14, 2 2010 .

www.mytischi-city.ru

o`mnp`l`

b!=, 1 %*2 K! , =
 %%"=,,
C%2=%",
"="/ "%!%*%"% C%, l/2,?, 1 1131 %2 20.09 2010 ". == %2%C,2/L %. b C%2=%",, C!C,/"=2 C%2!K,2
2C%"%L .!,,, =",, % %2 ,.
-%! %K2"%2,, C% !32=2=
C!%K/. C3*%" 2C%%,2 , C!%K/. 2%C%* =*%,2 !=K%2/ C% C%%2%"* =,L * .*C3=2=,, " %-, ,L C!,% , %KC,2 C!,
2C%"%L .!,, % 2=  C%=,.
b .2, C!"/ , %*2 K! , *%=
3 =-,*,!%"=/ = %!%*,, 2C/ K=2=!, % *2=2,. bC!,
%,  / .%%%" , %!%%".
p=*, =2/ K32 !3 !% %%K?=2 ,2=2 % .% %2%C,2%% %=!

13-

pnbedem` *%!!*2,!%"*= K#2= 2*3?% %=; 32"!/ =K="*, * 2=!,-= = *% 3=/ 33,; "/ , , " %*3 2 %K 32=%",,  %% =%= = 2!!,2%!,, %!%*%% C%, l/2,?,.
dC32=2/ C!%%%%"=, = !!, % C!%",, C3K,/. 3!=,L C% "3 %K?2"% =, / "%C!%= $
C% C!%*23 K#2= C%, = 2011 % , , , ,
%C%, , *%2%!/ C!==2 "2, " r2=" 3,,C=%% %K!=%"=, . =*= -%! = !=,=,, C!=" =, = 3=2, " C!% C!, 2, !!,L %!== ,
2%% = %3C!=",  %"=. n= C%"%,2 32 "

q% %2%,2 2!=,,%/L
C!=,* =*!/2, -%2=%"
" l/2,?=.
d"= "%= == *% d+ "%!%= =,,2!=, "%!%*%"% C%, l/2,?, == ,2  % .%!%,L C%=!%* $ " C=!* C% ", "2%"3*%"%L
-%2=. n !=3 2= 2!% C!,2 , 2L , "!%/.. e"% %!,",==
*%2!3*, C%2, C%"2%! 2 =,2/L
-%2= 3 d"%!= =,L " f".

mHl 2!3, -%2== K#2 " 2=,%=!% !,  ,  C%, =#2 "/! %%% 2!=.
l=*, 2 !=%2% C%K=2 3 "% / , 2%K,*= ,. ` "!%  =,=2
% C!2=", " "2%"3*%"% ,= ,*% !, , *%= C%"/ ,3 "% /
2!3, " /"=#2 = "/%23 15 2!%" , ",K!,!3#2
" 2=*2 3/*. m% *=* !=K%2=2 -%2=? )2%K/
"/ ,2 .2%, / C32,, C%  #.
),2=L2 !C%!2= = 2!. 7

C*2! ,L, C!%,L , = =,L =,2!%"=/. %!=,=,L, C,=,2%" , !="%3!/. * 3K
!%%% C%, ,2L. o!, " 3=2, " C3K,/.
3!=, ., /2,?,/ K332 , 2 2*% C!2=",
% !=C!,, !2" 2%% K#2= " 3#?
%3, %K , , . " & 2%L *%2,23,,[.
q C!%*2% K#2=-2011 , 2*2% 32="= " %"%L !=*,, %% %=*% ,2 = =L2 www.mytischi-city.ru.
o3K,/ 3=, ==/ = 15 %*2 K! .
o!%L32 %, " =% = d"%!= *323!/ &3=[.
m==% " 17.00.

2C% 2l/2,?,*=
$ %= , 3,.
!, 2C%.!"2,*,. *%C=,L. j 2=*% 3 =*#,# C!,!,
/ #!, b!%,L*%% *%*3!= = 3! C!C!, 2, ,,?%-*% 3=%% .% L2"= = 2009
%. 0! %, =!=, C%K,2L C!%.%,= " l,,2!2" !,%=%% !=",2, pt.
b *%*3! C!, , 3=2, K% C%32%!= 2/  %!=,=,L
%2!=,. 0# C!%", K/%
,3, , !=C!%2!=, C!%"/. 2%%" !=K%2/ C!C!, 2,L "
-! fju. l/2,?,*= 2C%2
%= , C!"/. " p%,, C!,23C,= * "/C%,# C!%!= / .!%K!, , !*%2!3*,, 2C%"/.
2L, *%2%% %K%!3%"=, , "!,# ="2% =2,*,. ,2 3C!=", C!%,"%2"% , ,2=,%%% *%2!% = !=K%2%L %K%!3%"=,
, %2% , 2C%2!=.

q"% C!"%  2,%  %2*!/2,
%22, lro &p=2/L 2![.
o%=3L, 2 , %%% /2,?,*%% ,2 , *2% K/  C%%"= %
33= ,. ` .2% C%%2%"*= %*3 2%"  !,2!=,, , 2, !,2!=,%%% 32= !== " C=C%!2%-",%"%L 3K, "%,*,L 32,
C!%", !=2%" , C!!=2%"
= C!%2="/ ,,?%-*% 3=/ 33,, %2="*= ,%%
C=2%% %*3 2= " *"=!2,!/ ,
!3%. d 3%K2"= %K3,"=,
=, C!C!, 2, %2*!/% "%  C3*2%" " !=/. *%=. %!%=. m= *=% , ,. C!, !==
"32 %2!3,*, p=2%% 2!=.
q"%, "%C!%/ /2,?,/ %32 !!,2 " %% 2,  "/.% , C% ?, C3*2=.

 2,

m` orakh)m{e qkrx`mh

k`bm{i -,=%"/L %*32 %!%*% % C%, K33? % %=, *=* , 2010- %, =C!=" " C!"3 %!# =
!$, %8,=#/. ==, !=,=8, .*%%,*, =,/. C!% != , !%C!, 2,L, %!,2,!%"=/. = C%"/$,
,% % 3!%" =, . n, , ="/. ==, *%2%!/ !$=, " C!,% C% %2%"*, C!%*2= K2=-2011 C8,=,2/ -,=%"% % 3C!=", =,,2!=8,, %!%*% %
C%, l/2,?,, - !3#2=2,"%2# !=.%%", %C2,,=8,
3C!=", !2"=, K2= ,, *=* 2", .2% %, $ ,,,=8, K2/. !,*%".

-
d

nund{ K&2= C%, =

2011 % =C=,!%"=/ " 3

 K% 1,5
,,=!%" !3KL,
%KA
!=.%%" %C! C%#2, =
94
,,%= !3KL K%. d-,,2 K&2=-2011 %*== *%*% "/ C!"%=#=% C!%%,!3
%L 3

/.
=*%L -,,2 %K!=%"= "2", 2%%, #2% " ,& 2*3?% %=
K/, "/ 3?2"/ ,
, " =%%"% =*%%=22"% pt " C%! %* 3C=2/ C=2L C% =%3 = ,
3?2"% -,,#*,. , , 
%% =%=. m=C%
,
, #2% %, ,32 * =#,,&
"
2/L K&2 C% %!
=2,"3 100
C!%2%". q%=% ,
,
,
1 "=! 2011 %= ="=%"/ C=2, C% =/
",=
=%= =
 &2 C=2=
, C% -=*23. d!3,
,
%"=
,, = 2011-L %2#2/L % C=2, "
2/L K&2 =#32 C%23C=2 2%*% " 2012 %3. j%3, ,
, , !3%% %.%%%
C%2,== K&2= - =!%L C=2/ = 
,, =.% ?, " %3=!2"%L %K2"%2,. b #=2%2,,
g=*%%
l%*%"*%L %K=2, &n
!3,!%"=,, 
/. %2%-

m= %!% ==,, %!%*% % q%"2=

C32=2%" !=%2!/ %%"/ C=!=2!/
C!%*2= K2= C%, l/2,?, = 2011 %.
,L[ %*!=? *%.--,,2, *%2%!/L ,C%32 C!, %* =!/ 
/. 3#=2*%", = 2/. C%
2!%,22"%. r#,2/"= =/ ,
, , C!, 2% !, =*2,",,!%"=2 !=K%23 C% "/ ",& , "/*=,& " K&2 %!%*%% C%, =%%2, C%
2/
=%=
, ,/
%.%/
,2%#,*=
.
)2%  *==2 !=.%%L #=2,

3,,C=%% %K!=%"=, , 2% %=
,
2 %,=3& =C!="%2,
= C% !=
!3 C!=*2,#*, %%2"22"32 2*3?
3 %3. o!,%!,22/
, =C!=",
, " &2 32%L#,"% !=",2, %,=%L -!/ ,
,,?%-*%

3=%% .% L2"=,
= 2=* !=,=, C 2, %%!%#/. "/. C!%!=

%!%*%%
C%, l/2,?,. =*, !=.%/
C% !=3 &m=,%== K%C=%2 , C!="%%.!=,2=  2%2[ %C!/ " 3

 13
,-

,%%" 664 2/ #, !3KL. b #=2%2,, C!3

%2!% =L !=",2, ,%L *%
C*%L ,2
/
",%=K&, = 2!!,2%!,, %!%*%% C%, l/2,?,, *%2%!= 3 % C%3#,= C%%,23& %*3 ,2L. a%%
",
=, K32 3% , "%C!%=

=?,2/ =, , 2!!,2%!,, %2

!=,#/. #!"/#=L/. ,23=,L,
%KC#, C!",#/.
! C%=!%L K%C=%2,. 256
,,%%" 257
2/ # !3KL =C=,!%"=/ = !=,=,&
!%C!, 2,L !== &m=,%== .*%%
,*=[. n, K332
=C!="/ =
!%C!, 2, " -! = 2%2, =, , " 2%
#,
= 2!3%32!%L2"% %"!%2,.
/2,?," " C!,% *=,*3, = 2=* = %!=,=,& 2!=C%!2%% %K3,"=, =, ,
%KC#, K%C=%2, %!%%% ",, , %!=,, 2*3?,L

bqepnqqhiqj` oepeohq| m`qekemh

q 14 C% 25 %*2 K! 2010 %= " 2!= C!%L2 b!%,L*= C!C,# =, , *%2%!= ,2 % !%% =,, 2=* *=*  !3#2=2/ %/ %C!,2# 2!=2 , =#L$ % !=",2, %3=!2"=. j=*= C% %2%",2#= !=K%2= "2 = #*%L 2!!,2%!,, =2 &m=$, l/2,?,[ !=*== ==#,*
rC!=", &o%",*,[ a.k. kenmnb.

qnnbeqbhh t!=/
=*%%

&n b!%,L*%L C!C,, =, [ =

2!!,2%!,, rC!=", &o%",*,[ %!%*%% C%, l/2,?, ="!=2 C%%2%"*= *
.2%L
=2=K%L =*,,.
o!%"= C!," *= %KA*2%" ",,
%2, *
%!%%-3,#%L 2, %=,
=!%% !2!=. C! "% ". =/. C3*2=. = -===. C% ",, %"/ 2=K,#*, %
!=
, %
%", = 3,#/ 3*==2, &C%*=/"=&2[ =C!=", 3,. o!C, =,
/ #,2=

 K %# "=/
%
, " %= C%"%,2
3=2, *%*% = =L 2!!,2%!,, C!%,"=&2
2L, C,%!%", &L 2!3%C%%K%% "%!=2=. b =",,
%2, %2 .2%% K332 C!%/
C!%!=

/ !=",2, *%L 2!!,2%!,, , =%/ !2"= " K&2 C%, , !=L%= 

!,
%,. %,=/. C!%K
. }2,  =/ "
2 ,-!=
, C% !,%3 , 2!= " %
 32 " %%"3 -%!
,!%"=, K&2= p%,L*%L t!=,,.
d C!C,, *%% =, , C!%,"=&?% = 2!!,2%!,, %!%*%% C%, l/2,?,, %= %, C!C,%L 3#=2%*, *%2%!/L
%2%,2 , #2/!. ,2!3*2%!*,.. d"= , ,.
1 14

, *=C,2=/L !
%2 ="2%%!% C%, , = !3, 2=2, !=.%%".
p=.%/ = ,,?%-*%

3=%
.% L2"% C!3
%2!/ " 3


620,4
. !3KL, = K=%32!%L2"% $ 254,4
. !3KL. g=#,2/ !2"= =%/ 2=* = !=,=,& C!%!=

,
!%C!, 2,L
" -! %,=%L =?,2/ =, , C%!2= , -,,#*%L *323!/.
m= .2%
!=K%2= C% C!%*23 K&2= %!%*%% C%, l/2,?,
= 2011 %  ="!=. bC!, 

 "=/L, %2"22"/L .2=C $

C3K,#/ 3=, . j=/L ,2
%2 "/*==2 "%, =
#=, , C%=, " C!% %K3, ="%% -,=%"%% %*3
2= %!%*%% C%, l/2,?,. o% *=*,
2=2
K332 !=C!/ !2"=
2%% K&2=,
*=*, ==#, , C!%!=

/ %/
2=2 C!,%!,22/
, - =,
3#=2,
" !,, .2,. *&#"/. "%C!%%"
2= "=2
%2 K%
.--*2,"% C!%"%,2 %,=/
!-%!
/, %C!=2,"% !=2 ,/ "%C!%/ =, , C!%,"=&?% = 2!!,2%!,, C%, .

bnopnq{ oepeohq)hjr

- m3% , C!
A " 2 C !
C,,*3 *=*, -,K%
%*3 2
/?
- o!, C!%",, b!%,L*%
L C!C,, =, ,*=*,. %*3

2%" C!A" 2  3%. b ,-%!
=,
=C,/"=2 % %" %C!=,"=
%%.
` "%2 =
C!C,#,*
% "=
C!A ",2 "%, %*
3
2/.

- j=* %K C ,"= 2 *%-,

,=%2
=/.?

- b ",
" &2 ,-%!
=,L
%!=,#%% %23C= , =%,

/ $ " C!C,%

,2  =C,/"=&2 -=
,,
,, ,
, =! !C%2=. o!C, %K,#=, ,
=L2, *=*,-2% =/
" C!," * * *%*!2/
,=

"%
%%. q",  C%=2 !=C!%2!=
,& , %K!=K=2/"=&2
,*&#,2%  -%!
,!%"=
, %-,,=%L 2=2,2,#*%L ,-%!
=,,.
a=*, C!C,/. ,2%" ,

&2 2C =?,2/,
%K!=K=2/"=&2 " C,=/.
3%", ., *%2%!/ %KC#,"=&2 =?,23 %2 =*,%
,!%"=%% %23C=.

K332 %K3,"=2 " %,==2 =/.

C3*2%" rC!=", &o%",*,[.
q2=2,2,*= $ % 3%,  =% "2, C%2% % , %K =2% ==,,!%"=2 =/.
b ,"2%, #2% " C%
%*%"/. !=L%=. =, "/!=2=2 " !=/
= C% %*2 K!, *%= C!,=&2 =#,*,. %*% 3 = = C!,%
2006 C% 2010 %/ #,%2 C%2% %% =, 3",#,= = 3000 #%"* , %2=" 2
%*%% 12000 ,2L. )2% "2, %%2"22"%,
* !%23 %C!/. C!%K
, C!
%2!3 %,=/. C!%!=

b =2% ? "!

" ,2, !" , C%*%" rC!=", &o%",*,[ C!, =
,,*% %K3,"=, o,!%%"*%L 3#=2*%"%L
K%,/, , "!=#=
"=% =2, *%*% &L
= 3#=2* , *2% 3=2 "% ",
=,, C,=,2= = %
3. q%,=/
!=K%2,*=
3=
,-%!
=, , *%*%
=%,
3?,. 
L , %,%*,. 2=!,*%" C!%,"=&2 = =%L 2!!,2%!,,, =
3#,2
$ *%*% C!"%*=* C!,2 #! *%*% 2 " o%",*%"*3& *%3.
=* #2% C!C, =, $ .2% ="/L ,2%#,* ,-%!
=,,, K=%=! *%2%!%
3
/
%
3C% 2!%,2 "%& K33?3& ,.
2 %*2 K! 2010 .

r2=" %!%*% % C%, l/2,?, %%L 2%!%/ =/L "=/L, %%"%C%= =?,L %*32
3,!,C="% % %K!=%"=, , !3 %L $ C%",/L, != ,!3?,L = ,, =*%%=2"%L
K=/ l%*%"*%L %K=2, , pt.

exemhel q%"2= C32=2%" %!%*%% C%, " %K.%,/ %C%, "% 2 " 2*2 r2="= !=
" %, ,=
 .2%2 C!%# %2
2=2 C!!/"/. g= C%,L %  C!,", L2"3?% r2="= " %%2"22",
=*%%=22"% %K.%,%
"2, "/% 2!,#=2, %C%,L, *!% 2%%, C%23C,,
C!%, C% 32%
, ,
%C%, *%2%!/. 2=2L, "

=2%2,, C% =, C!%*3!=23!/ =*%%=2%L ,,#,=2,"%L. }2, C!%, C%!%K% K/, %K3/ C32=2=, = *%,, . ,  "/"=, "%!=,L.
d,*3, !=%!= C%
"%C!%3 ", " r2=" C%%, , C%"% ?% %K=!%%"=2 3,#,C=/ C!="%"/
=*2/
! h2!2.
b =2% ? "! %C!/ %*32/, " %%"%
% ?, %!=2,"/L .=!=*2!
, %K =2/  %C3K,*%"=, (%K=!%%"=, ), C
=2=2 " %-,#,=% C3K,*=2%! $ 3,#,C=%L =2
&p%,*,[. o%!%L C% %*32/ 3.%,2 C%%",= =2/.
C%% %!=, * 2%3  %, C
=2=2 *, %!,-2%,
2%
%=2 2!3%2, C!, C!%
2-

,,. g=*% C%"% 2 ,C%%"=2  %K=!%%"=, %-,#,=/. %*32%" h2!2

C!, 3%", ., , %%2"22"3?,L =L2 =!,2!,!%"= *=*
!2"% =%"%L ,-%!=#,,;
!== ,2 "%%%2
%23C= * .2%3 ,2%
,*3 ,-%!=#,,, , =/L C%%K %K=!%%"=, % K/2 =*!C " r2=".
q=L2 %!%*%% C%,
l/2,?, 3 =!,2!,!%"=
*=* qlh; "/% " %2=
C!%#2%" =, 3 ,2 %23C * ,2!2-!3!=,
%2=/ ,2 "%%%2
"%C%%"=2 KC=2/,
,2!2-33=, K,K,%2*
, !3,. %K?%23C/. 2,
 !=?/ .2/ ,2/ 3=%% C%!2==. m%"%-

qknbn - oemqhnmep`l

2 %*2 K! 2010 .

"", C=,!32 !=,%"=2 C%.2=C%. o!C%==2 ,

2% C!
 %*32%", %K=!%%"=/. = =L2, , *%2=!,, * , K332 C3K,*%"=2 " C
=2/. qlh.
b=/  =, %!=2,"/ %*32/ K332
!=?=2 " C
=2/. ,
.*2!%/. qlh. p%, % 2%,  *%*!2%
%K=!%%"=2 %*32, K332 C!,,=2 C32=2/ ,,
="= C%, .
a/, "/*==/ %C=, ,
2% C!=== %!= %2 =!3%,2 C!="=
!==, *%2%!/ C!,"/*, C%3
=2 ,-%!=#,
,*
,2%
! C
=2/ qlh. e2 , !/
C/: !=%,! 2 *!3 ,#,
,?,. "%%%2 %=*%,2 %*32=,
! h2!2 $ 2,!= =2/ 12 2/

.*., = =K%2%" 2, "/% 50

2/
. c="%,
2% ", ="=/. ,,L " r2=" 
%2 2 C!,"/
3  !== %!3 %K=!%%"=, 3,#,C=/. =*2%", = =2 "%%%2 ,C%%"=2 
.2,. #L %"!/ C%%K/ , 2.%%,,.
c%2%"% , =, * C!==/ ,, , C%,
/ ,,, =%K%!%2, %22= $ %2"2/ = .2, "%C!%/ =32 C!2% ?, C3K,
/ 3%=,
C% C!%*23 r2="= %!%*%%
C%, l/2,?,.

eped =
=% *%.% L2"%L !=!*, /, %,%*, C,%!/, "= ,C/2/"= *%2%!% "%,: %%L 2%!%/, , .%
2 =2 =C=/ %"%?L C% ,*%L #, %
*=* %2, 2 / 3*, % %=? b
C%, %/ =%, =/ C%%?,*% 2=, !=K%2,*, 3C!=",
C% %#,=%L C%,2,*, %C* , C%C
,22"3 %!%*%% C%, l/2,?,. h = .2%2 != /  K/, %K/
",=, ,. 2%!%/. l%% K/%
%2=",2 C,%* 3/. C!%3*2%" ,
C%C!%,2 C!,"2, ,. = %. ` 
2., *2% K,2 = C%.%,2, C%"/K,!=2, K/ C!%   3%K/L
"=!,=2: = !=!%
%L C%?=,, 3 =%, %*=, *=!2%- 32=%",,
2=K,
*, C!
 3,#. o%.%,%
* 3%3 =,%"=,, , !=K%2,*, 3C!=", %!=,32 %2C!="*3
!3= "%, 2!=C%!2%. m3 *=* 
*==2 %K!/ %"= " =! =
=,*= 3C!=", =2 / h"=%"/
khqh0{mni?! n= =3,"=2 "
*,. C%."=. =2 = h"=%"=
32*= , %2/"
,"= , * L "= %%
%K!=2,2 = C%%?.
g= .2% /, C,%!/,  #, ,
3"==.
c!3CC= "2!=%" 2!3=,
C,%!%"

lni cnpnd - lni dnl

`.b. qkeq`peb, 3,/= ~K,L= :
- n2*!/, C= 2,* m.l. p=C%C%"%L. a32 , C!,%"= , ="=  , K3""=! b2!=%"?
- q%"2% C32=2%" %!%*%% C%, l/2,?, 4 =C! 2010 %= C!, 2% !%, 1 7/7
&n C!,"%,, o!%*2,!3%3 C!%3 5241 "
*!-=. 11 15,16 =,%"=, &K3"=! ,, c!% q%"2*%% q%= m.l. p=C%C%"%L[.
}2%2 K3"=! 2=2 C!%%, 3?2"3?% K3"=!= b2!=%".
- e2" C= 2,* q3"%!%"3, C!= = ="=2"
= b2!=%" , q3"%!%"=.
- `!3 .2% C!%, %"23 "2!=%"
,*!%!=L%= ,. x,2,*%"=.

!
b.l. q{)eb, n,C,L*,L C!%C*2:
- u%53 "/*==2" =K%"6. e, / K,
"%L %!%, 2=* ="=L2  % K3 K!5". l=6, 3 2%"*%, 52% ,.   2=",2". m% %
=  " .2% $ 2 *3"23!/ C%", 3 "%,2L. o=!*32 C! % = 2!%23=!=., , ,*2% , ,.  C%2=",2 K = 2% C6.%%".

bnopnq-nbe

-)2% K32 2!%,2 =

3=2* 3 !*%L a%!,%"*%L , q"!%L }0?
c.}. l`grp

g/L 3
=2%* C%?= 30 *2=!%" C!%2=" " =!3 g`n &q=-=3.![  C!%,"%2"%L  2%2,. b =2% ? "!
= %%"=,, "/=%% " 32=%"% =*%%
C%! * %!!= "32 !=K%2/ C% %!=, ,
C=,!%"* 2!!,2%!,,. o% ,-%!=#,,, C%3
%L %2 g`n &q=-=3.![, = 3*==%L 2!!,2%!,, C=,!32 !=?, C!%,"%2"%% *%C*=.

- q === 2,. *=,*3

2 "2%!%L ="2%K3 =!!!32= 1 547 &d!3K=-k%[.
q 2 K! C%2%* C==,!%" 3",, , = ="2%K3 2=* ,  "!3,.
e. qeo`mnb`

bnarqm{i =!%!32 1 547 &l/2,?,

(d!3K=) $ l%*"= (C=2-. &k%[)[ " 2 3KA*2/ , %2%,2 * *%C2#,,
l,,2!2"= 2!=C%!2= l%*%"*%L %K=2,.
o% ,-%!=#,, nnn &!=="2%C!2,[,
" 2,L C!,% L2",2% = =!%!32 !=K%2== %= ,,#= C%",%% %2="=. }2%
%KA 2 =
,2/ ,, C==,!%C%2%*=.
q =
=% 3
K%% %= 3",
,= ,2!"=%2 ",, % 40 ,32 " " , C!%,"%2"% %!%/. !=K%2 C% 3*=* =-=2=
= !%="*% %%,
2% %C%,2% C%",% = %=, %!%%-2!=C%!2/. =2%!%".
p3*%"%2"% C!C!, 2, C=,!32 3",
, C%",%% %2="= % "3. ,,# ,
%%"!% $ C!%", %,2%!,= 3?2"3?% C==,!%C%2%*= = "/%3*==%
=!%!32.
1 14

bngbp`y`q| j ele:

ranpj` cnpnd`. qonqna{ h lmemh

ck`q m`pnd`

ped`j0h~ =2/ &m=, l/2,?,[ C!,% C,%, " *%2%!% ,2,$=, C!%,"=%?= = 3,$ y%!= " '=2%
(%%"=(,,, C,2, '2% *%2L!= C%?=(*= ,*",(,!%"==,
"2% .2% % K/2%"/ %2.%(/ "/"%,2 C% !=C,=,% 3%!%K%!%'= =,= n`n &qC$!2!=[. }2% "//"=2 (%"%2"% ,2L. b *%$ C,= %"%!,%, '2% %K.%(,% "%2=%",2 3%!3% C%?=(*3 = C!
2. m= *%!!C%(2 %2C!=", " ,*!%!=L% q2!%,2 , = )%*,*3%, '2%K/ "/,2 , ,$%" C% (=%3 "%C!%3.

l=!,
o="%"=
c3!*=, C!%,"=?=
= 3,
y%!=, 13-=,
C%%,2
% "%C!, = %"#
2"%, %2

%= % *%2
L
!%L
C%?=*, #="=2 
2!%"
"
2,. b

2 C 2 
2


=2 .2%

%
2% , 
"*%.
C
!
C
,%
!*= %"%=. j=%

32!% %= "/.%-

,2 , %= C%,.2,
%"/
C=*
2% , %2="
2
"% = %K%,
C!%

L =2,, C%A
=
2 3%!%K%!%= =#,= , =K,!=
2.
d
=
2 " K/2!% , K
#3%.
"%*% "%2
?

" %2!
"3,!%"=%", - "*=
2 " !="%"%! k,=. p=C,=,
*%-

3=?,*=,
"/
!,"=
2 ,
3%!%"% %
2 C!,
.=2 , " 8
32!=, , " =  . b

!% 2=*=

*=!2,=: *%"= " 18.00 C%A


2, = *%"= , 32 ,
" 20.00.
j%"= 2%% C!,

2, ,*2%
=
2. b/
32 3%! = *=,2*3, ,
"=
2 %, %K=*, 232 *=* 232,
!=%!"32 C=*
2/ , !=2=?=2 %
!,%
C% "
L 3,
.
m
%"%/
.*C
!,
2%

2 , !
, C!
2=",2

L =%"% K,
=, , -,!/ !=C%%
/ " ,*!%!=L%=. q2!%,2
 ,
)
*,*= . o% 2%, 2% C!%2% =,=2,
.%2 2 C=2,2
= "/"% K/2%"/. %2.%%".
h2=*, %2 !
32=2%" .*C
!,
2= =",,2, 2=
2 , =#

/L "%!%
?
,?
, %C! 2

pharm` dhpejnp`

pnakelr "/"%= !=2 nnn "qC$!2!=". g='

*%C=,, C%2!K%"=% *=!(,=%  2 32% "3%
,23 K%!= K/2%"/. %2.%(%"? b ' / %"2"=, =
!=*== !=/L (,!*2%! *%C=,, `.~. j`khmhm.
- k,*",,!%"=2 "=*, , %K,!=2 3%! C%-%"%3
%K.%,%
K/% C% %", C!,,=, "="= , ,. - .*%%,
*= %2=" ?= . nC!


= !
 %!=, *%2%!= %2="
2 "= *3K%
2!=.
m= "=*,
"/K!=/"=, "%!/ K/2%"/. %2.%%", =%"% C!
"/#=?,
32=%"
/
%!=2,"/. o%K!=/"=, "!=K%23" 3%!%"%= %2
,/, 2=*, %K!=% C!%/# , "=
/ 
*,.
-,!, *%2%!/


=2 C=2,2 = "/"% 3%!= , K!=/"=2
"% =
%K?3 "=*3. qC
=#,/ %"
!#=, %C%,2
/
!
L/, 3"
,,"= *,%
2!=, !=.%%"= ,#,L K
,. )2%K/ ,,,,!%"=2 C%2
!,, C
!
#, = %"/L C%! %* K%!= 3%!=.
c!=-,* "/"%= 
=, " 3%K%
 ,2

L "!
 , % "%"

%K =2
% *=!=3,2 =#,3, , =% 2%*% "/
2, = "%!%2= C=*
2/ K/2%"/, %2.%=,. d=

"

=2 %C
!=2%!/ 3%!%"%%". f
=2
%, 2%K/ K/2%"/
%2.%/ *=,!%"=, " C=2,*%"/

*%2
L
!/ *!/#*%L, 2%"= %
!,%

K3
2 %23C% K!% , ,"%2/. m= 
2
K/"#,. "=%* ,2%2= , C%! %*. )2% *==
2 *!3C%"=K=!,2%"% 3%!=, 2% 
"% "/"%= =% =*=/"=2 =#,3 C% 2

-%3 586-83-12.
j% "
3 %"%3 3% C!,"/*32. o!%L
2
?

%"% "!

,, , ,2
, =2%"%
*2%!= %*%=2
% 3K
 2 , 2% %"/L C%! %* K%!= K/2%"/. %2.%%" 3#
C!

"%.

qe /, ,2, l/2,?, (,/ " %(%: %!%( (% K/2 ',2/. m% "%2 , , *2% , *=*, C%%K% .2% 2=2 (=2,
!=.%( 2 . o!%K= %K%2! 2 " '=2% *2%!, (  " ,2, %2%"/ %C=',"=2 33 3 C% "/"%* 3%!=, % C$,=,,!%"=/ %! =,=$,,  C!%"%( 2 .23 !=K%23 KC=2%. e"!%CL*,L %C/2 C%*=/"=2, '2% =,K% .--*2,"/ C%%K% K%!=
, "/"%= K/2%"/. %2.%(%" " 2 =,', 3 *=(% % (%%"=($= = 3'=2* ,(,",(3=% % *%2L!=. o% 32=%"%3 !=-,*3 C% ,*!%!=L%3 C!%.%(,2 C$,=,,!%"== =,=,
, *%2L! "/*=2/"=%2 = 3,$3 ( != !3*,. r3 = %C=',"=2 " !=*=. =*%'% % (% %"%!= *=(/ (%%"=($.

peg~le

m%"/L C%%K, C!
%
/L n`n &qC
!
2!=[, "/"=
%%=3
!
=*, 3 ,2

L ,*!%!=L%%"
q2!%,2
 , )
*,*= . k,
"/23C=2 C!%2," ,*",=,, *%2
L
!/. C%?=%*, " 2%
"!


.%2 2, 2%K/ %, !=C%="=,

! % ,. %=,. m% , 60 
%"
*, C%C,="#,. C!%2
2%
C,%, 31 % ,. C%!
=*, %"%"%! = "/"% 3%!=.
`=, ,23=,, %C!

, C%,, =,,2!=,, "%!%*%"%

C%

, : %"= .
= K%!= ,
"/"%= K/2%"/. %2.%%"
C!
C%="=
2 ,*",=, K%#,.
*%2
L
!/. C%?=%*. j=%

%%"=
,
%% ,
2 ,,",3=/L *%2
L
!, %,2*3
*%2%!%"% 2=32 C!%"%,2 " 2!%"% 32=%"
%
"!
 . j=* 2%*% K3
2 =L
% !
#
,
, *%2%!%

32!%,2 , ,2

L, , %!"=,=,,
C!
%2=" ?3 33"3, C%3
/L %C/2 !=C!%2!= 2 , " !3",. ,*!%!=L%=. "%!%*%"% C%

, .

qop`xhb`ee $ nbe)`el

- j2% 32==","=2 2="*, C% %3
=% 3?
- m=%"%"/ *%
*% pt %C!


/ C!

/
"
,,/ 2="%*

%"% =%"=. j%*!
2/
2="*, = "%,. 2
!!,2%!, . 32==","=2
q%"
2/ 
C32=2%" 3,,C=/. !=L%%" , "%!%*,. %*!3"%".
g

/L =%" 32==","=
2 , ""%,2
" 
L2",
, C!
*!=?=
2 
L2"%"=2 " 3= .,
32=%"
/. m=%"%"/ *%
*% pt , %!=2,"/, C!="%"/, =*2=, C!
2=",2
/. %!"=%" 3,,C=/. %K!=%"=,L. %
2, ,*,2
%
C!="% 32=%"
, , ,

,
2="%*

%"% =%"= C!,=
,2 q%"
2=

C32=2%" 3,,C=/. %K!=%"=,L.

1 14

- b C!%% %
3
C!%
= /L
3=2%*, %  %"= C!,% =% %"%
3"
%,. )2%
=2?
- b= 3% %K!=2,2 " hC
*, -

!=%L =%"%"%L 3K/ C% "%!%3 l/2,?,.
o!,
K
,
2 C=C%!2, 3%2%"
! ?,L ,%2, , %"%"%! *3C,-C!%=,

%"% 3=2*=.
r"==/ =% %C=2?,*,!
o% " "%C!%= C% %3 =% 3 , =% 3 = ,3?2"% -,,*,. ,
"/ %2 %K!=?=2 " %2
 32=
%.%
%" 3C!=", %-,3?2"/. %2%,L =
,,2!=,, %!%
*% % C%, l/2,?, C% =
!3: . l/2,?,, m%"%/2,?,*,L C!-2,
.82, *.7, *=K. 103, 2. (495) 545-30-30.

2 %*2 K! 2010 .

hmtnplhpre p`q)em{i 0emp

m` j`pe cnpnd`

a,*, * ="!, K=%32!%,2/ !=K%2/

" "%% ,*!%!=L%

22/3 .

ndundhl *
%3 120/1,  ==

K!,=
= !=K%,. 3*=
/"==
 C,2*3,
=2= C,== %K .2% " =2* "a!3=2*=."
g=.%2% "%,, %=, C%.%
,2 C% %"*%3 C.%
%3 2!%23=!3. )2% , "/%=
C,2*= *=2"%, C% L C!, 2% ==2. p
%
%% K/ 3.%/L *"!,* C!%"L
% , ="%*%L. C!
 "%"
,
2 !*%2!3* , , 3
== !=2*=

C.%
/.
%!%*, *%!% 32=%" 2 , %"*, ="%*,.
b
%
%= 120/2 " C!%= =2 C%%2 ==-=2,!%"==. ` %" 
="%

 K/, 2=*, *%

%K,/, 2%, *%
= " C%%
3 C!%=, =,/, "%
= ,-C%
*%
2= "% " 2%!%/, 232 3 C!,.%
,% C.%
= "% " == 
2, 2%K =!%*%
 C%C=2 C%
! /L
3.
p
%
%% 122/3 K/ K%%L C32/!. m= % 2 C% ",,
2*,L %!%
%*
, C%!2,"= C%?=
*=, = *%2%!%L %%
/ !K 2= %!"32 " ,! " =2%/L 2,, =

%*% 2= "% 2 " C%, . "l=/, C!%2% C!/=2 %2 =2 , - %"%!,2 `= ),2 -

tnnt`j

*%"=. - l%L o2!3= *=* 2%*% =*, %2*!%2, 2=* C!"/

% C!=,"=2, C%L
 , =
*=!3 . *=2=2 ."
b
"% "! "%
"%!=. 2,.%, K%,2"% ,2L = !=K%2, !K 2,*, "
2*,.
=
=.. e
,2"%, *2% %2 C%"%,2 K
C%,
2 = K,%L ="%*, 2=* .2% K=K3*,.
d ,. %
==
%K32!%,, %2,/L 2,.,L
3%%* "%
"%!
%= 24/1. l=!, h"=%"=

%"%=, ="%*, !=2,, " 3K,

"%!=,
%2*3
= C!%=2!,"=2 "
%, 2=* 2% ,*2%
=/  C!%L
2, %% , =
3 C%*%LL. ` "%2 p% `.=2%" !=",2  ".
n= ,2=2, 2%
2*3 C%?=
*3 32=%",, ,*% K,*% * C!%L =2,.
m= %L 3=L* !=232
!" =, C%=/ " C!%% %
3. k2% 2% % 2=*%
C*%, 2% , / K% ,, *=* K/  =%.,. q"%,, ,=, %,, "
!=, "%
3, C==, *=* %,. b%2 ,  C!%C= ,. 2!3

=!%.
l,*!%!=L% = ==.  2 "%L %K,*.
q2!%,2 , C!%
== K%= !=K%2=, 2 
 C!
2%,2 ? %%
=2.
a%,2"%
"%!%", C% *%2%!/ / C!%,, ,2/ , 3.%/:  "= 2 , K!%/ %*3!*,, , C32/ K32/*,, , ,2,
%2=2 .2%, ."= 2 !=K%23
"%!,*%". "m=
n "%L 2%L, - %"%!,2 l=!, `
!"=
kK*,= ,
%= 122/2, - " 2!!,2%!,
"/,?=2, 2=!=2/L." q2=!%,/ *"=!2==

%"%/, 2% % ,.  =K/"=2, K=%32!=,"=2

"%!/. h .%2 ,%
= , "%!=2, *%
= 2!%,2, =!3=2 C%*%L, %, " %K?, %2% 2
C%,=,, 2% !=K%2=
=2
 ,. 
K==. ` " *!=,"%
"%! C!, 2% ,2, , *2%
K/ .2, C%!,?!

c  = C%%K% &=!%% 2"%!2"%[,

 .%2 3=2, 2% " l/2,?=. ==
!= 3 "==,= , ,*2%  %2 C%%,2 .2%3 *%.
e rqoek C!%L2, %K*=2*3 =!!32 1 18,
=C3?/L 1 , 2010 %
=, *=* ="2%K3/L C=",%
 =!!32%% 2=*,, 32=%"/L " ="32 = 3,  a=%"?*= ,
C%
"! =2=* 
%"%/.. n
=*% , %
,
,= %2 K
,2/. !=
=  C%23C,.
b%%%,
 *%%-2% , !="*=?,. 2=*, %K!=%,
%2=2%% %
%% 2!%%%
"
=, *%3-2% - ==, . m%, %C==  %2"2%L =!,,, / C!
C%,2=
=2 ",
,
2%  ==, *%
= C%!2 2 %!%
*% ,3?2"%, *"!%%" 2, "C 2!% K2 %
%%.
d 2=*,. 3=" 3?2"32 3K=, *%2%!= =L2 "%%%2 3,!,2 .3, =%". m%K.%,% 2%*% %2K!%,2 !="%37,, C% 2 2-%3 2!3K*3 , =K!=2 02.

- l%% , %C!,2 C% *",2=,,, = *=*, 33 , / C=2,?

- p=C=2*= ,
%2="*= *",2= ,L C% =
!=
*"=!2,!%A?,*%" ,
2
% C!"%% ,= *=
%%
 =. o%23C=?, C=2, !=C!
 2 C% C%2="?,*= 33: %
!=, , !%2 , , %2%C, , C%
%!" "%
/, .%%
% "%
%=K, ,
"%
%%2"
,, "/"% , =.%!%, 3%!=, =, !=
,%, =2=,
%%-%, 2!=.%"=, , , C, =
C!%!%*3 C=2L. b"
, 
,%L -%!/ C=2%%
%*32= C%"%,% %KC,2 =, K%
C%%L ,-%!= ,L % C!%"
,, !=2%" = ,,?%-*%3=/ 33,. b 2 3*==%, *=*3
C%?=
 =,=2 *"=!2,!%A?,* ,, %K2",*,
*%*% %"* = L =!,2!,!%"=/, *=*%L %2%L C%32 =!,2!,!%"=/ !=
=, *%*% =,% = ,,?%-*%3=/ 33,, *=*= 3K,
, C!
%2="=, *=*= 3= %C==
,, *%%, =
%%2, , %= 2. o!, !=K%2 % 2=,-*",2= , , C!, 2 2.%%,
2!,.%"%% *%
,!%"=, , .2% 2/! 2!,.*%
=: 2*3? =,,, 3= =
%%2,, 2!=.%"=,
, 3= CL. hC%%"=, 2%
= 2!,.*%
,!%"=, C%"%,% ,*,2 %,K*, !3%% ""%
=.

- j=*%L !%* %C=2/ %% ="=2 "%"!/?

- nC=2= = *%3=/ 33, "%,2  %
% 10-% ,=  =, 
3?% = ,2*,.
d%,*,, "%"!% , (,,)  C%%2
", C=23 = ,% C%?, , *%3=/
33,, %K =/ 3C=2,2 *!
,2%!3 C, (%
= 2!.%2= 2="*, !-,=,!%"=, 02!=%% K=*=
pt,
L2"3?= = %2 %C=2/). o ,, 2 %2 !=!=  "/C=%L " !%* 3/ =
*=
/L
 C!%!%*,, =,= % 
3?%

C% =23C, !%*= %C=2/ C%

, *%
= -=*2,*, "/C=
%, "*=
 %C=2/.

j!% 2% %, 3!/ =2, ,,,, %2"2 2

"= C% 3?, 2-%=: 1-L %!%*%L
- 586-25-21, 2-L - 586-14-86 , 3-L - 583-83-72,
2!!,2%!,=/ 3C!=", &o%",*,[,
&b7*,[ , &a%!%,%[ %K3,"=2 4-L %2 ,,,,, 2. 586-21-19 ,, 588-83-02.

`kkn, dhqoe)epqj`!

, ,

23 2 K! " 23.45 %2 ,2, /
%= 1 13 *. 2 C% n,C,L*%3 C!%C*23 C%23C,= = "*=: &o!,=L2 *%!! .%2= C!%"!,2, 2 , %2%C,, , %2*!32,= %
3 &23*3[ %2 K=2=!,, % %=  =*!3,"=2 , C%
2=",= "
!%= o%%,2,
C%=3L2=![
r"==/ ,2,! j=/L ,%L % ,2 %% 2.,*% %K%!3%"=,,
* *%2%!%3 %23C %2 ,2 2%*% %2!3,* %K3,"=?L %! =,=,,.
26 2 K! " 00.45 ,-= C%"!
, .*2!,*%% *=K K/= %2*= .*2!%.!, " *%2%!/.
%=. C% 3, = j!3C*%L, ~K,L%L, l=2!%%"= , l,!=. b
13.30, C% "/C%, !%2/. !=K%2, "% ".
%=. 3*==/. 3, .*2!%=K, K/% "%2=%"%.

2 %*2 K! 2010 .

- c %% %C=2,2 *%3=/ 33 ,?

- nC=,"=2 ,,?%-*%3=/ 33, %% " K!*==., C%2%"/. %2
, .,
%2
, . K=*%", " *==., !=C%%/. = 2!!,2%!, . lro &p=2/L 2![ (!, !=K%2/
3*== = *",2= ,, = %C=23 ,,?%-*%3=/. 33), " C ,=,,!%"=/. 2!,==. (=
!= , !, !=K%2/ 2% 3*==/ ",3 *",2= ,,).
j!% 2%%, 3?2"32 33= &qK!K=* nk@L[.
q  C%%? %% 3C!=" 2 "%,, 2=, , %"!=2 C=2/ %C!= ,, ! 2 h2!2. d%%"%!
=*=2 C%!
2"% " %2
,, qK!K=*=.
r"==/ /2,?,/!
d%C%,2/ "%C!%/ %% =C!=" 2:

: . , ., 40 . 1.
: (495) 586-93-84.
/: 8(498)720-52-55.

e-mail: info@rkcm.ru

1 14

cnpnd h k~dh

o%=*%,", m,%L *%"!"%L lnjpjnbni, *%2%!%L !%="% ,C%,% 85 !2, , 3/=" ,2%!,) ! ,,, K/= C%!=!= %%K!%2%L, %3!"/ 2C%, ,.%% ?,,
%2 .2%L !?,/. u%2 K!%K=7/ , !%"/ ! ,!/L
C32 ! K/.

hm` ,,= %2 = " =%

=  2" , = *%= L ,C%,%   2, 2% , =/. b 13  2
 "%*= === ,2 =%2% 2 %: 32!%,= =,2=!*%L " %, ,
==2%!, ",   L =, *%=2*3,
, =2 - 2=, C=2,2 =!C=23.
eL K/% 16, *%= === "%L=.
m,= !=3 C%= = *3!/   2!, = ==2%!,L 2=, %2%",2 *
C!,3 != /.. b ,2! K,2 %
K=2=% , *%2%!/L -%!,!%"=
" q%,, %= ,3,= " -!%2%"/.
C ,=%2,: =,2=!*= , " ,2.
o% !=C!   , C%C== = q " !%*="*=*,L -!%2 " ."=*%%C,2= $ "/"%,2 != /. C! %
C% K% , %C!%"%=2 ,. " %C,2=,, -%!,!%"=/ = K=  2/. ==2%!, ".
b % K! 1942 %= ."=*%%C,2= !=-%!,!%"=, ,  "3 * 2=, %2%",2 * %2C!="* = -!%2. b
1943 %3 %",*, %2*!/, "2%!%L
-!%2, , = " 2=, C!,.%,2 . %/ C%%?"  =,. %=2.
e C ! !3=, = ="2%%K,, , %2C!=" , " =2,. m= !=!3* m,=
, C%=*%,= % "%, K33?,
3 , "/C3*,*% u=!*%"*%% 3,,?=, 3!%  k ,!==
q="%L l%*! *%"/. b*%! " 

2=, = 2/ ,. 3"2"=: % 
3 =2% %, %*=/"=, " 2 =
!=,/. !=K%2=..
q , *%=23 , ,, " 2 ,
! =  ,!=2 "=K3 "% "!  "%L/. n=*% !3 3=, 32=" =2
!=%2%% %K/2, , %KA ",, 2%
, "=K/ K3 2, % "/2=",2
= 3, 3 " ?, %%/.. d =2  %, C%%K ?=,. d%%"%!,, .% L*%L, 2=, %2%",2 , q="= == C%2,.% *3 C!=,"=2 3 !3 L 2=%/ = C,!2% . r= %K
.2% *%,=! , " ! =,2 ! %"= %!=/ %K,*% K%L =. m%
!=C%!2 K/ =C,=, *%=%"=,
C%2=" % " ," 2%2, , "=K=
%2% =. b , *2% K/ "%K% %2
 / " .2%2  , C!,, C%!=",2. x32*= , $ !%== -!%2%"=  . m " 2=  ,=  3!2"= C%%, C%.2%3 =!  K/
C!%2: = ,2" %  !% C=2
C!,*%%, " 2%*, = ="/ 3*!= ,  2%= 2= %!%/L, *!=,"% =! =/L =!K3.
ncd` =, "%L*= %"%K%,,
%2  " p%2%", %%%%"
C ! " , " %3 =2. b  =" =2% 3 = " *%=,!%"*, = ,,"
-!%2=, = m,= !=K%2== = *%32=2%! 2  -%,2*%L % 1944 %=,
C%*= C!,% "!  !%,2 C !-

" 3. b p%2%"  ,= % 1949

%=, C%2% C ! .== " k ,!= 3 C%23C, " `*= ," " , , , a3%%. o% %*%=, ,
" 1954 %3 C%3, !=C!   ,
" l/2,?,.
l%*! *%"/ C% ,, = =2%L
*"=!2,! = 3, `K!=%"= " q2=!/. l/2,?=.. d%= K/, C%
 ! " / , = 33 3, / $ *%%*=, , %-, != C!,.%,% "=
*"=!2== %,2 "%3 " %. a/%
2!3%, % 3/"=,, .%,, =
" C!=,*,,  %2!= ,,, =!%/ 3 , , *%2%!/ C!%.%,, =
3, j%% %"= , C!,"%*=%L
C%?=,.
m,= *%" "= "C%,= 2, 2%
=  2 %%.2=/. ,/. %%"
,*!%!=L%= , , x,2,*%"= 2% , =2/ %,*,, K/, %%!%/
, =!*=, *=* C!, "A  " "%,*3"
=2. ! ..2=/L %, *%2%!/L
2!%,  != `,, 2=* C% L
  , =/"= 2 & !=*,[,
,, &=,*,[. b 1955 %3 l%*! *%"/ =, *%=23 " *%3=%L *"=!2,! . a=!=*, %=,, *%= ==, 2!%,2 16-L %. c%!%%*
!%, "  ,, " %%"% "% / , " !3 !3= =, , ,,
%  !3%, ", K/, %K!/, ,
",=2 /, !3 * !33.
lrfel b  ="% b=,,!%",  C!%,, 3= " 33
50  2, "%C,2=, "3.  2 L, 2 2!,
"3*, , 3 "% C!="3*%". m,=
*%" "= ,2= 2, 2% %/, C!%,2/ " 2 , 2=, L =!=%L = "
, , . l3 *=3" "%K%3"
,323 2=!= C%" 2,2 L ,  2 , *=/L % "   ,. "=K/
$ 15 =C!  $ C!,%, K3* 2. d=
*%= 3 = " *%=,!%"*3, %2="   , /3, 2%K/ 2%2 *3C,
= " 2/. n /"=  = C!%,23" ,, %= 3" ! =, 2% 3K=
.!=,= , "  %2! , = 2%
3= %2== ,2%L. o!%%= 2
%" ! 2 , %K!% %2%,2 =
* =*%/ " , 3 2=*%L 3
.=!=*2 !. p=3 2 , *%= 3 *%%-2%
3=% *=/"="2  = , %2%"=
C%% " "K%L K  . m %2! =
2!=, *, %K/2, (" %, % C%2 ! = 3= , /=), %= %2*!/2/L ,
, "K,"/L  %" *. nK%= 2 %!%, " *%2%!% ," 2 , = 2 " 
%!%" , =2 .

`jhe l{

qbnh !2=%@=2 "/  3 ,!% 2=*, *=* %%! "/  %!2

!!%!2=2,2,7!*,L !2=%@=2,!2,L C%%!%2%*. }2% % "C%! %%2=2%7% % 2% %, 72%K/ ! C32,, = -, , !=! %= &%!2  %%C[, % C% =*%3 %K % !=,7!,, *3!!, 2=K=*= !%%2=2%7%,
72%K/ *3C,2 , =!!2/. `, "C!%7!, .2% -%!=%2, " 7 ! C!,% 3K!%,2 , C!%"!! %!L2",! .2% % =*%= = C!=*2,*!.
- o=*3 ,=! 2, K32 %K!/, %"%!" , 3/K*%L C% /"= =
C!%=" =, , " %2" 2 = % &qC=,K%[
/,2 =K%2,"% &m= %!%" [.
r  ! ,323, C%%," C%*3C*3 " 3*3, 3" ! % =C!=" " * "/.%3. o=C%!2  %2="=2 C!,%, .%2 , " = %
$ = " *,L 3=L.
b  3"?  ="  ,,  C!,% %% C%2% 2 " % ! ,:
"  "%*,  2  2/!= =2, 2 !-

1 14

C ,"% =, "% C,"%. C%%2! = = =*%3"  22"= 2=K,*3 &l/ C!%= =*%% , 2=K=/ , , , =, %2,, 18
 2[, , %"= C%C!%,= ,=! 2/C
h  2, 3,/. ==,%" ,
=!*%" " debh  K % " *%% 2!3= C!%=, ,=! 2/. d " 2
==,,*%", ==,%" , ==,,? %K%= " C%,*=. .%2 %%% =*%%C%3%% C!%=" =. d 2/L "2! 2,  2=* C!," 2-

,"% , %=,"%, *=* C! /3?, ,

2=* 2%, " *% *% %",  =%L
=.%2 % !=%%K!=, :
- ` C=C%!2 C%%2! 2 .%2,2 ? $ 32=% , =% = ",= C!%=" 3. f ?,=, %*!3," == %2
%,=%2, , !=!= , , "/ = " = 2!=/L " !,*2: &r
"= 3 " . C!%,[.
` =C h2 ! %, C!%=2 ,
%= ,=! 2/ "% 3 /3 ,, % !,, ! K*3 "%,. =*%/.?
K33 C%"2%! 2 C!%C,/ ,2,/ %
"!  2=K=*=, % 2%, *=* ,% %
"! ,2 %!=,3 ! K*=, *=* %% "/ ,2 =",,%2. , .%-

b %!%%!:
5 %*2 K!
12.30 $ a,K,%2 *= 1 10.
&)2% %" *%%?[ }**3!,
C% K,K,%2 * %K%!% 2 *3?,. "/2="%*  3=?,. ==/. *=%".
13.00 $ a,K,%2 *= 1 2.
&)3"2"% p%,/[ - * 115- 2,"
%  !% , q.`. e ,=.
l3/*=%-C%.2, *= "2! =
 " . !3CC ,2=2  L.
13.00 $ a,K,%2 *= 1 11. &g%%2= % [ - * l 3=!%%3
" C%,%%  %" *=. b  !"2! = 
,2=2  L C%,%% "%!=2=.
14.00 $ a,K,%2 *= 1 12. 115
 2 %  !% , q. e ,=. a = 
3=?,. 7-9-.
*=%".
17.00 $ lrj jh0 &k %,%"*=[. &a, 2 " "% K3" 2!=3[. b  !-C%!2! 2 *% *2,"=
C =%%" jh0, C!,3!% /L *
c%3 3,2  .

-





2 %*2 K!
n2*!/2% C !" 2"% . l%*"=
11.45 - ! ,!%"%= =! =,
1999 .!.: &`2=2[ (l/2,?,) $
&k%*%%2,"[ (!%=").
14.15 - n%"= =! =, 1998
.!.: &`2=2[ (l/2,?,) $ &k%*%%2,"[ (!%=").
3 %*2 K!
n2*!/2% C !" 2"% . l%*"=
12.45 $ n%"= =! =, 1995
.!.: &`2=2[ (l/2,?,) $ &k%*%%2,"[ (!%=").
15.15 $ ! ,!%"%= =! =,
1994 .!.: &`2=2[ (l/2,?,) $
&k%*%%2,"[ (!%=").
bund qbnandm{i!
2 = C%C!%,2 "=, "!%/. " L,
K/2 !="%3/, * C!%K 
C%!%2*%"%% *3! , , %K!=?=2
",=, = .==2%2 C!%=" %",
C! *=2 C!%=3 ,=! 2 , =*%%  2 . b  , "/, *=* " =, C!%%,2 , % 2 K/2, 2=*%L
!="%3/L C%*3C=2  =*!% 2 == = 2%, 2% C!%="2 b`xelr ! K*3, "3*3.
b .2,. = =,=. ! C!%%=,
, =!!2/:
m%"%/2,?,*,L C!%C!*2:
&o!%%3*2/[ =C!%2," %. 42,
&o!%%3*2/[ =C!%2," %. 43/1,
&o!%%3*2/[ 3 %. 47/1,
&o!%%3*2/[ = %%!% ! 3 %. 45/3.
r. b!!/ b%%,%L:
&q%)C!7=2[ =C!%2," %. 20
= =, &`2=!2=[,
= =, &k)%,=[,
= =, &j%!!% [,
%. 27, = =, &j , %!*,[.
m=2

a`p{xmhjnb`
2 %*2 K! 2010 .

tnnjnmjrpq

1980

2010

30 .

p`l q" 2%L f,"%="=%L !%,/ " 

!%,*% . p=,=  3 .2,, ,*=,
30  2.
!%,*=  !*%" " %%, %  2!%,= 150  2 , C! 2=" 2 %K%L %!, ,=/L
"=!,=2 !3/. "%2",/.  !*" L.

b %/ K% %K%!" 2"= .!= q" 2%L !%,/

%"  ,% C%2!==. x 2 2  2 % K  L2"%"= , !=!3= . b% "!  b ,*%L
n2 " 2" %L "%L/ " C% ? ,, .!== !=K%2== 2*=*= -=K!,*=, = C%2% ,2 L/L  ..
b 1997 %3 .!= K/ C ! = %K?, " !3!?,.. b%!% , % =/ 2!3% - %2

g`jp{he qegnm`
= *=" 2"%
"%/ " -%2= "  2 C%2% %. ` *=*
,=" , " 
 !2 %,

q *=/ = % ", K%
3 =% " != !=., C%*= , "%" *!/% ,

",3. d" ! =
%%"%L =.%C3-
!= "  !.
=, , / %*=-
g=  
=, = C 2,-
-%2=
" C=! 2!%"%L 3K,
*
!=.%3 2
C%  L, %

" 2, *3K% " 2 %2 . k=C/

2!%" "%/. o!,
!*% %" ?=, *%!,%!, *%,%
K%*%"%
" 2! ,,
2%!/L 3C,!= " =,=!
C!%,.%,2
2 2" /L =, = C% C32, %2.%,
=
3K/
"= ,,
C!% 2%"
" "%, " = %C !=,%/L.
b C% ? , %K,%"=/ % 10-15. g= 3!%"  "%/
*=-   $ "%%L " -2=*,  ,2 ="2%=2,*=. e, %
C== 2, 2% %2*!/"= 2 *!=,
 % , .
o% " 3 C !, 2!3 =- , "== -%2== =C% 2
,% % %2  , , C%"2%! - % %2 2*, %!,=!=. n2!=!? % *!3 3! -%!3 -%- K%2== "%= %2C!=" 2
2==, C!%.% 2 ! K!,2/ " *==,=,!.
2!3K/ , 2% 2 =%/, ",% "% . h % %, *="=!2 "%3 , C%=!2 =" !. " ! -%!3*,. n2*3=
K ! 2 "%=? d= , %K/"% % "%%C!%"%=. q =% .2%
o=!*%"/L -%2= $ %%"   . K %C=%2,: =/ K /L. n !=K%2= 2 " " 2% 2,, , != " -%2= , % 32 3/*=% ,=," *%
, C%C,2 "%,"*3, , !3"*, ! , . d .2% % !=!=K%C%/2, , 3/2 . o%.2%- 2== C ,== *%C!3 , C%= 2 " -%2= %",- 2 != C!% !==. l% %"%L
? = "%%C!%"%= "%=.  2! C% ? " %2 /L
j!% 2% %, !=K%2= 2  .=- *=- " %C !=,%% = .
," *= ,2 = %",2*, , r2=%" / " " 2%3*!3 %32%"% "%3 %",?=- /*=/ C!% !=/. o% 2 ,%= =C=. j%2!% C3!!, , C%C3 !/.  %-

,L %% /=2 , ", 2

*=/L " " !, = "%2 C%K%!*3 C=2!,%2," *,. C $
2%*% C% C!=,*=.
q  2, % %,==2, " " != =%/ =C3*=!2 " ! *%C!2 !3! C!% !=3, , *== -%!3*=

 !*", %2=, %, 2 /.   3=% "%2=%",2 " C !"%="=% ", . b 2006

%3 " " 2 300- 2 % !K, .!== "% , q" 2%L f,"%="=%L !%,/ %2% % %" ? , . %! 2" 3! ,23! ,! %23, ,2!%C%,2 j!32,*,L , j%% *,L ~" =,L.

h *== % 2*=, C%C==

" =%, =*,,"= 2 %. b
. *2!%%L =CC=!=23! C!%,.%,2 K%L, C! %K!=%"=2 , "=2%2/ "/ 2=!2 ,
, C ! !3 /L =%
"/*!"= 2 , C! *!=?= 2
C%="3 "%/.

,C!="%2,. a% ! / !=K%2/ C!%"% 2 "

,,L C !,%, *% = -%2=
=2,.= 2. k=C/ C%" 2*, ,
-%!3*, ,=!2, "=3 =*!/"=!2 ?,2=,. o%*= -%2= C,2, ",3 C% , C!%"% 2 C!%-,=*2," *,
!=K%2/: ! %2,!3!2 =%-

!=K%2= 2 " 2 . ! , , ,=C=% , *%2%!/ %= L ===. n%"!  % "*!"= 2 C%" 2*=, *%2%!=
2=* !=K%2= 2 " ,=," *% ! , .
b %   *=-3 =.% 2 "=2%2/ C! %K!=%"=2 ,. n2 ,. =", 2  =
"=2%2/ !=K%2/ ", =2  ,
%%2" 22" % "/%2= 2!3,.
m=" !.3 " .2, 2 .," *,
C! %K!=%"=, %=!2 ="%!=,"=!? ! ,? =!%,, "%/, " 2= , 3/*,.

l/2,?,/ $ =!% C/2,"/L, %.%",L % " % %"% %. m %K/"/L -%2= " C=!* !=3 2= =! %L %C/2%".
b  C !"/L % "!%/
 2, ? !% C%,"=, " "% / 2!3, =C3 , %!?, ! 2"= , ,2 ! % =K!=,, "2% K3 2.
a/= %K,= C =. m," % %"% %. m= !=K%23 -%2== /= C = ", 2,
= "%2 % 2/ $ ? *=*. g=
  ,. =K,!= 2 " !%.

%2 .-- *2 C!%,.%,2, *% = C/2=!2 =2*32
-%!3*3 % %L ,, "%2*32
" C=*3.

t%2= 2! K3 2 C%2% %L =K%2/ % K . g=,= 2 .2, lro &g  /L

?,2[. g= *=/ , 2!.
/2,?,*,. -%2=%" =*! C %C !=2%!. p= "  ! "/C% 2 C!%-,=*2," *, !=K%2/: ,"-=,"
"%/, %",2*3 %2 3%!= ,
! , , 32!= 2  *, -

/, "!3"3! %",?=!2 , =/"=!2 -%!3*, (= ,. 2%

23*), = !2 =C/. g=
"= %= C!,%  ,2
" , " 2/! . "3*%"/. *%%%*, !=K%2=!?,. = %2*!/2% "%3. .
b *% =C!  %C !=2%!/ "% =" ="/ , !% , ="/ . ! 2,*% lro &g  /L ?,2[
C!%"% 2  /L *%C *
C! C3*%"/. !=K%2, "2%K/ "
  2%! 2" % % %2*!/2, -%2=%" " 2% "% /. 2!3L "",, * K3,
= != /2,?, " =C%,, K/ !=%2! %K%" , C!,!%/ , ! 3?,.
=L*,. C!=,*%".

e*=2!,=
"3*%L
p,2%*%L:
$ l/ ,"  " ! %!% 3 , "=2% 3  " C=!* . d  $
"3"*%L, = " " !% $ , =, C% K .
n%K % .%!%% 3
-%2==, %"  %
= !=",2 .

2 %*2 K! 2010 .

p=,= `2%%"=:
$ h3,2 /L -%2= = " C=!*  =,,
*!=,"/L, %!, ,=/L. k 2% /   % %
"!  , C!%"%,,. f=!= 2=*= 2% =, =  , 3
"%/, C% " 2=%",%.
l,.=, %*%L `!,L:
$ o! *!=/L C=!* " l/2,?=., = -%2= =,= 2 "   2!=%  2%. l/ C ,=% C!, =  != !3 % % *%= %!%=, 3 , 3=  3/*3, 2=3  ! K *%. p=3  !

1 14

a`qjeank
g="2!=, 3 %*2 K! , 3 *%L *%=/ 3,,C= %% K=*2K% %% * 3K= &l/2,?,[ %2"22"/L . b
m%,*% C%!2*%C *
&g= [ %, C!%"32 C!"3!
" % 2010-2011 %%" ,!3
" !=*=. AC,%=2= l%*%"*%L %K =2, !, *%=
q3C! ,, (%= 0tn
p%,,).

unjjei
b ,3"G "%*! &`2 =2[ C%!=%"= K%  ?,*%":
%"= !3,= m,*% = a%!?"*%% %!= = C!"3! "
.2% % C%K3 = 3 `!/ &l/2,?,[.

%%" 2=, b=,

eC=, ", *%2%!/L "!3 " &`2=2[ 16 2 K! - =  % ,!/ .%"*,
, &",2
,[, l,= a=!2%", ,
gK/* h!.
o% C%K/ " ).%" C%%"=, "= C%!=, . q=== &`2=2[
323C, " 3C%!LL K%!K !%="*%
3 &k%*%
%2,"3[ " %"!2=L
 (5:6), =2
" C%
=2"/. K3,2=. - =*2-C2!K3!*%
3 qj`
(3:4). ` "%2 " )!C%" 
/2,?, =
"  3=% C%*==2  2%*% =
%%2"!/L, % , !32=2,"/L .%**L. j=* C!,= C%
=2= ="/L 2!! *%
=/
&q"!2=[ d
,2!,L j"=!2=%", , %, , % C%%C/ 2=*
, 
%, =L2, *,* * &`25 %*2 K!
=23[. o%
%*%"= !3,=
15.00-18.00. - qj &q2!%,2[. o!"2"% l%*%"*%L %K=2, C% -32K%3 !, %!== C%K3 = .% "=
,
%*,. *%
= 1994-1996 .!., 0d~q (l/2,?,) - d~qx &b%2%*[ (}*2!%2=). % 2%
3:1. x=LK/ " "%!%2= !C%" *%L *%
=/ =6 %*2 K!
K!%,, j!, a3!*, l=*,

nl`md` K/= -%!15.00-18.00. - qj &q2!%,2[. o!"2"% l%*%"*%L %K=2, C% -32K%3 !, %- q
%" , 3,L K%
K=!
,!%"== /,
- *,. *%
= 1997,1998 .!., 0d~q (l/2,?,) - d~qx &b%2%*[ (}*2!%2=).
,!, *=C,2= &`2=2=[ q!2%
. b  %2=" "%, ,!%L l% *,.
*, C!%-,%=%L *%
=9 %*2 K!
g!,?/
, %2!/
"/=/ &l/2,?,-lcrk[, *%2%15.00. - qj &q2!%,2[. )
C,%=2 l%*%"*%L %K=2, C% K=*2K%3 !, -  &`2=2=[ 
%L
=2
!= " 2, "3. 2 %2%L*,. *%
=, aj &l/2,?,[ - aj &p=
*%[.
!3 !%% 
C,%=2= juk.
% C!2=" = %!%*% C%l/2,?, / C!,,
=, *%
=, " q3C!, "a" !%10 %*2 K!
3 &qC=!2=*[. m, " %%"% "!,L*%% 
C,%=2=, , C!2=12.00-15.00. - qj &q2!%,2[. o!"2"% l%*%"*%L %K=2, C% -32K%
, , " %C%,2/L C!,% %",2, / K/"L
%%%L
3 !, %*,. *%
= 1993-1995 .!., 0d~q (l/2,?,) - d~qx
C!,*, 
%, %C!,2, *2%
*%
=/, " C!%%
% %"%&b%2%*[ (}*2!%2=).
, ,. ,. o%K,2 "2!,
% 3C% "/23C="L " 
C,%10.00-20.00. - qC%!2,"/ C%?=*,: n,
C,L*,L C!%C*2,
3=% "/ ",2 , " !,, K3=2 d2*%-%*%L K=*2K%- 2=. 9, m%"%
/2,?,*,L C!%C*2, . 49/4, = 3, =.:
,2%". h  !=?3 2%*3 C%%L ,,. r =
/ C!"/ 2!,- " , 
y!K=*%"=, . 15a, k2%L, . 42, !*%"%L,
,  ! = 2=", gK/* h! $ 1:0.
!%"*,, ==", 24 ="32=, 2%"=-  !  . 11. k,= "%!%"%% -32K%=, C!"q3?,L %
=,L
=2 &`2 =L
!,?*, "2!, " C!,% C%%2%"- 3 ==3 $
2"% %!%= l/2,?,.
*%
=/ *=- =2[ C!%"2 4 %*2 K! . l/2,?,*, * 
C,%=23 C%*==,, 2% *%- "/L2, " ,!/. d%/"== 3=% , " / K332 C!,,
=2 = "%L !%%L
*2," "C!=" !=,2/"=2 = ,,- !%= * -,=3  K32 *%L.
2.,*%
, , " 2=*2,*%
, , = =! *%
=3 , ).%"= &b,2 [.
!3?, C%, ,,. r"!= " 3C. a3
",=2 C% L = = =" .
% ,%=%
C=. `"2%!=
,
*%
=/ , ="/L 2!! q"2== %
, 3
= % *=%L %!%L ,.
o!,%*= , *%2%!= =,== "% b 
C,%=2 C!,,
=2 3=2, C%!2,"3 *=!!3 " =
%!%- " 2 *%
=. q%C!,*, %2=2%%
lhmh-trank
, "/23C= = &l/2,?,-lcrk[.
!/. m% =
2, 2% ,
C!%- d"=2= 32 = "%
2=!- 2,"%C%2=",2.
2%"3 ,!3 " !=
*=. 
C,%=2= l%o!"3 %
= ,!3 " !=
*=.
l,,--32K% %3 * 3K3 &l/2,?,[ C%*=  3=2 C!,*%"*%L %K=2, K%"/
=2!%
, 
C,%=2= %K=2, *%
== &l/- *== *%!!C%23 =L =- 2,?,[ C!%"2 " 3?3 3K" A * K C%K3. b2!A= = %=GL C %?=* =*22/ ,!*2%! K=*2K%%% *3- K%23, 9 %*2 K! , " C%!2,"%
C2!K3!*, &o% ,2.%[ ="!G, = % A2% 1:1.
K= &l/2,?,[ `!L m,*%%". $ 2! &q2!%,2[. l/2,?, / K3r"!, *%
== C%2=!=2 C!%"- 32 C!,,
=2 *%
=3 , p=
pe|elr 23!3 
C,%=2= p%,, C%
,,--32K%3 !, *3K%"
2,
=2 *=*
%% 3, %K,2
q3C!,, ltj &l/2,?,[ %2%", %%"=2%. b =.%,,
*%%. m==% "2!, " 15.00. !,= C%?=* "%
%% C!,
3?2"=. K3/ 32 K%?,*%"!
" C!"*3,, %2!%L, =C! %L K%!K/. o%"%  2=*,. C!%%%"
c="= %!%*%% C%, l/2,?,
K/ "
= !/L. &o%,2.[, *%2%!/L " ="32 = C!%%
23!`*=! l,.=L%", j==*%" C%,! &Dina Open Cyp[ C!%,!= C%%C/
l,.=,= a%=!"= % 2%
1:6, K/ =
! %*==2, 2% =% C%!=, 32 !=
=2!,"=2  ,= *=* %!=3
,, 3=L%2.
e,%K%!2"%, L2",2%, C%3,%  C!%2/
. mC!%2/
,
2%*, !, C,.%%,,, " = 23 &l/2,?[ * 2%
3 "!
, K/%
3 "= %K,/. C%!=, , , 2%*, !, .=!=*2!= C%,*=. m, .% "=
, , %2
 3=% !=,%"=2
%,. %"/.
%
2%", *%2%!/ %, 2=!=2% %="=, = C%?=*. b ,2% %C!,*,, , C%
!=3 %K
 , %=
,. r
/2,?, " ="2%!%
% 2= d=, j323%".
p32=2
=2= $ 1:1 $ ="/L 2!! &o%,2.=[ ~!,L p3" ="= C!=","/
, = =2=",* *%
=/ ltj &l/2,?,[ - %2!, =2/
. l,.=, a%=!" =
2,, 2% % C%%C/
C%-C!
3  ."=2=2
=2!2"=.
j=* C!%= !=K%2= = %,K*=
,, C%*=2 %  "2!= /*2/"*=!*%L *%
=%L &m%"= != , [, = 23 *%2%!%L " /

% 2% C%*= 2 , %%L C%K/.

qpe)e
%*%"*,
&qC=!2=*%
[ C!2"%"=, 2/!

=2= = "/. q2=!2%"3 ,!3 %2"%L !,, &`2=2[ C!%" " ).%",  % 2%
3:1 %!= C%K3 =
2/
&b,2 
[. l/2,?, / K/, = "/%2: *!=,"/
*%2!=2=*,, !=
%2= %K%!%=, 2*= !=,= , %"/.
%
2%".
)2% , %"%!,2,
4 %*2 K!
14.00. - qj &q2!%,2[. o!"2"% p%,, C% -32K%3
!, ktj, %= &l%*%"*= %K=2[, !3CC= &`[. tj &l/2,?,[ - tj &j"=2[ (nK,*).
17.00 $ qj &q2!%,2[. t,= *3K*= l%*%"*%L %K=2, C% -32K%3
!, 2L 1997, 1998 .!.

r)pedhekh:
`
,,2!=, %!%
*%% C%, l/2,?,
car ln &l/2,?,*% ,-%!=,%% =22"% l%*%"*%L %K=2,[

c=2= =!,2!,!%"== " rC!=" ,, t!= %L 3K/ C% =%!3 " -! " ,, ,-%!=,%/. 2.% %,L , =%"/. *%3,*=,L C% l%*" , l%*%"*%L %K =2,. q",2 2"% % !,2!=,,
oh 1 r 50-680 %2 08.06.2010 .

c=2= "/.%,2 1 != "  !

C% 3KK%2=
0= %%"%!=

eketnm{ ndeknb:
g=.  ="%% !=*2%!= - 586-25-14
p* =/ - 586-34-21
t=* - 586-32-65
q%"%C!%%", ,-%!=,, - 586-24-33
}*%%,*,, fju - 586-24-07
j3 23!/ , C%!2= - 586-24-07

l, !=* ,,
%2  %"C==2
,
="2%!%" C3K,*= ,L. p3*%C,, , C,
=,
C!,=/ " !=* ,,  ! ,!32 ,  "%"!=?=2 . g= %2%"!%2 C3K,*3
/.
%KA ",L %2"=2 2%*% !*=
%=2. o!C=2*= %C3*=2 2%*% C,
%%
!=!, !=* ,,.
n2CA=2=% " cro l.n. &l/2,?,*= 2,C%!=m`x `dpeq:
-, [. 141009, . l/2,?,, 3 . j% %%"=, . 17/2.
141008, l/2,?,-8 l%*%"*%L  . 586-34-00.

%K =2,, 3 . l,!=, . 7/1

nKA 2 C. . oA=2 %-2= .

,!= 12000. g=*. 2013.

x--!=*2%!
e. j`kemjn
d,!*2%!
k.o. j3!*%"=

q!%* C%C,=, =2/

" CA=2 30 2 K! " 18.00.
m%! C%C,= " CA=2
30 2 K! " 18.00.