&teute auf Seite 20: &teitiye$ $akt in uitfieiliger Zeit

m tffjnxuGmWatt
U N A B H N G I G E W O C H E N Z E I T U N G FR D E U T S C H L A N D
Jahrgang 26 Folge 10 2 Hamburg 13, Parkallee 84 / 8. Mrz 1975

C 5524 C Nach der BerlinerWahl

H . W . S e l t e n i s t eine W a h l unter d r a m a tischeren U m s t n d e n a b g e w i c k e l t w o r d e n , a l s die W a h l z u m Berliner Abgeordnetenhaus. U m es v o r w e g z u n e h m e n : d i e C h r i s t l i c h e n D e m o kraten sind i n Berlin, der alten Hochburg der Sozialdemokraten, z u r s t r k s t e n Partei geworden. Sicherlich h a b e n d i e G e s i c h t s p u n k t e , d i e v o n d e r B e r l i n e r C D U i m W a h l k a m p f herausgestellt w o r d e n w a r e n , e i n e n e r h e b l i c h e n A n t e i l an d e m S i e g d e r C h r i s t d e m o k r a t e n , doch, w e r n c h t e r n a n a l y s i e r t , w i r d feststellen, d a d e r Schock, d e r i n d e n letzten T a g e n v o r d e r W a h l unser L a n d e r f a t e u n d d e r sich ganz z w a n g s lufig i n Berlin besonders auswirken m u t e , k e i nen so g r a v i e r e n d e n E i n f l u auf das W a h l e r g e b nis g e n o m m e n hat, w i e mancher sich das v o r g e stellt h a b e n mag. D e n n das Ergebnis, so w i e es sich a m A b e n d des letzten Sonntags darstellte, w a r v o n a l l e n , d i e sich e i n e n n c h t e r n e n Blick b e w a h r t hatten, v o r a u s g e s e h e n w o r d e n . A u c h w i r hatten d e r U n i o n vorausgesagt, d a sie die s t r k s t e P a r t e i w e r d e n u n d die 40-ProzentM a r g e b e r s p r i n g e n werde. D i e Sozialdemokraten h a b e n erhebliche A b s t r i c h e h i n n e h m e n m s sen u n d w e n n m a n d i e W a h l aus d e m J a h r e 1967 noch z u m V e r g l e i c h heranzieht, d a n n befindet sich d i e S P D i n B e r l i n i m A b w i n d . W a r m a n 1971 bereits u m 6,5 Prozent abgestiegen, so s i n d es jetzt w e i t e r e 7,7 Prozent, d i e m a n i n der V o l k s g u n s t v e r l o r e n hat. D i e B e r l i n e r W a h l b e s t t i g t , d a der A b w r t s t r e n d , der die S o z i a l d e m o k r a t e n i m v e r g a n g e n e n J a h i bef a l l e n hat, a n h l t u n d m a n k a n n d a m i t rechnen, d a es b e i d e n a n s t e h e n d e n L a n d t a g s w a h l e n i n fnf B u n d e s l n d e r n nicht anders e i n w i r d . Entgegen anderen Voraussagen haben w i r die Auffassung vertreten, d a die Freien Demokraten w i e d e r i m B e r l i n e r A b g e o r d n e t e n h a u s v e r treten sein w e r d e n . I h n e n i s t z u bescheinigen, d a s i e sich i n B e r l i n r e l a t i v gut behauptet h a b e n . A u s d i e s e m G r u n d e ergibt sich n u n auch in Berlin wieder die Situation, d a die Soziald e m o k r a t e n sich a n d e r M a c h t h a l t e n u n d m i t H i l f e der F D P d e n R e g i e r e n d e n B r g e r m e i s t e r s t e l l e n k n n e n . Dieses B o n n - B e r l i n e r B e i s p i e l w i r d auch i n Z u k u n f t b e r a l l dort p r a k t i z i e r t w e r d e n , w o sich r e i n rechnerisch h i e r z u d i e M g l i c h k e i t bietet. D a d u r c h w i r d d i e C D U v o n der R e g i e r u n g ferngehalten o b w o h l s i e z u r s t r k sten P a r t e i g e w o r d e n ist. In der W a h l n a c h t h a b e n P o l i t i k e r der C D U den E i n d r u c k z u v e r m i t t e l n versucht, als habe der B u n d F r e i e s D e u t s c h l a n d sozusagen d e n S i e g d e r U n i o n i n B e r l i n v e r h i n d e r t . Schon e i n Blick auf das B e r l i n e r W a h l e r g e b n i s zeigt, d a h i e r v o n k e i n e R e d e sein k a n n : 43,9 Prozent d e r C D U u n d 3,4 Prozent des B F D ergeben i m m e r noch w e n i g e r , als S P D u n d F D P unter d e m Strich z u s a m m e n b r i n g e n . W i r h a b e n es als eine j o u r n a listische A u f g a b e angesehen, d e n B F D unseren L e s e r n v o r z u s t e l l e n u n d h a b e n d a z u festgestellt, d a d i e W a h l i n B e r l i n e r w e i s e n w i r d , ob sich rechts n e b e n d e r C D U noch e i n n e n n e n s w e r t e s W h l e r r e s e r v o i r befindet. Z u n c h s t w i r d m a n festzustellen haben, d a der B F D i n B e r l i n k n a p p d r e i M o n a t e z u r V e r f g u n g hatte, u m sich als P a r t e i d a r z u s t e l l e n ; d i e Tatsache, d a das W a h l b e g e h r e n i n T e m p e l h o f als nicht d e n E r f o r d e r n i s s e n entsprechend e i n gebracht behandelt u n d i n diesen W a h l k r e i s e n folglich nicht k a n d i d i e r t w e r d e n konnte, m u als E r s c h w e r n i s gesehen, k a n n a l l e r d i n g s nicht als entscheidend fr das A b s c h n e i d e n gewertet werden. Das A b s c h n e i d e n des B F D ist sicherlich als e i n A c h t u n g s e r f o l g z u sehen. D a b e i ist interessant, d a der B F D seine h c h s t e n S t i m m e n g e w i n n e i n B e r l i n e r A r b e i t e r b e z i r k e n g e w a n n . A l s o dort, w o , w i e aus e i n e m B e r l i n e r K n e i p e n i n t e r v i e w des Fernsehens h e r v o r g i n g , d i e C D U als zu l a u " angesehen w i r d . M a n w i r d d a v o n auszugehen haben, d a sich d i e W h l e r des B F D aus Enttuschten aller drei i m Abgeordnetenhaus v e r t r e t e n e n P a r t e i e n zusammensetzen u n d d a der B F D g e g r n d e t v o n e h e m a l i g e n S o z i a l d e m o k r a t e n gerade dieser P a r t e i A b b r u c h getan hat. W i r standen auf d e m Standpunkt, d a die C D U i n B e r l i n d i e s t r k s t e P a r t e i w e r d e n , aber auch ohne B F D - K a n d i d a t e n nicht i n der Lage s e i n w r d e , d i e 50-Prozent-Grenze z u r absoluten M e h r h e i t z u erreichen. G e n a u das ist eingetreten. B l e i b e n w i r b e i d e m Test, als den w i r d i e W a h l i n B e r l i n gesehen haben. U n s ist nicht bekannt, w a s der B F D fr d i e Z u k u n f t beabsichtigt. Es k n n t e sein, d a er sich durch d i e 3,4 Prozent nicht ent-, s o n d e r n ermutigt sieht. D a s m a g f r B e r l i n gelten, doch w e n n w i r n u n d i e entscheidende W a h l i n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n a n v i s i e r e n , und auch dort gibt es Bestrebungen, eine w e i t e r e P a r t e i neben d e r U n i o n a m W a h l k a m p f t e i l n e h m e n z u lassen, k n n e n w i r n u r m i t a l l e m N a c h druck v o r j e d e m E x p e r i m e n t w a r n e n . D e n n i n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n steht es auf des M e s s e r s Schneide. A n d e r s als i n B e r l i n entscheidet hier voraussichtlich e i n M a n d a t , w e r an R h e i n u n d Ruhr regieren wird. Jede Zersplitterung der Stimmen, u n d das w r e durch eine P a r t e i neben d e r C D U d e r F a l l , w r d e d i e C h a n c e einer W a c h a b l s u n g g e f h r d e n w e n n nicht sogar u n m g lich machen. W a s i n B e r l i n noch e i n Test s e i n k o n n t e , w r e in D s s e l d o r f eine politische D u m m h e i t .

Deutschland und die Jugend

Von Dr. Herbert Hupka Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien
r

N a c h einer p o l i t i s c h e n V e r a n s t a l t u n g , auf der Deutschland nach d e n O s t v e r t r g e n i m M i t t e l p u n k t stand, k a m e i n j u n g e r A r b e i t e r auf d e n R e d n e r z u u n d bat u m Informationsm a t e r i a l . E r schrieb auf e i n e n Zettel, w a s er haben w o l l t e : D a s P o t z d a m m e r (so w u r d e Potsdam geschrieben!) A b k o m m e n , den Deutschlandvertrag, das K a r l s r u h e r U r t e i l , die T e x t e der O s t v e r t r g e . (Die Schuld fr die falsche Schreibweise liegt sicher zuletzt bei d e m j u n g e n Arbeiter.) W h r e n d der D i s k u s s i o n , d i e sich an e i n e m V o r t r a g b e r unsere V e r a n t w o r t u n g fr Deutschland a n s c h l o , stand e i n junger M a n n auf u n d k r i t i s i e r t e d e n Redner, w e i l er s t n d i g v o m 17. J u n i gesprochen habe, v o m 17. J u n i als unserem n a t i o n a l e n G e denktag. E r , der D i s k u s s i o n s r e d n e r , m s s e gestehen, d a er b e r den 17. J u n i gar nichts wisse, u n d so erginge es v i e l e n seiner A l t e r s g e f h r t e n . D a s sei nicht a b f l l i g gemeint, sondern lediglich eine n c h t e r n e Feststellung. Im V e r l a u f eines deutschlandpolitischen Seminars meldete sich e i n junger T e i l n e h mer z u W o r t , i n d e m er d i e E r w h n u n g der Geschichte als eines n o t w e n d i g e n G e g e n standes unserer B e s c h f t i g u n g aufgriff. E r b t e an unserer D e m o k r a t i e herbe K r i t i k , denn sie habe es v e r s u m t , d e n jungen M e n s c h e n Ideale z u v e r m i t t e l n , fr die z u k m p f e n es sich lohne. E i n derartiges Ideal aber k n n t e doch die W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands sein, e i n anderes, d i e K e n n t nis der Geschichte gerade unseres V o l k e s . Es w a r nach einer D i s k u s s i o n m i t Studenten, als e i n Student d e n Satz sprach: Entschuldigen S i e bitte, aber der Z u g ist doch l n g s t abgefahren", u n d damit w a r e n die O s t v e r t r g e u n d die F o l g e n fr unser V a t e r l a n d gemeint. D i e Reihe v o n u e r u n g e n junger M e n schen, alle stammen aus den letzten W o c h e n , l i e e sich fortsetzen, w o b e i schon auffllig ist, i n w e l c h e m M a e gerade junge M e n schen a n d e n V e r a n s t a l t u n g e n teilnehmen u n d sich gerade d a n n p e r s n l i c h a n der A u s s p r a c h e b e t e i l i g e n , s o b a l d das Stichwort Deutschland fllt. D a s i s t erfreulich, das sollte genutzt w e r d e n , auch w e n n , w i e der letzte D i s k u s s i o n s b e i t r a g erweist, b i s w e i l e n die A n s i c h t e n auch i n die Irre f h r e n k n nen. Jedes V o l k lebt i n d r e i G e n e r a t i o n e n gleichzeitig, das ist d i e G e n e r a t i o n der G r o v t e r u n d G r o m t t e r , es s c h l i e t sich an d i e G e n e r a t i o n d e r V t e r u n d M t t e r , die folgende G e n e r a t i o n ist d i e der S h n e u n d T c h t e r . J e d e dieser G e n e r a t i o n e n hat e i n anderes V e r h l t n i s z u Deutschland. So hat die l t e r e G e n e r a t i o n Deutschland noch ganz erlebt, sie v e r b i n d e t m i t B r e s l a u u n d K n i g s b e r g , m i t L e i p z i g u n d Rostock u n mittelbare E r f a h r u n g u n d Begegnung. D i e mittlere G e n e r a t i o n k e n n t Deutschland eher aus d e m H r e n s a g e n , z u m T e i l aber noch aus f r h e s t e r J u g e n d . D i e j n g e r e G e n e r a tion ist h i e r i n der B u n d e s r e p u b l i k aufgewachsen, sie m u sich das ganze Deutschland erst g e i s t i g aneignen. U n d w i e das Verhltnis der d r e i G e n e r a t i o n e n z u Deutschland unterschiedlich ist, so unterscheidet es sich mit dem Blick auf die j n g s t e V e r g a n g e n h e i t . D e r l t e r e n G e n e r a t i o n sagt man z u gern nach, d a sie die eigentlich schuldige s e i , d i e mittlere G e n e r a t i o n , so einfach soll es eben zugehen, ist dazu bestimmt, B u e z u tun, w h r e n d der dritten Generation irgendeine besondere Verpflichtung oder i r g e n d e i n Etikett a n z u h n gen bis jetzt noch nicht g e l u n g e n ist. Im G e g e n t e i l , diese G e n e r a t i o n ist frei u n d ungebunden, ihr k a n n man w e d e r mit Schuld noch mit B u e k o m m e n . Das ist ihre g r o e einmalige Chance. A b e r unsere J u g e n d , so h r t man es gerne k l a g e n , ist falsch erzogen, sie hat i n der Schule v o n Deutschland nichts vernommen, also k a n n sie auch g a r nichts wissen. A n dieser B e h a u p t u n g ist manches richtig, aber v o r d e r Schule k o m m t das Elternhaus. H i e r m u das G e s p r c h b e r Deutschland beginnen. W i r s o l l t e n der J u g e n d die Zeit e i n r u m e n , d a sie uns nach Deutschland

Der Schutz menschlichen Lebens hat einen hohen Rang. Aber mute es soweit kommen?" fragte Franz Josef Strau nach der Entfhrung des Berliner Partei Vorsitzenden Peter Lorenz und stellte hierzu fest: Die j n g s t e n V o r g n g e beweisen, da hier der Rechtsstaat von einer kleinen, der Polizei bis jetzt noch nicht zugnglichen Gruppe von Verbrechern in seinen Fundamenten erschttert werden kann." Unser Foto zeigt den durch Anarchisten entfhrten Peter Lorenz zusammen mit Strau bei der eindrucksvollen Wahlkundgebung der Union in Berlin Foto A P befragt, denn w e r fragt, w i l l auch A n t w o r ten vernehmen. W i r m s s e n n u r die rechten A n t w o r t e n w i s s e n . In d e n Schulen bietet sich uns b e r die Schulpflegschaften das demokratische Recht als E l t e r n m i t z u w i r k e n und, w e n n es richtig angepackt w i r d , auch mitzubestimmen. D i e F r a g e n beginnen schon damit, d a z u e r g r n d e n versucht w i r d , w a s w i r unter Deutschland verstehen. Nach leicht durchsichtiger Propaganda riecht, w e n n e t w a gefragt w i r d : W a s w o l len S i e m i t Ihrem A n s p r u c h auf W i e d e r v e r e i n i g u n g , auf Selbstbestimmung, w e n n inzwischen 30 J a h r e ins L a n d gegangen sind u n d die junge G e n e r a t i o n i n der DDR" sich m i t diesem i h r e m Staat l n g s t identifiziert hat. W e n n d e m so w r e , dann m t e doch das herrschende S y s t e m gerade die jungen M e n s c h e n als die besten Propagandisten fr die T e i l u n g Deutschlands ausreisen lassen, aber e i n Deutscher, der heute 40 J a h r e alt ist, m u bis z u m Jahre 2000, ein Deutscher, der heute 20 J a h r e alt ist, m u b i s z u m J a h r e 2020 warten, bliebe es auch w e i t e r h i n so, w i e es ist, w o l l t e er e i n m a l M n c h e n oder B o n n oder H a m b u r g besuchen. D i e ganze U n n a t r l i c h k e i t der T e i l u n g k a n n a n diesen B e i s p i e l e n i l l u striert werden, denn bekanntlich d r f e n n u r die Rentner, die als F r a u e n b e r 60 Jahre und als M n n e r b e r 65 J a h r e alt sind, das D D R " - P a r a d i e s verlassen, u m einen Besuch i n der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland zu machen. Es w u r d e schon gesagt, d a , w e r behauptet, der Z u g sei doch schon abgefahren, denn die O s t v e r t r g e lassen uns gar keine Beweg u n g s m g l i c h k e i t mehr, nachplappert, w a s offiziell hierzulande seit langem v e r k n d e t w i r d . A u c h hier m u offensiv geantwortet werden, nicht e t w a hinhaltend. Bestimmt etwa der Zugschaffner i n der S o w j e t u n i o n oder i n der V o l k s r e p u b l i k P o l e n oder i n der DDR", w a s Recht u n d w a s Unrecht ist, was w i r als deutsches V o l k w o l l e n , oder sind w i r n u r dazu bestimmt, gehorsame Diener der j e w e i l i g e n M a c h t z u sein, gestern des N a t i o n a l s o z i a l i s m u s , heute des K o m m u nimus. E i n V o l k , das w e i , w a s es w i l l , ist s t r k e r als das Unrecht, das i h m w i d e r f h r t . Gerade i n diesen W o c h e n u n d M o n a t e n , da der Blick auf die Ereignisse v o r 30 Jahren z u r c k g e h t , da w i r uns dessen b e w u t sind, schon 30 J a h r e v e r t r i e b e n u n d gewaltsam v o n unserer H e i m a t als einem Stck v o n Deutschland getrennt z u sein, gerade i n diesen W o c h e n u n d M o n a t e n , da das d r n gende u n d bohrende Fragen der J u g e n d e i n Stck deutscher W i r k l i c h k e i t ist, hat jeder v o n uns die A u f g a b e , sich selbst nach besten K r f t e n z u informieren, u m andere informieren z u k n n e n u n d gleichsam der G e schichtslehrer der F a m i l i e z u werden. Solange b e r Deutschland gesprochen und auch gestritten w i r d , solange nach Deutschland u n d damit auch nach Schlesien gefragt w i r d , hat dieses unser Deutschland eine Zukunft. Schuld h i n u n d Schuld her, was die V e r g a n g e n h e i t betrifft, aber die Schuld ist k l a r , w e n n w i r Deutschland verlieren, w e i l w i r keine A n t w o r t e n auf die F r a g e n der J u g e n d w u t e n , w e i l w i r Deutschland m i t uns ins G r a b genommen haben. Deutschland darf uns nicht z u r Ruhe k o m men lassen, welcher G e n e r a t i o n auch immer wir angehren mgen.

Politik
Richard Stcklen MdB:

txe Dflpnufhntrfntt

8. M r z 1975 F o l g e 10 Seite 2

Der Altbundesprsident und die Tagespolitik

Im Gegensatz zu seinen Amtsvorgngern verstt Heinemann gegen seine Sonderstellung
A l t b u n d e s p r s i d e n t H e i n e m a n n hat k r z l i c h in Essen massiv i n den W a h l k a m p f eingegriffen, indem er den V o r s i t z e n d e n der C S U der V e r l e u m d u n g bezichtigt u n d w a h r h e i t s w i d r i g behauptet hat, Franz Josef S t r a u habe i n seiner Passauer Rede die Bundesrepublik Deutschland als Saustall bezeichnet. S t r a u hat diesen A u s druck i n Passau verwendet, als er einen V e r gleich hinsichtlich A r b e i t s m a r k t l a g e , Preisstabiiitt, Wirtschaftswachstum und Z a h l u n g s b i l a n z zwischen dem Z e i t p u n k t der R e g i e r u n g s b e r nahme durch die S o z i a l d e m o k r a t e n im Jahre 1969 und der heutigen Situation anstellte. Dies haben b e r 7000 Z u h r e r i n Passau so g e h r t und nichts anderes. Der C S U - V o r s i t z e n d e hat in mehreren Reden danach diesen Punkt wiederholt klargestellt. Zuletzt in der Debatte des Deutschen Bundestages b e r den Jahreswirtschaftsbericht am 20. Februar 1975. Franz Josef S t r a u sagte laut Bundestagsprotokoll wrtlich: D a n n w e n n w i r das auch noch gleich a u f r u m e n w o l l e n , meine sehr verehrten Damen und H e r r e n , hat H e r r Friderichs, der sicherlich keine Z e i t hatte, die Z e i t u n g z u lesen, eine A g e n t u r m e l d u n g zitiert, die i n dieser F o r m i r r e f h r e n d ist. Ich rechne es i h m zugute, da uns dies a l l e n schon passiert ist. Ich meine die A g e n t u r m e l d u n g , ich h t t e die B u n d e s r e p u b l i k einen .Saustall' genannt. Ich habe gesagt, man solle den Zustand, i n dem w i r nach 20 J a h r e n Wirtschaft u n d F i n a n z e n b e r g e b e n h t t e n , mit dem Zustand vergleichen, den w i r jetzt v o r finden; was die Nachfolger daraus gemacht h t ten, das w r d e ich so bezeichnen w i e geschehen. Es k a n n doch gar k e i n Z w e i f e l daran bestehen, d a wirtschaftliche L e i s t u n g s f h i g k e i t u n d soziale S t a b i l i t t der Bundesrepublik mehr auf die Z e i t der ersten z w e i Jahrzehnte g e g r n d e t sind als auf die Z e i t der Experimente an der Ideologie- u n d Experimentierfront i n den folgenden Jahren. A b e r man darf j a auch e i n m a l eine A n l e i h e i m V o k a b u l a r machen; ich habe sie nicht einmal bei H e r r n W e h n e r gemacht. Ich w e i , d a H e r r W e h n e r fr v o r b i l d l i c h e S t i l pflege anerkannt w i r d u n d deshalb M a s t b e gesetzt hat, die fr uns n a t r l i c h schwer e i n stellbar sind. A b e r der B u n d e s k a n z l e r p e r s n lich, den ich heute nicht w e i t e r strapazieren l e w e i l er nicht da ist, ich h t t e es auch hier nicht getan , hat doch nach der V e r f f e n t lichung i n einem O r g a n , das sehr hufig fr die B e k u n d u n g regierungseigener M e i n u n g e n v e r wendet w i r d , n m l i c h dem ,stern\ gesagt, u n d z w a r b e r seinen V o r g n g e r W i l l y Brandt, der sich damals i n P o r t u g a l aufhielt: ,Der sollte besser z u H a u s e b l e i b e n u n d den Saustall ausrumen.'" W e n n H e r r H e i n e m a n n nicht bereit ist, dies zur K e n n t n i s z u nehmen u n d sich die V e r d r e hungen der W a h l k a m p f s t r a t e g e n v o n S P D u n d F D P z u eigen macht, dann m u er sich den V o r w u r f der B s w i l l i g k e i t u n d der einseitigen Parteinahme gefallen lassen. Es ist i m b r i g e n nicht bekannt, d a der A l t b u n d e s p r s i d e n t seine Stimme erhoben hat, als die Illustrierte ,stern' berichtete, H e l m u t Schmidt habe die Portugalreise seines A m t s v o r g n g e r s mit den W o r t e n kommentiert, Brandt solle besser Zuhause b l e i ben u n d den Saustall a u s r u m e n . Im Gesetz b e r die R u h e b e z g e des Bundesw e r c

K a l k u l i e r t e H y s t e r i e k a n n fr unser L a n d folgenschwerer s e i n als die z e i t w e i l i g e n U m t r i e b e einicter p o l i t i s c h e r N i h i l i s t e n , einiger yfUfy dt, SPD-Vorsitzender

v B r a n

P r s i d e n t e n v o m 17. J u n i 1953 ist festgelegt, d a der B u n d e s p r s i d e n t nach A b l a u f seiner A m t s z e i t e i n e n E h r e n s o l d i n H h e der A m t s b e z g e " (laut H a u s h a l t s p l a n 1974 163 000 D M ) e r h l t . D e r Gesetzgeber bringt mit dieser A u s n a h m e r e g e l u n g z u m A u s d r u c k , d a e i n Bundesp r s i d e n t auch nach seinem A u s s c h e i d e n eine Sonderstellung einnimmt. E r hat sich i m Interesse des A n s e h e n s dieses h c h s t e n A m t e s , das unser Staat z u v e r g e b e n hat, v o n den tagesund parteipolitischen Auseinandersetzungen einerseits fernzuhalten u n d w i r d andererseits v o r ihnen g e s c h t z t . D a r a n haben sich die A l t b u n d e s p r s i d e n t e n v o r H e r r n H e i n e m a n n gehalten W e n n G u s t a v H e i n e m a n n sich nicht der G e fahr aussetzen w i l l , Respekt u n d A c h t u n g , die der A l t b u n d e s p r s i d e n t beanspruchen darf, z u v e r l i e r e n , sollte er seinen i n der Sache ungerechtfertigten u n d am A m t gemessen deplazierten u n d s t i l l o s e n A n g r i f f auf F r a n z Josef S t r a u zurcknehmen.

B a y e r n braucht C h i n a B e r l i n aber braucht die Klaus Schtz, Regierender Brgermeister von Berlin Ich b i n b e r z e u g t , d a w i r am 3. M r z noch immer besoffen s i n d . Bundesfinanzminister Hans Apel in einer Berliner Wahlveranstaltung als Prognose ber das Ergebnis der Senatswahl am 2. Mrz W a s i m m e r mehr W h l e r s t r t , ist der Umstand, d a die mit A b s t a n d k l e i n s t e Bundespartei dar b e r bestimmt, w e r i n D e u t s c h l a n d regiert. Mnchner Merkur Ich halte es fr k e i n e Schande, w e n n i n bestimmten F r a g e n C D U - P o l i t i k u n d S P D - P o l i t i k b e r einstimmen. Prof. Horst Ehmke, SPD-Bundestagsabgeordneter Nichts l t sich schwerer v o r a u s s a g e n als die Zukunft. Franklurter Rundschau
S P D

"

Dr. Walter Becher MdB:

Die Fallgruben der Ostpolitik

Die Problematik der Konsularvertrge ist die Folge der Bonner Vertragspolitik
S t a a t s a n g e h r i g k e i t s f r a g e n sind durch den V e r t r a g nicht geregelt w o r d e n " mit dieser P r o t o k o l l e r k l r u n g versuchte sich die Bundesregierung Brandt/Scheel b e i der Unterzeichnung der O s t v e r t r g e an einer der wichtigsten F o l g e n der Zweistaatentheorie v o r b e i z u w i n d e n . Letztere l a g nicht nur dem sogenannten Deutschlandvertrag des Jahres 1972, sondern bereits der Regier u n g s e r k l r u n g zugrunde, m i t der W i l l y Brandt und W a l t e r Scheel i m Herbst 1969 die k o p e r n i k a nische W e n d u n g i n der O s t p o l i t i k v o l l z o g e n . Sie gingen dabei v o n der A n n a h m e aus, d a es i h n e n gelingen werde, aller W e l t den Unterschied z w i schen staatlicher und v l k e r r e c h t l i c h e r A n e r k e n nung k l a r z u machen, mit welchem sie die Beziehungen z u m z w e i t e n deutschen Staat" dem Grundgesetz anzupassen versuchen. D a n k der k o n z e n t r i e r t e n M i t h i l f e der M e d i e n s o w i e des V e r s a g e n s der O p p o s i t i o n hatten sie damit frs erste nur b e i den b e r r u m p e l t e n W h l e r n der B u n d e s r e p u b l i k Erfolg. N u r w e n i g e k o n n t e n damals b e r s e h e n , w i e schwer es sein w i r d , auch das A u s l a n d d a v o n z u b e r z e u g e n , d a man nunmehr v o n z w e i gleichgestellten deutschen Staaten und dennoch v o n einer gesamtdeutschen S t a a t s b r g e r s c h a f t (nmlich jener der Bundesr e p u b l i k Deutschland) auszugehen habe. Z u r F a l l g r u b e , die sich dabei auftat, legte OstB e r l i n seinerseits mit einer P r o t o k o l l e r k l r u n g die Spur, i n der es h i e : Die Deutsche D e m o kratische R e p u b l i k geht d a v o n aus, d a der V e r trag eine R e g e l u n g der S t a a t s a n g e h r i g k e i t s fragen erleichtern w i r d . " D e r S i n n dieser Prophetie, die sich i n den K o n s u l a r v e r t r g e n der DDR" mit s t e r r e i c h u n d anderen Staaten n u n mehr erfllt, l a g ganz auf der L i n i e des s o w j e t i schen Deutschlandkonzeptes, das die politische u n d v l k e r r e c h t l i c h e A u f w e r t u n g der Z o n e z u m gleichberechtigten Partner i m K o n z e r t der M c h t e z u m Z i e l e hatte. Erst jetzt w i r d deutlich, w i e leichtfertig eine B u n d e s r e g i e r u n g v o r g i n g , w e l che m i t der P a r o l e Die Weltgeschichte ist k e i n A m t s g e r i c h t " Rechtspositionen z u m G e g e n s t a n d solcher Feststellungen degradierte, ohne v o r a u s zusehen, d a die andere Seite u n v e r z g l i c h aus P r o t o k o l l e r k l r u n g e n neue, aber diesen i h r e m K o n z e p t entsprechende Rechtspositionen aufbauen werde. Ist es nicht unsere A u f g a b e , R e g i e r u n g e n z u schelten, w e n n diese k e i n e s w e g s g e w i l l t sind, deutscher als die R e g i e r u n g der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland z u sein oder gar die K a s t a n i e n aus dem Feuer eines rechtspolitischen D e b a k e l s z u holen, i n das sie die V o r g n g e r der j e t z i g e n B u n d e s r e g i e r u n g h i n e i n g e w o r f e n haben. Das A n gebot der p r a g m a t i s c h - s t e r r e i c h i s c h e n L s u n g , mit dem B r u n o K r e i s k y die G e m t e r z u b e r u h i gen versuchte, ist nur e i n schwaches Echo auf die F o l g e n eines V o r g e h e n s , fr das w i r nicht die Kabinettschefs des A u s l a n d e s , sondern ganz k o n k r e t den d a m a l i g e n K a n z l e r u n d den d a m a l i gen A u e n m i n i s t e r der B u n d e s r e p u b l i k verantw o r t l i c h machen m s s e n . D i e s e r S a c h v e r h a l t entbindet uns nicht v o n der Pflicht, die w e n i g e n , w e n n auch w i n d i g e n Rechtspositionen z u vertreten, welche uns die g r u n d g e s e t z k o n f o r m e A u s l e g u n g der V e r t r g e offen l t . Insofern v e r d i e n t der g e g e n w r t i g e Bundesauenminister H a n s - D i e t r i c h Genscher unsere Z u s t i m m u n g , w e n n er i m H i n b l i c k auf die P a r a p i e r u n g eines K o n s u l a r v e r t r a g e s zwischen s t e r r e i c h u n d der DDR" das F e s t h a l t e n an einer e i n h e i t l i c h e n deutschen S t a a t s a n g e h r i g keit unterstrich. G a n z g e n e r e l l k o m m t h i e r b e i die B e d e u t u n g des G r u n d g e s e t z a r t i k e l s 116 (Reg e l u n g der S t a a t s a n g e h r i g k e i t fr a l l e Deutschen) u n d der rechtlichen B a n d e fr die deutsche N a t i o n z u m A u s d r u c k . D i e s e ist eben nicht n u r m i t den H i n w e i s e n auf historische u n d k u l t u r e l l e T r a d i t i o n e n umschrieben. F r a l l e , die der zitierte A r t i k e l meint, b l e i b t sie auch eine Rechtsgemeinschaft, die d a n n z e r s t r t w i r d , w e n n man dem W u n s c h e O s t - B e r l i n s nach v e r t r a g l i c h e r A n erkennung v o n zweierlei Staatsbrgerschaften, d. h . v o n z w e i e r l e i Deutschen nachgibt. Ein w e n i g Nachdenken k n n t e man hier zumindestens v o n j e n e n Staaten e r w a r t e n , welche ohne B e d e n k e n L e i s t u n g e n entgegennehmen, die i h n e n v o n der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland als e i n e m Staat erbracht w e r d e n , der sich als Fortsetzer des Deutschen Reiches empfindet. Das g i l t insbesondere v o n den L e i s t u n g e n fr V e r triebene, die j a nicht nur aus W e s t d e u t s c h l a n d , s o n d e r n gegebenenfalls aus d e m ganzen Reichsgebiet nach s t e r r e i c h oder i n andere Staaten kamen. In den F a l l g r u b e n der O s t p o l i t i k w r d e n auch j e n e Deutschen aus dem Bereich der DDR" landen, fr welche die M e l d u n g b e i K o n s u l a t e n a u s l n d i s c h e r Staaten unter U m s t n d e n der erste Schritt z u r R c k v e r w e i s u n g , d. h . zur A u s l i e f e r u n g i n die DDR" w r e . M a n k a n n nicht i n jedem F a l l annehmen, d a d a n n A s y l r e c h t zum Z u g e k m e . M a n m u , w i l l m a n der Pflicht zur O b s o r g e fr a l l e Deutschen n a c h k o m m e n , immer m i t d e n schlimmsten F l l e n rechnen. A u c h die F r a g e , w e l c h e n Status i n den K o n s u l a r v e r t r g e n k n f t i g d i e B e w o h n e r W e s t - B e r l i n s haben, ist i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g e z u s t e l l e n . W i r d es d a n n unter U m s t n d e n d r e i deutsche S t a a t s b r gerschaften geben? W e l c h e v o n i h n e n s o l l den V o r r a n g h a b e n ? M a n sieht, i n w e l c h zweifelhafte S i t u a t i o n e n d i e V e r t r a g s p o l i t i k der R e g i e r u n g Brandt/Scheel ihre Nachfahren entlie.

Mitteldeutschland:

Honecker blockt wieder ab

Ungewisse Versprechungen aus Ost-Berlin
Bisher haben nur westliche Beobachter den Eindruck, d a die D D R " - F h r u n g an einer k o n tinuierlichen V e r b e s s e r u n g der Beziehungen zur Bundesrepublik interessiert ist. A u s den OstBerliner E r k l r u n g e n l t sich b e i m besten W i l len, nicht entnehmen, d a das V e r h l t n i s z u Bonn fr die DDR" derzeit P r i o r i t t hat. So hat es z w a r i n letzter Z e i t G e s p r c h e v o n Staatss e k r e t r Gaus i m O s t - B e r l i n e r A u e n m i n i s t e rium gegeben, die v o n O s t - B e r l i n bereits flschlich als V e r h a n d l u n g e n deklariert w u r d e n . F r die Bundesregierung hat dagegen die V e r h a n d lungsrunde noch nicht begonnen, die das sogenannte Honecker-Paket zum Inhalt hat: V e r besserung des Transitverkehrs, langfristige wirtschaftliche Zusammenarbeit, Stromversorgung W e s t - B e r l i n s , A b b a u v o n K o h l e u n d E r d gas i m Grenzgebiet, Lieferungen aus W e s t B e r l i n sowie Verbesserungen der i n n e r s t d t i schen V e r h l t n i s s e i n B e r l i n . A u f G r u n d dieses O s t - B e r l i n e r E i n l e n k e n s hatte Bonn der V e r l n g e r u n g u n d E r h h u n g des S w i n g " zugestimmt. Jetzt r t s e l t man i n B o n n d a r b e r , was fr O s t - B e r l i n der A n l a fr die V e r z g e r u n g sein k n n t e . P a t es der DDR"F h r u n g einfach nicht, d a S t a a t s s e k r e t r Gaus mit der gesamten V e r h a n d l u n g s f h r u n g beauftragt wurde? O s t - B e r l i n h t t e am liebsten einen Bundesminister als G e s p r c h s p a r t n e r gehabt. Jetzt sucht die DDR" das V e r h a n d l u n g s m a n d a t fr Gaus dadurch z u unterlaufen, d a sie alle Sachfragen w i e bisher mit den z u s t n d i g e n Bonner M i n i s t e r i e n fhrt. B o n n geht w e i t e r h i n d a v o n aus, d a OstB e r l i n aus eigenem Interesse an dem v o n H o necker selbst v o r g e l e g t e n V e r h a n d l u n g s k a t a l o g f e s t h l t . G r o e Hoffnungen sollte m a n sich jedoch v o n diesen V e r h a n d l u n g e n nicht machen. D i e V e r h a n d l u n g s z i e l e beider Seiten s i n d k o n trovers: B o n n w i l l mit V e r k e h r s e r l e i c h t e r u n g e n bessere menschliche K o n t a k t e e r m g l i c h e n , w h rend die DDR" die A b g r e n z u n g p r a k t i z i e r t . D e r innerdeutsche V e r k e h r s a u s b a u hat inzwischen auch seine G r e n z e n an der k n a p p e n K a s s e des Bundes gefunden. D i e B u n d e s r e g i e r u n g m u sich daher auf das finanziell M a c h b a r e b e s c h r n k e n w i e die f f n u n g des T e l t o w - K a n a l s , die E r neuerung der A u t o b a h n H e l m s t e d t B e r l i n sow i e den A u s b a u der B a h n h h e Schwanheide u n d Staaken. Das D D R " - I n t e r e s s e konzentriert sich dagegen auf M a n a h m e n , die i h r hohe D e v i s e n einnahmen b r i n g e n . Derzeit geht es O s t - B e r l i n nur darum, den Eindruck der V e r h a n d l u n g s bereitschaft z u erwecken. Franz Modesto

Sowjetunion:

Leisetreterei schadet nur

300 Deutsche in sowjetischen Irrenanstalten
b e r 300 Deutsche befinden sich nach A u s kunft v o n C o r n e l i a Gerstenmaier, der Tochter des frheren Bundestagsprsidenten Eugen G e r s t e n m a i e r u n d V o r s i t z e n d e r der 1972 g e g r n deten G e s e l l s c h a f t fr Menschenrechte", i n sowjetischen Irrenanstalten, w e i l sie e i n e n A n t r a g auf A u s r e i s e i n die B u n d e s r e p u b l i k gestellt haben. Das ist e i n B e w e i s dafr, w i e hart der K r e m l i n der letzten Z e i t gegen die deutsche V o l k s g r u p p e v o r g e h e n l t . W e r sich heute, w i e i n der j n g s t e n Z e i t f t e r geschehen, auf der H a u p t s t r a e M o s k a u s z u einem S i t z s t r e i k n i e d e r l t , m u w e n n er Deutscher ist m i t einer Haftstrafe bis z u v i e r J a h r e n rechnen. Tut das G l e i c h e e i n Jude, u m seine A u s r e i s e nach Israel z u e r z w i n g e n , w a n d e r t er i n der R e g e l n u r fr zehn Tage i n eine G e f n g n i s z e l l e . C o r n e l i a G e r s t e n m a i e r fhrt diese unterschiedliche B e h a n d l u n g auf die westliche P u b l i zistik, aber auch auf das V e r h a l t e n westlicher Politiker zurck. Amerikanische Juden und mit ihnen Parlamentarier u n d M i n i s t e r aus den U S A m e l d e n sich sofort z u W o r t , w e n n w i e d e r e i n mal der F a l l eines inhaftierten J u d e n i n der S o w j e t u n i o n bekannt w i r d . A n d e r s sei es i n der B u n d e s r e p u b l i k . H i e r v e r h a l t e m a n sich w e i t gehend ruhig, um den K r e m l nicht z u v e r r g e r n . Entgegen l a n d l u f i g e r M e i n u n g l o h n t es sich sehr w o h l , sich auch v o n der B u n d e s r e p u b l i k aus fr i n der U d S S R inhaftierte Deutsche s o w i e auch Russen einzusetzen. W i e d i e M u t t e r des sowjetischen Prominentenhftlings Bukowski telefonisch berichtete, b e k l a g t e sich der L e i t e r v o n B u k o w s k i s Haftanstalt d a r b e r , d a er so v i e l e Briefe u n d T e l e g r a m m e aus dem W e s t e n erhalte, die sich fr die F r e i l a s s u n g B u s k o w s k i s einsetzen. K a u m etwas scheuen d i e Sowjets mehr, als w e n n deutlich w i r d , d a es im . P a r a dies der W e r k t t i g e n " U n g e r e c h t i g k e i t e n gibt

$as;Dfiptm|1m&foit
UNABHNGIGE W O C H E N Z E I T U N G FR D E U T S C H L A N D

Chefredakteur:
Hugo W e l l e m s Verantwortlich fr den politischen Teil

Wie ANDERE es sehen:

Stellvertr. Chefredakteur:
Ruth Maria Wagner Kultur, Unterhaltung, Frauenseite

Chef vom Dienst:

Hans-Ulrich Stamm Geschichte, Landeskunde und Aktuelles

Soziales und LAG:

Horst Zander Zugleich J u g e n d . Heimatkreise, Gruppen

Bonner Redaktion:
C l e m e n s J . Neumann

Anzeigen und Vertrieb:

Heinz P a s s a r g e
Das Ostpreuenblatt ist das Organ der Lands mannschaft Ostpreuen und erscheint wchentlich zur Information der Mitglieder des Frderkreises der Landsmannschaft Ostpreuen - Bezugspreis Inland 4,80 DM monatl., Ausland 6.- DM monatl Hostscheckkonto fr den Vertrieb Postscheckamt Hamburg 8426 - 204 - Verlag, Redaktion. Anzeigenm . an -r . Hamurg 13. Parkallee 84 Postfacn nl^TV 0 40'45 2S41'42, Anrufbeantworter * DienstschluB 45 25 41 - Bankkonto LandesF^r , , ^ i 0. Konto-Nr 192 344 Einsendungen wird nicht gehaftet Hucksendung nur wenn Porto bei liegt Postscheckkonto fr Anzeigen 90 700 - 207 Postscheckamt Hamburg Druck Gerhard Rautenberg, 295 Leei NorderstraBe 29/31. Ruf 04 91 / 42 88 Fr Anzeigen gilt Preisliste Nr. 18
9 S 7 T e , e f o n a m b u r 9 B L Z 2 0 0 5 0 0

ruZZZr"**

Nur Mut, mein Junge

Zeichnung aus Deutsche Zeitung/Christ und Welt

8. M r z 1975 F o l g e 10 Seite 3

[ j f r n b f o t t

Aus dem Zeitgeschehen

trachtung v o r b e h a l t e n , i n dieses H o r n z u t u t e n und ein einmaliges Schuldbekenntnis abzulegen: W i r h a b e n d e n e n 20 J a h r e l a n g a u f d e n N e r v e n gestanden, h a b e n m a n c h m a l u n s noch g e w u n dert, d a s i e N e r v e n h a b e n . . . W i r h a b e n 20 Jahre lang denen v o r den Koffer geklopft u n d haben uns d a b e i ganz u n g e h e u e r t o l l gefunden." V o n dieser A r t D i p l o m a t i e " k n n e n w i r sicherlich noch g r o e E r f o l g e " b e i m R i n g e n u m d e n E r h a l t d e r F r e i h e i t e r w a r t e n . I n diese R e i h e geh r t auch das P h i l o s o p h i e r e n v o n D r . G u s t a v H e i n e m a n n , d a d i e E i n h e i t k e i n W e r t a n sich u n d d a d i e V i e l f a l t d e r deutschen Staaten manchmal auch e i n e n U n t e r p f a n d d e r F r e i h e i t g e w e s e n sei. V i e l e s ist heute n u r noch m i t bitterer Ironie iu v e r s t e h e n . So auch d i e K o m m e n t a r e v o n K a r l E d u a r d v o n Schnitzler i m S c h w a r z e n K a n a l " des Ostfernsehens. A m 18. 11. 1974 h i e es dort: D a s V o l k d e r Deutschen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k hat s e i n e n Staat m i t H i l f e d e r S o w j e t u n i o n u n d der anderen s o z i a l i s t i s c h e n Staaten v e r t e i digt, aufgebaut, z u m B l h e n gebracht u n d a u i h m s e i n sozialistisches V a t e r l a n d gemacht. . . A l l e guten T r a d i t i o n e n d e r deutschen Geschichte sind bei uns z u Hause, werden hier i n der Deutschen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k gepflegt u n d w e i t e r e n t w i c k e l t . D i e G r o e n des deutschen V o l k e s , d i e stets auf d e r richtigen Seite gestanden haben, w a r e n d i e historischen V o r l u f e r einer Deutschen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k " . H i e r w i r d eine L e g e n d e aufgebaut, die v o n dem b e s seren D e u t s c h l a n d " berichtet, das sich s p t e r v e r pflichtet f h l e n k n n t e , d i e sozialistische N a t i o n auch auf d e n noch freien T e i l Deutschlands ausz u d e h n e n . D a s w i r d u m s o leichter w e r d e n , j e w e n i g e r die B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d fr a l l e Deutschen spricht. Erst i m O k t o b e r 1974 z o g sich der D e u t s c h l a n d f u n k " w e i t g e h e n d a u f die R o l l e eines b e r r e g i o n a l e n Senders a l l e i n fr die B u n desrepublik Deutschland zurck. Diese Entwickl u n g w a r v o r a u s z u s e h e n , u n d s i e hat b i s h e r k a u m i h r e n H h e p u n k t erreicht.

wan 1 v ^ gestalteu w i l l , m u Gegenw a r t u n d V e r g a n g e n h e i t sehen. D i e V e r g a n g e n heit k a n n nicht b e w l t i g t " w e r d e n . A u s den beg a n g e n e n F e h l e r n s i n d aber L e h r e n z u z i e h e n . N o c h i m m e r k a n n d i e E r f a h r u n g nicht hoch gen u g e i n g e s c h t z t w e r d e n , w i e es i n seltener ?52? x^ w e i s h e i t a u s Z a i r e ausdruckt: M a n darf niemals d i e Erfahrung miachten. D e r A l t e r e ist d e r l t e r e u n d z w e i Ratschlage s i n d m e h r w e r t a l s einer." V i e l l e i c h t m s s e n k o m m e n d e G e n e r a t i o n e n einst d a f r b e n , d a b e r 50 J a h r e E r f a h r u n g e n m i t d e m Kommunismus i m Zeichen der E n t s p a n n u n g " und der friedlichen Koexistenz" z u gering veranschlagt w u r d e n .
n e L e b e n s

Ein Deutschland, zwei Deutschland, oder...?

Von Dr. Heinz Gehle

N u r so w a r es m g l i c h , d a d i e S o w j e t u n i o n mit i h r e n V e r b n d e t e n i n n u r d r e i J a h r e n 1970 b i s 1973 - E r f o l g e verzeichnete, fr die sie w e n i g s t e n s 20 J a h r e angesetzt hatte. W e n n freie P o l i t i k e r b e s o n d e r s i n Deutschl a n d nach E r k l r u n g e n f r i h r oft u n v e r s t n d liches H a n d e l n suchen, berufen s i e sich auf d i e M e n s c h l i c h k e i t . D a b e i v e r k e n n e n s i e d i e Tatsache, d a freie M e n s c h e n leicht mit A p p e l l e n an d i e H u m a n i t t e r p r e t oder v e r u n s i c h e r t " w e r d e n k n n e n . Es ist h c h s t e Z e i t , dieses g e f h r l i c h e S p i e l z u durchschauen, das d e n K o m m u n i s t e n i h r e b i s h e r g r t e n E r f o l g e einbrachte. W e n n dies nicht geschieht, w i r d sich d i e B u n d e s r e p u b l i k Deutschland rettungslos den Kommunisten ausliefern. Das Zusammenspiel kommunistischer m e n s c h l i c h e r -Erpressungen m i t p o l i t i s c h e n F o r derungen b e i dem Ringen u m die O s t v e r t r g e " b e d a r f noch e i n g e h e n d e r h i s t o r i s c h e r F o r s c h u n gen. B e s o n d e r s a n s c h a u l i c h zeigte es sich erneut bei d e r V e r e i n b a r u n g z w i s c h e n d e r B u n d e s r e p u b l i k Deutschland u n d der DDR" b e r die V e r l n g e r u n g des b e r z i e h u n g s k r e d i t s (Swing) f r d i e D D R " u n d seine E r h h u n g auf 850 M i l l i o nen D M v o n 1976 b i s 1981, d i e durch besonderen E i n s a t z v o n B u n d e s k a n z l e r Schmidt erfolgte. Es w a r v o r g e s e h e n , d e n S w i n g v o n 650 M i l l i o n e n D M ab 1976 a u f 200 M i l l i o n e n D M z u senk e n . 1973 hatte d i e D D R " a u s h e i t e r e m H i m m e l d e n Z w a n g s u m t a u s c h f r Deutsche, d i e d e n a n d e r e n T e i l i h r e s L a n d e s besuchen w o l l t e n , verdoppelt. A u s dieser Position heraus fhrte sie i h r e V e r h a n d l u n g e n u m d i e E r h h u n g u n d V e r l n g e r u n g des S w i n g s .

Schrders Absage
Einer der W a r n e r davor w a r D r . Gerhard Schrder, der auf l a n g j h r i g e n diplomatischen D i e M a c h t h a b e r i n P a n k o w t u s c h t e n sich E r f a h r u n g e n f u e n k o n n t e . A m 23. 2. 1972 e r nicht. S i e e r r e i c h t e n i h r Z i e l , ohne d e n Z w a n g s teilte er d e n O s t v e r t r g e n " eine A b s a g e , u n d umtausch v o l l z u r c k z u n e h m e n . F r West-Bera m 22. 9. 1972 lautete s e i n V e r d i k t b e r die R e l i n - T a g e s b e s u c h e k a s s i e r e n s i e jetzt 6,50 D M , g i e r u n g B r a n d t / S c h e e l w i e folgt: Die R e g i e und fr Reisen i n die DDR" nehmen sie t g r u n g hat sich v i e l auf i h r e F r i e d e n s p o l i t i k z u l i c h p r o P e r s o n 13,00 D M e i n . I m e r s t e n F a l l g e w i n n e n s i e 1,50 D M u n d i m z w e i t e n 3,00 D M . gutegetan. S i e h a t sich d a f r v o n Deutschlands N u r der Zwangsumtausch fr Rentner wurde G e g n e r n u n d v o n manchen w i r k l i c h e n u n d v e r wieder v o l l z u r c k g e n o m m e n . N i e m a n d sollte m e i n t l i c h e n F r e u n d e n l o b e n lassen. M i c h h a t i m b e r r a s c h t sein, w e n n z u gegebener Zeit wieder mer gewundert, d a s i e diese A r t B e i f a l l nicht E r p r e s s u n g s h e b e l angesetzt u n d nach n e u e n Z u g r n d l i c h g e p r f t , s o n d e r n offenbar u n g e p r f t g e s t n d n i s s e n d i e E i n t r i t t s g e b h r " a u f 11,00 g e s c h l r f t hat. S c h l i m m e r a l s das aber ist, d a D M u n d 22,00 D M festgesetzt w i r d . damit d i e v o r a u f g e g a n g e n e n R e g i e r u n g e n d i s k r e d i t i e r t w u r d e n . S i e h a b e n aber F r i e d e n , S i N a c h 25 J a h r e n des R i n g e n s u m D e u t s c h l a n d cherheit u n d F r e i h e i t m g l i c h gemacht. Ich w i l l ist e i n e t r a u r i g e B i l a n z z u z i e h e n . A m 22. 3. 1950 b e r die R e g i e r u n g s p o l i t i k i n d i e s e m A u g e n b l i c k e r k l r t e die Bundesregierung unter K o n r a d A d e n a u e r : Die deutsche B u n d e s r e g i e r u n g k e n n t nicht h r t e r sprechen, a b e r i h r e V e r t r a g s k u n s t Foto A P seit i h r e m B e s t e h e n k e i n e v e r p f l i c h t e n d e r e A u f - Z w e i deutsche A u e n m i n i s t e r v o r der U N O : W i n z e r (links), Scheel (rechts) als L e i s t u n g f r D e u t s c h l a n d auszugeben, w a r g a b e a l s d i e W i e d e r h e r s t e l l u n g d e r deutschen u n d i s t e i n starkes S t c k . " I n a l l e r B e s c h e i d e n E i n h e i t . S i e i s t sich b e w u t , d a d i e erstrebte, heit k o n n t e e r a u f d e r S c h l u v e r a n s t a l t u n g d e r g a n z D e u t s c h l a n d umfassende staatliche O r d J a h r e s t a g u n g des E v a n g e l i s c h e n A r b e i t s k r e i s e s schen der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d u n d d e r Epoche w e i t e r g e g a n g e n . W i r r e p r s e n t i e r e n , u m n u n g a u s d e m f r e i e n E n t s c h e i d d e s deutschen der C D U / C S U a m 8. 12. 1974 i n M a i n z feststelV o l k e s k o m m e n m u . . . D i e B u n d e s r e g i e r u n g es k u r z a u s z u d r c k e n , i m G e g e n s a t z z u r B u n - Deutschen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k jetzt u n d i n Deutschland das sozialistische Z u k u n f t s o w i e das Recht beider Staaten auf u n - l e n : D i e E r g e b n i s s e d e r Brandtschen O s t p o l i t i k richtet aus d e r V e r a n t w o r t u n g h e r a u s , d i e i h r d e s r e p u b l i k P r a m b e l u n d S c h l u a r t i k e l des G r u n d g e s e t z e s D e u t s c h l a n d . D i e s e r U n t e r s c h i e d i s t d e r entschei- e i n g e s c h r n k t e A c h t u n g i h r e r t e r r i t o r i a l e n Inte- h a b e n v i e l e e n t t u s c h t . Ich sage nicht aus Rechtdende. U n s e r s o z i a l i s t i s c h e r Staat h e i t Deutsche a u f e r l e g e n , e i n e n A p p e l l a n a l l e Deutschen, a n g r i t t hat eine l e g a l e G r u n d l a g e i m V l k e r r e c h t . haberei, d a i c h nicht e n t t u s c h t w o r d e n b i n , Demokratische Republik, w e i l ihre S t a a t s b r g e r die B e s a t z u n g s m c h t e und d a r b e r hinaus an die D e r V e r t r a g h a t k e i n e zeitliche B e g r e n z u n g u n d d e n n i c h habe seinerzeit u n d s e i t d e m m e i n e der N a t i o n a l i t t nach i n d e r b e r g r o e n M e h r g e s a m t e W e l t f f e n t l i c h k e i t , d e m V o l k b e i seiner e n t h l t nichts, w a s die Tatsache i n F r a g e s t e l l e n M e i n u n g oft g e n u g k l a r g e u e r t . E s w a r v o n heit Deutsche s i n d . E s gibt also k e i n e n P l a t z f r Wiedervereinigung i n Frieden u n d Freiheit zu i r g e n d w e l c h e U n k l a r h e i t e n b e i m A u s f l l e n v o n k n n t e , d a d i e erreichte R e g e l u n g e n d g l t i g dieser P o l i t i k k e i n p o s i t i v e s E r g e b n i s f r d i e helfen." F r a g e b o g e n , d i e h i e r u n d dort b e n t i g t w e r d e n . ist." E s b l e i b t u n v e r s t n d l i c h , w i e b e r h a u p t deutschen Interessen z u e r w a r t e n . S o ist d a n n D i e A n t w o r t a u f d i e s b e z g l i c h e F r a g e n lautet V e r t r g e abgeschlossen w e r d e n k n n e n , d i e auch d i e E n t w i c k l u n g v e r l a u f e n . E s h a t sich n u n O b w o h l d i e B u n d e s k a n z l e r d e r C D U a l l e bestrebt w a r e n , m i t d e n V e r b n d e t e n u n b e i r r t schlicht u n d k l a r u n d ohne j e d e Z w e i d e u t i g k e i t : v o n A n f a n g a n v l l i g unterschiedlich ausgelegt eine g e w i s s e ostpolitische E r n c h t e r u n g auch D D R , N a t i o n a l i t t w e r d e n . D e s h a l b d r n g t sich die V e r m u t u n g auf, dort eingestellt, w o f r h e r E u p h o r i e herrschte. nach W e g e n z u r W i e d e r h e r s t e l l u n g d e r E i n h e i t S t a a t s b r g e r s c h a f t D e u t s c h l a n d s i n F r e i h e i t z u suchen, k o n n t e nach deutsch." N a c h H o n e c k e r stimmt die v o l l z o g e n e d a d i e R e g i e r u n g B r a n d t / S c h e e l / B a h r sich d e r R e a l i s m u s ist z u b e g r e n . O s t p o l i t i k i m deutd r e i J a h r e n H e r r s c h a f t d e r S P D u n d F D P unter v l k e r r e c h t l i c h e A b g r e n z u n g v o n d e r B R D " m i t s c h w e r w i e g e n d e n F o l g e n des G r u n d v e r t r a g e s schen Interesse m u n c h t e r n , realistisch u n d W i l l y B r a n d t d e r sowjetische K o m m e n t a t o r der P o l i t i k d e r f r i e d l i c h e n K o e x i s t e n z " b e r e i n . u n d d e r O s t v e r t r g e " i m a l l g e m e i n e n b e w u t eher skeptisch als euphorisch sein." A l e x a n d e r B o w i n i n d e r I s t w e s t i j a " v o m 2. 10. W i e g r u n d v e r s c h i e d e n die A u f f a s s u n g d e r b e i - w a r , das deutsche V o l k aber e i n s e i t i g u n d t u 1974 folgendes feststellen? Es gibt heute a l l e n G r u n d z u b e h a u p t e n , d a d i e s o g . D e u t s c h e den Staaten i n D e u t s c h l a n d z u m S e l b s t b e s t i m - schend informierte. F r a g e " , d i e l a n g e Z e i t d i e L a g e i n E u r o p a sehr mungsrecht d e r V l k e r ist, zeigte sich a m 6. 12. k o m p l i z i e r t e , n u n abgeschlossen u n d v o n der 1974 v o r d e r G e n e r a l v e r s a m m l u n g d e r V e r e i n N u r so w a r es m g l i c h , d a sich g r o e T e i l e Geschichte i n a l l e n i h r e n r e a l b e s t a n d e n e n so- ten N a t i o n e n . A l s p a r l a m e n t a r i s c h e r V e r t r e t e r des deutschen V o l k e s I l l u s i o n e n b e r d i e w e i Nachdem e eingehend die Lage i m Nahen i n d e r D e l e g a t i o n d e r B u n d e s r e p u b l i k Deutschzialpolitischen A s p e k t e n g e l s t w o r d e n ist." tere E n t w i c k l u n g Deutschlands h i n g a b e n . D a z u O s t e n m i t i h r e r s c h w e l e n d e n K r i e g s g e f a h r b e l a n d benutzte d e r C D U - A b g e o r d n e t e D r . A l o i s k a m d i e Sehnsucht nach R u h e u n d F r i e d e n , d i e handelt hatte, i n d e m e r betonte: D a s Recht IsMertes die Gelegenheit z u folgenden Ausfh- im Rahmen der O s t v e r t r g e " immer wieder anraels a u f seine a n e r k a n n t e staatliche E x i s t e n z r u n g e n : D a i c h d e m g e g e n s e i n e n W i l l e n ge- gerufen w u r d e . E s gab aber g e n g e n d d e n k e n d e t e i l t e n deutschen V o l k a n g e h r e , w e r d e n Sie es M e n s c h e n , d i e sich d a v o n nicht anstecken l i e - k a n n d a b e i nicht z u r Debatte stehen", s c h l o er w r d i g e n , d a auch ich v o r dieser V e r s a m m l u n g e n u n d entschieden v o r d e r U n t e r z e i c h n u n g der seine R e d e w i e folgt: W i r w e r d e n h i e r w i e i n A m 18. 9. 1973 w u r d e n z w e i deutsche Staa- u n d i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a n das Selbstbe O s t v e r t r g e " gerade i m N a m e n des F r i e d e n s der b r i g e n W e l t nach unseren K r f t e n f r d e n ten" i n d i e V e r e i n t e n N a t i o n e n aufgenommen, stimmungsrecht a l l e r V l k e r u n d a n d e n V o r w a r n t e n . D e s h a l b w a r e n d i e A u s f h r u n g e n des F r i e d e n u n d Fortschritt, f r d i e Interessen u n d e i n e n T a g s p t e r sprachen z w e i deutsche r a n g d e r i n d i v i d u e l l e n u n d k o l l e t i v e n M e n s c h e n - L e i t e r s d e r S t n d i g e n V e r t r e t u n g der B u n d e s r e - Deutschlands w i r k e n . Besonders w i c h t i g i s t es A u e n m i n i s t e r v o r d e r G e n e r a l v e r s a m m l u n g . rechte i n a l l e n T e i l e n der W e l t , also auch i n ganz p u b l i k D e u t s c h l a n d b e i d e r DDR", G n t e r G a u s , fr e i n L a n d i n unserer L a g e u n d v o n unserer O t t o W i n z e r e r k l r t e : D i e A u f n a h m e d e r Deut- E u r o p a , m i t b e s o n d e r e m N a c h d r u c k erinnerne. a m S i l v e s t e r a b e n d 1974 z u o b e r f l c h l i c h : W i r wirtschaftlichen B e d e u t u n g , Freundschaft u n d schen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k i n d i e O r g a n i s a - A l l e i m Deutschen B u n d e s t a g v e r t r e t e n e n p o l i t i - a l l e u n d z w a r gerade auch d i e S y m p a t h i s a n gute B e z i e h u n g e n z u g e w i n n e n , z u b e w a h r e n t i o n d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n i s t e i n historisches schen K r f t e v e r f o l g e n das h i e r k r z l i c h v o m ten dieser E n t s p a n n u n g s p o l i t i k , h a b e n u n s I l l u u n d b e g l c k e n d e s E r e i g n i s i m L e b e n unseres B u n d e s m i n i s t e r des A u s w r t i g e n meines Landes s i o n e n gemacht. W i r a l l e s i n d i n unseren Berech- u n d auszubauen. D i e s g i l t besonders f r unsere V o l k e s . . . E s ist d a h e r k e i n e A n m a u n g , w e n n v o r g e t r a g e n e Z i e l d e r B u n d e s r e p u b l i k Deutsch- n u n g e n z u k u r z a t m i g gewesen." W i e d e r e i n m a l B e z i e h u n g e n z u r V o l k s r e p u b l i k C h i n a , e i n e m ich feststelle: D i e A u f n a h m e d e r i m H e r z e n E u - l a n d , auf e i n e n s o l c h e n Z u s t a n d des F r i e d e n s i n w e r d e n M i t s c h u l d i g e gesucht. S o k l i n g t es auch L a n d m i t g e w a l t i g wachsender B e d e u t u n g . Es g i l t ropas g e l e g e n e n D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e - E u r o p a h i n z u w i r k e n , i n d e m das ganze deutsche i n d e r W e l t d e r A r b e i t " v o m 10. 1. 1975 nicht g e g e n b e r a n d e r e n L n d e r n d e r D r i t t e n W e l t , p u b l i k u n d d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d a l s V o l k i n freier S e l b s t b e s t i m m u n g seine E i n h e i t b e r z e u g e n d : A b e r w e r gibt sich d e n n I l l u - die w i r als w i c h t i g e Partner z u betrachten u n d z w e i v o n e i n a n d e r u n a b h n g i g e s o u v e r n e Staa- w i e d e r e r l a n g t . " s i o n e n h i n ? D i e R e g i e r u n g , i r g e n d e i n e P a r t e i , die z u b e h a n d e l n haben. U n s e r e P o l i t i k m u dabei ten m i t u n t e r s c h i e d l i c h e r G e s e l l s c h a f t s o r d n u n g Leute a u f d e r S t r a e ? N u r N a r r e n k o n n t e n hof- stets eine P o l i t i k f r D e u t s c h l a n d sein, f r ganz i n d i e O r g a n i s a t i o n d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n ist D e r V e r t r e t e r d e r DDR" b e i d e r U N O , Peter fen, m i t d e r A n e r k e n n u n g d e r D D R w r d e d i e Deutschland, f r a l l e Deutschen. N i e d r f e n w i r e i n w e i t e r e r b e d e u t e n d e r Schritt a u f d e m W e g e F l o r i n , v e r t r a t s e i n e n S t a n d p u n k t w i e folgt: M a u e r i n B e r l i n fallen, w r d e nicht mehr ge- vergessen, d a a l l e Deutschen z u s a m m e n g e h der V e r b e s s e r u n g d e r i n t e r n a t i o n a l e n S i t u a t i o n . " H i n s i c h t l i c h des V e r t r a g e s b e r d i e G r u n d l a g e n schossen a n d e r G r e n z e , g b e es R e i s e n h i n u n d ren u n d d a es unsere oberste u n d v o r n e h m s t e Diese w e n i g e n W o r t e n zeigen, welchen Erfolg der B e z i e h u n g e n z w i s c h e n d e r Deutschen D e m o - her nach H e r z e n s l u s t , F r i e d e , Freundschaft, E i e r - Pflicht ist, s i e w i e d e r z u s a m m e n z u f h r e n . " P a n k o w m i t H i l f e freier deutscher P o l i t i k e r erk r a t i s c h e n R e p u b l i k u n d d e r B u n d e s r e p u b l i k kuchen." r u n g e n hatte. A u f d e r 13. T a g u n g des Z K d e r D e u t s c h l a n d ist festzusellen, d a e r b e i d e Seiten Es b l e i b t z u hoffen, d a einst w i e d e r P o l i t i k e r S E D i m D e z e m b e r 1974 v e r k n d e t e H o n e c k e r , bindet u n d s i e verpflichtet, sich v o n d e n i n der J a h r e l a n g w u r d e d i e B u n d e s r e p u b l i k Deutschd a 112 S t a a t e n d a r u n t e r a l l e w e s t l i c h e n C h a r t a d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n n i e d e r g e l e g t e n l a n d v o n den K o m m u n i s t e n als d e r S t r e n f r i e d " V e r a n t w o r t u n g tragen, denen es nicht a n p o l i t i G r o m c h t e d i e D D R " d i p l o m a t i s c h aner- G r u n d s t z e n u n d Z i e l e n l e i t e n z u lassen, insbe- i n d e r W e l t aufgebaut. Ihre P o l i t i k e r i m R a h - scher u n d d i p l o m a t i s c h e r E r f a h r u n g fehlt u n d d i e kannt hatten. sondere v o n d e n P r i n z i p i e n d e r s o u v e r n e n m e n d e r n e u e n O s t p o l i t i k n u r die C D U / C S U u n d sich z u i h r e m V a t e r l a n d b e k e n n e n . D a n n w i r d G l e i c h h e i t a l l e r Staaten u n d d e r N i c h t e i n m i - v i e l e Deutsche, d i e i h r V a t e r l a n d l i e b e n w u r - der T a g k o m m e n , a n d e m w i r ohne U m s c h r e i H o n e c k e r benutzte seine R e d e z u e i n i g e n K l a r schung i n d i e i n n e r e n A n g e l e g e n h e i t e n anderer den a l s k a l t e K r i e g e r " u n d K r i e g s t r e i b e r " be- b u n g w i e d e r v o n D e u t s c h l a n d " sprechen k n stellungen: . W i r s i n d i m V e r g l e i c h z u r BundesStaaten. D i e U n v e r l e t z l i c h k e i t d e r G r e n z e z w i - zeichnet. Es b l i e b G a u s i n einer J a h r e s s c h l u b e republik D e u t s c h l a n d schon eine historische

Nicht getuscht

Fr Deutschlands Interessen
r

Historische Epoche"

Politik
Bonner Koalition:

8. M r z 1975 Folge 60 rr Seite 4

Nur noch Gesetze fr den Reiwolf?

Das Vertrauen in die Voraussicht des Staates geht immer mehr verloren
der E i n d r u c k festsetzt, R e g i e r u n g u n d Parlament Fr d i e Bonner R e g i e r u n g s k o a l i t i o n ist d i e in d e r N e u r e g e l u n g eine U b e r p a r i t t d e r G e - h t t e n d i e Ubersicht v e r l o r e n , k n n t e n nicht werkschaften v o r l i e g t , dann h e i t es w i e d e r u m W e l t nicht mehr h e i l . Nicht n u r F i n a n z m i n i s t e r mehr v o r a u s b e s t i m m e n , ob u n d i n welcher W e i Keine Feier zum 8. Mai A p e l , auch andere P o l i t i k e r f h l e n sich v o m Zurck i n den Bundestag!" se sich P o l i t i k p r a k t i s c h a u s w i r k t . D a s V e r Eine Feierstunde i m Bundestag zum Jahrestag Fr den B r g e r ist a l l dies nicht nur r g e r Pferd getreten". Nichts scheint mehr z u g e l i n trauen i n d i e V o r a u s s i c h t des Staates, i n die der deutschen K a p i t u l a t i o n w i r d es nicht geben. lich, es i s t auch i m h c h s t e n M a e schdlich. gen, v i e l e s stockt, u n d w h r e n d d i e GesetzgeM a c h b a r k e i t seiner Entscheidungen, i n die MaB u n d e s p r s i d e n t W a l t e r Scheel hat eine entbung auf v o l l e n T o u r e n luft, produziert sie H a n s A p e l (Ich denke, mich tritt e i n Pferd") hat cher" selbst geht v e r l o r e n . D e n n der B r g e r hat sprechende Absicht nach einem G e s p r c h mit B u n in einer ersten A u f w a l l u n g v o n Z o r n u n d Entdoch nicht nur Brauchbares. D a b e i w u r d e n derA n s p r u c h darauf, d a p r a k t i k a b l e u n d n t z l i c h e d e s t a g s p r s i d e n t i n A n n e m a r i e Renger jetzt aufzeit u n l s b a r e V o r h a b e n w i e die V e r m g e n s b i l - t u s c h u n g die Beamten seines M i n i s t e r i u m s fr Gesetze gemacht w e r d e n , d a s i e nicht u n z h l i gegeben. Das verlautete z u v e r l s s i g aus K r e i s e n das zeitliche M i l i n g e n d e r Steuerreform v e r dung schon i n die M o t t e n k i s t e getan u n d a n ger K o r r e k t u r e n , Interpretationen oder A u f k l des B u n d e s t a g s p r s i d i u m s . Im P r s i d i u m w a r dere, w i e die Reform der Berufsausbildung, mit antwortlich gemacht. Selbst w e n n einem F i n a n z - r u n g s a k t i o n e n b e d r f e n oder gar w i e bei der der Scheel-Plan auf w e n i g Gegenliebe g e s t o e n . minister e i n Schock z u g e b i l l i g t w i r d , w e r d e n h e i e r N a d e l geflickt. A u c h scheinbar einfache N e u r e g e l u n g des P a r a g r a p h e n 218 neu bewiesen und berechenbare L s u n g e n w i e das neue Steu- neue Gesetze j a nicht nur i n e i n z e l n e n Ressorts fr den R e i w o l f p r o d u z i e r t w e r d e n . Aus SPD ausgeschlossen errecht v o n Reformen wagt d a schon n i e m a n d erarbeitet, die K o a l i t i o n , das K a b i n e t t , der B u n K n a p p sieben W o c h e n v o r den LandtagswahDie B o n n e r R e g i e r u n g s f r a k t i o n e n sollten dadestag m i t seinem riesigen b r a i n trust" v o n len ist der schleswig-holsteinische Landtagsab- mehr zu sprechen oder die Investitionszulage wissenschaftlichem Dienst u n d A s s i s t e n t e n ist her d i e noch a n d e r Gesetzesschmiede b e f i n d fr die Wirtschaft gehen ins Leere. Nicht e i n m a l geordnete Richard B n e m a n n v o n der S P D daran beteiligt, u n d m i t g e w i r k t hat auch die E i l e , lichen V o r h a b e n w i e d i e M i t b e s t i m m u n g , das Landesschiedskommission aus der Partei aus- das neue Familien-Namensrecht, das der B u n - mit der das neue Steuerrecht durch die d r e i ab- neue Bodenrecht u n d andere nicht n u r darauf destag v o r k u r z e m b e s c h l o , hat den Bundesrat geschlossen worden. W i e S P D - L a n d e s g e s c h f t s s c h l i e e n d e n parlamentarischen L e s u n g e n ge- b e r p f e n , o b s i e auch i n d i e schwieriger werl h r e r Selzer am M i t t w o c h sagte, folgte d i e passieren k n n e n . D e n n neben der Gleichberechpeitscht wurde, f f e n t l i c h e r U n m u t macht sich dende K o a l i t i o n s a r i t h m e t i k passen, sondern ob tigung v o n M a n n u n d F r a u , die auf andere W e i K o m m i s s i o n damit einem A n t r a g des sozialalso g e g e n b e r d e n e n i n B o n n " s p r b a r , gegen sie v e r f a s s u n g s k o n f o r m s i n d u n d i h r e reformese w i r k u n g s v o l l e r durchzusetzen gewesen w r e , demokratischen Landesvorstands. D e r V o r w u r f die ganze aufwendige Gesetzesmaschinerie, v o n rische A b s i c h t sich auch i n der P r a x i s a u s w i r k e n bringt es einen u n e n t w i r r b a r e n Namenssalat, der gegen den 57 Jahre alten B n e m a n n lautet, er k a n n . W e n n dies nicht geschieht, k a n n unser der der B r g e r besseres v e r d i e n t h t t e . habe entgegen dem Statut der S P D mit K o m m u - den E i n w o h n e r m e l d e m t e r n u n d Gerichten noch L a n d t a t s c h l i c h u n r e g i e r b a r " w e r d e n , allerDer eigentliche Schaden solcher m i l u n g e n e n , zu schaffen machen w i r d , w e n n nicht der Bundesnisten zusammengearbeitet. dings i n e i n e m anderen S i n n e als es der D s s e l ins Leere gehenden oder schlielich v e r w o r f e n e n rat sein V e t o erhebt. dorfer M i n i s t e r p r s i d e n t K h n meinte, als er Gesetze liegt nicht darin, d a erhoffte ErleichDie bittere E n t t u s c h u n g der M e h r h e i t der Konsularvertrge D s t e r e s fr den F a l l eines 0 ' " " o s i t i o n s s i e g e s im Die Bonner A u s l a n d s v e r t r e t u n g e n i n den mit K o a l i t i o n s a b g e o r d n e t e n i m Bundestag aber w a r terungen nicht oder erst mit S p t z n d u n g e i n - B u n d e s t a g s w a h l j a h r 1976 a n k n d i g t e . treten w i e b e i dem neuen Steuerecht. E r besteht der Bundesrepublik Deutschland befreundeten noch g r e r , als bekannt wurde, d a das K a r l s E u g e n Legrand westlichen Staaten, die w i e s t e r r e i c h und G r o - ruher Verfassungsgericht d i e v o n i h n e n b e - v i e l m e h r darin, d a sich i n d e r f f e n t l i c h k e i t britannien g e g e n w r t i g K o n s u l a r v e r t r g e m i t schlossene F r i s t e n l s u n g b e i d e r A b t r e i b u n g der DDR" aushandeln, werden nach b e r z e u - verwirft. H i e r hat sich herausgestellt, d a mogung der Bundesregierung w e i t e r h i n alle Deut- natelanges B e m h e n u m eine N e u r e g e l u n g des schen also auch D D R " - B r g e r auf deren umstrittenen u n d b e r h o l t e n Paragraphen 218 Wunsch konsularisch vertreten k n n e n . D a s nutzlos v e r t a n wurde, w e i l eine p a r l a m e n t a r i teilte Staatsminister K a r l M o e r s c h v o m A u s - sche M e h r h e i t s t a r r k p f i g auf einer k l i n i s c h w r l i g e n A m t i m Bundestag mit. sauberen, moralisch aber anfechtbaren R e g e l u n g der A b t r e i b u n g bestand. N i e m a n d k a n n sich b e r Genscher unter Beschu? das U r t e i l aus K a r l s r u h e freuen, nicht e i n m a l die In F h r u n g s k r e i s e n der F r e i e n D e m o k r a t e n B e f r w o r t e r der erweiterten I n d i k a t i o n , die auch Die seit geraumer Z e i t r u m o r e n d e n U n r u h e n setzte sich i n heftigen U n r u h e n i n d e r W e s t soll erwogen werden, Genscher noch v o r der im Regierungslager z u finden sind. D e r Gesetzin der G e w e r k s c h a f t fr E r z i e h u n g u n d W i s s e n - B e r l i n e r P d a g o g i s c h e n Hochschule u n d i n der n c h s t e n Bundestagswahl den Verzicht auf den geber ist blamiert, die Gerichte haben das N a c h schaft" ( G E W ) s i n d S y m p t o m e einer b e d r o h - F r e i e n U n i v e r s i t t diese D e n k u n g s a r t durch. Parteivorsitz nahezulegen. N a c h d e m sich d i e sehen. W i e w e r d e n sie sich k n f t i g aus d e m FDP i n B e r l i n jedoch gehalten hat, d r f t e n d i e K o n f l i k t zwischen der A n s i c h t d e r V o l k s v e r t r e - lichen G e s i n n u n g s w a n d l u n g i n W e s t - B e r l i n u n d M a n l t n u r noch den Intellekt, nicht a b e r die Gegner des Parteivorsitzenden es schwieriger ter u n d dem Spruch aus K a r l s r u h e h e r a u s w i n - auch i n der B u n d e s r e p u b l i k . D e r v o n der W e s t - geistige V e r n u n f t g e l t e n ! B e r l i n e r S E W " (Sozialistische E i n h e i t s p a r t e i D i e s v e r d e u t l i c h t die F e s t s t e l l u n g eines k r z haben. In Bonn sagt man voraus, d a das K o a - den? West) gesteuerte S o z i a l i s t i s c h e L e h r e r b u n d " i s t lich v e r f f e n t l i c h t e n P d a g o g i s c h e n A u f s a t z e s : l i t i o n s k l i m a rauher werden w i r d . N a c h der W a h l Der Gesetzgeber sollte aus solchen V o r h a b e n , seit e i n i g e n J a h r e n bestrebt, d i e Lehrerschaft D a s l a n d l u f i g e V o r u r t e i l w i l l es, d a d e r niederlage der S P D i n B e r l i n werde d i e F D P V e r f a s s u n g s m i g k e i t u n d damit zugleich die P d a g o g i k u n d die Schul- O s t e n a n a l l e m B s e n , also auch a n der T e i l u n g b e m h t sein, sich b e i m W h l e r s t r k e r zu profi- die a n d e r gebotenen lieren, u m sich als e i g e n s t n d i g e r e Kraft neben scheitern, die Lehre ziehen. Es scheint aber nicht, j u g e n d i m S i n n e der k o m m u n i s t i s c h e n I d e o l o g i e schuldig sei." U m diese u n s i n n i g e , leicht w i d e r den Sozialdemokraten darzustellen. Das m s s e da er dies tut. A u c h i m F a l l e der M i t b e s t i m - zu beeinflussen u n d i n seine M a c h t z u b r i n g e n . legbare B e h a u p t u n g sachlich z u berichtigen, bez w a n g s l u f i g zu V e r s t i m m u n g e n i n der K o a l i t i o n m u n g droht e i n neuer K o n f l i k t . W h r e n d sich Die k r z l i c h g e u e r t e F e s t s t e l l u n g eines noch d r f t e es einer s p e z i e l l e n geschichtlichen b z w . die K o a l i t i o n s m e h r h e i t i m Bundestag noch u m sachgerecht d e n k e n d e n P d a g o g e n b e s t t i g t dies. geschichtsphilosophischen U n t e r s u c h u n g . J e d e n fhren. P a r i t t , E i n b e z i e h u n g d e r leitenden A n g e s t e l l - Er schreibt: Die Ergebnisse v o n U r a b s t i m m u n g falls a b e r v e r d e u t l i c h t j e n e F e s t s t e l l u n g d i e ten u n d U r w a h l oder V e r h l t n i s w a h l i n den Be- u n d P e r s o n a l r a t s w a h l (der G E W ) zeigen, d a g e f h r l i c h e I r r t m l i c h k e i t u n d E i n s e i t i g k e i t der CDU beharrt auf Mai Die C D U beharrt darauf, den K a n z l e r k a n d i d a - trieben streitet, steht hinter a l l e d e m doch schon es d e n L i n k e n m i t i h r e r J u g e n d l i c h e n n a i v e n um d i e Vorherrschaft k m p f e n d e n , k o m m u n i ten der U n i o n s p a r t e l e n fr die Bundestagswahl eine neue D r o h u n g mit dem Verfassungsgericht. Gefolgschaft gelungen ist, das p o s i t i v e Image stisch o r i e n t i e r t e n D e n k e n s - u n d U r t e i l s r i c h t u n g . im Herbst 1976 zu dem schon bisher vorgesehe- G e h e n einige B u n d e s l n d e r dorthin, d a n n ist der G E W z u r u i n i e r e n . E s w i r d Zeit, d a d i e Sofern sich nicht b a l d eine g r u n d s t z l i c h e nen T e r m i n Ende M a i / A n f a n g J u n i dieses Jahres die erstrebte gesetzliche R e g e l u n g z u n c h s t e i n - D e m o k r a t i e a k t i v v e r t e i d i g t w i r d ! " W a n d l u n g des D e n k e n s durchsetzt, k n n t e die M a n fordert also F r e i h e i t " u n d erkennt nicht nicht a l l e i n v o n d e r B a d e r - M e i n h o f f zu nominieren. Dies e r k l r t e C D U - G e n e r a l s e k r e - mal aufgeschoben. O b sie b e r h a u p t durchzutr K u r t Biedenkopf nach einer Parteivorstands- setzen ist, m u nach den b i s h e r i g e n E r k l r u n g e n oder w i l l nicht e r k e n n e n , d a es nirgends G r u p p e v e r t r e t e n e a n a r c h i s t i s c h - r e v o l u t i o n r e sitzung i n der A k a d e m i e Eichholz. Damit wandte v o n Verfassungsrechtlern fraglich bleiben. K o m - w e n i g e r Freiheit, also Selbstbestimmung, gibt, Ideologie w e i t e r a n B o d e n g e w i n n e n . E s w a r men die K a r l s r u h e r Richter z u der Ansicht, d a als i n k o m m u n i s t i s c h e n Staaten. D e s h a l b m u L e n i n , d e r G r n d e r der k o m m u n i s t i s c h e n L e h r e er sich gegen T e r m i n v o r s c h l g e der C S U . dem russischen N o b e l p r e i s t r g e r u n d E m i g r a n - u n d Herrschaft, d e r schon v o r fast 60 J a h r e n ten S o l s c h e n i z y n zugestimmt w e r d e n , der k r z - die P r o p h e t i e u e r t e , w e r B e r l i n habe, d e r lich i n S t o c k h o l m sagte: Ich b i n nicht gegen habe Deutschland, w e r aber Deutschland habe die D e m o k r a t i e a l s solche i n R u l a n d , aber ich der habe E u r o p a u n d die W e l t ! M a n darf diese trete e i n f r eine gute D e m o k r a t i e ! " E s w a r W a r n u n g nicht u n t e r s c h t z e n . M i t a l l e n Krfnicht gerade e i n p o s i t i v e s Zeichen dieser D e m o - ten m s s e n d i e a u f g e i s t i g - k u l t u r e l l e n T r a d i kratie, als krzlich d i e Carl-v.-Ossietzky- tionen u n d Erkenntnissen g e s t t z t e n u n d z u M e d a i l l e " a n z w e i demokratisch z i e m l i c h frag- gleich d e r Z u k u n f t g e f f n e t e n M e n s c h e n bew r d i g e P e r s n l i c h k e i t e n v e r l i e h e n w u r d e : n m - muht sein, diese G e f a h r z u b e r w i n d e n ! lich a n den b e r a u s l i n k s o r i e n t i e r t e n SchriftDie J u n g s o z i a l i s t e n als radikale Reformer- Brandt durch die H i e b e der Jusos b e r h r t fh- steller u n d N o b e l p r e i s t r g e r H e i n r i c h B o l l u n d O . E . H . Becker yruppe i n d e r S P D haben sich lange Zeit r u h i g len, d i e i m V o r f e l d des Kongresses laut wer- den D o z e n t e n a n d e r W e s t - B e r l i n e r E v a n g e l i verhalten, vielleicht aus G r n d e n der D o p p e l - den. Das Z i e l der A u f g a b e , die sich Brandt nach schen A k a d e m i e , Professor G o l l w i t z e r ! strategie, vielleicht w e i l sie sprachlos w a r e n dem V e r z i c h t auf das K a n z l e r a m t gestellt hatte, Diese z u n c h s t v i e l l e i c h t e i n w e n i g v e r w i r - Nationalstiftunq; b e r die forsche A r t , mit der sie Bundeskanzler w a r d i e Integration der S P D , es l a g darin, d i e rend erscheinende A n h u f u n g g e w i s s e r TatSchmidt aus ideologischen T r u m e n i n die A l l - auseinanderstrebenden F l g e l der Partei zusamsachen w a r erforderlich, u m d i e g e g e n w r t i g e tagswirklichkeit zurckrief. A b e r jetzt haben m e n z u f h r e n , die E x t r e m e n auf b e i d e n Seiten z u S i t u a t i o n e i n i g e r m a e n z u v e r d e u t l i c h e n Seit Erinnerung a n Brandts W o r t e sie die Sprache wiedergefunden, u n d sie w e r d e n beschwichtigen, dem sozialdemokratischen B u n wohl einem Jahrzehnt wchst i n W e s t - B e r l i n davon, w i e es scheint, reichlichen Gebrauch ma- deskanzler R c k e n d e c k u n g durch e i n i n sich geN a c h d e n P l n e n d e r B u n d e s r e g i e r u n g fr die sozialistische G e n e i g t h e i t i n d e r P d a g o g i chen. Gelegenheit gab ihnen der Juso-Bundes- schlossenes P a r t e i v o l k z u geben. Dieses Z i e l hat N a t i o n a l s t i f t u n g e r k u n d i g t sich schen Hochschule u n d auch i n d e r F r e i e n U n i - Z k o n g r e Ende Februar A n f a n g M r z i n W i e s - er nicht erreicht, extrahiert m a n das W e s e n t v e r s i t t . Jedoch gilt dies ebenso fr die Bundes- die C D U / C S U - F r a k t i o n i n einer k l e i n e n A n baden. liche aus den A n t r g e n d e r o r t h o d o x - m a r x i s t i r e p u b l i k . Es sei jetzt nur erinnert a n die A k t i o - frage d i e a m 25. F e b r u a r v o n d e r F r a k t i o n W o h l b e k a n n t e alte Begriffe der Juso-Sprache schen Jusos u n d der P h i l i p p i k a f h r e n d e r S o z i a l - nen der B a a d e r - M e i n h o f f - G r u p p e . Diese u n s e l i - beschlossen w u r d e . D a r i n erinnert d i e O p p o s i wie D e m o k r a t i s i e r u n g der Gesellschaft, Uber- demokraten mit Bundesjustizminister V o g e l , die gen j u n g e n Leute glauben, rechtens z u h a n d e l n , t i o n die B u n d e s r e g i e r u n g , d a mehr a l s z w e i w i n d u n g des Kapitalismus, B a n k e n k o n t r o l l e u n d v o r w e n i g e n T a g e n p u b l i k g e w o r d e n u m - w e n n sie B a n k e n ausrauben u n d p o l i t i s c h A n - J a h r e seit d e r R e g i e r u n g s e r k l r u n g v o n 1973 -lenkung, mehr Staats- u n d weniger P r i v a t w i r t - gekehrt heftige Angriffe gegen d i e J u n g s o z i a - dersdenkende l i q u i d i e r e n . Sie s i n d offensichtlich in d e r d e r d a m a l i g e B u n d e s k a n z l e r Brandt v o n schaft traten i n den A n t r g e n z u diesem K o n - listen e n t h l t . D i e feindlichen B r d e r streben in Schule u n d S t u d i u m falsch oder b e r h a u p t F?!Uy . " sprach, d i e sich mit der g r e i n H l l e und F l l e auf. A u c h einige neue heute so w e i t auseinander, d a fraglich bleibt, nicht informiert w o r d e n b e r die Schrecknisse E r r i c h t u n g einer Deutschen N a t i o n a l s t i f t u n g fr ob W i l l y Brandts rhetorisches Talent, b e r G e Formeln sind zu registrieren, ohne d a sie b e r u n d G r a u s a m k e i t e n d e r bolschewistischen R e - die F o r d e r u n g d e r K n s t e e r f l l e n k n n t e n " , bewertet werden sollten. So soll die E i n f h r u n g g e n s t z e hinwegzureden, ausreicht, die S o l i d a r i - v o l u t i o n u n d des sowjetkommunistischen R e - v e r g a n g e n s i n d ohne d a sich eine K o n k r e t i s i e tt i n der S P D wiederherzustellen. unterschiedlicher E x p o r t s t e u e r s t z e der K o n gimes b z w . seiner Ideologie. Z w e i Ursachen s i n d r u n g des a n g e k n d i g t e n V o r h a b e n s abzeichnet. j u n k t u r f r d e r u n g dienen, der S a c h v e r s t n d i g e n Der J u s o - K o n g r e i n W i e s b a d e n fand n u r vor a l l e m feststellbar. D a ist e i n m a l die G l e i c h - n , r ^ c G e s e t z e n t w u r f des Bundesinnenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen k u r z e Z e i t v o r d e n ersten einer ganzen Serie g l t i g k e i t der E l t e r n , die j a sehr h u f i g beruf- m,n Stenums fr die E r r i c h t u n g einer Deutschen Lage aufgelst, der wirtschaftliche G e w i n n als von L a n d t a g s w a h l e n dieses Jahres statt. D i e lich t t i g u n d daher w h r e n d des ganzen Tages N a t i o n a l s t i f t u n g , d e r i m F r h j a h r 1974 als D i s Grundlage w n s c h e n s w e r t e r Investitionen abge- SPD hat k e i n e n G r u n d , sich d a r b e r z u freuen. abwesend s i n d . Bedeutsamer noch ist der Einflu f f? J. n e n ^ t , w a r d e r knftischafft werden. Der O p p o s i t i o n indes h t t e n d i e Jusos k e i n e n der w e i t g e h e n d intellektualistischen, sozialistisch u.rJ i -i A u f g a b e gestellt w o r d e n , k u l A b e r weit mehr als diese Tendenzen, die ge- g r e r e n G e f a l l e n tun k n n e n . N. P. orientierten Lehrerschaft. V o r etwa zehn J a h r e n turelle E i n r i c h t u n g e n u n d M a n a h m e n z u frradenwegs v o n K a r l M a r x entliehen sein k n n J,' " 5? n d e s s t a a t l i c h e n Gesamtverten, m s s e n d e n Beobachter der W i e s b a d e n e r H^r v , H T , s i n d u n d i n denen Szene d i e versteckten Angriffe gegen Bundeskomm"" Ausdruck kanzler Schmidt und die Bonner K o a l i t i o n s r e gierung irritieren, d i e sich unter der i d e o l o g i i n ? - " " ? des Bundesschen V e r b r m u n g finden. So w i r d der Bundesreine Bundesstiftung ohne regierung i n einer Stellungnahme aus S d h e s RechtSo^ lwerden Diese sen schlankweg unterstellt, sie habe l n g s t auf R e .verfassungsrechtlich nicht t r a g e n o i Reformen verzichtet und betreibe nur noch d i e A h n e n d ,6 9 d r n g t jetzt - w i e uns der V e r w a l t u n g des K a p i t a l i s m u s . U n d unmittelbar CSU ~ die C D U an die Adresse des K a n z l e r s richtet sich ein A n SJ 1 9 ' d i e Bundestrag des Juso-Bundesvorstandes, i n dem e r k l r t ISnHl^ K *u A b s t i m m u n g m i t den wird, da die Verordnung von Solidaritt nur ve Si s s i c h t fr ein BV die Desintegration der Partei f r d e r e . 111 fcf n n ^ V b e r Z w e c k , RechlsHelmut Schmidt w i r d wissen, w i e er diese ofnaKtiftn J i u n g e i n e r Deutschen N a t i o fenen u n d versteckten A t t a c k e n einzuordnen nenw ii \ r P P i t i o n w i l l ferner hat. Neueste u e r u n g e n v o n H e l m u t Schmidt dir r ; * K S t e l l u n g e n b e r die Aufnahme k l i n g e n ungewohnt verhalten, nachdenklich, sie ri^t,^ o E r a r b e i t e n fr die Er5 sind nicht mehr eilfertig, sondern eher u m richtung einer Stiftung die B u n d e s r e g i e r u n g hat, schweifig, so w e n n er dem M a n a g e r - M a g a z i n " M ttPlit \ P u n k t , z u d e m erstmals krzlich e r k l r t e , eigentlich stelle er sich einen 2f 9 u n g gestellt w e r d e n sollen, Abschied mit 58 J a h r e n aus der P o l i t i k als erKerne Rechtsgrundlage fr eine Stiftung besteht. strebenswert v o r : 1976 w i r d Schmidt 58 Jahre alt. x>ilZ%S-* i ' jl'i.'lW'i '" Nahnn , , , , i ^ Deutsche A b e r Schmidt ist nicht der V o r s i t z e n d e der v e r S ' 9 eingeplant. D i e Opposition Partei, sondern der Chef einer K o a l i t i o n s r e g i e I h d 1 . d a r b e r , w i e diese M i t t e l rung. M e h r als er m u sich der Parteivorsitzende 7 , Rechtsgrundlage einer Stiftung - verZeichnung aus .Die Welt" wendet w e r d e n s o l l e n .

Berlin:

Die Intellektuellen und der Staat

An der Freien Universitt hat die Vernunft keinen Platz

Parteien:

Jusos kritisieren den Macher"

Der Kongre in Wiesbaden lt Konfrontation erwarten

Opposition stellt kleine Anfrage

6

e r s c h i e

U T i g

1 6

d i e

nb u b e

Vor den Wahlen in Rheinland-Pfalz:

l l t e a

n s

mP

n 9

d e r

f0

? SS?
g

F r a

d 6 l

U n

A u

n a n z

e r

h t

o s

HP**

Z e i t

kS2f

V e r f u

9 t

6 s d

F i n a n z

M l

m T

S t

, , u n

8. M r z 1975 F o l g e 10 Seite 5

t t ftpnnfanblotf

Ferner Osten:

Es geht um Asiens Sicherheit

Zu dem Besuch Marschall Gretschkos in Indien Keine spekulativen Ergebnisse zu erwarten
Auslandsreisen militrischer Persnlichkeiten noch d a z u s o w j e t i s c h e r erfreuen sich i m allgemeinen keiner publizistischen W e r b e w i r k s a m k e i t . A b s i c h t e n , d i e sich m i t solchen R e i s e n v e r b i n d e n , s i n d z u m e i s t n u r schemenhaft erk e n n b a r . N i c h t so i m F a l l e Indiens, das der sowjetische Verteidigungsminister Marschall G r e t s c h k o v o m 24. bis z u m 27. F e b r u a r besuchte. Durch den sowjetisch-indischen V e r t r a g b e r F r i e d e n , Freundschaft u n d Z u s a m m e n a r b e i t v o m 9. A u g u s t 1971 ist g e n a u abgegrenzt, w e l c h e Hoffnungen und W n s c h e beide L n d e r mit ihrem Z w e c k b n d n i s verbinden. Unbestreitbar bleibt jedoch, d a M o s k a u sich i n s g e h e i m I n d i e n als eine der K e r n m c h t e seines P r o j e k t s e i n e r k o l l e k t i v e n asiatischen Sicherheit w n s c h t und h i e r a n s y s t e m a t i s c h auch v e r m i t t e l s des A u s baus der i n d i s c h e n M i l i t r m a c h t arbeitet. I n diens H a l t u n g ist d e m g e g e n b e r w e i t a u s e i n d e u t i g e r : So b e t o n t e der e h e m a l i g e V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r J a g j i v a n R a m z w a r a m 8. A u g u s t 1973, d a der V e r t r a g m i t M o s k a u d i e F r i e d e n s k r f t e i n S d a s i e n w e s e n t l i c h g e s t r k t habe, d a er sich aber g e g e n k e i n a n d e r e s L a n d richte. H i e r hat N e u - D e l h i d e n e n t s c h e i d e n d e n A k z e n t gesetzt, u m i n P e k i n g nicht m i v e r s t a n d e n z u werden. R e i n z u f l l i g fllt die V i s i t e des P o l i t b r o mitglieds und Marschalls mit einer Konferenz in der i r a k i s c h e n H a u p t s t a d t B a g d a d z u s a m m e n , die unter d e m M o t t o F r F r i e d e n u n d Sicherheit i n A s i e n " steht, v o n d e n S o w j e t s getragen w i r d u n d den i n d i s c h e n I n t e n t i o n e n ebenso w i e den s o w j e t i s c h e n entspricht: S i e dient als F o r u m fr eine P r o p a g a n d a k a m p a g n e g e g e n d i e m i l i t r i s c h e A n w e s e n h e i t der W e s t m c h t e i m I n d i schen O z e a n u n d a m P e r s i s c h e n G o l f . S i e v e r spricht noch m e h r W i d e r h a l l als d i e v o m p r o sowjetischen Weltfriedensrats g e f r d e r t e und v o n 30 L n d e r n beschickte K o n f e r e n z b e r den Indischen O z e a n als Z o n e des F r i e d e n s , die M i t t e N o v e m b e r 1974 i n N e u - D e l h i stattfand. D a m a l s h a t t e n v o r a l l e m die i n d i s c h e n K o n f e r e n z t e i l n e h m e r heftig g e g e n die a m e r i k a n i s c h - b r i t i s c h e A b s i c h t p o l e m i s i e r t , auf d e m A r c h i p e l D i e g o Garcia einen Flotten- und Luftwaffensttzpunkt e i n z u r i c h t e n . U n d auch d i e s m a l i n B a g d a d d r f t e A m e r i k a , das i n z w i s c h e n d i e M g l i c h k e i t einer W i e d e r a u f n a h m e der M i l i t r h i l f e a n P a k i s t a n d u r c h b l i c k e n l i e , w i e d e r Z i e l s c h e i b e der durch den i n d i s c h - p a k i s t a n i s c h e n G e g e n s a t z g e n h r t e n Argumentation Neu-Delhis werden. Moskau w i r d diese E n t w i c k l u n g sicher nicht ohne G e n u g t u u n g beobachten, d e n n s e i n e F l o t t e n p r senz i m Indischen O z e a n ist b i s h e r l e d i g l i c h v o n der V o l k s r e p u b l i k C h i n a angegriffen w o r d e n . M a r s c h a l l G r e t s c h k o f h r t nicht z u m e r s t e n m a l nach I n d i e n auch nicht die O b e r k o m m a n d i e r e n d e n der sowjetischen L u f t s t r e i t k r f t e u n d der Sowjetmarine, Marschall Kutachow und Flottena d m i r a l G o r s c h k o w , die i h n d i e s m a l b e g l e i t e n . B e r e i t s A n f a n g M r z 1969 bereiste G r e t s c h k o das L a n d auf E i n l a d u n g seines d a m a l i g e n i n d i schen K o l l e g e n S w a r a n S i n g h , der nach der j n g s t e n K a b i n e t t s u m b i l d u n g das A u e n a m t an C h a v a n abgeben m u t e und nun wiederum V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r ist. S w a r a n S i n g h verschaffte G r e t s c h k o 1969 e i n e n E m p f a n g m i t M i n i s t e r p r s i d e n t i n I n d i r a G a n d h i . E i n e solche Z u s a m m e n k u n f t m i t F r a u G a n d h i w i r d sich jetzt w i e d e r h o l e n . A l s G r e t s c h k o am 4. M r z 1969 auf e i n e m S t t z p u n k t i m P u n j a b Z e u g e einer L u f t w a f f e n parade w u r d e u n d e i n e n T a g s p t e r indische Kriegsschiffe i n B o m b a y besuchte, w a r e n sowjetische Z u s a g e n b e r umfangreiche R s t u n g s l i e f e rungen die F o l g e . Schon damals zeigte sich der M a r s c h a l l u e r s t z u f r i e d e n m i t d e m A u s b i l d u n g s s t a n d der v o n Sowjets e i n g e b t e n i n d i s c h e n Luftwaffensoldaten. D a G r e t s c h k o a m 9. M r z 1969 nach P a k i s t a n weiterfuhr, w u r d e i n N e u - D e l h i z w a r nicht s o n d e r l i c h freundlich v e r m e r k t , m a n n a h m jedoch die sowjetische d i plomatische S c h t z e n h i l f e i m N a c h b a r l a n d g e r n in Anspruch. D i e R e i s e G r e t s c h k o s w u r d e i m O k t o b e r 1971 durch eine R e i s e des sowjetischen LuftwaffenO b e r b e f e h l s h a b e r s M a r s c h a l l P. S. K u t a c h o w erg n z t , d e m i m M r z 1972 sein Erster S t e l l v e r t r e ter, G e n e r a l o b e r s t J e f i m o w , folgte. D a s Resultat dieser Besuche w a r e n L i e f e r u n g e n sowjetischer Jagdflugzeuge an I n d i e n u n d s c h l i e l i c h die i m A u g u s t 1973 b e k a n n t g e w o r d e n e L i z e n z p r o d u k t i o n der sowjetischen M I G - 2 1 durch I n d i e n . A u c h fr d e n A u f b a u der indischen S e e s t r e i t k r f t e u n t e r n i m m t M o s k a u erhebliche A n s t r e n g u n g e n . Das ist nicht n u r auf die erste Indienreise des sowjetischen M a r i n e - O b e r b e f e h l s h a b e r s F l o t t e n a d m i r a l S. G . G o r s c h k o w z u r c k z u f h r e n , sond e r n v o r a l l e m auf d e n Informationsbesuch des Stabschefs der Indischen M a r i n e , A d m i r a l Sard a r i l a l M a t h r a d a s N a n d a , i n der S o w j e t u n i o n . Z w i s c h e n d e m 27. A u g u s t u n d d e m 6. September 1972 w u r d e n N a n d a E i n r i c h t u n g e n auf sowjetischen U n t e r s e e b o o t - W e r f t e n gezeigt. W a h r scheinlich w u r d e b e i dieser G e l e g e n h e i t sowjetische E n t w i c k l u n g s h i l f e fr Indiens F l o t t e v e r einbart, denn V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r R a m teilte i m O k t o b e r 1972 mit, die S o w j e t u n i o n w e r d e I n d i e n i n B o m b a y eine Unterseeboot-Werft bauen. Im D e z e m b e r 1974 meldete eine f r a n z sische Fachzeitschrift die L i e f e r u n g eines siebenten sowjetischen Unterseebootes der F - K l a s s e an I n d i e n . A u c h i m F a l l e der z w e i t e n I n d i e n r e i s e des sowjetischen V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r s w i r d m a n zunchst s p e k t a k u l r e Ergebnisse vermissen. Z u s t z l i c h e A b m a c h u n g e n b e z g l i c h sowjetischer R s t u n g s h i l f e w e r d e n nachgeordnete sowjetische M i l i t r s treffen. Es hat n e u e r d i n g s sogar den A n s c h e i n , als w o l l e M o s k a u w e i t e r e Staaten des W a r s c h a u e r Paktes a n dieser M i l i t r hilfe b e t e i l i g e n . E i n e n a n d e r e n R c k s c h l u l t jedenfalls die Reise des f r h e r e n i n d i s c h e n V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r s R a m A n f a n g J u l i 1974 nach P o l e n u n d i n die T s c h e c h o s l o w a k e i nicht z u . G r e t s c h k o d r f t e m i t den z u s t n d i g e n indischen S t e l l e n nicht nur b e r die sowjetische L i e b l i n g s idee der k o l l e k t i v e n asiatischen Sicherheit sprechen. V i e l m e h r w i r d er auch i n E r f a h r u n g b r i n gen w o l l e n , w i e I n d i e n die v o n den A m e r i k a n e r n betriebene A u f r s t u n g v o n Iran beurteilt, d e r e n N e b e n w i r k u n g e n nicht n u r i m Irak, s o n d e r n auch i n P a k i s t a n u n d A f g h a n i s t a n sich z e i g e n . G r e t s c h k o w i r d auch s o n d i e r e n , w i e sich I n d i e n z u e i n e m v o n A m e r i k a m i t n e u e n W a f f e n belieferten P a k i s t a n s t e l l e n w i r d , das auf dem i n d i schen S u b k o n t i n e n t noch i m m e r der S c h t z l i n g der V o l k s r e p u b l i k C h i n a ist.

Andere

Meinungen
DIE
Schockerlebnisse
H a m b u r g Das Schocketlebnis hat die staatstragenden Parteien in Berlin zu einem sehr ungewhnlichen Zeitpunkt, vier Tage vor der Wahl, zu einer besonderen Solidaritt gezwungen. Trotzdem werden berlegungen, wie das Verbrechen sich aut die Berliner Wahlergebnisse auswirken knnte, nicht zu verhindern sein. Zwar soll der Berliner CDU-Politiker Schmitz in nobler Geste den Senat von Versumnissen bei den Sicherheitsvorkehrungen fr Peter Lorenz entlastet haben (was andere wieder dementieren), aber die politischen Freunde des Entfhrten erinnern in dieser Stunde auch mit Bitterkeit an die gewi ahnungslose Bemerkung des Bundeskanzlers auf einer Wahlkundgebung in Berlin, in der Helmut Schmidt auf ein Flugblatt der CDU zur Unsicherheit und Kriminalitt in der Stadt anspielend gesagt hatte, Peter Lorenz msse sich offenbar nachts in seiner Wohnung ngstigen. Er hre da unbekannte Gerusche, vielleicht sei es Herr Lummer.

WELT

1'NAIMA.NGIbt lAGtSZEITlNG (CR DEUISCKIAMI

granfftirter^Kgcmcm
Verharmloster Terrorismus
F r a n k f u r t Der Staat neigt dazu, den organisierten politischen Terrorismus zu unterschtzen. Dazu kommt Verharmlosung des politischen Extremismus, der dem Terrorismus die Tter wie die Helfer heranbildet. Gegen politischen Terrorismus ist kein Staat gefeit, noch nicht einmal ein totalitrer, um so weniger ein freiheitlicher. Auf einem anderen Blatt steht die Frage, ob unser Staat genug getan hat, den mrderischen Wahnsinn politischer Extremisten zur Unttigkeit zu verurteilen.

Frankreich:

Abkehr von Traditionen

Umwlzende Reformen an den Schulen geplant
N i c h t nur i n der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d w i r d e x p e r i m e n t i e r t u n d reformiert, auch i n F r a n k r e i c h e r w e i s e n sich j u n g e M e n s c h e n als d a n k b a r e V e r s u c h s k a n i n c h e n . So w u r d e k r z lich eine neue R e f o r m des f r a n z s i s c h e n B i l d u n g s w e s e n s der f f e n t l i c h k e i t b e k a n n t g e g e b e n , b e r d e n E n t w u r f , der schon v o m M i n i s t e r r a t angenommen wurde, soll nun zwei Monate lang d i s k u t i e r t w e r d e n , b e v o r er d e m P a r l a m e n t zur V e r a b s c h i e d u n g zugeleitet w i r d . O b das freilich so r e i b u n g s l o s b e r die B h n e l a u f e n w i r d , w i e G i s c a r d d ' E s t a i n g es sich v o r s t e l l t , ist fraglich. K o n s e r v a t i v e B i l d u n g s e x p e r t e n h a b e n bereits i h r e B e d e n k e n d a h i n g e h e n d angemeldet die geplante R e f o r m bedeute eine bedauerliche A b w e n d u n g v o n den z i v i l i s a t o r i s c h e n T r a d i t i o n e n Frankreichs. W a s hat der reformfreudige P r s i d e n t n u n mit F r a n k r e i c h s S c h l e r n v o r ? U n t e r d e m M o t t o Gleichberechtigung und Mitentscheidung sollen a l l e j u n g e n F r a n z o s e n eine w e i t g e h e n d gleiche S c h u l a u s b i l d u n g e r h a l t e n . Erst ab der v i e r t e n K l a s s e (nach deutscher Z h l u n g der achten) k n nen sie sich k n f t i g entscheiden, ob sie das A b i tur machen u n d die U n i v e r s i t t besuchen w o l l e n . D i e R e i f e p r f u n g w i r d auch k e i n e P r f u n g i m h e r k m m l i c h e n S i n n sein, v i e l m e h r s o l l sie sich i n z w e i A b s c h n i t t e aufgeteilt b e r das g a n ze letzte Schuljahr h i n z i e h e n , w o b e i d e r S c h l e r d a n n selbst b e s t i m m e n k a n n , i n welchen F c h e r n er g e p r f t w e r d e n w i l l . D i e h h e r e Schule s o l l k n f t i g die gemeinsame m i t t l e r e Schule der F r a n z o s e n " w e r d e n Z w e i J a h r e des sogenannten K o l l e g i u m s " werden die S c h l e r nach e i n e m fr a l l e v o r g e s c h r i e benen L e h r p l a n unterrichtet. In den z w e i w e i t e r e n J a h r e n k n n e n sich die j u n g e n Leute fr einen wissenschaftlichen, sprachlichen oder technischen Z w e i g entscheiden. G l e i c h z e i t i g w i r d das S c h u l e i n t r i t t s a l t e r v o n sechs auf fnf J a h r e herabgesetzt. Z w a r b e r l t m a n den E l t e r n d i e Entscheidung, ob die K i n d e r e i n e n K i n d e r g a r t e n besuchen s o l l e n , doch w i r d er als V o r b e r e i t u n g auf d i e G r u n d s c h u l e sehr empfohlen. So s o l l e n d i e K i n d e r g r t n e r i n n e n d e n n auch rechtzeitig die S c h w c h e n i h r e r Z o g l i n g e e r k e n n e n u n d abbauen. D i e s e r E n t s c h l u w u r d e getroffen, o b w o h l manche Wissenschaftl e r behaupten, e i n f r h z e i t i g e r S c h u l e i n t r i t t b r i n ge die K i n d e r k e i n e s w e g s eher z u m L e r n e n . W e i t e r w i r d die Z a h l der G r u n d s c h u l j a h r e v o n sechs auf fnf v e r r i n g e r t . A u e r d e m s o l l es k e i n S i t z e n b l e i b e n m e h r g e b e n : W e r nicht m i t k o m m t , scheidet f r e i w i l l i g aus. W e r aber schneller v o r a n k o m m t , k a n n ohne w e i t e r e s eine K l a s s e b e r s p r i n g e n oder verzichtet auf das V o r b e r e i t u n g s j h r fr d i e h h e r e Schule. Jeder, der die Schule v e r l t , e r h l t ein Zeugnis b e r seinen L e i stungsstand. D o c h das ist noch nicht a l l e s : Sogar die L e h r Stoffbermittlung soll revolutioniert werden Sprachen, N a t u r w i s s e n s c h a f t e n , technischer U n terricht u n d S p o r t b e k o m m e n V o r r a n g v o r G e schichte u n d P h i l o s o p h i e . D i e L e h r e r k n n e n i n Z u k u n f t den U n t e r r i c h t nach e i g e n e n V o r s t e l l u n g e n gestalten u n d statt des v o r g e s c h r i e b e n e n Unterrichtsstoffes P r e s s e m e l d u n g e n u n d F e r n sehereignisse k o m m e n t i e r e n lassen, D i a l o g e organisieren und Geschftskorrespondenzen b e n . Einige Aspekte d e Bildungsreform in Frankreich s i n d sicher b e g r e n s w e r t , doch w i e m a n m i t d e r feien G e s t a l t u n g des Unterrichts die F o r d e r u n g des E r z i e h u n g s m i n i s t e r s H a b y nach einer p o l i t i s c h v o l l k o m m e n n e u t r a l e n " Schule e r f l l e n w i l l , ist noch u n k l a r . L H .
r

ttl ECHOS
Pentagon-Strategen irrten
Kl

Paris Die Strategen des Pentagon hatten immer angenommen, da die Kommunisten sich nicht mit groen Stdten wie Phnom Penh und Saigon befassen wrden. Jetzt sind sie dessen wesentlich ungewisser und stellen sich auf eine tdliche Lhmung der beiden Stdte ein . . . Versuchen die Kommunisten, die Amerikaner erneut in das sdostasiatische Wespennest zu locken? Die westlichen Beobachter in Moskau wie auch Peking haben nicht diesen Eindruck: Eine rasche Vernderung des Konflikts liegt wahrscheinlich weder im Interesse der UdSSR noch Chinas. Der amerikanische Kongre hat seinerseits nicht die Absicht, den Geldsack weit zu ffnen, vor allem nicht, G / ' s nach Sdostasien zu schicken. Eigentlich knnen sich Phnom Penh und Saigon nur noch auf sich selbst verlassen.

Afrika!

THE TIMES
Der Koalition gelingt nichts
L o n d o n Die Behandlung, die das Bundesverfassungsgericht dem Fall (des Abtreibungsparagraphen) hat angedeihen lassen, knnte weitreichende Folgen mit sich bringen, einschlielich einer Verlassungskrise. Kurzfristig wird sich die augenflligste Wirkung auf die Beliebtheit der Regierungsparteien erstrecken, denen augenblicklich unmittelbar vor einer Reihe ausstehender Wahlentscheidungen von Bedeutung einfach nichts gelingen will. Nun ist schon wieder ein Bestandteil des Reformprogramms der Regierung rckgngig gemacht worden.

Vakuum thiopien
Die Militrjunta hat dem Reich das Rckgrat gebrochen
D i e N a c h r i c h t e n aus der t h i o p i s c h e n P r o v i n z E r i t r e a s i n d w i d e r s p r c h l i c h . M a l ist v o n heft i g e n K m p f e n die R e d e u n d e i n e r S p e r r u n g des Z u g a n g s z u m K r i e g s h a f e n M a s s a u a durch die R e b e l l e n " . D a n n w i e d e r w i r d a l l e s dementiert und nur v o n S c h a r m t z e l n rings um die Hauptstadt A s m a r a berichtet. D o c h w i e sich die L a g e i m N o r d o s t e n t h i o p i e n s auch e n t w i c k e l n w i r d , die A u s e i n a n d e r s e t z u n g dort ist l n g s t k e i n reg i o n a l e s o d e r p r o v i n z i e l l e s E r e i g n i s mehr. N i c h t s unterstreicht dies m e h r als d i e b e r l e g u n g e n W a s h i n g t o n s , der M i l i t r j u n t a i n A d d i s A b e b a M i l i t r h i l f e z u k o m m e n zu lassen. Das W e i e H a u s w i l l offensichtlich e i n e r G e wichtsverlagerung am Osthorn Afrikas vorbeugen. A l l e i n schon d i e A u s r s t u n g der E r i t r e e r mit m o d e r n s t e n W a f f e n v o r n e h m l i c h durch Syrien, L i b y e n und die p a l s t i n e n s i s c h e Befreiungsfront w e i s t d a r a u f h i n , d a es sich b e i d e m A u f s t a n d nicht n u r u m eine i n t e r n e " A n g e l e g e n h e i t h a n d e l t . A b e r n e b e n den s o z i a l i stisch o r i e n t i e r t e n i s l a m i s c h e n K r f t e n , d i e die V o r m a c h t der k o p t i s c h e n C h r i s t e n t h i o p i e n s brechen w o l l e n , s i n d noch a n d e r e M c h t e am W e r k , d i e d e n B e s t a n d des t h i o p i s c h e n Reiches b e d r o h e n . D i e k r i e g e r i s c h e n G a l l a s t m m e des S d e n s w o l l e n sich e b e n s o w i e die E r i t r e e r v o n A d d i s A b e b a l o s s a g e n . E s fehlt i h n e n b i s h e r n u r die n t i g e p o l i t i s c h e O r g a n i s a t i o n . E b e n s o erstreben die S o m a l i s i m O g a d e n , i n der W s t e n steppe des S d o s t e n s , die S e l b s t n d i g k e i t oder den A n s c h l u a n das benachbarte S o m a l i a . t h i o p i e n l u f t G e f a h r , auf seine alten K e r n gebiete i m H o c h l a n d r i n g s u m d i e H a u p t s t a d t u n d u m das Q u e l l g e b i e t des B l a u e n N i l z u sammenzuschrumpfen u n d d a m i t seine B e d e u t u n g i n der O r g a n i s a t i o n fr A f r i k a n i s c h e E i n heit u n d i n der W e l t p o l i t i k z u v e r l i e r e n . D i e s e G e f a h r bestand z w a r auch schon v o r d e m U m sturz, aber die b e i n a h e g t t l i c h e V e r e h r u n g g e n i e e n d e P e r s o n des K a i s e r s b i l d e t e die integ r i e r e n d e Kraft, d i e d e n V i e l v l k e r s t a a t z u s a m m e n z u h a l t e n vermochte. M i t d e r Z e r s c h l a g u n g der a l t e n H e r r s c h a f t s s t r u k t u r ist das Dach e i n g e s t r z t , das das ganze R e i c h b e r d e c k t e . D e r M i l i t r r a t k a n n das b i s h e r i g e zentrale H e r r schaftssymbol nicht ersetzen. N u n ist z w a r die b i s h e r i g e F e u d a l s t r u k t u r i n t h i o p i e n g e w i u n z e i t g e m . A b e r die Entmachtung des K a i s e r h a u s e s b e w e i s t erneut, d a es nicht g e n g t , e i n b e r l e b t e s u n d traditionsreiches S y s t e m einfach w e g z u f e g e n u n d durch nicht auf d e m e i g e n e n B o d e n gewachsen, v o n a u e n b e r n o m m e n e P r o g r a m m e z u ersetzen. E i n e L a n d r e f o r m k a n n sich j a nicht i n G t e r a u f t e i l u n g e r s c h p f e n , s o n d e r n erfordert 2Ugleich die U m s t e l l u n g v o n der S e l b s t v e r s o r g u n g auf die U b e r s c h u w i r t s c h a f t e i n b e k a n n t l i c h sehr l a n g w i e r i g e r P r o z e . U n d die V e r s t a a t l i c h u n g e n entpuppten sich noch b e r a l l als z w a r m a s s e n w i r k s a m e , aber der B e v l k e r u n g nichts e i n b r i n g e n d e Propaganda-Effekte. D i e M i l i t r j u n t a hat d e m t h i o p i s c h e n Reich das R c k g r a t gebrochen. A m R a n d e des Landes aber stehen die M c h t e bereit, die das entstandene V a k u u m a u s f l l e n w o l l e n . H i e r ist v o r a l l e m M o s k a u z u nennen, das v o m ebenfalls s o z i a l i s t i s c h ausgerichteten S o m a l i a aus seine F d e n spinnt u n d auf seine Stunde bei der M i l i t r j u n t a wartet. A m e r i k a s e v e n t u e l l e M i l i t r h i l f e s o l l h i e r eine G e g e n p o s i t i o n aufbauen. D e n n es steht a u e r F r a g e w e n n das O s t h o r n A f r i k a s u m k i p p t , entsteht i n u n m i t t e l barer Nachbarschaft z u m K r i s e n h e r d N a h o s t e i n neuer U n r u h e p o l u n d v e r s c h i e b e n sich die Gewichte der Weltpolitik. US-Marinesttzp u n k t e auf w i n z i g e n I n s e l n i m Indischen O z e a n a l l e i n k n n e n das G l e i c h g e w i c h t nicht erhalten. Gert Junghans

W i e h e i e n e i g e n t l i c h die b e i d e n K e r l e , die d a m a l s den N o b e l p r e i s fr die Friedensstiftunn i n Vietnam bekommen haben...? ,. ^ . j . , " aus Klnische Rundschau
c n

2X5ftmn|toiMaft

8. Marz 1975 Folge 10 Seite b

,tfut %indet und &tunde betteten verboten"

anz i n G e d a n k e n v e r s u n k e n drckt ein k l e i n e r K n i r p s sein Naschen an der Fensterscheibe eines Spielzeugladens platt. W a s i h n so fasziniert, ist ein rotes Haus aus Pappe, strohgedeckt mit g r n e n F e n s t e r l d e n . R i n g s h e m m auf einer g r n e n W i e s e grasen die verschiedensten Tiere friedlich nebeneinander. Nicht, d a er k e i n Spielzeug b e s e , sein ganzes Z i m m e r ist v o l l gestopft damit. A b e r so ein Haus mit gro e m G a r t e n i n W i r k l i c h k e i t , w r e einfach prima.

Sport, Spiel oder Musik

ehrer haben eine interessante Feststellung gemacht: Kinder, die ein Hobby haben, g e h r e n zu den besseren Schlern. Die Eltern w o l l e n das freilich oft nicht glauben, aber ein H o b b y gibt K i n d e r n innere Zufriedenheit und Selbstvertrauen. M d c h e n und Jungen, die sehen, d a sie beim Briefmarkensammeln, M u s i z i e r e n oder im Sportverein etwas leisten, verlieren leichter ihre Hemmungen. Sie beginnen, sich aktiv beim U n t e r r i c h t s g e s p r c h zu beteiligen und bringen oft bessere Zensuren mit nach Hause. E i n H o b b y soll dem K i n d Freude machen. Es ist daher sinnlos, dem Sohn oder der Tochter eine lehrreiche T t i g k e i t aufzuzwingen. V i e l m e h r sollte man auf die Neigungen der Kinder eingehen und diese frdern. M g l i c h k e i t e n fr die Freizeitgestaltung gibt es unendlich viele. H i e r ein paar A n r e g u n gen: K i n d e r ab fnf Jahren k n n e n schon fotografieren, wenn man ihnen einen robusten, einfachen Fotoapparat schenkt. Beim Kauf ist darauf z u achten, d a es fr die Einstellung M o t i v e gibt. So k a n n Ihr K i n d den Fotoapparat selbst bedienen, was sehr wichtig ist. Tips der Eltern sind erlaubt, doch sollte man dem K i n d selbst b e r l a s s e n , was es auf die Platte bannen w i l l . M i t sechs Jahren k n n e n K i n d e r mit dem Sammeln v o n Briefmarken beginnen. Dazu bekommen sie v o n den E l t e r n ein entsprechendes A l b u m , eine Pinzette und eine Lupe. Den E r s t k l l e r n macht es einen Ries e n s p a , M a r k e n v o n U m s c h l g e n abzuweichen und diese z u ordnen. Dabei darf man natrlich nicht z u v i e l verlangen. So werden die j n g e r e n K i n d e r z u n c h s t die Briefmarken nicht nach L n d e r n sortieren, sondern nach Tieren, S t d t e n oder M e n schen. S p t e r werden die K i n d e r v o n selbst anspruchsvoller und arbeiten differenzierter. Nicht selten treten sie einem Briefmarkenklub bei, w o sie ihr W i s s e n erweitern und neue Freunde finden. Gegen den Sportverein oder das M i t -

Erst gestern hatte sich die grliche Nachbarin w i e d e r b e r den L r m i m Hinterhof aufgeregt u n d gleich b e i m Hausmeister gepetzt, als er aus V e r s e h e n die Fensterscheibe i m z w e i t e n Stockwerk einwarf. D i e Ohrfeige, die er deshalb v o n seinem Vater bekommen hatte, brannte noch immer auf seinem Gesicht. Spielte er mit seinen Freunden auf der S t r a e , w a r das auch nicht richtig, hier schimpften die A u t o f a h r e r : Macht, d a ihr wegkommt, die S t r a e ist k e i n Spielplatz", u n d neulich hatte er die Passanten i m V o r b e r g e h e n tuscheln h r e n : Wie k a n n eine M u t t e r ihr K i n d b l o so vernachlssigen." Er fand seine M u t t e r ganz i n Ordnung, nur seitdem sie w i e d e r arbeitete, war sie abends furchtbar n e r v s u n d hatte kaum noch Zeit fr ihn. W e n n sie abends nach Hause k a m , w a r es fr i h n Zeit, schlafen zu gehen. F r eine Gutenachtgeschichte war sie dann v i e l z u m d e . B e i m Lauschen an der T r erfuhr er dann, d a sie wegen der Wohnung u n d des A u t o s mitarbeiten mute. Ihm w a r das A u t o egal, w e n n er nur seine M u t t e r auch t a g s b e r behalten knnte, nur w e r fragte i h n schon danach. Eigentlich w o l l t e n seine E l t e r n ihn j a in den K i n d e r g a r t e n stecken, aber der w a r b e r fllt u n d e i n anderer w i e d e r u m zu teuer. A u f dem G r u n d s t c k nebenan sollte von der Stadt e i n Spielplatz angelegt werden. Er hatte mit seinen F r e u n d e n schon Plne geschmiedet. Jetzt stand dort ein Hochhaus, die Buchstaben b e r dem Eingangstor konnte er noch nicht entziffern, aber im n c h s t e n J a h r k a m er i n die Schule und w r d e wissen, w e r i h m u n d seinem Freunde den Sielplatz weggenommen hatte. In so einem g r o e n H a u s k n n t e er sich bestimmt eine Menge T i e r e halten, ohne den H a u s w i r t um E r l a u b n i s fragen zu mssen, u n d h t t e Platz zum Spielen, soviel er nur w o l l t e . K e i n e N a c h b a r i n w r d e andauernd mit i h m herummeckern und kein Autofahrer n e r v s auf die H u p e drcken, w e n n er F u b a l l spielte. M i t diesen Gedank e n machte er sich auf den Weg nach Hause durch b e r f l l t e S t r a e n und enge, schmutzige Gassen bis vor das hohe, dunkle Mietshaus, auf dessen k r g l i c h e n Rasen ein kleines Schild stand mit der Aufschrift: Fr K i n d e r und H u n d e betreten verboten." Ute Timm

Das Pflegen und Zchten von Blumen macht Kindern viel Spa. Die Eltern sollten ihre SprFoto np linge die Blumen auch selbst aussuchen lassen

machen i n einer Tanzgruppe sollten die Eltern nie etwas einwenden. K i n d e r brauchen Bewegung. Je mehr sie ihre b e r s c h s s i g e n Krfte abbauen k n n e n , um so ausgeglichener werden sie. Sport h l t K i n der nicht nur gesund, sondern macht sie auch geschickter und nimmt ihnen die H e m mungen. V i e l e K i n d e r m c h t e n gern ein M u s i k instrument spielen, doch die Eltern befrchten, d a das Interesse bald wieder aufgegeben w i r d . Spricht Ihr S p r l i n g immer wieder davon, so sollten Sie ihm seinen Wunsch erfllen. Vielleicht gibt es i n der Schule eine M s i k - A r b e i t s g r u p p e . W e n n nicht, so melden Sie Ihr K i n d i n einer M u s i k schule an. W i e auch bei anderen H o b b y s

ist es besonders wichtig, d a die E l t e r n jeden k l e i n e n Fortschritt loben. M d c h e n handarbeiten gern, sehr zum Erstaunen ihrer emanzipierten M t t e r . E i n s e c h s j h r i g e s K i n d ist durchaus i n der Lage, einfache Stickarbeiten a u s z u f h r e n . Im S p i e l zeuggeschft e r h l t man eine g r o e A u s w a h l an Stickrahmen u n d Z u b e h r . Eine gute Sache sind auch W e b s t h l e . In den F a m i l i e n b i l d u n g s s t t t e n u n d Elternschulen, die es i n v i e l e n g r e r e n S t d t e n gibt, werden auch K u r s e unter dem M o t t o W i r n hen Puppenkleider" veranstaltet. O d e r ist Ihr K i n d ein Blumenfreund? Nicht nur M d c h e n , sondern auch J u n g e n macht es glcklich z u sehen, w i e unter ihrer Pflege eine Topfblume h e r a n w c h s t u n d gedeiht. Uberraschen Sie Ihre K i n d e r mit Pflanzen frs K i n d e r z i m m e r . H a b e n Sie einen eigenen Garten, so e r h l t jedes K i n d sein eigenes Beet. H i e r darf es s e n und pflanzen, was es w i l l . K i n d e r k n n e n noch v i e l mehr: nmlich Tiere pflegen, backen, kochen, Ballett tanzen, J u d o lernen oder zeichnen. Z u den H o b b y s darf auch das Lesen gerechnet werden. Bcher sind fr die M d c h e n u n d J u n gen ein Tor zur W e l t , sie helfen bei der B e w l t i g u n g v o n Problemen u n d bilden. Christa Maria Brockmann

^-zauen

machen

mahl

aus

^^e?

Kluges Haushalten und geschicktes Einkaufen helfen Sparen

on G e l d d i n g e n verstehe ich nichts. Das macht alles m e i n M a n n ! " V i e l e Frauen, darunter besonders die Ehefrauen, sind heute der M e i n u n g , d a Geldanlage u n d Sparen dem M a n n b e r l a s s e n bleiben sollten. Ihnen g e n g t es, .Heimchen am H e r d ' z u sein und G e l d nur fr den t g lichen Einkauf auszugeben. M g l i c h k e i t e n , G e l d einzusparen, ohne da die F a m i l i e gleich hungern m u . Preisvergleiche l o h n e n sich nicht nur bei k l e i n e n Anschaffungen. A c h t e n Sie auch auf die k l e i n e n Unterschiede, w e n n Sie Lebensmittel einkaufen. U n d v o r a l l e m lassen Sie sich durch raffinierte W e r b u n g und sogenannte M o g e l p a c k u n g e n nicht irrefhDoch was geschieht, w e n n der M a n n eher ren. N u t z e n Sie Sonderangebote und Schlustirbt als die F r a u oder w e n n das Ehepaar v e r k u f e . K a u f e n Sie z. B. nur das Obst, sich scheiden lt? D a n n steht die F r a u das der Jahreszeit a n g e p a t ist. A u c h Handallein da ganz auf sich gestellt. Sie m u w e r k e r v e r l a n g e n unterschiedlichen Lohn. sich i n der .harten' G e s c h f t s w e l t zurecht- Lassen Sie sich deshalb schriftliche Kostenfinden, die Papiere ihres M a n n e s ordnen v o r a n s c h l g e machen. und fr ihren Lebensunterhalt sorgen. Nicht H i e r s i n d nur einige der Mglichkeiten immer hat sie treue Freunde, die ihr dabei a u f g e z h l t , w i e eine Hausfrau sparen kann. helfen k n n e n . A b e r die Verbraucherzentralen knnen Deshalb ist es nie z u s p t , sich um die Ihnen jederzeit noch mehr Tips geben. Wich.Gelddinge' z u k m m e r n . Es g e n g t aber tig ist nur, d a Sie jeden M o n a t einen nicht, d a der M a n n seiner F r a u nur zeigt, H a u s h a l t s p l a n aufstellen u n d sich auch w i e es gemacht w i r d . E i n k l u g e r Ehemann daran halten. Legen Sie g e n g e n d Geld fr informiert seine F r a u b e r laufende V e r - die n o t w e n d i g e n A u s g a b e n zurck und m g e n s f r a g e n u n d fragt sie vielleicht auch denken Sie auch an einen r e g e l m i g e n Beab u n d z u m a l u m Rat. D e n n nicht umsonst trag fr Ersparnisse. w i r d uns Frauen ein praktischer S i n n fr Doch was k a n n man jetzt mit dem erfinanzielle Probleme nachgesagt. Im A l l t a g sparten G e l d anfangen? H i e r gibt ein m s s e n die Frauen immer wieder beweisen, Taschenbuch v o n C h r i s t a Harbeck Auskunft. d a sie mit G e l d umgehen k n n e n . Rich- .Frauen machen mehr aus G e l d ' zeigt in tiges Haushalten fhrt j a dann auch dazu anschaulicher F o r m mit v i e l e n Zeichnungen d a die F a m i l i e ein w e n i g sparen k a n n ' u n d Tabellen, w i e m a n sein G e l d gnstig M i t dem Ersparten erfllt man sich dann anlegen k a n n . W o r t e w i e Pfandbriefe, Rendie g r o e n u n d k l e i n e n W n s c h e , die das dite, P r m i e n u n d Z i n s e n werden e r k l r t Leben angenhmer machen k n n e n . u n d s i n d bald k e i n e . b h m i s c h e n Drfer' mehr. H e n r y Ford, der g r o e amerikanische b r i g e n s , das Buch ist nicht nur fr Frauen A u t o m o b i l k n i g , hat einmal gesagt, Reich geeignet, auch M n n e r k n n e n noch einiges w i r d man nicht v o n dem G e l d , das man verS i l k e Steinberg dient, sondern v o n dem, das man nicht aus- daraus lernen. Christa Harbeck, Frauen machen mehr aus gibt." A b e r gerade das .Nicht-Ausgeben' Geld. O l z o g Ratgeber B a n d 25. V e r l a g Gnter w i l l gelernt sein. D i e Hausfrau hat so v i e l e
O l z o g . 155 Seiten, 5,80 D M

Foto Kontinent-Mbel

ie 4. Deutsche M b e l m e s s e in Kln, die einen besseren geschftlichen Verlauf hatte als erwartet, brachte keine a u e r g e whnlichen Neuheiten auf den Markt. Der M belhandel wurde qualittsbewuter und ideenreicher in der Gestaltung. Da konnte man mehr Zweckmigkeit bei den Kinder- und Jugendzimmern, mehr Wohnlichkeit bei den Kcheneinrichtungen beobachten. Ja, man konnte sogar bei Durchschnittswohnungen von 3 bis 4 Zimmern von einer Zuneigung zur Wohn-Kche sprechen. Erfreulich war es, da an die lteren Menschen, bzw. an ihre Bequemlichkeit gedacht wurde, vorwiegend bei den Polstermbeln. Da werden die Sitze, medizinische Gesichtspunkte bercksichtigend, fester, h h e r auch die Lehnen solider, mit Federkernen ausgestattet. Die Mbelhersteller sind auch immer mehr darauf bedacht, die Wohn- und Schlafzimmer fr Senioren sicherheitsgerechter zu gestalten und

die Umgestaltung von G r o w o h n u n g e n zu Kleinwohnungen zu erleichtern. Dies kann sich bei Altbausanierungen sehr gut auswirken. Gute Angebote gab es fr die M b e l s y s t e m e zum Mitnehmen und zur Selbstmontage, die zerlegt kartonverpackt im Handel erhltlich sind. Gefragt waren M b e l mit lndlichem Charakter. Holz bzw. Eiche stehen an der Spitze der Materialien fr W o h n m b e l . Neben Eiche sind N u b a u m , Mahagoni und Palisander die beliebtesten. Bei den P o l s t e r m b e l n steht g e g e n w r tig Grn an erster Stelle, dann folgen die Braunt n e . Es zeigt sich aber eine Neigung zur Farbigkeit. Im Jugendzimmer-Bereich ist die pflegeleichte Kunststoffoberflche sehr begehrt. Die M b e l k n n e n leichter ergnzt werden, was jungen Familien zugute kommen kann. Die Preise, nach einem kleinen Anstieg A n fang Januar, blieben stabil. Sigismund Schlinqer

J a h r g a n g 26

E*B flpnu^cntrtaii EHLERT

8. M r z 1975 Folge

10 Seile 7

TAMARA

BITTE GRN - EINS ZWEI DREI

10. F o r t s e t z u n g Im Hol blitzt der Schnee, man knn meinen, es ist alles iriedlich, und Du knn test jeden Moment reinkommen und fragen ob ich mitkomme zur Eisbahn im Tiergarten Ich hab' Angst, am meisten ich Dich aus den Augen verliere, da ich Dich nicht wiederfinde, alles vorbei ist. In Liebe Dein Angst, dah ich meine, wenn hier Flckchen

s i n n u n d n i e e r m d e n d e r Z h i g k e i t aus, was sie sich v o r g e n o m m e n habe. Schade, d a sie verheiratet w a r , sie w a r ganz reizend. W e n n ich auf i h r e n M a n n anspielte sagte s i e : Oh, m y husband? H e is far a w a y . In Buckshire. I m sure, he has a girlfriend. W h y shouldn't he?" Im Dezember 47 k a m sie z u m i r i n d i e R e d a k t i o n , heftig rauchend, m i t funkelnden A u g e n . W e h a v e got her adress", sagte sie. She is l i v i n g w i t h her mother near H a m b u r g , B r i t i s h Zone. T h e name of that place is Itzehoe." Sie hatte also festgestellt, d a i h r M a n n eine F r e u n d i n i n Itzehoe hatte. M E I N M D C H E N A U S SILBER UND RAUCH

DER E R S T E N I B E L U N G E H i l d e s h e i m w a r ganz sicher e i n m a l eine zauberhafte Stadt, e i n J u w e l m i t Knochenhaueramtshaus u n d t a u s e n d j h r i g e m R o senstock. Jetzt ist es n u r noch e i n e i n z i g e r T r m merhaufen. Ich w e r d e s p t e r m a l einen R o m a n d a r b e r schreiben, b e r das A u s m a der Z e r s t r u n g , b e r die M e n s c h e n , die w i e Schatten i n d e n R u i n e n hausen. D e n T i t e l h a b ' ich schon: L w e n z a h n i n der Basilika. D a ich i n d i e s e m Schutthaufen, b e i m Huckup, der m e r k w r d i g e r w e i s e h e i l geb l i e b e n ist, ausgerechnet auf L e o , den G r b l e r , s t o e n w r d e , h t t e ich m i r nicht t r u m e n lassen. A b e r d a k a m er daher, i n ziemlich hoffnungslosen K l e i d e r n , sozusagen, u n d m a g e r w i e w i r alle. Ich arbeitete b e i der Z e i t u n g , T a n t e G e r s t e n b e r g genannt, e i n s e r i s e s , k o n s e r v a t i v e s Blatt m i t alter T r a d i t i o n . H a b ' S c h w e i n gehabt m i t der V o l o n t r s t e l l e . W o m e i n e Leute w a r e n , w u t e ich nur teilweise. Manche verschollen, manche i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n . Eine w i r r e Z e i t damals. Ich verschaffte d e m G r b l e r eine Stelle als Dolmetscher b e i d e r Britischen M i l i t r regierung. S e i n Englisch w a r flieend, seine M a n i e r e n w a r e n trotz z w e i J a h r e n K r i e g s gefangenschaft i m m e r noch so g e w i n n e n d w i e f r h e r . A n i c e b o y " , sagte M a r y L o v e . 6ie h i e w i r k l i c h so, u n d sie hatte d e n R a n g eines Leutnants b e i m Britischen . R o t e n K r e u z . D i e taten damals a l l e r h a n d fr d i e B e v l k e r u n g , u n d als angehender R e p o r t e r begleitete ich sie m a n c h m a l auf i h r e n Streifz g e n durch d i e Geisterstadt u n d auf d i e fetten, u n z e r s t r t e n D r f e r , w o F l c h t l i n g e u n t e r a r m s e l i g e n B e d i n g u n g e n auf d e n Hfen unwilliger B a u e r n untergebracht waren. M a r y L o v e , rotes k u r z e s H a a r , heftigg r n e A u g e n , i m m e r eine Zigarette i m M u n d w i n k e l oder z w i s c h e n d e n n a c h l s s i g l a c k i e r t e n N g e l n , M a r y L o v e sagte, nachdem i c h i h r d e n G r b l e r v o r g e s t e l l t hatte: A n i c e b o y . W h a t c a n w e do for h i m ? "

A m 23. Dezember 1947 sah ich aus d e m Fenster des t r b s e l i g e n B r o s der 444 C a r Unit, 333 M i l i t a r y G o v e r n m e n t . Es w a r e i n grauer W i n t e r t a g ohne Schnee, aber das H a u s w a r gut geheizt, fast b e r h e i z t , u n d m e i n Schreibtisch stand auf einem wunders c h n e n , beschlagnahmten Buchara-Teppich mit B r a n d l c h e r n . V e r d a m m t u n g e m t l i c h e r T a g " , sagte m e i n Chef, M i s t e r M a l l o y . Yes, S i r " , sagte ich. Ich sah w i e d e r aus dem Fenster. W i r hatten i m A u g e n b l i c k w e n i g z u tun. D r a u e n am Z a u n lehnte e i n Junge. E r bewegte sich nicht, es schien i n i h m so w e n i g Leben z u sein w i e i n dieser ganzen Stadt. F r u l e i n L i n d e m a n n , unsere Stenotypistin, deckte ihre Schreibmaschine z u u n d zog ihren v i e l z u d n n e n M a n t e l an. D i e M n t e l aller F r u l e i n Lindemanns i n dieser Stadt w a r e n v i e l z u d n n . M o r g e n ist W e i h n a c h t e n " , sagte sie b e r f l s s i g e r w e i s e Hamburger Fleet Zeichnung Horst Guttzeit u n d nieste. W a s w i l l der J u n g e d a a m Z a u n " , fragte Ich e r k l r t e i h r i n m e i n e m nicht sehr ren m u t e n . E r hatte seinen Schreibtisch i n M i s t e r M a l l o y . b r i l l a n t e n Englisch, d a w i r d r e i Dinge fr einem beschlagnahmten H a u s a m H o h n s e n K e i n e A h n u n g " , sagte ich. i h n t u n k n n t e n i h m e i n Z i m m e r besor- und jeden M i t t a g eine w a r m e M a h l z e i t . F r o h e W e i h n a c h t e n " , sagte F r u l e i n gen, i h m eine A r b e i t verschaffen, u n d sein M r s . L o v e versuchte d e r w e i l , etwas b e r L i n d e m a n n , n a h m M r . M a l l o y s Geschenk, silbernes M d c h e n fr i h n suchen. Sie sagte, L e o k a d i a Flock, das Flckchen v o m W i r r - e i n P c k c h e n L y o n s Tee, v o m Tisch u n d die b e i d e n ersten D i n g e w r e n fr sie rela- graben, herauszukriegen. Fehlanzeige, i m - ging. t i v einfach, aber das m i t d e m M d c h e n mer w i e d e r . Es macht mich n e r v s , w i e der Bengel O s t p r e u e n , nein, d a k n n t e sie gar M a n c h m a l s a e n M a r y , er u n d i c h i n das H a u s anstarrt", sagte M r . M a l l o y . nichts machen, es s e i denn, das M d c h e n M a r y s Z i m m e r i n e i n e m h b s c h e n , n a t r F r u l e i n K r a m e r , M r . F o w l e r s Dolmetw r e i n Westdeutschland, i n einer der drei lich beschlagnahmten Einfamilienhaus auf scherin aus d e m ersten Stock, sah herein. dem G a l g e n b e r g u n d t r a n k e n vorsichtig M e r r y Christmas!" S i e hatte einen weiten, westlich besetzten Z o n e n gelandet. etwas G i n m i t Lemmon, L e o u n d ich sehr flauschigen M a n t e l a n u n d eine T t e m i t I'll see w h a t I c a n do for h i m " , sagte sie. vorsichtig, w e i l unsere M g e n sich so leicht K o n s e r v e n d o s e n u n d Flaschen i m A n n . u m k e h r t e n damals. M a r y , w e i l sie jeden H a t M r . F o w l e r m i r z u Weihnachten- geW i r besorgten i h m e i n Z i m m e r b e i einer M o m e n t dienstlich abgerufen w e r d e n schenkt nobel, was?" suerlichen Witwe a m W e i n b e r g w e g . konnte. S e h r g e n e r s " , sagte M r . M a l l o y saiieiRauchen v e r b o t e n . Damenbesuch verboten. W i r w e r d e n d e i n Flckchen schon finN u n , es gab j a k a u m Zigaretten, es sei denn den", t r s t e t e ich L e o nach d e m zweiten lich. Die Sache ist so", sagte Frulein b e r M r s . L o v e oder auf d e m Schwarz- Schluck. W e n n sie d i r i m letzten Brief geK r a m e r , es regnet u n d ich h a b ' einen weimarkt. V o n M d c h e n w o l l t e er sowieso schrieben hat, d a sie rausgeht, d a n n ist sie ten H e i m w e g , u n d meine Geschenke wernichts w i s s e n . sicher i m W e s t e n . D i e meisten sitzen i n den n a . " E r b e k a m also die Dolmetscherstelle b e i Schleswig-Holstein." Pech f r S i e " , sagte ich. der britischen W a g e n - E i n h e i t . E r d o l M a y be, it takes a l o n g Urne, but as soon W a s ich fragen w o l l t e k a n n ich ausmetschte zwischen d e n satten Schreib- as she is i n W e s t - G e r m a n y , I shall find nahmsweise einen W a g e n haben. Schultz s t u b e n - E n g l n d e r n , d i e H e r r b e r z w a n z i g out", sagte M a r y L o v e . hat Bereitschaftsdienst." requirierte deutsche A u t o s w a r e n u n d d e n Sie zog i h r e sommersprossige N a s e k r a u s F u m r s c h e sind gesund", sagte ich. h u n g r i g e n Chauffeuren, d i e sie i n d e n H a r z u n d f g t e hinzu, sie habe eine irische G r o oder nach H a n n o v e r oder i n d i e H e i d e fah- mutter u n d f h r e m i t angeborenem EigenFortsetzung folgt

Liefere wieder wie i n der Heimat

Neue Salzfettheringe - lecker!

Mde Augen? * T I I S M . 2 3 7
A

5 P f d . Blutenhonig DM 2 5 , 5-kg-Dose/Eimer 19,95 DM, 10-kg-Bahneimer 30,95 DM, Nachn. ab R. Lewens 5 Pfd. Lindenhonig DM2 5 , | Ausreichende Vitamin A-VersorAbt. 15 285 Bremerhaven-F., P. 110 Versand erfolet Dorto- u n d v e r - ^ung sichert gute Sehkraft, scharfe 1 , P p a c k u n g s f r e i ^ r o e r e l Arnold H i c o t o n " ist a l t b e w h r t gegen Hanschf Abentheuer N r . 10 bei - Minck, Rendsburg, Pf. B i r k e n f e l d (Nahe)

Kalender i m Groformat

6 5 8 9

Ostdeutsche &tvimut im t%iti)

Wunderbare Grofotos aus d e r H e i m a t N u r 9,80 D M Oer redlicheOstpreufje 1 9 7 5
Der

kende,gemteieHaut

B e t t n s s e n
Preis D M 6,85. N u r i n A p o t h e k e n .

Anzeigentexte bitte deutlich schreiben!

Bei Hautleiden wie E k z e m e nu s w . Stoppt D D - B a l s a m qulenden J u c k r e i z sofort. D D D ttet $ p Bakterien u n d pflanzt ein heilendes W i r k d e p o t in die Haut. I n Apotheken. Die H e i l f o r m e l

Je kritischer die Zeiten desto s t r k e r das B e d r f n i s nach erstklassigen Informationen. Hintergrundmaterial aus Politik u n d Wirtschaft f r Ihre eigenen Entscheidungen. F n f m a l i m M o n a t f r 10,50 D M (einschl. Porto). Jetzt i m 25. J a h r g a n g

Buchkalender f r jeden Ostpreuen 6,80 D M portofrei

Rautenbergsche Buchhandlung
2 9 5 Leer, Postfach 9 0 9

DDD
Knigsberger Marzipan - Spezialitten'
von

Vertrauliche Mitteilungen
A u f l a g e s t r k s t e r politischer Informations- u n d wirtschaftlicher Beratungsdienst (Aktien, G o l d , Immobilien, Steuerersparnisse, A u s l a n d s v e r b i n d u n g e n usw). T e s t e n Sie die L e i s t u n g s f h i g k e i t der V e r t r a u l i c h e n " durch A n f o r d e r u n g einiger Probeexemplare.

Volles Haar verjngt

und wirkt sympathisch anziehend. Haarnhrpflege, besondert bei Schuppen Ausfall usw., mit meinem .Vitamin-Haarwasser" auf Weizenkeimlbasis gibt Ihnen wieder Freud an Ihrem Haar. Kunden schreiben: Erfolg groBartig", .berraschender Erfolg" etc. Flasche 8,20 DM. Heute bestellen, in 30 Tagen bezahlen. Otto Blocherer, Abt. 60 HD 901 Stadtbergen bei Augsburg

marzipan
fordern Sie bitte unseren neuen Farbkatalog an ^ ^mjL ^ "*G/t 18$ toP" $ SCHWERMER Marzipan Dietrich Stiel KG 8939 Bad Wrishofen, Postfach 440 Telefon 0 82 47 / 81 82

Coupon
nummern.

. V

<

A n Vertrauliche Mitteilungen 3091 A l t e n b c k e n b e r V e r d e n Ich m c h t e d i e V e r t r a u l i c h e n " k e n n e n l e r n e n u n d bitte u m k o s t e n l o s e Probe-

Bei uns all Schreibmaschinen. Rlsstnansvanl. stets Sondsrpostsn. r Kein Risiko, da Umtasscorechi Deine Baten. Fordern Sit Gratiskatalofl 85 S
O ul r o iic nh a londl tchina nhaui |^| Qy | _ j ^ B 0 grot* M. I H 34 GOTTINGEN, Postfach O T

Stellenangebot
Zuverlssige

Grer. Warmblutgestt, Nhe M n c h e n , sucht z u m Stammpersonal zustzlichen

Serviererin
und eine

soliden Wlann;
der i n der Lage ist, mit Pferden umzugehen. Dauerstellung mglich, verheiratet bevorzugt. Ehefrau kann beschftigt werden. Wohnung vorhanden. Eintritt u n d L o h n nach Vereinbarung. Zuschriften unter 50 773 an Das Ostp r e u e n b l a t t , 2 H a m b u r g 13.

Sonderangebot!
Haus- und Straenslippei aus weich. Rlndboxleder EMSOLD-Einlagen. Gummilaufsohle, Gr. 36-46 DM 29,50 Schuh-Jost, Abt. B 97 6122 Erbach (Odw.)

Kchenhilfe
mit guten Kochkenntnissen in Dauerstellung gesucht. Wohnung i m Hause.
leih.

Ritscher, H a m b u r g 90 Moorburger Kirchdeich 63 Telefon 0 40/7 40 17 09

2 1

Anreiqentexte bitte deutlich schreiben

Unterhaltung Annemarie Meier Behrendt

XB :D|iprwf,mlait

8. M r z 1975 Folge 10 Seite 8

^Sabinekeit und dez #zne

s war noch zu der Zeit, als die Kinder mit einem Tornister auf dem Rcken zur Schule gingen. Das tun die meisten zwar heute auch, damals jedoch baumelten an d n n e n B n d e r n oder Bindfden mehr oder weniger nasse rote S c h w m m e und Lappen herab. Je nach Gangart des T o r n i s t e r t r g e r s oder der - t r g e r i n bewegten sich diese Geg e n s t n d e nur leicht auf und ab oder sie schwangen heftig durch die Luft. Nun kann sich ein jeder w o h l denken, da Schwamm und Lappen weder zu Heften noch zu Bchern g e h r t e n , sondern v i e l mehr an einer schwarzen Schiefertafel mit Holzrahmen befestigt waren. Die eine Seite der Tafel w a r i n saubere kleine Kstchen eingeteilt, auf der anderen liefen gerade Linien von links nach rechts. Zur Tafel gesellte sich ein h l z e r n e r Griffelkasten, dessen Deckel g r t e n t e i l s mit einem bunten Glanzbildchen verziert war. In diesem Behltnis klapperten lustig graue, auf der oberen Hlfte mit farbigem Papier beklebte Griffel. Eine Fibel g e h r t e ebenfalls i n den Tornister und rundete somit die A u s r s t u n g der E r s t k l l e r ab. Derart war auch ein kleines blondes M d chen, das Sabinchen, ausgestattet, das gerne zur Schule ging, um sich i n der Kunst des Schreibens und Rechnens unterweisen zu lassen von Mengenlehre und Ganzwortmethode sprach seinerzeit noch lange niemand das aber immer ganz v e r g n g t nach Hause lief, wenn die Stunden i n dem roten Backsteinhaus beendet waren. A u s den Buchstaben des A B C ' s konnte das Sabinchen l n g t viele W r t e r und sogar kleine Stzlein bilden. U n d die Zahlen gehorchten ihm bereits bis na, ich w e i auch nicht mehr, w i e weit. Jedenfalls w a r das kleine Ding, so fand es eines Tages, doch schon so weit i n die Wissenschaft eingedrungen, d a der K chentisch und die Kche b e r h a u p t nicht mehr der richtige O r t zur Erledigung der Hausaufgaben sei. A l s o nahm Sabinchen Tornister und Tafel unter den A r m und zog i n das Ezimmer um, das da die F a milie selten v o l l z h l i g w a r n u r w e n i g benutzt wurde. D i e M u t t e r lie das K i n d lchelnd g e w h r e n . Hier sa Sabinchen denn n u n am g r o e n Ezimmertisch und zog den Griffel kratzend und manchmal quietschend b e r die Tafel. Die W a n g e n g l h t e n i m Eifer u n d oftmals fuhr nicht etwa der nasse Schwamm, sondern ein kleiner mit Spucke angefeuchteter Zeigefinger b e r das eben Geschriebene, u m

es z u lschen und noch schner, noch besser zu machen. W a r die Seite vollgeschrieben u n d Sabinchen mit dem Ergebnis zufrieden, wurde die Tafel gewendet, u m die Rechenaufgaben z u lsen. Z u v o r jedoch wurde eine Pause eingelegt. D i e kleine H a n d m u t e ein w e n i g ausruhen, hatten sich doch die Finger zu fest u m den Griffel gekrampft. Sabinchen rutschte v o m Stuhl, umrundete zweimal den Tisch, schnitt dem Spiegelbild in der Glasscheibe der V i t r i n e Grimassen, stand e i n W e i l c h e n still am Fenster und sah i n den Garten u n d fand sich pltzlich v o r dem Bffet wieder, b e r dem eine Spreelandschaft i m Goldrahmen hing. D i e Fingerchen glitten b e r das blanke Holz, fuhren den Maserungen nach, hatten einen Schlssel im Griff, der sich leicht im Schlosse drehte. Sollte man einmal nachsehen, was die M u t t e r hier aufbewahrte? Sie hatte es nicht verboten, aber auch nicht erlaubt an Das Gutshaus Perschien, erbaut Mitte des 18. Jahrhunderts die S c h r n k e z u gehen. Zeichnung Christa Freiherrin v. Branaenstein N u r einen kleinen Spalt breit wollte Sabinchen die T r ffnen, so breit, d a es die neugierige Nase hindurchschieben konnte. halt riechen u n d sogleich w a r der K o r k e n Hause gewesen u n d Besuch hatte es in den Ach, nur Geschirr: Teller und Schsseln sau- aus der Flasche. H m , es roch gut, aber wo- letzten Tagen u n d W o c h e n nicht gegeben. ber gestapelt u n d nebeneinander aufge- nach? W e n n es n u n etwas v o n dem Saft Sie w a r r g e r l i c h , denn es w a r e n Zeiten, in reiht. Schon wollte Sabinchen die T r ent- ledcte, nur so e i n ganz kleines bichen, das denen v i e l e D i n g e nicht leicht oder gar nicht tuscht schlieen, als es eine Flasche be- w r d e die M u t t e r doch w o h l nicht merken? z u beschaffen w a r e n . Daher fragte sie ihr T c h t e r c h e n und hielt merkte, deren Inhalt g r n im Lichtstrahl Sabinchen fhlte unbestimmt, d a es etwas aufglnzte. Nanu, was w a r denn das? nicht Erlaubtes z u t u n beabsichtigte, die ihm die h a l b v o l l e Flasche entgegen: Sag Hbsch sah das aus! W a s mochte das fr Neugierde jedoch w a r s t r k e r u n d schon einmal, Sabinchen, hast d u h i e r v o n getrunein g r n e r Saft sein, denn die M u t t e r hier, schlo sich der K i n d e r m u n d u m den F l a - ken?" U n d w i e das Sabinchen so v o r ihr statt zusammen mit den Himbeersaftflaschen schenhals. S u n d k l e b r i g u n d ganz w a r m stand m i t auf d e m R c k e n v e r s c h r n k t e n in der Speisekammer aufbewahrte? Nach- lief der Saft die K e h l e hinab. Gut schmeckte H n d e n u n d m i t d e n g r o e n A u g e n treudenklich schlo Sabinchen die T r und er, aber wonach? Sabinchen nahm einen herzig z u i h r aufsah, v e r f l o g i h r Unmut, als Schluck, leckte sich die Lippen, stellte die sie ehrlich z u r A n t w o r t erhielt: J a , und kehrte an die Aufgaben zurck. A b e r die Flasche mit dem g r n e n Inhalt Flasche an ihren Platz und begab sich w i d e r - einmal w a r m i r d a v o n auch ganz schwindlie dem K i n d keine Ruhe. Sie spukte in strebend an die Hausaufgaben. lig!" dem kleinen Kpfchen herum und lenkte Schwindlig? N a j a , der g r n e Saft war Pltzlich war es dem Sabinchen ganz leicht v o n den Zahlen ab. E i n Spuckefinger lschte und v e r g n g t zumute. G a n z egal w a r es ihm. nichts mehr u n d nichts w e n i g e r als Pfeffereine ganze Zahlenreihe aus. So ging das ob die Z a h l e n i n R e i h ' u n d G l i e d standen. m i n z l i k r . nicht weiter! Sabinchen z o g es mit Macht Es hatte einfach keine Lust mehr, still z u zum Bffet u n d z u dem Saft hin, v o n dem sitzen, nach d r a u e n w o l l t e es, spielen, laudie M u t t e r es noch nie hatte kosten lassen. fen, springen. Im N u w a r e n die K s t c h e n J. Kalwa Entschlossen u n d doch etwas unbehaglich v o l l e r Zahlen, wanderten Tafel u n d Griffel stand Sabinchen auf, achtete dabei auf Ge- in den Tornister und das Sabinchen d r n g t e r u s c h e aus dem Nebenzimmer. A l s alles an die Luft. Sbet ^backet Putzet still blieb, ffnete es wieder die Buffettr, A b e r so w i e das Sabinchen den g r n e n griff nach der Flasche u n d betrachtete sie Saft i m Bffet entdeckt u n d immer fter A u f unserer allmorgendlichen Fahrt mit v o n allen Seiten. Reste v o n Klebstoff w a - davon genascht hatte er schmeckte i h m dem Pferdeschlitten oder W a g e n durch unren daran u n d zeigten, d a sie einmal mit gar so gut u n d machte es so lustig u n d so seren herrlichen W a l d z u m Bahnhof Nattern, einem Etikett versehen gewesen w a r . D e r leicht, so als ob es e i n W l k c h e n w r e w u r d e n w i r K i n d e r oft v o n unserem Dackel Saft leuchtete u n d glitzerte, g e h e i m n i s v o l l so entdeckte die M u t t e r eines Tages, d a Purzel begleitet. J a , P u r z e l ! E i n Prachtu n d v e r f h r e r i s c h zugleich. W e l c h e i n h b - der Flascheninhalt sich auf unbekannte exemplar v o n Dackel, schwarzer Langhaar sches G r n . W e i s e u m die Hlfte verringert hatte. N i e - mit K n o p f a u g e n u n d braunen Pfoten. FrhSabinchen wollte n u r e i n w e n i g am In- mand a u e r i h r u n d dem K i n d w a r i m lich u n d z u a l l e n Schandtaten m i t uns und auch a l l e i n bereit. M a n k a n n sich denken, d a mein Bruder und ich an i h m hingen, und w i r uns freuten, w e n n er v e r g n g t neben dem W a g e n herlief, die N a s e auf der Erde oder frech kleffend neben dem Pferd. E r w u t e genau bei welchem Pferd er es wagen durfte, etwas n h e r dabei heranzulaufen. M i t Vaters Reitpferd, dem Braunen, hatte er schlechte Erfahrungen gemacht. D i e s e n kleffte Purzel nur aus weiterer Entfernung an und dann noch vorsichtig! M e i n Bruder H e i n o und ich v e r g a e n nie, am Bahnhof uns auch von i h m z u verabschieden. Das dankte er uns jeden M i t t a g m i t einer s t r m i s c h e n Begr u n g . So auch heute. Da w i r schon den Z u g , der uns nach Allenstein zur Schule bringen sollte, h r t e n , schlten w i r uns an diesem kalten Wintermorgen etwas schneller aus unserer Vermummung v o n Decken heraus u n d verschwanden nadi k u r z e m Streicheln. Unser Franzose Reno wendete u n d fuhr davon. Wunderte sich w o h l , d a nach einiger Zeit unser Hund nicht z u sehen war. Machte sich aber keine G e d a n k e n d a r b e r . Purzel kannte ja den W e g ! V i e l l e i c h t w a r er auch schon, wie so oft, v o r i h m v o m Bahnhof nach Hause gelaufen. A b e r i n K u d i p p e n , auf dem Forstamt, fehlte P u r z e l ! W o w a r er geblieben? A l s einziger hatte er bemerkt, d a wir beim hastigen A u s s t e i g e n eine Decke verloren hatten. U n d n u n s a er mitten auf dem breiten W e g v o r dem Bahnhof auf dieser Decke und bewachte sie den ganzen Vormittag! K e i n M e n s c h durfte an ihn heran, e r z h l t e uns s p t e r H e r r Lobowitzki, unser Bahnhofsvorsteher. Zhnefletschend und knurrend verteidigte er diese g r n e Decke, ^ber mittags, als u m z w e i U h r Rene mit dem W a g e n w i e d e r erschien, da wagte Purzel sein selbst g e w h l t e s Gefngnis" zu 'erlassen u n d lief uns, die w i r gerade mit lern Z u g eingetroffen waren, laut kleffend und freudig w e d e l n d entgegen. Stolz waren H e i n o u n d ich auf unseren Dackel Pur^e-HUnd die Beharrlichkeit und das Denken" dieses Tieres gaben uns beiden Kindern doch so manches z u denken auf.

Partie an der Alle sie berbrcken Zeit und Raum und linden keinen Schlu. Die Heimat ist ein Zauberkreis, ohn Anfang, ohne End.

Foto Enka Tankal die Straen auf und ab. Erinnerungen ranken sich auch um manches Grab. Die Toten sind geblieben, sie ruh'n in Gottes Hand. Doch mich hat man vertrieben aus Stadt und Heimatland. Es hngt in meinem Zimmer Ein Bild vom AUetal. Mrchen beginnen immer so Es -war einmal...

Robert

Masermann

ein
Die das Man und Die das Stadt sie sah mich schon als Kind, ist so lange her. denkt zurck und sinnt und sinnt alles scheint so schwer. Bilder wechseln wie im Traum: Tor, das Schlo, der Flu Wen sie gebar, gibt sie nicht preis, auch wenn man beide trennt. Es tiel seither manch welkes Blatt, verging so manches Jahr, doch Allenstein bleibt meine Stadt, wie sie es immer war. Ich gehe in Gedanken

schn:

8. M r z 1975 F o l g e 10 Seite 9

1X5

ber die helle, schngeschwungene, B r c k e , die die alte Stadt mit der V o r stadt verbindet, die hier auf dem frher i m m e r w i e d e r v o m H o c h w a s s e r bedroh ten D a m m aufwuchs, treibt m i t t g l i c h e s Leben, rasen die A u t o s , die M a r k t w a g e n rattern, G e m s e f r a u c h e n mit hochbepackten S p a n k r b e n auf dem R c k e n b i e g e n in die Pappelallee, die an der f r h l i n g s d u n s t i gen F l u m a u e r e n t l a n g z u den kieferdunklen H g e l k u p p e n fhrt, durch deren W l d e r die s o n n e n w e i e Rauchfahne eines Zuges schleift. V e r g i m e i n n i c h t b l a u g l n z t der breite F l u , w e n i g e , langgestreckte, d u n k l e K h n e z i e h e n l a n g s a m mit der S t r m u n g . Sonnendunst liegt b e r der V o r f r h l i n g s lieblichkeit der A u e n u f e r , die i n goldenem Duft v e r s c h w i m m e n . A u f d e m l i n k e n Stromufer liegt die A l t s t a d t , das . V r a n k e n v o r dere' der deutschen Siedler, die hier, w o die u r a l t e n H a n d e l s s t r a e n v o n N o r d o s t deutschland u n d den G e b i r g s l n d e r n Schlesiens, v o n der M a r k u n d den slawischen Ostgebieten sich schnitten, die feste Stadt an der O d e r anlegten, b e r h m t durch M e s sen u n d G e l e h r s a m k e i t durch die J a h r h u n derte. V o n d e m alten G l a n z Frankfurts ist nicht v i e l geblieben, aber das S t a d t b i l d hier vom F l u , m i t der w u c h t i g e n M a r i e n k i r c h e , mit d e m s c h l a n k e n Rathausturm, mit den D o p p e l t r m e n der R e f o r m i e r t e n K i r c h e u n d dem u n g e h e u e r l i c h e n t u r m l o s e n Schiff der backsteinernen B a r f e r k i r c h e gibt doch noch gut das B i l d der Stadt w i e es J a h r hunderte l a n g der M r k e r sah, w i e es die M e n s c h e n sahen, deren N a m e n ich trage. D e n n h i e r i n der O d e r g e g e n d w o h n t e n meine V a t e r s v t e r . Sie s a e n i n den A u e n , auf den H g e l n , w a r e n freie Leute i n i h r e n M h l e n , auf i h r e n H f e n , bis der deutsche Siedler sie u n d die Ihren i n den K i e t z d r n g t e . W u r d e n allgemach w i e d e r frei, sprachen u n d f h l t e n w i e die Zugezogenen, mit deren B l u t u n d A r t sie sich vermischten u n d sahen, ob sie i m Bruch, ob sie i n der k l e i n e n Stadt stlich an den H g e l n s a e n , die damals W e i n trugen, i n dieser Stadt an der O d e r i h r e H a u p t s t a d t . . . N u n geht es m i r j a , w i e d e n m e i s t e n O s t p r e u e n w o ich i n D e u t s c h l a n d h i n k o m m e , einer m e i n e r U r e l t e r n ist sicher v o n dort nach O s t p r e u e n gezogen . . . Ich sah das S t r a b u r g e r M n s t e r w i e eine M o n s t r a n z b e r d e m ,beau j a r d i n ' des b l henden E l s a , das bis z u m E n d e ersehnte J u g e n d d o r a d o des V o r f a h r e n , d e m ich a m meisten gleiche. Ich sah A m s t e r d a m , das alte, d s t e r e , menschenkribbelnde, das fr

N a c h k l a n g der b e r h m t e n Reminiszeremesse, aus der Zeit, als Frankfurt eine g r o e Handelsstadt w a r u n d Stapelrecht b e s a . D i e alten H u s e r am M a r k t u n d i n den N e b e n s t r a e n sind i m p o n i e r e n d hoch, gar nicht k l e i n s t d t i s c h , mit r i e s i g e n mehrs t c k i g e n B d e n , w i e i n N r n b e r g , u n d die alten K i r c h e n b e w e i s e n das S e l b s t g e f h l der B r g e r , die sie bauten u n d dotierten. Die s c h n s t e , die M a r i e n k i r c h e , m u einmal e i n erhebender gotischer D o m gewesen sein. A b e r unter Schinkels L e i t u n g ist sie i m Innern grausig u n d ganz u n v e r t i l g b a r ins Klassische umfrisiert. Es ist das lehrreichste K o l l e g , das je i n Frankfurt gelesen ist, diese V e r b a l l h o r n u n g . Jeder, der e i n m a l i n diese Kirche ging, w e i sofort, w i e e w i g fremd diese K u n s t r i c h t u n g unserem deutschen Empfinden war, er w e i , d a m a n i n ihr k e i n e K i r c h e n bauen konnte. Es gibt heute noch einen Schauer r e l i g i s e r Ergriffenheit, w e n n m a n v o r den R u i n e n der a n t i k e n T e m pel steht, ihre ungeheure S u l e n k r o n e b e r der V e r l a s s e n h e i t der p u r p u r n e n Ebene aufragen sieht. A b e r das i n B i l d u n g s s e a n c e n beschworene Gespenst der A n t i k e w a r so bleichschtig, areligis, wie ein Grostadtbackfisch, u n d was es hier i n seiner Superk l u g h e i t z e r s t r t hat, ahnt m a n noch v o n e i n i g e n b e r b l e i b s e l n . A b e r selbst das s c h n e Taufbecken des kunstreichen G i e e r meisters A r n o l d mit seinem funkelnden Z i p f e l m t z c h e n , selbst die triumphierende Freude seines siebenarmigen Leuchters, der seine g e w u n d e n e n A r m e w e i t ausbreitet, k n n e n gegen so v i e l w e i g e t n c h t e und verbildete N c h t e r n h e i t nicht an. G e r n h t t e ich den s c h n e n , s p t g o t i s c h e n A l t a r genau besichtigt. A b e r St. H e d w i g w u r d e gerade photographiert u n d die M r chenkrone der e n t z c k e n d e n M u t t e r Gottes b l o n d u n d r o s i g strahlend w u r d e v o n e i n e m eifrigen G e h i l f e n hoch auf der J a k o b s leiter, mit einem extra g r o e n F e d e r w i s c h a b g e s t u b t , w h r e n d der stattliche M e i s t e r eine A r t J u p i t e r l a m p e b e r das G o l d g e f u n k e l s p i e l e n lie. So hielt ich mich an die alten E p i t a p h b i l d e r i m C h o r u m g a n g . M a n hat sie m i t g r t e r Sorgfalt aufgefrischt und In Gedanken Tempera-Gemlde von Rolf Burchard aufgestellt, u n d unter i h n e n ist eines der tiefsten u n d ergreifensten Totentanzbilder, quirlt sie v o n L e b e n u n d L e b e n s w i l l e n , zeigt der k a h l e n Z w e i g e , w o d e r himmlische J das ich je antraf. auf Schritt u n d Tritt, auch i n A b p u t z u n d ger mit seinen H u n d e n jagte. U n d ich fhlte T r o t z dieser E i n z e l s c h n h e i t e n k o m m t A n s t r i c h , v o r b i l d l i c h e N e u b a u t e n , v o m hier, mehr als v o r dem einsamen G r a b i n aber k e i n e S t i m m u n g auf, m a n w u n d e r t sich M u s t e r b a h n h o f bis i n die S i e d l u n g e n an W a n n s e e , was K l e i s t uns bedeutet, u n d was nicht, d a die M a r i e n k i r c h e b e r der V o r - den H g e l h n g e n . U n d besitzt a l l e r s c h n s t e es meint, P r e u e z u sein. ahnung dieser Restaurierung halb den K o p f Gartenanlagen. D i e alte Stadtmauer sieht Tiefer aber noch fhlte ich es an m e i n e m v e r l o r u n d am Pfingstmontag v o r Schinkels aus den Fensterchen ihrer eingebauten spitz- letzten M o r g e n d o r t auf der Terrasse des W i r k e n i h r e n einen T u r m niederprasseln g i e b e l i g e n F a c h w e r k h u s c h e n i n eine W i r r - w u n d e r s c h n e n Ostmarkstadions, v o r d e n nis u r a l t e n Baumbestandes, a n den Resten W a l d h h e n , deren g r n e K i e f e r n k r o n e n des W a l l g r a b e n s . In der sanfteren m r k i - leise i m M o r g e n w i n d orgelten. D r b n jenschen M r z l u f t b l h e n S c h n e e g l c k c h e n u n d seits des Stromes, l a g die Stadt mit T r m e n W i n t e r l i n g , erste, l i c h t g r n e G r a s h a l m e u n d D c h e r g e w i r r , i n den D a m m w i e s e n schimmern b e r der feuchten Erde, das G e - d u n k e l t e n schlanke A l l e e p a p p e l n , g l n z t e n b s c h ist d u n k e l - p u r p u r n v o n E r l e n k t z c h e n , die gelblichen R a s e n f l c h e n des Sportplatscharlachrot u n d strahlend g e l b g r n g l n - zes, b e r die schimmernde B l u e der z e n die saftquellenden Z w e i g e der W e i d e n Schwimmbecken zogen die S c h w n e , u n d Zum 96. Geburtstag von Agnes Miegel u n d H a r t r i e g e l s t r u c h e r , H a s e l n s t u b e n , breit u n d l n d l i c h behaglich l a g da unten B i r k e n w e h e n mit braunem K t z c h e n h a a r , das R o t e V o r w e r k " , O b s t b a u m an Obstu n d aus dem efeudunklen G r u n d , aus den b a u m badete seine K r o n e i m m i l d e n Licht. Dort l a g L a u d o n ! Dort, w o damals noch v i e l e u n t e r d e n M e i n i g e n nicht n u r die l i e (ohne d a auch n u r e i n Spatz dabei sonnetropfenden K r o n e n der riesigen, urs c h n s t e Stadt der W a t e r k a n t w a r , u n d die z u Schaden kam). Jetzt nach hundert J a h r e n alten, e i n z i g s c h n e n Silberpappeln, die den alles Sumpf war, schlug er den K n p p e l einzige, w o m a n z u leben, z u kochen u n d hat m a n dem T u r m s t u m p f e i n e n s o l i d e n R u h m dieses P a r k s b i l d e n , k o m m t V o g e l - damm! So schnitt er den W e g ab, so erreichB l u m e n z u z i e h e n v e r s t a n d sondern auch G i e b e l h e l m i n b r a v e r Backsteingotik auf- schlag, der ganze H a i n ist e i n seliges F r h - ten seine T r u p p e n die H h e n v o r den abgekmpften Preuen." das J e r u s a l e m , w o das A l l e r h e i l i g s t e ihres gesetzt. E r bringt die altersdunkle E i g e n - l i n g s l i e d . w i l l i g k e i t der w o h l e r h a l t e n e n A u e n h l l e D i e Stimme des alten H e r r n bebt V o r E r reformierten G l a u b e n s w a r . A m s e s t e n ist das T r i l l e r n auf dem A b e r nichts hat m i c h so ergriffen, w i e der Kirche, an der G e n e r a t i o n e n i h r K n n e n alten, g r o e n Friedhof, i n dessen G a r t e n - regung, er zeigt nach dem W a l d , w o das diese W a n d e r u n g durch die Oderstadt. V i e l - ansetzten w i e A u s t e r n an i h r e r B a n k , z u stille U l r i k e v o n K l e i s t , die geliebte Schwe- U n h e i l b e r Friedrichs H e e r hereinbrach am ster des Dichters, schlft. E r hat sein s c h n e s Schicksalstag v o n Kunersdorf. leicht w e i l sie, die h i e r e i n m a l w o h n t e n , r e i z v o l l e r W i r k u n g . U n d w i r beide, die uns nie v o r h e r sahen, N e b e n der Kirche, a m Rathausplatz, l t G r a b d e n k m a l mitten i n der Stadt, v o r dem die letzten m e i n e r V t e r w a r e n , die nach P r e u e n g i n g e n , w e i l i h r E r l e b e n h i e r m i r das sehr erneuerte L e i n w e b e r h a u s noch alten Barockbau des St.-Spiritus-Hospitals, nie w i e d e r begegnen w e r d e n , der G r e i s noch durch d i r e k t e U b e r l i e f e r u n g vertraut. ahnen, w i e stattlich es e i n m a l war. D o r t i n dort auf dem ehemaligen Kirchhof, w o auch u n d ich, der M r k e r u n d die O s t p r e u i n , A b e r doch v i e l l e i c h t , w e i l sie es w a r e n , dem G c h e n nach der T a u f k a p e l l e zu, h i e l - das D e n k m a l fr E w a l d v o n K l e i s t steht. s i n d auf e i n m a l einander nah w i e G e s c h w i deren N a m e ich f h r e . K e i n m o d e r n aufge- ten die B u n z l a u e r i h r blaubuntes u n d brau- Im M o n d s c h e i n stand ich dort, das erste ster, g l h e n d i n dem G e f h l , h h e r als alle war's, was ich sah. E i n e m c h t i g e P a p p e l Vernunft, das neben der F l a m m e des G l a u k l r t e s G r o s t a d t e m p f i n d e n auch b e i d e m nes T p f e r z e u g feil. T r a d i t i o n s l o s e s t e n k o m m t b e r die m y s t i Festlich w a r die alte Hansestadt noch ragt hinter d e m sinnenden G e n i u s , b e r bens uns Sterblichen als S t r k s t e s u n d Besche B e d e u t u n g des N a m e n s h i n w e g , u n d sei mit d e m N a c h g l a n z ihrer M e s s e . U n d nicht den gebrochenen D c h e r n d m m e r t e s i l - wegendstes v e r l i e h e n ist. F h l e n w i e d e r er w u n d e r l i c h oder h l i c h oder a l l t g l i c h , n u r fr meine A u g e n schon, die b e r a l l berne B l u e , u n d die m o n d g l n z e n d e , r u - b e i m K l a n g des g r o e n N a m e n s den Schauer, jeder ist stolz auf s e i n e n V a t e r s n a m e n . A u c h das A l t e suchten, das noch A u g e n s h e n hige J n g l i n g s g e s t a l t mit der L e i e r blickte der unsere V o r v t e r durchrann, den jede w e n n w e i s e L e u t e e i n e m g e r n k l a r m a c h e n w i e meine. W i e v i e l e unserer M i t t e l s t d t e hinauf nach der e w ' g e n F l u r b e r m G i t t e r N a t i o n fhlt, w e n n aus ihr der G e n i u s aufsteigt, der das A n t l i t z der W e l t wandelt w o l l e n , d a er (und b e r h a u p t e i n V a t e r ) die G n a d e n g e w i h e i t , a u s e r w h l t z u sein eigentlich ganz was b e r f l s s i g e s sei, sozuunter den V l k e r n . U n d schmetterten noch sagen eine r e i n theoretische S p i e l e r e i des e i n m a l mit den Z e r s t u b t e n nieder i m IkaStandesamtes. Im G r u n d denkt jeder dabei russturz jenes Tages. w i e ich: das k a n n s t d u m i r lange e r z h l e n ! u n d sieht d e n V a t e r s n a m e n nach w i e v o r Sie suchten nach Trost, heimlich, i n der als die schicksalsbestimmte E r g n z u n g z u Bodenkammer, w o der K l e i n s t e , geborgen seinem T a u f n a m e n an. D e r ist der Ruf, mit v o r der feindlichen Soldateska, die durch dem G o t t i h n e i n m a l z u sich befehlen w i r d ; das H a u s l r m t e , i m W i e g e n k o r b schlief, dieses der m i t d e m die U m w e l t i h n nennt, d u m e l t e n sie i n der B i b e l . die fr i h n , w e n n er e i n richtiger B r g e r ist, U n t e n g l n z t die A u Sonne streift die doch G l e i c h n i s u n d G e w h r des anderen K r o n e der alten Eiche i m H a l b r u n d des Reiches bedeutet. Stadions. Trost w u r d e uns mehr, als jene V e r s t r t e n z u hoffen wagten, nach alter Immer habe ich hier reisen w o l l e n , i m m e r V e r h e i u n g . W i r sahen den Sonnenflug unzerschlug es sich. N u n auf e i n m a l f g t e alles serer A d l e r . A b e r w i r sahen auch ein sich u n d a m V o r a b e n d meines goldenen A b e n d r o t , blutiger als das v o n Kunersdorf. Lebensjahres, gerade da, w o m a n noch froD i e K i e f e r n sausen, Harzduft u n d der h e n A n t e i l s v o l l ist u n d doch schon beschauH a u c h sprossenden Grases treibt i m m i l d e n lich u n d nicht ohne E r w a r t u n g verschiedeM r z w i n d , e i n F i n k probt seinen Schlag. ner R e i s e n , auf die m a n sich i n der J u g e n d Das s c h n e Stadion liegt heiter und festw e n i g e r z u freuen pflegt, w i r d m i r dieser lich bereit fr eine neue b l h e n d e J u g e n d , W u n s c h aufs freundlichste erfllt. fr die K i n d e r der alten wiedererwachenSo w a n d e r e ich d e n n frhlich u n d ein den Hansestadt d r b e n an der Oder. W i r b i c h e n feierlich durch die Stadt, die sich gehn, M r k e r u n d P r e u e n , z u m Staub u n (mir als K n i g s b e r g e r recht angenehm) bergserer V t e r , die der H e i m a t lebten. O Ihr an auf den U f e r h g e l n b e r m S t a d t k e r n i m Deutschen, die i h r e r b l h e n , die ihr hier sumpfigen F l u t a l aufbaut. W u n d e r s c h n , k m p f e n werdet, um den K r a n z m c h t e p r u n k v o l l w i e oft i n der M a r k , ist der S d eurer der s c h n s t e u n d h c h s t e warten, giebel des Rathauses. U m das Rathaus steht den das Schicksal b e r e i t h l t ! Bude an Bude, es ist J a h r m a r k t , der letzte Blick ins W e i c h s e l t a l v o n A l f r e d P a r t i k e l

C^ntfi^Ln.dsante

Traisa

8. M r z 1975 F o l g e 10 Seite 10

Geschichte

n'i'"''i !'.'ii !!

>

Die Familie Hagen in Knigsberg

Sie sdienkte der Stadt viele bedeutende Persnlichkeiten - Von Herbert Meinhard Mhlpfordt

ins der v o r z g l i c h s t e n Geschlechter K n i g s bergs w a r e n die H a g e n , denen z u E h r e n die dankbare Vaterstadt 1901 einen g r o e n und schnen, i n seiner ganzen L n g e mit r o t b l h e n den K a s t a n i e n bepflanzten S t r a e n z u g i n M i t t e l hufen v o n der H i n d e n b u r g s t r a e zur Hammerschmiede benannte. Die H a g e n sind bis 1584 i n O s t p r e u e n nachweisbar: In Schippenbeil gab es schon im 17. Jahrhundert A p o t h e k e r u n d r z t e dieses N a mens, v o n denen e i n D r . med. J o h a n n C o n r a d H a g e n i n K n i g s b e r g eine Dissertation De febre v i r g i n u m amatoria" U b e r das Liebesfieber der Jungfrauen verteidigte. A b e r erst der 1709 i n Schippenbeil geborene H e i n r i c h H a g e n studierte i n K n i g s b e r g , w u r d e dort A p o t h e k e r u n d heiratete 1738 die Tochter des Besitzers der Hofapotheke, J u n k e r s t r a e 6. 1747 kaufte er sie seinem Schwiegervater ab. V o n da a n blieb sie, 1913 durch einen N e b a u ersetzt, bis zur Z e r b o m b u n g 1944 i m Besitz der Hagen. Der Bedeutendste der F a m i l i e w a r J o h . Gottfried H a g e n (17491829), einer der letzten U n i versalgelehrten, der nicht nur praktischer A p o theker blieb, sondern auch A r z t w a r u n d an der A l b e r t i n a als ordentlicher Professor P h y s i k , Chemie, M i n e r a l o g i e u n d B o t a n i k lehrte. S e i n l t e s t e r S o h n C a r l H e i n r i c h wurde Staatswissenschaftler auf K r a u s ' Lehrstuhl, der j n g e r e Ernst A u g u s t der erste Kunstgeschichtler an der A l b e r t i n a . W i l h e l m Hermann A d o l f Hagen, Sohn Carl Heinrichs, w u r d e S t a d t k m m e r e r i n B e r l i n , nachdem er, d r e i m a l z u m O b e r b r g e r m e i s t e r K n i g s bergs g e w h l t , v o n der R e g i e r u n g nicht b e s t tigt w o r d e n war. Der S o h n Ernst A u g u s t s , Ernst Heinrich, M i t k m p f e r v o n 1866 u n d 1870/71, w u r d e G e n e r a l leutnant u n d geadelt. E r w h n t seien ferner: K a r l F r i e d r i c h Franz H a g e n , Rechtsanwalt u n d K o m m u n a l p o l i t i k e r u n d 1904 E h r e n b r g e r v o n K n i g s b e r g , u n d Gotthilf H e i n r i c h L u d w i g H a g e n , O b e r l a n d e s b a u meister, E x z e l l e n z u n d M i t g l i e d der A k a d e m i e der Wissenschaften. A b e r auch die T c h t e r C a r l Gottfried H a g e n s heirateten sehr bedeutende G e l e h r t e : J o h a n n a w u r d e die G a t t i n F r i e d r i c h W i l h e l m Bessels, des weltbekannten K n i g s b e r g e r A s t r o n o m e n , F l o rentine heiratete F r a n z N e u m a n n , den b e r h m ten P h y s i k e r an der A l b e r t i n a , E x z e l l e n z , M i t g l i e d aller e u r o p i s c h e n A k a d e m i e n u n d Ritter der Friedensklasse des P o u r l e merite. Dessen S o h n E m s t N e u m a n n w a r Professor der Pathologie an der A l b e r t i n a u n d b e r r a g e n d e r H a e m a tologe. Er hatte eine Tochter H e l e n e N e u m a n n (1874 bis 1942), die, eine S c h l e r i n H e i n r i c h W o l f f s , eine bedeutende M a l e r i n w a r u n d ihre M o t i v e aus ihrer Vaterstadt, v o m Samlandstrand u n d der K u r i s c h e n N e h r u n g entnahm. Ihr j n g e r e r Bruder Ernst Richard w a r der V a t e r des Stifters der beigegebenen Fotos 13 des Oberstudiendirektors i . R. Franz N e u m a n n , dem ich auch hier meinen D a n k fr die B i l d e r ausspreche. Leider konnte ich sie 1970 i n m e i n e m Buch K n i g s b e r g e r S k u l p t u r e n v o n 12551945" noch nicht bringen. C a r l Gottfried Hagens M a r m o r b s t e stammt v o n der H a n d K a r l F r i e d r i c h W i c h m a n n s . Sie stand i m Senatszimmer der U n i v e r s i t t , w a r z u Hagens goldenem D o k t o r j u b i l u m v o n den A p o thekern O s t p r e u e n s u n d v o n der A l b e r t i n a gestiftet u n d ist heute vernichtet. Das T o n m o d e l l ist jedoch noch i m Besitz des Stifters der Fotos. Johann Gottfried Hagens Bste in der K n i g s berger U n i v e r s i t t Das l e b e n s g r o e Erzrelief Franz N e u m a n n s v o n F r i e d r i c h Rausch h i n g i n der W a n d e l h a l l e des S t l e r b a u s nahe dem W e s t a u s g a n g u n d ist verschollen. Die Plakette Ernst N e u m a n n s v o n Stanislaus Cauer, i n Bronze u n d G o l d z u m 80. Geburtstage geschaffen, ist i n B r o n z e a b g s s e n i n der F a m i l i e erhalten. Sie t r g t die Inschrift: Prof. E . N e u m a n n o r d . 1913 A n a t . P a t h o l o g . Regimontanus" u n d auf der R c k s e i t e : O c t o g e n a r i o A m i c i C o l legae D i s c i p u l i . " Durchmesser e t w a sieben Z e n t i meter. Das H a u s H i n t e r t r a g h e i m 10/11 w a r e i n alter A d e l s s i t z , der Ende des 19. J h . dem W i r k l i c h e n G e h e i m e n Rat Prof. D r . F r a n z Ernst N e u m a n n

g e h r t e . D e s h a l b benannte die dankbare Stadt 1930 e i n e n G r n p l a t z nahebei zwischen Schloteich u n d der ehemals Hoeftmannschen O r t h o p d i s c h e n K l i n i k nach i h m . N e u m a n n , a m 11. September 1798 i n Schmelze (Uckermark) als S o h n eines A m t m a n n e s geboren, machte den B e f r e i u n g s k r i e g 1815 als F r e i w i l l i g e r mit, w u r d e b e i L i g n y schwer v e r w u n d e t u n d -studierte M i n e r a l o g i e u n d P h y s i k . E r k a m 1826 nach K n i g s b e r g , w o er 1828 Professor der P h y s i k w u r d e . E r hielt die ersten V o r l e s u n g e n b e r theoretische P h y s i k u n d b e g r n d e t e mit dem M a t h e m a t i k e r J a c o b i das erste mathematisch-physikalische Seminar. N a c h v i e l e n bahnbrechenden p h y s i k a l i s c h e n A r b e i t e n starb er i n K n i g s b e r g , fast h u n d e r t j h r i g , am 23. M a i 1895. A m 20. O k t o b e r 1898, u m sechs W o c h e n vers p t e t , w u r d e z u seinem 100. G e b u r t s t a g das Bronzehochrelief des g r o e n G e l e h r t e n e n t h l l t . E i n Berichterstatter der Hartungschen Z e i t u n g berichtete am 21. O k t o b e r 1898 d a r b e r folgendens: Die E n t h l l u n g der G e d e n k t a f e l fand heute v o r m i t t a g u m IIV4 U h r , l e i d e r unter der v o l l e n U n g u n s t eines h l i c h e n Oktober-Schneesturmes statt. Z u den T e i l n e h m e r n der F e i e r g e h r t e n a u e r dem A k a d e m i s c h e n Senat u n d L e h r k r p e r u n d der Studentenschaft, der O b e r p r s i d e n t G r a f v . Bismarck, H e r r O b e r p r s i d i a l rat v . W a l d o w , H e r r O b e r b r g e r m e i s t e r Hoffm a n n s o w i e z w e i S h n e des gefeierten G e l e h r ten: die H e r r e n G e h . M e d i z i n a l r a t Prof. D r . Ernst N e u m a n n - K n i g s b e r g u n d G e h . Hofrat Prof. D r . J u l i u s N e u m a n n - T b i n g e n nebst i h r e n Damen. U m die angegebene Z e i t bewegte sich die F e s t v e r s a m m l u n g v o n dem Senatszimmer der U n i v e r s i t t durch das Treppenhaus, i n d e m die studentischen K o r p o r a t i o n e n i n v o l l e m W i c h s mit i h r e n B a n n e r n A u f s t e l l u n g g e n o m m e n hatten, nach d e m durch hohe T o p f g e w c h s e u n d K r n z e r e i c h g e s c h m c k t e n Festplatz am s d lichen Ende des P o r t i c u s . H i e r hielt der derzeitige R e k t o r , H e r r G e h e i m r a t Prof. D r . S a l k o w s k i , a n die A n w e s e n d e n eine A n s p r a c h e : .Bald nachdem G e h e i m r a t F r a n z N e u m a n n am 25. M a i 1895 zur e w i g e n R u h e eingegangen war, erschien es den V e r t r e t e r n der U n i v e r s i t t s e l b s t v e r s t n d lich, d a i h m die gleiche E h r e z u t e i l w r d e , wie den b r i g e n Leuchten der Wissenschaft, deren B i l d n i s das G e s i m s des U n i v e r s i t t s g e b u des s c h m c k e n . A b e r unter d i e s e n M e d a i l l o n s fand sich k e i n w r d i g e r P l a t z mehr, auch machte sich die V e r g n g l i c h k e i t des v e r w a n d t e n M a t e rials bereits u n l i e b s a m b e m e r k b a r . D e s h a l b w u r d e der W u n s c h , F r a n z N e u m a n n e i n D e n k mal a n d i e s e m H a u s e z u errichten, i n w e i t h h e r e m M a e erfllt, u n d z w a r durch eine monumentale T a f e l , die, w i e N e u m a n n eine Z i e r d e der U n i v e r s i t t , war, so auch d i e s e m H a u s z u r d a u e r n d e n Z i e r gereichen w i r d . D a n k Das von Reusch geschaffene Relief Franz Neumanns in der Vorhalle der U n i v e r s i t t ist d a f r der K g l . S t a a t s r e g i e r u n g abzustatten fr i h r e M u n i f i z e n z , D a n k d e m K n s t l e r , aus dessen M e i s t e r h a n d das W e r k h e r v o r g i n g . F r a n z N e u m a n n w a r der G r n d e r einer Gelehrtenschule, z u der w e l t b e r h m t e M n n e r geh r e n , i n seiner e i n h a l b e s J a h r h u n d e r t w h r e n d e n L e h r t t i g k e i t w a r er a l l e n e i n leuchtendes V o r b i l d . E i n i d e a l e r S i n n , a b h o l d dem Ringen nach R u h m u n d A n e r k e n n u n g , Einfachheit u n d Schlichtheit i m A u f t r e t e n , L a u t e r k e i t der G e s i n n u n g u n d e i n w a r m e s H e r z , i n n i g e Liebe zum V a t e r l a n d e , fr das er geblutet das waren die V o r z g e , die z u seiner wissenschaftlichen G r e h i n z u t r a t e n . So hat sich F r a n z Neumann selbst e i n m o n u m e n t u m aere p e r e n n i u s gesetzt; das M o n u m e n t , das diese W a n d e l h a l l e ziert, s o l l n u n die Z g e des g r o e n M a n n e s der Nachw e l t l e b e n d i g erhalten, solange die M a u e r n des U n i v e r s i t t s g e b u d e s stehen.' Die G e d e n k t a f e l fand bei der Festversamml u n g a l l g e m e i n e A n e r k e n n u n g : sie d r f t e das Ziel vieler S p a z i e r g n g e r werden."

Fusion sollte die Spielstrke heben

Vor 45 Jahren schlssen sich SC Lituania und VfK zum Tilsiter Sportclub zusammen
enn d i e b e i d e n g r t e n T i l s i t e r Rasensportvereine (SC L i t u a n i a u n d V f K ) zur H e b u n g der S p i e l s t r k e i m J a h r e 1929 eine F u s i o n eingingen, so d r f t e e s haute noch interessant sein, wie die Vorgeschichte der b e i d e n V e r e i n e sich gestaltete. A l s A u f t a k t fand 1907 e i n S p i e l z w i schen z w e i Mannschaften aus K n i g s b e r g statt. Der E r f o l g : D e r S C L i t u a n i a w u r d e g e g r n d e t . 1911 sorgte der T i l s i t e r C l u b fr eine Sensation.

Der S C L i t u a n i a w u r d e i n der 1. K l a s s e O s t p r e u e n m e i s t e r . N u n g i n g es u m die Baltenmeisterschaft. Das entscheidende S p i e l fand auf neutral e m P l a t z i n K n i g s b e r g gegen O s t m a r k D a n z i g statt; es w u r d e m i t 4:2 g e w o n n e n . E r s t m a l i g u n d e i n m a l i g f i e l die Baltenmeisterschaft an e i nen P r o v i n z v e r e i n . V i e r J a h r e nach der G r n d u n g v o n L i t u a n i a trat als z w e i t e r V e r e i n d i e S p o r t a b t e i l u n g des M T V auf d e n P l a n . N a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g schied diese A b t e i l u n g a n l l i c h der r e i n l i c h e n Scheidung z w i s c h e n T u r n e n u n d Sport 1921 aus der Turnerschaft aus u n d machte sich als V f K s e l b s t n d i g . E r entwickelte sich auf breiter Grundlage zu einem leistungsfhigen Verein, v o r a l l e m i m F u b a l l , F a u s t b a l l u n d i n der Leichtathletik. Besonders i m F r a u e n s p o r t k a m es z u h e r v o r r a g e n d e n E r f o l g e n . D i e s e b e i d e n l testen und leistungsfhigsten Sportvereine s c h l s s e n sich 1929 z u e i n e m G r o v e r e i n z u s a m men: T i l s i t e r S p o r t - C l u b . N a c h dieser Einschaltung z u r c k z u m F u b a l l . Dieses S p i e l entwickelte sich auf i m m e r b r e i terer G r u n d l a g e . D i e V e r e i n e L i t u a n i a u n d V f K stellten z e i t w e i s e jeder 10 Mannschaften. E r w h n e n s w e r t ist das d a m a l i g e gute V e r h l t n i s , trotz der durch die G r e n z e n entstandenen Schwierigkeiten, zur Spielvereinigung M e m e l . E i n i g e herausragende Ereignisse s i n d z u e r w h nen. G r o e Mannschaften aus d e m Reich, w i e Tennis Borussia Berlin, S C Charlottenburg und F B S a a r b r c k e n w u r d e n verpflichtet; der V f K spielte gegen W a c k e r M n c h e n . Ende der 30er J a h r e w a r Schwaben A u g s b u r g m i t d e m N a t i o n a l s p i e l e r Ernst L e h n e r der G e g n e r i m S t a d i o n . A u c h i n der Leichtathletik k a m e n die ersten Impulse aus den h h e r e n Schulen, w o a l l g e m e i n der G e d a n k e des Sports die J u g e n d anzog. In erster L i n i e ist der V f K z u nennen, der sich auch des Frauensports annahm. B e i den j h r l i c h e n Meisterschaften ergaben sich spannende K m p f e zwischen den f h r e n d e n V e r e i n e n V f K S C L i t u a n i a u n d S p v g . M e m e l . V o n den herausragenden V e r a n s t a l t u n g e n sei der i n t e r n a t i o n a l e V i e r - S t d t e - K a m p f zwischen K o w n o , L i b a u M e mel u n d T i l s i t genannt, der recht oft v o n den Tilsitern gewonnen wurde. Die g r t e und eindrucksvollste Leichtathletikschau gab es 1930 bei der E i n w e i h u n g der H i n d e n b u r g k a m p f b a h n " bei J a k o b s r u h e . V o r 20 000 Zuschauern gab es hervorragende K m p f e ; die deutschen M e i s t e r K o r n i g i m Sprint u n d H i r s c h f e l d i m K u q e l s t o e n w a r e n am Start. Im F a u s t b a l l wuchs der T i l s i t e r S p o r t - C l u b (besonders V f K ) z u einer H o c h b u r g heran. D i e

Frauenmannschaft des V f K w u r d e Deutscher M e i s t e r . Im J a h r e 1927 schlug sie in Hamburg i m E n d s p i e l den V e r e i n der H a m b u r g e r Turnl e h r e r i n n e n m i t 37:31. I m J a h r e 1929 wurde die Deutsche Meisterschaft erneut errungen, diesm a l i n d e n F a r b e n des G r o v e r e i n s Tilsiter S p o r t - C l u b . Schauplatz w a r d i e s m a l das O l y m p i a - S t a d i o n i n B e r l i n . G e g n e r w a r e n wieder die H a m b u r g e r i n n e n . A u c h die Herrenmannschaft des T i l s i t e r S p o r t - C l u b s i n der Besetzung W a l ter H u h n , F r e d i Jost, E m i l R i n g i e s , Ernst N a m galies u n d A l f r e d M e y e r k o n n t e mehrfach im Endspiel bei den Rasensportvereinen ostpreuischer F a u s t b a l l m e i s t e r w e r d e n . N i c h t u n e r w h n t s o l l das E i s h o c k e y s p i e l bleiben. G e r a d e der S C L i t u a n i a spielte neben den V e r e i n e n V f B K n i g s b e r g , V f K K n i g s b e r g und R a s t e n b u r g eine g r o e R o l l e . 1928/29 wurde die O s t p r e u e n m e i s t e r s c h a f t e r r u n g e n u n d gegen Riessersee u m d i e Deutsche Meisterschaft gespielt. In der Traditionsgemeinschaft des Tilsiter S p o r t - C l u b s , die a m 12. J u n i 1971 i n Hannover g e g r n d e t w u r d e , w o b e i F r e d i Jost den Vorsitz b e r n a h m , s o l l die s c h n e T r a d i t i o n und Erinner u n g w a c h b l e i b e n . In diesem Zusammenhang d r f e n aber e i n i g e N a m e n nicht u n e r w h n t bleiben, die b e i den S p o r t l e h r e r i n n e n und Sportlern alte E r i n n e r u n g e n wach w e r d e n lassen, wenn man sie nennt: H e i d e R o s e n d a h l , W e l t r e k o r d i n h a b e r i n i m W e i t s p r u n g u n d Europameisterin i m 5-Kampf, ist die Tochter des erfolgreichen D i s k u s w e r f e r s H e i n z R o s e n d a h l . J r g e n Kurbj u h n g e h r t zur F u b a l l p r o m i n e n z und war Bund e s l i g a s p i e l e r b e i m H a m b u r g e r Sportverein. Die Traditionsgemeinschaft k a n n sich heute freuen, noch z w e i v o n i h r e n e h e m a l i g e n Vorsitzenden a m L e b e n z u w i s s e n (Dr. Ernst Thomaschky und S t a a t s a n w a l t H e l m u t Stein), die dem Verein i m m e r noch fr bestimmte A u f g a b e n zur Verfg u n g stehen. V o m 2. bis 4. M a i begeht die Traditionsgemernschaft des T i l s i t e r S p o r t - C l u b s ihr 45jhriges Bestehen i m S p o r t h o t e l Barsinghausen. Der A r b e i t s a u s s c h u ruft d i e e h e m a l i g e n Sportlerinnen u n d S p o r t l e r des T S C s o w i e der befreundeten V e r e i n e aus T i l s i t , K n i g s b e r g und Memel zur T e i l n a h m e auf. D e n H h e p u n k t der Fest T?u Sonnabend, 3. M a i , t> Sporthotels, der mit ein e m B a l l a b s c h l i e t . A n m e l d u n g e n fr bernachtungen s i n d u m g e h e n d z u richten an den V o r s i t z e n d e n F r e d i Jost, 47 Q u a k e n b r c k , Hases t r a e 60, T e l e f o n (0 54 31) 35 17
e e t r d e r F e s t a k t a m l m S a a l d e s

Die Damen-Faustballmannschaft des Tilsiter Sport-Clubs, die 1927 und 1929 gegen den Hamburger Turnlehrerinnen-Club im Endspiel Deutscher Meister wurde. Von links nach rechts: Punkt" lMlll.it, Halina Knoll, Herta Keler, Lotte Andjelkow und Lotte Gerlach

8. M r z 19 5 Folge 10 Seite 11

Das ttfpnufifnblQii

1100 Baracken fr deutsche Flchtlinge

Ihre Versorgung kostete 471 Millionen Kronen - Dnemarks Sorgen im Frhjahr 1945
as P r o b l e m D e u t s c h e F l c h t l i n g e i n D n e mark d a n - r t e v o n 1945 bis 1949. D e r amtliehe B e r u h t d e r d n i s c h e n f l y g t n i n g e a d m i n i s t r a t t o n e n - d a r b e r ist 1950 h e r a u s g e g e b e n u n d erschienen m K o m m i s s i o n b e i F o r l a q e t F r e mad" Kbenhax i . In sachlicher D a r s t e l l u n g w i r d angegeben w a s das K n i g r e i c h D n e m a r k tun u n d a n w e n d e n m u t e , u m die e i n g e s t r m t e n deutschen F l u c h i l i n g s m a s s e n u n t e r z u b r i n g e n , z u e r n h r e n und beschftigen. Im V o r w o r t gibt d e r d a m a l i g e F l c h t l i n g s m m i s t e r K j a r b .[ , d a a l l e K r e i s e des L a n d e s sich e i n i g w a r e n , d a diese M e n s c h e n u n w i l l k o m m e n seien u n d d a sie nicht mit freundlichen G e f h l e n betrachtet w u r d e n , aber d a d i e D n e n sich selbst u n d d e m A u s l a n d e es s c h u l d i g gewesen seien, d a d i e F l c h t l i n g s l a g e r nicht w i e die deutschen K o n z e n t r a t i o n s l a g e r aufgezogen w e r d e n durften, Es w r e das beste, d a dieses K a p i t e l der N a c h k r i e g s g e s c h i c h t e so schnell als mglich vergessen werden mchte." Das b e r h r t sich m i t u n s e r e r M e i n u n g , d a alles B e s c h w e r l i c h e u n d B e l a s t e n d e u n d Q u lende auf u n s e r e r Seite auch v e r g e s s e n sein und einem V e r s t e h e n und Einsehen weichen m c h t e , w o es noch nicht geschehen ist. B l e i b o n aber m u e i n e gerechte u n d dankbare A n e r k e n n u n g d a f r , w a s d i e d n i s c h e R e g i e r u n g d a m a l s so s c h n e l l als m g l i c h geleistet hat. D e r B e r i c h t ist fr die d n i s c h e F l c h t l i n g s v e r w a l t u n g e i n e stolze Rechenschaft; fr d i e betroffenen Deutschen G r u n d z u e i n e r ehrlichen Dankbarkeit. D i e dazwischen liegenden 30 J a h r e h a b e n d i e P r o b l e m e auf b e i d e n S e i t e n g e k l r t u n d aufgearbeitet. Es ist nichts U n b e w l t i g t e s " m e h r aufzulichten. D i e letzten M o n a t e des K r i e g e s 1945 brachten die E v a k u i e r u n g w e i t e r B e v l k e r u n g s t e i l e aus O s t p r e u e n D a n z i g , P o m m e r n , s o w o h l der deutschen als auch der b e r e i t s u m g e s i e d e l t e n V o l k s d e u t schen" aus L i t a u e n , P o l e n u n d U n g a r n . E r k l r l i c h e r w e i s e m u t e n d i e U m s t n d e der U n t e r bringung und V e r s o r g u n g i n den Zeiten vor u n d u n m i t t e l b a r nach der K a p i t u l a t i o n an das C h a o t i s c h e g r e n z e n . B e i der K a p i t u l a t i o n a m 5. M a i 1945 sahen sich die d n i s c h e n B e h r d e n v o r der A u f g a b e , m i t e i n e r M e n g e fremder Personen, d e r e n Z a h l nicht e i n m a l b e k a n n t w a r , fertigzuwerden.
9 5 0 u z u

Das L a g e r O k s b l i n J t l a n d w a r i m F r h j a h r Stadt D n e m a r k s laubte erst i m A u g u s t 1947 die E i n r e i s e v o n 15 000 F l c h t l i n g e n . D a der k a t h o l i s c h e L a g e r p f a r r e r v o n K l v e r m a r k e n sich i n diese V e r h a n d l u n g e n einschalten k o n n t e , w u r d e n fr diese Z o n e z u n c h s t die k a t h o l i s c h e n V e r t r i e b e n e n fr die k a t h o l i s c h e n G e g e n d e n O b e r s c h w a b e n s ausgesucht. So k a m es, d a v i e l e E r m l n d e r u n d D a n z i g e r i h r e neue H e i m a t s d l i c h der D o n a u gefunden haben. D i e e t w a 24 000 nichtdeutschen F l c h t l i n g e w u r d e n i m J a h r e 1945 i n i h r e L n d e r z u r c k gesandt. D i e j e n i g e n , die nicht d o r t h i n h e i m k e h r e n w o l l t e n , w u r d e n b e r I R O , d i e intern a t i o n a l e F l c h t l i n g s o r g a n i s a t i o n der V e r e i n t e n N a t i o n e n , i n b e r s e e i s c h e L n d e r geschickt. Zur V e r m i t t l u n g einer E i n w a n d e r u n g v o n etwa 1300 M e n s c h e n nach A r g e n t i n i e n w u r d e Pfarrer G r i m m e i m O k t o b e r 1947 nach dort entsandt, d e r e n E i n r e i s e d a n n w h r e n d des J a h r e s 1948 geschah. D i e S i t u a t i o n a m 5. M a i 1945 w a r dergestalt, d a i n d e n l e t z t e n W o c h e n der B e s a t z u n g durch das deutsche H a u p t q u a r t i e r ( G e n e r a l L i n d e m a n n in Silkeborg) aller nur verwendbarer Unterk u n f t s r a u m beschlagnahmt w u r d e : T a n z s l e u n d Schulen, S p o r t h a l l e n u n d R u d e r k l u b h e i m e , G e -

1945

mit 35 000 B e w o h n e r n

die

sechstgrte

In Absprache mit dem alliierten Hauptquartier w u r d e e i n e e i g e n e A b t e i l u n g des A r b e i t s - u n d S o z i a l m i n i s t e r i u m s eingerichtet. A m 8. M a i w u r den die e r s t e n I n s t r u k t i o n e n e r l a s s e n . A n f a n g S e p t e m b e r w u r d e der f r h e r e M i n i s t e r J o h s K j r b l m i t der v e r a n t w o r t l i c h e n L e i t u n g betraut. D i e v e r a n t w o r t l i c h e n deutschen L a g e r l e i t e r w i e d i e eingesetzten deutschen S e e l s o r g e r b e w a h r e n d i e s e m gerechten u n d aufrichtig bem h t e n M a n n e ein ehrendes Gedenken. D i e G e s a m t a u s g a b e n fr d i e V e r s o r g u n g der deutschen Flchtlinge betrugen insgesamt 471 462939,04 d n i s c h e K r o n e n . (Diese s i n d i n d e n s p t e r e n J a h r e n v o n der deutschen B u n d e s r e g i e r u n g nach d e n P r e s s e m e l d u n g e n m i t 300 M i l l i o n e n D M erstattet worden.) Sofort hat d a m a l s das A u e n m i n i s t e r i u m D n e m a r k s i n P r o t e s t e n u n d N o t e n die H e i m s e n d u n g der V e r t r i e b e n e n v e r l a n g t . A b e r w o h i n ? D i e B e satzungszonen hatten b e r r e i c h e Sorgen mit ihren d o r t i g e n P r o b l e m e n . D i e f r a n z s i s c h e Z o n e er-

Streit um des Pfarrers Grab

Sein Sarg wurde von Karwaiten auf das Festland entfhrt
a r w a i t e n auf der K u r i s c h e n N e h r u n g hat u n sere G e n e r a t i o n nicht m e h r k e n n e n g e l e r n t . Es hatte 10 k m n o r d s ' l i c h v o n N i d d e n z w i schen P r e i l u n d P e r w e l k g e l e g e n u n d fiel den W a n d e r d n e n z u m O p f e r . U m 1776 w a r das Pfarrhaus b i s auf e i n Z i m m e r v e r s a n d e t , d r e i J a h r e s p t e r v e r s c h w a n d das Schulhaus, 1786 m u t e d i e K i r c h e geschlossen w e r d e n , seit 1800 etwa begann die Erinnerung an die Dorfstelle aus d e m 16. J a h r h u n d e r t . V i e l l e i c h t dachte noch der eine oder andere, w e n n er d i e R h e s a s t r a e auf d e m H i n t e r t r a g h e i m i n K n i g s b e r g e n t l a n g g i n g , d a r a n , d a d e r S a m m l e r der D a i n o s , der Professor L u d w i g R h e s a , 1776 i n d e m e i n s t i g e n Karwaiten geboren wurde.

Es w a r eine r a u h e Z e i t d a m a l s u n d d i e M e n schen, d i e m i t der N a t u r dort o b e n z u k m p f e n hatten w a r e n auch k e i n e z a r t e n u n d v e r s p i e l t e n T r u m e r . U n d so e r z h l t uns der C h r o n i s t aus jenen T a g e n des a u s g e h e n d e n 18. J a h r h u n d e r t s u n d aus der G e g e n d u m d i e s t r m i s c h e , k a l t e oder b e r h e i e u n d s o n n i g e H a f f g e g e n d a n den M e m e l m n d u n g e n e i n e s e h r k a n t i g e , unser A l t o s t p r e u e n k e n n z e i c h n e n d e Geschichte. E i n Pfarrer M a r t i n S c h i m m e l p f e n n i g , der 1778 im A l t e r v o n 72 J a h r e n i n P r k u l s starb, w a r v e r m h l t g e w e s e n m i t der T o c h t e r C a t h a r i n a C h a r l o t t e des Pfarrers T h e o d o r C z u d n o c h o w s k y aus eben j e n e m K a r w a i t e n . S i e w a r g e b o r e n i m A m t s b e z i r k R u s s auf d e m n a h e der K r a k e r o r t h e r L a n k g e l e g e n e n G u t J a z i s c h k e n , das d e m B r u der ihres V a t e r s g e h r t e , u n d starb auch dort 1803, n a c h d e m sie das G u t geerbt hatte. D e r G u t s b e s i t z e r n u n w a r e i n w e i t h i n angesehener M a n n g e w e s e n , b e k a n n t v o r a l l e m durch seine o r i g i n e l l e n Eigenschaften. A l s s e i n B r u d e r T h e o d o r , der K a r w a i t e r Pfarrer, gestorben w a r , w o l l t e der J a z i s c h k e r den K a r w a i t e r i m F a m i l i e n g e w l b e auf d e m F e s t l a n d beisetzen. E r v e r h a n d e l t e mit den K a r w a i t e r n , die ihn aber nicht h e r a u s g a b e n , s o n d e r n i h n b e i sich beg r u b e n . D e r J a z i s c h k e r l i e k u r z e r h a n d eines Nachts a n s p a n n e n u n d fuhr i m S c h l i t t e n m i t s e i n e n M a n n e n d i e zwlf, f n f z e h n K i l o m e t e r h i n b e r u n d holte d e n T o t e n B r u d e r o h n e U m s t n de" ab. D e r H i m m e l aber schien w e g e n dieser E i g e n m c h t i g k e i t z u z r n e n . A n e i n e r S t e l l e des

Haffes w a r das E i s noch z u d n n u n d der S a r g v e r s a n k m i t der Leiche i n d e n F l u t e n : . . . u n d es w u r d e T a g , ehe sie m i t d e m Sarge h e r a u s g e bracht w e r d e n k o n n t e " . D a n n g i n g es i m E i l tempo z u r K a p e l l e u n d die a b e r m a l i g e Beisetz u n g erfolgte. A m a n d e r e n M o r g e n entdeckten die K a r w a i ter die Untat, aber S p u r e n i m Schnee u n d auf d e m E i s e w i e s e n i h n e n den W e g . M i t . g r o e m L r m " fuhren die A u f g e b r a c h t e n b e r das Haff, u m b e i d e m G u t s b e s i t z e r i h r e n " Pfarrer z u r e k l a m i e r e n . Besonders rechneten sie es i h m an, d a er i h n , nachdem er e i n m a l gestorben, noch h i n t e r h e r e r s u f t h t t e " . V e r s t n d l i c h e r w e i s e traten sie u n g e s t m " auf. A b e r der B r u der des Pfarrers s c h t t e l t e d e n K o p f u n d als er h r e n m u t e , d a m a n seine K a p e l l e aufbrechen w r d e , gab er z u v e r s t e h e n , d a er d s mit s e i nen L e u t e n v e r h i n d e r n w r d e . E i n e o r t s b l i c h e K e i l e r e i drohte, als der G u t s b e s i t z e r g a n z heft i g " w u r d e u n d sagte: Ich w e r d e i h n i n e u r e m Sande den W i n d e n z u m Z e i t v e r t r e i b nicht preisgeben, w o i h n der erste S d w e s t w i n d b l o w e hen k a n n . E r ist m e i n B r u d e r gewesen, ehe er euer Pfarrer w a r . Schon genug, d a er seine L e b tage i n v e r s p a k t e n , h l z e r n e n w i n d i g e n H u s e r n hingebracht hat, jetzt s o l l er i m s t e i n e r n e n G e w l b e l i e g e n , w o i h m nichts fehlen w i r d " . Die gegenstzlichen Standpunkte wurden wie an Haff u n d M e m e l g e w o h n t m i t i m m e r gleichen B e h a u p t u n g e n unter l a u t s t a r k e m G e s c h r e i u n d drohendem Fuchteln immer wieder wiederholt und durchgekaut. L a n g s a m w u r d e n aber die v o m l a n g e n W e g m d e n u n d i n der M u n d f e r t i g k e i t u n g e b t e n K a r w a i t e r s t i l l e r , nachdem der Streit, w i e der C h r o n i s t so s c h n sagt, so lange Z e i t d u r c h g e s t o l p e r t " w o r d e n w a r . Das v i e l e R e d e n hatte besonders b e i den e r l a h m e n d e n K a r w a i tern eine T r o c k e n h e i t i n der K e h l e z u r F o l g e . Sie w u r d e n s t r e i t e n s m d e u n d m e i n t e n : W a s w i l l s t D u uns d a f r fr e i n G e s c h e n k geben?" Der J e z i s c h k e r B r u d e r aber w u t e sofort B e scheid: Er glich d i e Sache m i t z w a n z i g Stoff B r a n n t w e i n aus", d i e w u r d e n g l e i c h i m K r u g a u s g e t r u n k e n u n d es herrschte F r i e d e n u m den Pfarrer v o n K a r w a i t e n i n s e i n e m G r a b e i n J e zischken. Dr. H a n s Lippold

m e i n d e s l e u n d I n d u s t r i e a n l a g e n . Es w a r e n a u e r den F l c h t l i n g e n noch 50 000 deutsche v e r w u n d e t e S o l d a t e n u n t e r z u b r i n g e n . Das N o t w e n digste w a r z u n c h s t die erforderlichen Q u a r a n t n e b e s t i m m u n g e n zu erlassen: A m Stichtag w a r e n belegt: 83 B a r a c k e n l a g e r m i t 39 811 F l c h t l i n g e n 1018 G e b u d e m i t 204 682 F l c h t l i n g e n 201 S c h u l e n m i t 55 807 F l c h t l i n g e n Nach Landesteilen aufgeschlsselt Grokopenhagen 151 Q u a r t i e r e m i t 92 565 F l c h t l i n g e n Inseln 323 Q u a r t i e r e m i t 54 253 F l c h t l i n g e n Jtland 627 Q u a r t i e r e m i t 97 675 F l c h t l i n g e n Im g a n z e n 1101 Q u a r t i e r e m i t 244 493 F l c h t l i n g e n U m die b e s e t z t e n f f e n t l i c h e n G e b u d e freiz u b e k o m m e n , w u r d e ab J u l i 1945 der B a u v o n Sammellagern begonnen. V o r allem m u t e n j a die S c h u l e n g e r u m t w e r d e n u n d m a n m u t e sich auf e i n e n l n g e r w h r e n d e n A u f e n t h a l t e i n richten. D e r n o t w e n d i g e A n k a u f n e u e r B a r a k k e n u n d des a n d e r e n d a z u n o t w e n d i g e n M a t e r i a l s erfolgte i n S c h w e d e n . M i t g r o e m E i n s a t z v o n d n i s c h e n Zimmerleuten u n d anderen H a n d w e r k e r n ist diese A r b e i t i n k u r z e r Z e i t geleistet w o r d e n . A u e r dem ehemaligen Notfliegerhafen Klvermarken in Kopenhagen waren Grolager entstanden i n Frederikshavn, A a l b o r g , Rom, K a r u p u n d dem g r o e n e h e m a l i g e n M i l i t r l a g e r p l a t z O k s b l . I m g a n z e n w u r d e n e t w a 1100 B a racken errichtet m i t e t w a 80 000 Q u a d r a t m e t e r H o l z m a t e r i a l . K l v e r m a r k e n hatte 16 000 P l t z e , O k s b l 30 000. S c h w i e r i g e technische P r o b l e m e w a r e n z u bew l t i g e n : E i n r i c h t u n g v o n technischen u n d sanitren Anlagen, Brandalarmgerte, Trinkwasser, K l o a k e n , elektrische I n s t a l l a t i o n e n , G r o k c h e n , Glas- und Fensterarbeiten, A n l e g e n v o n W e g e n .

A u e r d e m m u t e n besondere S a n i t t s s t a t i o n e n angelegt w e r d e n . Es w u r d e P l a t z fr 215 000 F l c h t l i n g e geschaffen. 950 900 Q u a d r a t m e t e r W o h n r a u m k o s t e t e n mit I n v e n t a r i m g a n z e n 34 716 000 K r o n e n . D e r Bericht spricht s o d a n n v o m L a g e r r e g l e ment u n d d e n d a f r v e r a n t w o r t l i c h e n d n i s c h e n Lagerleitern. Die allgemeinen Prinzipien regelten die Briefzensur, P a k e t s e n d u n g e n , Besuchserlaubnisse, B e s c h l a g n a h m u n g e n v o n G e l d u s w . D i e i n t e r n e n A n g e l e g e n h e i t e n w u r d e n durch deutsche L a g e r l e i t e r geregelt, Mnner und F r a u e n . A m t l i c h e r s e i t s w u r d e eine Z e n t r a l e i n k a u f s s t e l l e eingerichtet. K l e i d u n g s s t c k e w u r d e n d e n e h e m a l i g e n deutschen W e h r m a c h t s l a g e r n e n t n o m m e n . T r o t z mancher L i e b e s g a b e n s e n d u n g e n aus d e m A u s l a n d , m u t e n i m W i n t e r 1946/47 U n t e r z e u g , S t r m p f e u n d S c h u h w e r k i n g r e r e m U m f a n g besorgt w e r d e n . D i e ersten g r e r e n E n t l a s s u n g e n i n die deutschen Besatz u n g s z o n e n erfolgten ab E n d e N o v e m b e r 1946. D e r w e i t e r e Bericht meldet die S a n i t t s e i n richtungen, den E i n s a t z des deutschen S a n i t t s personals, die B e l e g u n g e i n z e l n e r S p e z i a l l a z a rette (fr T y p h u s , T u b e r k u l o s e , F r a u e n k l i n i k ) und die erfolgreiche S e u c h e n b e k m p f u n g . E i n e s besonderen Berichtes w e r t ist das B e m h e n u m die B e s c h f t i g u n g der F l c h t l i n g e , L e h r l i n g s a u s b i l d u n g , E i n r i c h t u n g v o n einfachen L e h r w e r k sttten. D i e B e w a c h u n g w a r e i n P r o b l e m fr sich, sie w u r d e der d n i s c h e n W i d e r s t a n d s b e w e g u n g anvertraut, die es z u s a m m e n m i t der H i l f s p o l i z e i CB Mandskab b e r n a h m . Zustzlich wurden auch S o l d a t e n eingesetzt, u n g e f h r 300 M a n n t g l i c h . E i n e g e n a u e R e g i s t r i e r u n g fand statt, eine genaue K a r t e i der T o t e n w u r d e angelegt, S u c h k a r t e n w e r d e n ausgeschickt u n d eingeholt. Das gesamte R e g i s t r i e r u n g s m a t e r i a l ist 1949 in z w e i E i s e n b a h n w a g g o n s den deutschen B e h r den b e r g e b e n w o r d e n . Ein besonderer Kirchendienst" wurde eingerichtet. D a der A n t e i l der K a t h o l i k e n k a u m 12 Prozent betrug, k o m m t die k a t h o l i s c h e S e e l sorge i n dem amtlichen Bericht a u e r einem F o t o der L a g e r k i r c h e K l v e r m a r k e n nicht i n Erwhnung. E i n w e i t e r R a u m w i r d der A r b e i t der U n t e r r i c h t s a b t e i l u n g g e w i d m e t u n d der E i n r i c h t u n g des Schulunterrichts. D a v i e l L e h r p e r s o n a l unter d e n V e r t r i e b e n e n war, k o n n t e diese O r g a n i s a tion beste E r f o l g e aufweisen. E l e m e n t a r u n t e r richt u n d G y m n a s i a l u n t e r w e i s u n g s i n d e i n besonderer E r f o l g der d n i s c h e n L a g e r v e r w a l t u n g . E i n w e i t e r e s K a p i t e l ist d i e A u f k l r u n g s - u n d K u l t u r a r b e i t " i n den L a g e r n . Es geht dabei auch u m die D e m o k r a t i e u n d die U m e r z i e h u n g v o m Nationalsozialismus. V o r t r g e , Einrichtung v o n B c h e r e i e n , T h e a t e r v e r a n s t a l t u n g e n mit sehr beachtlichen L e i s t u n g e n v o n Profis u n d A m a t e u r e n F i l m v e r a n s t a l t u n g e n , gemeinsame R a d i o r u m e u n d eine i n t e n s i v e m u s i k p d a g o g i s c h e A r b e i t s i n d geleistet w o r d e n . D a s M u s i k n i v e a u , b e s o n d e r s der O s t p r e u e n , w i r d b e s o n d e r s 'erw h n t . E i n i n n i g e r u n d aufrechter D a n k sei noch e i n m a l dem v e r a n t w o r t l i c h e n O r g a n i s a t o r , dem dnischen M u s i k e r z i e h e r C a r l M a r i a Savery ausgesprochen. E i n eigenes W o c h e n b l a t t erscheint: D e u t s c h e N a c h r i c h t e n Z e i t u n g fr deutsche F l c h t l i n g e i n D n e m a r k . " D i e v o n den A l l i i e r t e n geforderte E n t n a z i f i z i e r u n g " w i r d ebenfalls i n A n g r i f f g e n o m m e n . V o n Interesse ist auch die O r g a n i s a t i o n der deutschen Selbstv e r w a l t u n g der L a g e r . 13 verschiedene K o n t o r e s i n d eingesetzt ( B r g e r m e i s t e r , Lagerrichter, P o lizei, Schulwesen, Gesundheitswesen, Invaliden, Post, R e g i s t e r s i n d d i e h a u p t s c h l i c h s t e n ) . D e r B e r i c h t e n t h l t auch die v e r s c h i e d e n e n amtlichen V e r o r d n u n g e n d e r F l c h t l i n g s v e r w a l tung, v o n b e s o n d e r e m Interesse s i n d die aufgestellten Verpflegungsmengen und deren V e r teilung. D i e amtliche d n i s c h e Z u s a m m e n f a s s u n g des F l c h t l i n g s p r o b l e m s 19451949 (336 Seiten) ist eine h i s t o r i s c h stichhaltige D a r s t e l l u n g . Sachlich u n d umfangreich w i r d b e r die getroffenen M a n a h m e n unterrichtet. D i e statistischen T a b e l l e n e r w e i s e n d e n o r g a n i s a t o r i s c h u n d k a r i t a t i v erfolgreichen E i n s a t z der d n i s c h e n B e h r d e n . D i e B e t r e u u n g der F l c h t l i n g e ist e i n E h r e n t i t e l der d n i s c h e n Nachkriegsgeschichte. Konsistorialrat Geo Grimme

So kehrten sie zurck: Deutsche F l c h t l i n g e verlassen das Lager Kopenhagen z u Deutschland

A b r e i s e nach

Glckwnsche

Sas CirpnuOmblaii

M r z 1975 Folge 10 Seite 12

Wk gcatuhcccn...
zum 99. Geburtstag Wichmann, August, aus Kruglanken, Kreis Angerburg, jetzt 6071 Gtzenheim, Hgelstrae 5, am 29. Februar zum 98. Geburtstag Buske, Meta, geb. Pauls, aus Kurvensee, Elchniederung, jetzt 6689 Dirmingen (Sa>ar), Berschweiler Strae 4, am 1. Mrz zum 97. Geburtstag Chroszewski, Ludwig, aus Lupken und Gehlenburg, Kr. Johannisburg, jetzt 468 Wanne-Eickel, Bikernstrae 45, am 13. Mrz zum 96. Geburtstag Endrigkeit, Matthias, aus Neuhausen-Tiergarten, Schloalle, jetzt 2242 Bsum-Deichhausen, am 6. Mrz Radschun, Marie, geb. Bartat, aus Knigsberg, Freystrae 11, jetzt 7105 Leingarten I, Kappmannsgrund 18, am 5. Mrz Reimann, Elise, geb. Schirmacher, aus Bnkenwalde, jetzt 3394 Langelsheim 2 (Lautenthal), Hahnenkleestrae 31, am 2. Mrz zum 84. Geburtstag Block, Johanna, aus Bladiau, Kreis Heiligenbeil, jetzt 24 Lbeck, Tpferweg 69, am 6. Mrz (ailuweit, Anna, aus Lydc, jetzt 512 Herzogenrath, Geilenkirchener Strae, am 9. Mrz Sommer, Margarete, aus Peterswalde, jetzt 2851 Uetersen, Groer Sand 62c, am 3. Mrz Watzkat, Antonie, geb. Freudenfeld, aus Rossitten, Kreis Samland, jetzt bei ihrer Tochter Betty Brauer, 285 Bremerhaven, Feerenstrae 54, am 1. Mrz

zum 83. Geburtstag Broziewski, Friedrich, Ortsvertreter aus Waldwerder, Kreis Lyck, jetzt 3102 Hermannsburg, Celler Strae 42, am 8. Mrz zum 94. Geburtstag Bloch, Johann, aus Zollernhbe, Kreis Sensburg, BUchler, Otto, aus Gumbinnen, jetzt 1 Berlin 41, Birkbuschstrae 35 b, am 9. Mrz jetzt 5 Kln 71, Mandelbaumpfad 16, am 28. Fea j , . i Annehriae des Feuerwehr-Regiments 4 Muh mann, Agatha, geb. Grunenberg, aus Lauter- zum 70. Geburtstag bruar hagen, Kreis Heilsberg, jetzt 56 Wuppertal 11, Bauer, Irma, aus Pillau I, V. MAA., jetzt 3 Hannover, Ocko, Regine, geb. fallak, aus Siebenhfen, Kreis Eichendorffstrae 6, am 12. Mrz Holscher Strae 10, am 12. Mrz Sensburg, jetzt 4618 Kamen-Methler, Margarethen39 zu" melden. Nach bisherigen Kaesler, Paul, aus Friesland, Aachener Strae 166, Burchardt, Willy, aus Miswalde/Neuhferfelde, jetzt 2 S S l^ltlle weg 8, am 12. Mrz Ermdungen ber das Schicksal dieses Regiments is jetzt 24 Lbeck, Stresemannstrae 39a, am 12. 45 Osnabrck, Am Lnsebrink 11, am 14. Mrz Szameitat, Albert, Bauer und Brgermeister, aus Mrz Dauter, Bruno, Polizeibeamter i. R., aus Osterode ein^ Erfassung der Angehrigen von Nutzen, zumal Argenfurt, Kreis Tilsit, jetzt 4307 Kettwig, Folkedie Nachweisbarkeit der Zugehngke.t im Falle der Mantwill, Henry, aus Memel, Mhlenstrae 18, jetzt und Neidernburg, jetzt 413 Moers, Homberger Str. Rentenangelegenheit fr die Beledigten nicht unerstrae 5, am 11. Mrz 24 Lbeck, Eichholz, Hamsterweg 12a, am 9. Mrz Nr. 140, am 19. Februar Qua, Fritz, aus Bergenau, jetzt 3131 Gistenbeck, Haase, Kurt, aus Gerslinden, Kreis Tilsit, jetzt 405 zum 93. Geburtstag V e r V Schreiben des Chefs der Ordnungspolizei an Mnchengladbach, Reyer Strae 34, am 14. Mrz am 13. Mrz Olk, Emma, aus Engelstein, Kreis Angerburg, jetzt den Oberprsidenten der Provinz Ostpreuen vom 4905 Brake, Rathenau-Strae 982, bei Erika Aham, Schall, Helene, geb. Beiusa, aus Lotzen, jetzt 3394 Hass, Lotte, geb. v. Tiedewitz, aus Angerburg, jetzt 20 Juni 1941 O-Fw. 1105 Nr. 2/41 in dem eine Um24 Lbeck-Tranvemnde, Mecklenburger Landstrae Langelsheim, Im Sohl 6, am 15. Mrz am 1. Mrz benennung der Bezeichnung Freiwilliges Feuerwehr40a, am 4. Mrz Seifert, Gustav, aus Knigsberg, Boeklerstrae 1, jetzt Reqiment Ostpreuen" bekannt wird. Daruber hinaus Haus, Frieda, aus Gumbinnen, jetzt 674 Landau, 54 Koblenz-Ltzel, Mittelweiden 11, am 6. Mrz zum 92. Geburtstag ist eine Dienstentschdigung (Dienstbezge bestimmt, Rheinstrae 14, am 9. Mrz Bastian, Martha, aus Lauterbach, Kreis Heiligenbeil, y Herrmann, Bruno, Rechtsanwalt, aus Landsberg, jetzt die der fr Pol.-Reservisten gltigen Regelung gleich jetzt bei ihren Kindern, Familie Ewald Steinau, zum 82. Geburtstag ist Standort ist Metgethen, wobei die Provinzial518 Eschweiler-Weisweiler, I m Rmerfeld 2, am Bednarski, Emma, aus Katteraau, Kreis Ebenrode, A 559 Cochem, am 10. Mrz Joseph, Helene, aus Salpen, Kreis Angerburg, jetzt Feuerwehrschule weitestgehend in Anspruch genomjetzt 2409 Techau, Lerchenweg 25, am 4. Mrz 8. Mrz men werden kann. Uber die Feuerwehrmanner, die 43 Essen-Altenessen, am 4. Mrz Eigner, Wilhelm, aus Texeln, Kreis Goldap, jetzt 24 Mtzel, Helmut, aus Gumbinnen, Roonstrae 19, jetzt zur Pol.-Reserve herangezogen werden, bestimmt die Lbeck, Overbeckstrae 15, am 15. Mrz zum 91. Geburtstag 509 Leverkusen, Monheimer Strae 25, am 13. Mrz Notdienstverordnung vom 15. Oktober 1930 (RMBliV. Paulick, Elisabeth, geb. Hollstein, aus Seckenburg, Feller, Juliane, aus Kermen, Kreis Angerapp, jetzt Mierau, Hermann, aus Langenberg, Kreis Labiau, S. 1441). Hierbei ist 4 der 1. Durchfhrungsverord238 Schleswig, Amselstrae 91, am 8. Mrz Kreis Elchniederung, jetzt 5 Kln 1, Bonner Wall 4, jetzt 537 Wachtberg-Niederbachem, Preuenweg 3, nung zur NDO. vom 15. September 1939 zu beachten. Feyerabend, Anna, aus Wehlau, Kirchenstrae 26, bei Grisgoleit Soweit der Auszug aus dem Schreiben des Chefs am 3. Mrz Lebensmittelgeschft, jetzt 2371 Bovenau, am Napierski, Ernst, aus Klanzau, Kreis Neidenburg, der Ordnungspolizei Daluege im Reichsministerium 11. Mrz zum 90. Geburtstag jetzt 565 Solingen 1, Rudolf-Schwarz-Strae 1, am des Innern-Kanzlei. Somit waren die KriegsnotdienstBuszilowski, Herr, aus Neuendorf, Kreis Lydc, jetzt Fuhs, Anna, aus Elbing, Felbstrae, jetzt 285 Uetersen, verpflichteten freiwillige Feuerwehrmnner Polizei9. Mrz Alsentrae 42, am 6. Mrz 592 Berleburg, An der Odebornkirch 7, bei Schwarz, Reservisten (SB) und unterstanden der GerichtsbarHoffmann, Ida, geb. Gowinski, aus Angerburg, jetzt Pipereit, Fritz, Ingenieur, aus Gumbinnen, Tilsit und keit in Dienstsachen je nach Einsatzort der Einheiten am 7. Mrz Untereissein, jetzt 518 Eschweiler, Gutenberg7063 Welzheim, Sucher Strae 19, am 1. Mrz Lietz, Anna, geb. Eichler, Rektorswitwe, aus Memel, dem Chef der Deutschen Polizei. In Anbetracht der strae 40, am 9. Mrz jetzt 4970 Bad Oeynhausen, Bismarckstrae 10, am Lingen, Heinrich, aus Lyck, jetzt 3 Hannover, BahnSchenk, Gerhard, Pastor i. R., aus Gerwen, Kreis bald ber dreiigjhrigen Ttigkeit dieser ostpreuistriff 153, am 7. Mrz 12. Mrz Gumbinnen und Paaris, jetzt 3101 Hambhren II, schen Landsleute bei einem Feuerwehr-Regiment mu Palfner, Anna, aus Kullmen, bei Hohensalzburg, Kreis Seewald, Minna, geb. Briemer, aus Georgental, Kreis von der Tatsache der Nachweisbarkeit ausgegangen Lindenstrae 45, am 11. Mrz Mohrungen, jetzt 2201 Sparrilshoop, ReichstundstraTilsit-Ragnit, jetzt 2059 Brthen, bei Buchen, am 1. Schmidt, Gustav, aus Baitenburg, Kreis Lyck, jetzt werden. Fr eigene Schriftfhrungen der Landsleute e 8, am 4. Mrz Mrz mit den Versicherungsanstalten der Lnder wird fol5 Kln 60, Oranjehofstrae 5, am 9. Mrz Peise, Auguste, geb. Dukath, aus Otterwangen, Zywietz, Magdalena, aus 4432 Gronau, Altsttter SchUttke, Gertrud, aus Elbings-Kolonie, jetzt 2851 gende Anschrift und eventuelle Satzformulierung Strae 35, am 8. Mrz Kreis Insterburg, jetzt 5605 Hochdahl, Eisenstr. 6, emfonlen. Uetersen, Kiefernweg 1, am 1. Mrz am 26. Februar Fr die Angehrigen dieses Regiments kommt auf Sdorra, Luise, aus Kreuzborn, Kreis Lyck, jetzt 6661 Urban, Willy, Postinspektor i. R., aus Lotzen, jetzt zum 81. Geburtstag Grund des Erlasses des Reichsinnenministeriums Walshausen, Bahnhofstrae 18, am 12. Mrz 28 Bremen 44, Vilsener Strae 13, am 24. Februar Annen, Johanna, aus Tilsit, jetzt 433 Mlheim/Ruhr, Sieber, Wally, aus Pillaai II, Camstigaller Strae 3, Chef der Ordnungspolizei nach dem BundesverSaarner Strae 454, am 5. Mrz jetzt 2 Hamburg 61, Hollwren 10, am 12. Mrz sorgungsgesetz 3 Abs. 1 Buchstabe K in Anwendung. Arginski, Ferdinand, aus Grogarten, Kreis Angerzum 89. Geburtstag Stropp, Fritz, aus Steinort, Kreis Angerburg, jetzt Entgegen der Bezeichnung Feuerschutz-Pol.Regt. 3 burg, jetzt 6251 Dorchheim, Borngasse 45, am 2. Lipka, Emma, Hebamme aus Hirschberg, Kreis Oste2057 Schwarzenbedc, Danziger Strae 4, am 2. Mrz wurde im Unterschied das Feuerwehr-Regiment 4 Mrz rode, jetzt bei ihrer Tochter 4967 Bckeburg, RoThal, Walter, Steuerinspektor i. R., aus Gerdauen, Ostpreuen am 16. 2. 42 dem Hheren SS- und PoliGrigo, Wilhelmine, aus Klmersdorf, Kreis Lyck, jetzt bert-Koch-Strae 3, am 7. Mrz Kanalstrae 24, jetzt 4963 Bad Eilsen, Thomas- zeifhrer der Ukraine unterstellt. Es ist am besten, in 4628 Lnen-Gahnen, Im Hasener 43, am 12. Mrz Versorgungsangelegenheiten sich vertrauensvoll an Merks, Karl, aus Lotzen, jetzt., 5 . KlnTLopgerich, Mamn-Strae 1, am 10. Mrz -wKan,^v*^tmm Koepping, Clara, aus Pillau II, Tannenbergstrae 32,' die bestehende Vereinigung Ostpreuischer FeuerErdcestrae 45, am 5. Mrz jetzt 43 Essen-Ost, Hagenaustrae 9, am 15. Mrz Tusch, Botho, Ortsvertreter, aus Ramecksfelde, Kreis wehren e. V. zu wenden. Molzkus,. wdki, Landwirt, aus Schnlinde, Kr. GerLyck, jetzt 45 Osnabrck, Stettiner Strae 16, am lauen, jetzt 286 Osterholz-Scharmbeck, Schiller- Lockowandt, Paul, Forstoberrentmeister i. R., aus Anschrift: 11. Mrz Starrischken und Klooschen, jetzt 32 Hildesheim, strae 14b, am 1. Mrz Vereinigung Ostpr. Feuerwehren e. V . Am Marienfriedhof 49, am 9. Mrz Wald, Paul, aus Knigsberg, jetzt 1 Berlin 12, PestaGeschftsstelle 46 Dortmund Schmidtchen, Hermann, Kreisoberinspektor i. R., aus Moysizik, Johann, Landwirt, aus Reu, Kreis Treulozzistrae 54a, am 14. Mrz Preuisch-Holland, jetzt 238 Schleswig, WaldemarsGoethestrae 39 burg, jetzt 233 Eckernfrde, Diestelkamp 31, am weg 6, am 7, Mrz 10. Mrz Tietz, Max, aus Pillau I, Breite Strae, jetzt 225 HuMller, Friederike, aus Altkirchen, Kreis Orteisburg, sum, Fritz-Reuter-Strae 18, am 13. Mrz jetzt 811 Murnau, Hechendorfer Strae 24, am 11. Mrz zum 88. Geburtstag Skatikat, Adolf, aus Angertal, Kreis Angerburg, jetzt Nei, Luise, aus Lydc, jetzt 1 Berlin 33, Oberhaard2 Norderstedt, Knigsberger Strae 18, am 2. Mrz ter Weg 28, am 14. Mrz Neumann, Kurt, aus Angerburg, jetzt 2 Hamburg 92, Sternberg, Berta, geb. Sprang, aus Gumbinnen, Roonstrae 32, jetzt 567 Opladen, Hermann-LnsFischerbeckerholzweg 60, am 1. Mrz Strae 18, am 10. Februar Okrongli, Emma, aus Widminnen, Kreis Lotzen, jetzt Ein stattliches Pckchen richtiger und zum Teil Ehe der Pregel eingedeicht wurde, wurden die 237 Rendsburg, Nobriskrger Allee 61, am 9. Mrz sehr hbscher Einsendungen bescherte uns die Schanzenwiesen bei Hochwaser bis zur Treppe Rastemborski, Anna, aus Hohenstein, zu erreichen zum 80. Geburtstag ber Toni Rastemborski, 2 Hamburg 74, Max- Beckherrn, Hans, Lehrer i. R., aus Fliedorf, Kreis Bildfrage W 131, die wir in Folge 6 vom 8. Fe- berflutet und das ergab im Winter eine herrLyck, jetzt 4358 Haltern, In der Borg 11, am 8. Mrz bruar verffentlichten. Das Honorar von 20, liche Eisbahn. Der Schanzenweg wurde gern als Klinger-Strae 18, am 5. Mrz Wilzewski, Julie, aus Klmersdorf, Kreis Lyck, jetzt Borrosch, Ottilie, geb. Salloga, aus Reichensee, Kreis D M erhlt diesmal Frau Leni Diers, 294 W i l - A b k r z u n g von der Neustadt zur Innenstadt beLotzen, jetzt 56 Wuppertal 2, Sander Strae 202, am helmshaven, Europaring 4. Sie schreibt zu dem 3419 Schonungen, Bachstrae 199, am 10. Mrz nutzt, besonders von den Schulkindern. Links 7. Mrz abgebildeten Wehlauer Motiv: von der Treppe ist das Haus von Rechtsanwalt Bortz, Anna, aus Dunkheim, jetzt 475 Unna-Lnern, zum 87. Geburtstag Gottschalk zu erkennen. V o n der Ecke ab hie Nordlner Strae 222, am 12. Mrz Bttcher, Auguste, aus Memel, jetzt 238 Schleswig, Falk, Elisabeth, geb. Deffke, aus Neunassau, Kreis Mit dem Abdruck des Bildes von Wehlau, mit das schmale G l c h e n Kirchensteig und fhrte Hesterberg 6 b, am 15. Mrz Insterburg, jetzt 446 Nordhorn, Blumenstrae 59, am einem Blick von den Schanzenwiesen auf die ber den Kirchenplatz direkt zum Marktplatz. Lenz, Auguste, aus Lotzen, jetzt 3139 Zernien, Ringevangelische Kirche im s p t g o t i s c h e n Stil haben Im Juli, wenn der g r o e Pferdemarkt war, stan14. Mrz strae 6, am 10. Mrz Flaemke, Johanna, aus Thorn, jetzt 205 Hamburg 80, Sie mir eine groe Freude gemacht. Damit ver- den die Pferde bis in den Schanzenkessel, der Melchin, Anna, aus Prostken, jetzt 28 Bremen, SchlesGojenbergsweg 1, am 11. Mrz binden mich liebe Erinnerungen. In der Kirche links vor dem Schanzenwall lag. Oben auf dem wiger Strae 87, am 13. Mrz Gabriel, Emilie, aus Knigsblumenau, Kreis Preu- bin ich getauft, konfirmiert und getraut. Das Schanzenwall standen die Verkaufsbuden und Meyer, Berta, geb. Macht, aus Weidicken, Kreis Lotisch Holland, jetzt 24 Lbeck, Robert-Koch-Strae Bild m u nach 1920 entstanden sein, weil die die Karussells. Da w a die ganze Stadt auf den zen, jetzt 285 Bremerhaven, Schillerstrae 113, am 7, am 13. Mrz Turnhalle, die rechts im Vordergrund steht, un- Beinen und man hatte einen herrlichen Rund7. Mrz Hanke, Artur, aus Tilsit, Niederunger Strae 51, jetzt gefhr zu diesem Zeitpunkt erbaut worden ist. blick auf das rege Treiben des Pferdemarktes. 2 Wedel, Feldstrae 131, am 10. Mrz zum 86. Geburtstag Jeworowski, Elisabeth, geb. Sulimma, aus Weiuh- Den Schanzenwall, auf den die Treppe hinauf- Bis zum Jahrmarkt, der eine Woche s p t e r war, Bork, August, aus Gerdauen, Bahnhof, jetzt 2 Hamnen, Kreis Johannisburg, jetzt 7311 Jesingen ber fhrt, haben wir als Kinder im Winter als Rodel- ein beliebter Treffpunkt fr Jung und Alt. Links burg 60, Tischbeinstrae 25/208, am 11. Mrz Plochingen, Mittlere Strae 27, am 28. Februar bahn benutzt. Da herrschte immer ein lustiges von d e Birke ging es zu den G r t e n der GrtHanau, Albert, Postbetriebsassistent i. R., aus Weh- Mielcarzyk, Georg, Dr. phil., Oberstudienrat i. R., Treiben, bis die Dunkelheit hereinbrach. nereien Herrenkind und Prawitz. lau, Groe Vorstadt 24, jetzt bei seinem Sohn Heraus Brausberg, Knigsberger Strae 43 a, jetzt 4504 bert, 2054 Geesthacht, Riesdahl 18, am 8. Mrz Georgsmarienhtte, Windchenbrinkbach 10 Koslowski, Karl, aus Angerburg, jetzt 3352 Einbeck, Paukstadt, Emilie, geb. Schemmerling, aus MarienhofAltenheim .Deiner Linde" am 2. Mrz Sablonken, Kreis Labiau, jetzt 235 Neumnster, Lehwald, Emma, geb. Breuer, aus Orteisburg, Markt Ehndorfer Strae 168, am 7. Mrz Nr. 29, jetzt 3401 Gladebeck, Ascherstraie 1, am Schrder, Martha, geb. Bromfort, aus Goldap, Treu9. Mrz burger Strae, jetzt zur Zeit 3051 Otternhagen, Schierwagen, Amalie, geb. Schlagowski, aus GroSdiarnhorster Strae 121, am 4. Mrz Friedrichsdorf, Kr. Eldiniederung jetzt Brooklyn, Sobottka, Gottlieb, Ortsvertreter, aus Eichensee, Kreis Die Zeitung e r s c h e i n t w c h e n t l i c h N.Y. 355 Lindenstr., USA, am 15.' Februar Lyck, jetzt 307 Nienburg, Vor Malen Gehft 7, am Neuer Bezieher: Stern, Charlotte, aus Orteisburg, jetzt 5202 Hennef 7. Mrz (Sieg), Bonner Strae 32 c, am 11. Mrz Genaue Anschrift: _ ^ _ _ zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag Aishut, August, aus Wengitten, Kreis Harsberg, jetzt Letzte Heimatanschrift Altmann, Auguste, geb. Schrder, aus Gallitten, Kreis 75 Karlsruhe, Bienwaldstrae 47, am 8. Mrz (fr die Kreiskartei) Bartenstein, jetzt 2 Hamburg 67. Heinsonweg 62b, Bednarz, Ida, aus Rohmanen, Kreis Ortelsburg, jetzt Werber (oder Spender bei Patenam 4. Mrz 2056 Glinde, Pestalozzistrae 28, am 14. Mrz Biernatzky, Franz, aus Garbassen, Kreis Treuburg, Beyer, Auguste, aus Hasseldamm bei Tarau, Kreis schaftsabon.) Name und Anschrift jetzt 4234 Alpen II, Hoerstgener Weg 84, am 15.\ Preuisdi-Eylau, jetzt 239 Flensburg, Sophienhof Gewnschte Mrz ' Nr. 47, am 10. Mrz Werbeprmie Druba, Ida, aus Zeysen, Kreis Lyck, jetzt 46 Dortmund- Bley, Anna, geb. Schntauf, aus Angerburg, jetzt 236 Die Bestellung gilt ab sofort / ab Eving, Bwischestrae 89, am 15. Mrz Bad Segeberg, Burgfelder Strae 40, bei Danger, am bis auf Widerruf. Kck, Albert, aus Widitten, Kreis Fischhausen, jetzt 8. Mrz 2820 Bremen 70, Haramersbeker Strae 154 a, am Bhnke, Willi, aus Preuisch-Eyylau, jetzt 7551 BischJ A H RD M5 7 , 6 0 D U R C H I. Mrz weier, Mller-Jung-Strae 1, am 9. Mrz Dauerauftrag oder Einzelberweisungen auf das PotrWM Lemke, Ernst, Ksegrohndler, aus Tilsit, Oberst- Bonk, Friedrich, aius Suleiken, Kreis Treuburg, jetzt _ Od., Koo r-i T " ' , " ZUU5Q0 00) bei der Harr Hoffmann-Str., jetzt 6078 Neu-Isenburg, Friedrich56 Wuppertal/Barmen, Grlitzer Strae 4, am 9. gebhrenfreien Einzug vom Konto des p Beziehers strae 11, am 11. Mrz Mrz O Spender *" Mller, Maria, geb. Deffke, aus Insterburg, Georg- Faerber, Hermann, aus Dietrichswalde, Kreis BartenNr. bei Friedrich-Strae 8, jetzt 588 Ldenscheid, Breslauer stein, jetzt 7238 Oberndorf. a. N., Wiesenstrae 22, monatlichen Bareinzug beim Bezieher durch die Post ' Strae 44, am 11. Mrz Flick, Gertrud, aus Engelstein, Kreis Angerburg, jetzt Naujoks, Max, aus Knigsberg-Ratshof, Kaporner 28 Bremen, Gttinger Strae 40, am 4. Mrz bwa 13 Str.io 37, jetzt 23 Kiel 1, Sukoring 2, am 28. Feam 8. Mrz p < * 047 bruar Heske, Gertrud, aus Pillau II. Zur Linde, jetzt 2 HamNettbohl, Lmma, geb. Deke, aus Julienfelde, Kreis burg-Lockstedt, Stresemannallee 56, am 13. Mrz ' ** T M M (040) 45 25 41 / 42 Darkehmen, jetzt 446 Nordhorn, Lindenallee 82 am Kocbanski, Martha, aus Medenau, Kreis Samland, II. Mrz jetzt 24 Lbeck, Drosselweg 5, am 4. Mrz

Kluwe, Marta, aus Borchersdort, Kreis Samland, jetzt 237 Rendsburg, Richthofenstrae 102, am 1. Mrz Komossa, Adolf, Lehrer i. R. aus Zollerndorf, Kreis Johannisburg, jetzt 593 Siegen-Weidenau, Gladiolenweg 6, am 8. Mrz Koppitz, Gertrud, Posthauptsekretrin i. R-, aus Kreuzingen, jetzt 238 Schleswig. Stettiner Strae 6, am 1. Mrz Mukus, Gertrud, aus Rosengarten, Kreis Angerburg, jetzt 3492 Brakel, Feldmark 25, am 3. Mrz Mller, Katharina, aus Adl. Richau bei Wehlau, jetzt 428 Borken (Westfalen) 2 (Burlo), Klosterdiek 7, am 9. Mrz Nickel, Martha, geb. Sichatz, aus Altworfsdorf, Kreis Johamnisburg, jetzt 3051 Osterwald, Jagdschlo 6, am 12. Mrz Petrat, Paul, aus Eydtkulmen, jetzt Springfield/Ohio, USA, am 14. Mrz Ruck, Franz, aus Perlswalde, Kreis Angerburg, jetzt 232 Salzgitter-Lebenstedt, Mammutring 118, am 3. Mrz Sayky, Paul, aus Aweyden, Kreis Sensburg, jetzt 2303 Gettorf, Knigsberger Platz 2, am 13. Mrz Uhse, Horst, aus Gansenstein, Kreis Angerburg, jetzt 2178 Otterndorf, Niederelbe, Hermann-Lns-Strae 7, am 8. Mrz Wiemer, Meta, aus Insterburg, Gerichtsstrae 41, jetzt 24 Lbek, Bauhof 12, am 13. Mrz

"r^^A*^
M Z

Pillau 1. Strarnktrae 5, jetzt Strandstrae 1 2 5 ^

wi.R Ida aeb Siegmann, aus Gecigenthal, Kreis Mohrung, fetzt 33 BraunsAwelg. Bl.<mweg 83a, am 13. Mrz zur Goldenen Hochzeit Below Karl von, Landwirt i. R., und Frau Einma. geb. Freiin v d Goltz, aus Serpenten bor Gumbinnen, jetz 4972 Lhne 3, Alverskamp 10, am 9. Marz Janz Bruno und Frau Maria, geh Ewert, aus J r s hof Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt 6689 D.rm.ngen/Saar, n e S S t e ' o t t f u n V F, au' Erna" geb. Wunderlich, ^ Wab be?n , Kreis Ebenrode, Jelz, 2308 Falkendorf. Kreis Pln, am 13- Marz zur Dissertation
O P, r t t0

SttrS !

i e 3211 Ahrenfeld, Kreis Hameln) erhielt den Dr agr. der landwlrtschafmchen Fakultt der Georg-August-Umversitt zu Gttingen

Ostpreuische Feuerwehren

h e

%ennen Sie die dieimat wirklich?

Die richtige Antwort auf die Bildfrage W 131

Bestellung

P I.

t5

> T i p t r u o i W a i r l"T

Marc 1975 Folge 10 -

S*it e 13

IMG iMipmihinluii

Heimatgruti'' der LltauiMideulschen

55 . . . ! ^'^"thaltsstelle de,
d, e 1 9

Von Allenstein nach Bremen

Dr. Erich Prengel vollendet das 80. Lebensjahr
Jahr

KULTURNOTIZEN
Stillung Deutschland ha us Berlin Ostdeutsche Madrigale: Ein Konzert mit der Camerata Vocale. Bremen. Sonnabend. 15. Mrz, 16 Uhr.

an ihre Mitglieder hir.au ,n form eines

SU^ .
, U

19/ erschienen Ut. ? 'H'Mt,..,d.n Fh.ttilrln rage ein schlichte. Alltagsgewand lrl man hin/ulugen. dall - was den Inhalt b.Ii I. oder Betrag eine erzihl.ri.che Kostbar wiiii* * " * 9 lann D Crundthem heit .Leben auf dem Lande, (.enau genommen konnte man vd.j.-n
V o , w < m , c h k r l n n , e h e n

mSSSt

STUrS

Gertrud Moisenko, wie sie dem Ruf eines Jugendlreundes nach Kanada folgte und dort als seine Frau ihr b e n geslaltele. Ins Schnase-Januszis schrieb, wie eine Litauendeutsche Indien erlebte. Unle dem Titel .Tauroggen vor hundert Jahren" berichte! e n Pastor aus Detroit ber die Creme der einstigen Taurogger Gesellschaft, in der Junge russische wie preuische Leutnants gleicherweise verkehrten, und wie Tchter einer Familie in unterschiedliche Kultur- und Volkstumskreise hinein-

tl? mwI&lZ betnlM. Da henchtel

L e b e n ,n ,<rnen

US

Der langjhrige frNach seiner bersiedlung hatte Dr. Prengel here Vorsitzende der sich der Biemer Landesgruppe der LandsmannHaus des deutschen Ostens Dsseldorf Landesgiuppo Bremen schaft angeschlossen und wurde 1955 zu Ihrem der Landsmannschaft Vorsitzenden gewhlt. Dieses Amt bekleidete er Nachmittagsfahrt nach WUllrath in das Niederheit, dieses f ^-OBB^BBH Ostpreuen. Dr. Erich bis 1966 und war auerdem mehrere Jahre Mit- bergische Museum und zum Haus Oberschlesien in Hsel. Donnerstag, 13. Mrz, Abfahrt 14 Uhr Prengel. vollendet am Dienstag, II. Marz, in glied des Bundesvorstandes, bis er sich ent- vor dem Haus des Deutschen Ostens, Rckkehr schlo, die Arbeit in jngere Hlnde zu legen. gegen 1930 Uhr. Teilnehmer kosten 9.50 DM. Bremen dai 80. Lebensjahr. Anllich seines Geburtstages gibt Dr. Pren- Autorenlesung: Uwe Johnson liest .Jahrestage*. Dr. Erich Prengel gel am II. Marz von 11 bis 13 Uhr einen Emp- Freitag. 14. Mrz. 20 Uhr. Eichendorff-Saal. stammt aus einer Leh- fang im Olzweighaus in Bremen. Kurfrstenallee Westdeutscher Rundlunk Hermann Paul: rerfamilie und wuide 8. Mit vielen anderen Freunden gratuliert auch in Elgenau im Kreis die Redaktion des Ostpreufienblaltes herzlich Die Geschichte des Kirchleins Wang im Riesengebirge. Wolfgang Schwarz: Sprechen Sie RotOsterode geboren. Er besuchte die humani- zum Ehrentag und wnscht Dr Prengel noch welsch? Natrlich sprechen Sie esl Sonntag. 9. Mrz, von B bis 9 Uhr. II. Programm. stischen Gymnanen in Lbau und Osterode und viele schne Jahre. machte im August IBM Abitur, um dann als Kriegsfreiwilliger bei der reitenden Artillerie am Ersten Weltkrieg teilzunehmen. Bei Kriegsende war er. mit beiden Eisernen Kieuzen ausgezeichnet, Leutnant und Batteriefhrer. Aus dem Militrdienst entlassen, studierte er Rechtswiwmchaften In Gllingen, Knigsberg und Heidelberg und beendete sein Studium 1921 Erklruiii! der Gemeinschaft evangelischer Ostpreuen mit Referendarezamen und Promotion.

Fr Menschenrechte eintreten

Etn Treuezeirhen ir unsere Leser . . .

Der Vorstand der Gemeinschaft evangelischer Ostpreuen hat bei einer Sitzung in Hannover Jahre der praktischen Ausbildung bei Gerich- eine Erklrung beschlossen, die sich an die . . . vergeben wir vom 5 April an. wie wir In ten in Osterode, Allenstein und Knigsberg Glieder der ehemaligen evangelischen Kirche in Folge 9 meldeten, und war in Silber fr 25- schlssen sich an. ehe Dr. Prengel 1924 zum Ge- Ostpreuen wendet. Sie hat folgenden Wortlaut: lahnge und in Brome fr 10- und mehrjhrige richt assessor in Allenstein ernannt wurde. Be.Liebe Brder und Schwestern! Wir wenden Zugehrigkeit zu unserer Leseigemeinde. Um reits ein Jahr spter schied Dr. Prengel Jedoch Irrtmer ?u vermeiden, mchten wir darauf hin- aus dem Juslizdicnst aus und lir sich als uns an Euch zu Anfang des Jahres 1975. weisen, da dieses Treue/eichen nicht in dei Rechtsanwalt in Allenstein nieder. Im gleichen Dreiig Jahre sind es nun seil Flucht und Verabgebildeten Gre vergeben wird, sondern in Jahr schlo er die Ehe mit Frau Erna, geb. Stern, treibung her. Was wir uns nicht vorstellen Form einer Anstecknadel von 13 Zentimeter aus Nickelsdorf. Aus dar Ehe gingen zwei Shne konnten, geschah: Wir verloren unsere Heimat, Durchmesser. und zwei Tchter hervor. Der lteste Sohn ist in der unsere Vorfahren seit mehr als 700 Jahren seit Februar 1945 vermiBt, der zweite ist heute gelebt und gearbeitet und so das schone Ostamtierender Sprecher der Landsmannschaft Ost- preuen geschalten haben, das uns als unsere pieuen und Vorsitzendet ihrer Landesgruppc Heimal so leuer und wert war. Sie haben als heiraten: Anna heiratete einen Russen. Esther Bremen. Bewohner eines Grenzlandes oft um die Erwurde die Frau eines Polen und Adda ging eine haltung unserer Heimat ringen mssen, nicht Ehe mit einem Reichsdeutschen ein. zuletzt bei der Volkabstimmung Im Jahre 1920. Amanda Pudlmat-Schode berichtet von ihren Seil 1930 war Dr. Prengel auch als Notar tatig. Jetzt aber ging alles verloren, und sehr viele Erlebnissen in der Ukraine und wie glcklich Als sich der Krieg den deutschen Grenzen n- kamen dabei um. Sie wurden ermordet, sie versie war, wieder nach Litauen zurckkehren iu herte, wurde er im Okiober 1944 noch einmal hungerten, sie starben in Sibirien oder sonstwo, drfen, unter dem Titel: .Tagebuch zur Heim- einberufen. Er tat Dienst als Kotnpaniefhrer wohin man sie verschleppte. kehrxett " .Ennncrunqen au der Jugendzeit* und wurde k m Februar ins Reich versetzt. In und .Angenehme Erinnerungen aus langst ver- Sachsen-Anhalt fand er seine Familie wieder, .Gottes Gte aber ist es, daB wir nicht gar gangenen Zellen* werden von Paul Malwitz und stellte sich den Justizbehrden zur Verfugung aus sind. Seine Barmherzigkeit hat noch kein Marie Rinas in interessanter Weise wieder in und wirkte als Richter in Sangeihauien und Ende, sondern sie ist alle Morgen neu. und Licht der Gegenwart zur allgemeinen Betrach- Halle, bis er 1947 auf Anordnung der Sowjeti- Seine Treue ist gro' (Klagelieder Jeremias. tung gerckt. Paul Brock schen Militradministralion entlassen wurde. Er Kap. 3. Verse 22 und 23). Er, unser Golt. hat .llHmatgrul- 1975, herainnjrflrben von der baute sich eine neue Anwaltspraxis in Saltzwe- uns, die wir mit dem Leben davonkamen, durchLamUmannichdlt der Deulwhen In Litauen. 120 del auf. mute sie jedoch 1953 aufgeben und in getrage durch Feuer und Wasser. Was an VerSeiten. Kartoniert. Prets DM 4.30. Zu beateilen den Westen fluchten. Seitdem war er als Rechts- derben und Tod uns allen zugedacht war. hat bat Frau Edith Kontert, 285 Bremerhaven. VoA- anwalt und Notar in Bremen ttig und luhrt auch Er mit Seinem starken Arm verhindert! Wir knStiaB* 6. heute noch seine Praxis. nen daher nur bekennen, was Jospeh seinen

Brdern sagte: .Ihr gedachtet es bse zu machen aber Gott gedachte es gut zu machen' (1. Mose 50 Vers 20). So hat Gott den Weg fr unseren FuB auch da gefunden, wo wir durch das finstere Tal des Todes wandern muten. Wir kamen damals In den weithin verwsteten Rest unseres Vaterlandes. Er aber, unser Gott, wehrte unserer Verzweiflung und gab uns Kraft fr seinen neuen Anlang hier. Wir konnten uns und unseren Kindern eine neue Heimstatt schaffen. So sei Sein Name gepriesen und Ihm die Ehre gegeben' Wir bitten Euch, den Verzicht auf Rache und Vergeltung auch weiterhin In Wort und Tat glaubwrdig zu bekunden, wie es alte deutschen Hei matvertri ebenen bereits in ihrer Charta von 1950 feierlich gelobten. Aber wir bitten Euch, auch fn Zukunft nicht aufzuhren, ffentlich fr Gerechtigkeit und Recht, besonders fr die Geltung der Menschenrechte einzutreten. Nach uns sind Immer wieder Vlker und Menschen aus ihrer Heimat vertrieben worden, obwohl fast alle Staaten der Erde die Menschenrechtsdeklaration der Vereinten Nationen vom Jahre 1948 unterzeichnet haben In dieser Schicksalsgemelnsch.il' aller Vertriebenen lat uns nicht mde werden, uns fr die Respektierung des Rechtes auf Heimat fn aller Welt einzusetzen. Der Friede Gottes, welcher hher ist als alle Vernunft, bewahre Eure Herzen und Sinne In Christus Jesus." < ,v

Masurischen Seen
KtIHNEtNAGEL REISEBRO
I. Bahnhofs*/. T7. Tal. 37071 Scftaban-Ceniar. Tat. 585017 BatlMi. Kantstr. 36. Tal. 31 0 4K Blalataltf. Altr.-BozJ-Str. 21-22.Tal. 0086 Bonn. Mntterplatt 28. Tel. 65 8t 71 Braunsobwalg. Kurt-Schumacher-Sir. 21. Talofon 710 58 Braman, V L. M M rOrcbhot 8. Telefon KC0 1 0 Dssaldorf. Graf-Adoif-Str. 22. Tal. 84885 Gral-Adolf-Str. 88, Tel. 170 77 Duisburg. Wol'gang-Rauter-Pla, Taloton 605 2 3 30 Frankfurt/Main, Ooethastr. 21, Tel. 200161 GQnxburg, Sedanatr. 13, Tal. 2210 Hamburg, Alitartor 13. Tal. 321401 Neuer Wall ?, Tat. 3 6 8 43 7 Hanno***, Luieenstr. 1. Tel. 26325 Kln, Am Hol 82. Tat 235381 Mnchen, Sandlirtger Str. 24/25. Telefon 2804073

Urlaub an den

stutia*rt,Mniitr. a. Tel. 2 4 7 3 3 3

Direktverbindung Kln-Allenstein im Liegewagen-Sonderzug mit Schlaf- und Speisewagen!

Treuburg
1 Woche Bahn-Schilfs reise mit Vollpension z. B. ab Kln Dortmund Hannover ab DM 758 741 712 Auerdem im Programm:

Alt-Jablonken

Lotzen

1 Woche m. Fahrt im Liegewagen u. Vollpens, 1 Woche m. Fahrt Im Liegewagen u. Vollpens, Kln Dortmund Hannover z B ab Kln Dortmund Hannover z. B. ab 581 570 546 ab DM ab dm 439 428 404

Angerburg
. Fahrt im Liegewagen u. Vollpens. 1 Woche m Dortmund Hannover Kln z. B. ab 517 506 482 ab DM

Allenstein
1 Woche m. Fahrt im Liegewagen u. Vollpens. z.B.ab Kln Dortmund Hannover ab DM 547 536 512

Schlesien, Pommern, Danziger Bucht

Holen Sie sich den HUMMEL-Katalog fr alle Bahn-Urlauber. Da steht noch viel mehr Urlaub drin!

Pillauken
z

Deutsch-Eylau

1 Woche m. Fahrt im Liegewagen u. VoHpens. 1 Woche m. Fahrt im Liegewagen u. Vollpens. Kln Dortmund Hannover B ab Kln Oorimund Hannover z. B. ab ab DM 483 482 458 ab DM 508 497 473

H U M M E L
Die N C l f ur Urlaub an den Masurischen Seen

Heimatkreise Aus den ostpreuischen Heimatkreisen . . .

>05

IMipnu.limbluii
Mindestspende zahlen durch berweisung an die Stadtgemeinschaft Knigsberg (Pr) e V. in Hamburg" fr das Sonderkonto Knigsberger Brgerpfennig" bei der Dresdner Bank in Hamburg, Konto Nr. 81 338 997/01 oder Postscheckkto. Nr. 1681 01-205 beim Postscheckamt Hamburg. Deutliche Absenderangabe ist erforderlich. Der Brgerpfennig dient kulturellen und gemeinntzigen Zwecken, namentlich dem Brgerbrief und der Ausstellung Knigsberger Kulturgutes im Haus Knigsberg; seine Steuerabzugsfhigkeit wird daher durch das Finanzamt anerkannt. Wer die Zahlung vergessen haben sollte, sei heute daran erinnert. Den Einzahlern wird der Knigsberger Brgerbrief kostenlos und ohne Anfordern zugesandt

8. M r z

1975

Folge

10 Seite 14

Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb jeden Wohnungswechsel. Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben.

gen Stadtteilvertreter zu senden. Weil die Einwohnererhebung der Dokumentation dient, drfen auch diejenigen Einwohner nicht vergessen werden, die verstorben oder verschollen sind und von denen keine Nachkommen bekannt; ebenso knnen diejenigen, die hinter dem Eisernen Vorhang leben, nur Neuer OVM fr Odritten Als Nachfolgerin des mittels Angaben von Verwandten Und Bekannten verstorbenen Ortsvertrauensmanines Joachim Bries- registriert werden, die in der Bundesrepublik oder Lyck korn, Odritten. hat Frau Mathilde Saldigk, geb. in anderen freien Lndern leben. Fr alle solche Flle Kreisvertreter Hellmut Rathke, 239 Flensburg, TwedGrabowski, jetzt 575 Menden, Salbeiweg 5, dessen knnen weitere Familienlisten bei den Stadtteilverter Markt 61, Postfach 496. Tel. 04 61 / 3 70 33, abends Amt bernommen. tretern oder bei der Stadt Bielefeld, Geschftsstelle Ruf-Nr. 04 61 / 3 62 66. Der Heimatbrief Nr. 5 hatte im vergangenen Jahr Patenschaft Gumbinnen, 48 Bielefeld, Postfach 131, anedne Auflage von 3000 Exemplaren. Dafr gingen von gefordert werden. Wegen des groen Umfanys Das Bezirkstreffen der Lycker und des Kreises 315 Landsleuten Spenden ein, auch aus Ubersee. Die- knnen die Arbeiten - der Einwohnererhebung fr Lyck findet zum 5. Male am 9. Mrz in Lbeck statt. sen treuen Helfern wiederum herzlichen Dank. Soll- Gumbinnen nicht in kurzer Zeit bewltigt werden. Bei der groen Zahl der Lycker im Raum Hamburgten jedoch keine weitere Spenden eingehen, mu der Zu den bereits gemeldeten Nachbarschaftsvertretern Lbeck findet das Treffen in diesem Jahr im LysiaKosten wegen an eine Verringerung der Auflage ge- mssen sich deshalb noch mglichst viele weitere Hotel statt. Fr alle, die vom Bahnhof kommen, sind dacht werden. Wem der Heimatbrief nichts bedeu- Mitbrger finden, die einzelne Straen oder Straen- es etwa 3 Minuten Fuweg. Es liegt an der Puppentet, der mge das mitteilen. Von den zum Jahres- abschnitte, auch einzelne Husergruppen zur Bearbei- brcke noch vor dem Holstentor. Die Feierstunde ende verschickten Briefe sind 615 mit Vermerken wie tung bernehmen. Wir bitten besonders diejenigen, beginnt um 11 Uhr und wird von Opernsnger Rainer unbekannt verzogen, unbekannt, verstorben" und die etwas schreibgewandt sind, sich als Nachbar- Klohs sowie Herrn Lebrecht Klohs und Gattin gestalnur ganz wenige mit neuen Anschriften zurck- schaftsvertreter zur Verfgung zu stellen und sich tet. Der Kreisvertreter Herr Hellmut Rathke wird gekommen. Wer den Heimatbrief vermit, teile das bei dem Leiter der Einwohnererhebung, Herrn Hans ber 550 Jahre Lydcer-Feler" sprechen. Preiswerte bitte bald mit Heimat- und heutiger Anschrift mit. Malzkuhn, 449 Papenburg (Ems), Dieckhausstrae 33, Mittagessen werden im Hotel angeboten. Parkpltze Heimatbuch Kreis Allenstein Ein kleiner Bestand zu melden. Postkarte gengt. Man kann sich fr die sind vorhanden. Ich hoffe wieder auf einen regen des Heimatbuches liegt noch bei der Geschftsstelle, eigene Ttigkeit einen Abschnitt whlen, in dem Besuch. Weitere Anfragen und Meldungen bitte an der Preis betrgt 20, DM mit Versandkosten. Eine man sich einigermaen auskennt. Alle Auslagen wie Frau Gertrud Schmidt, 24 Lbeck, Folke-BernadotteNeuauflage ist der Preissteigerung wegen indisku- Porto usw. werden erstattet, das Arbeitsmaterial Strae 30, Telefon 04 51 / 6 52 25. tabel. wird kostenfrei zur Verfgung gestellt. Nach der erstmaligen Ankndigung im Heimatbrief Nr. 27 haben bereits viele Mitbrger ausgefllte Familien- Sensburg Bartenstein listen eingeschickt. Das Interesse an der Einwohner- Kreisvertreter: Eberhard v. Redeker, 2321 Rantzau, Kreisvertretei Hans-Hermann Steppuhn, Lbeck. erhebung ist gro. In den Landgemeinden ist sie be- Post Grebin. Telefon 0 4 3 09/1 37. Grnauer Baum 1, Telefon 50 32 28. reits seit mehreren Jahren im Gange und bis zu einem hohen Grade der Vollstndigkeit fortgeschritPeitschendorf Im Anschlu an das beraus wohlFortsetzung des von Lm. Firley, Gro Schwaraunen, Treffen am verfaten Heimatberichts: Eine unverhoffte Freude ten. Auch fr die Stadt Gumbinnen rechnen wir mit gelungene interne Peitschendorfer einem guten Ergebnis, wenn viele Helfer die Arbeit 28. September 1974 in Essen findet am Samstag, hatte ich dadurch, da ich die Grber meiner Eltern auf meinem Privatfriedhof neben dem Mausoleum untersttzen. Deshalb soll auch dies ein Aufruf sein, 26. April 1975, ein weiteres Familien-Treffen" in der Familie Moldzio in meinem Walde am Krafts- sich zu melden, die Familienlisten auszufllen und Gelsenkirchen statt, zu dem alle Peitschendorfer herzhagener Weg unversehrt und sogar den Grabstein nach Mglichkeit auch einen kleinen Teil der Ge- lich eingeladen werden. Wir wollen uns mglichst unbeschdigt vorfand. Das Mausoleum mit den Zink- samtarbeit, also die Ttigkeit als Nachbarschaftsver- um 12 Uhr im Verkehrshof in Gelsenkirchen-Erle, Balkenstrae, treffen. Der Verkehrshof ist gleichsrgen der Familie Moldzio war aber zerstrt. Laut treter zu bernehmen. zeitig ein Hotel mit Gaststttenbetrieb, so da soKaufvertrag aus dem Jahre 1909 wre es erst im wohl die Frage des leiblichen Wohls als auch die der Jahre 1961 in mein Eigentum bergegangen. Ich fand Heiligenbeil auch noch unbeschdigt den Grabstein des ostpreui- Kreisvertreter: Georg Vgerl, 1 Berlin 41 (Steglitz), bernachung (es sind 104 Betten vorhanden) weitgehend gelst ist. Der Weg zum Verkehrshof schen Heimatdichters Johannes Richard zur Megede Buggestrae 6. Telefon 0 30 / 8 21 20 96. Xutobahnabfahrt Gelsenkirchen-Buer ist gut be(verstorben 1906), eines Onkels meines 1974 in Hamschildert; darber hinaus deuten im gesamten StadtDas Hauptkreistreffen 1975, verbunden mit einer burg verstorbenen Nachbarn H. D. Moldzio, Dietgebiet entsprechende Hinweisschilder auf dieses Feier aus Anla der 20jhrigen Patenschaft Burgrichswalde, der in seinen Romanen Das Blinkfeuer von Brsterort*, .Modeste" und Quitt" die ostpreu- dorfHeiligenbeil, findet am 21. und 22. Juni 1975 Haus hin. Unser Lm. Adalbert Teuber ist federischen Junker der Jahrhundertwende so zutreffend in Burgdorf statt. Wir erwarten eine groe Beteili- fhrend fr dieses Treffen, der zudem auch die gebeschneben hat, und zwar im dritten Roman in der gung, um der Jubilumsveranstaltung einen wrdi- samte Organisation bernommen hat. Sofern die jeGegend von Bartenstein und Gallingen. Vom Erb- gen Rahmen zu verleihen. Die Vorbereitungen lau- weiligen Anschriften der Peitschendorfer vorlagen, begrbnis bis zur Krafthagener Grenze ist jetzt alles fen schon auf vollen Touren und wir bitten unsere hat er die entsprechenden Einladungen bereits unaufgeforstet, so da sich auch meine Forstflchen um Landsleute, schon jetzt gegenseitige Vereinbarungen mittelbar unseren Landsleuten bersamdt. Im eigenen ca. 200 Morgen vergrert haben. Im Ortsteil Dorf zu treffen und fr das Heimattreffen zu werben. Interesse ist es erforderlich, ihm mglichst kurzfristig m dieMinten (Minty) hat sich auer dem bereits Geschil- Auch der weiteste Weg wird lohnend sein. Stimmen bekanntzugeben, wer mit wieviel Personen a derten wenig verndert. Die Schule dient noch ihrem Sie Ihre Plne mit unserm Termin ab. Die im Gro- sem Treffen teilnehmen will und ob eine Zimmeralten Zweck, jedoch nur fr Schulanfnger. Im Hause raum Hamburg wohnenden Landsleute haben Ge- reservierung (Doppelzimmer oder Einzelzimmer) gevon Herrn Max Krakow, Rckgarben, wohnt jetzt der legenheit, mit einem Sonderomnibus nach Burgdorf wnscht wird. Nachstehend seine Anschrift: Adalbert Frster. Der Ortsteil Gut Dietrichswalde (Ciemma zu fahren. Anmeldungen bzw. Nachfragen bitte an Teuber, 4660 Gelsenkirchen-Erle, Frankampstr. 71 a, Wola) wird jetzt als Staatsgut verwaltet. Ich glaube, Landsmann Emil Kuhn, 2 Hamburg 61, Paul-Sorge- Telefon 0 2322/72081. Auf ein frohes Wiedersehen am 26. April in Gelsenkirchen! zusammen mit dem Gallinger Vorwerk Arturswalde. Strae 141c. Telefon 5 51 15 71. Es stehen dort, wie auch in Sandlack, 100 Milchkhe. In zwei Stllen wird Bullenmast betrieben. Die Mais- K n i g s b e r g - S t a d t Tilsit-Stadt felder in Dietrichswalde, wie auch m Losgehnen, Amtierender Stadtvorsitzender: Dipl.-Ing. Ulrich standen schlecht, wohl wegen stauender Nsse. Alle Albinus, 53 Bonn. Geschftsstelle: Gnter Boretius, Stadtvertreter: Dr. Fritz Beck. Geschftsstelle: Rudolf anderen Felder aber gut. Dietrichswalde ist an die 4 Dsseldorf, Bismarckstrae 90, Telefon 35 03 80. Suttkus, 23 Kiel 1, Muhliusstr. 70, Tel. 04 31 / 3 45 14. zentrale Wasserleitung angeschlossen. Hervorheben mchte ich noch die gute Busverbindung nach BartenEhrung fr Altoberbrgermeister August Seeling Festprogramm zum Jubilumstreffen des Tilsiter stein und Bischofstein. Zehn Busse fahren tglich in Seit der Begrndung der Patenschaft der Stadt Duis- Sport-Clubs Der Arbeitsausschu des Tilsiter Sportbeiden Richtungen., und zwar zu dem spottbilligen burg fr Knigsberg hat sich Altoberbrgermeister Clubs gibt das Programm zum Festakt anllich des Preise von umgerechnet 0,25 DM. Hier zahle ich fr August Seeling bedeutende Verdienste um deren 45jhrigen Bestehens, der am Sonnabend, 3. Mai, um die gleiche Strecke (VerdenNeddenaverbergen) Pflege erworben. So fehlte er auch nicht bei der Er- 17 Uhr im Saal des Sporthotels zu Barsinghausen 1,50 DM. Taxis sind zwar teuer, fr westdeutsche ffnungsfeierlichkeit der Kant-Ausstellung im Hause stattfindet, bekannt: Nach einem Erffnungskonzert Verhltnisse aber spottbillig. Knigsberg am 16. November 1974 und war auch am eines Klein-Orchesters aus Hannover singt der Ost17. Februar dieses Jahres einer der letzten Besucher. preuen-Chor Osnabrck unter der Leitung von Dr. Inzwischen wurde die Kant-Ausstellung abgebaut Max Kunellis Die Himmel rhmen" von Beethoven, Gumbinnen Kreisvertreter: Dipl.-Ing. Dietrich Goldbeck, 4812 und die Ausstellung Knigsberger Kulturwerte wurde dem sich die Totenehrung des Vorsitzenden Fredi Brackwede 1, Winterberger Str. 14, Tel. 05 21/44 10 55. neu geordnet und ergnzt. Altoberbrgermeister Jost anschliet. Weitere Darbietungen: Chor: HeiAugust Seeling erhielt als langjhriger Vorsitzender mat" von Hansen; Begrung und Rckblick (Fredi Treffen der ehemaligen Cecllienschlerinnen und des Rundfunkrates eine besondere Anerkennung fr Jost); Chor: Wo blhen die Blumen so schn" mit Friedrichsschler Die nchste Zusammenkunft deT seine Verdienste. Die Duisburger Stadtpost berichtete Solist (Hnler); Konzertstck. Die Tilsiter SchriftEhemaligen" aus dem Hamburger Raum (11. Tref- am 22. Februar, da er mit dem Adolf-Grimme-Preis stellerin Annemarie in der Au hlt das Referat Erfen) findet am Freitag, 7. Mrz, 15.30 Uhr, in Ham- fr seine ber 20jhrige Ttigkeit beim Ausbau und innerungen an Tilsit und den Tilsiter Sport". Chor: burg, Dammtorbahnhof, Bahnhofsgaststtte (Uni- bei der Entwicklung des Rundfunks und des Fern- Heimat, dir ferne" von Wolters. Es folgen die Gruklause), statt. Alle Gumbinner mit Angehrigen sind sehens bei elneT Feierstunde in Marl ausgezeichnet worte der ostpreuischen Rasensportvereine. Chor zu diesem zwanglosen Beisammensein wie immer wurde. Das deutsche Fernsehen hat hierber auch und Orchester bringen danach den Gefangenen-Chor herzlichst eingeladen. berichtet. Die Knigsberger Stadtgemeinschaft hat aus Nabucco" von Verdi. Nach dem Schluwort des Wohin am Sonntag, 9. Mrz? Natrlich nach den verdienstvollen Frderer der Patenschaft fr un- Vorsitzenden Fredi Jost beschliet der Osnabrcker Ostpreuen-Chor den Festakt mit Brder reicht die Stuttgart-Bad Cannstatt! Dort beginnt um 11 Uhr das sere Heimatstadt herzlich beglckwnscht. Hand zum Bunde". Nach dem Abendessen erffnet Gumbinner Kreistreffen im Hotel Schwafoenbru", Knigsberger Treffen Es wurde bereits mit- der Osnabrcker Chor den Festball mit dem .SchneeBahnhofstrae. Besonders unsere Mitbrger in Sd- geteilt, da die Stadtgemeinschaft Knigsberg im walzer". Der Arbeitsausschu gibt allen Teilnehmern deutschland sind hierzu herzlich eingeladen. Jahre 1975 drei regionale Treffen im Norden, in der Sonntag, 16. Mrz Wir erinnern, da an diesem Mitte und im Sden des Bundesgebietes veranstaltet. auerdem bekannt, da in den Sportanlagen jeden Tag eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Ost- Das erste Knigsberger Treffen veranstalten wir am Morgen von 6.30 Uhr bis 9 Uhr eine kostenfreie Bepreuen-Kreisgruppe in Mainz veranstaltet wird, Be- Sonntag, 27. April, in Pinneberg. Es beginnt um nutzung des Hallenbades geboten wird. Mitbringen ginn 15 Uhr im Saal des Blindenheims, Untere Zahl- 9 Uhr mit einem Gottesdienst beider Konfessionen von Badezeug ist daher zu empfehlen. Bei der bisher bacher Strae 68. Hierzu sind alle Gumbinner auch im kleinen Saal des Hotels Cap Polonio", Fahlts- erfolgten Anmeldung von Teilnehmern, die ein eraus der weiteren Umgebung mit ihren lteren Kin- kamp 48. Als evangelischer Geistlicher hlt der ehe- freuliches Ergebnis zeigte, werden weitere Interessenten gebeten, ihre Anmeldung umgehend an den dern und mit Gsten herzlich eingeladen. In einem malige Knigsbeiger Stadtsuperintendent Martin heimatkundlichen Vortrag wird die Entwicklung un- Friczewski Gottesdienst und als katholischer Geist- Vorsitzenden Fredi Jost, 457 Quakenbrck Hasestrae 60, Telefon (0 54 31) 35 17, zu vollziehen. serer Kreisstadt Gumbinnen auch in neuerer Zeit un- licher Pfarrer Habenschaden aus Pinneberg. Der Einter sowjetischer Herrschaft an Hand von Lichtbildern la im groen Saal des Hotels Cap Polonio" beRealgymnasium und Oberrealschule (Oberschule dargestellt. Auerdem werden Informationen ber ginnt um 10 Uhr, wo der Mdchen-Musikzug des fr Jungen) Schon jetzt wird darauf hingewiesen, die Arbeit unserer Kreisgemeinschaft gegeben. Kreises Pinneberg unter der Leitung von Erich Arndt da das diesjhrige Jahreshaupttreffen unserer Die Einwohnererhebung fr die Stadt Gumbinnen. musiziert und die anschlieende Kundgebung musika- Schulgeimeinschaift am Vorabend des Jahrestreffens In einer Sitzung des Arbeitsausschusses fr die Stadt lich umrahmt. Um 11 Uhr versammeln wir uns zur der Stadtgemeinscbaift Tilsit in Lneburg stattfindet, Gumbinnen wurde das weitere Verfahren fr die Ein- Kundgebung: Die Flucht vor dreiig Jahren." Die und zwar am Sonnabend, 7. Juni, ab 19 Uhr in wohnererhebung festgelegt. Hierzu ist das Stadt- Erffnungsworte spricht der Landesgruppenleiter der Wellenkamps Hotel, Am Sande, Tel. 0 41 31 / 4 30 26. gebiet in vieT Stadtteile eingeteilt. Innerhalb der Landsmannschaft Ostpreuen in Schleswig-Holstein, Es ist geplant, evtl. an einer Fhrung durch das Stadtteile werden die einzelnen Straen bzw. Stra- Lm. Gnter Petersdorf aus Kiel. Der Abschlu der Ostpreuische Jagdmuseum teilzunehmen, die allerenabschnitte von Nachbarscbaftsvertretern bearbei- Kundgebung ist fr 12 Uhr vorgesehen. Das Hotel dings schon am Sonnabend nachmittags durchgefhrt tet. Die vier Stadtteile sind durch die Pissa und durch Cap Polonio" steht auch zur Einnahme des Mittag- werden soll. Nhere Einzelheiten werden durch die Straenachse BismarckstraeKnigstrae gebil- essens zur Verfgung. Es werden zwei Mens und Rundschreiben und im Ostpreuenblatt bekanntdet. Der Stadtteil Nordwest ist die Altstadt nrdlich Eintopf geboten. Ab 14 Uhr knnen Vereins- und gegeben. Ausknfte erteilt: Dr. Friedrich Weber der Pisse und westlich der Linie Bismarckstrae Gemeinschaftssonderzusammenknfte veranstaltet 2222 Marne (Holst). Schillerstr 6, Tel. 0 46 51 / 32 2o! Friedrich-Wilhelm-Platz, jedoch einschlielich beider werden. Zudem ist das Fischhauser Museum, FahltsStraenseiten der Bi'smarckstrae und einschlielich kamp 30, zur Besichtigung ab 14 Uhr geffnet. Auch Tilsit-Ragnit der Ostseite des Friedrich-Wilhelm-Platzes. Stadt- wird nachmittags im Hotel Cap Polonio" ein Film leilvertreter Nordwest ist Gerwin Schaschke, 3101 Knigsberg" gezeigt. Die Organisationsleitumf liegt Kreisvertreter: Matthias Hofer, Kiel-Mielkendort Gro-Hehlen/Celle, Sandweg 28. Der Stadtteil Nord- in Hnden von Lm. Paul Gerhard Frhbrodt, Geschftsstelle: Gert-Joachim Jrgens, 314 Lneburg ost umfat die Altstadt nrdlich der Pissa und st- 2080 Pinneberg-Thesdorf, Frbelstrac 10, Fernruf Schillerstrae 8, Telefon 0 41 31/4 23 16 lich der Linie BismarckstraeFriedrich-Willhelm- Nr. 0 41 Ol - 6 43 39. An ihn sind auch von den GePlatz, jedoch ausschlielich der ganzen Bismarck- meinschaften Platzbestellungen zu richten. Zur BeteiGoldene Hochzeit Am 14. Mrz begehen Gustav strae und des Friedrich-Wilhelm-Platzes. Stadtteil- ligung an dem Treffen sind die ehemaligen Knigs- und Hedwig Koeppen aus Untereieln, Kreis Tilsitvertreter Nordost ist Frau Hedwig Dombrowski, bergeT Mitbrger wie alle interessierten Landsleute Ragnit, jetzt 2305 Neu-Heikendorf ber Kiel, das Fest 224 Heide (Holstein). Ostroher Weg 6. Stadtteil Sd- aus dem nrdlichen Teil der Bundesrepublik ein- ihrer Goldenen Hochzeit. Der Name des noch sehr west: Die Neustadt sdlich der Pissa und westlich geladen. Auch wurden alle Stadt- und Kreisgemein- rstigen und aufgeschlossenen Jubelpaares, der eng der Knigstrae einschlielich beider Seiten der schaften aus dem Gebiet nrdlich der sowjetisch- mit dem Jugendherbergsgedanken verbunden ist, wird Knigstrae, dazu die Siedlung Annahof. Stadtteil- polnischen Demarkationslinie um Beteiligung durch vielen Landsleuten noch in guter Erinnerung sein; vertreter Sdwest: Gnther Margies, 1 Berlin 20, Abordnungen gebeten. denn schon im Jahre ihrer Eheschlieung bernahm Neumeisterstrae 2. Stadtteil Sdost: Die Neustadt Knigsberger Brgerpfennig 30 Jahre nach d < r Gustav Koeppen 1925 mit seiner Ehefrau die Bewirtsdlich der Pissa und stlich der Knigstrae, jedoch Vertreibung gibt es noch die Brgerschaft der schaftung der so reizvoll in der Untereieler Heide ausschlielich der ganzen Knigstrae; dazu gehrt Knigsberger, die sich zusammengehrig fhlt. Ein gelegenen Jugendherberge, die gerne von Einzelwanauch Norutschatschen. Stadtteil Vertreter Sdost: Phnomen? Keineswegs; es sind nicht die Knins- derern und Jugendgruppen aufgesucht wurde. Dem Alfred Kinnigkeit, 2 Hamburg 55, Bredkamp 28 d. berger allein, die zusammenhalten. Dafr sorgt da? in den Jahren vor dem Kriege immer strker werdenAlle ehemaligen Einwohner Gumbinnens sind auf- Ostpreuenblatt; dazu dienen audi die Heimattreuen. den Besucherstrom von Erholungsuchenden trugen die gefordert, ihre Familienangaben fr den Ausgangszu- KnigsbergeT haben darber hinaus das Bindeglied Eheleute Koeppen dadurch Rechnung, da sie durch stand 19391945 in die Familienliste einzutragen, die das Haus Knigsberg in der Patenstadt Duisburg, de*- Eigenitiative neben dem Jugendherbergsbetrieb noch dem Heimatbrief Nr. 27 beigeheftet war. Dort ist an- Knigsberger Brgerbrief, der jhrlich erscheint, und ein privates Gstehaus fr Sommerfrischler errichgegeben, welche Personen die Liste enthalten sollen. schlielich den Knigsberger Brgerpfennig. Sie teten, welches 1934 und 1938 erweitert wergen mute. Die ausgefllte Liste bitten wir an den fr die be- geben ihrer Verbundenheit und Treue aktiven Austreffende Gumbinner StraRe und Haus-Nr. zustndi- druck, indem sie 1 Pfennig fr den Tag (3,65) als Gustav Koeppen, von vielen seiner Landsleute auch heute noch der Herbergsvater" genannt, fand nach

AIlenstein-Land

Kreisvertreter: Hans Kunigk, 3 5 8 2 Gensungen, Melsunger Weg 22, Geschftsstelle: Bruno Krmer, 3012 Langenhagen. Schnittenhorn 6, Telefon 05 11/73 63 36.

Ver (%dter$dtrunlc
Unser B c h e r s c h r a n k ist weder eine Buchhandlung noch e i n Antiquariat. A l l e angezeigten T i t e l sind jeweils nur i n einem E x e m p l a r vorhanden. (Fr Buchwunsch g e n g t eine Postkarte; bitte k e i n Telefonat.) W e i t e r e s d a r b e r finden Sie i n unserer s t n d i gen Rubrik Die O s t p r e u i s c h e F a m i l i e " . Folgende Spenden sind abrufbereit: Stefan A n d r e s : D e r gefrorene D i o n y sos" (Roman). Else H u e c k - D e h i o : T i p s y s sonderliche Liebesgeschichte" (Aus dem alten Estland). L . A . Seneca: M c h t i g e r als das Schicksal" (Ein Brevier). L u d w i g Tgel: P f e r d e m u s i k " (Roman). Fritz Leist: Liebe u n d Geschlecht" (Sachbuch). Lore M a l a c h o w : D u bist m i r n a h " (Roman u m Goethe). H e i n r i c h A . Kurschat: M e m e l l n d i s c h e s Bilderbuch." C h r i s t a J o h a n n s e n : A b schied v o m Sommer" (Roman einer Sportlerin). E i n G e b u r t s t a g s b c h lein Von Jahr zu Jahr". Paul D. Hellpapp: Diesell und Malaga" ( M n n e r , M a s c h i n e n u n d spanischer Wein). C a r l Hauptmann: Heims t t t e n u n d Schicksale" (Heimat- u n d S c h i c k s a l s e r z h l u n g e n ) . Beate B o nus-Jeep: Sechzig J a h r e Freundschaft mit K t h e K o l l w i t z . " B r u n o B r e h m : Die sanfte G e w a l t " (Roman). Henry Williamson: Die schnen J a h r e " (Roman). J o h a n n e s Berbig: R e v o l t e i n Ochsenfurt" (Histor. R o man). G e r h a r d F l g g e : M e i n V a ter Heinrich Z i l l e " (Erinnerungen an a c h M a l e r ) . ^ Rudolf N a u j o k : S o m mer ohne W i e d e r k e h r " (Roman). U w e J o h n s o n : J a h r e s t a g e " (Roman). E r z h l u n g e n aus d e m N o r d e n : V o m granitnen Scheitel der Erde." Hans Carossa: Der A r z t G i o n " (Roman). Ernst v o n S a l o m o n : Die s c h n e W i l h e l m i n e " (Aus P r e u e n s galanter Zeit). E. A . G r e e v e n : Ein Amulett wandert" (Erzhlungen). E r w i n Strittmatter: D r e i v i e r t e l h u n dert Kleingeschichten." P e a r l S. Bck: S h n e " (Roman). M a r t i n A . B o r r m a n n : T r a r a p e d a n k " (Roman). N i c o l a i : M e i n e F r a u u n d i c h " (Roman aus dem D n i s c h e n ) . Grete Dlker-Rehder: E i k e A g e n a " (Ein Friesenroman). E r w i n K . M n z : Die F r a u i n der Roten Nacht" (Roman aus dem alten R u l a n d ) . B e v e r l e y N i c h o l s : U n t e r m Strohdach" (Erzhl u n g e n aus d e m alten England).

der Vertreibung seine Familienangehrigen in Heikendorf an der Kieler Frde der jetzigen Patengemeinde fr das Kirchspiel Grolenkenau, zu dem auch Untereieln gehrte wieder, wo er zuammen mit seiner Frau eine neue Existenz grnden konnte. Die Kreisgemeinschaft Tilsit-Ragnit bermittelt dem Jubelpaar die herzlichsten Glck- und Segenswnsche, denen sich die Redaktion anschlieen mchte.

Treuburg
Kreisvertreter: Theodor Tolsdorff, Barmen, Hohenzollernstrae 18. 56 Wuppertal-

Am 1. Juni haben wir unser Jahrestreffen, wie immer, in Opladen. Wir bitten alle, sich diesen Termin schon jetzt vorzumerken, damit wir an diesem Tag in groer Zahl erscheinen. Gerade in dieser Zeit ist es dringend notwendig, da wir das Bekenntnis zu unserer Heimat immer wieder erneuern. Benachrichtigt bitte auch all Eure FTeund und Verwandten und bringt auch Eure Kinder zu diesem Treffen mit. Auf ein frohes Wiedersehen holten Eure Th. Tolsdorff, P. Czygan, II. Kowitz.

Kamerad, ich rufe Dich

'vameradschaft Y o r c k s c h e r Jger W i e bereits an a n d e r e r S t e l l e mehrfach hingewiesen, findet in der Zeit v o m 8. bis 11. M a i ^975 u n s e r d i e s j h r i g e s Y o r c k j g e r - T r e f f e n in ixatzeburg statt. A l l e i n t e r e s s i e r t e n J g e r - K a m e - ' raden, die bisher nicht angeschrieben wurden, w e r d e n gebeten, sich u m g e h e n d w e g e n bersendung eines P r o g r a m m s an K a m e r a d G e r l u i n l irlicb, 41 D u i s b u r g 14, Stettiner S t r a e 6, zu den. A n m e l d u n g e n m s s e n bis z u m 20. 3. 1975 v o r h e g e n . W i e i m m e r s i n d Familienangen o n g e besonders unsere J u g e n d herzlich eingeladen.

M r z 1975 - F o l g e 10 -

Seite 15

us Ofiprrunfnblait

Landsmannschaftlicl

Aus der landsmannschaftlichen Arbeit in . . .

AMBU
Vorsitzender der Landesgiuppe: 1 riU Scherkus. Ha.n barg Geschftsfhrer: Hugo Wagner. 2 Hanih.nq 74 lii .i .ioppel 6. Telefon 0 40 7 32 94 68 (privat). Bezirksgruppen Altona - - Sonnabend, 22. Mrz, 17 Uhr, im Restaurant Gerichtskeller", 2 Hamburg 6, Karolinenstrae 1, Lcke Feldstrae, Inhaber Peter Lindemann, .Preisskat und Preis-Mensch-rgere-Dicht-Nicht" gemeinsam mit der Heimatkreisgruppe Osterode. Einsatz 6, DM Anmeldungen bitte an Erich Kaminski, 2 Hamburg 19 Methfesselstrae 29 richten. Telefon 40 04 04. Bergedorf und Umgebung Freitag, 7. Mrz, 20 Uhr, im Holsteinisrhen Hof Preis-Skat. Farmsen-Walddrfer Freitag, 7. Mrz, 19 Uhr im Vereinslokal des FTV, Berner Heerweg 187b Jahreshauptversammlung. Gste herzlich willkommen Fuhlbtlel Montag, 10. Mrz, 19.30 Uhr, im Brgerhaus Langenhorn, 2 Hamburg 62, Tangstedter Landstrae 41, Vortrag ber Gesundheitswesen von Dr. med. R. Schwartz. brg Der Vorstand der Gruppe NiedersachsenWest der Landsmannschaft Ostpreuen gibt allen Gruppen und Kreisgruppen bekannt, da die diesjhrige Schwerpunktveranstaltung fr den Regierungsbezirk Osnabrck am Sonnabend, 10. Mai, um 19 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage zu Bramsche/Achmer und fr den Regierungsbezirk Aurich sowie Verwaltungsbezirk Oldenburg am Sonnabend, 24. Mai, im .Sillensteder Hof" in der Gemeinde Schortens/Heidmhle um 18 Uhr stattfindet. Fr beide Schwerpunktveranstaltungen ist es gelungen, ein ausgezeichnetes Programm zu erstellen. Die Vorsitzenden der Gruppen und Kreisgruppen werden gebeten, Gemeinschaftsfahrten zu arrangieren und mit der Werbung umgehend zu beginnen. D i etwaige Teilnehmerzahl ist der Landesgeschftsstelle bis zum 3. bzw 17. Mai bekanntzugeben. Fr den Ostpreuentag in Heidmhle hat der Niederschsische Minister fr Bundesangelegenheiten, Herbert Hellmann, die Schirmherrschaft bernommen, fr die Veranstaltung in Bramsche/Achmer Brgermeister Lothar Lewandowsky.
e

Das Erinnerungsfoto [381

Aurich Die Kreisgruppe fhrt am Sonnabend, 24. Mai, mit einem Bus zum Ostpreuentag der Gruppe Niedersachsen-West nach Heidmhle. Eine stattliche 1 It'iiiiatkreisgiuppen Sensburg Sonnabend, 15. Mrz, 16 Uhr, im Ge- Anzahl von Teilnehmern ist bisher ermittelt worden. sellschaftshaus Pudlich, Kleiner Schferkamp 36, Kaf- Weitere Interessenten werden gebeten, sich anzumelfeetafel. Kuchen bitte mitbringen. Anschlieend wich- den bei Geschftsfhrer Ernst Witt. Aurich Die Kreisgruppe traf sich zu einem heitige Besprechung. Wahlvorschlge und Neuwahl, so, teren Heimatabend, verbunden mit einem Fleckessen. wie Vorarbeit fr das groe Kreistreffen am 6. SepVorsitzender Dr. Richard Meyer konnte eine statttember in Hamburg. Anschlieend gemtliches Beiliche Teilnehmerzahl begren. Das geschftssammensein. fhrende Vorstandsmitglied Ernst Witt gab einige Frauengruppen organisatorische Mitteilungen bekannt und konnte Bergedorf und Umgebung Dienstag, 4. Mrz, fr die Schwerpunktveranstaltung der Landesgruppe 17.30 Uhr, im Lichtwarkhaus Treffen der Frauengrup- Niedersachsen-West in Sillenstede bei Heidmhle pe. Thema des Abends: Eine heimatkundliche Beam 24. Mai sogleich die ersten 30 Teilnehmer trachtung in Wort und Lied. Gste herzlich willkomregistrieren. Im April unternimmt die Kreisgruppe men. zusammen mit der BdV eine Berlinfahrt, die bereits ausgebucht ist. Billstedt Dienstag, 4. Mrz, 20 Uhr, bei Midding, jendorfer Weg 39, Zusammenkunft der FrauenBersenbrck Der Kreisvorstand ruft alle Landsgruppe. Frau Lehmann spricht ber gesunde Lebens- leute im Altkreis Bersenbrck zur Teilnahme an der fhrung. Schwerpunktveranstaltung am Sonnabend, 10. Mai, Farmsen-Walddrfer Dienstag, 25. Mrz, 15 Uhr, um 19 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage zu Bramim Vereinalokal des FTV, Berner Heerweg 187b, trifft sche/Achmer auf. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: .Ostpreuen, wie es singt und tanzt". Die sich die Frauengruppe. Gste herzlich willkommen. Fuhlsbttel Montag, 24. Mrz, 15.30 Uhr, im Gruppen des Kreises werden gebeten, umgehend GeBrgerhaus Langenhorn, Tangstedter Landstrae 41, meinschaftsfahrten zu organisieren. Delmenhorst Die Kreisgruppe fhrt am Sonntrifft sich die Frauengruppe. Wandsbek Donnerstag, 6. Mrz, 19 Uhr, im Ge- abend, 24. Mai, mit einem Bus zum Ostpreuentag nach Heidmhle zum Sillensteder Hof". Vorsitzensellschaftshaus auch Herren sind eingeladen. der Erich Wolff, 287 Delmenhorst, Rubensstrae 30, gibt ab sofort Auskunft ber Anmeldungen zur Fahrt. Der Vorstand bittet die Landsleute um rege Beteiligung. Frstenau Am Sonnabend, 10. Mai, fhrt die Gruppe mit einem Bus zur Schwerpunktve'ranstaltung von Niedersachsen-West nach Bramsche/Achmer. Einzelheiten zur Fahrt erfahren die Landsleute durch den Geschftsfhrer Franz Tobaschus und Vorsitzer Walter Eschmet. Gttingen Frauengruppe: Dienstag, 11. Mrz, 15 Uhr, Deutscher Garten: Informierender Vortrag von Dipl.-Ing. Nikolaus Stoehr. Barsinghausen. Helmstedt Die Gruppe traf sich zum ersten Heimatnachmittag 1975 zum traditionellen Fleckessen im Roten Ochsen" in Offleben. Der 1. Vorsitzende Lm. Becker begrte die Anwesenden und brachte die Freude ber den vollbesetzten Saal zum Ausdruck. Zu Beginn brachte Herr Horst Ponczek einen Dia-Vortrag ber seine zahlreichen Reisen nach Danzig, Ost- und Westpreuen. Der Vortrag wurde mit viel Beifall belohnt. Dann wurde das .Schalchen" Fleck geleert. Auch diesmal bewies die groe Familie der Ost- und Westpreuen ihre Zusammengehrigkeit. Die Busfahrt nach Lneburg zum Ostpreuischen Jagdmuseum" mu aus organisatorischen Grnden vom 11. 33. auf den 13. 3. verlegt werden. Abfahrt 8.15 Uhr Albrechtsplatz. Jever Am Sonnabend, dem 24. Mai, fhrt die Gruppe mit einem Bus zum Ostpreuentag der Nachbargruppe Heidmhle. Der Vorstand bittet alle Landsleute sich diesen Termin zur Teilnahme zu reservieren. Weitere Einzelheiten zur Fahrt sind ber den Vorsitzenden Ernst Mallwitz, Augustenstrae 17, zu erfahren. Norden Zum Ostpreuentag der Gruppe Niedersachsen-West am Sonnabend, 24. Mai, fhrt die Gruppe mit einem Bus nach Heidmhle zum Sillensteder Hof". Anmeldungn zur Gemeinschaftsfahrt nimmt Vorsitzender Walter Kiemenz, 2984 Hage/Ostfr., Stettiner Str. 25, entgegen. Oldenburg Frauengruppe: Nchste Termine: 12. Mrz, LM und Frauengruppe, 16 Uhr, Hotel SCHLESWIG-HOLSTEIN Vorsitzender der Landesgruppe: Gnter Petersdorf Casino, Lichtbildervortrag: Memelland. 9. April Kiel. Geschftsstelle: 23 Kiel, Wilhelminenstr. 47/49, Frauengruppe, 15.30 Uhr, Hotel Casino, hauswirtscbaftlicher Vortrag von Frau Liebetrau, Hamburg. Telefon 04 31/4 0211. Pinneberg Die Jahreshauptversammlung war Die Frauengruppe hatte am bunten Fastnachtsnachsehr gut besucht. Georg Peklaps sagte u. a. in mittag ein volles Haus. Die Gste spendeten dem modernen Rotkppchen", Frau Zinder, den lustigen seinem Jahresbericht: .Wir haben eine staatspolitische Aufgabe zu erfllen. Auch wenn man uns durch Erzhlungen, Frau Wehrhagen, und dem Schnadahpferln, Frau Lalla, groen Beifall. Die Stimmung die Verweigerung von Zuschssen mundtot machen will, werden wir weiterhin unsere Pflicht gegenber wurde durch musikalische Beitrge von Frau Goerke den Heimatvertriebenen erfllen." Zur 20jhrigen von der Rasteder Volkstanzgruppe angeheizt. Herr Mitgliedschaft wurden Maria Witm. Edith Wagner, Krger und Herr Lumma zeigten Tonfilme von unGustav Mierau, Anna Buchhorn, Marie Borowski und serem Jahresfest 1974, vom Fleckessen und einer Fritz Schickedanz durch berreichung einer Urkunde Fahrt in den Lneburger Serengetipark. Uelzen Dienstag, 18. Mrz, 19 Uhr, Hotel Stadt und mit einem Blumengebinde geehrt. Aber auch der Remterwirt Willy Chmiel und seine Ehefrau Hamburg, Jahreshauptversammlung mit VorstandsLieselotte erhielten vom Vorsitzenden Kurt Kum- wahl. Zwei Landsleute berichten ber Reisen nach pies als .treue und nette Gastgeber" einen Blumen- Ostpreuen. Wolfenbttel Mittwoch, 12. Mrz, 20 Uhr, Verstrau und einen Atlas .Ostdeutschland". Nach dem Kassenbericht und Entlastung wurde der Vorstand sammlung in Braunschweig, Kolpinghaus, Kasernenstrae 30. Neuwahl des 1. Vorsitzenden und des neu gewhlt: Erster Vorsitzender Kurt Kumpies, 2. Vorsitzender und Schriftfhrer Georg Peklaps, Schriftfhrers wegen Erkrankung des bisherigen. Wir Schatzmeisterin Frau Erika Bhnke. Die Beisitzer bitten um rege und pnktliche Teilnahme. wurden in ihrer alten Besetzung wiedergewhlt. Der Vorsitzende konnte im Laufe des Abends vier neue Mitglieder begren. In den Monaten Januar/Februar Vorsitzender der Landesgruppe: Harry Poley, Duiskonnte die Gruppe auf Grund ihrer Arbeit 13 neue burg. Geschftsstelle: 4 Dsseldorf, Duisburger Str. 71, Mitglieder aufnehmen. Nach dem offiziellen Teil ging Telefon 02 11/4,9 26 72. man dann zum gemtlichen Teil mit Musik und Tanz ber. Georg Peklaps fhrte eine Lustige Testaufgabe Bielefeld Samstag, 8. Mrz, 19 Uhr, Jahreshaupt.Wer kennt Pinneberg" durch, die viel Spa brachte. versammlung mit gemeinsamem Essen in der Gast Zu dem Thema: .Aus Sibirien und dem mitteleren sttte Vier Taxbume", Brackwede. Anschlieend Asien ein Blick auf Europa* sprach vor Mitgliedern gemtliches Beisammensein. Informationsreise und Gsten am 22. Februar im .Remter" der Journa- nach Berlin vom 28. 5. bis 1. 6. Die Kosten betragen list Helmut Wistuba aus Hameln. Er hatte im Sommer lr Hin- und Rckfahrt, gemeinsame Fahrten, Unter1973 an einer Gruppenreise durch die Sowjetunion kunft mit Frhstck in West-Berlin (4 Ubernachtunteilgenommen, die weit in die Taiga hineinfhrte. gen) insgesamt 100, DM. Sofortige Anmeldung in Der Redner vermittelte in seinem sehr interessanten der Geschftsstelle Rathausstrae 5, Telefon 51 26 70. und lehrreichen Vortrag Eindrcke von dieser drei- Vom 20. 7. bis 29. 7. unternehmen wir eine Busfahrt wchigen Reise durch die Sowjetunion. Der Vortrag nach Osterode. Kosten fr Fahrten, Vollpensdon, (mit Dias) wurde mit lebhaftem Beitrag aufgenommen. Unterkunft 635, DM. Kinder bis zu 10 Jahren zahlen 25 Prozent 159, DM weniger. Anmeldung und Bezahlung bis zum 15. 4. 1975 bei Roland Pianka in Brackwede, Auf den Hchten 27, Telefon 4 06 62. Dort knnen noch weitere Einzelheiten erfragt werden. Vorsitzender: Werner Hoffmann. West: Fred! Jost, Bochum Frauengruppe: Dienstag, 11. Mrz, 457 Quakenbrck, Hasestrae 60, Tel. 0 54 31 / 35 17. 15 Uhr, in der Katholischen Farnilienbildungssttte, Nord: Werner Hoffmann, 3112 Ebstorf, Max-Ey hVdestrae 37. Wir sprechen ber Agnes Miegel Weq 3, Tel. 0 58 22/8 43. Sd: Horst Frischmuth, Mutter Ostpreuen , deren letzte Ruhesttte wir 3 Hannover t. Hildesheimer Strae 119. Telefon besuchen werden. Nach dem Vortrag folgt die KaifeeNr. 05 11 / 80 40 57. runde und ab 16.30 Uhr sehen wir zwei Farbfilme der Deutschen Bundesbahn, um so fr die kommende An alle Ostpreuen In den Reglerungsbezirken Osna- Reisezeit nette Anregungen zu erhalten. Gste sind brck Aurich und dem Verwaltungsbezirk Olden-

Volksschule Gro-Jahnen, Kreis Angerapp Dieses Foto ist e i n Dokument: Es zeigt alle S c h l e r des Jahrganges 1933 d e r einklassigen V o l k s s c h u l e i n G r o J a h n e n i m K r e i s e A n g e r a p p . W i r e r h i e l t e n das B i l d v o n unserem Leser D i p l o m Ingenieur G e r h a r d Powitz, jetzt i n G a r b s e n b e i H a n n o v e r , dessen V a t e r R e i n h o l d Powitz l i n k s i m Foto z u sehen ist, rechts seine Ehefrau H i l d e g a r d . Lehrer Powitz, der am 3. M r z 1975 sein 76. Lebensjahr vollendet, w a r i m K r e i s e A n g e r a p p v o n 1919 bis 1929 an der V o l k s s c h u l e G r i e b e n t t i g , v o n 1929 bis 1939 i n G r o J a h n e n u n d v o n 1939 bis 1944 i n Stroppau. N a c h dem K r i e g e hat er i n Hannover noch bis 1967 unterrichtet. Durch die V e r f f e n t l i c h u n g dieser Aufnahme w i r d sich mancher Leser sicher an seine Schulzeit i n dem k l e i n e n o s t p r e u i s c h e n Dorf erinnern, hz

Aus dem Hause Sechsmtertropfen

Heinr. Stobbe KG - 8592 Wunsiedel

hierzu herzlich willkommen. Der Tagesausflug nach Bad Nenndorf Mittwoch, 19. Mrz. Es geht um 7.30 Uhr von der Albertstrae, hinter dem Rathaus, ab. Fahrpreis 16, DM. Bitte am 11. Mrz das Fahrgeld einzahlen, fr einige Personen sind noch Pltze frei, daher umgehend anmelden. Wir besuchen in Bad Nenndorf das Agnes-Miegel-Haus, fahren im Anschlu von dort zum nahen Friedhof, besuchen die letzte Ruhesttte dieser groen ostpreuischen Frau. Anfang Februar hrten wir bei guter Beteiligung der Gruppe den Vortrag ber den Grnder des Weltpostvereins, Heinrich v. Stephan. Danach erfolgte die Neuwahl des Vorstandes. 1. Vorsitzender ist Frau Christine Andree, 2. Vorsitzende Frau Friedel Bree, mitberatende Mitglieder: Frau Gertrud Rimkus und Frau Hedwig Keil. Ehrenvorsitzende ist Frau Minna Gehrmann, die nun in Herne wohnt. Dren Sonnabend, 15. Mrz, 19.30 Uhr, nchster Heimatabend im Lokal Zur Altstadt", Dren, Steinweg 8. Auf dem Programm stehen: Ein Vortrag 30 Jahre Vertreibung", Landsmann Frenzel. An diesem Abend knnen an einen geladenen Vertreter des Lastenausgleichsamtes Dren Fragen gerichtet werden. Fr die Veranstaltung am 12. April 1975 mit den Egerlndern weiden die Eintrittskarten ausgegeben, sie sind begrenzt zu haben. Hagen Sonnabend, 15. Mrz, 20 Uhr, Ostdeutsche Heimatstuben, Jahreshauptversammlung. Der stellvertretende Sprecher Harry Poley wird erwartet. Plettenberg Jahreshauptversammlung am Sonnabend, 15. Februar, 20 Uhr, im Gasthof Haus Vorstmann", Eschen, Brockhauser Weg 64, statt. Tagesordnung wird auf der Versammlung bekanntgegeben. Um lebhafte Teilnahme wird gebeten. Rheda-Wiedenbrck In seinen Begrungsworten ging der 1. Vorsitzende, Herr S, auf die dreiigjhrige Vertreibung ein und betonte in diesem Zusammenhang, mit welcher Hrte und Selbstlosigkeit die Frauen damals den Weg in die Ungewiheit antraten und ihr Schicksal meisterten. Eine Kapelle spielte in voll besetztem Haus zum Tanz auf. Groen Anklang fand die Verlosung. Das Ballett des hiesigen Karnevalvereins trug erheblich zur Stimmung bei. Viersen Am Sonnabend, 8. Mrz, 20 Uhr, im Vereinslokal Eisheuer. Groe Bruchstrae 46, Jahreshauptversammlung mit Geschftsbericht, Kassenbericht und Neuwahl. Anschlieend Spanferkelessen. Dr. Walter Olk trgt heitere Geschichten vor. Warendorf Frauengruppe: Donnerstag, 13. Mrz, 15 Uhr, Cafe Heinemann, nchste Zusammenkunft.

danken in seine Heimatpfarrei zurckversetzt gesehen haben. Konsistonalrat Pfarrer Schwalke, der eigens von Mnster angereist war, wies in seiner Ansprache auf die schnen Sitten und Gebruche der Heimat hin. deren tiefer Sinn den Ermlndern in der neuen Heimat unvergelich geblieben ist, und ihnen stets Kraft und Strke verliehen hat. Beim anschlieenden gemtlichen Beisammensein im Pfarrsaal der Pfarrei, wo Kaffee und Auswahl gereicht wurden, befanden sich etwa hundert Teilnehmer aller Generationen, vom vorschulpflichtigen Kind bis zum vom Leben geprften Greis. Mainz Unter reger Anteilnahme ostpreuischer Heimatvertriebener und Mainzer Brger fand die Generalversammlung der Ostpreuen statt. In einem kurzen Referat forderte der 1. Vorsitzende Mertens alle Politiker auf, eindeutige Position zu beziehen in Fragen der Ostpolitik und der Heimatvertriebenen. In den Vorstand wiedergewhlt wurden Mertens, Frau Schoppe als Leiterin der Frauengruppe, FrauBalewski sowie Godau als Schatzmeister. Neu in den Vorstand gewhlt wurden Frau Jakowski und Lettko. Neustadt/W. Die Gruppe Neustadt hatte sich im Saal des evangelischen Frauenbundes zur Jahreshauptversammlung zusammengefunden. Nach einem Gedenken fr die Verstorbenen des letzten Jahres gab der Vorsitzende Manfred Schusziara einen umfassenden Bericht ber das Arbeitsjahr 1974 und stellte dabei heraus, da das vergangene Jahr erfolgreich gewesen ist. Es hat gute Anstze fr eine knftige Zusammenarbeit auch mit den Gruppen anderer Landsmannschaften mit sich gebracht. Die silberne Ehrennadel der Landsmannschaft wurde an folgende langjhrige und verdiente Mitglieder verliehen: Helene Meiser, Hans Schaffer, Kurt Ellert und Manfred Schusziarra.

BADEN-WRTTEMBERG
Vorsitzender dei Landesgruppe: Erwin Seefeldt, 7417 Urach. Mauchentalstrae 45, Tel 0 71 25 ' 44 25 Heidelberg Ein auerordentlich guter Besuch durch Mitglieder, deren Angehrige und Gste konnten bei dem Quiz ber Ost- und Westpreuen" der Gruppe verzeichnet werden. Nach allgemein interessierenden Mitteilungen des 1. Vorsitzenden beteiligten sich alle Anwesenden mit Eifer und erstaunlich guten Kenntnissen an den von Quiz-Masterin Frau Gisela Kahlmann gestellten, teilweise recht kniffligen Fragen. Es wurden dabei sowohl Fragen ber geographische, wie geschichtliche und naturwissenschaftliche Gegebenheiten der Heimat gestellt. Erster Sieger wurde die 14jhrige Schlerin Eva Kahlmann. Vorsitzender Tunat dankte Frau Kahlmann und allen Teilnehmern fr die rege Beteiligung an diesem anregenden Spiel. Allgemein wurde dieser Nachmittag als sehr interessant, lehrreich und gut gelungen bezeichnet. Reutlingen Die bisherige Nordostdeutsche Landsmannschaft" ein Zusammenschlu der Ostpreuen, Westpreuen und Pommern hat sich durch Beschlu der Generalversammlung vom 18. Januar 1975 aufgelst. Die Ost- und Westpreuen Reutlingens haben daher in einer gut besuchten auerordentlichen Versammlung den frheren Zustand wieder hergestellt und unter der Leitung des Landesvorsitzenden Seefeldt eine Ortsgruppe mit der Bezeichnung Landsmannschaft Ost- und Westpreuen, Ortsgruppe Reutlingen" gebildet. In den Vorstand wurden gewhlt: Erich Hilleberg als 1. Vorsitzender, Otto Grigull und Fritz Ewert als Stellvertreter. Mit der Kassenfhrung wurde Erich John beauftragt und als Schriftfhrerin wird Frau Orthmann fungieren. Beisitzer wurden Horst Sauff, Burkhard Ehlert und Georg Gramsch. Die Frauengruppe wird sich am Mittwoch, 5. Mrz, 15 Uhr, im Cafe Wagner neu konstituieren. Der Landesvorsitzende Seefeldt, die Landesfrauenreferentin Frau Odenbach und der Ortsvorsitzende werden anwesend sein. Vorsitzender der Landesgruppe: Walter Baasner, 8012 Ottobrunn, Rosenheimer Landstrae 124/IV. Ansbach Freitag, 7. Mrz, 19.30 Uhr, Frhlingsgarten, Monatstreffen mit Lichtbildern ber das 25. Stiftungsfest und die Jugendfreizeit auf der Gumbertushtte, Berichte ber die Paketaktion. Augsburg 12. Mrz, 15 Uhr, Frauengruppe im Ratskeller Elias-Holl-Stuben; 29. Mrz 19.30 Uhr, Kegeln im Frundsbergkeller, Ggginger Strae 39. Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Fa. Stephanus Druck + Verlag GmbH, 7772 Uhldingen-Mhlhofen 1 bei, den wir unseren Lesern zur besonderen Beachtung empfehlen.

HESSEN^
Vorsitzender der Landesgruppe: Otto von Schwichow, 355 Marburg, Frhr.-v.-Stein-Strae 37, Telefon 0 64 21 4 75 84. Marburg Dienstag, 11. Mrz, 19.30 Uhr, Waldekker Hof, Heimatabend. Dia-Vortrag von Amtsrat Henkel ber seine Fahrt in das Himalija-Gebiet. Nach Belieben kann ab 18 Uhr ein kleiner Imbi genommen werden. Bei der Hauptversammlung im Februar wurden in den Vorstand gewhlt: Otto v. Schwichow als erster Vorsitzender, Heinz Rther als zweiter Vorsitzender, Kassiererin ist wieder Frau Martha Lampe, Schriftfhrerin Frau Ilse Zeppenfeld, Kulturreferentin Frau Anna Hopf, Beisitzer fr Kultur Heinz Zeppenfeld und Frau Irma Grnke. Kassenprfer sind Frau Dr. Alice Lieber und Heinz Wiede. Zum Schlu wurden nach zwei Quiz die Bilder vom 25jhrigen Jubilum gezeigt.

RHEINLAND-PFALZ
Vorsitzender der Landesgruppe: Hans Woede, 65 Mainz Ernst-Ludwig-Str. 11. Tel. 0 61 31 /2 68 76. Koblenz Sonntag, 16. Mrz, 16 Uhr, Jahreshauptversamnilung. Lokal: Gaststtte Scbeer, Koblenz, Weier Strae. Wir bitten um rege Anteilnahme. Als Durchflechtung wird ein Diavortrag stattfinden, den ein Landsmann, Herr Mertens, whrend seines Urlaubsaufenthaltes in der Gegend Danzigs und Braunsbergs ttigte. Voraussichtlich veranstalten wir im Juni einen Busaiusflug. Nherer Termin wird auf der Jahreshauptversammlung mit den Mitgliedern abgesprochen wie auch das Ausflugsziel festgelegt. Ludwigshafen Es ist bereits zur Tradition geworden, da die Ermlnder alljhrlich am ersten Fastensonntag in Ludwigshafen-Gartenstadt ein regionales Treffen abhalten. Von allen Himmelsrichtungen, auch von jenseits des Rheines, aus dem Badischen, waren die Landsleute herbeigekommen und trafen sich in der neuen St.-Hedwigs-Kirche zur Passionsandacht. Whrend die anvertrauten Weisen des Ermlandes den modernen, aber durchaus schnen Raum des Gotteshauses erfllten, mag manch ein Teilnehmer die Augen geschlossen und sich in Ge-

BAYERN

Aktuelles

TXE flpuufunDfafT

8. Mrz 1975 Folge 10 Seite !6

Ein kleines Wort brachte die Lsung

M i t 34 J a h r e n v e r l o r eine junge M u t t e r , die mit zwei k l e i n e n M d c h e n i m A l t e r v o n 8 und 5 Jahren u n d einem K i n d v o n 15 M o n a t e n M i t t e M r z 1945 aus dem K r e i s H e i l i g e n b e i l auf der Flucht war, dieses i h r K l e i n s t e s . M i t 63 J a h r e n hat sie jetzt zusammen mit i h r e n b e i d e n erwachsenen T c h t e r n durch den DRK -Kindersuchdienst die frohe Nachricht erhalten, d a die dritte Tochter, ihre Ruth, lebt. Eigenartigerweise lenkte e i n anderer Erfolg des Kindersuchdienstes, der k u r z e Z e i t v o r h e r erzielt w o r d e n war, die Nachforschungsarbeit auf den richtigen W e g , so d a w i e d e r einer M u t ter ihr v e r m i t e s K i n d nach fast 30 J a h r e n lebend gemeldet w e r d e n konnte. So hat e i n glcklicher Zufall mitgespielt, d a M u t t e r u n d Tochter w i e d e r i n V e r b i n d u n g gebracht w u r d e n . N u r m u t e erst die Tochter einer anderen M u t t e r gefunden w e r d e n u n d zur F a m i l i e z u r c k k e h r e n , um auch der heute 3 0 j h r i g e n R u t h sagen z u k n n e n , i n welche F a m i l i e sie g e h r t u n d d a M u t t e r u n d Schwestern leben. In beiden F l l e n handelte es sich damals u m sehr k l e i n e M d chen, die b e r ihre Herkunft w e n i g oder gar nicht Bescheid w i s s e n u n d k a u m sprechen k o n n ten. W i e wichtig u n d n o t w e n d i g es i n a l l den vergangenen J a h r e n w a r u n d g l e i c h e r m a e n heute noch ist, n m l i c h , d a jeder einzelne unter uns dem Suchdienst hilft, seine A u f g a b e erfolgreich zu erfllen, zeigt der V e r l a u f dieser beiden Nachforschungen. Fr Ruths M u t t e r hatte die Flucht mit ihren z w e i T c h t e r n w e i t i m W e s t e n des Reiches, i n L e v e r k u s e n , geendet, w o sie d a n n gleich den V e r l u s t ihres K i n d e s meldete. Sie hatte das K i n d i n A l t h t t e , K r e i s K a r t h a u s , v e r l o r e n , w o ihre eigene M u t t e r auf der Flucht v e r s t o r b e n w a r u n d sie diese beerdigen m u t e . U m die tote M u t t e r besorgt, gab sie einer Einheimischen aus A l t h t t e die k l e i n e R u t h i n Betreuung u n d w o l l te sie sich s p t e r b e i i h r w i e d e r abholen. D a z u aber k a m es nicht mehr, w e i l die Russen sie aufgegriffen hatten u n d sie nicht mehr nach A l t h t t e z u r c k k a m . A n d e n N a m e n der B e treuerin erinnerte sie sich nicht mehr genau, so d a die mehrfachen B e m h u n g e n des Suchdienstes i n s p t e r e n Jahren, diese F r a u b e r das Polnische Rote K r e u z ausfindig z u machen, erfolglos blieben. Immer w i e d e r bat die verzweifelte M u t t e r das Deutsche Rote K r e u z , ihr b e i der Suche nach dem v e r l o r e n e n K i n d z u helfen, doch alle B e m h u n gen i n den fnfziger u n d sechziger J a h r e n b l i e ben leider vergeblich. D a halfen auch k e i n e R a digdurchsagen. W i c h t i g e weitere H i l f s m i t t e l zur K l r u n g konnten nicht angewandt werden. B i l d v e r f f e n t l i c h u n g e n des K i n d e s l i e e n sich nicht e r m g l i c h e n , denn Fotos v o n R u t h gab es nicht. E i n doppelter Z u f a l l brachte schlielich Ende 1974 die v o n der M u t t e r nicht mehr erwartete Nachricht des Kindersuchdienstes, d a ihre Tochter lebt. In einem anderen Suchfall w a r es 1973 gelungen, eine heute i n P o l e n lebende Tochter Elisabeth hier i n der B u n d e s r e p u b l i k mit der F a m i l i e , V a t e r , M u t t e r , Bruder u n d Schwester, w i e der i n V e r b i n d u n g z u b r i n g e n . D u p l i z i t t der Ereignisse! In beiden Erfolgsfllen hatte n m lich eine dritte Person dem Kindersuchdienst den Suchwunsch einer j u n g e n F r a u , die nach dem K r i e g e elternlos b e i P o l e n aufgewachsen war, zugeleitet. Elisabeths Bitte hatte e i n aus P o l e n A u s g e reister i n F r i e d l a n d b e r b r a c h t . Das M d c h e n hatte unter dramatischen U m s t n d e n die E l t e r n v e r l o r e n . B e i der Flucht b e r das vereiste F r i sche Haff w u r d e b e i e i n e m Fliegerangriff die Eisflche gesprengt u n d die k l e i n e E l i s a b e t h auf einer Eisscholle abgetrieben. Seitdem w a r sie

Aus dem polnisdien Rod" wurde Ruth Nach 30 Jahren durch DRK die Mutter wiedergefunden

ter den noch u n g e k l r t e n O s t p r e u e n - F a l l e n nur der Suchwunsch einer F a m i l i e Scharfschwerdt, der sich auf eine Tochter R u t h b e z o g , die damals i m K l e i n k i n d a l t e r g e w e s e n w a r . Gleichzeitig s t i m m t e n die A n g a b e n der i h r e Ruth suchenden E l t e r n m i t d e m b e r e i n , w a s d i e junge Frau d r b e n b e r sich i n b e z u g auf Geschwister mitz u t e i l e n w u t e , n m l i c h z w e i Schwestern gehabt zu haben. D i e F a m i l i e v e r m i t e noch eine ihrer drei T c h t e r . U n d s c h l i e l i c h w a r der N a m e der Pfleaemutter, w i e v o n b e i d e n S e i t e n angegeben war, sehr g l e i c h k l i n g e n d : D i e M u t t e r hatte i n ihrem ersten G e s u c h der v i e r z i g e r J a h r e diese F r a u mit T o r m e l l a " benannt, u n d die junge F r a u hatte jetzt v o n i h r e r Pflegemutter Form a l l a " berichtet. A n g a b e n b e r die Eltern, den V e r l u s t o r t , den Z e i t p u n k t der T r e n n u n g , Geschwister, G r o m u t t e r s T o d u. a. stimmten beim A k t e n v e r g l e i c h so b e r z e u g e n d b e r e i n , da schon b e i dieser v e r g l e i c h s w e i s e n G e g e n b e r s t e l l u n g der e i n z e l n e n D a t e n u n d H i n w e i s e mit e i n e m sehr h o h e n G r a d v o n Wahrscheinlichkeit die j u n g e F r a u R d / R u t h die b i s l a n g noch verm i t e Tochter R u t h der F a m i l i e Scharfschwerdt zu sein schien. M i t dieser F a m i l i e w u r d e jetzt sofort Verbind u n g aufgenommen, d. h . m i t der M u t t e r und ihr e n b e i d e n T c h t e r n , der E h e m a n n ist seit 1944 v e r m i t . V o n M u t t e r u n d T c h t e r n w u r d e n Fotos aus den v e r s c h i e d e n s t e n J a h r e n erbeten und die B i l d e r m i t denen der Z o f i a O k r o j verglichen. A u c h dieser B i l d v e r g l e i c h fiel e i n w a n d f r e i positiv aus, so d a w i e d e r e i n m a l , u n d das noch nach fast 30 J a h r e n , fr e i n E l t e r n h a u s das einst verlorene K i n d gefunden w e r d e n k o n n t e . D i e K i n d e r f l l e E l i s a b e t h u n d R u t h h n e l t e n sich dadurch, d a beide i h r e n S u c h w u n s c h v o n d r b e n nicht selbst b e i m K i n d e r s u c h d i e n s t vorbrachten, sondern eine aus O s t p r e u e n ausreisende Person i m F a l l e R u t h w a r es E l i s a b e t h selbst, die den Suchantrag b e i der A n k u n f t a n den Suchdienst des Deutschen R o t e n K r e u z e s weiterreichte. U n d i n b e i d e n F l e n k o n n t e n die jungen F r a u e n , d i e selbst schon d r b e n M u t t e r geworGlck nach 30 Jahren: Mit ihrer Mutter Anna Scharfschwerdt freuen sich die Tchter Gerda d e n s i n d , erfahren, d a i h r e e i g e n e n M t t e r und G e s c h w i s t e r l e b e n . W i e E l i s a b e t h schon zum (links) und Renate (rechts) ber die wiedergefundene Schwester Ruth Besuch i h r e r A n g e h r i g e n h i e r h e r gereist kam, w e r d e n i n d i e s e m J a h r R u t h s A n g e h r i g e zu ihr verschollen. U n d diese Elisabeth, die d r b e n scher F a m i l i e n n a m e gewesen. U n t e r d e m N a - nach d r b e n k o m m e n , um W i e d e r s e h e n zu heute mit M a n n u n d z w e i K i n d e r n lebt, hatte m e n R o d l a g auch k e i n Suchwunsch v o n E l t e r n feiern. Dr. Dietrich Troschke i m Sommer v e r g a n g e n e n J a h r e s die Reiseer- vor, was, u m ganz sicher z u gehen, g l e i c h b e r laubnis fr sich u n d i h r e n M a n n erhalten, u m p r f t w o r d e n w a r . die gefundenen A n g e h r i g e n h i e r auf einen M o Die wiedergefundene E l i s a b e t h hatte noch F o nat besuchen z u k n n e n , b e r g l c k l i c h schrieb tos der B i t t s t e l l e r i n mitgebracht, die i n verschiesie i m J u l i v o r i g e n J a h r e s aus Rantadt i n H e s denen Lebensjahren aufgenommen w a r e n . M i t sen v o n dem W i e d e r s e h e n mit der ganzen F a i h n e n h t t e der K i n d e r s u c h d i e n s t an die breite m i l i e u n d dankte den M i t a r b e i t e r n des Such f f e n t l i c h k e i t herantreten k n n e n , u n d d a n n dienstes fr das g r t e Geschenk ihres Lebens. w r e v i e l l e i c h t j e m a n d aufgetaucht, der aufgrund Es w a r e i n sicher m h e v o l l hergerichteter der F a m i l i e n h n l i c h k e i t den richtigen W e g geBrief i n ihrer Muttersprache, z w e i eng beschrie- w i e s e n h t t e . Z u solchen M a n a h m e n sollte es bene Seiten lang, w e i l sie sich b e r i h r eigenes jedoch erst gar nicht k o m m e n , A n l i e g e n hinaus fr verpflichtet hielt, v o n d e m D a machte sich n m l i c h j e m a n d b e i m K i n d e r gleichen Schicksal einer anderen d r b e n v e r suchdienst G e d a n k e n b e r den N a m e n R o d , den heiratet lebenden F r a u z u berichten, die auch d i e verheiratete F r a u O k r o j als i h r e n e i g e n t dringend bat, die A n g e h r i g e n z u suchen. lichen" N a m e n angegeben hatte. W e n n m a n Sie wohne, schrieb sie, i m N a c h b a r d o r f u n d n m l i c h den p o l n i s c h mit e i n e m A k z e n t auf d e m habe ihre M u t t e r v e r l o r e n , als sie n u r e i n J a h r ,o' geschriebenen N a m e n ausspricht, k l i n g t er u n d drei M o n a t e z h l t e , u n d z w a r sei das e t w a w i e der deutsche V o r n a m e Ruth. um den 10. M r z 1945 geschehen. Sie solle noch Sollte es sich n u n b e i dieser F r a u u m eine z w e i Schwestern gehabt haben u n d eine G r o mutter sei dabei gewesen. D e r Russe habe die 1945 v e r l o r e n e Tochter R u t h handeln, l a g es M u t t e r u n d v i e r Pferde w e g g e n o m m e n . Z w e i nahe, b e i m K i n d e r s u c h d i e n s t z u p r f e n , welche Fotos v o n dieser jetzt d r b e n v e r h e i r a t e t e n F r a u v o r l i e g e n d e n S u c h w n s c h e v o n E l t e r n nach e i lege sie bei. H e u t e h e i e sie Zofia O k r o j , v o n ner v e r m i t e n Tochter R u t h bis jetzt unaufgeder M u t t e r her R o d . Ihre polnische Pflegemutter k l r t g e b l i e b e n w a r e n . Lie sich mehr als e i n habe i h r G e b u r t s d a t u m m i t 24. 12. 1943 ange- Suchfall R u t h feststellen, h t t e m a n m i t a l l d i e sen F a m i l i e n anhand der b e r b r a c h t e n F o t o s geben. u n d der sonstigen A n g a b e n w i e E r w h n u n g Reichlich s p r l i c h w a r e n die H i n w e i s e , u n d v o n z w e i G e s c h w i s t e r n u n d einer auf der Flucht doch enthielt e i n einziges k l e i n e s W o r t i n dem gestorbenen G r o m u t t e r versuchen m s s e n dargelegten Suchwunsch die L s u n g . festzustellen, ob die V e r m u t u n g auf eine dieser Z u n c h s t b l i e b es fr den Suchdienst e i n so- F a m i l i e n zutraf, d a sich hinter d e m N a m e n genannter n a m e n l o s e r " F a l l . In e i n e m Brief R o d die gesuchte Tochter R u t h v e r b a r g . der Suchenden, der v o n E l i s a b e t h b e r g e b e n Das ist Ruth Scharfschwerdt, heute Zofia Okroj. wurde, stand auch n u r der Satz M e i n N a m e G n s t i g e r w e i s e uferte die Sucharbeit nicht A m Weihnachtsabend 1943 kam sie in Elsenberg w a r R o d . " Das w a r m i t Sicherheit nicht i h r deut- nach v i e l e n Seiten aus, s o n d e r n es fand sich u n - zur Welt

AMOL
Suchanzeige

Erkltung, Rheuma, Ischias

Karmelitergeist

Bekanntschaften
Knigsbergerin, Beamtenwitwe, 65 Jahre, 3-Zimmer-Wohnung. Raum Mainz/Bingen, einsam, sucht die Bekanntschaft eines auch einsamen Mannes, meinem Alter entsprechend, nicht geschieden, gro und anstndig. Zuschriften mit Bild unter Nr. 50 703 an Das Ostpreuenblatt, 2 Hamburg 13. Ostpreuin, ohne Anhang, 59/1,62, ev., schlank, gesund, Jnger aussehend, gepflegte Frohnatur, wnscht nur aufrichtigen Herrn mit Niveau recht bald kennenzulernen. Bildzuschriften, garant zurck, unter 50 688 an Das Ostpreuenblatt, 2 Hamburg 13. Ostpreue, 38 Jahre, 178, In gesicherter Position, ehrlich, ruhig, sucht einfaches Mdel zwecks baldiger Heirat kennenzulernen. Nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten unter Nr. 50 797 an Das Ostpreuenblatt, 2 Hamburg 13.

Die letzten Stunden d a h e i m

Ostpreuische Menschen schildern den Abschied von der Heimat und das Grauen der Flucht. Mit Vorgeschichte des Krieges. 224 Seiten mit 14 Illustrationen, glanzkasch. Einband Preis 9.80 DM Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft e. V . 2 Hambarg 13, Postfach 8327

DAMEN UND HERREN

finden ein gutes Zuhause am Soonwald bei Bad Kreuznach (Neubau), 450 m . Meeresspiegel. Auf Wunsch Vollpension D M 560, monatl., keine Nebenkosten. Aufenthaltsraum mit Fernseher. Pension H. Petschulies, 6571 Seesbach, Soonwaldstrae 2, Telefon 0 67 54 / 3 97.

Unsere Inserenten warten auf Ihre Zuschrift!

H E R B E R T D O M B R O W S K I

<

Suche Herta Gronau, Memel/Ostpreuen, Ferdinandstr. 17. Zuschriften an Frau Traute Schtz, geb. Hennemann, 56 Wuppertal l, Freudenberger Strae 41. ,

2 6 2 2 Name: unbekannt Vorname: vielleicht Waltraut geb.: etwa 1942 Augen: braun Haar: blond Waltraut wurde im November 1945 auf dem Bahnhof In Tilsit aufgefunden und nach Berlin gebracht. Zuschr. u. Nr. 50 854 an Das Ostpreuenblatt, 2 Hamburg 18.

Welche liebevolle, schlanke, gesunde Dame bis 68, auch Sptheimkehrerin, mchte mit lterem Witwer, sehr rstig, gesund und Immobilien solide, tolerant, Autofahrer, Wohngemeinschaft und Haushalt fhren? Kostenlose, voll mblierte Wohnung auf Lebenszeit. BildMansarde, 75 qm, 3 ZimWer kann Auskunft ber das Le- zuschriften unter Nr. 50 702 an Vermiete mer, Kche, Bad, Ofenheizung ben und den Verbleib meiner Das Ostpreuenblatt, 2 Hamb. 13. zum 1. 5. 75 an lteres ostpreuiTante Maria Schade, Schriftstelsches Ehepaar, Miete 180, DM, lerin, zuletzt wohnhaft: Knigs- Ostpreue, ohne Anhang, 50 Jahre, Neubau Weserbergland. Zuschrifberg (Pr), Am Flie 27 a, geben? mit Wohnung, doch nicht ortsten unter Nr. 50 795 an Das Ostilse-CharL v. Beyer, 1 Berlin 13, gebunden, sucht auf diesem preuenblatt, 2 Hamburg 13. Harriesstrae 8. Wege nette Landsmnnin, mit Kind angenehm. Sptere Heirat nicht ausgeschlossen. Zuschriften mit Bild unter 50 689 an Das OstVerschiedenes Wer kann Auskunft geben ber preuenblatt, 2 Hamburg 13. Frau Vater, geb. Baumann, aus Knigsberg, Maraunenhof, und Liebes Frauchen, bist einsam wie ber ihre Scbwester, Frl. Bau ich? Ich suche Dich in Nordrhein. Suche dringend zum Zwecke einer mann, die in dem Gutshaushalt Westfalen, ab 6 0 6 6 Jahre, bin Familienklrung Fotos, auch aus Schumann in Rogehnen bei See- selbst 74 J. Mietfreie Wohnung, Zeitungen, mit Teilnehmern aml rappen, Kr. Samland, ttig war. neuzeitlich gestaltet, Parterre Reitturnier in Insterburg 1928 bis Sowie ber die Kaufmannsfamilie vorhanden, nicht ortsgebunden. 1930. Rcksendung der Fotos soKubellke aus Friedland (Ostpr.). Zuschriften mit Geburtsdatum erwie Portoerstattung selbstverZuschriften unter Nr. 50 775 an beten unter Nr. 50 741 an Das Oststndlich. Zuschriften unter Nr., Das Ostpreuenblau. 2 Hamb. 13. preuenblatt, 2 Hamburg 13, 50 742 an Das Ostpreuenblatt.!

4 2 5 8 Name: unbekannt geb.: etwa 1943 Augen: blaugrau Haar: mittelblond Kam vermutlich mit einem Transport aus dem Osten, wahrscheinlich Ostpreuen. 1946 wurde die Unbekannte aus dem Kinderheim Krassow, Kr. Wismar, in Pflege bernommen. Sie wurde dort Marlene Kummer genannt. Zuschr. u. Nr. 50 855 an Das Ostpreuenblatt, 2 Hamburg 13.

Jedes Abonnement strkt unsere Gemeinschaft

der groe Spezialist fr ferne Fleisch- und W&stwaren aus ostdeutschen Landen
h a u s g e m a c h t - stets frisch - f e i n s t e Qualitt Rinderfleck nach K n i g s b e r g e r Art 400-g- D o s e DM 2,80 Rinderfleck: nach K n i g s b e r g e r Art 800-g- Dose DM 4,90 Schwarzsauer, ostpr. S p e z i a l i t t 400-g- D o s e DM 3,10 Landleberwurst mit Majoran nach 400-g- D o s e DM4,40 feinst. Gutsherren-Geschm., i. Darm 500 g DM 6,40 G r t z w u r s t nach heimatl. Rezept 400-g- Dose DM 2,40 G r t z w u r s t nach heimatl. Rezept 800-g- Dose DM 4,60 G r t z w u r s t im Darm 500 g DM 2,40 Plockwurst, w r z i g e s R u c h e r a r o m a 500 g DM 8,80 Salami mit Knoblauch 500 g DM 8,80 Zervelatwurst, mild g e r u c h e r t 500 g DM 8,80 V e r s a n d durch Nachnahme.Verpackungsfrei a b Dsseldorf, insgesamt 50 verschiedene Kstlichkeiten nach bewahrten heimatlichen R e z e p t e n . Prompte Lieferung. Bitte fordern S i e u m g e h e n d meine erweiterte Preisliste an. Heischermeister Herbert Dombrowski 4 D u s s e l d o r f - N o r d U l m e n s t r . 43 T e l . 0211/4411 97

J a h r g a n g 26

0 5 i i p m i ^ n i t J f an

8. Mrz 1975 Folge 10 Seite 17

Urlaub / Reisen
1

Brholttng und Entspannung in Ost- H Omnibusfahrten 1 9 7 5 * Holstein, Luftkurort, 8 Auto-Min. vom Timmendorfer Strand ont- ternt, bietet preiswert: Pension I Reisedauer: jeweils 8 Tage E Preu, 2401 Ratekau/Ostsee, Wuhi owstrae l , Telefon 0 45 04/14 34. M Mchten Sie nach r Urlaub im Oberpflzer Wald. Mod. nische, Bad m. WC, Warmw.-Hzg.) schne Landsch. Ruhe, Waldn. Tonn-Wolf, 8481 Roggenstein, Tel. Nr. 0 96 51/6 94.

BERNSTEIN-SCHMUCK mit wertvollen Insekten-Einschlssen ab 58.- DM solange Vorrat

Jahre wird am 8. Mrz 1975 unser lieber Vater und Grovater

Heute entschlief nach kurzer Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Gromutter und Urgromutter

Hermann Faerber
8011 Mnchen-B ALDH AM Bahnhofsplatz 1 aus Dietrichswalde, Kr. Bartenstein Es gratulieren herzlich mit guten Wnschen alle Kinder und Enkelkinder besonders Hanna Schlegel 7 2 3 8 Oberndorf a. N. Wiesenstrae 22

Allenstein, Lotzen od. Klbing * Schreiben Sie uns, Postkarte gengt, Prospekte kostenlos. B

Auguste Gerlach
geb. Schulz aus Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil

G MELLER

REISEBRO

452 Melle 1 WINTERKUR ist doppelte Sommerkur! Seeblick-Appt. a. d. Strand- g Bahnhofstrae 10, Postf. 205 promenade. 2 Pers. DM 40, ; oder am Meerwasserwellenbad Zi. m. Frhst. Rietdorf, 228 Westerland, Joh.-Mller-Strae 25. Bayerischer Wald! Wollen Sie in einer sehr ruhigen und waldnahen Umgebung auf einem kleinen Bauernhof noch vor dem groen Ferienrummel Ihren Urlaub verleben, dann kommen Sie von April bis Juni zu uns. Sie werden sich bei uns wie zu Hause fhlen. Zimmer mit k./w. Flw. und Balkon, Aufenthaltsraum, Liegewiese, sonnige Frhstcksterrasse mit herrlicher Aussicht. Ubern'tung mit Frhst. DM fi,50. Frau Gusti Mhlbauer, 8445 Lindforst, Post Schwarzach. Hoher Meiner/Werra, von Bergen und Wldern umgeben, Ferienwohnungen f. gr. u. kl. Familien ab DM 15,. Gr. Garten, Spielserte, Angeln, Jagdbegleitung, Reiterhof in der Nhe, Claus Becker, 3441 Frankershausen, Haus Hllental, Tel. 0 56 57 / 1 46, fr. Tannenbergkrug, Hohenstein. Winzerfremdenpension: Gesunde Luft, Ruhe und Erholung Im romantisch. Seitental am Rhein. Eig. Weinbau und Hausschlachtung. Nhe Loreley und Rdesheim. Fl. k. u. w. Wass., Dusche, Ztrhzg., Parkpl., ruhige Lage. Vollpens. 22, DM, Halbpens. 18, DM, bern, m. Frhst. 14, DM Endpreis. Franz Affeldt und Frau Vera, geb. Ziemens, frher Bromberg und Tiegenhof. Franz Affeldt, 6532 OberweselEngehll 31, Telefon 0 67 44 / 5 83. Ferienwohnung oder Zimmer mit Frhstck. Waldshut-Schluchsee. Geeignet auch fr ltere Leute und Familien mit Kleinkindern. Erika Bockstaller, 7891 Brenden, Telefon 0 77 47 / 3 32. Tannenberg a romant. Okertal, das gemtl. Gsteheim, hat n. Zimmer u. Ferienwhng. frei. (Pr. m. Frhst. DM 9 u. 10,). 338 Goslar 1, Brunnenstrae 27. Landhauswohng."Selbstwirtsch. Abildgaard 222 St. Michaelisdonn/Holstein (Nordsee) Telefon 0 48 53/3 12

im 96. Lebensjahre.

Am 13. Mrz 1975 feiern unsere lieben Eltern und Groeltern

Sdtirol
Frhling im Etschtal erleben Sie bei Landsmnnin. Zi. m. Bad/Dusche, WC. Frhstck, Schwimmbad. Liegewiese. Mrz, Juni, Juli DM 14,, sonst DM 16.. Anfragen an Frau Dr. Anita Zuegg-Schluep. 1-39011 Lana bei Meran (frher Drugehnen, Samland), Durchwahl Nr. 0 03 94 73/5 13 42.

Otto und Erna Oberpichler

geb. Wunderlich aus Wabbeln, Kreis Ebenrode das Fest der Goldenen Hochzeit in 2 3 0 8 Falkendorf, Kreis Pln. Es gratulieren die Kinder und Enkelkinder Willi und Luise Oberpichler Gudrun, Otto und Roswitha Hermann und Helga Schlter Otto, Ute und Jens

Mein lieber Vater und Bruder, unser guter Onkel

Walter Gerlach Ilse Lffelbein, geb. Gerlach Marie Gerlach

Paul Sayk
aus Aweyden, Kreis Sensburg jetzt 2 3 0 3 Gettorf, Knigsberger Platz 2 feiert am 13. Mrz 1975 seinen Geburtstag. Zu diesem Ehrentage gratulieren wir herzlich und wnschen ihm auch fernerhin gute Gesundheit.

789 Waldshut, Siemensstrae 16, den 24. Februar 1975

Fahrten
Goldap Sensburg Allenstein Allenstein Osterode Deutsch-Eylau Lotzen Stettin Zoppot vom 23. 5.4. 6.

1975
16. 5.-25. 5. 20. 7.-29. 7. 16. 5.-25. 5. 20. 7.-29. 7. 26. 7. 4. 8. 16. 5.-25. 5. 22. 5.31. 5. Kolberg 790, DM Am 7. Mrz 1975 feiert mein lieber Mann, unser Vater

Fr uns alle unerwartet nahm Gott der Herr heute abend unsere liebe Schwester, Schwgerin, Tante und Grotante Jahre wird am 12. Mrz 1975 unsere liebe Mutter, Oma und Uroma, Frau

Kurt Salewsky
aus Knigsberg (Pr) Aweider Allee 15 seinen 6 0. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlichst seine Frau Wilma Shne Peter und Michael mit Familien, Lausitz Elke Gagnon mit Familie USA Jutta Prus mit Familie Australien 2 Hamburg 54 Wiebischen Kamp 44 b

Elfrieda Schroeder
aus Neidenburg im Alter von fast 71 Jahren zu sich in den ewigen Frieden. In stiller Trauer im Namen der Angehrigen Waldemar Schroeder und Frau Marie geb. Kuball 46 Dortmund, den 20. Februar 1975 Trauerhaus: 563 Remscheid-Lennep, Am Lenneper Hof 2

RO-PI-Reisen
48 Bielefeld 14 A. d. Hchten 27, Tel. 05 21/4 06 62

Anna Bortz
aus Dunkheim (Ostpreuen) jetzt 475 Unna-Lnern, Nordlner Strae 222 Es gratulieren Kinder Enkelkinder und Urenkel

Kur und Erholung im WerraMeiner-Land. Angenehme, husl. Atmosph., frdl. Zimmer; am Wald und Nhe Kurzentrum. Altes Forsthaus, 3437 Bad Sooden-A., Hedwig-LangeWeg 2, Telefon 32 25.

Am 9. Mrz 1975 feiert Vater und Opi, Herr

unser Am 7. Mrz 1975 feiert unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Nach einem erfllten Leben durfte heute meine liebe Schwester, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Gro- und Urgromutter

Gustav Schmidt {ferienkof in stseenhe

(15 Automin.) u. Nhe Sei. See (5 Automin.), mod. Fremdenzimmer (Gruppe 3 P), . u. Fr. DM 9,50 (Ki. DM 7,50); U. u. K'ben. DM 7,50 (Ki. DM 6,), DM 1 , Erm. 1. d. Vor- u. Nachsaison. D. Petter, 2 3 2 2 Winterfeld, Post Ltjenburg, Telefon Nr. 0 43 81 / 86 21. aus Baitenberg, Kreis Lyck seinen 7 0. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlich seine Frau Erna die Kinder Heidrun und Alfons Roderich und Ingrid Wolfgang und ganz besonders die Enkel Monika, Claudia und Birgit 5 Kln 60 (Seeberg), Oranjehofstrae 5 V

Ottilie Borrosch
geb. Saloga aus Reichensee, Kreis Lotzen ihren 8 0. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlichst und wnschen alles Gute und beste Gesundheit ihre dankbaren Kinder und Enkelkinder 56 Wuppertal 2, Sanderstr. 202
-J

Anna Porsch
geb. Wildauer aus Knigsberg (Pr) im 86. Lebensjahre ihre Augen fr immer schlieen. _ _ " ' " ' ' M i : ; J " 3 V rbftWi In Dankbarkeit im Namen aller Angehrigen Marie Birk, geb. Wildauer Paul Porsch Annelise .Innigkeit, geb. Porsch 15. Februar 1975 Naumburg (Saale), Hannover und Wiesbaden

'

OMNIBUSREISEN nach
ELBING DANZIG MARIENBURG LOTZEN ALLENSTEIN OSTERODE ALLENSTEIN vom 14.--21. vom 13.--20. vom 3.--10. vom 9.- -16. Prospekte schicken wir Ihnen gern zu. 6. 1975 8. 1975 8. 1975 ). 1975 470, DM 470, DM 518, DM 540, DM Am 9. Mrz 1975 feiert mein lieber Mann, unser lieber Vater und Opa \ y Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwieger- und Grovater

W.

W I E B U S C H

K G,

4902 Bad

Salzuflen

Oskar Wittcke
feiert am 8. Mrz 1975 seinen 8 5. G e b u r t s t a g in geistiger Frische. Wir wnschen ihm noch viele Jahre bei guter Gesundheit. Bei dieser Gelegenheit mchten wir auch alle unsere Bekannten aus Reichertswalde und Umgebung gren. ANNA WITTCKE UND KINDER 74 Tbingen, Grlitzer Weg 1 4 Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 27. Februar 1975 meine liebe Frau, Schwiegermutter und Oma

Herforder Strae 43 a

Telefon 0 52 22/22 10

W i l l i Bhnke

(fuhrt nuch Ostpreuen;

vom 12.19. 7. 1975 mit Unterbringung in Treuburg (ca. 35 km v. Lotzen) Tglich Rundfahrten

aus Pr.-Eylau, Ostpreuen jetzt 7551 Bischweier, Mller-Jung-Strae 1 seinen 7 5. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlich und wnschen noch viele gesunde Jahre seine Frau Frieda Sohn Horst Schwiegertochter Maria und die Enkelkinder

Minna Ewert
geb. Orlowski aus Domnau, Pr.-Eylauer Strae 7 im Alter von 77 Jahren. In stiller Trauer August Ewert Gisela Ewert, geb. Lange Hans-Joachim und alle Angehrigen 2057 Reinbek, Op den Stuben 44 Die Beerdigung fand am 6. Mrz 1975 statt.

Nhere Auskunft und Anmeldung:

Reisedienst W . J r e s , 2839 S t r h e n (Han)

Telefon 0 57 74/2 77 und 4 10 Jahre wird am 14. Mrz 1975 mein lieber Mann, unser Vati und Opi Jahre wird am 11. Mrz 1975 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Wiedersehen mit Ostpreuen

Busreisen ab Dsseldorf Dortmund Hannover 5. 12. 5. Ltzen/Masuren 565, DM 25. 7. 4. 8. Elbing/Frauenburg 625, DM Weitere Termine fr Bahn-Schiffs-Reisen Einzelreisen, Visabeschaffung. Merkblatt Anmeldung Auskunft

Emma Nettbohl
geb. Deffke Julienfelde, Kreis Darkehmen. Ostpreuen. Es gratulieren herzlichst und wnschen Glck, viel Gesundheit und Gottes reichen Segen weiterhin ihre dankbaren Kinder Enkel, Urenkel und alle Verwandten 446 Nordhorn. Lindenallee 82 Wir trauern um unsere geliebte Lehrerin

W i l l y Burchardt
aus Miswalde/Neuhferfelde jetzt 45 Osnabrck, Am Lnsebrink 11 Es gratulieren herzlich seine Frau Kinder und Enkel

Frulein Em. Redzanowski

die ber 40 Jahre unsere Jugend begleitet hat. Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit fr alle Liebe und Treue, die sie uns ihr Leben lang geschenkt hat. Im Namen aller ihrer Schler Albrecht Graf zu Eulenburg Wicken, Bednarken, Prassen Februar 1975

BBF-Reisen
4 Dsseldorf, Neuer Strae 133, Ruf 02 11/34 6 41 8

Unserem lieben Omilein.

Reisen mit dem Bus nach Ostpreuen 75

vom 19. vom 4. vom 15. Weitere 6.-28. 6. 1975 6.13. 6. 1975 6.-24. 6. 1975 Reisen nach nach Elbing Kplt. Preis 572, DM nach Allenstein Kplt. Preis 5 7 2 , DM nach Lotzen Kplt. Preis 592, DM Pommern und Westpreuen!

Diese Schnapszahl hast Du erreicht, obwohl nicht auf Promille geeicht. Da noch hher Du kraxelst, wnschen BRBEL und A X E L denn Dir kommt niemand mehr gleich.

J
Ich lasse Dich nicht, Du segnest mich denn. 1. Mos. 32, 27 In den Abendstunden des Sonntages starb nach schwerer Krankheit geb. Wnendt aus Kraukeln, Kreis Ltzen 8 9 4 t 16. 2. 1975 30. 11. 1 Im Namen aller Angehrigen Ursula Mex geb. Baronesse von Engelhardt als Schwiegertochter 5757 Vosswinkel, Stockeier Strae 7, den 16. Februar 1975 Die Beerdigung hat am 20. Februar 1975 in Vosswinkel stattgefunden.

Unsere geliebte Tante, Kusine und Freundin

Auskunft Prospekte Buchung bei der

Emma Redzanowski
Deckbergen
geb. 9. Juli 1889 in Neidenburg (Ostpreuen) ist heute nach einem reichen Leben sanft eingeschlafen. Wir danken ihr fr alle Gte und Hilfe. Im Namen aller, die sie liebten und verehrt Else Hoffmann als lteste Nichte 3 5 0 1 Emstal 2, Kreis Kassel 2 4 Lbeck, den 6. Februar 1 9 7 5 Quellenhof, Buntekuhweg 2 0 2 6 Die Trauerfeier hat am 11. Februar 1975 in Lbeck stattgefunden.

Reiseorganisation P a u l T h i e l , 3261
Steinauer Weg 118, Telefon 0 5 1 52/25 83

Hedwig Mex

Nach Masuren
in den Kreis SensburgOrteisburg und Neidenburg biete ich Mitfahrgelegenhei: vom 4.16. Juli 1975. Interessenten melden sich bei Fa

Siegfried

Steffanowski

Taxi- und Busbetrieb, 342 Herzberg/H. Stettiner Strae 45, Telefon 0 55 2 1 - 28 1 4 / 25 97

8. M r z 1975 F o l g e

10 S e i t e 1

I^os JDTiprai&tnlU

Jahrgang 26

Die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft. Jes. 40, 31 Meine geliebte Mutter, liebe Schwiegermutter, unsere gtige und selbstlose Gromutter und Urgromutter

Und war das Leben oft auch schwer und kummervoll die Lose, so ist das Kreuz von Golgatha Heimat fr Heimatlose. Nach kurzem Leiden entschlief heute pltzlich und unerwartet im 83. Lebensjahre unsere gute Mutter, Schwiegermutter, unsere liebe Oma, Schwgerin und Tante

Statt Karten M v, rfniitpn Leben entschlief sanft am 15. Februar SSf meine geliebte" Mutter, Schwiegermutter. Schwester, Tante, Omi und Uromi

Frieda Mannke
geb. Pelet aus Fischhausen (Ostpreuen) im 84. Lebensjahre. Im Namen aller um sie Trauernden Christel Rasche, geb. Mannke 493 Detmold. Alter Postweg 2 4 Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Elisabeth Kurz
geb. Moschell Mhle Mhlenthal bei Sensburg (Ostpreuen) ist nach einem aufopferungsvollen Leben heute im 75. Lebensjahre, fern ihrer geliebten ostpreuischen Heimat, unerwartet von uns gegangen.

Luise Kuhn
geb. Ansheim aus Mhlhausen (Ostpreuen) In stiller Trauer Familie Arno Kandt Magarete Kuhn Familie Heinz Schuler

In tiefer TrauerBrigitte Kollak. geb. Kurz Bruno Kollak Thomas, Joachim, Michael und Familie Matthias, Christina und alle Anverwandten

3 2 6 2 Steinbergen, Kirchstrae 62, im Februar 1975 Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 13. Februar 1975, um 1 4 Uhr in der Friedhofskapelle Steinbergen statt.

Franz Lindenau
1. 10. 1893 t 14. 2. 1975 aus Gr. Blankenau, Kreis Pr.-Eylau

2 3 8 Schleswig, Seekamp 36, den 25. Februar 1 9 7 5

Einst waren wir glcklich und hatten ein Heim, jetzt sind wir vertrieben, verlassen, allein; das Liebste zerrissen, zerstrt alles Glck, Du kehrst nun nie wieder zu uns zurck. Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 25. Februar 1975, fr uns alle zu pltzlich, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwgerin und Tante

Nach schwerer Krankheit ist mein lieber, treusorgender Mann, unser guter Schwager und Onkel aus einem erfllten Leben von uns gegangen. In stiller Trauer Elisabeth Lindenau, geb. Hess und alle Anverwandten 7981 Vogt, Starenweg 1 8 Die Einscherung hat in aller Stille stattgefunden.

Anna Helene Kluschke

Am 10. Februar 1 9 7 5 entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Omi, Tante und Kusine geb. Beyer geboren am 8. Mai 1897 in Sollau (Ostpreuen) In Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Elisabeth Fabian
geb. Thews Sie folgte ihrer lieben Schwester

V
Nach einem erfllten, arbeitsreichen Leben entschlief mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Im Namen aller Angehrigen Familie Gnter Seidel und Frau Gertrud geb. Kluschke 2 8 5 1 Khlen, den 27. Februar 1975

Maria Lindemann
geb. Thews die am 28. Januar 1 9 7 5 zur Ruhe gegangen ist.

Emil Binding
aus Neumnsterberg, Kreis Pr.-Holland (Ostpreuen) im 83. Lebensjahr. In stiller Trauer Ida Binding, geb. Dhring Horst Bhm und Frau Brunhilde, geb. Binding Bruno Binding und Frau Lieselotte Frieda Hartmann, geb. Binding Enkelkinder und alle Anverwandten 2 4 4 8 Burg auf Fehmarn, den 16. Februar 1975 Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 20. Februar 1975, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes statt.

In stiller Trauer im Namen aller Angehrigen Ilse Witt, geb. Fabian Eva Lindemann

Friedericke Pehlke
geb. Holstein geb. 25. 3. 1900 gest. 4. 2. 1975 Damerau, Kreis Bartenstein, Ostpreuen Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief meine geliebte Frau, unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante. In stiller Trauer der Gatte Gustav Pehlke die Kinder Irma Heinrich, geb. Pehlke mit Familie Heinz Pehlke mit Familie Helga Noller, geb. Pehlke mit Familie Erwin Pehlke mit Familie und alle Anverwandten

2 0 5 4 Geesthacht. Riesdahl 23 4 9 2 Lemgo, Alter Rintelner Weg 3 5

Nach kurzem Krankenlager entschlief am 25. 2. 1 9 7 5

Dr. med. vet. Richard Trosin

aus Rastenburg im 90. Lebensjahr. Er folgte seiner Frau nach nur vier Monaten in die Ewigkeit.

Sie hat den guten Kampf gekmpft, den Weg vollendet, den Glauben bewahrt.

7161 Fichtenberg, Schillerstrae 7

Berta Preu
geb. Bellgardt geb. 28. 11. 1885 gest. 24. 2. 1975 aus Hanswalde, Kr. Heiligenbeil In Liebe und Dankbarkeit Kurt Michel und Frau Emmy, geb. Preu Selma Dufke, geb. Preu Meta Schulz, geb. Preu und alle Verwandten Wir trauern um unsere liebe Schwester, Schwgerin und Tante Diakonisse

Im Namen aller Angehrigen Gerda Frevert Gisela Kleinwchter

Maria Brodowski
geb. 9. 2. 1892 gest. 19. 1. 1975 frher Kreisfrsorgerin in Sensburg Im Namen aller Angehrigen Magdalena Stein, geb. Brodowski 2161 Fredenbeck, Im Ortfeld 31

505 Porz-Urbach, Georgstrae 22

2 0 8 1 Haseldorf, Deichreihe 4 2 Meine Hebe Mutter, liebe Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwgerin und Tante Nach kurzer, schwerer Krankheit nahm Gott der Herr heute unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, Onkel und Schwager

Berta Engler
Fern der Heimat mut ich sterben, die ich, ach, so sehr geliebt, doch ich bin dort hingegangen, wo es keinen Schmerz mehr gibt. Nach lngerer Krankheit verstarb am 26. Januar 1975 im 82. Lebensjahre unsere liebe Schwester, Schwgerin und Tante geb. Nadolny aus Gollingen, Kreis Sensburg ist am 21. Februar 1975 Im Alter von 78 Jahren von lngerem Leiden erlst worden. Sie folgte ihrem Sohn Ernst, gestorben am 13. Dezember 1974 in St. Andreasberg, in die Ewigkeit nach. In stiller Trauer im Namen aller Angehrigen Kurt Engler und Frau Elfriede, geb. Odloschinski 3 3 Braunschweig, An den Grtnerhfen 5

Franz Migge
langjhriger Amtsvorsteher und Brgermeister von Prossitten, Kreis Rel (Ostpreuen) im 89. Lebensjahr, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, zu sich in den ewigen Frieden. In stiller Trauer Kinder Enkelkinder und Anverwandte 5 3 0 9 Meckenheim, l . Mrz 1975 Josef-Kreuser-Strae 25

Ida Didjurgis
geb. Czurrat aus Wilhelmsheide, Kreis Elchniederung Im Namen aller Angehrigen Familie Erwin Broszeit

STATT

KARTEN

5 7 5 7 Lendringsen, Mendener Strae 5 8

Allen Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns zm Heimgange unserer lieben Entschlafenen

Eugen Zieske
Fern der Heimat verlor ich meine geliebte Frau nach fast 5 5 Ehejahren durch den Tod.

Nach lngerem Leiden verstarb im 75. Lebensjahr Herr

Gertrud Zieske
geb. Sturm ihre Anteilnahme bekundeten, sagen wir unseren herzlichen Dank. DIE NICHTEN

Kurt Schulz
aus Widminnen, Kreis Lotzen

Hanna Weihs
* 30. 4. 1 8 9 9 t 15. 2. 1 9 7 5 aus Knigsberg (Pr). Rudauer Weg 1 0 Im Namen aller Hinterbliebenen Rudi Weihs 2 0 8 Pinneberg. Saarlandstrae 29. im Februar 1 9 7 5

In stiller Trauer im Namen der Angehrigen Elisabeth Digel

Albersdorf/Halstenbek

G 4 7 2 Altenstadt/Enzhelm, Stockheimer Strae 1 0 4

J a h r g a n g 26

t*5 Cfoniujimfnn

8. Mrz 1975 Folge 10 Seite 19

Nach einem erfllten Leben ging im Alter von 86 Jahren mein lieber Mann, mein gtiger Vater

Heute verstarb mein lieber Mann Major d. R. a. D.

Fern der Heimat mut ich sterben, die ich, ach, so sehr geliebt, doch, ich bin jetzt hingegangen, wo es keinen Schmerz mehr gibt. Mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grovater, Bruder, Schwager und Onkel

Dr. med. vet. Walter Grossien

Vertrauenstierarzt der Ostpr. Herdbuchgesellschaft 1. R. Oberstabsveterinr d. R. a. D. am 26. Februar 1975 fr immer von uns.

Arthur Torner
9. 4. 1890 t 21. 2. 1975 in Insterburg in Meppen Inhaber von Auszeichnungen beider Weltkriege

Oskar Haase
aus Knigsberg (Pr), Am Aschmannpark ist am 23. Februar 1975 nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 71 Jahren entschlafen.

In tiefer Trauer Helene Grossien, geb. Patschke Renate Grossien

In stiller Trauer im Namen aller Angehrigen Margarete Torner

In stiller Trauer 447 Meppen, Margaretenstrae 7, den 21. Februar 1975 775 Konstanz, Brandesstrae 4 788 Sckingen, Lindenmatten 22 Dora Haase, geb. Trempenau Brigitte Haase Gerhard Haase und Frau Margot, geb. Butter Sigrid und Gisela Haase Gerhard und Michael als Enkelkinder und alle Verwandten

Am 15. Februar 1975 verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Grovater und Urgrovater In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem guten Kameraden, lieben Bruder Schwager und Onkel Postbetriebsassistent a. D. 34 Gttingen, Christianshhe 24

Karl Szyslewski
aus Roggen, Kreis Neidenburg Er starb pltzlich und unerwartet, fern seiner geliebten ostpreuischen Heimat, im Alter von 76 Jahren. In stiller Trauer Erna Walk Minna Prfert, geb. Szyslewski Willi Prfert Berta Szepannek, geb. Szyslewski und die brigen Anverwandten 4055 Niederkrchten-Elmpt, Tackenkamp 3, den 24. Januar 1975 Speyer, Aachen, Ludwigshafen, Wassenberg-Myhl Dsseldorf-Langenfeld Der liebe Verstorbene wurde am 29. Januar 1975 im Wohnort seiner Nichte Ingrid Philipp, 5143 Wassenberg-Myhl, Am Schwanderberg 23, zur letzten Ruhe gebettet.

Friedrich Deffke
aus Nordenburg, Kreis Gerdauen, Ostpreuen im Alter von 9 3 , * / a Jahren. In stiller Trauer Fritz Deffke und Frau Gertrud, geb. Giesel Bruno Finke und Charlotte Finke, geb. Deffke Enkel und Urenkel 1 Berlin 48, Kruseweg 15 (bei Bruno Finke) Nach kurzer, schwerer Krankheit verloren wir unseren 1. Vorsitzenden

Oskar Haase
aus Knigsberg (Pr), Am Aschmannpark Trger des silbernen Ehrenzeichens der L.M.O. Durch sein tatkrftiges Wirken fr die Landsmannschaft Ostpreuen bleibt er uns unvergessen. In seinem Geiste wird die Arbeit fortgesetzt.

Nach kurzer, schwerer Krankheit trauern wir um den Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Grovaters, Bruders, Schwagers und Onkels Nach langer, schwerer Krankheit nahm Gott der Herr heute nachmittag meinen lieben Mann

Ehre seinem Andenken Ostpreuische Frauengruppe Ingeborg Heckendorf Landsmannschaft Ostpreuen Gttingen Stadt und Land e.V. J. Biedekarken, 2. Vorsitzender

Bruno Gro
1. 8. 1900 t 7. 2. 1975 aus Gumbinnen, Moltkestrae 18 und Albrechtstrae Helene Gro, geb. Lewiki Hedwig Werner, geb. Gro mit Gottfried Werner und Kindern Bernd, Stefan Gerbard Gro und Frau Hildegard, geb. Wild mit Kindern Tamara, Sven und Silke Lothar Gro und Frau Brigitte, geb. Leffler mit Kind Sabine Irene Schulz, geb. Gro, mit Kurt Schulz und Kindern Lilli, Bettina, Susanne, Tanja und Roger sowie die Schwestern: Helene Groell, geb. Gro, in Marl (Westfalen) Lucie Reinelt, geb. Gro, in Bonn Hilde Reblin, geb. Gro, in Kemnat (Neckar) Gretel Hippuff, geb. Gro, in Kiel Erna Prost, geb. Gro, in Travemnde Toni Laws, geb. Gro, in Berlin (West) Ursula Szibbat, geb. Gro, in Kiel mit ihren Familien

Emil Klabunde
24. 3. 1897 t 12. 2. 1975 aus Knigsberg (Pr), Kantine des Amts- und Landgerichts zu sich in sein himmlisches Reich.
WWW'*. . . r i k U t ^ M , ^ - .

3001 Isernhagen F.B., den 13. Februar 1975 Pommern weg 5 Heute entschlief nach einem erfllten Leben, im Alter von 86 Jahren, mein lieber Mann, Vater und Grovater i

In stiller Trauer Emma Klabunde und alle Anverwandten 4972 Lhne 1, Weststrae 24

Rudolf Kropp
PBetrw. a. D. Gr.-Strlack und Lotzen, Neuendorfer Strae 44 In stiller Trauer im Namen aller Angehrigen Minna Kropp, geb. Kruska

Unser lieber Vater 41 Duisburg-Hamborn 11, Hans-Sachs-Strae 11

Ludwig Sablottny
Postsekretr 1. R. aus Knigsberg (Pr)-Metgethen ging im Alter von fast Jahren in den ewigen Frieden heim. Wir gedenken seiner in Dankbarkeit. Luise Sablottny Rainer Sablottny Hannelore Sablottny, geb. Sirch Am 23. Februar 1975 entschlief nach kurzer Krankheit im Alter von 88 Jahren meine liebe Schwester, unsere liebe Tante, Grotante und Schwgerin

Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 19. Februar 1975, in Groburgwedel statt.

Sei getreu bis an den Tod, so will idi Dir die Krone des Lebens geben. Offbg. 2,10 Es hat dem a l l m c h t i g e n Gott gefallen, nach einem arbeitsreichen und erfllten Leben meinen geliebten Mann, unseren guten Vater, O p a , Bruder, Schwager und Onkel Gastwirt

Marie Thalau
geb. Albrecht aus Knigsberg (Ostpreuen) In stiller Trauer Johanne Treptau, geb. Albrecht, als Schwester und alle brigen Anverwandten 4154 Tnisvorst 2, Bruchstrae 46 (bei Goldack)

89 Augsburg, Trettachstrae 32

Alles Leid ist berwunden, nun hab* ich Frieden und Heimat gefunden. Fern der geliebten Heimat rief Gott der Herr unseren lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn

Kurt
14. Januar 1905

Fischer
* 2. M r z 1975.

Rudolf Fornal
aus Gollingen, Kreis Sensburg am Sonntag im Alter von 80 Jahren zu sich in die Ewigkeit. In stiller Trauer Familie Karl Pfisterer Familie Franz Kraus Familie Erwin Seitz Familie Helmut Fornal Familie Ulrich Fornal Familie Peter Knauber 6832 Hockenheim, den 23. Februar 1975 Obere Hauptstrae 84 Die Beerdigung hat am 26. Februar 1975 in Hockenheim stattgefunden. Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 2. Februar 1975 im Alter von 66 Jahren meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Oma

aus O r t e l s b u r g / O s t p r e u e n , Schtzenhof aus dieser Zeit abzuberufen. Uns, die er herzlich liebte, hinterlt er in stiller Trauer. Gertrud Fischer, geb. Dzubiel Christian und Ingrid Meinert, geb. Fischer mit Ulrich, Birgit und Heike Helga Lubitz, geb. Fischer Reinhard und Christiane Fischer, geb. Heinrich mit Mathias und Karsten Christa Lacht, geb Fischer mit Ralph und Volker Gerd und Elke Reiter, geb. Fischer mit J r n 46 Dortmund-Hrde, Wellinghofer Strae 176 Uwe und Gabriele Fischer, geb. Lenz mit Andree und Anverwandte

Olga Packhuser
geb. Rathke aus Mulden, Kreis Gerdauen In stiller Trauer Fritz Packhuser und Kinder

Ein erflltes Leben hat seinen Abschlu gefunden.

Fritz Naujoks
21. 10. 1883 t 27. 2. 1975 aus Adamswalde, Kreis Gerdauen (Ostpreuen) In stiller Trauer Otto Naujqks und Familie 14 Bensheim/Bergstrae, Seminarstrae 8 Am 3. Mrz 1975 wurde der Verstorbene auf unserem Wardfriedhof zur letzten Ruhe gebettet.

Deutliche

Schrift

446 Nordhorn, Darmstadt, Wolfsburg, Krefeld Grasdorfer S t r a e 6 Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 6. M r z 1975, um 11.30 Uhr, in der Kapelle des S d f r i e d h o f e s , Denekamper Strae, statt. A n s c h l i e e n d Beerdigung.

verhindert Satzfehler)

8. Mrz 1975 Folge 10 Seite 20

Zeitgeschichte Kirche:
zu v e r u e r n u m k e i n s c h r f e r e s W o r t z u gebrauchen u n d ihre schlieliche A b l a g e im M u s e u m machen den A k t v o l l e n d s z u jenem T r a u e r s p i e l , dessen W r d e l o s i g k e i t selbst v o n ihren l i n k e n A n w l t e n mit v e r l e g e n e m S c h w e i gen guittiert w u r d e . U n d immer, w e n n das N e u e R o m b e m h t ist, w i e d e r e i n m a l durch D e m o k r a t i s i e r u n g " seine V e r b u n d e n h e i t mit den M a s s e n z u demonstrieren, geht es gegen die l t e s t e A r i s t o k r a t i e Europas gegen das H e i l i g e K o l l e g i u m der K a r d i n l e . Selbst ihre Robe m u t e dazu herhalten, u m auch optisch jene Distanz z u l i q u i d i e r e n , die i n der E r h a b e n heit des A m t e s b e g r n d e t ist. M i t erstaunlicher Gelassenheit gleiten die P r l a t e n i n a l l e r R e g e l b e r die V e r w a n d l u n g v o n Gottesdiensten in M e f e s t i v a l s h i n w e g i n J a z z o r g i e n mit Schmud u n d Schlimmerem, mit C o c a - C o l a und F k a l i e n . Zuletzt ist die K a t h e d r a l e v o n Reims, in der Jahrhunderte hindurch die K n i g e v o n Frankreich g e k r n t w u r d e n , auf solche W e i s e entweiht worden." W e n darf das wundernehmen, so fragt der Theologieprofessor aus Frankfurt, n a c h d e m die progressistischen T h e o l o g e n die unendlich h e i lige M a j e s t t Gottes, v o n der geschrieben steht, ,wer m e i n Angesicht schaut, der m u sterben', i n eine A r t netten K o l l e g e n umfunktioniert haben?" W e r w o l l t e bestreiten, d a der H e i l i g e S t u h l in diesem H e i l i g e n J a h r seine besonderen Sorgen hat? M u t e doch der Papst selbst dem katholischen J e s u i t e n - O r d e n Schweigen v e r o r d n e n , so d a k e i n e E r k l r u n g v o n der 32. G e n e r a l k o n gregation dieses Ordens, die seit A n f a n g D e zember des vergangenen J a h r e s i n R o m tagt, in die f f e n t l i c h k e i t gelangen k a n n . Nicht e i n m a l die Berichte b e r den V e r l a u f der T a g u n g des k l e i n e n K o n z i l s " v o n 237 D e legierten d r f e n an die J e s u i t e n h u s e r i n a l l e r W e l t verschickt w e r d e n . Dieses p p s t l i c h e V e r bot ist sicherlich k e i n e ernsthafte Belastungsprobe fr den O r d e n , i n dem die Kirche lange Jahrhunderte die T r e u e s t e n der T r e u e n " gesehen hat, doch hier w i r d aufgezeigt, i n welchen S c h w i e r i g k e i t e n man sich i n diesem Jahrhundert befindet. V o r s c h l g e aus dem O r d e n , die sich u. a. auch auf eine n d e r u n g des Gehorsamsg e l b d e s beziehen, w u r d e n v o n P a u l V I . m i t der F o r d e r u n g nach unbedingtem G e h o r s a m beantwortet. Sorge hat die K i r c h e auch mit dem i n T b i n gen lebenden Schweizer T h e o l o g e n u n d A u t o r v i e l e r B c h e r ( U n f e h l b a r ? " ) , H a n s K n g , dem R o m jetzt eine M a h n u n g erteilt hat. N a c h der Auffassung der K u r i e s o l l e n einige A u f f a s s u n gen des T b i n g e r Professors der k a t h o l i s c h e n Lehre widersprechen. N a c h M e i n u n g der r m i schen G l a u b e n s k o n g r e g a t i o n s o l l K n g die U n fehlbarkeit der K i r c h e zumindest i n Z w e i f e l ziehen, er v e r w e n d e , so h e i t es, nicht den w a h r e n Begriff des authentischen Lehramts der K i r c h e u n d vertrete die Auffassung, die Eucharistie k n n e i m N o t f a l l auch v o n e i n e m Getauften ohne P r i e s t e r w e i h e g l t i g v o l l z o g e n w e r d e n . Deshalb hat das R m i s c h e H e i l i g e O f f i z i u m die M a h n u n g erteilt, solche L e h r m e i n u n g e n nicht weiter z u vertreten". W e r bereits e i n e n z w e i t e n M a r t i n L u t h e r sah, i n T b i n g e n e i n neues W o r m s u n d aus R o m eine neue B a n n b u l l e k o m m e n d , k o n n t e jetzt sehen, d a H a n s K n g k e i n e s w e g s als K e t z e r gebrandmarkt, sondern l e d i g l i c h getadelt w u r d e . K n g hat sicherlich gab es V e r s u c h u n g e n i m G r u n d e den B o d e n des K a t h o l i z i s m u s nicht v e r l a s s e n u n d er w e i , w i e eine westdeutsche Z e i t u n g h i e r z u bemerkte L i n i e n u n d W e g e , die dem e i n e n oder anderen v i e l l e i c h t noch als k r u m m e Irrpfade erscheinen, die aber die s c h p ferische Fernsicht u n d die tiefe L i e b e des C h r i sten v e r r a t e n " . Liebe u n d Sorge u m die C h r i s t e n i m Ostblock sollen G r u n d d a f r sein, d a der V a t i k a n i m J a n u a r die E r n e n n u n g v o n fnf ordentlichen B i schfen, drei W e i h b i s c h f e n u n d e i n e m A p o s t o lischen A d m i n i s t r a t o r fr U n g a r n bekanntgegeben hat. Diese E r n e n n u n g e n erfolgten i m Z u g e der N o r m a l i s i e r u n g der B e z i e h u n g e n zwischen der K i r c h e u n d dem k o m m u n i s t i s c h e n U n g a r n , dessen R e g i e r u n g einen v o l l e n E r f o l g verbuchen konnte, als Papst P a u l V I . z u A n f a n g des v e r gangenen J a h r e s dem i n W i e n i m E x i l lebenden K a r d i n a l Josef M i n d s z e n t y den Erzbischofssitz v o n Esztergom u n d die W r d e des P r i m a s v o n U n g a r n aberkannte. i D i e O s t p o l i t i k des V a t i k a n s hat unter k a t h o lischen G l u b i g e n oft U n v e r s t n d n i s gefunden u n d Proteste hervorgerufen. M a n b e f r c h t e t , d a die K u r i e das W e s e n des K o m m u n i s m u s v e r k e n n e n u n d bereit sein k n n t e , u m j e d e n Preis eine V e r s t n d i g u n g m i t den k o m m u n i s t i -

Heiliges Jahr in unheiliger

Betroffenheit herrschte unter den M i l l i o n e n Fernsehzuschauern, als b e i Erffnung des H e i l i gen Jahres i m Petersdom z u R o m M r t e l v o n der zugemauerten T r auf die Schulter des an sich schon w e n i g gesund w i r k e n d e n Papstes fiel, der mit einem symbolischen Hammerschlag eben die H e i l i g e Pforte" geffnet hatte. M a n wertete es als e i n w e n i g gutes Zeichen, d a der P o n t i fex h i e r v o n herabfallendem T r g e s t e i n getroffen, w e n n auch i n k e i n e r W e i s e verletzt w o r d e n w a r . A l s e i n w e n i g gutes Zeichen fr e i n Jahr, v o n dem die K u r i e sicherlich einiges erwartet. E x p e r t e n w o l l e n errechnet haben, d a b e r 20 M i l l i o n e n G l u b i g e aus a l l e n T e i l e n der W e l t i n diesem J a h r e i n die Stadt am T i b e r k o m m e n w e r d e n u n d sicherlich k a n n man auch d a v o n ausgehen, d a R o m u n d das H e i l i g e J a h r " die A n z i e h u n g s k r a f t keineswegs v e r l o r e n haben. D e n n g l u b i g e K a t h o l i k e n wissen, d a ihnen das H e i l i g e J a h r geistige Leistungen vermittelt, derer sie ohne die Reise nach R o m nicht teilhaftig w e r d e n . N e b e n den K a t h o l i k e n aus Europa, fr die R o m noch v e r h l t n i s m i g leicht u n d b i l l i g z u erreichen ist, rechnet m a n aber i n der H e i l i g e n Stadt auch m i t G l u b i g e n aus anderen E r t e i l e n u n d m a n rechnet m i t dem M i l l i o n e n h e e r der Touristen, die sich gerade i m H e i l i g e n J a h r i n R o m umsehen w o l l e n . N i c h t zuletzt w i r d man sich v o m H e i l i g e n J a h r auch eine Aufbesserung der p p s t l i c h e n F i n a n z e n erhoffen, denn seit geraumer Z e i t h l t sich i n R o m das G e r c h t , h i e r m i t sei es nicht mehr so sonderlich gut bestellt. Im G e g e n t e i l sei m a n i m V a t i k a n m i t Sorgen erfllt u n d gezwungen, E i n s p a r u n g s m a n a h m e n z u treffen. In der bevorzugten V a t i k a n s t a d t haben die Preise fr Lebensmittel u n d die A r t i k e l des t g l i c h e n Bedarfs wesentlich angezogen u n d l i e g e n oft n u r noch w e n i g unter dem, was sonst i n r m i s c h e n G e s c h f t e n gefordert w i r d .

K i r c h e 1975:

w o h i n geht der

Weg?

Foto np

Finanzsorgen
b e r den Etat des H e i l i g e n Stuhles ist i n der ffentlichkeit nichts bekannt, die J o u r n a l i s t e n und andere, die sich fr die F i n a n z l a g e der K i r c h e interessieren, s i n d lediglich auf V e r m u t u n g e n angewiesen. Doch w e i man, d a a l l e i n die Personalkosten mehr als 30 M i l l i o n e n M a r k i m J a h r ausmachen Es s i n d jedoch k e i n e s w e g s n u r die Personalkosten, die der K u r i e n v e r w a l t u n g Sorge bereiten, auch nicht die n o t w e n d i g e n Investitionen fr E r h a l t u n g u n d erforderliche N e u bauten; es d r f t e der V a t i k a n v i e l m e h r durch die F i n a n z m a n i p u l a t i o n e n des S i z i l i a n e r s S i n dona i n Mitleidenschaft gezogen w o r d e n sein, wenngleich man schwerlich je erfahren w i r d , w i e hoch die V e r l u s t e w a r e n , die der V a t i k a n jetzt verschmerzen m u . W e n n m a n i n diesem Zusammenhang v o n 200 M i l l i o n e n spricht, dann ist das z w a r reine S p e k u l a t i o n , aber u n z w e i f e l haft d r f t e n die V e r l u s t e nicht k l e i n gewesen sein. Es k o m m t hinzu, d a auch die Spenden der G l u b i g e n stark z u r c k g e g a n g e n sein sollen. E i n G r u n d mehr, darauf z u hoffen, d a das H e i l i g e Jahr" fr St. Peter w i e d e r besser z u Buche schlagen w i r d . Sicherlich ist dieser S p e n d e n z u f l nicht nur auf eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage i n den H e i m a t l n d e r n der K a t h o l i k e n z u r c k g e g a n g e n . V i e l m e h r fragt m a n sich, ob nicht ein gewisser A u t o r i t t s v e r f a l l , der i n j n g ster Z e i t offensichtlich wurde, die tiefere U r sache abgibt. Prof. W a l t e r Hoeres, der auch i n unserer Z e i tung bereits fters z u W o r t g e k o m m e n ist, hat jetzt i n der v o n W i l l i a m S. Schlamm herausgegebenen Z e i t b h n e " i m Zusammenhang mit dem A u t o r i t t s v e r f a l l u n d i m H i n b l i c k auf die Kirche festgestellt: W h r e n d eine z e r s t r e r i s c h e progressistische Theologie die E x i s t e n z g r u n d l a g e n der K a t h o l i schen Kirche bedroht, u n d z u m gigantischen Exodus aus i h r g e f h r t hat, benehmen sich die Bischfe als berufene L e h r e r der K i r c h e immer mehr w i e gehetzte B a n k i e r s , die i n achtzig A u f s i c h t s r t e n zugleich sitzen. Ihre v o m treuen K i r c h e n v o l k so bitter beklagte P a s s i v i t t , m i t der sie die Z e r s t r e r der Kirche schalten u n d walten lassen, hat meist banalere Ursachen als oft g e a r g w h n t w i r d : der G r u n d dafr, w a r u m sie sich der n o u v e l l e thelogie (neuen T h e o l o g i e , die Red.) nicht stellen, l i e g t einfach darin, d a sie keine Z e i t dazu haben u n d statt ihrer banalen Alltagspflichten gerade das Engagement i n den W e l t a n s c h a u u n g s k m p f e n der G e g e n w a r t an T h e o l o g e n " delegieren, die sich dem Zeitgeist so freudig gef f net haben. Hoeres beklagt i n seiner A n a l y s e , d a der g e g e n w r t i g e Statthalter C h r i s t i , d e s s e n H e r z schon immer l i n k s geschlagen hat", sich nicht genierte, in einer Zeremonie, die z u peinlich war, u m noch als T r a g i k o m d i e z u figurieren, die dreifache K r o n e abzulegen, die einst das A b e n d l a n d barg. D e r gescheiterte V e r s u c h , sie

sehen M a c h t h a b e r n z u suchen. So w e i R e i n h a r d Raffalt, der als e i n h e r v o r r a g e n d e r K e n n e r der v a t i k a n i s c h e n Szene gilt, z u berichten, der V a t i k a n beabsichtige, seiner N u n t i a t u r i n W a r s c h a u einen Sonderstatus z u z u e r k e n n e n . Sie s o l l i n Zukunft nicht n u r fr P o l e n , sondern auch fr die DDR" z u s t n d i g sein. Raffalt nennt i n s e i n e m Bericht, der einer Unterschung der H a n n s - S e i d e l - S t i f t u n g der C D U b e r die v a t i k a n i s c h e O s t p o l i t i k z u g r u n d e liegt, auch die b i s h e r g e h e i m g e h a l t e n e n T h e m e n der U n t e r h a l t u n g z w i s c h e n dem Papst u n d d e m sowjetischen A u e n m i n i s t e r G r o m y k o , der i m F e bruar des vergangenen Jahres v o n Papst P a u l V I . i n R o m z u einer A u d i e n z empfangen w o r d e n war. N a c h dieser D a r s t e l l u n g habe G r o m y k o als A u s g l e i c h fr den F e h l e r des V a t i k a n s " , die p o l n i s c h e n V o l k s m a s s e n dem K a r d i n a l W y s z i n s k i i n die A r m e z u t r e i b e n , eine prosowjetische S t e l l u n g n a h m e des V a t i kans auf der e u r o p i s c h e n Sicherheitskonferenz i n H e l s i n k i zugunsten der v l k e r r e c h t l i c h e n Z u g e h r i g k e i t Litauens, Estlands u n d Lettlands zur zur S o w j e t u n i o n gefordert. Doch z u n c h s t w u r d e n i n d i e s e m M o n a t i n P r a g die V e r h a n d l u n g e n w i e d e r aufgenommen, die i m letzten September i n R o m abgebrochen w o r den w a r e n . D e r v a t i k a n i s c h e A u e n m i n i s t e r " , Erzbischof C a s a r o l i , k a m an die M o l d a u . Z u einer Zeit, da sich i n der C S S R der D r u c k auf die K i r c h e offensichtlich v e r s t r k t hat. D i e K a t h o l i k e n i n der T s c h e c h o s l o w a k e i jedenfalls geben i n G e s p r c h e n z u e r k e n n e n , d a der S p i e l raum ihrer K i r c h e i m m e r w e i t e r eingeengt

w u r d e : so w u r d e n jetzt w i e d e r 40 P r i e s t e r n die E r l a u b n i s zur A u s b u n g der Seelsorge entzogen. W h r e n d es 1948 i n der C S S R noch 8000 katholische G e i s t l i c h e gab, ist d e r e n Z a h l heute auf 3000 a b g e s u n k e n u n d fr d i e b e i d e n Seminare i m L a n d e g i l t der N u m e r u s clausus". D i e Laienarbeit ist untersagt u n d u n v e r k e n n b a r legt der Staat es darauf an, das k i r c h l i c h e L e b e n auszutrocknen. W e n n das R e g i m e i n P r a g bei der jetzt zur V e r h a n d l u n g stehenden Besetzung von Bischofssitzen durchsetzt, d a die der v o n der R e g i e r u n g g e f r d e r t e n B e w e g u n g der Friedenspriester a n g e h r e n d e n K a n d i d a t e n v o m Vatik a n a k z e p t i e r t w e r d e n , d r f t e n die Kommunisten e i n e n e i n d e u t i g e n E r f o l g erringen. Doch selbst dann, w e n n die R e g i e r u n g solche P r l a t e n durchsetzt, die ihr g e n e h m erscheinen, w i r d m a n nicht damit rechnen k n n e n , d a sich fr d i e K i r c h e i n der C S S R wesentliche Erleichterungen ergeben. Das R e g i m e w e i sehr wohl, d a die K i r c h e d a r a n interessiert ist, ein Arrangement m i t den k o m m u n i s t i s c h e n Regierungen i n O s t b l o c k l n d e r n z u erreichen.

Opportunismus"
Dieses E n t g e g e n k o m m e n des V a t i k a n s gegen b e r der S o w j e t u n i o n u n d dem Kommunismus empfinden die G l u b i g e n i n der Sowjetunion als o p p o r t u n i s t i s c h u n d u n v e r s t n d l i c h " . Das geht aus den W o r t e n des k r z l i c h aus der Sow j e t u n i o n i n den W e s t e n ausgereisten Schriftstellers L e w i t i n - K r a s n o w h e r v o r , der i n einem I n t e r v i e w m i t der K a t h o l i s c h e n NachrichtenA g e n t u r e r k l r t e , die P o l i t i k des V a t i k a n s stoe auf besonderes U n t e r s t n d n i s , w e i l die katholische K i r c h e i n R u l a n d i m allgemeinen als Verteidigerin des Christentums angesehen w e r d e . Es ist aber eine Sache, die Reichen zu e n t l a r v e n u n d die A r b e i t e n d e n z u verteidigen, u n d es ist eine andere Sache, die Tyrannei zu b a g a t e l l i s i e r e n : diese P o l i t i k ist nicht fortschrittl i c h " e r k l r t e der o r t h o d o x e Schriftsteller, der i n d i e s e m I n t e r v i e w die E x i s t e n z einer Unterg r u n d k i r c h e i n der S o w j e t u n i o n b e s t t i g t e . Es h a n d e l e sich h i e r b e i u m die Wahrhaftige o r t h o d o x e K i r c h e " . G l u b i g e , die 1927 dem sowjetischen Staat die L o y a l i t t s e r k l r u n g verw e i g e r t h t t e n , u n d seither i n V e r f o l g u n g und U n t e r g r u n d l e b t e n . D i e W a h r h a f t i g e orthodoxe K i r c h e " v e r f g e aber trotz ihres Katakombenlebens i m m e r noch b e r eine Hierarchie von g e g e n w r t i g acht oder z e h n Bischfen und etwa 200 P r i e s t e r n , sagte L e w i t i n - K r a s n o w , der sich z u einer V e r e i n i g u n g der russischen Orthodoxie mit R o m i n dem S i n n e u e r t e , d a sich das M o s k a u e r Patriarchat h i e r g r t e Zurckhaltung auferlege u n d i m b r i g e n v o n der jeweiligen R i c h t u n g des K r e m l w i n d e s " a b h n g i g sei. V o r m e h r als z e h n J a h r e n hat der Vorgnger des j e t z i g e n Papstes, J o h a n n e s X X I I I . , einmal e r k l r t , der K o m m u n i s m u s sei nicht der Feind der K i r c h e , d e n n die K i r c h e hat keine Feinde". W e r nach P o l e n , nach U n g a r n , nach Prag oder nach M o s k a u blickt, stellt die bange Frage, ob Paul V I . und der ppstliche Stuhl den K o m m u n i s m u s u n d seine E i n s t e l l u n g zur Kirche noch r i c h t i g e i n z u s c h t z e n v e r m g e n . H. O.

.Sie k n n e n wieder runterkommen, Herr Professor, die Verbrennung findet nicht statt" Zeichnung aus Klnische Rundschau