulo de Voz 2) Mdulo de Voz 4) Nmero de Rings 5) Protocolos de la CR 1) Impulso 2) Digital 1) Point ID 2) SIA 3) Ademco Expres 6) Periodo Test Peridico 6) CDIGOS DE 1) Zonas INFORME 1) Alarma 2) Restablecimiento Alarma 2) Emergencia 1) Alarma 1) Pnico 2) Incendio 3) Mdico 2) Restablecimiento Alarma 1) Pnico 2) Incendio 3) Mdico 3) Usuario 1) Armado 2) Desarmado 4) Problema 1) Evento 1) Bateria Baja 2) Fallo de red de CA 3) Problema de Incendio 4) Problema de Sirena 2) Restablecimiento del Problema 1) Bateria Baja 2) Fallo de red de CA 3) Problema de Incendio 4) Problema de Sirena 5) Varios 1) Armado Forzado 2) Armado en Casa 3) Test Peridico 4) Armado Automtico 5) Desarmado por Amenaza 7) SALVAR PARMETROS 8) ENVIAR AL PANEL 0) SALIR Direccin 06 07 01 10 08 09 11 12 13 30 1er Dgito 30 2do Dgito 87 00 14-21 1er Dgito
1) CDIGOS

ORBIT 14 DIRECCIONES DE PROGRAMACIN

Categora Principal Subcategora Direccin
006 007 001 010 008 009 061 1) Cdigo de Acceso 2) ID Remoto 3) Cdigo de Acceso de la CR 4) Cdigo Maestro 5) Cdigo del Instalador I 6) Cdigo del Instalador II 1) Cdigo 2) Restriccin 1) Bajo 2) Alto 1) Definir Tiempo 2) SISTEMA 1) Tiempo de Salida 2) Tiempo de Entrada 3) Tiempo de Corte de la Sirena 4) Retraso de la Sirena 2) Controles del Sistema 1 1) Armado Rpido 2) Anulacin Rpida 3) Habilitar Anulacin 4) Altavoz (S) / Sirena (N) 5) Pnico Silencioso 6) Sonido de Sirena 7) Expansor de UO 8) Mdulo de Voz 3) Controles del Sistema 2 1) 3 Minutos de Anulacin 2) Configuracin IMQ 3) Instalacin Checa 4) Instalacin UL 5) Pre-Aviso de Auto Armado 6) Restauracin de Alarma 4) Jumper Predeterminado 1) Tipo de Zona 3) ZONAS 00) Sin Usar 01) 24 Horas 02) Zona de Da 03) Instantnea 04) Entrada/Salida 05) Salida (Abierta)/Entrada 06) Sigue Entrada 07) Incendio 08) Pnico 09) Pulsado por Llave 10) Pulsado por Llave Con Retraso 11) Enclavado por Llave 12) Enclavado por Llave Con Retraso 2) Sonido de Zona 0) Silencio 1) Solo Sirena (Continuo) 2) Solo Sirena (Pulsos) 3) Solo Zumbador 4) Sirena + Zumbador 5) Sirena/Armado Zumbador/Desarmado 3) Chime de Zona 1) Chime Off 2) Chime On 4) Tiempo de Respuesta de Zona 1) 400 ms 2) 10 ms 5) Ocultar Grupo 0) Sin Ocultar 1) Grupo A 2) Grupo B 3) Grupos A + B 4) Grupo C 5) Grupos A + C 6) Grupos B + C 7) Grupos A + B + C 6) Terminacin de Zona 0) Fin de Lnea (FDL) 1) Normalmente Cerrada (NC) 2) Normalmente Abierta (NA) 3) Doble Fin de Lnea (DFDL) 4) Zona Doble (ZD) 7) Sonido del Tamper 0) Silencioso 1) Solo Sirena 2) Solo Zumbador 3) Sirena + Zumbador 4) Sirena/Armado Zumbador/Desarmado 00) No activa 4) TIPO DE SALIDA 30) Alarma Zn3 con Enclav. 01) Armado c/ Enclavamiento DE UTILIDAD 31) Alarma Zn13 con Impulso 02) Armado con Impulso 32) Alarma Zn14 con Enclav. 03) Armado c/ Enclavamiento 33) Alarma Zn14 con Impulso (Restaurado en BTO) 34) Pnico con Enclavamiento 04) Armado c/ Enclavamiento 35) Pnico con Impulso (Rest. Desarmado p/Usuario) 36) Especial con Enclavam. 05) Alarma con Impulso 37) Especial con Impulso 06) Alarma Zn1 con Enclav. 38) Incendio con Enclavam. 07) Alarma Zn1 con Impulso 39) Incendio con Impulso 08) Alarma Zn2 con Enclav. 40) Alternado por el Usuario 09) Alarma Zn2 con Impulso 41) Pulsado por el Usuario 10) Alarma Zn3 con Enclav. 42) Conmutador AUX 11) Alarma Zn3 con Impulso 43) Amenaza con Enclavam. 12) Alarma Zn4 con Enclav. 44) Amenaza con Impulso 13) Alarma Zn4 con Impulso 45) Prdida de CA c/Enclav. 14) Alarma Zn5 con Enclav. 46) Prdida de CA c/Impulso 15) Alarma Zn5 con Impulso 47) Batera Baja con Enclav. 16) Alarma Zn6 con Enclav. 48) Batera Baja con Impulso 17) Alarma Zn6 con Impulso 49) Probl. Telfono c/Enclav. 18) Alarma Zn7 con Enclav. 50) Probl. Telfono c/Impulso 19) Alarma Zn7 con Impulso 51) Mdulo de Voz 20) Alarma Zn8 con Enclav. 52) Chime con Impulso 21) Alarma Zn8 con Impulso 53) Sirena c/Enclavam. NA 22) Alarma Zn9 con Enclav. 54) Sirena c/Enclavam. NC 23) Alarma Zn9 con Impulso 55) Listo c/Enclavam. NA 24) Alarma Zn10 con Enclav. 56) Listo c/Impulso NA 25) Alarma Zn10 con Impulso 57) Listo c/Enclavam. NC 26) Alarma Zn11 con Enclav. 58) Listo c/Impulso NC 27) Alarma Zn11 con Impulso 28) Alarma Zn12 con Enclav 29) Alarma Zn12 con Impulso 5) TRANSMISOR 1) Nmeros de Telfono* TELEFNICO 1) CR Telfono1 2) CR Telfono2 3) UD - Telfono 2) Nmero de Cuenta 3) Control 1) Mtodo de Marcacin 1) DTMF 2) Pulsado 10 pps 3) Pulsado 20 pps 2) Ciclo de Servicio 1) 67/33 2) 61/39 3) Tiempo de Espera para Rellamar 1) Inmediato 2) 20 Seg 3) 30 Seg 4) 60 Seg 4) Intentos de la CR 1) 3 Intentos 2) 8 Intentos 5) Invalidar Contestador Automtico 1) No Invalidar 2) Invalidar 6) Siga-Me 1) Deshabilitar 2) Habilitar 7) Telfono Conectado 1) No Conectado 2) Conectado 8) Esperar Tono 1) No 2) S 4) Nmero de Rings 5) Lmite del Swinger 6) Tipo de Informe de la CR 1) Pulso 2) Digital 1) Point ID 2) Point ID Domestic 3) SIA 4) SIA Domestic 5) Ademco Expres para frica del Sur 6) Ademco Expres 7) Perodo del Test Peridico 1) Inicio del Test 2) Intervalo del Test 6) CDIGOS DE INFORME 1) Zonas 1) Alarma 2) Restaurar Alarma 3) Zonas de Tamper 4) Restauracin de Tamper 2) Emergencia 1) Alarma 1) Pnico 2) Incendio 3) Mdico 2) Restaurar Alarme 1) Pnico 2) Incendio 3) Mdico 3) Usuario 1) Armar 2) Desarmar 4) Problema 1) Evento 1) Batera Baja 2) Prdida de CA 3) Problema de Incendio 4) Problema de Sirena 5) Reloj no Ajustado 6) Problema en el Telfono 7) Problema Zona de Da 2) Restauracin del Problema 1) Bateria Baja 2) Prdida de CA 3) Problema de Incendio 4) Problema de Sirena 5) Reloj no Ajustado 6) Problema en el Telfono 7) Problema Zona de Da 5) Tamper General 1) Evento en el Tamper General 2) Restauracin del Tamper General 6) Varios 1) Armado Forzado 2) Armado Grupo 3) Test Peridico 4) Armado Automtico 5) Desarmado por Amenaza 7) GRABAR PARMETROS 8) ENVIAR AL PANEL 0) SALIR

011 012 013 014 059 1er Dgito 059 2do Dgito

060 1er Dgito 060 2do Dgito 000 017-030 1er Dgito

017-030 2do Dgito

14-21 2do Dgito

017-030 2do Dgito 031-044 1er Dgito 031-044 2do Dgito

21-25

045 1er Dgito

045 2do Dgito

046-051

02 03 04 05 26 1er Dgito 26 1er Dgito 26 1er Dgito 26 2do Dgito 26 2do Dgito 26 2do Dgito 26 2do Dgito 29 27 28

002 003 004 005 052 1er Dgito 052 1er Dgito 052 2do Dgito

052 1er Dgito 052 2do Dgito 052 2do Dgito 053 2do Dgito 053 2do Dgito 056 057 054 055

31 32-39 43-50 41 40 42 52 51 53 55-64 67-76 78-81 78 79 80 81 82-85 82 83 84 85 65 66 64 86 77

15-16 015 016 062-075 086-099 079-084 103-108 077 076 078 101 100 102 111-130 134-153 155-161 155 156 157 158 159 160 161 162-168 162 163 164 165 166 167 168 085 109 131 132 110 133 154

Usted puede grabar la nueva configuracin retornando al nivel superior del Men del Instalador. Presione la tecla * , como requerido para realizar esto. * Para borrar un nmero de telfono del programador, entre la letra E en el principio del nmero y presione * . Para informaciones adicionales consulte el Manual del Instalador.
ENTER DISARM