Вы находитесь на странице: 1из 47

TD5130

Guide dinstallation et dutilisation

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Table des matires


1 PRSENTATION DU PRODUIT ............................................................................ 4 1.1 1.2 Fonctionnalits .......................................................................................... 4 Prsentation du matriel .............................................................................. 5 Panneau avant ........................................................................................ 5 Panneau arrire ....................................................................................... 6

1.2.1 1.2.2 2

INSTALLATION ................................................................................................ 7 2.1 2.2 2.3 Connexion de l'alimentation .......................................................................... 7 Connexion des priphriques cbls .............................................................. 7 Connexion des priphriques sans fil ............................................................. 8 Rseau local sans fil ................................................................................. 8 Wi-Fi Protected Setup (WPS) ....................................................................... 8 Utilisation d'un rpartiteur............................................................................ 8

2.3.1 2.3.2 2.4

Connexion large bande (DSL) ........................................................................ 8 Vrification de l'installation ........................................................................... 9

2.4.1 2.5 3

CONFIGURATION DE L'ORDINATEUR .................................................................. 10 3.1 3.2 3.3 Windows XP ............................................................................................ 10 Windows Vista .......................................................................................... 11 Windows 7 .............................................................................................. 11 Connexion ............................................................................................... 12 L'interface ............................................................................................... 13 Utilisation du menu .................................................................................... 14 Assistant de configuration ........................................................................... 14 System Information (Informations systme) ..................................................... 20 System Configuration (Configuration systme) ................................................ 21 Configuration du service DSL ..................................................................... 21 Configuration de la date et de l'heure ............................................................ 21 Web Browsing Interception (Interception de la navigation web) ............................. 22

ACCS LA PASSERELLE SANS FIL .................................................................. 12 4.1 4.2 4.3 4.4

PASSERELLE TECHNICOLOR ............................................................................ 20 5.1 5.2

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 6

Event Logs (Journaux d'vnements)............................................................. 22 DSL Connection (Connexion DSL) ................................................................. 23 Internet Services (Services Internet) .............................................................. 24

BROADBAND CONNECTION (CONNEXION LARGE BANDE) ...................................... 23 6.1 6.2

TOOLBOX (BOTE OUTILS) ............................................................................ 25 7.1 Remote Assistance (Assistance distance) ..................................................... 25 Enable Remote Assistance (Activer l'assistance distance) ................................. 25 Disable Remote Assistance (Dsactiver l'assistance distance)............................ 26 7.1.1 7.1.2

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.2

Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications)....................... 26 Affectation d'un jeu ou d'une application ........................................................ 27 Modification d'un jeu ou d'une application affect .............................................. 28 Cration d'un jeu ou d'une application ........................................................... 28 Modification d'un jeu ou d'une application ....................................................... 29

7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.3 7.4

Parental Control (Contrle parental) .............................................................. 30 Firewall (Pare-feu) ..................................................................................... 31 Modification du niveau de scurit du pare-feu ................................................ 31 Cration d'un niveau de scurit ................................................................. 31 Dfinition de rgles de filtrage .................................................................... 32

7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.6 7.7

Intrusion Detection (Dtection des intrusions) .................................................. 33 DNS dynamique ........................................................................................ 33 User Management (Gestion des utilisateurs) ................................................... 34 Ajout d'un nouvel utilisateur ....................................................................... 34 Rinitialisation du mot de passe .................................................................. 34 Gestion des utilisateurs ............................................................................ 35

7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 8

DMZ ....................................................................................................... 35 Devices (Priphriques) .............................................................................. 36 Affichage ou modification des informations du priphrique ................................. 36 Affectation d'un jeu ou d'une application un priphrique .................................. 37 Suppression d'un jeu ou d'une application ...................................................... 37 Attribution d'une adresse IP publique un priphrique ...................................... 37 Interface du rseau local........................................................................... 38 Wireless Access Point (Point d'accs sans fil) ................................................. 40 CONSIDRATIONS EN MATIRE DE CONNEXION SANS FIL ........................ 43 INFORMATIONS RGLEMENTAIRES ET EN MATIRE DE SCURIT ............. 44 SPCIFICATIONS .............................................................................. 47

HOME NETWORK (RSEAU PRIV) ..................................................................... 36 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.2

Interfaces ................................................................................................ 38

8.2.1 8.2.2 ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

1 Prsentation du produit
Merci d'avoir choisi la passerelle Technicolor n ADSL2+ sans fil. Cette passerelle sans fil combine les fonctionnalits d'un modem ADSL / ADSL2 / ADSL2+ et d'une passerelle Internet au sein d'un appareil unique. Les diverses fonctions de scurit, telles que WPS, WPA2, SPI et NAT, protgent vos donnes et votre vie prive en ligne. Cet utilitaire web vous permet de configurer votre passerelle sans fil en toute facilit.

1.1

Fonctionnalits

Conforme aux normes ADSL G.dmt (G.992.1) et G.lite (G.992.2) Conforme aux normes ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3) et ADSL2 + G.992.4 Jusqu' 24 Mbit/s en rception et 1,2 Mbit/s en mission avec le service ADSL2+ Modes d'exploitation de l'infrastructure IEEE 802.11b/g/n Prise en charge des protocoles IPv4 et IPv6 Prise en charge de la configuration web Prise en charge de l'interface de ligne de commande (CLI) via Telnet Prise en charge de NAT et SPI Prise en charge de VLAN et QoS Prise en charge de la protection par pare-feu Prise en charge de jusqu' 8 circuits virtuels permanents (PVC) Prise en charge de Wi-Fi Multimedia (WMM) Prise en charge de Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour une connexion aise Prise en charge du cryptage des donnes sans fil l'aide de la norme WEP 64/128 bits Prise en charge d'une scurit renforce pour WPA-TKIP, WPA2-AES, WPA et WPA2

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

1.2 1.2.1

Prsentation du matriel Panneau avant

1 2 3 4 5 6

N 1

Voyant Voyant d'alimentation

Description S'allume lorsque le priphrique est sous tension. VERT fixe Fonctionnement normal VERT clignotant Mise niveau du micrologiciel en cours ROUGE fixe Prsence d'un dysfonctionnement teint Priphrique hors tension

Voyant Ethernet

VERT fixe Connexion cble tablie VERT clignotant Transmission de donnes en cours teint Aucune connexion cble dtecte

Voyant WLAN

S'allume pour indiquer la prsence d'une connexion sans fil. VERT fixe Connexion sans fil tablie VERT clignotant Transmission de donnes en cours teint Connexion sans fil dsactive

N 4

Voyant Voyant WPS

Description S'allume pour indiquer l'tat de la connexion Wi-Fi Protected Setup (WPS) VERT fixe WPS activ ROUGE clignotant chec teint WPS dsactiv

Voyant Large bande (DSL)

S'allume pour indiquer l'tat de la connexion DSL. VERT clignotant (lent) Dtection de la ligne DSL en cours VERT clignotant (rapide) Tentative de synchronisation avec la ligne DSL VERT fixe Connexion DSL tablie teint Modem hors tension

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

N 6

Voyant Voyant Internet

Description S'allume pour indiquer l'tat de la connexion Internet. VERT fixe Connexion Internet tablie, mais pas d'activit VERT clignotant Transmission de donnes en cours ROUGE fixe chec de la connexion Internet teint Pas de connexion Internet

1.2.2

Panneau arrire
1 23 4 5 6 7 8

N 1

Ports / Boutons Port DSL

Description Permet d'tablir la connexion la ligne DSL l'aide du cble RJ-11.

Bouton Reset (Rinitialiser) Voyant LAN 1, 2

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pendant au moins 10 secondes pour restaurer les rglages d'usine par dfaut de votre priphrique. Le voyant LAN (1, 2) s'allume lorsqu'un priphrique est connect au port Ethernet (1, 2). Permet de connecter un ordinateur et d'autres priphriques rseau Ethernet la passerelle sans fil l'aide de cbles RJ-45. Le voyant LAN (3, 4) s'allume lorsqu'un priphrique est connect au port Ethernet (3, 4). Permet d'tablir la connexion l'adaptateur secteur.

Port Ethernet 1, 2, 3, 4

Voyant LAN 3, 4

Prise d'entre CC

Bouton d'alimentation Bouton WPS

Appuyez dessus pour mettre le priphrique sous ou hors tension.

Appuyez dessus pendant 1 8 secondes pour activer ou dsactiver le rseau local sans fil (WLAN). Appuyez dessus pendant plus de 8 secondes pour activer WPS.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

2 Installation
Vrifiez que tous les priphriques sont hors tension avant de dmarrer l'installation.

Schma d'installation

2.1

Connexion de l'alimentation

1 Connectez l'adaptateur secteur la prise d'entre CC de votre passerelle sans fil. 2 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale ou un bloc multiprises. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur risque d'endommager le priphrique. Connectez tous les priphriques votre passerelle sans fil avant de brancher l'adaptateur secteur sur une prise murale.

2.2

Connexion des priphriques cbls


Lors de la premire configuration de la passerelle sans fil, utilisez une connexion Ethernet pour relier l'ordinateur hte.

1 Connectez une extrmit du cble RJ-45 un des ports Ethernet (1, 2, 3, 4) de votre passerelle sans fil. 2 Connectez l'autre extrmit du cble RJ-45 au port Ethernet de l'ordinateur. 3 Rptez les tapes ci-dessus pour connecter d'autres ordinateurs la passerelle sans fil via une connexion Ethernet. 4 Pour connecter plus de quatre ordinateurs, utilisez un concentrateur ou un commutateur. Connectez une extrmit d'un cble RJ-45 au concentrateur ou au commutateur et l'autre extrmit l'ordinateur.
Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

2.3

Connexion des priphriques sans fil

Avant de connecter des priphriques sans fil la passerelle sans fil, configurez les paramtres de scurit sans fil de votre passerelle (reportez-vous la section Pour configurer les paramtres de scurit la page 41). Prenez note du SSID et du mot de passe que vous avez configurs, car vous en aurez besoin pour connecter des priphriques votre passerelle sans fil.

2.3.1

Rseau local sans fil

Depuis le priphrique sans fil, recherchez le nom de rseau (SSID) de la passerelle sans fil et saisissez le mot de passe pour tablir la connexion. Le SSID et le mot de passe sont ceux que vous avez configurs dans les paramtres de scurit sans fil (reportez-vous la section Pour configurer les paramtres de scurit la page 41

2.3.2

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Appuyez sur le bouton WPS de la passerelle sans fil et maintenez-le enfonc pendant au moins 8 secondes, puis appuyez sur le bouton WPS du priphrique compatible WPS pour dmarrer l'appariement.

2.4

Connexion large bande (DSL)

1 Connectez une extrmit du cble RJ-11 au port DSL de votre passerelle sans fil. 2 Connectez l'autre extrmit du cble RJ-11 une prise murale dote du service DSL.

2.4.1

Utilisation d'un rpartiteur

Un rpartiteur est ncessaire pour connecter la passerelle sans fil une prise murale qui sert galement pour le tlphone.

1 Branchez le rpartiteur sur la prise murale dote du service DSL. 2 Connectez une extrmit du cble RJ-11 au port DSL de votre passerelle sans fil. 3 Connectez l'autre extrmit du cble RJ-11 au port MODEM du rpartiteur. 4 Connectez le tlphone au port LINE du rpartiteur l'aide d'un autre cble RJ-11.
Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

2.5

Vrification de l'installation

Pour vous assurer que tous les priphriques sont correctement connects, vrifiez les voyants sur l'avant de votre passerelle sans fil. Dans le cas d'une installation de base, les voyants suivants doivent tre allums : Voyant d'alimentation Voyant Ethernet Voyant DSL Les voyants allums varient en fonction du type de connexion effectue. Reportez-vous la section Panneau avant la page 5 pour plus d'informations sur les voyants.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

3 Configuration de l'ordinateur
Ce chapitre vous explique comment configurer votre ordinateur en fonction du systme d'exploitation que vous utilisez. Windows XP : reportez-vous ci-dessous. Windows Vista : reportez-vous la page 11. Windows 7 : reportez-vous la page 11.

3.1

Windows XP

Si vous utilisez Windows XP, suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre ordinateur. 1 Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Connexions rseau. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au rseau local, puis cliquez sur Proprits. 3 Dans la liste des composants du rseau, vrifiez que l'option Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est coche. Si elle ne l'est pas, cochez-la pour activer le bouton Properties (Proprits). 4 Slectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Proprits. 5 Dans l'onglet Gnral, slectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 6 Cliquez sur OK. Page Gnral

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

10

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

3.2

Windows Vista

Si vous utilisez Windows Vista, suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre ordinateur. 1 Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Connexions rseau et Internet > Connexions rseau. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au rseau local, puis cliquez sur Proprits. 3 Dans l'onglet Gnral, vrifiez que l'option Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est coche. Si elle ne l'est pas, cochez-la pour activer le bouton Properties (Proprits). 4 Slectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Proprits. 5 Slectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 6 Cliquez sur OK. Page Gnral

3.3

Windows 7

Si vous utilisez Windows 7, suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre ordinateur. 1 Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Centre Rseau et partage. 2 Cliquez sur Connexion au rseau local. 3 Cliquez sur Proprits. 4 Dans la liste des composants du rseau, vrifiez que l'option Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est coche. Si elle ne l'est pas, cochez-la pour activer le bouton Properties (Proprits). 5 Slectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Proprits. 6 Dans l'onglet Gnral, slectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7 Cliquez sur OK. Page Gnral

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

11

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

4 Accs la passerelle sans fil


Utilisez l'utilitaire Web Configurations (Configurations web) pour configurer votre passerelle sans fil.

4.1

Connexion

Pour raliser une configuration plus avance, accdez l'utilitaire de configuration web Technicolor 1 Lancez le navigateur web. 2 Dans la barre d'adresse, tapez http://192.168.1.1, puis appuyez sur Enter (Entre).

3 Tapez le Username (Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe). Les valeurs par dfaut sont admin . Si l'utilitaire Web Configurations (Configurations web) est rest inactif pendant quelques minutes, il est possible que le systme vous demande de vous reconnecter. Saisissez le User name (Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe). Le nom d'utilisateur et le mot de passe par dfaut sont admin . Il est conseill de changer de mot de passe. 4 Cliquez sur OK.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

12

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

4.2

L'interface

Une fois connect, l'cran Home (Accueil) s'affiche. Cet cran vous permet d'accder rapidement aux fonctions les plus courantes de votre passerelle sans fil. Cliquez sur une option pour accder la fonction correspondante.

Pour changer rapidement de mot de passe ou d'utilisateur, cliquez sur le nom d'utilisateur dans le coin suprieur gauche de l'cran (dans l'exemple ci-dessus, admin ). Pour changer la langue du menu, cliquez sur es pour l'espagnol ou sur en pour l'anglais. Sur certains crans, des raccourcis sont disponibles en bas de l'cran. Cliquez sur un raccourci pour accder la page correspondante. Reportez-vous l'exemple ci-dessous.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

13

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

4.3

Utilisation du menu

Si vous tes un utilisateur expriment, utilisez le menu principal situ dans le volet gauche de l'cran pour configurer votre passerelle sans fil. Cliquez sur un lment de menu, puis sur un sous-menu pour afficher la page. Les lments de menu suivants sont disponibles : Home (Accueil) Affiche l'cran Home (Accueil). Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor) Vous permet de configurer votre passerelle sans fil, notamment la date et l'heure systme, et de visualiser des journaux d'vnements. Broadband Connection (Connexion large bande) Vous permet d'afficher l'tat de la connexion DSL de votre passerelle sans fil, de configurer une connexion par ligne commute et d'tablir ou de fermer une connexion Internet. Toolbox (Bote outils) Vous permet de configurer des fonctions plus avances, telles que l'assistance distance, le pare-feu, le filtre, les services de contrle parental, etc. Home Network (Rseau priv) Vous permet de voir les priphriques connects au rseau de votre passerelle sans fil.

4.4

Assistant de configuration

S'il s'agit de votre premire passerelle sans fil, peut-tre souhaiterez-vous faire appel l'assistant pour la configurer. Pour ce faire, procdez comme suit : 1 Dans le menu principal, cliquez sur Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor). 2 Cliquez sur le raccourci Setup my Technicolor Gateway (Configurer ma passerelle Technicolor) en bas de l'cran.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

14

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

3 L'cran Technicolor Wizard (Assistant Technicolor) s'affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Vous devez vous procurer les informations requises sur les crans suivants auprs de votre fournisseur de services Internet (FSI). 4 Slectionnez le service du compte DSL : Bridge, Routed PPP (PPP rout) ou Routed IP (IP rout). Cliquez ensuite sur Next (Suivant).

Si vous slectionnez Routed PPP (PPP rout), passez l'tape 6. Si vous slectionnez Routed IP (IP rout), passez l'tape 7.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

15

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

5 Si vous slectionnez Bridge, procdez comme suit : a Slectionnez VPI/VCI, puis cliquez sur Next (Suivant).

b Si votre rseau utilise un serveur DHCP, laissez la case DHCP Server (Serveur DHCP) coche. Sinon, dslectionnez la case.

c Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Passez ensuite l'tape 8.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

16

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

6 Si vous slectionnez Routed PPP (PPP rout), procdez comme suit : a Slectionnez VPI/VCI et Connection Type (Type de connexion), puis cliquez sur Next (Suivant).

b L'cran Internet Account Settings (Paramtres du compte Internet) s'affiche. Procurez-vous les informations ncessaires auprs de votre FSI.

c Saisissez le nom d'utilisateur de votre compte Internet dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). d Saisissez le mot de passe de votre compte dans les champs Password (Mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le mot de passe). e Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

17

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7 Si vous slectionnez Routed PPP (PPP rout), procdez comme suit : a Slectionnez VPI/VCI et Connection Type (Type de connexion), puis cliquez sur Next (Suivant).

b L'cran Internet Account Settings (Paramtres du compte Internet) s'affiche. Procurez-vous les informations ncessaires auprs de votre FSI.

c Compltez les champs External IP Address (Adresse IP externe), Subnet Mask (Masque de sousrseau) et Default Gateway (Passerelle par dfaut). d Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

18

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

e Tapez l'adresse IP des serveurs DNS, puis cliquez sur Next (Suivant).

8 Vrifiez les paramtres de votre passerelle sans fil, puis cliquez sur Start (Dmarrer) pour les appliquer.

Connexion en bridge

Connexion PPP rout

Connexion IP rout

9 La configuration peut prendre un certain temps. Une fois qu'elle est termine, cliquez sur Finish (Terminer).

10 Fermez le navigateur web.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

19

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

5 Passerelle Technicolor
Le menu Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor) vous permet de visualiser les informations du systme et de configurer la passerelle sans fil. Ce menu est divis en trois sections : Information (Informations), Configuration et Event Logs (Journaux d'vnements).

5.1

System Information (Informations systme)

La page System Information (Informations systme) affiche le nom du produit, le numro de srie du priphrique et la version du logiciel. Pour afficher la page System Information (Information systme), excutez une des oprations suivantes : Dans le menu principal, cliquez sur Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor) > Information (Informations). Dans l'cran Home (Accueil), cliquez sur Information (Informations).

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

20

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

5.2

System Configuration (Configuration systme)

La page System Configuration (Configuration systme) vous permet de configurer le service Internet et la date et l'heure systme, de mme que d'activer l'interception de la navigation web. Pour afficher la page System Configuration (Configuration systme), cliquez sur Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor) > Configuration. Pour modifier la configuration systme, cliquez sur Configure (Configurer).

5.2.1

Configuration du service DSL

Pour modifier la configuration du service DSL, cliquez sur Configuration Wizard (Assistant Configuration) et suivez les instructions de l'cran. Reportez-vous la section Assistant de configuration la page 14.

5.2.2

Configuration de la date et de l'heure

Pour modifier la configuration de l'heure, excutez une des oprations suivantes :

Configuration manuelle
Pour rgler la date et l'heure manuellement, saisissez celles-ci dans les champs correspondants. Slectionnez un fuseau dans le champ Timezone (Fuseau horaire) ou activez la case Summer Time (Heure d't) pour les zones applicables.

Configuration automatique
Pour synchroniser la date et l'heure avec un serveur de temps, procdez comme suit : 1 Cochez la case Auto-configuration (Configuration automatique). 2 Saisissez les valeurs des options applicables dans votre rgion :

Timezone (Fuseau horaire) Entrez le fuseau horaire de votre rgion. Summer Time (Heure d't) Vrifiez si l'heure d't est applicable dans votre rgion.

3 Saisissez le serveur de temps avec lequel vous voulez synchroniser la passerelle sans fil. Vous pouvez saisir jusqu' cinq serveurs de temps. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

21

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

5.2.3

Web Browsing Interception (Interception de la navigation web)

1 Dans la case Web Browsing Interception (Interception de la navigation web), slectionnez une des options suivantes :

Enabled (Activ) (par dfaut) Pour activer l'interception de la navigation web. Disabled (Dsactiv) Pour dsactiver l'interception de la navigation web. Lorsque cette option est dsactive, le filtrage bas sur les adresses est galement dsactiv.

2 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

5.3

Event Logs (Journaux d'vnements)

La page Event Logs (Journaux d'vnements) vous permet d'afficher et d'effacer les journaux systme. Pour accder la page Event Logs (Journaux d'vnements), cliquez sur Technicolor Gateway (Passerelle Technicolor) > Event Logs (Journaux d'vnements).

Vous pouvez filtrer la liste en slectionnant une catgorie dans les listes droulantes. Le journal est automatiquement rafrachi toutes les 10 secondes. Pour effacer le journal, cliquez sur l'option Clear the event log (Effacer le journal des vnements) en bas de la page.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

22

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

6 Broadband Connection (Connexion large bande)


Le menu Broadband Connection (Connexion large bande) vous permet d'afficher et de modifier la configuration du service Internet de votre passerelle sans fil. Ce menu est divis en deux sections : DSL Connection (Connexion DSL) et Internet Services (Services Internet). Pour afficher la page Broadband Connection (Connexion large bande), cliquez sur Broadband Connection (Connexion large bande).

6.1

DSL Connection (Connexion DSL)

Pour afficher l'tat de la connexion DSL, excutez une des oprations suivantes : Sur la page Broadband Connection (Connexion large bande), cliquez sur View more (Afficher plus) sous DSL Connection (Connexion DSL). Dans le menu principal, cliquez sur Broadband Connection (Connexion large bande) > DSL Connection (Connexion DSL).

La connexion DSL ne peut pas tre modifie ici. Pour la modifier, reportez-vous la section 5.2.1 Configuration du service DSL la page 21.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

23

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

6.2

Internet Services (Services Internet)

Utilisez la page Internet Services (Services Internet) pour configurer les paramtres et tablir la connexion Internet. Pour afficher la page Internet, excutez une des oprations suivantes : Dans l'cran Home (Accueil), cliquez sur Internet. Sur la page Broadband Connection (Connexion large bande), cliquez sur View more (Afficher plus) sous Internet. Dans le menu principal, cliquez sur Broadband Connection (Connexion large bande) > Internet Services (Services Internet) > View more (Afficher plus).

Pour tablir la connexion Internet, cliquez sur Connect (Connecter). Pour modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte, retapez les informations dans les cases correspondantes, puis cliquez sur Connect (Connecter). Pour afficher plus de dtails sur la connexion, cliquez sur Details (Dtails) dans le coin suprieur de la page.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

24

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7 Toolbox (Bote outils)


Le menu Toolbox (Bote outils) vous permet de protger votre rseau, de partager des jeux et des applications avec d'autres personnes sur Internet et de grer votre rseau local. Ce menu est divis en huit sections : Remote Assistance (Assistance distance), Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications), Parental Control (Contrle parental), Firewall (Pare-feu), Intrusion Detection (Dtection des intrusions), Dynamic DNS (DNS dynamique), User Management (Gestion des utilisateurs) et DMZ. Pour afficher la page Toolbox (Bote outils), cliquez sur Toolbox (Bote outils) dans le menu principal.

7.1

Remote Assistance (Assistance distance)


Pour activer l'assistance distance, vous devez tre connect Internet.

La page Remote Assistance (Assistance distance) vous permet de rendre la passerelle sans fil accessible distance.

7.1.1

Enable Remote Assistance (Activer l'assistance distance)

1 Slectionnez le mode d'assistance distance :

Permanent Mode (Mode Permanent) Une fois l'assistance distance active, la session distance prend uniquement fin lorsque les utilisateurs dsactivent cette fonction ou redmarrent la passerelle sans fil. Temporary Mode (Mode Temporaire) La session distance se termine automatiquement aprs 20 minutes d'inactivit.

2 Entrez l'adresse URL utiliser pour accder votre passerelle sans fil distance.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

25

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

3 Prenez note du nom d'utilisateur et du mot de passe gnrs automatiquement qui seront utiliss pour accder votre passerelle sans fil distance. Si vous le souhaitez, modifiez le mot de passe. 4 Cochez l'option Enable Remote Assistance (Activer l'assistance distance) pour activer cette fonction. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications. Une seule session distance est autorise la fois. La passerelle sans fil prend galement en charge les noms d'hte du DNS dynamique pour l'accs distance. Reportez-vous la section DNS dynamique .

7.1.2

Disable Remote Assistance (Dsactiver l'assistance distance)

Cliquez sur Disable Remote Assistance (Dsactiver l'assistance distance) pour dsactiver cette fonction.

7.2

Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications)

La page Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications) vous permet de crer des jeux et applications et de les assigner des priphriques rseau. Pour afficher la page Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications), excutez une des oprations suivantes : Dans l'cran Home (Accueil), cliquez sur Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications) sous Toolbox (Bote outils). Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications).

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

26

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.2.1

Affectation d'un jeu ou d'une application

Votre passerelle sans fil est livre avec des jeux et des applications prdfinies. Chacun de ces jeux ou applications peut tre affect un priphrique rseau. 1 Pour affecter un jeu ou une application, excutez une des oprations suivantes :

Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. Cliquez sur le raccourci Assign a game or application to a local network device (Affecter un jeu ou une application un priphrique rseau local) en bas de l'cran.

2 Pour activer la fonction Universal Plug and Play (UPnP), cochez la case Use UPnP (Utiliser UPnP), puis cliquez sur Apply (Appliquer). 3 Dans le tableau Assigned Games & Applications (Jeux et applications affects), slectionnez un jeu ou une application dans le champ Game or Application (Jeu ou application). 4 Dans le champ Device (Priphrique), slectionnez le priphrique rseau auquel affecter le jeu ou l'application. 5 Pour journaliser l'accs, cochez la case Log (Journal). 6 Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter l'entre affecte au tableau.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

27

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.2.2

Modification d'un jeu ou d'une application affect

1 Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications). 2 Sur la page Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications), cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

3 Dans le tableau Assigned Games & Applications (Jeux et applications affects), cliquez sur le bouton Edit (diter) du jeu ou de l'application que vous voulez modifier. 4 Modifiez les informations ncessaires. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

7.2.3

Cration d'un jeu ou d'une application

Si le jeu ou l'application n'est pas inclus dans la liste prdfinie, vous devez le crer. 1 Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications). 2 Sur la page Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications), cliquez sur Create a new game or application (Crer un jeu ou une application) en bas de l'cran.

3 Dans le champ Name (Nom), tapez le nom du jeu ou de l'application.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

28

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

4 Slectionnez la manire dont vous voulez dfinir le nouveau jeu ou application :

Clone Exiting Game or Application (Cloner un jeu ou une application existant) Pour slectionner un jeu ou application existant afin de copier ses paramtres de protocole et de srie de ports TCP/UDP. Manual Entry of Port Maps (Entre manuelle des Port Maps) Pour slectionner manuellement le protocole et saisir la srie de ports du nouveau jeu ou application.

5 Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 6 Si vous avez slectionn Clone Exiting Game or Application (Cloner un jeu ou une application existant) l'tape 4, passez l'tape 8. 7 Si vous avez slectionn Manual Entry of Port Maps (Entre manuelle des Port Maps) l'tape 4, configurez les paramtres du tableau Game or Application Definition (Dfinition de jeu ou d'application). Une srie de ports entrants prdfinie est configure par la passerelle sans fil. Vous pouvez complter, modifier ou supprimer cette srie. Pour ajouter une srie de ports TCP/UDP, procdez comme suit :

Slectionnez le protocole. Saisissez la srie de ports entrants et le port de dclenchement sortant. Cliquez sur Add (Ajouter) pour sauvegarder les paramtres.

8 La cration du jeu ou de l'application est prsent termine.

7.2.4

Modification d'un jeu ou d'une application

1 Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications). 2 Sur la page Game & Application Sharing (Partage des jeux et des applications), cliquez sur Modify a game or application (Modifier un jeu ou une application) en bas de l'cran.

3 La liste des jeux et des applications s'affiche. Cliquez sur le bouton Edit (diter) du jeu ou de l'application que vous voulez modifier. 4 Modifiez les informations ncessaires. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications. Pour supprimer un jeu ou une application, cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) du jeu ou de l'application que vous voulez supprimer.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

29

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.3

Parental Control (Contrle parental)

La page Parental Control (Contrle parental) vous permet de filtrer les sites web auxquels un priphrique rseau peut accder ou non. Pour afficher la page Parental Control (Contrle parental), excutez une des oprations suivantes : Dans l'cran Home (Accueil), cliquez sur Parental Control (Contrle parental) sous Toolbox (Bote outils). Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Parental Control (Contrle parental).

Pour configurer le contrle parental, cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

Use Address Based Filter (Utiliser le filtrage bas sur les adresses) Cochez cette case pour filtrer les sites web en fonction de leur adresse. Action for Unknown Sites (Action pour les sites inconnus) Choisissez si vous voulez bloquer (Block) ou autoriser (Allow) les sites inconnus. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications. Web Site (Site Web) Entrez l'URL du site web que vous voulez bloquer ou autoriser. Action Slectionnez une des options suivantes :

Block (Bloquer) : pour bloquer le site web. Allow (Autoriser) : pour autoriser l'accs au site web. Redirect (Redirection) : pour rediriger vers un autre site web si celui spcifi dans le champ Web Site (Site Web) est en cours d'accs. Redirect (Redirection) Si vous avez slectionn l'option Redirect (Redirection) sous Action, saisissez l'adresse URL vers laquelle vous voulez rediriger le site.

Cliquez sur Add (Ajouter) pour sauvegarder les modifications apportes au tableau.
Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

30

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.4

Firewall (Pare-feu)

La page Firewall (Pare-feu) vous permet de configurer la scurit du pare-feu de votre passerelle sans fil. Pour afficher la page Firewall (Pare-feu), excutez une des oprations suivantes : Dans l'cran Home (Accueil), cliquez sur Firewall (Pare-feu) sous Toolbox (Bote outils). Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Firewall (Pare-feu).

7.4.1

Modification du niveau de scurit du pare-feu

1 Sur la page Firewall (Pare-feu), cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 2 Slectionnez le niveau de scurit souhait :

Block All (Tout bloquer) Pour bloquer tout le trafic depuis et vers Internet. Standard Pour bloquer tout le trafic entrant, mais autoriser le trafic sortant. Disabled (Dsactiv) Pour dsactiver la scurit du pare-feu. Tout le trafic est alors autoris.

3 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

7.4.2

Cration d'un niveau de scurit

1 Sur la page Firewall (Pare-feu), cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 2 Cliquez sur le raccourci Create a new Security Level (Crer un nouveau niveau de scurit) en bas de l'cran. L'cran New Firewall Level (Nouveau niveau de pare-feu) s'affiche.

1 Saisissez le nom du nouveau niveau de scurit de pare-feu. 2 Slectionnez un niveau de scurit. 3 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

31

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.4.3

Dfinition de rgles de filtrage

Aprs avoir crer un niveau de scurit, vous pouvez dfinir des rgles de pare-feu. 1 Sur la page Firewall (Pare-feu), cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 2 Cliquez sur Edit (diter). Le tableau Firewall Settings (Paramtres du pare-feu) apparat. 3 Dans le tableau Firewall Settings (Paramtres du pare-feu), cliquez sur Add (Ajouter).

4 Saisissez les paramtres ncessaires :


Name (Nom) Entrez le nom souhait pour la rgle de pare-feu. Enabled (Activ) Cochez cette case pour activer cette rgle de pare-feu. Source Interface (Interface source) Slectionnez l'interface d'application de la rgle de parefeu. Source Address (Adresse source) Slectionnez l'adresse source du pare-feu. User-Defined (Dfini par l'utilisateur) Si l'adresse ne figure pas dans la zone Source Address (Adresse source), saisissez une adresse dfinie par l'utilisateur ici. Destination Interface (Interface de destination) Slectionnez l'interface de destination. Destination Address (Adresse de destination) Slectionnez l'adresse de destination. User-Defined (Dfini par l'utilisateur) Si l'adresse ne figure pas dans la zone Destination Address (Adresse de destination), saisissez une adresse dfinie par l'utilisateur ici. Service Slectionnez un service. Action Slectionnez la mesure prendre : Deny (Refuser) ou Accept (Accepter).

5 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications. La nouvelle rgle de pare-feu apparat dans le tableau Firewall Settings (Paramtres du pare-feu).

Pour modifier une rgle de pare-feu, cliquez sur Edit (diter). Pour supprimer une rgle de pare-feu, cliquez sur Delete (Supprimer).
Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

32

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.5

Intrusion Detection (Dtection des intrusions)

Votre passerelle sans fil protge votre rseau contre les intrusions malveillantes. La page Intrusion Detection (Dtection des intrusions) vous montre les intrusions contre lesquelles vous tes protg. Le tableau Protected Intrusions (Intrusions protges) indique le nombre de fois o la passerelle sans fil a protg de manire active votre rseau contre les diverses intrusions. Pour afficher la page Intrusion Detection (Dtection des intrusions), cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Intrusion Detection (Dtection des intrusions).

7.6

DNS dynamique

Le service DNS dynamique (DDNS) vous permet d'attribuer un nom d'hte de DNS fixe une connexion Internet mme si celle-ci utilise une adresse IP dynamique. Ds que la connexion interne de votre passerelle sans fil reoit une nouvelle adresse IP, le service DNS dynamique met jour l'entre du nom d'hte en fonction de cette adresse. Le service DNS dynamique repose sur des serveurs qui relient l'adresse IP publique un nom d'hte du DNS auquel vous tes abonn. Pour afficher la page Dynamic DNS (DNS dynamique), cliquez sur Toolbox (Bote outils) > Dynamic DNS (DNS dynamique) dans le menu principal.

Pour utiliser un service DNS dynamique, vous devez d'abord vous enregistrer et vous inscrire un service DNS auprs d'un fournisseur de services DNS dynamique. Le fournisseur de services DDNS vous fournira les paramtres ncessaires pour procder la configuration du DNS dynamique de votre passerelle sans fil. Pour configurer le service DNS dynamique de votre passerelle sans fil, cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

Enabled (Activ) Cochez cette case pour activer le DDNS.


Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

33

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Interface L'interface du DDNS est Internet. Username (Nom d'utilisateur) Saisissez le nom d'utilisateur fourni par le fournisseur de services DDNS. Password (Mot de passe) Saisissez le mot de passe fourni par le fournisseur de services DDNS. Confirm password (Confirmer le mot de passe) Saisissez nouveau le mot de passe des fins de confirmation. Service Slectionnez le fournisseur de services DDNS auprs duquel votre compte est enregistr. Host (Hte) Saisissez le nom de l'hte. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications. Pour utiliser plusieurs htes, cliquez sur le raccourci Use multiple hosts (Utiliser plusieurs htes) en bas de l'cran. Cliquez ensuite sur Add (Ajouter) pour ajouter le nom d'hte.

7.7

User Management (Gestion des utilisateurs)

La page User Management (Gestion des utilisateurs) vous permet de configurer les utilisateurs autoriss accder l'utilitaire de configuration web de la passerelle sans fil. Pour afficher la page User Management (Gestion des utilisateurs), cliquez sur Toolbox (Bote outils) > User Management (Gestion des utilisateurs).

7.7.1

Ajout d'un nouvel utilisateur

1 Cliquez sur le raccourci Add new user (Ajouter nouvel utilisateur) en bas de l'cran. 2 Sous Name (Nom), saisissez le nom d'utilisateur souhait. Celui-ci sera utilis en tant que nom de connexion et de mot de passe pour le nouvel utilisateur. 3 Sous Administrator Privileges (Privilges d'administrateur), slectionnez le privilge de l'utilisateur. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

7.7.2

Rinitialisation du mot de passe

Pour rinitialiser le mot de passe d'un compte utilisateur, cliquez sur ce compte dans l'cran User Management (Gestion des utilisateurs). Cliquez ensuite sur Reset Password (Rinitialiser mot de passe). En dehors de la rinitialisation du mot passe, il est impossible de modifier d'autres paramtres, sauf si l'utilisateur jouit de privilges suprieurs.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

34

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

7.7.3

Gestion des utilisateurs

Pour modifier l'utilisateur par dfaut, cliquez sur le raccourci Set the default user (Changer l'utilisateur par dfaut) en bas de l'cran. Pour basculer vers un autre utilisateur, cliquez sur le raccourci Switch to another user (Basculer vers un autre utilisateur) en bas de l'cran. Vous retournez sur la page de connexion, o vous pouvez vous connecter l'aide du compte utilisateur souhait.

7.8

DMZ

La page DMZ vous permet de configurer un ordinateur, appel hte DMZ, sur votre rseau afin de bnficier d'un libre accs Internet. Cette fonction est utile pour les jeux. Le DMZ se retrouve toutefois l'extrieur du pare-feu et est par consquent expos des risques de scurit. Pour affecter un hte DMZ, procdez comme suit : 1 Dans le menu principal, cliquez sur Toolbox (Bote outils) > DMZ. 2 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

1 Cochez la case Status (tat) pour activer la fonction d'hte DMZ. 2 Sous IP Address (Adresse IP), tapez l'adresse IP de l'ordinateur que vous voulez dsigner en tant qu'hte DMZ. 3 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

35

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

8 Home Network (Rseau priv)


Le menu Home Network (Rseau priv) affiche la configuration rseau de votre passerelle sans fil, de mme que les interfaces et les priphriques connects. Ce menu est divis en deux sections : Devices (Priphriques) et Interfaces. Pour afficher la page Home Network (Rseau priv), cliquez sur Home Network (Rseau priv) dans le menu principal.

8.1

Devices (Priphriques)

Cette page affiche les priphriques connects votre rseau via les ports Ethernet de la passerelle sans fil. Vous pouvez effectuer les oprations suivantes : Afficher les informations des priphriques, l'adresse IP et les services de connexion Attribuer une adresse IP publique un priphrique Pour accder la page Devices (Priphriques), cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Devices (Priphriques).

8.1.1

Affichage ou modification des informations du priphrique

1 Cliquez sur le nom du priphrique. Les informations du priphrique s'affichent sur l'cran. 2 Pour modifier les informations du priphrique, cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 3 Saisissez le nom du priphrique souhait sous New Name (Nouveau nom). 4 Slectionnez le type de priphrique sous Type.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

36

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

5 Pour attribuer une adresse IP statique, cochez la case Always use the same IP address box (Toujours utiliser la mme zone d'adresse IP). 6 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

8.1.2

Affectation d'un jeu ou d'une application un priphrique

1 Cliquez sur le nom du priphrique. Les informations du priphrique s'affichent sur l'cran. 2 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 3 Dans la section Connection Sharing (Partage de connexion), slectionnez le jeu ou l'application dans le tableau. 4 Cliquez sur Add (Ajouter).

8.1.3

Suppression d'un jeu ou d'une application

5 Cliquez sur le nom du priphrique. Les informations du priphrique s'affichent sur l'cran. 6 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 7 Dans la section Connection Sharing (Partage de connexion), cliquez sur le bouton Unassign (Dsactiver) correspondant pour supprimer le jeu ou l'application partag(e).

8.1.4

Attribution d'une adresse IP publique un priphrique

La page Assign Public IP (Affecter IP public) vous permet d'attribuer l'adresse IP publique de votre connexion Internet un priphrique spcifique de votre rseau local. 1 Cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Devices (Priphriques). 2 Cliquez sur le raccourci Assign the public IP address of a connection to a device (Affecter l'adresse IP publique d'une connexion un priphrique). L'cran Assign Public IP (Affecter IP public) s'affiche.

3 Cliquez sur Edit (diter). 4 Dans le champ Device (Priphrique), slectionnez le priphrique rseau auquel vous voulez attribuer l'adresse IP publique. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer). Ou, pour supprimer l'adresse IP attribue un priphrique rseau, cliquez sur Unassign (Dsactiver).

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

37

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

8.2

Interfaces

La page Interfaces vous permet de configurer les paramtres TCP/IP du priphrique rseau, tels que l'adresse IP et le masque de sous-rseau, de mme que d'affecter un serveur DHCP et de configurer les paramtres de scurit du rseau sans fil. Pour afficher la page Interfaces, cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Interfaces.

8.2.1

Interface du rseau local

Cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Interfaces > LocalNetwork (Rseau local) pour ouvrir la page Local Network (Rseau local). Cette page affiche les informations de l'interface, dont la configuration TCP/IP, les adresses IP et le pool DHCP. Pour modifier les paramtres, cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

Pour utiliser un serveur DHCP, cochez la case Use DHCP Server (Utiliser le serveur DHCP), puis cliquez sur Apply (Appliquer).

Pour ajouter une adresse IP


1 Dans le tableau IP Addresses (Adresses IP), tapez l'adresse IP que vous voulez ajouter dans la premire case. 2 Tapez le masque de sous-rseau dans la deuxime case. 3 Cliquez sur Add (Ajouter).

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

38

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Pour modifier l'adresse IP


1 Dans le tableau IP Addresses (Adresses IP), cliquez sur le bouton Edit (diter) de l'adresse que vous voulez modifier. 2 Modifiez l'adresse IP (premire case) et le masque de sous-rseau (deuxime case). 3 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Pour modifier le pool DHCP


1 Cliquez sur le bouton Edit (diter) du pool que vous voulez modifier. L'cran LAN_private (LAN priv) s'affiche.

Interface Affiche l'interface rseau actuelle. Start Address (Adresse de dbut) Tapez l'adresse de dbut du pool DHCP. End Address (Adresse de fin) Tapez l'adresse de fin du pool DHCP. Subnet Mask (Masque de sous-rseau) Tapez le masque de sous-rseau. Gateway (Passerelle) Tapez la passerelle. Primary DNS (DNS principal) Tapez le DNS principal. Secondary DNS (DNS secondaire) Tapez le DNS secondaire. Always give same address to DHCP clients (Toujours donner la mme adresse aux clients DHCP) Cochez cette case si vous voulez attribuer en permanence la mme adresse aux clients DHCP. Dans le cas contraire, dsactivez la case.

a Une fois que vous avez termin, cliquez sur Apply (Appliquer).

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

39

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

8.2.2

Wireless Access Point (Point d'accs sans fil)

Cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Interfaces > WLAN pour ouvrir la page Wireless Access Point (Point d'accs sans fil). Cette page affiche les informations de votre rseau sans fil. Pour afficher les paramtres avancs, cliquez sur Details (Dtails) dans le coin suprieur droit de l'cran.

Pour configurer le rseau sans fil


1 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran.

1 Entrez ou prenez note des informations suivantes :


Interface Enabled (Interface active) Cochez cette case pour activer le point d'accs sans fil. Physical Address (Adresse physique) Affiche l'adresse MAC du priphrique sans fil. Network Name (SSID) (Nom du rseau (SSID)) Entrez le nom du rseau sans fil souhait. Il s'agit du nom qui apparat aux autres priphriques qui veulent se connecter votre rseau.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

40

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Actual Speed (Vitesse relle) Affiche la vitesse du rseau. Band (Bande) Affiche la bande du canal. Channel Selection (Slection du canal) Choisissez la slection automatique ou manuelle du canal. Region (Rgion) Affiche votre rgion actuelle. Channel (Canal) Si Channel Selection (Slection du canal) est configur sur Manual (Manuel), slectionnez le canal dans la liste.

2 Si ncessaire, configurez les paramtres de scurit. Reportez-vous la section Pour configurer les paramtres de scurit ci-dessous. 3 Si ncessaire, configurez le filtre MAC. Reportez-vous la section Pour configurer le filtre MAC la page 42. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Pour configurer les paramtres de scurit


1 Cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Interfaces > WLAN pour ouvrir la page Wireless Access Point (Point d'accs sans fil). 2 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 3 Dans la section Security (Scurit), cochez la case Broadcast Network Name (Diffuser le nom du rseau) pour permettre aux priphriques sans fil de voir le SSID de votre rseau sans fil. 4 Sous Encryption (Cryptage), slectionnez une mthode de cryptage :

Disabled (Dsactiv) Pas de cryptage. Use WEP Encryption (Utiliser le cryptage WEP) Pour utiliser le cryptage WEP.

WEP Key Length (Longueur de la cl WEP) Slectionnez la longueur de la cl. WEP Encryption Key (Cl de cryptage WEP) Tapez la cl de cryptage souhaite. Les utilisateurs devront entrer cette cl pour se connecter au rseau sans fil.

Use WPA-PSK Encryption (Utiliser le cryptage WPA-PSK) Pour utiliser un cryptage WPA-PSK offrant davantage de scurit.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

41

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

WPA-PSK Preshared Key (Cl pr-partage WPA-PSK) Tapez la cl souhaite. Les utilisateurs devront entrer cette cl pour se connecter au rseau sans fil. WPA-PSK Version (Version WPA-PSK) Slectionnez la version WPA-PSK utiliser. 5 Cliquez sur Apply (Appliquer) en bas de la page pour sauvegarder les modifications.

Pour configurer le filtre MAC


1 Cliquez sur Home Network (Rseau priv) > Interfaces > WLAN pour ouvrir la page Wireless Access Point (Point d'accs sans fil). 2 Cliquez sur Configure (Configurer) dans le coin suprieur droit de l'cran. 3 Dans la section MAC Filter (Filtre MAC), tapez l'adresse MAC d'un priphrique ajouter au filtre MAC dans le champ MAC address (Adresse MAC). 4 Cliquez sur Add (Ajouter). L'adresse MAC apparat dans le tableau MAC List (Liste MAC) qui apparat en-dessous. Rptez les tapes 3 et 4 pour ajouter d'autres adresses MAC. 5 Sous Restrict Mode (Mode de restriction), slectionnez le mode de restriction :

Disable (Dsactiver) Pour dsactiver le filtre MAC. Deny (Refuser) Pour refuser l'accs Internet aux priphriques dont l'adresse MAC est rpertorie dans le tableau MAC List (Liste MAC). Allow (Autoriser) Pour permettre aux seuls priphriques dont l'adresse MAC est rpertorie dans le tableau MAC List (Liste MAC) d'accder Internet.

6 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder les modifications.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

42

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Annexe A

Considrations en matire de connexion sans fil

Performances de la connexion
Plusieurs facteurs affectent les connexions sans fil. Pour bnficier une connexion stable et de grande porte, respectez les consignes suivantes : 1 Tenez la passerelle sans fil et les autres priphriques sans fil loigns de toute obstruction, telle que des murs ou des btiments. Chacune des obstructions peut rduire la porte d'un priphrique sans fil. 2 Tenez la passerelle sans fil et les autres priphriques sans fil loigns des appareils produisant des radiofrquences (RF), tels que les fours micro-ondes ou les radios. 3 Tenez la passerelle sans fil et les autres priphriques sans fil loigns des appareils fonctionnant une frquence de 2,4 GHz, tels que les tlphones sans fil ou les tlcommandes.

Liste de contrle en matire de scurit


Les signaux des rseaux sans fil peuvent tre facilement intercepts. Pour empcher des utilisateurs non autoriss de se connecter votre rseau sans fil, respectez les consignes suivantes. 1 Modifiez le nom par dfaut du rseau sans fil. 2 Votre priphrique possde un identifiant SSID, qui est le nom du rseau sans fil. Remplacez ce SSID par un nom unique pour identifier votre rseau. Le SSID peut comporter jusqu' 32 caractres. 3 Modifiez le mot de passe par dfaut. 4 Votre priphrique possde un mot de passe par dfaut. Vous devez saisir ce mot de passe pour modifier les paramtres de votre rseau. Modifiez le mot de passe pour empcher des utilisateurs non autoriss de pirater votre rseau et de changer les paramtres. 5 Activez le filtrage d'adresse MAC. 6 Votre priphrique prend en charge le filtrage d'adresse MAC (Media Access Control). Vous pouvez attribuer une adresse MAC chacun des ordinateurs que vous voulez connecter votre rseau sans fil. Lorsque le filtrage d'adresse MAC est activ, seuls les ordinateurs possdant les adresses MAC spcifies sont autoriss accder au rseau. 7 Activez le cryptage. 8 Votre priphrique prend en charge les cryptages WEP (Wired Equivalent Privacy) et WAP/WPA2 (WiFi Protected Access). Pour garantir un niveau lev de scurit, activez le cryptage de scurit le plus lev et utilisez des mots de passe forts, en vitant de prendre des mots qui figurent dans le dictionnaire.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

43

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Annexe B

Informations rglementaires et en matire de scurit

Rseau local sans fil, sant et autorisation


Les priphriques LAN sans fil mettent de l'nergie lectromagntique RF. Le niveau d'nergie de ces missions est toutefois de trs loin infrieur aux missions d'nergie lectromagntique de priphriques sans fil tels que les tlphones mobiles. Les priphriques LAN sans fil ne prsentent aucun danger d'utilisation lorsque les normes et recommandations de scurit en matire de frquence sont respectes. L'utilisation de priphriques LAN sans fil peut toutefois tre limite dans certains environnements ou situations, tels que : bord d'avions ; dans un environnement explosif ; lorsque le risque d'interfrence avec d'autres priphriques ou services est peru ou identifi comme dangereux. Lorsque la politique concernant l'utilisation de priphriques LAN sans fil dans des tablissements ou des environnements spcifiques (aroports, hpitaux, usines de produits chimiques/ptrole/gaz, btiments privs, etc.) n'est pas claire, veuillez demander l'autorisation avant d'utiliser de tels quipements.

Avis de non-responsabilit
L'installation et l'utilisation de ce priphrique LAN sans fil doivent se faire dans le strict respect des instructions contenues dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Toute modification apporte ce priphrique qui n'est pas expressment approuve par le fabricant peut annuler le droit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Le fabricant n'est pas responsable du brouillage radio ou tlvis provoqu par une modification non autorise de ce priphrique, d'un produit de remplacement ou d'un accessoire. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs agrs dclinent toute responsabilit en cas de dommages ou de violation de rglementations gouvernementales rsultant du non-respect de ces directives.

Dclaration FCC (Federal Communications Commission)


Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations ont pour but de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d'une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut diffuser des ondes radio et, s'il n'est pas install et utilis en conformit avec les instructions, peut causer des interfrences nuisibles avec les communications radio. Nous ne pouvons toutefois garantir l'absence d'interfrences dans une installation particulire. Si cet quipement produit des interfrences graves avec la rception radio ou tlvise, qui peuvent tre dtectes en allumant et en teignant l'quipement, l'utilisateur est invit les liminer au moyen des mesures suivantes : en rorientant ou dplaant l'antenne de rception ; en augmentant la distance sparant l'quipement et le rcepteur ; en connectant l'quipement un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect ; en contactant le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. Mise en garde de la FCC : Toute modification qui n'est pas expressment approuve par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l'utilisateur utiliser cet quipement. Ce priphrique est conforme avec la section 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1 Ce priphrique ne peut pas provoquer d'interfrence, et

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

44

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

2 Ce priphrique doit accepter les interfrences, y compris celles pouvant tre provoques par son utilisation de manire non souhaitable.

REMARQUE IMPORTANTE :
Dclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC : Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC fixes pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en laissant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous. Cet metteur ne doit pas tre situ proximit ou fonctionner en mme temps que d'autres antennes ou metteurs. Les canaux et/ou bandes de frquence disponibles varient selon le pays et sont programms en usine au niveau du micrologiciel en fonction du pays de destination prvu. Les paramtres du micrologiciel ne sont pas accessibles l'utilisateur final.

Dclaration CE Europe Dclaration de conformit de l'UE


Ce priphrique est conforme aux exigences essentielles de la directive RTTE 1999/5/CE. Les mthodes de test suivantes ont t utilises en vue de prouver la prsomption de conformit avec les exigences essentielles de la directive RTTE 1999/5/CE : EN60950-1 : 2006 Scurit des quipements de technologie de l'information EN 50385 : 2002 Norme produit pour dmontrer la conformit des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les systmes de tlcommunication sans fil avec les restrictions de base ou les niveaux de rfrences envers l'exposition humaine des champs lectromagntiques (110 MHz - 40 GHz) - Grand public EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; systmes de transmission large bande ; quipements de transmission de donnes fonctionnant dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation par talement du spectre ; norme europenne (EN) harmonise couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive RTTE EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; norme de compatibilit lectromagntique (CEM) concernant les quipements et services de communication radio ; partie 1 : exigences techniques communes EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

45

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; norme de compatibilit lectromagntique (CEM) concernant les quipements et services de communication radio ; partie 17 : exigences spcifiques pour les systmes de transmission de donnes large bande. Ce priphrique est un systme de transmission (metteur-rcepteur) large bande de 2,4 GHz conu pour tre utilis dans tous les tats membres de l'UE et les pays AELE, l'exception de la France et de l'Italie, o l'usage est limit. En Italie, l'utilisateur final doit demander une licence aux autorits nationales en charge du spectre afin d'obtenir l'autorisation d'utiliser le priphrique pour la configuration de liaisons radio extrieures et/ou pour la fourniture d'un accs public des services de tlcommunication et/ou de rseau. Ce priphrique ne peut pas tre utilis pour la configuration de liaisons radio extrieures en France et, dans certaines zones, la puissance d'mission RF peut tre limite 10 mW PIRE dans la plage de frquence de 2 454 2 483,5 MHz. Pour obtenir des informations dtailles, l'utilisateur final est pri de contacter l'autorit nationale en charge du spectre en France.

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

46

GUIDE DINSTALLATION ET DUTILISATION

Annexe C
CI

Spcifications
Puce principale : RTL8672-VK Frontal analogique : RTL8271B-VR Ethernet : RTL8305N-GR Wi-Fi : RTL8188RE-GR DDR1 : 32 Mo Flash : 4 Mo en srie

Interface utilisateur

ADSL2+ : STO Monobande 11n 2,4 GHz 4 ports LAN Ethernet 10/100 Base-T

Boutons

1 bouton de mise sous/hors tension 1 bouton WPS 1 bouton de rinitialisation

Voyants

Panneau avant Voyant d'alimentation Voyant Ethernet Voyant Wi-Fi Voyant WPS Voyant ADSL Voyant Internet Panneau arrire 4 voyants Ethernet

Ports E/S

1 connecteur DSL RJ-11 4 connecteurs Ethernet RJ-45 1 prise d'entre CC

Antenne

Standard : 1 antenne imprime interne Rserve : 1 connecteur IPEX pour la connexion d'une antenne diple externe

Entres CC Temprature

12 V CC 1 A Fonctionnement : 0 C - 40 C Stockage : -10 c ~ 70 C

Humidit Dimensions de la carte de circuit imprim

Fonctionnement : 10 % ~ 95 %, HR, sans condensation 142 x 117 x 1,6 mm

Copyright 2012 Technicolor. Tous droits rservs. DMS-CTC-20120508-0001 v1.0.

47