Sistemas de Deteccin de Incendios | Detectores automticos de incendio convencionales MAGIC.

SENS

Detectores automticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Alta fiabilidad de deteccin gracias a la electrnica de evaluacin Ajuste activo del umbral (compensacin a la deriva) si el sensor ptico se ensucia Posibilidad de activacin de una pantalla de alarma de detector externo remoto Bloqueo de extraccin mecnico (se puede activar/desactivar) Construccin laberntica y con tapa que repele el polvo

Los detectores de incendio MAGIC.SENS establecen nuevos estndares en la tecnologa de deteccin de incendios a travs de una combinacin de sensores pticos, trmicos y qumicos (gas), as como a travs de una electrnica de evaluacin inteligente. Su caracterstica ms sorprendente es su capacidad para evitar falsas alarmas, as como su rapidez y precisin de deteccin.

Si una combinacin de seales coincide con el campo de cdigo programado del detector, se activa automticamente una alarma. Al enlazar los sensores, los detectores combinados tambin se pueden utilizar en lugares en los que el trabajo realizado genere humos ligeros, vapor o polvo. Sensor ptico (sensor de humos) El sensor ptico emplea el mtodo de dispersin de luz. Un LED transmite luz a la cmara de medicin, donde es absorbida por la estructura laberntica. En caso de incendio, el humo penetra en la cmara de medicin y las partculas de humo dispersan la luz del LED. La cantidad de luz que llega al fotodiodo se convierte en una seal elctrica proporcional. Sensor trmico (sensor de temperatura) Un termistor en una red de resistencia se emplea como un sensor trmico; un convertidor analgico-digital mide la tensin dependiente de la temperatura a intervalos regulares. Si se excede la temperatura mxima de 54 C (trmico mximo), o si aumenta la temperatura en una cantidad definida en un perodo de tiempo especfico (trmico diferencial), el sensor de temperatura activa el estado de alarma.

Resumen del sistema

Modo de funcionamiento OC 310 Combinado ptico (medicin de luz dispersa) Trmico mximo Trmico diferencial Qumico (medicin de gas) OT 300 x x x Tipo de detector O 300 x x x x T 300 x x x -

Funciones bsicas
Los detectores multisensor MAGIC.SENS OC 310 y OT 300 combinan dos principios de deteccin. Todas las seales del sensor son analizadas continuamente por la electrnica de evaluacin interna y estn enlazadas unas con otras.

www.boschsecurity.com

2 | Detectores automticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Sensor qumico (sensor de gas CO) La funcin principal del sensor de gas consiste en detectar el monxido de carbono (CO) generado como resultado de un incendio, pero tambin detectar hidrgeno (H) y monxido de nitrgeno (NO). El valor de la seal del sensor es proporcional a la concentracin de gas. El sensor de gas proporciona informacin adicional para suprimir eficazmente los valores engaosos. En funcin de la vida til del sensor de gas, el detector OTC 310 desactiva los sensores C tras cinco aos de funcionamiento. El detector sigue funcionando como detector O. El detector se debe sustituir inmediatamente para que el detector OC siga funcionando con la mayor fiabilidad. Caractersticas especiales OC 310 Compensacin a la deriva en la unidad ptica Compensacin a la deriva en el sensor de gas OT 300 x x Tipo de detector O 300 x T 300 x -

Pas BG

Nmero de aprobacin para el tipo de detector T 300 FSA Instituto de Pro- IN 79 / 11.02.2000 teccin de Incendios ACR PAVUS NBU VdS DIBt DANAK TV Nord MCT HKFSD ELTEH j.t.d. GTC 321/30-3/049/4 C-00-032 T 40138 G 299 087 Z-6.5-1646 232.1104 1328/03 00 3293 J-002/C/001 103-SF/02 100160 B 01703 G 299 087 Z-6.5-1646 -

Instituto de certificacin T 300

CZ

DE DK EE ES HK HR LT RU Clave VdS PTBA DIBt

VdS Schadenverhtung GmbH Physikalisch Technische Bundesanstalt Deutsches Institut fr Bautechnik (Instituto alemn de tcnicas de construccin) Dansk Brand- og sikeringsteknik Institut (DIFT Danish Institute of Fire Technology, Instituto dans de tecnologa sobre incendios) Armada checa Brandatestationinstitut Oficina de seguridad nacional TV Nord Baltik sertifitseerimsorgan Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej Hong Kong Foundation for Social Democracy (Fundacin para la democracia social de Hong Kong) Belgyminiszterium Tzoltosag Orszagos Katasztrofavedelmi Foigazgatosag Turkish Standards Institute (Instituto turco de estndares) Belgyminiszterium Tzoltosag Orszagos Katasztrofavedelmi Foigazgatosag

Certificados y homologaciones
Pas BG Nmero de aprobacin para el tipo de detector O 300 IN 79 / 11.02.2000 321/30-3/ 049/3 C-00-031 T 40137 G 299 088 232.1103 1325/03 00 3293 J-002/C/ 001 103-SF102 100162 TSE 14.00.01/ 4692 B 01702 14.00.01/ 4692 OT 300 IN 79 / 11.02.2000 321/30-3/ 049/2 00-0033 T 40139 G 299089 232.105 1326/03 00 3293 J-002/C/ 001 103-SF/02 100165 B 01702 "Instituto de Pro- teccin de Incendios" ACR PAVUS NBU DE DK EE ES HK HR HU LT RU TR HKFSD ELTEH j.t.d. BMF GTC VdS DANAK TV Nord 08-0020 T 4015/ 2002 G 201 078 1325/03 0 18416 J-002/C/ 001 618/73-3/ 2001

Instituto de certificacin OC 310

DANAK

ACR PAVS NBU TV Nord CNBOP HKFSD BMF TSE BMF

CZ

Planificacin

Se pueden conectar hasta 32 detectores por lnea primaria. Longitud mxima del cable: 1000 m, para J-Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8 La velocidad de aire mxima permitida es 20 m/s. Conectable a: - Paneles de incendios convencionales BZ 1012/1016/1024/1060 - Panel de incendios universal UEZ 1000 - Sistema de seguridad universal UGM 2020 - Otros paneles de control o sus mdulos receptores con condiciones de conexin idnticas

Detectores automticos de incendio convencionales MAGIC.SENS | 3

Se deben seguir los estndares y directivas propios de cada pas durante la fase de diseo.

Especificaciones tcnicas
Especificaciones elctricas Tensin de funcionamiento Consumo de corriente Salida de alarma Salida del indicador 12 VCC . . . 28 VCC < 0,1 mA Aumento de corriente (resistencia de alarma de aprox. 800 ) El colector abierto se conecta a 0 V en caso de alarma superior a 3,92 k.

Notas de instalacin/configuracin de acuerdo con VdS/ VDE/DIBt

El diseo de detectores multisensores sigue las directivas para detectores pticos, a menos que est disponible una directiva de diseo VdS especfica (consulte DIN VDE 0833 Parte 2 y VDS 2095). Los tipos OC y OT estn diseados segn las directivas para detectores pticos si funcionan como detectores pticos o como detectores combinados; consulte DIN VDE 0833 Parte 2 y VDS 2095. Al disear las barreras de incendios segn DIBt, debera asegurarse de que la curva caracterstica T 300/FSA se corresponde con la clase A1R.

Especificaciones mecnicas Indicador individual Dimensiones LED rojo 99,5 x 52 mm 120 x 63,5 mm Plstico, ABS (Novodur) Blanco, similar a RAL 9010, acabado mate Sin/con embalaje OC 310 OT 300/O 300/T 300 Aprox. 80 g/aprox. 125 g Aprox. 75 g/aprox. 115 g

Piezas incluidas
Tipo de detec- Cant. Componentes tor OC 310 OT 300 O 300 T 300 T 300/FSA 1 1 1 1 1 Detector multisensor ptico/qumico Detector multisensor ptico/trmico Detector de humos ptico Detector trmico diferencial/trmico mximo Detector trmico diferencial/trmico mximo para barreras de incendios que cumplen con DIBt, con control de calidad

Peso

Sin base Con base

Material de la carcasa Color de la carcasa

Condiciones ambientales Categora de proteccin segn EN 60529 Humedad relativa permitida Velocidad de aire permitida Temperatura de funcionamiento permitida IP 30, IP 32 con base de detector con sellado a salas hmedas 95% (sin condensacin) 20 m/s

OC 310 OT 300 O 300 T 300/T 300/FSA

-10 C . . . +50 C -20 C . . . +50 C -20 C . . . +65 C -20 C . . . +50 C

Diseo rea de control

OC 310, OT 300, O 300 Mx. 120 m (Tenga en cuenta las directrices locales) T 300 Mx. 40 m (Tenga en cuenta las directrices locales) 16 m (Tenga en cuenta las directrices locales)

Altura mxima de instalacin

OC 310, OT 300, O 300 16 m (Tenga en cuenta las directrices locales) T 300 6 m (Tenga en cuenta las directrices locales)

www.boschsecurity.com

4 | Detectores automticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Caractersticas especiales Sensibilidad de reaccin

Informacin sobre pedidos

Placa de soporte TP8 400 para identificacin de TP8 400 detectores (Unidad de embalaje = 50 unidades) Placa de soporte TP4 400 para identificacin de TP4 400 detectores (Unidad de embalaje = 50 unidades) Cubierta protectora de polvo SSK 400 (Unidad de embalaje = 10 unidades) SSK 400

Parte ptica

< 0,2 dB/m (conforme a la norma EN 54 T7)

Parte del trmico mximo >54 C Parte de velocidad de in- A2R (conforme a la norma prEN 545) cremento trmico Parte qumica OC 310 OT 300 O 300 T 300/T 300/FSA En rango ppm Anillo azul Anillo negro Sin marca Anillo rojo

Cdigo de color

Informacin sobre pedidos

Detector multisensor ptico/qumico OC 310 Detector multisensor ptico/trmico OT 300 Detector de humos ptico O 300 Detector trmico diferencial/trmico mximo T 300 OC 310 OT 300 O 300 T 300

Detector trmico T 300/FSA para barreras de in- T 300/FSA cendios que cumple la norma DIBt Accesorios de hardware Base de detector MS 400 Para cableado de superficie y cableado empotrado Base de detector con sellado a salas hmedas MSF 400 Para cableado de superficie y cableado empotrado Base adicional con sellado a salas hmedas MSC 420 Para cableado de superficie Base de detector con rel MSR 320 GLT Base de detector con diodo MSD 320 GLT MS 400

MSF 400

MSC 420

MSR 320 MSD 320

Pantalla de alarma de detector externo MPA con- MPA forme a DIN 14623 Indicador remoto FAA-420-RI FAA-420-RI Soporte de montaje para detectores de incendios FMX-DET-MB en falsos techos Consola de detector MK 400 MK 400 Consola para el montaje, segn DIBt, de detectores sobre puertas, etc. (incluye base de detector) Elemento calefactor del detector MH 400 Cubierta protectora SK 400 MH 400 SK 400

Spain: Bosch Security Systems Espaa Edificio Europa 1, Esc. 3, Pl. 3 Ctra. Fuencarral-Alcobendas km. 16 28108 Alcobendas (Madrid) Telfono: +34 91 484 0311 Fax: +34 91 662 4164 es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

Americas: Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us

America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: +55 19 3745 2860 Fax: +55 19 3745 2862 al.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com

Represented by

Bosch Security Systems 2006 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso T1537543947 | Cur: es-ES, V2, 9 Aug 2006 | Src: es-ES, V3, 17 Feb 2006