Boletim Informativo 02/2013 1.

Finalidade e data Ratificar e/ou retificar as decises tomadas e relatadas no Boletim Informativo N 01, bem como, acrescentar outras decises complementares ou ainda, relatar as acontecidas desde a emisso daquele Boletim Informativo. 2. Objetivos a) Determinar os campees latinoamericanos de FQL-4 (Masculino Feminino) e premi-los, bem como os segundos e terceiros lugares. b) Determinar os parmetros latinoamericanos para as equipes de competio. c) Estabelecer recordes latinoamericanos de FQL d) Promover e desenvolver as modalidades em disputa. e) Apresentar uma imagem atrativa dos saltos de competio e padres (pontuao) para os competidores, expectadores e mdia. f) Compartilhar ideias e estreitar laos de amizades entre os atletas, rbitros e pessoal de apoio. g) Proporcionar ainda a todos os participantes a troca de experincias, conhecimentos e informaes. 3. Realizao A. Organizao: O Organizador do evento a Confederao Latinoamericana de Paraquedismo COLPAR Sculo XXI, que entrega a Asociacin Paraguaya de Paracaidismo Deportivo APPD e seus prepostos, a infraestrutura organizacional e operativa, sob o apoio da SECRETARIA NACIONAL DE DEPORTES DEL PARAGUAY, com a seguinte formao operacional : 1 - O JRI da competio ser formado pelo Congtrolador COLPAR (Ctr COLPAR), pelo Diretor do Campeonato (Dir Camp), e por todos os Chefes de Delegao presentes (titulares e/ou representantes dos Pases afiliados). 2 - O Controlador COLPAR ser o Sr. Jorge Derviche Filho JOTA Presidente da COLPAR 3 - O Diretor do Campeonato ser o Sr. ALESSANDRO Massagrande Presidente da APPD. 4 - O Juiz Chefe ser o Sr. Jelson AMORIM FAI Parachuting Judge Presidente do CARB COLPAR. 5 O Juiz Assistente ser o Sr Celso RUBEN Acosta Juiz COLPAR. 6 O Juiz da Prova de FCL4 ser o Sr. ALBERto Basso, Juiz COLPAR.
Pgina 1

7 Os Juzes do Painel sero os Senhores Juzes COLPAR: WILLIAN David Amarilla Gonzales, Faustino Ruben SANCHEZ Silva, JAVIER Ramon Flores, SIMN Sebastian Zaliben Del Canto, DARIO Miranda Caceres, Jos Eduardo PEREZ Perez, OSCAR Rafael Flecha Benitez 8 - Outros juzes e alunos do curso de juiz ( necessrio que os pases afiliados manifestem interesse), podero ser agregados e participar do quadro de arbitragem da competio, sob a superviso do Juizchefe e do Juiz da prova. B. Inscrio Ateno : RATIFICOU e RETIFICOU 1- A inscrio oficial das equipes foram realizadas at o dia 15 de outubro de 2013 e constam desse Boletim. O limite mximo para a inscrio de uma equipe o incio da Reunio Preparatria de cada disciplina desportiva, mas, como tal procedimento poder acarretar problemas administrativos diversos, sugere-se que as inscries sejam realizadas at a data de 27 de outubro, deixando para a data da reunio preparatria, apenas as substituies necessrias para o momento. 2- Todos devero portar licenas vlidas de seus pases de origem, que devem estar vinculadas a clubes legalmente constitudos. 3- O pagamento dos valores referentes a taxa de inscrio devero ser realizados na chegada da delegao diretamente para o Comit Organizador do Campeonato Latinoamericano (APPD), devem ser efetuados em cash no valor definido ou pagamento com carto de crdito acrescido de 5%. Os formulrios de inscrio (cujo modelo anexamos a esse Boletim Informativo), devem ser preenchidos, e remetidos para o Comit Organizador, com copia para a COLPAR, exclusivamente via digital, para os seguintes e-mails: appd2013@gmail.com (APPD) jderviche@terra.com.br (COLPAR) 4- O valor individual da taxa de inscrio (por atleta de cada equipe, incluindo cmera de voo e reserva), de US$ 100.00 (CEM DOLRES AMERICANOS) . Reiteramos que o pagamento dos valores referentes a taxa de inscrio devero ser realizados na chegada da delegao diretamente para o Comit Organizador do Campeonato Latinoamericano (APPD), devem ser efetuados em cash no valor definido ou pagamento com carto de crdito acrescido de 5%. Caso haja interesse e/ou necessidade, para pagamento antecipado (inclusive dos saltos), deve-se entrar em contato com o Comit Organizador, APPD, pelo email appd2013@gmail.com que informar os procedimentos e valores a serem depositados, bem como a conta corrente credora. 5- Qualquer atleta de FQL-4, incluindo o cmera de voo, poder fazer parte APENAS de uma equipe. 6- Encontram-se inscritos at esta data: ( RETIFICADO ) ARGENTINA: (02) Equipes (FQL) BRASIL (02) Equipes Masculinas (FQL) (01) Equipe Feminina (FQL)
Pgina 2

CHILE (01) Equipe (FQL) PARAGUAY (01) Equipe (FQL) OBSERVAO IMPORTANTE : X - Os Atletas de um Pas somente podero ser inscritos oficialmente se este estiver quites com a tesouraria da COLPAR. Y - Tendo em vista os altos custos que seriam decorrentes da vinda de Juzes para a competio de Eventos Artsticos, no tendo havido a inscrio de pelo menos 03 (trs) pases interessados na prova, resolveu-se por bem CANCELAR as provas de Eventos Artsticos. C. Vagas: As vagas para os saltos a 10.500 ps (FQL) custaro U$ 40.00. Cada equipe de competio pagar antecipadamente, pelas vagas que ocupar na aeronave de lanamento (previstos: 8 saltos de FQL-4) Os valores correspondentes s rodadas no realizadas sero devolvidos ao trmino oficial da competio. D. Composio das Equipes: I. FQL-4 open - at 6 (seis) atletas, no mnimo Cat. B, e um cmera de voo. E. Hospedagem: Na cidade de TOBATI, a menos de 10 minutos do Aerdromo, a possibilidade de alojamento no Hotel existente limitada. Para os dias do Campeonato existem reservas realizadas, antecipadamente, pela APPD para aproximadamente 60 pessoas, motivo pelo qual se aconselha que as reservas sejam realizadas com bastante tempo de antecipao. O Hotel de primeirssima qualidade e oferece oportunidades impares de alojamento, entretenimento e lazer. Possui piscina, Sauna, academia de ginstica, salo de jogos, etc. Quadras de diversos esportes e campo de futebol: Para realizar a reserva deve-se informar que para o evento de paraquedismo. HOTEL VISTA SERRANA Telefone +595 51 626 2879 Contato : reservas@vistaserrana.com.py Pesquise na Net : www.vistaserrana.com.py No Aerdromo h possibilidade de CAMPING e se dispe de banheiro, masculino e femenino, com gua quente e duchas. O uso do CAMPING e da zona de recreao do aerdromo no tem custo para os competidores inscritos no evento e seus acompanhantes.
Pgina 3

APESAR DOS ESFOROS DESENVOLVIDOS PELA ORGANIZAO, NO SE ENCONTROU, NO LOCAL, OUTROS HOTEIS EM CONDIES DE BEM RECEBER OS PARTICIPANTES importante salientar que ser responsabilidade de cada atleta fazer a reserva, com antecedncia, diretamente no hotel j disponibilizado informando sua condio de participante do evento, no caso do camping, os interessados devem trazer sua prpria barraca. F. Programa Tentativo: (RETIFICOU) DATA
20 Nov 2013 Quarta Feira

HORRIO
0000 as 24000 h 0730h ao por do sol 0730 as 1700 h 1800 h 1930 h

ATIVIDADE
Chegada e instalao das Delegaes, Juzes, Staff - Cheque Final das Instalaes e Equipamentos Staff Treinamento no Oficial das Equipes Treinamento Oficial Reunio Preparatria dos Eventos Confirmao das Inscries Sorteios do Pool e da Ordem de Sada Reunio dos Juzes Preparativos Finais e Cerimnia de Abertura Saltos de Competio (FQL 4) Saltos de Competio (FQL) Saltos de Competio (FQL 4) Saltos de desempate ou ressaltos para completar a rodada mnima Cerimnias de Premiao e Encerramento Liberao das Delegaes / Juzes / Direo

ENVOLVIDOS
Todos Ctr COLPAR Dir Camp JJ - JP Equipes Staff Ap Ae Equipes Juzes Dir - Ap Ae Cap Eq Dir Camp JJ JP Juzes Todos Equipes Dir Camp Juzes Equipes Dir Camp Juzes Equipes Dir Camp Juzes Equipes Dir Camp Juzes Todos + Convidados Todos

21 Nov 2013 Quinta Feira

22 Nov 2013 Sexta Feira 23 Nov 2013 Sbado

0800 as 0900 h 0930 ao por do sol 0730 ao por do sol 0730 as 1500 h

24 Nov 2013 Domingo

1500 as 1600 h 1630 h A partir das 1800 h

G. Aeronaves: A aeronave prevista para apoiar a competio um CASA da Fora Area Paraguaia devidamente contratado para a ocasio. Existem ainda, a disposio dos interessados, a possibilidade de aeronave de menor porte (4 paraquedistas).

Em caso de Pane da Aeronave CASA da FAP, ela ser substituda por outra similar pela prpria FAP;
Pgina 4

A velocidade de sada ser de 100/120 ns; detalhes das passagens e ordem final de sada, sero dados na Reunio Preparatria. H. Protestos: Em caso de protesto (recurso), este dever estar acompanhado de uma taxa de US$ 100.00 (cem dlares americanos), e embasado nos regulamentos adotados e em uso na competio. Protestos deferidos tero a taxa restituda, do contrrio ser retida no caixa da COLPAR. I. Determinao da equipe campe de cada categoria: Ser declarada campe, a equipe ou atleta que somar o maior nmero de pontos dentre as rodadas completadas. J. Premiao: As equipes campes recebero trofus e os seus integrantes, medalhas. 4. Desenvolvimento das provas Regras: Todas as provas sero regidas e avaliadas segundo o Cdigo Desportivo da COLPAR edio 2011, o Regulamento Especfico Latinoamericano para Campeonatos de Formao em Queda Livre 2013 e nos Boletins Informativos, 01 e 02 da competio e, nas decises tomadas na reunio preparatria do evento, os quais, em caso de conflito, tero precedncia sobre os dois primeiros. Rodadas: a A prova de FQL 4 masc. e fem., ser disputada em 8 rodadas, sendo que todas as equipes devero fazer uma rodada, no mnimo, para validar o Campeonato. Para a 7 rodada (semifinal), s iro as cinco equipes melhor classificadas ou no mnimo 3 (trs), assim como, para a 8 rodada (final), s iro as quatro melhores equipes que disputarem a 7 rodada ou, no mnimo, 3 (trs); Pool de FQL-4: Se encontra disponvel no site da FAI ( www.fai.org) e constar de anexo ao Boletim 02. As rodadas sero compostas por 5 ou 6 figuras de random ou de bloco sequncia. Definies de Smbolos para o FQL

a. Indica a direo da curva de um subgrupo. b. Indica a direo da curva de um subgrupo para qualquer direo.

Pgina 5

c. Indica a direo da curva de todos os subgrupos.

ALL

d. Indica a inteno dos atletas.

e. Qualquer unio de corpos lateralmente exige um gripe de brao e um de perna no mesmo atleta. f. Visualizao para a posio dos gripes no (a). Brao

Perna

6. Localizao do Local do Campeonato O Aerdromo TAA, TOBATI AVENTURAS AREAS, localizado na regio serrana zona de Altos, Cordillera do Departamento Central na cidade de TOBATI, 70 Km a noroeste da capital da Repblica do Paraguai, Assuno, aproximadamente uma hora e meia de carro a partir do aeroporto internacional Silvio Pettirosi. Neste local a TAA Tobati Aventuras Areas - desenvolve suas atividades de escola, treinamento e competies de paraquedismo. Esta privilegiada regio vista a partir do avio e da queda livre, oferece visuais incrveis da cordilheira. Em diversos momentos pode-se ver o Lago Azul de Ypacaray ao fundo e o Rio Paraguai, que conecta os pases do Brasil, Paraguai, Argentina e Uruguai. A regio est rodeado pela natureza e pelos imensos campos paraguaios. cidade de Assuno pode-se chegar por automovel ou onibus, e tambm por via area pousando no Aeroporto Internacional Silvio Pettirosi onde chegam todas as linhas areas internacionais.

A TAA possue uma pista bem consolidada, de grama, com 1.000 x 20 metros, a 550 ps acima do nvel do mar (aproximadamente 200 metros). Dispe de um excelente hangar, restaurante, depsito de combustvel, dependencias de servio, banheiros, uma pequena piscina, rea para camping e de estacionamento. Coordenadas: S 25 15 33 W 057 03 38 RADIO 005NM
Pgina 6

7. Dados do Organizador do Evento ASOCIACIN PARAGUAYA DE PARACAIDISMO DEPORTIVO APPD, apoiada e fiscalizada pela CONFEDERACIN LATINOAMERICANA DE PARACAIDISMO COLPAR SIGLO XXI, sob o patrocnio da SECRETARIA NACIONAL DE DEPORTES DEL PARAGUAY. Diretor Geral ALESSANDRO MASSAGRANDE Dire Vice-presidente ALBERTO BASSO Secretrio DANIEL OCAMPO Tesoureiro DARIO MIRANDA Dire de Operaes ANDRS MASACOTTE Diretor 8. Confederao onfederao Latinoamericana de Para-quedismo Para COLPAR SC XXI/Binio /Binio 2012 2012-2014 Presidente: Jorge Derviche Filho ( Brasil ) Vice-presidente presidente 1ro.: Gustavo Eduardo Reyes ( Argentina ) Vice-presidente presidente 2do.: Julio Muoz Arangua ( Chile ) Secretario: Sara Montenegro de Castillo ( Per ) Primeiro Vogal: Nelson Alonso ( Cuba ) Segundo Vogal: Pedro Luis Gonzlez R ( Venezuela ) Teso Tesoureiro: Fbio Dguila Pelayo ( Brasil ) Presidente de Honra Honra: Toms Dnil Berriolo ( Argentina )

9. Membros mbros Associados da COLPAR Sculo XXI

Pgina 7

Por ordem alfabtica do pas: ARGENTINA Federacin Argentina de Paracaidismo E-mail: info@paracaidismo.org.ar Web: www.paracaidismo.org.ar BRASIL Confederao Brasileira de Pra-quedismo E-mail: presidente@cbpq.org.br Web: www.cbpq.org.br CHILE Federacin Chilena de Paracaidismo E-mail: parafech@paracaidismo.cl Web: www.paracaidismo.cl COLOMBIA Federacin Colombiana de Deportes Areos E-mail fedeaereos@fedeaereos.org Web: www.fedeaereos.org Contacto: ricardo.ospina@fedeaereos.org} COSTA RICA Asociacin Costarricense de Paracaidismo Deportivo E-mail: fabregaroberto@gmail.com CUBA Club de Aviacin de Cuba E-mail: club.aviacion@iacc.avianet.cu Contacto: valderrama@ffh.uh.cu EL SALVADOR Federacin Salvadorea de Paracaidismo y Aerodeportes E-mail: fesapade_es@yahoo.com E-mail: fesapadesv@hotmail.com PANAM Asociacin de Paracaidismo deportivo de Panam E-mail: info@panamaoutdoors.com Contacto: hpomar2000@yahoo.com PARAGUAI Asociacin Paraguaya de Paracaidismo Deportivo E-mail: presidencia@appd.org.py Web: www.appd.org.py PER Asociacin Aerodeportiva de Paracaidismo de Lima E-mail de contacto: earamayod@hotmail.com Web: www.skydiveperu.com
Pgina 8

Federacin Peruana de Aerodeportes (FEPEA) Av. Arequipa # 1500 Miraflores - Lima/Per E-mail: pufomk8@yahoo.es URUGUAI Club Uruguayo de Paracaidismo E-mail de contacto: pkasdorf@ng.com.uy E-mail de contacto: juanvazq@gmail.com VENEZUELA Asociacon Venezolana de los Deportes Aeronauticos E-mail de contacto: papirug@gmail.com E-mail de contacto: anibaldo@gmail.com 10. Condies do Clima aguardadas para o perodo Condies climticas esperadas para novembro em TOBATI Temperatura mxima media ......................... 34C Temperatura mnima esperada ..................... 28C Nascer do Sol ................................................ 06:50 Por do Sol ...................................................... 20:03 Ventos predominantes .............................. Sudeste 11. Assistncia Mdica - Segurana Durante toda a competio haver uma ambulncia disponvel na rea. Esto previstos como centros de atendimento, o Hospital Central e duas modernas clinicas de sade, distantes apenas 20 minutos da rea de saltos. Tambm estar disponvel uma aeronave C-182 para eventuais translados de emergncia a Assuno, a 15 minutos de voo de Tobati. O uso de DAA obrigatrio para todos os competidores. O uso de capacete rgido obrigatrio para todos os competidores. A APPD providenciar seguro para o pblico (danos a terceiros). Todos os atletas devem possuir seguro mdico com cobertura completa, que inclua as despesas mdicas em caso de leses ou acidentes. A organizao providenciar um lugar para armazenar os equipamentos durante a noite. A funcionalidade e segurana dos equipamentos pessoais estaro sob exclusiva responsabilidade dos participantes, sendo registrada sua aceitao na ficha de inscrio. O cheque destes equipamentos ser controlado por pessoal idoneo da organizao para atestar suas condies de aeronavegabilidade. 12. Saltos de Treinamento As aeronaves estaro disponiveis para treinamento a partir de tera-feira, 19/11 as 09:00 AM. Os saltos de treinamento e competio para os paraquedistas inscritos no Campeonato, tero os seguintes custos por vaga:
Pgina 9

(10.500 ps) U$ 40.00 ATENO : Treinamentos em datas anteriores ao previsto so possveis, para isto deve-se consultar a organizao afim de disponibilizar-se aeronaves e pessoal de staff de TAA (TOBATI AVENTURAS AREAS). Durante todo o perodo treinamento e competio na rea de salto dobradores estaro disponveis para quem desejar. 13. Medidas transitrias e Finais Casos Omissos Sero avaliados e resolvidos pela Comisso Organizadora, composta pelo Diretor do Campeonato, pelo Organizador e pelo Juiz-chefe, at comeado o evento, aps, ser tarefa do JRI DA COMPETIO.

Jantar de Confraternizao Esta prevista a realizao de um jantar de confraternizao, no sbado 23 de novembro, no Hotel Vila Serrana, distante aproximadamente 5 minutos de carro a partir do aerdromo. A taxa de Inscrio Inclue: a - Inscrio para o Campeonato b- Julgamento dos saltos de competio c- Premiao aos 3 primeiros lugares em todas as disciplinas d- Diploma de participao a todos os atletas e- Utilizao das facilidades e rea de camping f - Jantar de confraternizao na despedida, sbado 23. ATENO: a taxa de inscrio no inclue os saltos nem a alimentao diria. Aeroclub Tobati Paraguay, 10 de setembro de 2013

Alessandro Massagrande Presidente da APPD

Jorge Derviche Filho Presidente da COLPAR

Pgina 10

FICHA OFICIAL DE INSCRIO FCL 4

EQUIPE/PAS ESCOLHA A(S) CATEGORIA(S) EM QUE VAI COMPETIR (marque com X) 4Way SENIOR 4Way SENIOR MASCULINO FEMININO Inscries aps 06 de outubro at as 1900 horas do dia 20 de Novembro de 2013 sofrem majorao de 100% NOME COMPLETO e-mail
Lic e Cat

Pas

Valor Taxa

COMPETE EM
FQL-4M FQL-4F

Pgina 11

NOME do RESPONSAVEL e-mail Local e data ASSINATURA DO RESPONSAVEL TERMO DE RESPONSABILIDADE NO VERSO DESTA FICHA OFICIAL DE INSCRIO Telefone Celular

Pgina 12

TERMO DE RESPONSABILIDADE
O(s) atleta(s) relacionado(s) NO ANVERSO desta Ficha de Inscrio no Campeonato Latinoamericano de Formao em Queda Livre e de Eventos artsticos Verso 2013, por mim representados neste ato, tiveram seus equipamentos inspecionados e aprovados para saltos nesta Competio e esto com a dobragem dos seus paraquedas, principal e reserva, em dia, de acordo com a atual legislao da COLPAR, por ser a expresso da verdade, firmo o presente termo. Reunio Preparatria em Tobati, Depto. Central, Paraguay, 20 de noviembre de 2013.

________________________________________
Assinatura

________________________________________________________________________________ Nome completo em letra de forma e n da Licena vl ida

Pgina 13

Pgina 14

Pgina 15

Pgina 16

Pgina 17