Lunes, 22 de octubre de 2012

JUICIO EJECUTIVO SINGULAR DE INMISIN EN LA POSESIN

SUMARIO: 1. Introduccin al proceso ejecutivo singular de inmisin en la posesin. 2. Ttulo ejecutivo base de la ejecucin de la inmisin. 3. Procedimiento del juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin. 4. Oposicin del ejecutado a la inmisin. 5. Recursos procedentes contra la inmisin. 6. Alcances de la cosa juzgada en la inmisin. 7.- Terceras de dominio en el juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin
1.- Introduccin al proceso ejecutivo singular de inmisin en la posesin El juicio ejecutivo de inmisin en la posesin es el segundo de los dos procesos ejecutivos singulares contemplados en el Captulo III, Ttulo XXIV Libro Tercero del Cdigo de Procedimiento Civil[i]. Est regulado en los arts. 1834 a 1836 Pr. El vocablo inmisin (del latn inmissio -onis, accin de echar adentro), ha dicho la Corte Suprema de Justicia, denota... en el Derecho moderno, ef ectiva invasin o intromisin en la propiedad de un deudor de la posesin de la misma, a f in de poner al acreedor en real goce de dicha posesin [ii]. En el juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin, la pretensin reclamada por el acreedor es la entrega de la posesin material de un inmueble o de un derecho real sobre un inmueble, acreditada la obligacin con un ttulo ejecutivo. Lo que se pone en juego en el proceso de inmisin no es pues el dominio sobre el inmueble, sino el hecho puro y simple de la posesin, con el cuerpo y el nimo. Su objeto es i dntico al de los interdictos principales de restitucin, con la diferencia que la fase cognoscitiva se sustituye por la ejecutiva, con base a un instrumento pblico que acredita fehacientemente la obligacin del deudor de entregar la posesin al acreedor. Sobre esta accin ejecutiva posesoria, la Corte Suprema de Justicia ha integrado una interpretacin jurisprudencial [iii] que unifica la aplicacin de las normas procesales que la regulan, y que comprende bsicamente: a.- Qu ttulos ejecutivos fundamentan la accin de inmisin; b.- Cul es el procedimiento a seguir en l a inmisin; c.- Cules son los modos en que el ejecutado puede oponerse a la inmisin;

d.- Qu recursos se conceden contra las resoluciones que se dictan en el juicio de inmisin. 2.- Ttulo ejecutivo base de la ejecucin de la inmisin El art. 1834 inc. 1 Pr. establece que siempre que alguno reclame la posesin que se le debe por virtud de instrumento que traiga aparejada ejecucin, se requerir al poseedor de la cosa para que la entregue dentro de tercero da . La exigencia de que el instrumento traiga aparejada ejecucin debe entenderse en el sentido que de l se compruebe que existe un acreedor cierto que pueda perseguir una obligacin en mora contra un deudor cierto, obligacin que consiste en la entrega de la posesin, o sea la obligacin de dar el hecho puro y simple de la posesin de bienes inmuebles o de derechos reales sobre ellos. Los ttulos ejecutivos de que hablamos son, desde el punto de vista formal, los relacionados en los arts. 1684 y 1685 Pr., pero ste concepto formal debe completarse con un concepto de fondo: el contenido sustancial del documento con relacin al acreedor cierto y al deudor cierto. En el caso de la accin ejecutiva de inmisin, el acreedor cierto debe ser precisamente aquel a quien se le debe la posesin no en virtud de una obligacin cualquiera, sino en virtud de una obligacin contractual; igualmente, el deudor cierto debe ser precisamente aquel que tiene y debe la posesin no en virtud de una obligacin cualquiera, sino en virtud de una obligacin contractual[iv]. Sin embargo de lo expuesto, la jurisprudencia ha considerado que el acreedor hipotecario a quien se le adjudic la propiedad puede pedir la inmisin directamente contra el poseedor que deriva su derecho del deudor ejecutado, sin que se admita al actual poseedor alegar no ser l quien debe la posesin [v]. Faltando cualquiera de estos supuestos (que el ejecutado deba y tenga la posesin en vir tud de una obligacin contractual) no puede aplicarse la accin de inmisin en la posesin, que es especfica (singular) y no amplia y extensa como el juicio ejecutivo corriente, el cual si es capaz de cubrir innumerables pretensiones[vi]. Para intentar la accin de inmisin en la posesin no es indispensable que el ttulo que trata de hacer valer el acreedor est inscrito, porque la compraventa un contrato consensual y no solemne, y puede incluso el ejecutante fundar la ejecucin con la certificacin del acta de remate [vii], que vale como escritura entre el adjudicatario del inmueble y el ejecutado expropiado para los fines de la inmisin en la posesin, aunque no sirva para fines de inscripcin (art. 1773 Pr.), y se otorga sin perjuicio de la escritura pblica de venta forzosa o de adjudicacin en pago que el juez, como representante legal del vendedor ejecutado, otorgar al comprador rematante (art. 1775 Pr.). 3.- Procedimiento del juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin A.- Despacho de la ejecucin Tras examinar de previo el libelo de la demanda y el ttulo presentado, para determinar si renen los requisitos legales para abrir la va ejecutiva singular de inmisin en la posesin, y previo

el trmite de mediacin ordenado por el art. 94 LOPJ, el juez despacha o deniega la ejecucin sin intervencin del ejecutado. Si el libelo y el ttulo renen los requisitos legales, y si lo reclamado por el acreedor ejecutante es la entrega de la posesin de un inmueble o de un derecho real sobre un inmueble, el juez dicta auto solvendo admitiendo la demanda, despachando ejecucin contra el deudor y ordenando requerir al deudor para que dentro de tercero da entregue la posesin que debe, y librar para ello el correspondiente mandamiento de ejecucin. Si requerido el ejecutado no hace entrega de la posesin ni se opone dentro de tercero da, el juez de la causa dar la posesin efectivamente al ejecutante o se librar un nuevo mandamiento ejecutivo cometindola. Dada la posesin, se librar al ejecutante posesionado una certificacin de las diligencias para guarda de sus derechos[viii]. Si al ejecutarse la inmisin se encuentra poseyendo el inmueble una persona distinta de la sealada por el actor, el juez ejecutor debe suspender la inmisin dejando constancia de ello en las diligencias, las que devolver al juzgado para que el actor enderece su accin contra quien corresponde [ix]. 4.- Oposicin del ejecutado a la inmisin En la accin ejecutiva singular de inmisin en la posesin, el ejecutado se encuentra en una posicin j urdica similar a la de cualquier ejecutado a quien se le pide lo que debe. Consecuentemente, tiene el ejecutado el derecho de oponer las excepciones que le asistan con base al art. 1737 Pr. [x], las cuales debe introducir cumpliendo los requisitos formales del art. 1739 Pr.[xi] y en los plazos establecidos en los arts. 1732, 1733 y 1734 Pr.[xii] Frente al ejercicio por el ejecutado de su derecho de oposicin, el procedimiento a seguir es lgicamente el del cuaderno ejecutivo del proceso ejecutivo corriente, dictando sentencia de trmino dentro del plazo sealado en el art. 417 Pr.[xiii] La sentencia dictada sobre la oposicin del ejecutado slo puede ser en uno de dos sentidos: a.- Estimando las excepciones opuestas por el ejecutado, matando as el mrito ejecutivo del instrumento base de la ejecucin; b.- Desestimando las excepciones opuestas por el ejecutado, ordenando dar la posesin efectivamente por el propio juez de la causa o cometindola por medio de un nuevo mandamiento ejecutivo. En la inmisin en la posesin puede ocurrir un caso especial, y es que el ejecutado presente, dentro del plazo de la oposicin, un ttulo ejecutivo de igual fuerza que el ostentado por el ejecutante, y que le habilita tambin para poseer. En tal hiptesis, no puede proseguirse la va e jecutiva singular de inmisin, y el juez de la causa debe cerrar el proceso archivando las diligencias y remitiendo a las partes a discutir sus derechos en la va declarativa ordinaria que corresponda. En el caso referido no es lcito ordinariar la va ejecutiva[xiv].

5.- Recursos procedentes contra las resoluciones dictadas en el juicio de inmisin en la posesin a.- Cuando frente a la pretensin posesoria ejecutiva del ejecutante, el ejecutado se opone en tiempo y forma, la oposicin hace nacer un debate que se tramita y decide conforme a las reglas del cuaderno ejecutivo del juicio ejecutivo corriente. Por ello, la sentencia de trmino dictada por el juez civil de distrito en el juicio singular de inmisin es susceptible de recurso de apelacin; y la sentencia de segunda instancia dictada por la Sala de lo Civil del Tribunal de Apelaciones lo es de recurso de casacin en la forma y en el fondo [xv]. b.- Cuando no hubo oposicin del ejecutado, o cuando la oposicin ha sido desechada en sentencia firme pasada en autoridad de cosa juzgada, lo que sobreviene es la ejecucin de sentencia. En estos casos, el recurso de apelacin contra l a resolucin de primera instancia slo puede fundarse en el art. 540 Pr. (que regula el recurso de apelacin en las diligencias de ejecucin de sentencia), y el recurso de casacin contra la sentencia de alzada debe fundarse en el art. 2060 Pr. (que regula los dos casos en que procede la casacin en diligencias de ejecucin de sentencia) [xvi]. 6.- Alcances de la cosa juzgada de la inmisin Como en estos juicios el debate slo se refiere al hecho puro y simple de la posesin, la cosa juzgada del fallo favorable de inmisin no cierra las puertas del proceso ordinario dominical en el cual las partes pueden ampliamente discutir su derecho de propiedad[xvii]. Es decir, esta sentencia tiene el carcter de cosa juzgada formal y no material. 7.- Terceras de dominio en el juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin El art. 1836 parr. 2 Pr. plantea la hiptesis de la comparecencia de terceros oponindose a la accin de inmisin, y seala que se seguir en este caso el procedimiento de las terceras. Se entiende que dicha disposicin se refiere al procedimiento de la tercera de dominio, que abre un juicio ordinario declarativo, pues, por su naturaleza, en el juicio ejecutivo singular de inmisin en la posesin no caben los terceristas de prelacin ni de pago, ni mucho menos los terceros opositores coadyuvantes o excluyentes, prohibidos de manera general en los juicios ejecutivos[xviii]. Los terceristas no estn sometidos en el ejercicio de su derech o al plazo preclusivo del ejecutado, sino que pueden comparecer en cualquier tiempo, antes de que se haya entregado al ejecutante la efectiva posesin, que es cuando concluye el proceso ejecutivo de inmisin[xix].

[i] El primero es el juicio hipotecario singular con renuncia de trmites del juicio ejecutivo. Los otros tres casos singulares no configuran juicios, sino que regulan situaciones especiales que pueden producirse dentro de un juicio ejecutivo corriente. [ii] S. 09:00 a.m de 4 de mayo de 1978, B.J. pg. 109. [iii] S. 11:40 a.m. de 9 de junio de 1975, B.J. pg. 172.

[iv] Por ejemplo compraventa, donacin, dacin en pago, adjudicacin.

Se alega infraccin de los artculos 1685 inciso 1 y 1834 Pr. por decirse que el ttulo de don BERNARDINO GIUSTO no tiene mrito ejecutivo contra don PEDRO CORTES, y porque ste no debe a aqul ninguna posesin. En cuanto a lo primero debe tenerse presente que el inciso 1 del artculo 1.685 Pr. comprende entre los instrument os de la 1 clase que traen aparejada ejecucin los pblicos; por manera que teniendo este carcter la escritura inscrita en el Registro competente, y presentada por el seor GIUSTO como fundamento de su accin, es indudable que ella corresponde al orden d e los instrumentos ejecutivos de primera clase. Respecto de lo segundo debe decirse, que disponiendo el artculo 1.834 Pr. que se requiera al poseedor de la cosa para que la entregue dentro de tres das, siempre que alguno reclame la posesin que se le deb e por virtud de instrumento pblico que traiga aparejada ejecucin, es obvio que el actor ha tenido perfecto derecho para reclamar la posesin de la finca de caf BISMARCK que le fue vendida en subasta pblica a consecuencia de ejecucin que por cantidad d e pesos sigui el seor SWETZER contra su deudora hipotecaria doa MATILDE V. DE MUOZ, sin que pueda decirse que esta seora es la obligada a entregar la posesin, porque ella y no don PEDRO CORTES es la que figura en el ttulo del seor GIUSTO, ya que en autos consta a los folios 19 y 20 que dicho seor CORTES est en posesin de la finca referida y que pretende ser sucesor a ttulo singular de la expresada seor VIUDA DE MUOZ, de todo lo cual se sigue que la accin del seor GIUSTO est bien dirigida co ntra el referido seor CORTES, por ser ste causahabiente de doa MATILDE V. DE MUOZ. Por consiguiente no existe la infraccin de las leyes citadas (S. 12:00 m. de 14 de octubre de 1913, B.J., Cons. II, pg. 295).
[v] [vi] La inmisin no puede entablarse contra el tercero que tiene la posesin, porque ste no la debe... El tercero no puede ser considerado como ejecutado pues contra l no tiene fuerza ejecutiva el documento (S. 11:00 a.m. de 30 de mayo de 1945, B.J. pg. 12802). [vii] Art. 2534 C.: Los contratos de compra y venta de bienes races se otorgarn en escritura pblic, la cual se inscribir en el competente Registro de la P ropiedad Inmueble.. Art. 1773 Pr.: El acta de remate de la clase de bienes a que se refiere el Arto. 2534 C., se extender en el registro del Secretario que interviniere en la subasta, y ser firmada por el Juez, el rematante y Secretario. Esta acta vald r como escritura pblica, para el efecto del citado artculo. Pero se extender sin perjuicio de otorgarse dentro de tercero da la escritura definitiva con insercin de los antecedentes necesarios y con los dems requisi tos legales. Los Secretarios que no fueren tambin Notarios llevarn un registro de remates en el cual asentarn las actas de que este artculo trata. ... el artculo 1773 Pr. autoriza el valor de la certificacin del acta de remate para la inmisin, porque se trata de las mismas partes. Como la venta es contrato consensual, no hay necesidad de la inscripcin entre las partes... (C. de 27 de julio de 1922, B.J. pg. 3779). [viii] Art. 1834 Pr. [ix] Si al ejecutar la inmisin aparece ostensiblemente poseyendo la cosa una persona distinta de la sealada por el actor, se suspender aquella con la constancia debida, y el ejecutor devolver las diligencias al Ju zgado para que el interesado, si lo tiene a bien, enderece su accin contra quien corresponda (C. de 22 de julio de 1942, B.J. pg. 11869).

Se deja sin efecto la inmisin por haber demostrado el tercero opositor su posesin en la cosa mandada a inmitir (S. 11:00 a.m. de 6 de octubre de 1953, B.J. pg. 16649). [x] El art. 1737 Pr. dispone que slo es admisible la oposicin fundada en las excepciones siguientes: 1 Incompetencia del tribunal; 2 Falta de capacidad del demandante o de personera o representacin legal del que comparezca en su nombre; 3 Litispendencia, si el juicio que le da origen hubiere sido promovido por el acreedor; 4 Ineptitud del libelo; 5 Beneficio de excusin o caducidad de la fianza; 6 Falsedad del ttulo; 7 Falta de requisitos legales para que el ttulo tenga fuerza ejecutiva; 8 Exceso de avalo; 9 Pago; 10 Remisin; 11 Prrroga; 12 Novacin; 13 Compensacin; 14 Nulidad de la obligacin; 15 Prdida de la cosa debida; 16 Transaccin; 17 Prescripcin de la deuda o extincin de la garanta hipotecaria; 18 Cosa juzgada. [xi] Art. 1739 Pr.: Todas las excepciones debern oponerse en un mismo esc rito, expresando con claridad y precisin los hechos y los medios de prueba de que el deudor intenta valerse para acreditarlas. No obstar para que se deduzca la competencia, el hecho de haber intervenido el demandado en las gestiones del demandante para preparar la accin ejecutiva. Deducida esta excepcin, podr el Juez pronunciarse sobre ella desde luego, o reservarla para sentencia definitiva; [xii] En la inmisin pueden oponerse todas las excepciones del juicio ejecutivo (S. 10:00 a.m. de 9 de julio de 1970, B.J. pg. 131). [xiii] Art. 417 Pr.: Las sentencias interlocutorias se dictarn dentro de tres das de concludo el incidente o artculo. [xiv] Art. 1836 prr. 1 Pr. Cuando el ejecutado presente ttulo de igual fuerza que del ejecutante debe darse por terminado el juicio de inmisin, dejando a los litigantes la iniciativa de incoar por separado el juicio ordinario, y no lo que antiguamente se llamaba ordinariar el juicio ejecutivo , que consista en abrir a pruebas sin necesidad de nueva demanda y contestacin (S. 11:30 a.m. de 30 de marzo de 1944, B.J. pgs. 12377). [xv] Es procedente el recurso de casacin contra la sentencia que rechaza las excepciones opuestas por el ejecutado en una inmisin, aunque deje a salvo el derecho de ventilar la propiedad en juicio ordinario conforme el Arto. 1835 Pr., ya que el rechazo de las excepciones le da carcter de sentencia definitiva (S. 11:30 a.m. de 3 de septiembre de 1943, B.J. pg. 12144). [xvi] Es improcedente el recurso de casacin contra la entrega de la propiedad al ejecutante si no se funda en el Arto. 2060 Pr., pues la sente ncia definitiva es la que da plena fuerza ejecutiva a la escritura base de la inmisin (S. 10:30 a.m. de 25 de marzo de 1958, B.J. pg. 18938). La sentencia definitiva es la que ordena requerir al demandado y en consecuencia lo siguiente es la ejecucin de esa sentencia y todo recurso debe fundarse en el Arto. 2060 Pr. (S. 12:00 m. de 3 de octubre de 1963, B.J. pg. 437). [xvii] Art. 1835 Pr.: Dada la posesin como queda dicho, podrn las partes ventilar la propiedad en juicio ordinario de hecho o de Derecho, segn convenga. [xviii] Art. 949 Pr.: Los terceros opositores pueden tener lugar en toda clase de juicios, pero en los juicios ejecutivos nicamente tendrn cabida las terceras de dominio, de prelacin y pago, de las cuales se tratar en el lugar correspondiente. Art. 1797 Pr.: En el juicio ejecutivo slo son admisibles las terceras cuando el reclamante pretende: 1 Dominio de los bienes embargados; 2 Derecho a ser pagado preferente; o 3 derecho para concurir al pago a falta de otros bienes. En el primer caso de la tercera se llama de dominio, en el segundo de prelacin y en el tercero de pago. [xix] El plazo de tres das que fija el Arto. 1836 Pr. es para el requerido y no para los terceros, pues stos pueden oponerse, como en los casos de tercera, mientras no se ha llevado a efecto la inmisin, con lo cual concluye el juicio (S. 11:00 a.m. de 28 de mayo de 1942, B.J. pg. 11612). El plazo a que se refiere el Arto. 1836 Pr. es para a oposicin del ejecutado, pero el tercero puede oponerse en todo tiempo antes de la posesin efectiva, aun cuando la notificacin a los demandados sea posterior (S. 11:00 a.m. de 19 de octubre de 1945, B.J. pg. 13055).

Publicado por Anbal A. Ruiz Armijo en 12:25 No hay comentarios:

mircoles, 15 de agosto de 2012

PROCEDIMIENTO PARA EL COBRO DE COSTAS JUDICIALES

Anbal Arturo Ruiz Armijo El art. 2 del Cdigo de Aranceles Judiciales define costas como la suma de los honorarios que devengan y los gastos que hacen las partes o sus apoderados en cualquier asunto judicial o administrativo, y que debe ser reintegrada por la parte condenada a la victoriosa (art. 369 del Cdigo de Procedimiento Civil), siendo honorarios la retribucin a que tiene derecho el abogado por su trabajo profesional y que puede reclamar a la persona a la que sirve o a la que lo llam para tal objeto, en su caso. Entre profesional y cliente, los honorarios se rigen por lo pactado entre ellos (arts. 1 del Cdigo de Aranceles Judiciales, 3299, 3302 y 3364 del Cdigo Civil), y solo en defecto de este pacto se determinan por lo establecido en la ley de la materia (arts. 3 y 37 del Cdigo de Aranceles Judiciales); sin embargo, para los efectos del cobro de costas a la contraparte condenada en ellas, nicamente son obligatorios los honorarios legales (art. 3 del Cdigo de Aranceles Judiciales). No siempre la parte derrotada ser condenada en costas porque, salvo que la ley disponga otra cosa ellas solo se impondrn cuando a criterio del juez o tribunal no haya tenido motivos racionales para litigar[ 1 ] . Dentro de los casos de imposicin legal de costas tenemos los de los arts. 53, 1655, 1745, 2008 y 2087 del Cdigo de Procedimiento Civil Solicitud De Tasacin De Las Costas Las partes pueden libremente convenir que dos peritos, o uno solo, tasen las costas, y contra lo que ellos resuelvan no se admitir recurso alguno, salvo que se impugne la tasacin por heber sido hecha contra lo dispuesto en el art. 3364 del Cdigo Civil[ 2 ] (arts. 42 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 379 del Cdigo de Procedimiento Civil). Si no es este el caso, la tasacin de costas puede pedirse por el victorioso en cualquier momento luego de que est firme la sentencia interlocutoria o definitiva (art. 32 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 373 del Cdigo de Procedimiento Civil) que contiene la condenatoria en costas (art. 38 del Cdigo de Aranceles Judiciales); para ello el victorioso presentar al juez o tribunal correspondiente un escrito solicitando se

ordene al secretario que efecte la tasacin de las correspondientes costas (arts. 31 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 370 del Cdigo de Procedimiento Civil). La solicitud se pondr en conocimiento de la contraparte o de su apoderado, si lo tuviere[ 3 ] , para que dentro del da siguiente a la notificacin presente (si lo desea), oposicin a la solicitud de tasacin. Debe notarse que el art. 33 del Cdigo de Aranceles Judiciales dice dentro de veinticuatro horas de hecha la notificacin..., pero que aqu debe aplicarse el art. 4 de la Ley N 1690 de 26 de febrero de 1970, La Gaceta N 124 de 5 de junio de 1970: Siempre que en la tramitacin de una cuestin judicial se sealen trminos de veinticuatro horas,
deber entenderse que ese trmino se extiende desde la notificacin de la respectiva providencia hasta la medianoche del da siguiente, es decir que, para deducir oposicin se tienen las horas subsiguientes del da de la notificacin, ms todo el da siguiente.

Si dentro del plazo legal no se presenta oposicin a la solicitud, esta quedar firme y el juez o tribunal mandar por auto a que el secretario practqiue la tasacin que corresponda. La oposicin a la tasacin, debe fundarse indispensable y exclusivamente en alguna de las cinco causales indicadas en el art. 33 del Cdigo de Aranceles Judiciales: a.- Por no haber sido el opositor condenado en costas. b.- Por referirse la condena en costas a otro caso. c.- Por no ser solidaria la condena en costas. d.- Por ser otra persona la condenada en costas. e.- Por ser la moneda en que se pide, distinta de la legal[ 4 ] . La oposicin se sustanciar incidentalmente (arts. 33 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 381 del Cdigo de Procedimiento Civil): se mandar a or al solicitante sobre ella por tres das (art. 244 del Cdigo de Procedimiento Civil), y de haber hechos que probar se abrir a pruebas por ocho das comunes (art. 33 y 245 del Cdigo de Procedimiento Civil), transcurridos los cuales el juez o tribunal dictar sentencia estimando la oposicin y mandando a cerrar las diligencias, o desestimndola y ordenando al secretario proceder a la tasacin de las costas. Esta sentencia es apelable en ambos efectos (arts. 458 y 461 del Cdigo de Procedimiento Civil), recurso que debe interponerse en caliente o dentro de los tres das posteriores a la notificacin de la sentencia del incidente (art. 459 del Cdigo de Procedimiento Civil). Por tratarse de un trmite incidental (art. 33 del Cdigo de Aranceles Judiciales), la apelacin se sustanciar conforme las disposiciones de los arts. 2035 y siguientes[ 5 ] : El apelante debe expresar sus agravios en el mismo escrito de personamiento (art. 2036 del Cdigo de Procedimiento Civil), y si el apelado se persona, se le dar vista (no traslado) por tres das para contestar agravios (art. 2037 del Cdigo de Procedimiento Civil); transcurrido el plazo para contestar los agravios se citar para sentencia (art. 2033 del Cdigo de Procedimiento Civil), que debe dictarse en el plazo de tres das, si no se promueve incidente de nulidad ni fuera procedente el recibimiento de pruebas (art. 2039 del Cdigo de Procedimiento Civil). Si se otorgara en segunda instancia el recibimiento de pruebas (art. 2040 del Cdigo de Procedimiento Civil), se proceder en el plazo y forma establecido para la primera instancia (art. 2041 del Cdigo de Procedimiento Civil), y por cuncluida la

estacin probatoria se mandar a unir las pruebas a los autos y se dar vista a las partes por tres das comunes para que aleguen de bien probado (art. 2043 del Cdigo de Procedimiento Civil), y transcurrido ese plazo se citar para sentencia, que debe dictarse en los tres das indicados en el art. 2039 del Cdigo de Procedimiento Civil Confirme o no el derecho a reclamar las costas, el fallo de segundo grado admite recurso casacin (art. 33 del Cdigo de Aranceles Judiciales) conforme las reglas comunes (arts. 2055 del Cdigo de Procedimiento Civil y siguientes). Revisin De La Tasacin De Costas Firme la sentencia que ordena la tasacin, el juez o tribunal correspondiente dictar providencia pasando los autos al secretario (arts. 34 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 370 del Cdigo de Procedimiento Civil[ 6 ] ), quien realizar la tasacin fundndose en el contenido de aquellos, pero excluyendo aquellas actuaciones que sean intiles, superfluas o no autorizadas por la ley (arts. 2 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 272 del Cdigo de Procedimiento Civil)[ 7 ] . En la tasacin se incluyen no solo las del proceso principal, sino tambin las ocasionadas al solicitante en los actos prejudiciales necesarios para intentar la demanda (arts. 36-37, 39-41, 44 del Cdigo de Aranceles Judiciales). Practicada la tasacin, el secretario la pone en conocimiento de las partes o de sus apoderados, en su caso; si no se conformes con ella, estos podrn pedir revisin dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes a la notificacin[ 8 ] . Este si es un plazo de horas, de modo que si, por ejemplo, el inconforme fue notificado de la tasacin un lunes a las diez de la maana, su derecho para pedir revisin caduca el mircoles a las diez de la maana (arts. 34 del Cdigo de Aranceles Judiciales[ 9 ] y XXVI del Tttulo Preliminar del Cdigo Civil). La revisin de la tasacin debe interponerse ante el secretario que la practic y no ante el juez[ 1 0 ] , aunque cualquiera de los secretarios del despacho (si son varios) pueden poner el presentado en el escrito correspondiente, si no est presente el que la practic (arts. 34 y 35 prr. 2 del Cdigo de Aranceles Judiciales).[ 1 1 ] Debe tenerse cuidado de expresar con claridad y precisin los puntos de la tasacin de los que se pide revisin, pues los no objetados se tendrn por firmes, como se deduce contrario sensu del art. 34 del Cdigo de Aranceles Judiciales in fine. Recibida la solicitud de revisin de la tasacin, el secretario la remitir a su superior inmediato (juez o tribunal) en la siguiente audiencia. El superior, oyendo a las partes por tercero da, si se presentan, resolver lo que crea conveniente (arts. 34 del Cdigo de Aranceles Judiciales, 375 del Cdigo de Procedimiento Civil). Si el juez desecha la solicitud de revisin por considerarla improcedente, el solicitante debe apelar de esa resolucin, alzada que se tramitar conforme las reglas de la apelacin de incidentes.[ 1 2 ] Dentro del da siguiente a la notificacin de esta resolucin, la parte inconforme puede interponerse a su vez recurso de revisin para ante el superior del que la dict (art. 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales), es decir: a.- La revisin de la tasacin practicada por un secretario de juzgado local la resuelve el juez local, y el recurso de revisin se interpone ante ese mismo juez, y lo resuelve sin trmite el juez del Distrito;

b.- La revisin de la tasacin practicada por un secretario de juzgado de Distrito la resuelve el juez del Distrito, y el recurso de revisin se interpone ante ese mismo juez, y lo resuelve sin trmite la sala de lo civil del tribunal de apelaciones. c.- La revisin de la tasacin practicada por el secretario de la sala de lo civil del tribunal de apelaciones la resuelve esa sala, y el recurso de revisin se interpone ante ella, pero lo resuelve sin trmite la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia. d.- La revisin de la tasacin hecha por el secretario de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia la resuelve sin trmite esa misma Sala, causando ejecutoria. Si quien recurri de revisin fue la parte que debe las costas, y la revisin es desestimada, la autoridad que revi en definitiva le impondr un recargo de diez a veinticinco crdobas a favor del victorioso, sin juzga que aquel no tuvo motivos racionales para recurrir (art. 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales). La expresin sin trmite significa que en este recurso de revisin se resuelve sin intervencin ni audiencia a las partes. Si el monto de las costas tasadas es igual o inferior a quinientos crdobas, la resolucin del superior causa ejecutoria (es decir, no cabe contra ella ulterior recurso), y si pasa de esa suma conocer en revisin y sin trmite la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, causando ejecutoria lo fallado (art. 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales).[ 1 3 ] Cobro De Las Costas Fijadas Firme la tasacin de las costas, la parte puede pedir en cualquier momento se le libre certificacin de la tasa para que sirva de ejecutoria (arts. 38 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 439 del Cdigo de Procedimiento Civil).[ 1 4 ] La ejecucin se llevar a cabo conforme a los trmites ordenados para las diligencias de ejecucin de sentencia previstos en los arts. 509 del Cdigo de Procedimiento Civil y siguientes (arts. 38 del Cdigo de Aranceles Judiciales y 380 del Cdigo de Procedimiento Civil), no admitindose al ejecutado ms excepciones que las de el pago[ 1 5 ] , la transaccin[ 1 6 ] y la prescripcin, y para acreditarlas se le conceder al ejecutado un plazo improrrogable[ 1 7 ] de cuatro das, sin aumento extraordinario de ninguna clase. Es de notar que la prescripcin a que se refiere el art. 38 del Cdigo de Aranceles Judiciales ser la extintiva que corresponda a la obligacin principal, y comienza a correr desde la fecha en que queda firme la tasacin de las costas.[ 1 8 ]

[ 1 ] Art. 2109 del Cdigo de Procedimiento Civil: La parte que fuere vencida totalmente en un juicio o en un incidente ser condenada al pago de las costas. Podr con todo el Juez o Tribunal eximirla de ellas, cuando aparezca que ha tenido motivos racionales para litigar, sobre lo cual har declaracin expresa en la sentencia. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de lo preceptuado especialmente en este Cdigo. Sentencia de las 11:15 a.m. de 10 de febrero de 1930, B.J. pg. 7310, Cons. VI: Que en cuanto a la adhesin interpuesta por el doctor Emilio Espinosa R., al evacuar su traslado de contestacin de agravios, para que se condene en costas del juicio al seor Stephens, alegando que ste no tuvo motivos racionales para litigar; es del caso observar que en el juicio de rendicin de cuentas de que se trata, la condenatoria en costas no es de derecho contra ninguna de las partes, y que los motivos que el Juez o Tribunal tenga para relevar de ellas a cualquiera de los litigantes, solamente estn sujetos a razones de equidad y de libre apreciacin, y no pueden por consiguiente dar fundamento al recurso de casacin. Arto. 2109Pr.

[ 2 ] Art. 3364 del Cdigo Civil: No existiendo estipulacin previa, los mandatarios judiciales, recibirn los salarios que se fijen en el respectivo arancel, adems de los gastos que se hagan en la causa. Si al tiempo de empezarse a ejercer el mandato no hubiere habido arancel vigente, se fijarn los honorarios por peritos; pero si al tiempo de empezarse a ejercer el mandato, rigiere un arancel, y despus se muda, los honorarios se tasarn por el primero. [ 3 ] Consulta de 4 de junio de 1959, B.J. pg. 19717: Consulta Ud. si la solicitud de tasacin de costas debe ser notificada personalmente al que las debe, o a su apoderado, o si puede notificarse por cdula en la casa que sirvi en el juicio para or notificaciones. Con las debidas instrucciones, manifiesto a Ud. que tal notificacin debe hacerse a quien venan hacindole las notificaciones en el juicio; es decir, al apoderado, si la parte llevaba el juicio por apoderado; a la propia parte, si lo llevaba por s, y en ambos casos puede dejarse cdula en la casa sealada para notificaciones si la haba sealado legalmente (art. 374 Pr., reformado por la Ley de 8 de Julio de 1912). [ 4 ] Art. 2117 del Cdigo de Procedimiento Civil: Los honorarios de los Abogados sern satisfechos por las partes en la clase de moneda que haya sido objeto de la demanda. Si lo reclamado fuese un bien raz o mueble, el honorario se pagar en la moneda en que fue estimado el objeto de la demanda. Si no se determin moneda, se pagar el honorario en la mejor calidad de las nacionales. Al tasarse los honorarios de los Abogados y Procuradores se tomar en cuenta no slo los puntos de derecho de los escritos y alegatos, sino tambin la importancia del asunto, los razonamientos que dichos escritos contengan, y en fin, la labor intelectual o material del Abogado o Procurador. Con presencia de todos estos datos se fijarn los honorarios. Cuando la parte en persona ha seguido el juicio tendr derecho a que se le reconozcan los mismos honorarios que habra devengado un Abogado. Los representantes ad litem de menores, ausentes o incapacitados, ganarn los mismos honorarios que Abogados y Procuradores. Art. 3 Ley Monetaria, Decreto-Ley N 1 de 6 de enero de 1992, La Gaceta N 2 de 7 de enero de 1992: Los precios, impuestos, tasas, tarifas, honorarios, sueldos, salarios, contratos y obligaciones de cualquier clase o naturaleza que deban ser pagados, cobrados o ejecutados en la Repblica de Nicaragua, se expresarn y liquidarn exclusivamente en Crdobas. Toda clusula calificativa o restrictiva, que imponga pagos en plata u oro metlico, monedas o divisas extranjeras o cualquier unidad monetaria o medio de pago que no sea el Crdoba, ser nula. No obstante, dicha nulidad no invalidar los actos o contratos definitivamente ejecutados o cumplidos, ni la obligacin, cuando sta pueda interpretarse en trminos de la unidad monetaria nacional, caso en el cual se liquidarn las respectivas obligaciones en Crdobas, efectuando la conversin sobre la base del tipo de cambio legal o precio correspondiente al momento del pago. [ 5 ] Consulta de 2 de diciembre de 1963, B.J. pg. 625: He recibido su consulta de 26 de noviembre recien pasado que dice: Qu estndose en el caso del art. 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales..., debe tramitarse como apelacin de sentencia dictada en incidente o como sentencia definitiva? ... El trmite de la apelacin es el prescrito en el Art. 2035 del Cdigo de Procedimiento Civil y siguientes. [ 6 ] Sentencia de las 12:00 m. de 30 de julio de 1920, B.J. pg. 2986: Que al preceptuar el art. 370 Pr. que el Secretario del Juez o tribunal haga las tasaciones de costas de su respectiva instancia, claramente define su jurisdiccin, de modo que, ni aun por voluntad de las partes puede ser ella alterada, ya que segn los cnones de nuestra ley procesal es condicin indispensable para el establecimiento de la prrroga de dicha jurisdiccin que los jueces pertenezcan al mismo grado; lo cual no es obstculo para que los peticionarios y dems interesados en el juicio, nombren a la persona que a bien tengan como rbitro con ajustamiento a las leyes de la materia (arts. 961, 965 y 967 Pr.). [ 7 ] Sentencia de las 10:00 a.m. de 13 de marzo de 1914, B.J. pg. 440: I. No juzga conveniente esta Corte Suprema entrar al examen de los puntos que enumera el escrito del doctor Barrios en cuanto pretende atacar los fundamentos de la sentencia, porque dictada sta en forma definitiva, no es admisible ninguna alegacin que tenga en mira desvirtuarla. (Artculo 451 Pr.). II. En lo tocante a la parte petitoria, esto es, a la reforma en cuanto a intereses y costas que se mandaron pagar en la sentencia de segunda instancia, y en lo referente a las costas causadas ante el Tribunal Supremo, estima ste: que en cuanto a lo primero, la articulacin es ilegal, y que en cuanto a lo segundo no es atendible. El artculo 2077 Pr. no concede a las partes ningn recurso contra las sentencias definitivas dictadas por esta Corte Suprema, por manera que habindose decidido que no se casa la sentencia de 2 grado, tal resolucin dej firme la recurrida tomando el carcter de cosa juzgada, al tenor de los artculos 437 y 438 Pr., consideraciones que obligan a este Tribunal Supremo a aplicar al apoderado del seor Pastora la primera parte del artculo 53 Pr. [ 8 ] Sentencia de las 11:15 a.m. de 6 de octubre de 1945, B.J. pg. 13029: Que el Doctor Castelln fund su solicitud de revisin en estos dos motivos: 1 porque algunos de sus representados, los seores Ins, Marta, Mercedes, Irene, Roberto y Jorge Lpez y doa Dora Argello de Alvarez fueron perdonados de esas costas por la actora, en virtud de arreglo extrajudicial que celebraron el 5 de Agosto de 1942 en el

que consta el pago que hicieron de la suma de 2561.45 oro, que era lo que les corresponda pagar proporcionalmente en el legado reclamado, por lo que, deber deducirse esta cantidad a los 6000.00 dlares, para apreciar la agencia sobre el saldo... El Supremo Tribunal observa; que respecto al primer punto no cabe la revisin, por que el motivo alegado hubiere sido pertinente para negar el derecho de la seora Robn a reclamar costos a los herederos nominados, lo que no se hizo en el tiempo oportuno que fu cuando se notific la solicitud de tasacin; y tambin puede ser causa para que los interesados hagan uso de otras acciones, en su oportunidad; pero no para pedir la revisin, acto en que el Tribunal solamente tiene la facultad de examinar si las partidas estn o no ajustadas a la ley de aranceles... [ 9 ] ... pasado ese trmino en silencio la tasacin se tendr por firme... [ 1 0 ] Consulta de 29 de septiembre de 1917, B.J. pgs. 1681 y 1713: El recurso de revisin debe interponerse ante quien practic la tasacin, pero si fue interpuesto simultneamente ante el secretario y el juez est correcto, porque la interposicin que se hizo ante ste no vicia la hecha ante aquel. Es decir, se aplica la regla utile per inutile non vitiatur, pero contrario sensu, si se interpone solo ante el juez, el recurso de revisin estar mal interpuesto. [ 1 1 ] Aun antes de la vigencia de esta disposicin legal, la Corte Suprema de Justicia se inclinaba en este mismo sentido: Sentencia de las 12:00 m. de 12 de marzo de 1921, B.J. pg. 3238, Cons I: Que en el presente caso el Juez declar improcedente el recurso de revisin del seor Barillas, por decir que no fue intentado ante el Secretario que practic la tasacin de las costas sino ante el otro del mismo despacho. El Supremo Tribunal observa: que dicho escrito de revisin no fue dirigido determinadamente al Secretario que se indica. No es culpa del interesado que el Secretario que practic la tasacin pedida no ponga la constancia de presentacin al pie del escrito. La obligacin del propio interesado est en pedir la revisin a la Secretara en el trmino sealado por la ley, como as se hizo; y la constancia referida, puesta por cualquiera de los Secretarios es vlida, aun cuando uno de stos no sea el que hizo la tasa. La Corte Suprema admite esta doctrina, para evitar la irregularidad posible que podra venir contra los derechos del recurrente, si el Secretario tasador voluntariamente se ausentase del despacho cuando el interesado interpone la revisin mencionada. En consecuencia de lo dicho no es legal el motivo apuntado por el Juez para negar la entrada al recurso de revisin; debi, por el contrario, conocer de l y resolver de conformidad con la ley. [ 1 2 ] Consulta de 2 de diciembre de 1963, B.J. pg. 625: He recibido su consulta de 26 de noviembre recien pasado que dice: Qu estndose en el caso del art. 35 CAJ, verificada la tasacin por la secretara, y pedida la revisin ante el juzgado, al desechar este funcionario el recurso de revisin, cabe contra esta resolucin el recurso de apelacin? Si cabe esta apelacin, debe tramitarse como apelacin de sentencia dictada en incidente o como sentencia definitiva? En el caso que el juez de Distrito declare por alguna razn improcedente el recurso de revisin admitido por el secretario que tas las costas, cabe el recurso para el slo efecto de que el superior respectivo confirme o revoque la resolucin del juez. Si la revoca, es decir, si declara admisible la revisin, se continuarn los procedimentos que establece el Art. 35 del C.A.J. El trmite de la apelacin es el prescrita en el Art. 2035 Pr.. [ 1 3 ] Sentencia de las 11:00 a.m. de 20 de agosto de 1959, B.J. pg. 19573: Que con fundamento a lo preceptivamente establece el artculo 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales, prescribir, entre otras cosas, que de lo resuelto por el juez que rev la tasacin que practic el secretario, se conceder el recurso de revisin para ante el superior respectivo, y lo resuelto por ste sin trmite, causar ejecutoria, si la tasacin no pasare de quinientos crdobas; pero si pasare de esta suma, conocer esa revsin, y sin trmite la Corte Suprema de Justicia cuyo fallo causar tambin ejecutoria; resulta evidente que en el caso sub-judice, el Tribunal Supremo carece de competencia para conocer del recurso de revisin de que se ha hablado, desde luego que habindose practicado la revisin recurrida por el seor juez del Distrito de Jinotega, que revis la practicada por su secretario, la revisin solicitada contra esta es para ante la Honorable sala de lo Civil de la Corte de Apelaciones de Matagalpa, que es el respectivo superior del seor juez civil del Distrito de Jinotega, y a quien, por consiguiente, es al que le corresponda la facultad exclusiva de conocer de ese negocio; y no a la Corte Suprema de Justicia que solo tiene, e materria de revisin de costas, competencia para rever las que hubiere revisado la Hon. Sala del ramo de la respectiva Corte de Apelaciones, si la tasacin subiere de quinientos crdobas. As las cosas, es evidente queel recurso de que se ha venido hablando, es inadmisible, en el caso de autos. Sentencia de las 10:30 a.m. de 6 de febrero de 1960, B.J. pg. 19284: Es improcedente el recurso de revsin admitido para ante la Corte Suprema por el juez que revis la tasacin de costas hechas por el secretario, ya que tal recurso debe ser para ante la sala (de Apelaciones). Arto. 35 del Cdigo de Aranceles Judiciales. [ 1 4 ] Consulta de 12 de marzo de 1943, B.J. pg. 11981: Si la tasacin no es recurrida, es el secretario y no el juez quien libra la certificacin. Contrario sensu, si la tasacin ha sido recurrida, la certificacin debe librarla el juez.

[15]

Arts. 2006 y 2007 del Cdigo Civil. [ 1 6 ] Arts. 2176 y 2193 del Cdigo Civil. [ 1 7 ] Art. 164 prr. 1 del Cdigo de Procedimiento Civil: Sern prorrogables los trminos cuya prrroga no est expresamente prohibida por la ley.... [ 1 8 ] Sentencia de las 12:00 m. de 4 de octubre de 1929, B.J. pg. 7175, Cons. II: Por lo dems debe observarse: que, sin necesidad de ocurrir a la aplicacin del Arto. 923 C., es preciso desechar la excepcin de prescripcin opuesta por los demandados. Las costas u honorarios que prescriben en dos aos, conforme el Arto. 908 C., son los que el cliente debe a su abogado, notario, procurador etc., por los servicios prestados. Los que debe cobrar el vencedor al vencido, constituyen un mero accesorio del crdito principal, y prescriben en el trmino que a ste corresponda. Efectivamente, si constituye un mero accesorio del crdito principal, cualquiera indemnizacin, en cuanto representa una consecuencia del incumplimiento de una obligacin, de igual manera debe conceptuarse la indemnizacin que se debe por costas u honorarios, que son una consecuencia directa de la perdida del pleito.

Publicado por Anbal A. Ruiz Armijo en 10:29 No hay comentarios: Etiquetas: Derecho Procesal Civil, Prctica Profesional Entradas ms recientes Entradas antiguas Pgina principal