ANY XVIII "FEB. /MAR.

VI EPOCA

2 0 0

N.s27
1

RESMENES DE LOS PLENOS MUNICIPALES

PLENO ORDINARIO DEL 13/11/2000
Ordre del da

PRESENTACIN

DEL

LIBRO

"CRNICAS DE UN CAMPEN"
dedicado a Ricardo Tormo

1. ORGANITZACI MUNICIPAL 1,1 Pressa de posesi com a regidora de na Ma nuela Such Calatayud, del grup municipal Socialis
ta.

La Alcalda-Presidencia dio posesin a la acredi tada Da MANUELA SUCH CALATAYUD previo cumpli miento de los trmites de juramento o promesa. 1.2 Daci de compte de modificaci de la composici de membres de les comissions informatives municipales. En la Comisin Especial de Relaciones con los Trabajadores, don Vicente Aracil Limares sustituye a don Francisco Medina Ramrez En la Comisin Especial de Cuentas, don Rnrique Juan Sahuquillo sustituye a don Vicente Aracil

Uinares.
2. APROBACI D'ACTES
3. MANIFEST DE REPULSA PELS ASSASINATS D'ETA Nuevamente esta Corporacin conjuntamente debe condenarlos asesinatos que la banda terrorista ETA ha peprpretado desde a ltima celebracin de Pleno hasta la actualidad. Ante estosbrutales asesinatos debemos mante nerla unidady firmeza democrtica, condenando con rotunda libertad estos crmenes. Igualmente expresamos nuestro ms sentido p same a ios familiares y amigos de todas estas perso nas asesinadas por una banda de mercenarios y ase sinos, con un fuerte desprecio por la vida ajena y que nos hacen vivir una barbarie sin razn que nos indig na y lo nico que podemos sentir hacia ellos es des
precio.

4. CALENDARI LABORAL
Contina en la pg. 2

El dos de febrero, en Canals, se pre sent el libro dedicado a nuestro querido Ricardo Tormo bajo el ttulo de Crnicas de un campen. Se trata de una recopi lacin de noticias sobre Ricardo que han venido apareciendo en la prensa y en re vistas especializadas desde sus comien zos en el mundo de las motos por all el ao 1971. El arduo trabajo lo ha realiza do un amigo y seguidor de siempre de nuestro campen: Francisco Artacho, que fue fotgrafo, colaborador y cofundador de la revista Solo Moto y corres ponsal de Motociclismo .

Artacho, con cario y esmero, ha conseguido recoger en ms de cuatro cientas pginas innumerables docu mentos y fotografas sobre la vida de portiva de Ricardo. Segn el propio Arta cho, el libro es de carcter gratuito, gra cias al apoyo econmico de numerosas industrias y comercios de Canals. Tam bin se ha contado con la ayuda del Ayuntamiento y la Diputacin, todo lo cual permite que se puedan distribuir 5.000 ejemplares entre colegios, institu tos, bibliotecas y asociaciones para, as, cubrir el objetivo de dar a conocer ms
Continua en la pg. 2
Pag.

Edita: Ajuntament de Canals

Direcci i coord.: Juan Puertas

Capcalera: J. L. Alzamora
Exemplars: 5.500 Deposit Legal: V-1810-1989
Impressi: Grfiques MARAL"

s u
MA R I

- El autobs de la accesibilidad

- Inmigrantes: Actuacin de la Concejala de Bienestar Social - VI Setmana de l'Arbre - Realizaciones ms importantes del ltimo quinquenio . - Festes de Sant Antoni . - Triunfo apotesico de "El Califa" en Medelln (Colombia) - Noticias varias

3 4 4 5 13 19 19

eT)
d1
Viene de la pg. 1

Febrero/Marzo 2001

datos sobre la carrera deportiva de nuestro bicampen mundial. En la presentacin del libro, que tuvo lugar en el saln de Plenos del Ayunta miento de Canals, a las 8:30 de la noche, se dieron cita hijos, esposa y familiares de Ricardo, veteranos de la moto, represen tantes de la Federacin Valenciana, las au toridades locales, corresponsales de me dios de comunicacin y un numerossimo pblico que abarrot el recinto, de forma
Determinaci de testes de carcter laboral per a l'any 2001 (Aprovat per unanimitat) Da 17 de Enero de 2001 (mir coles) Festes de Sant Antoni. Da 21 de septiembre de 2001 (viernes) Fira de Canals.

que el acto se convirti en un nuevo y emo tivo homenaje a Ricardo de sus amigos y paisanos. A cada asistente le fue entrega do un ejemplar del libro. El Alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, entreg a Francisco Artacho, a los hijos y a la viuda del campen, Carmen Tri

llo, sendos cuadros conmemorativos del acto donados por un conocido comerciante canalense. Carmen dio las gracias "al pue blo de Canals y a Artacho por este precio

sos homenaje que demuestra que el re cuerdo de Ricardo sigue vivo". En este mis mo sentido se manifest el alcalde de Ca nals, al decir que "Tormo est vivo entre nosotros, ya que no hay nadie que est de finitivamente muerto mientras haya al guien que le recuerde". Asimismo, el alcal de expres la voluntad de construir un mausoleo para que los restos de Ricardo descansen en un lugar construido por la aportacin del pueblo.

5. GOVERNACI HISENDA 5.1 Proposta relativa a nitxol ce menten municipal. (Aprovat per |
unanimitat)

cipal per a la promoci i desenvolupament economic de Canals. (Apro vat per unanimitat). El Ayuntamiento Pleno se ratitifa en la creacin de una empresa municipal, con estatuto jurdico de Sociedad limitada, siendo ste el nico accionista, y sus representan tes: Vicente Aparicio Guadas, Vicente Felipe Cuenca, Paquita Ballester To ms, Higinio Vila Francs y Antonio

Gimnez Morera.
6. URBANISME, OBRES I ACTIVITATS 6.1 Dictamen sobre adopci de diversos acords relatius a ('expedient de contractaci de l'obra "adecuaci de edifici per a espectacles pblics". (Aprovat per majoria: 8 vots a favor del P.P., 6 vots a favor del P.S.O.E. i 2 abstencions del Gruip Mixto). 6.2 Dictamen relatiu a l'adopci de diversos acords (nomenament di rector tcnic, aceptaci delegado per a contractar, compromis economic), relatius al pa camins rurals 2000. (Aprovat per unanimitat). 6.3 Dictamen relatiu a l'adopci de diversos acords (ratificaci pro posta d'inclusi, compromis econo mic, disponibiltat de terrenys i aiges) relatius al P0L 2000. (Aprovat per unanimitat) 6.4 Dictamen relatiu a la corre ct d'error material en document grfic de la modificado puntual de la unitat d'ejecuci U-10 del PG0U. (Aprovat per unanimitat). 6.5 Dictamen sobre ratificaci de resolucions de la alcalda de dada 29 de setembre i 13 d'octubre, relatius al expedient de contractaci de l'obra "aliviadero rech nou". (Aprovat per
unanimitat).

5.2 Calendari del contribuent 2001 (Aprovat per unanimitat) - Vehculos 2000: del 19 de febrero al IB de abril del 2001 - Vados 2000: del 19 de febrero al 16 de abril del 2001 - Kioscos 2000: del 19 de febre ro al 16 de abril del 2001 - Basura 2000: del 19 de febrero al 16 de abril del 2001 - IBI-Urbana 2000: del 14 de mayo al 16 de julio del 2001 - IBI-Rstica 2000: del 14 de mayo al 16 de julio del 2001 - IAE 2000: del 17 septbre. al 19 novbre. del 2001 5.3 Modificado de la ordenanga fiscal reguladora de la taxa per aprofitament especial del domini public amb entrada de vehicles a travs de la vorera: proposta de modificado del redactat i tarifes. (Aprovat per una
nimitat)

"
|

""

Actes oficiis Pie de nomenament de la Regidora Manoli Such en sustituci de Francesc Medina pel PSPV-PSOE

La cuota tributaria se determi nar, bsicamente, en funcin de la longitud en metros lineales de la en trada a paso de vehculos o de la re serva de espacio en la va pblica. Las tarifas de esta Tasa sern las siguientes: - Entrada o paso de vehculos y carruajes-, . A inmuebles de propiedad hori zontal: por cada metro lineal o frac cin del ancho de la entrada o paso, 4.300 ptas/ao. se abonarn . A otros inmuebles que no son de

....

propiedad horizontal: porcada metro li neal o fraccin delancho de la entrada o paso, se abonarn .3. 074 ptas/ao. - Reservas en la va pblica: . Total (durante todo el da): por cada metro lineal o fraccin de la acera o calzada a que extienda la re serva se abonarn . .2.460 ptas/ao . Parcial (durante cuatro horas diarias, como mximo): por cada metro lineal o fraccin de la acera o calzada a que se extienda la re serva se abonarn .1.845 ptas/ao. 3. Los sujetos pasivos que dese en disponer de rebaje de bordillo o facilidad similar, siempre de acuerdo con la normativa urbanstica espec fica, debern solicitar, una vez otor gado el aprovechamiento, la oportuna Licencia ante el Ayuntamiento. 5.4 Expedientes de responsabilitat patrimonial, nmeros: - 3/1999 (Aprovat per vot de qualitat :8 vots a favor del PP, 6 vots en contra del P.S.O.E. i2 del Grup Mixto) - 7/1997 (Aprovat per majoria.7 vots a favor del PP, 6 vots a favor del P.S.O.E., una abstenci i2 vots en contra del Grup Mixto) - 6/1999 y 8 bis/700 (Aprovats per majoria: 8 vots a favro del P.P.,

2 vots en 6 vots a favor del P.S.O.E. i contra del Grup Mixto) 5.5 Subvencions de festes de carrer, barris i anexes (any 2000). (Aprovat per majoria: 8 vots a favor del P.P., 6 vots a favor del P.S.O.E. i 2 vots en contra del Grup Mixto). - Fiesta del Barrio de 84.000 ptas. Sant Vicent - Fiesta de la Virgen de los Dolores, co-patrona 63.000 ptas. de Canals -Fiesta del Barrio 129.000ptas. dla Torreta - Fiestas del Stmo. Cristo 70.000 ptas. de la Salud - Fiestas 135.000 ptas. Torre Cerd - Fiestas de San Jaime deAyacor 70.000 ptas. - Fiestas del Cristo deAyacor 199.000 ptas. - Fiesta del Barrio 84.000 ptas. 9 d 'Octubre 5.6 Dictamen sobre el pressupost de 2000, bases d'execuci i relaci de llocs de treball. (Aprovat per vot de qualitat: 8 vots a favor del 2 P.P., 6 vots en contra del P.S.O.E. i vots en contra del Grup Mixto). 5.7 Proposta de ratificado de la creaci d'una societat privada muni

.. .. .. .. .. . ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .....

6.6 Dictamen sobre aprobaci provisional de la modificaci del PG0U (expedient 1/100) relatiu al cambi de manzana i clasificaci del sol de Aiacor com el estudi d'impact

Febrero/Marzo 2001

13
ambiental. (Aprovat per unanimitat). 6.7 Dictamen sobre estudi y aprobado si procedex del conveni a suscriure amb la Diputado Provincial de Valencia per la Im plantado d'una aplicado informtica que facilite le gesti de xarxes i serveis munici pals. (Aprovat per unanimitat). 6.8 Estudi d'intancies presentades sol.licltant cubrici de diversos trams de la "squia de ranes". (Aprovat per unanimi
tat).

EL AUTOBUS DE LA ACCESIBILIDAD
r

MEDIO

enac ic

6.9 Estudi de'instancies presentades sol.licltant conexi al clavegueram. (Apro vat per unanimitat).
7. CULTURA

Autobs a la

Plasa Pont del Riu per a la integrado deis discapacitats

Dentro de la lnea de colaboraciones con Federacin Valenciana de Municipios, el Ayunta miento de Canals se sum a la campaa generada desde la Consellera de Bienestar Social para LA INTEGRACIN DE LOS DISCAPACITADOS AL MEDIO FISICO, cuyo objetivo es sensibilizar a la poblacin acerca de las dificultades con las que se encuentran las personas con algn tipo de discapacidad. La campaa, que tiene una duracin de un ao, se apoya en un autobs itinerante, EL AUTOBS DE LA ACCESIBILIDAD, que ha sido equipado con personal cualificado, folletos di vlgateos, carteles, videos, pginas Web y circuitos demostrativos de distintas discapacida des. Este autobs se mostr a los vecinos de Canals el pasado 12 de febrero en la plaza Pont del Riu. Fueron numerosas las personas que visitaron su interior, pudiendo comprobar los servicios que presta. El vehculo recorrer toda la Comunidad para sensibilizar sobre las ba rreras fsicas y sensoriales que padecen casi 400.000 personas.

7.1 Proposta de aprobacin de les subvencions 2000 a les entitats culturis I juvenils. (Aprovat per unanimitat). -Asociaciones Culturales (TOTAL 2.390.000 ptash . A. Musical 700.000 ptas. Canatense . U. Musical 625.000 ptas. Santa Cecilia . Rondalla 260.000 ptas. "La Pa" 200.000 ptas. . A. Amas de Casa . AFCA (Asociacin Fotogrfica) 125.000 ptas. . A.C. SantJaume 30.000 ptas. . C.E. Avant La Costera 70.000 ptas. 100.000 ptas. . Pensat iFet . Canyamars 100.000 ptas. 100.000 ptas. .CorCalixt . A.C. La Pebreila 50.000 ptas. .Adarts 30.000 ptas.
-

Asociacin juveniles
. Quart Creixent

(TOTAL 850.000 pesetas):

. LlocaJove .Acdema .Escora . Gent de Radio K

.Juniors . /te. Col.laboradors Canals Radio

7.2 Aprobado del pressupost per a l'impresi del Llibre de Festes Patronals 2001. (Aprovat per unanimitat). Se aprob el presupuesto presentado por Maral Industria Grfica de Canals, con un Importe total de 1.632.800 pesetas.
8. ESPORTS I ESBARGIMENT Dac de compte de altes i baixes ais Consell de la Radio Municipal.

........... .......... ....... .. .. .. .. .. .. .... . ......... . . . . . . ....... .. ..

150.000 ptas.
150.000 ptas. 150.000 ptas. 50.000 ptas. 50.000 ptas. 150.000 ptas. 100.000 ptas.

Actes socio-humanitaris per a la integraci deis discapacitats

9. Informe sobre 1'integraci deis funconaris de la polica local en un nou grup de titulaci.

Febrero/Marzo 2001

INMIGRANTES:
ACTUACIN DE LA CONCEJALA DE BIENESTAR SOCIAL
ACTUACIONES
Informacin, orien tacin, asesoramiento, tramitacin de solicitu des... para facilitarles su permanencia, trabajo y desarrollo personal y fa miliar en Espaa. (Aten cin a 225 personas en el 2000 y 150 expedienMHM \ { tes tramitados). Tramitacin de tar jetas sanitarias. (250 informaciones y 150 tarjetas tramita das). Ayuda de alimentacin (44 caso en el 2000) Escolarizacin de menores y dotacin de material es colar. (Siete casos) Cursos de Castellano en la EPA para facilitar su inser cin en nuestra sociedad.

AL

11

DE

FEBRERO

"VI SETMANA DE L'ARBRE"

Un ao ms, organizado en esta ocasin por ACDEMA (Associaci canalina pro-defensa del Medi Amnient), Acci Ecologista AGRO, Escola-Taller municipal LA LLOCA y con la colaboracin /e/AJUNTAMENT de Canals y la CONSELERA DE MEDI AMBIENT, se ha celebrado la Setmana de l'arbre. Reproducimos los objeti vos que se plantearon los organizadores para esta sexta edicin: Enguany sn diversos i diferents ais de anys anteriors, i s tos sn: 1. Recuperar zones perifriques en greu perill d'erosi. 2. Reduir els impactes visuals que produeixen noves infraes tructuras, nous dipsits d'aigua, que son necessaris pera nosaltres. 3. Crear pares per a poder disfrutar ms a prop de les espe cies autctones. Degut a la forta sequera que estem patint, ens hem plantejat recuperar algunes zones perifriques al voltant de Canals. En este cas, els taluts del pare del cementen d'Aiacor i a la Serra Grossa al Rac d'Agustinet, ja que stos gaudeixen permanentment d'aigua i de gent compromesa amb la natura i el seu manteniment. Arbres a plantar... - Carrasca (Quercus Rotundifolia) - Roure valencia (Quercus Faginea) - Pi Carrasc (Pinus Halepensis) . . - Pi Rodeno (Pinus Pinaster) - Fresno amb flor (Fraxinus Ornus) - Arbog (Arbustus Unedo) - Garrofer (Ceratonia Dilicua) Total

RESPONSABLES POLTICOS
La concejal de Servicios Sociales, apoyada directamente por el alcalde-presidente y por el resto del Consistorio.

TRABAJADORES MUNICIPALES
La Asistenta Social. El educador de Servicios Sociales. Profesores de la EPA. Adems se trabaja en estrecho contacto con Critas y la Cruz Roja local.

CUANTA ECONMICA y PARTIDA PRESUPUESTARIA

Se ha puesto a disposicin de los inmigrantes toda el rea municipal de Servicios Sociales, es decir, la atencin a los inmigrantes consume parte de la partida presupuestaria global de Servicios Sociales. Adems, estas actividades se incluyen dentro de la fi nanciacin de los diferentes proyectos y actividades que se llevan a trmino a travs del convenio de Servicios Sociales que el Ayuntamiento de Canals mantiene con la Consellera de Bienestar Social. En este sentido, todo inmigrante es tratado con la mis ma atencin y afectividad con que se trata a cualquier otro :~-a f-T que presente necesidades similares.

Y adems durant tota la Setmana de l'Arbre es desenvolup el segent programa: - Exposici de dibuixos sobre els arbres i la VI Setmana de l'arbre feta per tots els alumnes de 4t deis col.legis canalins. - Exposici de murals so bre la relaci entre els arbres Uj ;si i el medi que ens envolta. Realizat per els majors dels col.legis e instituts canalins. - Xerrades ais col.legis amb videos (fetes per membres de Lesela taller "La Lloca" i per voluntaris d'ACDETRAURE-LI L'ENVS QUE L' ENVOLTA

..........

.700 .100 .400 .400 ..50 .375 ..75

2.1 00 arbres

MA.).
-

Conferencia "Els efec-

tes negatius ais ecosistemes

mediterrnis" "Trasvasament Xquer-Vinaiop i el Macis del Caroig". Ponent-, Carlos Feurrigel, Ecologistas en accin del PV.

A)

i\__Jy

\ V_y

POSSAR-U TURBA A LES BANDEJES DE PLSTIC POSSAR LES LLAVORS UNA PROFUNDITAT DE UN POC MS DEL DOBLE DE LO QUE MEDIS LA LLAVOR

TAPARLA AMB TURBA IMANTINDRE L HUMITAT ALTA ELS PRIMERS 6 MESOS

Febrero/Marzo 2001

Realizaciones ms importantes...

del ltimo quinquenio

Como alcalde de Canals, y en nombre de todo el Ayuntamiento, me permito informar una vez ms a los canalenses del trabajo que realizamos. Peridicamente venimos dando cuenta, en nuestros propios medios (Canals Radio, B.I.M. y "Llibre de Festes") y en la prensa que se ocupa de nuestra comarca, de la actividad municipal rutinaria. En esta ocasin, sin embargo, vamos a mostrarnos ms selectivos y re ferirnos concretamento a las veinticinco realizaciones o eventos que consideramos ms significativos de los ltimos cinco aos. Hemos escogido el periodo de cinco aos porque es una unidad de tiempo bien definida, un quinque nio, que adems coincide con nuestros primeros cinco aos al frente del gobierno municipal y tambin con los ltimos cinco aos del siglo y del milenio. Y nos centramos en veinticinco realizaciones o even tos porque consideramos que es un nmero suficiente como para que se pueda valorar objetivamente nuestra labor. Evidentemente, hemos hecho muchas ms cosas que no vamos a relacionar en esta oca sin, y tambin hay varias que an no hemos podido llevar a cabo, pero no nos falta voluntad para se guir y alcanzar los objetivos que nos propusimos para ambas legislaturas. El repaso a nuestras realizaciones lo dividimos en los cuatro apartados que componen el Programa Base que propusimos al electorado en las ltimas elecciones municipales.

Un crecimiento econmico sostenible que soporte la proliferacin de nuevas empresas y que garantice al mismo tiempo la estabilidad del actual tejido industrial

Certamen SEPIMEC (1996).

Por primera vez en Canals se realiza un certamen de servicios para la pequea y mediana empresa. Asistieron ms de 6.000 personas y fue financiado por varias conselleras y el Ayuntamiento.

Construccin de una Nave-nido Industrial (1998)

Con un total de 4.300 metros cuadrados y 12 unidades, para dar cobijo a nuevas empresas (115 millones de ptas.).

Construccin de una segunda Nave-nido (2000)

Con una superficie de 2.190 metros cuadrados con cuatro unidades (85 millones de pesetas).

FRANJOVi Si.

GENEROS

Gl.M-ROS Di: PUNTO

FRANJOVI S.L.

El Proyecto ADAPT (1998-1999)

Por primera vez se concede a Canals un proyecto de esta magnitud que nos ha supuesto una subvencin europea en torno a 150 millones de pesetas para fomentar la adaptacin de empresas y trabajadores a las nuevas tecnologas. Ms de un centenar de empresarios de pequeas y medianas empresas locales se han hecho eco del programa de ofertas del ADAPT. Esto ha supuesto una amplia serie de actividades: Cursos deformacin (informtica, diseo, mrketing, publicidad,etc.) Intercambio de experiencias con expertos franceses, alemanes, holandeses, galeses... (el ADAPT transnacional). Feria textil INNOVATEX. La primera de este tipo que se hace en Canals sobre la maquinaria para gnero de punto. Desplazamiento de empresarios locales a la feria FATEX de Pars con el objetivo de buscar nuevos mercados para nuestros productos textiles. Ayuda a desplazamiento de estudiantes del textil a la feria de maquinaria de Pars. Diversas mesas de trabajo con los empresarios locales para tratar los principales problemas. De estas reuniones deriv la necesidad de contar un nuevo polgono industrial que se est gestionando.
Sin duda toda esta actividad ha colaborado en que en los ltimos tres aos se hayan solicitado ms de cien licencias de nuevas empresas o negocios, lo que ha redundado asimismo en un descenso muy considerable del desempleo, que al principio sobrepasaban los mil parados y hoy no llegan a 400, cifra cercana a la normalidad.

Febrero/Marzo 2001

Desarrollo social paralelo que humanice nuestra labor, cree puestos de trabajo, facilite la formacin de los trabajadores y permita a los jvenes acceder a su primer empleo

Ayuda al Desempleo

Mediante sucesivos convenios con el INEM, el ayunamiento de Canals ha venido contratando trabajadores temporales a travs de los cuales se han ingresado en el pueblo 282 millones de pesetas:
21 empleados en 1997 84 empleados en 1998 58 empleados en 1999 137 empleados en 2000 24 millones de pesetas 60 millones de pesetas 47 millones de pesetas 151 millones de pesetas

Adems, durante el segundo semestre del 98, el ayuntamiento de Canals, por delegacin del INEM se hizo cargo de las acciones derivadas del progema I0BE para la Orientacin y Busca de Empleo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Se abre una oficina del IVAJ (1996)

Junto con la de Alicante y Valencia, es la tercera oficina que se instala en la Comunidad Valenciana. Se dan cursos para creacin de empresas y autoempleo para jvenes. A travs de ella se han creado 37 sociedades entre autnomos y sociedades limitadas.

Escuela infantil "La Torreta" (1999)

El Ayuntamiento de Canals participa junto a los de Villareal y Requena en un proyecto europeo para la construccin de guarderas de propiedad municipal gestionadas por cooperativas de mujeres. Se crean tres unidades escolares para nios de hasta tres aos (17 millones de ptas.).

Creacin Escuela-Taller de Jardinera y Viverismo (1999)

Esta escuela permitir la reisercin laboral de una treintena de jvenes mediante el aprendizaje de un oficio. Est ubicada en una de las naves-nido y los alumnos, al realizar las prcticas, perciben unas prestaciones econmicas (88 millones de pesetas).

Febrero/Marzo 2001

Servicios Sociales

As mismo, a lo largo de estos aos, se han emprendido otras actividades de formacin ocupacional, Taller de insercin sociolaboral, Taller Tasio para discapacitados. Convenios de atencin de Servicios Sociales...

Un diseo urbano que armonice tanto nuestra tradicin industrial como la preservacin del entorno, de forma que la calidad de vida de nuestros vecinos se sustente tanto en el progreso como en el medio ambiente

La Depuradora (1996)

Un proceso de oxigenacin que acab con los malos olores de la depuradora.

Instalaciones de Riego por Goteo en Canals (1999) Las nuevas instalaciones abastece de agua de riego una superficie de 2000 hanegadas, con lo que beneficiarn 150 agricultores (el proyecto global para la comarca supone 240 millones de ptas.).

. cm.'sL'.'i

c q HS

Remodelaje plaza Pont del Riu (1997) Incluye laconstruccin de una fuente. (20 millones de ptas.).

Centro de Salud (1999)

Urbanizacin Zona Horts (1997)

Final de la primera fase. (486 millones de un total de 729).

Construccin de un nuevo centro de salud dotado con los servicios necesarios para una poblacin de nuestro volumen. (148 millones de ptas.).

Abastecimiento total y garantizado de Agua Potable para el pueblo:

Se construy un depsito de 500.000 litros, con su pozo correspondiente y una red de tuberas 3.300 metros (94 millones de ptas. 1997). Se han construido dos depsitos de 3.800 metros cbicos cada uno y nuevos pozos y redes de tuberas con los que se completa y asegura el servicio de agua potable para Canals. (120 millones de ptas. 2000).

Terminacin del ltimo tramo de la

Avda. Vicente Ferri (2000)

En julio del 98 se aprob en pleno la V y ltima fase, que supone la renovacin de la red de agua potable y el alcantarillado (28 millones de ptas.) y la urbanizacin posterior (23 millones de pesetas).

Construccin de un Aula de Natura en la Casa del Tnel (2001)

NORMES 'US: NO T!RU FEM NI N C N G XI EL, RESPECTE U LA FLORA I LA FWNt 3ESPECT gu tfs PR0P|,-TATS'' Pfti

nica instalacin de sus caractersticas en la Comunidad Valenciana. Es un espacio de 291.000 metros cuadrados que tiene laboratorio de medioambiente, aula de naturaleza, albergue y zona de acampada (87 millones de ptas. 2001).

Sendero forestal Portalet (2000)

El ayuntamiento ha recuperado la senda del "Portalet", que supone un trazado de 10.200 metros que empieza y acaba en la zona del tnel.

m
Mejoramiento de los caminos rurales

Febrero/Marzo 2001

(ms de 30.000 metros cuadrados en 1999)

En este apartado, no es necesario insistir en otras muchas realizaciones que todos conocen como:
-Alcantarillado de Aiacor
- Urbanizacin acceso
I

al Sivera Font

- Urbanizacin

ronda norte, ronda Sur, avda. Maestro Serrano y otras vas

- Recuperacin

ambiental de espacios

Ecoparque (2000)

degradados

Se ha construido en unos 3.000 metros cuadrados con contenedores para 18 clases diferentes de residuos (30 millones de ptas.).

-Urbanizacin plaza Innovadora

-

Aire acondicionado en el mercado...

Y un desarrollo cultural y deportivo, que forme nuevas generaciones despiertas de mente y sanas de cuerpo como la mejor inversin para que un da tomen el relevo en este proyecto comn y duradero que garantiza el futuro de Canals del siglo XXI

Proceso de Hermanamiento de Canals con la bonita ciudad italiana de Figline Valdarno (1998)
Con la que ya se mantiene contactos peridicos culturales y tcnicos. Ms de cien ciudadanos de Figlini han visitado y a nuestra villa y cerca de cincuenta canalenses se han desplazado a Figline.
Nombramiento de Hija Predilecta de Canals a doa Mara Colomer (1997)
Por su generosa y abnegada labor en favor de los ms necesitados en Colombia.

10

Febrero/Marzo 2001

Presencia de Canals en Certmenes Tursticos

Celebracin del "ANY DELS BORJA"

Con motivo del ao dedicado a nuestros papas, Canals ha participado en un serie de eventos como los siguientes: Conferencia Los Borja, grandes papas, dada por doa Paloma Gmez Borrero. Concierto Msica religiosa en tiempos de Calixto IIIy Alejandro VI, interpretada por la Capella de Ministrers y Coro de Valencia. Cuatro conferencias sobre El origen de los Borja. Otras actividades y conciertos. Restauracin del Oratori deis Borja.

Ininterrumpidamente, Canals viene estando presente con un estand en las distintas manifestaciones de promocin turstica de la Comunidad Valenciana. As ha participado en: Feria en Los Viveros de la Agencia Valenciana de Turismo. INTROTURSTICA en Benidorm. En la exposicin del Centro Comercial Gran turia de Valencia. INFRATURSTICA en Castelln. en Alicante.

Proyectos pendientes...

Como sabemos, tenemos as mismo dos grandes proyectos aprobados y pendientes de las obras, cuales son:
Proyecto parque Jaume I: El parque contar con diferentes zonas adecuadas a los nios, jvenes y ancianos y con casi 800 hanegadas de zona ver de. Tambin dispondr de un anfiteatro y de un diseo compatible con el disfrute del agua del rio. Todo conlleva un presupuesto inicial de 137 millo

gfjip

nes.

Cuando se iban a empezar las obras, la empresa contratada denunci insuficiencia, segn el pro yecto, de muros y resistencia en la prgola. Esa empresa junto a los tcnicos del Ayuntamiento y

Febrero/Marzo 2001

el propio redactor del proyecto (que lo gan por concurso) mantuvieron una reunin de la que sali la decisin de en viarlo al Colegio de Arquitectos para su anlisis. Tras ocho meses, el Colegio de Arquitectos confirm las defi ciencias y ahora se est trabajando en las modificaciones necesarias. Inicio de la remodelacin del cine Valencia, futuro "Centro Cultural Calixto III", (1999). El ayuntamiento compr el local a mediados del 98 (40 millones de la Dipu tacin). Posteriormente la Consellera de Educacin y Ciencia se compromete a aportar 80 millones para la re modelacin.. Estas obras se paralizaron al encontrarse unas deficiencias en la estructura que obligaron a la mo dificacin del proyecto y a la bsqueda de dinero para un presupuesto adiccional de 47 millones de pesetas. Estos inconvenientes se estn solucionando y las obras darn comienzo de un momento a otro.
Y adems otras ideas muy prximas a convertirse en pro yectos reales:

Agradecemos el apoyo que recibimos de la mayora de los vecinos. Nuestro trabajo est de

dicado a ellos. Tambin ofrecemos nuestro traba

jo a quienes nos critican de forma constructiva,

porque lo hacen por cario al pueblo y nos ayu

dan a ver errores que podemos corregir. Por lti

mo, y aunque parezca un contrasentido, tambin

agradecemos las crticas negativas, que las hay entre quienes andan falto de memoria, porque
nos espolean a hacer balances de lo hecho y re

flexionar sobre nuestros errores, que es la mejor forma de dejar en evidencia las palabras vanas.
Vicente Felipe Cuenca

Centro de Da para la tercera edad. Se estn analizando proyectos con capacidad para hasta cien personas.
Construccin de un compeljo polideportivo (campo de ftbol, pista de atletismo y otros servicios deportivos.). Ya se han comprado para tal fin 30 hanegadas.

Modificacin de accesos a Canals (ampliacin del puen te y otras mejoras) con vistas a la circulacin por la ronda y al acceso al polgono industrial que tambin se est pro
yectando.

12

Febrero/Marzo 2001

F5

D SANT ANTONI
22/12/2000 NOMBRAMIENTO OFICIAL DE MARTA FERRI COMO FESTERA DE GRACIA 2001

-C

o
o

c ra CO

LL

-i
o o

Entrega del Llibre de Festes ais festers

1/1/2001 "PLANTA DEL PRIMER Pl"

El padado 22 de diciembre, se dieron cita en el domicilio de Marta Ferri Llorens los responsables del gobierno mu nicipal Vicente Felipe Cuenca (alcalde), Antonio Moll (teniente de alcalde-con cejal de Fiestas), acompaados de otros concejales para hacer entrega del per gamino que acreditaba el nombramiento como Festera de Grcia a Marta. En el acto estaban presentes los familiares de la nominada, la Festera de Gracia Infan til, Beatriz Muoz Sanchis junto a sus
padres.

buena disposicin de tensores que, des de los balcones circundantes, van orien tando el movimiento el tronco.

A las cuatro de la tarde del primer da del nuevo ao, multitud de canalenses asistieron al espectculo que supone la planta del primer pi. Un agujero de ms de un metro sirvi para plantar el tronco central de unos 16 metros de al tura, que se utiliza como eje principal y gua de construccin y sostenimiento de la Foguera. Entre vtores, aplausos y acompaa miento de la banda de msica, el tronco-eje fue arrastrado con cuerdas hasta encajarlo en el citado orificio. Esta ope racin requiere de cierta destreza y una

6/1/2001 PRESENTACIN DE LA FESTERA DE GRACIA INFANTIL

Beatriz Muoz Sanchis fue proclama da el da de Reyes Festera de Grcia In fantil. El acto se desarroll en el pabe lln Municipal R. Tormo con la asistencia de numeroso pblico entre el que se en contraban todos los testeros y testeras, sus familiares, amigos, autoridades mu nicipales e invitados. Durante la presen tacin, unos amigos de beatriz, Carlos Fuentes y Laura Calatayud, recitaron va rios poemas en su honor. Previamente, el prroco local, Antonio Santiago, comen t en sus labores de mantenedor que "Canals es un pueblo enamorado de San Antoni"y pidi a Beatriz que "ests don de ests, tu corazn est siempre lleno de SantAntoni, nuestro patrn". Por l timo, un espectculo musical cerr el simptico acto.

6/1/2001 "XVI MOSTRA D' ORQUESTRES DE POLS I PUA"

Planta del p central de la foguera

El mismo 6 de enero, por la noche,

Febrero/Marzo 2001

autores procedente de Mxico y Alema nia. El accsit de poesa para autores locales, qued desierto. El premio de po esa en valenciano fue para Mirela Prez, de Valencia, y en castellano para Hctor Castilla, de Cartagena. Por lo que res pecta a la narrativa, la canalense Elena Fuertes Ibez obtuvo el primer premio en valenciano con la obra Julieta, y Al fonso Ruz con UHses maniatado, el pre mio en versin castellana.

13/1/2001 LA PRIMERA FOGUERA DEL NUEVO MILENIO

Presentado de la Festera de Gracia

tuvo lugar la acostumbrada Mostra, en la que participaron este ao L'Orquestre La Pa de Canals y otra agrupacin invi tada. Fue el mejor cierre para un da de Reyes cargado de celbraciones. La msi ca de cuerda es siempre bien recibida en Canals y ms si viene de la mano de una agrupacin tan querida y acreditada

entre nosotros como es "La Pa".

PREMIOS "FRANCESC BRU"

Este ao ha destacado el alto nme ro de participantes, entre los que haban

El espectacular monumento, la Fo guera ms gran del mon, se ha levanta do una vez ms en su histrico emplaza miento delante de la iglesia parroquial. Este ao mide 19 metros de altura y 48 de permetro en su base, y normalmente almacena en su interior entre 150 y 200 toneladas de lea. En su confeccin han

La foguera del 2001

Encesa de la foguera

14

Febrero/Marzo 2001

trabajado a fondo un grupo de catorce personas, dirigidas por el popular Josenet, el mestre foguerer. Como coment el alcalde de Canals, Vicente Felipe, "la Foguera es nuestro emblema y los vecinos vivimos con mu cha ilusin esta fiesta que arranca l grimas a muchas personas cuando se quema este monumento...Nosotros esta mos muy orgullosos de nuestra tradi cin".

13/1/2001 PRESENTACIN DE LA FESTERA DE GRACIA

El sbado, 13 de enero, por la noche fue presentado oficialmente Marta Ferri Llorens, una joven canalense de 16 aos, que dice estar "muy orgullosa de ser la primera Festera de Gracia del nue vo milenio". Ejerci de mantenedor del acto Guillem Lera i Perales, mdico y amigo per sonal de la familia, quien glos brillan temente la personalidad de Marta y su relacin con la fiesta. Posteriormente actu el Cor Calixt de Canals, cerrndose la noche con la tradicional xocolat.

Process el dia de St. antoni

ltimo, la Asociacin Musical Canalense nos obsequi con el pasodoble Puente Areas (de Sotulio), obertura Un Da en Viena (de Supp) y El Ao del Dragn (de Sprke).

18/1/2001 "EL DA DELS PARELLS", CIERRE APOTESICO

14/1/2001 XXX FESTIVAL DE BANDAS

Organizado este ao por la Asocia cin Musical Canalense, participaron junto a ella La Sociedad Musical La Pri mitiva Setabense y la Sociedad Instruc tiva Unin Musical de Tavernes de Va IIdigna. Despus del tradicional pasacalle colectivo, las tres formaciones, ya en el recinto del pabelln municipal, deleita ron al numeroso pblico congragado con piezas como: el pasadoble Luisa Martn (de Martnez Segura) Spartacus y Gayaneh ( de Khachaturian) interpretadas por la Primitiva Setabense; el pasadoble Aoranzas, Camino Real (de Reed) y Fes tn de Baltasar (de Giner) interpretadas por la Uni Musical de Tavernes; y por

A las diez y media de la maana, el bandera Fernando Gimnez y el cuiros, Jos Antonio Garca salieron, como ao tras ao, a lomo de sus monturas, con la bandera y con las alforja repletas, hacia la plaza Mayor. A partir de ese momento y ya durante

todo el da se dio la simbiosis total entre testeros y pueblo. El lenguaje de la ale gra, los regalos y la convivencia se adueo como nunca de la villa, recren dose un ambiente como pocas veces se ha visto. Y as hasta las vueltas alrede dor de la iglesia. Despes, el castillo de fuegos artifi ciales y Les cassoles en el pabelln mu nicipal, hasta que el cuerpo fue reco mendando a todos el prudente retiro pa ra reponer las fuerzas que tanto se hab an derramado en los ltimos das.

els festers tirant el ltim vtol

Febrero/Marzo 2001

PLENO ORDINARIO DEL 29/12/2000

1. Modificacin de las Normativa Reguladora de las Fiestas Patronales. La Corporacin Municipal acord por unanimidad: Aprobar inicialmente la modificacin de la Normativa Reguladora de las Fies tas Patronales, en los trminos en los que ha sido dictaminada. Esta aprobacin inicial devendr definitiva para el caso de que durante el periodo de exposicin pblica, no se presenten recla maciones.
2.1 Modificacin de la Ordenanza del Medio Rural Se aprob por unanimidad la Ordenanza, que devendr en defintivia en el caso de que durante el periodo de exposicin pblica no se presente reclamaciones.
2.2 Propuesta de peticin de subvencin para reparacin de caminos Se aprob por unanimidad la peticin de subvencin para la reparacin de los siguientes caminos: CAMINO DE LES MOLES, con una superficie de 7.704'25 m2., por importe de 6.134.194'-ptas. CAMINO DEL REC-NOU. con una superficie de 2.607'50 m2., por importe de 3.361.596'-ptas. CAMINO DE LA LLOMETA DE GIL, con una superficie de 4.837'50 m2. y por un importe de 4.019.861'-ptas. CAMINO DEL PINAR DE RAGA, en la zona de Terrers, que dara acceso y salida al Eco-Parque de prxima apertura, con una superficie de 4.150 m2. y por un importe de 3.448.562'-ptas.
"

- Escola FtbolFemen - Escola Karate - Escola Nataci - Escola Tenis - Escola Voleibol - Escola Infantil de Jocs - Escola d'Aerobic iManteniment - Escola Dansa Clssica - Escola d'Escacs

19 47 34 13 39 57 497 21 40

El total de matriculados es de 922. La Corporacin Municipal acord aprobar la distribucin de material para las Escuelas Deportivas Municipales del ao 2001 en los trminos en que fueron expuestos.
4.2 Aprobacin de la Modificacin del precio pblico de las matriculaciones para las escuelas deportivas municipales del ao 2001 Tras someterse a votacin la propuesta de acuerdo debatida, se emitieron ocho votos a favor correspondientes al grupo Popular, seis abstenciones, correspondientes al grupo Socialista, y dos vo tos en contra correspondientes al grupo Mixto, aprobndose y pro clamndose adoptado el acuerdo de aprobar inicialmente la modi ficacin del Precio Pblico de las Matriculaciones para las Escue las Deportivas Municipales del ao 2001, en los trminos siguien tes. Las matrculas de las diferentes actividades deport .as sern:
Servicio

Usuarios

Tarifa anual

3. Aprobacin del Convenio de Recogida Selectiva de Resi duos slidos Urbanos El dictamen se aprob por unanimidad Dictamen, proclamn dose adoptado el acuerdo de adherirse al Convenio marco entre la Generalitat Valenciana, a travs de la Consellera de Medio Am biente, y la entidad Ecoembalajes Espaa, S.A. que incluye el pro tocolo de adhesin para la recogida selectiva de residuos.
4. DEPORTES Y ESPARCIMIENTO
4.1 Aprobacin de la distribucin de material deportivo entre las Escuelas Deportivas Municipales

ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALS 2000

- Escola Atletisme - Escola Bal a M - Escola Basket - Escola Clclisme - Escola Ftbol Base Xics

MATRICULATS
O 16 37 12 90

Aerbic Aerbic Nataci Nataci Voleibol Voleibol Ciclisme Ciclisme Karate Karate Basket Basket Bal a m Bal a m Atletisme Atletisme Escola Jocs Infantils Tenis Tenis

> 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 arios > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos <18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos

12.000 Ptas. 6.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ras. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 7.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas.

brero/Marzo 2001

B
> 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos > 18 aos < 18 aos

f I'll

Ftbol Ftbol Escacs Escacs Dansa clsica Dansa clsica Dansa Folklore Dansa Folklore Balls de Sal Balls de Sal

10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 10.000 Ptas. 5.000 Ptas. 12.000 Ptas. 6.000 Ptas. 12.000 Ptas. 6.000 Ptas.

cho empate, por tanto a travs del voto de calidad de la AlcaldaPresidencia, la Corporacin Municipal por mayora acord: Ratifi car el Dictamen en los mismos trminos en que ha sido redactado.
7. Solicitud de inclusin de obras en el Plan de Caminos Ru rales para el ejercicio 2001. Fue aprobada por unanimidad.
8. URBANISMO, OBRAS Y ACTIVIDADES 8.1 Aprobacin de la modificacin del proyecto de la obra "adecuacin de edificio para espectculos pblicos" Por la presidencia se someti a votacin la propuesta de acuerdo debatida, emitindose catorce votos a favor correspon dientes ocho al grupo Popular y seis al grupo socialista; y dos vo tos en contra correspondientes al grupo Mixto, aprobndose y pro clamndose la modificacin del proyecto "Adecuacin de edificio para espectculos pblicos", y aprobndose tambin la autoriza cin del gasto que para este Ayuntamiento representa la realiza cin de la modificacin de la obra denominada "Adecuacin de edificio para espectculos pblicos". 8.4 Aprobacin del Convenio expropiatorio para la adquisicin del resto de finca en expediente de expropiacin forzosa tramitado para la ejecucin de la obra "Urbanizacin Ronda Norte Aicor primera fase". Se aprob por unanimidad. 8.5 Aprobacin del Proyecto Bsico y de ejecucin del Cen tro de Da y Residencia de la 3a Edad. La Corporacin Municipal, por unanimidad, hizo suyo el dicta men sobre el proyecto redactado por la arquitecta municipal para la ejecucin de la obra Centro de Da y Residencia de la 3a edad, con un presupuesto de ejecucin material de 122.798.164 ptas. y un presupuesto de licitacin de 165.777.521 ptas.
9. Manifiesto de repulsa por los asesinatos de ETA. Nuevamente esta Corporacin conjuntamente debe condenar los asesinatos que la banda terrorista ETA ha perpetrado desde la ltima celebracin de ste Pleno hasta la actualidad. Ante estos brutales asesinatos debemos mantener la unidad y firmeza democrtica, condenando con rotunda libertad todos estos crmenes. Igualmente expresamos nuestro ms sentido psame a los fa miliares y amigos de todas estas personas asesinadas por una banda de mercenarios y asesinos, con un fuerte desprecio por la .ida ajena y que nos hacen vivir una barbarie sin razn que nos indigna y lo nico que podemos sentir hacia ellos es desprecio. Guardemos un minuto de silencio por todas las victimas de ETA y que descansen en paz. Canals 22 de Diciembre de 2000.

En el caso de la Escola de Jocs Infantil, las anualidades no corresponden al aos natural, sino que comenzarn el pri mero de octubre y finalizarn el 30 de junio. Las tarifas de aerbic y de danza folklrica figuran, como el resto, en trminos anuales, pudiendo exaccionarse por pero dos semestrales en funcin del uso del servicio que realmen te se hace. Si se crean nuevos servicios, en tanto no se regule de mane ra especifica, se aplicaran, transitoriamente, por el plazo mximo de 9 meses, las tarifas siguientes: < 18 aos 5.000 Ptas/anuales >18 aos 10.000 Ptas/anuales.
5. PATRIMONIO. Propuesta de adquisicin de varias ficas rs ticas para la ampliacin del campo de ftbol municipal La Presidencia someti a votacin la propuesta, registrndose el siguiente resultado: Votos a favor: 8, correspondientes al Grupo Popular. Votos en contra: 8, correspondientes seis al Grupo Socialista y dos al Grupo Mixto. Abstenciones: Ninguno. Habindose producido un empate, la Presidencia somete a una segunda votacin la aprobacin antes propuesta, en la cual se ob tiene idntico resultado, y por tanto mediante el voto de calidad del Sr. Alcalde, la Corporacin Municipal por mayora acuerda: Ad quirir las fincas rsticas que se citan a los propietarios que igual mente se indican, mediante la firma del oportuno contrato de compraventa, en los trminos y condiciones sealadas en las respectivas ofertas de venta suscritas con fecha 28 de Diciembre de 2D0C por s propietarios.
6. Solicitud ae incluson ae obras en el Plan Provincial de Obras y Servicios para el ao 2001 Por la presidencia se someti a votacin la propuesta de acuerdo debatida, emitindose ocho votos a favor correspondiente al grupo Popular y ocho votos en contra correspondientes a los grupos Socialista y Mixto. Habindose producido un empate, la Presidencia ordena una segunda votacin, en la cual persisti di

17

Febrero/Marzo 2001

VICENTE FELIPE CUENCA

BATLLE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE CANALS

FA SABER
El laborats i aprovats que han estat els Padrons Fiscals de:

L' IMPOST VEHCLES DE TRACCI MECNICA DE 2001 - LATAXA RECOLLIDA FEM 2001 - LA TAXA OCUPACI VIA PBLICA AMB QUIOSCOS DE 2001 - LA TAXA GUALS PERMANENTS DE 2001
-

Fent-se saber que durant els dies hbils compressos entre el 19 de febrer i 17 d'abril, ambdos inclossos. esta ran al cobrament, en termini voluntan, els rebuts del pressent exercici. Els contribuents atectats podrn realitzar el pagament deis seus deutes tributris a la Recaptaci Munic pal a la Casa de la Vila, de les 9 fins a les 13 hores, de dilluns a divendres, aixi com a qualsevol de les Entitats Financeres del Municipi, mitjangant la pressentaci del trptic que a tal efecte esl sera rems. Cas de no haver re but l'esmentat triptic o haver-ho extraviat, pot recollir duplicat del mateix a les Oficines de la Recaptaci Mun cipal.

Aixi mateix, es recorda que els contribuents poden er s de la domiciliaci de pagaments a travs de les enti tats bancries, caixes d'estalvi i cooperatives de credit qualificades, aixi com qualsevol altre mijt de :ag2 nent legalment previst.
Finalitzat l'esmentat termini, s'iniciar el procediment executiu, procedint-se al cobrament de les quotes que es satisfacen desprs de la notificaci de la providencia de constrenyiment amb el recrrec reglame':ar del 20 per 100 i abonament, al seu cas, deis interessos de demora que corresponguen. Per ais deutes satisfets tora del termini de pagament en voluntari , pero abans de la data en que es comunica la providencia de constrer ~ient. el recrrec a satisfer ser, d'acord amb alio diposat a l'Art. 127.1 de la Llei General Tributria, del 10 per 100 de l'import del deute en voluntria.

La qual cosa es fa publica per a general coneixement i ais efectes que estableixen els articles 124.3 de la Llei General Tributria i 88 del Reglament General de Recaptaci.
- VICENTE

FELIPE CUENCA-

18

Febrero/Marzo 2001

TRIUNFO APOTESICO DE "EL CALIFA" EN

CANALS: MAYOR NIVEL DE EMPLEO DE LOS LTIMOS AOS

Desde 1995, Canals ha reducido en dos tercios su nivel de desempleo. De los ms de 900 desempleados contabilizados entondes, se registran ahora menos de 400, y eso a pesar de habe aumentado la demanda de puestos por los jvenes de
nueva incorporacin y la considerable ad misin de forasteros que se acercan a nuestras tierras en busca de trabajo. En conjunto, la comarca de La Costera ha re ducido su desempleo en 28.5 puntos.

VACUNA CONTRA EL TETANOS: AVISO A LOS NACIDOS EN EL 1978

Como respuesta a las cartas enviadas desde el Ayuntamiento, el 80% de los jvenes nacidos en el 78 ya han recibido la vacuna de recuerdo.

MEDELLfN
(Colombia)

No obstante, la aplicacin de la misma se va a prorrogar un mes ms para aquellos que han cumplido 23 aos y an no han podido acudir al Centro de Salud. Recordamos que esta vacuna es contra el ttanos y que ya se aplic en el colegio al cumplirse los 14 aos. Sin embargo, diez aos despus ha de volverse a aplicar. Para garantizar que todos los jvenes (un tercio de la poblacin) estn protegidos, en breve se convocar tambin a los que han cumplido los 24 aos.
El Ayuntamiento y el Centro de Salud agradecen la colaboracin de los jvenes canalenses.

LA UNION MUSICAL SANTA CECILIA ESTUVO EN MESTALLA

Wfr-W i'*
' K !'

w& K
o* Automoviies

Be r OTn & tfUSGO CARI '

uibasa

Jos Pacheco "El Califa" sali a hombros del coso de La Macarena de la ciudad colombiana de Medelln, al cortar cuatro orejas. Nuevo en aquella plaza, el diestro canalense enloqueci a la multitud por su asombrosa concepcin del toreo. basada en el valor, arte y quietud. "El Califa" vivi un triunfo apotesico como el que protagonizara en la pasada feria de Cali, donde tam bin cort cuatro orejas.

PARQUE TEMATICO DE BENIDORM

TERRA# MTICA

mmm xl \l
f

J- teSi

'

...
-y;. ,
'

'

,.,-j

-19

m
En caso de duda
consulte con las administraciones sanitarias de las Comunidades Autnomas, Ayuntamientos o a su Asociacin de Consumidores

Febrero/Marzo 2001

COME CARNE... CON TOTAL GARANTIA

MINISTERIO
DESANIDAD

Y CONSUMO

Qu debe conocer ei consumidor sobre las carnes?

La adquisicin de carnes debe hacerse en establecimientos autorizados que garantizan la procedencia

Informacin sobre la carne de vacuno

Las piezas tienen que llevar una etiqueta que indique:
Pas donde se ha sacrificado.

Informacin sobre las

de las carnes de mataderos o salas de despiece autorizados sanitariamente.

# Nmero de autorizacirL-'sft. del matadero. (

En los mataderos es donde se efectan todos los controles veterinarios que garantizan ia seguridad al
consumidor.
Cuando salen del matadero autorizado, las carnes son aptas para e! consumo humano.
Para garantizar la calidad y seguridad de todas las carnes, es muy importante la conservacin, que debe ser en fro en todo momento y a una temperatura de siete grados. y en el caso de las aves a cuatro grados.

Carnes fcf
ESTA MARCA GARANTIZA UN CORRECTO CONTROL VETERINARIO DE NUESTRAS CARNES

de,

Consumo Pt

A todos los animales de las especies bovina, ovina y caprina, de edad superior a 12 meses en ei matadero se les retiran los tejidos y rganos que pueden entraar un riesgo para ta salud como son! crneo con encfalo y ojos, amgdalas y mdula espinal.

m
Diciembre 2000

Todos los animales de abasto y aves, que son productores de came, cuando salen de las granjas son
controlados sanitariamente. Slo se destinan al consumo ios animales sanos.

Estos tejidos y rganos NUNCA llegarn al comercio porque en el matadero se tien de azul y se destruyen.

I*

t VALENCIANA
C0NSELLERIA DE SANITAT

g GENERALITY

INFORMACIN AL PACIENTE

Si usted utiliza jeringas y viales de insulina

Debe saber:

Que el da 28 de febrero de 2001 cambian los viales de insulina en Es paa y a partir de entonces en las farmacias le entregarn insulina ms
concentrada. Para inyectrsela, tambin necesita nuevas jeringuillas que le entrega rn como siempre. Es muy peligroso mezclar y utilizar viales nuevos con je ringas antiguas o al revs.

A partir de! da 28 de febrero, utilice jeringas nuevas con viales nuevos de insulina.
Consulte con su farmacutico, mdico o profesional de enfermera.

Insulina 100UI/ni

En virtud del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesin celebrada el 29-12-95, se solicita la apertu ra de una cuenta corriente especfica, donde se ingresarn las aportaciones que desde los mbitos pblicos y pri vados se hagan efectivas con el fin de cooperar por el desarrollo de los pases ms necesitados denominada:

"Ayuntamiento de Canals. Per la solidaritat internacional" C/c. n. 2077-0178-96-3100944851

20