Municipal

NUM.5 EXEMPLAR GRATUIT

cTInformacio
ZNT

Bulllet!

Vila de Canals

NOVIEMBRE DICIEMBRE 1.982

Sumario
Portada-Sumario. Servicios Generales. Editorial/ Activitat Municipal. Les Comissions iPonencies informen. Noticies iActivitats.
Coses Nostres Buzn de Sugerencias.

TELEFONOS

Oficinas Polica Municipal Matadero Municipal Polica Municipal Mercado de Abastos Sr. Alcalde Sr. Secretario

Polideportivo Municipal Guardia Civil Administracin de Correos Ambulancia

. Ciudad Sanitaria La Fe Hospital Clnico

Parque Bomberos Consultorio Seguridad Social

...... .......... ......... ........ ...... ......... ........ ..........

...

2240213 22405 73 224 04 26 224 10 82 224 01 28 224 01 26 224 04 60 224 00 56 224 03 94 227 02 86 227 08 93 223 03 31 28814 31 225 70 26 340 60 11 369 04 00
227 14 64 224 07 60

HORARIO DE AUTOBUSES Salidas de Canal's a Xtiva 7' 10, 8, 9'10, 10'30, 11'45, 12'45, 13'40, 15'45, 17 18, 18'30, 19. Horas Salidas de Xtiva a Canals 8' 15, 9'05, 10, 10'45, 11'30, 12'15, 13'15, 14, 16'30, 17'30, 18'30, 19'30. Horas NOTA: El servicio de las 9'10 y 19 horas pa sa por Novel.

BUTLLET D'INFORMACI MUNICIPAL

Exemplar Gratut

Edita:

Ajuntament de Canals. Comissi de Cultura iEducado.

Adrela (Direcci):
Fotografa: Impronta:

B.I.M. Apartat de Correus n52 de Canals. Vicente Gramaje. Grficas Castillo.

it

Informacin referente al Pleno Extraordinario del Ayuntamiento de Canals celebrado el 15 de octubre de 1982
1. Se aprueba definitivamente el expediente nmero 2 de modificacin de crditos del presupuesto ordinario de 1982, fijando diferentes aumentos y deducciones de crditos. 2 Se acuerda el solicitar de la Administracin Cen tral asistencia tcnica y' colaboracin para desarrollar actividades de formacin e informacin del consumidor, tales como: creacin de una oficina de orientacin, infor macin y formacin de los consumidores a instalar en el Mercado Municipal; formacin de personal que atender esta oficina, etc. 3. Acuerdo para la adquisicin de terrenos destina dos a zona verde y superficies excesivas de vial a don Rodolfo Gmez Olmo, don Julio Castell Rosell y herma nos don Jos Mara y don Antonio Prez Arnau. 4. Se aprueba la relacin de ingresos y gastos pre sentada por el ponente de Festejos, relacionada con la pasada feria. 5. Se acuerda la Concesin de Espera al titular de la liquidacin del impuesto de plus vala doa Mara Teresa Terol Soler, expediente 137/81. 6. Acuerdo por el que el Ayuntamiento, en las recla maciones econmico-administrativas que se le formulen como consecuencia de liquidaciones del arbitrio de plus vala y de licencia de obra de viviendas de proteccin oficial, exigir el ingreso dentro del plazo legal, de la can tidad que no sea objeto de bonificacin o exencin, suspendiendo todo procedimiento de apremio por las cantidades diferenciales, hasta que se alcance resolucin definitiva. 7. Se adopta el acuerdo de formalizar ante el Minis terio de Agricultura y Pesca queja por causa de incumpli miento del deber de resolver de la Administracin, por la tardanza en resolver el recurso de alzada formulado por este Ayuntamiento ante este Ministerio en relacin con el expediente de delimitacin de la va pecuaria Cordel de la Casa del Guarda. 8. Aprobar a la empresa COESE la certificacin de obra ltima referente a la de Ampliacin alumbrado del Campo de Ftbol Municipal, por su importe de 997.597 pesetas.

HWVMb Sfc/oci

1 CRMlb'iO SOLO UV
/

Sibo ?0li'tc 0

Informacin referente al Pleno Extraordinario del Ayuntamiento de Canals celebrado el 21 de octubre de 1982

Pleno convocado con carcter de urgencia para adop tar medidas urgentes referentes a las calamidades y da os ocasionados por el reciente temporal de lluvias y adopcin, en su caso, del acuerdo de solicitud de decla racin de zona catastrfica para el Municipio. Tras diversas intervenciones de los seores conceja les unificando criterios de actuacin inmediata, se adop tan los siguientes acuerdos: A) Organizacin de la ayuda a las poblaciones de la Ribera del Xquer, como ms afectadas por las inunda ciones: concretndose las siguientes actuaciones: 1), aceptando el ofrecimiento de los radio-aficionados de la localidad, establecer en el Ayuntamiento un servicio de escucha y transmisin radiofnicos permanente; 2), crea cin de cuatro comisiones de concejales para organizar y canalizar, de forma permanente, la ayuda a los damnifica dos: entrega de ropas, medicamentos, aumentos, etc.; 3), publicar bandos solicitando la colaboracin de los veci nos, especialmente para que hospeden en sus domicilios a los damnificados que puedan ir llegando a Canals; 4), abrir una cuenta corriente especial para la recepcin de ayudas en metlico. B) Respecto a las inundaciones producidas en Ca
nals y daos ocasionados por los desbordamientos de los ros Coles y Los Santos, publicar bandos para que los vecinos afectados presenten en el Ayuntamiento rela cin valorada de los mismos para la posterior solicitud de ayudas y subvenciones de la Administracin. C) Dirigirse al seor gobernador civil de la provincia para que ei Municipio de Canals sea incluido en la zona catastrfica declarada por Real Decreto-Ley 20/1982, de 23-10-82, en base a la entidad de los daos causados por el reciente temporal de lluvias en este Municipio, que comprenden: inundacin del Barrio de la Torreta; desbor damiento de los ros Coles y Los Santos; daos en alumbrado pblico; red de aguas potables y alcantarilla do; rotura de acueducto y acequias de riego; desprendi miento de pavimentado y desperfectos mltiples en cami nos rurales; daos ppr inundacin y encharcamiento en cosechas pendientes y plantaciones hortofrutcolas; rotu ra de muros de contencin en fincas rsticas de particu lares; y de otra serie de daos, perfectamente evaluables, nroducidos principalmente en instalaciones industriales

iMPosifcie.m >eS0.ORIWT
OLOR AV0t>M>D
SocoUsj-q

Les Comissions
I

Ponncies Informen

Ponente: Francisco Rosell Lloscos

OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO
Esta Comisin, ante la proliferacin de promociones ilegales de parcelas, dado que a tenor del artculo 178 de la Ley del Suelo y artculo 1. del Reglamento de Discipli na Urbanstica las parcelaciones urbansticas y los movi mientos de tierras estn sujetos a previa licencia, RUEGA que antes de la compra de una parcela pasen por este Ayuntamiento, Oficina de Urbanismo, para su asesoramiento e informacin, en evitacin de problemas que pue dan suscitarse posteriormente.

JEp
M

Ponente: Rafael Trave Vera

COMISION DE HACIENDA Y PERSONAL

Ponente: Ricardo Garrido Mallol

ALUMBRADO PUBLICO Y AGUAS POTABLES

Continuando con la informacin referente a las nue vas instalaciones y reparaciones de alumbrado, informo que en relacin con la reforma y aumento de puntos de luz en Torre Cerda, confo en que a la salida de este B.I.M. est ya terminada su realizacin, puesto que el pre supuesto ya est aprobado y slo est pendiente de la realizacin material de las obras. En idntica situacin se encuentra el alumbrado de la Avenida, en Ayacor, es de cir, el presupuesto ya est aprobado y slo est pendien te de la realizacin material de las obras. En cuanto a las calles avenida Ermita, Cronista Pare ja, Snia y dems, se ha retrasado la instalacin por acausas tcnicas de material especial a utilizar. Al igual que en las anteriores, confo en que cuando salga este B.I.M. ya estar todo en funcionamiento.

Como se deca en el B.I.M. nm. 3 (en relacin al prs tamo solicitado para la financiacin de obras incluidas en el presupuesto ordinario de 1982), sobre una impugna cin hecha por un grupo de concejales, y que lo que se pretenua era el retraso de los trmites burocrticos, pues s lo han conseguido, y al mismo tiempo tambin re trasar la ejecucin de las obras que se pretenden finan ciar con dicho prstamo, pero por suerte este Ayunta miento ya ha recibido una Orden Ministerial en la que se nos autoriza concertar dicho prstamo con la Caja de Ahorros y desestima las reclamaciones formuladas por dichos concejales. A continuacin se detalla dicha Orden:
Por la Direccin General de Coordinacin

con las Haciendas Territoriales, en uso de la delegacin conferida en Orden de 30 de ju nio de 1980, se ha dictado con fecha 26 de noviembre de 1982 la siguiente Orden Minis
terial:

ESCRITO DEL ALCALDE

En mi funcin de presidente de la Corporacin Municipal y como demcrata acepto y asumo conscientemente la figura y la labor que debe desempear una oposicin polti ca. En un sistema democrtico, tan importante es la labor del partido o grupo poltico que detente el poder como la encomendada a los grupos polticos en la oposicin. Los prime ros deben actuar correcta, honrada y eficazmente en las iniciativas que les corresponden y los segundos deben estar permanentemente atentos (vigilantes dira yo) para que estas iniciativas se desarrollen efectivamente de una forma correcta, honrada y eficaz; y en el momento que esto no sea as, que acten constructivamente, aportando soluciones alter nativas; que no se queden en la fcil y simplista crtica negativa y destructiva. Y adems que asuman su papel de oposicin en base a la minora numrica que suponen. Y digo todo esto porque los grupos polticos de la oposicin en esta Corporacin Municipal, en numerosas ocasiones no estn actuando de esta forma constructiva. Juegan a la zancadilla politiquera, a la fcil demagogia. Urja prueba fehaciente de ello, no hablo por hablar, es el reciente tema en que el Pleno de la Corporacin, por mayora absoluta, y de forma indiscutiblemente legal acord el solicitar un prstamo de 40 millones de pesetas con el fin de atender necesidades vita les para nuestra poblacin; porque vital es la construccin de parques pblicos, de cen tros culturales, de semforos, depuracin del ro Coles, etc. Pues bien, la oposicin municipal, es decir: UCD, CPI y CD, est poniendo todas clase de impedimentos para que no nos sea concedido este prstamo, con lo cual estn retrasando su concesin. Los seores concejales de la oposicin saben perfectamente que Canals necesita de importantes inversiones econmicas vque no dispone en su presupuesto ordinario; saben que no se dispone de dinero suficiente para la realizacin de los proyectos anterior mente citados (entre otros) y saben que el Municipio necesita de estos servicios en pro yecto. A qu juegan entonces? Est claro que a la oposicin por la oposicin, sin el me nor nimo constructivo, con lo cual estn obstruyendo la realizacin de importantes servi cios para el Municipio y, en ltima instancia, persiguen el desprestigio de los grupos pol ticos actualmente gestionando la administracin de Canals. Para entendernos: la derecha de UCD, CD y CPI boicotear las iniciativas de la izquierda actualmente mayoritaria en la Corporacin, y con este boicot el nico realmente perjudicado es el pueblo de Canals, que puede dejar de conseguir unos servicios que todos desean. Porque, hay alguien en Canals que no desee una biblioteca pblica municipal, unos parques pblicos para que los nios puedan jugar tranquilamente, pavimentado de calles, una regulacin de trfico para evitar accidentes, etc.? Pues bien, aqu no hay vuel ta de hoja; para poder realizar todo esto se necesitan medios econmicos y la Corpora cin que presido tiene la obligacin de conseguirlos. Y en eso estamos. Siempre al servicio de todos,
RAMON SANZ MARTINEZ

BOE.

Ni'im. 289

2 diciembre 1982

33243

II. Autoridades y personal

NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS

JEFATURA DEL ESTADO

31635 REAL DECRETO 3285/1982, Je 1 de diciembre por el que se nombra Presi dente del Gobierno a don Felipe Gonzlez

Mrquez.
En virtud de lo dispuesto en el artculo sesenta y dos de la Constitucin, Vengo en nombrar Presidente del Gobierno a don Felipe Gonzlez Mrquez, a quien el Congreso de los Diputados ha otorgado su confianza por mayora absoluta en primera vota cin, celebrada en la sesin del da de la fecha, de acuerdo con lo establecido en el apartado tres del artculo noventa y nueve de la norma constitucional.
Dado en Madrid a uno de diciembre de mil novecientos ochenta y dos.

El Presidente -del Congreso de los Diputados,

.1

ACTIVITAT MUNICIPAL

Informacin referente al Pleno Extraordinario del Ayuntamiento de Canals celebrado el 30 de septiembre de 1982
1. Acuerdo para modificar parcialmente el proyecto de contrato de prstamo a suscribir con la Caja de Aho rros de Valencia por un importe de 40.000.000 de pesetas. .2. Se acuerda solicitar a la Diputacin Provincial asesoramient para proceder a la repoblacin de zonas verdes, glorietas y parques municipales, suministrando al mismo tiempo los rboles, plantas y semillas necesarios. Asimismo se acuerda la confeccin de 68 paneles desti nados a propaganda electoral gratuita de los distintos partidos polticos. 3. Se ratifican los acuerdos de la Comisin Munici pal Permanente de fechas 14 y 21-9-82, que aprobaron la certificacin primera de la obra de Creaci o ampliaci instal laci enllumenat (PP-1 12/81) de Canals y la certifi cacin primera de la obra de Terminacin saneamiento de Torre-Cerda, respectivamente. 4. Acuerdo de otorgar cesin, en favor de la Comu nidad de Regantes de la Partida de Pa Nou, de finca rstica para el alumbramiento de aguas con destino al rie go, con diferentes contraprestaciones a favor del Ayunta miento. 5. Se acuerda la modificacin de ordenanzas y tasas de los respectivos servicios e impuestos munici pales. Tambin se aprueba la creacin en la plantilla de personal del Ayuntamiento de dos nuevas plazas de funcio narios, una de administrativo y otra de auxiliar administra tivo. en base al informe del anterior secretario de la Corno-

6. Se ratifican los acuerdos de la Comisin Munici pal Permanente de fechas 10-8-82 y 21-9-82, relacionados con las sobras de Ayacor. Ampliaci enllumenat (PP82/274) y Alumbrado complementario a la de Ayacor, ampliaci enllumenat, respectivamente. 7. De acuerdo con el dictamen de la Comisin de Cultura se aprueba: a) Creacin de la Biblioteca Pblica Municipal, a ubi car, provisionalmente, en las dependencias del edificio situado en calle Beato Factor, nmero 13, legado por doa Francisca Alventosa Molina. b) La inclusin de esta Biblioteca Pblica Municipal en el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia, asumiendo el Ayuntamiento las obli gaciones que se derivan de esta inclusin. c) El crear, de forma oficial, una Escuela Municipal de Enseanza Permanente de Adultos, reconocida por el Ministerio de Educacin y Ciencia. d) La creacin de una Escuela de Deportes Municipal con sus diferentes secciones. e) Varias propuestas: ratificacin acuerdo anterior referido a la Asociacin de Padres de Alumnos del C. P. Jos Moll; peticin de Aurora Cutidas Ji mnez; ratificacin del acuerdo de la Comisin en los trminos de la carta a Pensat i Fet del 24-882; aceptacin de las ofertas culturales de la Di putacin; concesin al Club Balonmano de Canals de la misma subvencin econmica del ao pasa do con un incremento del 15%. f) La iniciacin de expediente para solicitar del Mi nisterio de Educacin y Ciencia la creacin de un nuevo grupo escolar adscrito al Colegio de La Torreta. 8. El dirigirse a la Direccin Provincial del INSALUD a fin de que se reserven ocho camas en el Centro Asistencial que se est construyendo en Xtiva para deficien tes mentales. 9. Se aprueba la realizacin de diversos actos en conmemoracin del 9 d'Octubre, como Dia Nacional del Pas Valencia.

En Despacho Extraordinario se acuerda:

Ratificar el acuerdo de la Comisin Municipal Per manente de 21-9-82 que aprob la modificacin del pro yecto de la obra Ampliacin saneamiento y aguas po tables del Plan Especial de Reforma Interior de Canals, 2.a Fase, con las modificaciones consignadas en dicho acuerdo. b) Ratificacin del contrato temporal suscrito con don Vicente Prez Momp para el cobro de los recibos de aguas potables.
a)

, "ah
?e.o

vTeuc-o

lo gux 5

H6 evseDAfifttJ >><--

(vffteubeft-

Poco aofc

eu ?outc<\

ti. Wo>>

8
Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de CANALS, de la provincia de Valencia, en solicitud de autorizacin para concertar un prstamo con la Caja de Ahorros de Valencia, destinado a financiar obras de pri mer establecimiento incluidas en el Presupuesto Ordina rio de 1982 y la aportacin municipal al Plan Provincial de Obras y Servicios de 1982. Resultando que previos los trmites oportunos la cita da Corporacin en sesin celebrada el 26 de mayo de 1982 acord por mayora absoluta la aprobacin del pro yecto de contrato de prstamo con la Caja de Ahorros de Valencia. Resultando que dicho acuerdo fue expuesto al pblico durante el plazo reglamentario en el Boletn Oficial de la Provincia nm. 146, correspondiente al da 22 de junio de 1982, habindose presentado una reclamacin contra el mismo por Ramn Arnau Felipe y seis firmantes ms. Resultando que la Delegacin de Hacienda de Valen cia, al elevar el expediente, lo informa en sentido favo
rable.

Sanitat i Assistncia Social. Ponent: VICENT GARRIDO i BARBER.

En el nmero anterior de B.I.M. diem que s'havien presentat sol lictuds de veins que per la seua condici de pensionistes, jubilats, viudes..., etc., demanaven bonificaci en el pagament de les taxes de fem i aigua. En la modificaci de les ordenances fiscals aprovades pel Pie de l'Ajuntament del dia 30-9-82 es va prendre el segent acord respecte a la de recollida del fem i la d'aiges potables: les families amb ingressos totals inferiors a 400.000 pessetes anuals disfrutaran d'una bonificaci en la taxa del cinquanta per cent. Tots els veins que es troben en aqestes condicions i vulguen acollir-se a les bonificacions aprovades, deuran passar el dilluns o divendres de cada setmana, de 9 a 2, pel despatx de I'assistenta social en l'Ajuntament, per a plenar la fitxa de

Resultando que la Corporacin en sesin celebrada en 15 de julio de 1982 desestim la reclamacin formulada por D. Ramn Arnau Felipe y otros, basndose en el ar tculo 9 de la Ley 40/81, de 28 de octubre, al considerar que no es competencia de la Corporacin adoptar una re solucin en tal sentido, en virtud de lo dispuesto en el artculo 8 del citado cuerpo legal. Considerando que de conformidad con lo establecido en el artculo 166 del Real Decreto 3.250/76, de 30 de di ciembre, las reclamaciones contra la operacin de crdito habrn de entablarse contra el presupuesto en que se consignen sus dotaciones, y es evidente que las alegacio nes formuladas por los reclamantes, son ajenas al expe diente de prstamo cuya autorizacin se solicita, por cuya razn procede su desestimacin. En su virtud, " Esta Direccin General de Coordinacin con las Ha ciendas Territoriales, en uso de las atribuciones que te han sido delegadas por el Exc-mo. Sr. Ministro de Hacien da, por O. M. de 30 de junio de 1980, ha tenido a bien dis poner: 1. Autorizar al Ayuntamiento de CANALS para con certar un prstamo con la Caja de Ahorros de Valencia por importe de CUARENTA MILLONES DE PESETAS (40.000.000 de pesetas) destinado a financiar obras de pri mer establecimiento, incluida en el Presupuesto Ordina rio de 1982 y la aportacin municipal al Plan Provincial de Obras y Servicios de 1982, al inters del 16 por 100 anual, amortzable en el plazo de 8 aos, garantizado es pecialmente con los ingresos procedentes de la Participa cin Municipal en el Fondo Nacional de Cooperacin Mu nicipal. 2. El Ayuntamiento de CANALS deber consignar en sus Presupuestos Ordinarios la cantidad precisa para el pago de los intereses y amortizacin de esta operacin de crdito. 3. Desestimar las reclamaciones formuladas por D. Ramn Arnau Felipe, D. Damin Pa Sanchis, D. Francis co Salvador Capel, D. Ricardo Julve Cardona, D. Joaqun Llaudes Soriano, D. Pascual Dur Barber y D. Ramn Ar nau Palop, contra el acuerdo aprobatorio del proyecto de contrato de prstamo que por esta Orden se autoriza, por considerarlas ajenas al expediente de operacin de crdi to, segn se hace constar en el cuerpo de la presente Resolucin. Lo que comunico a V. S. como resolucin del expe diente incoado a tales efectos, debiendo acusar recibo de la presente. Madrid, 29 de noviembre de 1982.

solicitut. Ens diu Vicente Calatayud, encarregat per adjudicaci de la recollida del fem que, per aquest mes de desembre, des dies 24, nit bona, i 25, Nadal, no hi haur serve de re collida; el diumenge 26, si. La setmana segent el 31 nit vella i el 1 cap d'any tampoc hi haur, i el 2 diumenge s.

Amb algn xicotet marge d'error, vull informar de quin ha segut el moviment i la coHaboraci haguda al nostre poble en quant a la greu situaci creada per la riuada del Xquer i la pantanada de Tous en la comarca de la Ribe ra. Ha segut impossible determinar la gran quantitat de kilograms de roba i aliments entregats en l'Ajuntament, ja que aquestos eixien immediatament amb dest ais pobles afectats. El nmero aproximat de viatges en cotxes, furgonetes i camions des de l'Ajuntament a les zones afectades va ser de 52. El personal evacuat en el nostre poble va ser de 150 persones aproximadament, la majoria prece dents de Carcaixent, Benegida i Alcntara del Xquer; tots es quedaren hospedats a cases particulars. Des d'aquest butllet, moltes grcies a tots els qui d'una forma o altra han col'laborat en aquesta tasca. S'ha formulat al Ministeri de Sanitat i Consum petici concreta d'assistncia tcnica i col-laboraci en materia de consum. Ais indicats fins, s'aprova un programa d'activitats consistents en: creaci d'una oficina d'informaci, orientaci i divulgaci ais consumidors; divulgaci de publicacions, llibres, revistes i normes d'especial Inciden cia en aquest tema; utilitzaci deis laboratoris mbils del Departament Ministerial per a la realitzac d'anlisis in situ i la creaci d'una unitat local de realitzac d'assaigs i proves analtiques d'aliments i begudes: la ubicac, a l'igual que Poficina d'informaci, ser en els llocs

DIRECTOR: JUAN LUIS CEBRIAN

EL PAIS
DIARIO. INDEPENDIENTE DE LA MAANA
/

Redaccin. Administracin y Talleres: Miguel Yuste40

MADRID. SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1982 Madrid-17 / 754 38 00 / Precio: 35 pesetas. Con suplemento semanal: 50 pesetas / Ao VII. Nmero 2.045

Banqueros y sindicatos felicitan al PSOE y muestran su apoyo al prximo Gobierno

Felipe Gonzlez se entrevist con Calvo Sotelo para preparar la transmisin de poderes
Felipe Gonzlez se reuni ayer con el presidente del Gobierno en fun ciones, Leopoldo Calvo Sotelo, en lo que se considera el primero de una serie de encuentros que se irn produciendo en las prximas sema nas para la transmisin de poderes al nuevo Gobierno socialista ema nado de la abrumadora victoria del PSOE en las eleciones generales del da 28.
La entrevista Calvo Sotelo-Felipe Gonzlez se celebr en la tarde de ayer en el palacio de la Moncloa y se prolong por espacio de una hora y media. En esta primera en trevista entre los presidentes en trante y saliente, se cree que qued fijado un calendario de posteriores encuentros a distintos niveles, para preparar minuciosamente el traspaso de poderes a la futura Administracin socialista, que se har cargo del poder a comienzos del mes de diciembre. En los prximos das est pre vista tambin una audiencia del Rey don Juan Carlos a Felipe Gonzlez, quien ayer mantuvo una conversacin telefnica con el Monarca. Empresarios, banqueros y sindi

destacaban ayer el clima de madurez en que se celebraron los comicios, y el paso que ello supone para la consolidacin de la demo cracia. Los presidentes de los siete grandes,de la banca espaola valo raron positivamente el hecho de que el nuevo Gobierno cuente con un respaldo mayoritario que haga posible una gestin clara y cohe rente. Otras fuentes empresaria les, como el presidente del Crculo de Empresarios, Santiago Foncillas, hicieron pblicas declaracio nes en las que afirmaba una acti1tud constructiva en relacin al nuevo Gobierno. Las bolsas mostraron firmeza dentro de la atona general con li geras alzas debidas ms a reajus tes tcnicos que a las consecuen
catos

cias electorales; la peseta cerr a 117.55 ante el dlar, debido a la continua fortaleza que viene mos trando la divisa norteamericana frente al resto de las monedas in ternacionales. UGT dijo ayer que exigir el cumplimiento del programa del PSOE y favorecer la existencia de nuevos acuerdos entre la patro nal y las centrales sindicales que faciliten la gobernabilidad del pas. Comisiones Obreras seal que cree que ser ms fcil entenderse con un Gobierno en el que las fuer zas de centro-izquierda moderada sean lo fundamental, que con un Gobierno de derechas. La Administracin norteame ricana felicit ayer a Felipe Gon zlez por su triunfo electoral y re cord el firme apoyo de Washing ton a la democracia espaola y su deseo de mantener una colabora cin estrecha y amistosa con el nuevo Gobierno.
Pginas 11 a 32 Editorial en la pgina 8
Felipe Gonzlez saluda, en la madrugada del viernes, a los empleados del hotel madrileo donde el PSOE celebr su victoria.

Censo: 26.837.212

Votantes: 21.353.996

Participacin: 79,50%

CONGRESO PARTIDOS
Partido Socialista Obrero Espaol

SENADO
Escaos Escaos 1979
Senadores

Votos

Votos 1979

% votos

% votos 1979

Senadores 1979

Alianza Popular (AP-PDP)1"

Union de Centro Democrtico Partido Comunista de Espaa

Centro Democrtico v Social

Convergencia i Uni
Partido Nacionalista Vasco
Herri Batasuna

i.uskadiko Ezkerra

Ksquerra Republicana de Catalunya

9.836.579 5.469.813 5.412.401 '1.067.732 1.549.447 6.268.593 824.978 1.911.217 615.540 794.554 483.353 406.804 275.292 206.748 172.110 98.652 85.677 140.870 123.452
12) Los

46,00

2530
7,20

3,80 2,80
3,70

30,50 5,76 34,96 10,81

2,70 1,54 0,96 0,48 0,69

201

106

121 9
168

134

54
4
"

12 5 2 12 8 2
1

70 3 119
1

23

1,51 0,90 0,40 0,70

8 7 3
1

i
1

1
ires senadores

1
independiente- por Soria, uno por Avila > un

uilri' tvis senadores de liS2. que corresponden: uno a la Asamblea Majorera un independiente por Soria. En 1979 figuraban >

"

parte

de

i-Jkioo Democrtica

sieie senadores de Catalunya al Seal fueron elegidos on ei apoyo de Convergencia i Uni > Esquerr: a Repuo'ican

EDITORIAL
El pasado 28 de octubre el pueblo espaol en su inmensa mayora ha dado una clara leccin, que deben aprender, a los eternos salvadores de la Patria. Nada menos que el 80% de los espaoles (en Canals el 90%) han confiado en el sistema democrtico, rechazando as, rotundamente, a los aventureros golpistas. Ni Operacin Galaxia, ni 23-F, ni 27-0 han conseguido sus propsitos de amedrentar a la inmensa mayora del pueblo espaol. Y cada ciudadano ha votado a quien le ha dado la gana e incluso, por supuesto, quien no ha querido no lo ha hecho, sin miedos, libremente, soberanamente, sin temor a represalias de ningn tipo y ejerciendo su indiscutible derecho a votar. Tomemos conciencia de los histricos momentos que estamos viviendo. Cuando conocidos sectores de la sociedad poseedores de la razn de la fuerza, ya que no la fuerza de la razn, han proclamado y proclaman continuamente que el pueblo espaol no est preparado para la democracia y que rechaza el sistema democrtico, el pueblo espaol, tan invocado l cuando se le ha querido instrumentalizar, les demuestra muy claramente, sin ningn tipo de dudas, lo contrario; que confa y est por la consolidacin de un siste ma democrtico como forma de convivencia en el que tengan cabida todas las opciones, todas las posturas, todas las ideologas democrticas que acepten el mutuo respeto. El pueblo espaol en estas elecciones ha comenzado, muy claramente, a hacer suyo y consolidar un sistema poltico basado en el dilogo como va para encontrar solucio nes a los problemas que aquejan hoy a toda sociedad. Seores eternos y violentos salvadores de patrias: tomen buena nota de lo que libremente ha manifestado el tan invocado por ustedes pueblo espaol y obren en conse cuencia.

EDITORIAL
El passat 28 d'octubre el pobl espanyol en la seua immensa majoria ha donat una clara llig, que deuen aprendre, ais eterns salvadors de la Patria. Res menys que el 80% dels espanyols (en Canals el 90%) han confiat en el sistema democratic, rebutjant aix, rotundament, ais aventurers golpistes. Ni Operaci Galaxia, ni 23-F, ni 27-0, han aconseguit els seus propsits d'amedrentar a la immensa majoria del pobl espanyol. Icada ciutad ha votat a qui li ha donat la gana i incls, per supost, qui no ho ha desitjat no ho ha fet, sense por, lliurement, sobiranament, sense temor a represlies de cap tipus, i exercint el seu indiscutible dret a votar. Prenguem conscincia deis histrics moments que estem vivint. Quan coneguts sectors de la societat posse'fdors de la ra de la torga, ja que no la torga de la ra, han proclamat i proclamen contnuament que el pobl espanyol no est preparat per a la de mocracia ique rebutja el sistema democratic, el pobl espanyol, tan invocat ell quan se'l vol instrumentalitzar, els demostra molt clarament, sense cap tipus de dubtes, el contrari: que confia i est per la consolidaci d'un sistema democrtic com la forma de conviven cia en el que tinguen cabuda totes les opcions, totes les postures, totes les ideologies democrtiques que accepten el mutu respecte. El pobl espanyol en aqestes eleccions ha comengat, molt clarament, a fer seu i refermar un sistema politic basat en el dileg com via per a trobar solucions als problemes que ens trobem en tota societat. Senyors eterns i violents salvadors de patries: agafen bona nota del que lliurement ha manifestat el tan invocat per vosts pobl espanyol i obren en conseqncia.

BOE. Nm. 290

diciembre 1982

33339

II. Autoridades y personal

NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS

PRESIDENCIA DEL GOBIERNO

31762
REAL DECRETO 3294/1982, de 2 de diciembre, por el que se nombra Vicepresidente del Gobierno a don Alfonso Guerra Gonzlez.

De conformidad con lo dispuesto en los artculos sesenta y dos y cien de la Constitucin y a propuesta del Presidente del Gobierno, Vengo en nombrar Vicepresidente del Gobierno a don Alfonso Guerra Gonzlez. Dado en' Madrid a dos de diciembre de mil novecientos ochenta v dos. JUAN CARLOS R.
El Presidente de) Gobierno, FELIPE GONZALEZ MARQUEZ

i763

VECTltTO 3295/ 1R82, de 2 de diciembre, por el one se nombran Ministres del Gobierno.

De conformidad con lo dispuesto en los ariicuios sesenta y a propuesta oel Presidente ees v cien de la Constitucin del Gobierno,
Vengo en nombrar:

Ministro de Asuntos Exteriores a don Fernando Moran

Ipez.

BajLiet. Ministro de Justicia a don Fernando Ledesma Serra. Serra Narciso don a Ministro de Defensa Ministro de Economa y Comercio y Ministro, de Hacien da a don Miguel Boyer Salvador. Ministro del Interior a don Jos Barrionuevo Pea. Ministro de Obras Pblicas y Urbanismo a don Julin

Ministro de Trabajo y Seguridad Socia! a don Joaqun A'munia Amann. Ministro de Industria v Energa a don Carlos Solchaga Cataln. Ministro' de Agricultura, Pesca y Alimentacin a don Car los Romero Herrera. Ministro de la Presidencia a don Javier Moscoso del Pra do y Muoz. Ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones a don Enrique Barn Crespo. Ministro de Cultura a don Javier Solana Madariaga. Ministro de Administracin Territorial a don Toms de la Quadra Salcedo Fernndez del Castillo. Ministro de Sanidad y Consumo a don Ernesto Lluoh

Martn.
Dado en Madrid a dos de diciembre de mil novecientos ochenta y dos. JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno.

Campo Sainz de Rozas.

Ministro de Educacin y Ciencia a don Jos Mara Maravall Herrero.

FELIPE GONZALEZ MARQUEZ

o iolo<0 O-> *-

"1 O
?

Ol
SB

rn

Iao c >

3p\t- p' ' pp ft[

Q
Z

m
tn
to

oG

oQ>
>o ft ( p &

3 *
~

<J> <T>

F.
.o

S &*
C-

m
n
H
O

<-

Jr~ oJ
\

S>

"o
u1

o v P>

?>

o S

cq

L-il

"TTT

- SO oJ _o

-_
0"i

gffl

00
X3

on
jj

, i.r-l s> <S

uO -O

c> o s=>

O
>

Jo
JJ

fo
>

CT)

V K>

UJ -T OS O "T crv

-C

1
z o

t
Jj

r- r.

-X
Jj

(T>

6a
0

:
J

[-Vo [xj JT ko i '

uj jj

CO

JJ

r"
3 3j
un :>-

- rQ
'-O

i r i? hb:
IM
<.

9 0}

r-0 -XI <n 0

i J3
-O
jJ

-O

O C -T

ib ITS -c-

$< O
c

y8

OJ

:tt I
i

w I

o -0
1

rT

1
S

T-< hC-

|<r.
i

n
'"-

JJ

1 Ln
-T

i i

>

r6> <J

"
'

p*
L

Aj

!"}

.
1

ZF OI

tr\

ir H LP jj Lr t-< M 00 i [J~Lp

cn

jC

'h
1
AJ

a
!l
2

"

o
o

<
7>

1
Jr

1
(-3
IX)

**

l" | Irs j-5

-E;

-|~o

Bs

JO

-o un

H> ji

J1

5C

o
o

Ht-

i'Jyi

v..

s b* * h ! , SS

.C\ l]1

un 3 y m
l

i- -CTs P~

LP 5- uT

PC- PV
=c

6.*

h
i

P~

'v i*

i*_rj2jtJr

'*

! i KNl ' 1! 7 U - j> >Vi

1 C

S
Ji

.
<1

l i

fX

,
l
i

"7s f

jj

1 cn

ibfcb'
.K
!

t;

k, K>

p-

|a" j~;

Su 6

co 0O

*o Kf

-r

-s
'
1
1

P-

1p
i
C3

ib

.1
N*

'

i _!

'

! I

"

o. r-

!_C
1

1 :UJ

-vt

- _

S3
O

'o

fo

.
1
1

|
0j

?
r> 1i

bi
<n

XI
1

OJ tn

OJ
ri-

2?
S <>

s
t

PO UJ O i

6-'
j-

kL v,ui i> <N

z n
r
i>

s- =
1?

'
p-

"

h-

' I kfc p 3 &

~.
1

r-Q
i

f--*

""

i>
T\
ai

**
X)

-~

t*>

1 JJ

R)

>:
c= NJ o O

jj

6 JJ -0 lti

-o

-1- ur - V) : .'< N-v * ?> * H

'

Z*

-O

ji

-rt

t3

-v,

C'

vr\
"O

1 \ \
\uj
<j>
\
v\j

'

'< *5

St s* 'v-ri " '-

es

Ponente: Daniel Ibez Ubeda

FERIA Y FIESTAS

GASTOS
Pesetas Bandas Reina Feria, Corte de Honor, perga minos (2), corbatines bandas de msica y gastos de encargo Programas Feria 1982 (2.200 ejemplares), en tradas espectculos, programas concierto festival, etc., realizado por Grficas Castillo. Propaganda, pasquines, tickets cena presen tacin, abonos pensionistas, diplomas VOLTA A PEU, etc., realizado por Grficas Maral. Arreglo escenario (cortinajes), proclamacin Reina Feria, homenaje a las madres y con cierto festival Francisco Chust Por actuacin del Grupo Pensat y Fet de Ca nals, acto homenaje a las madres Flores adornar escenario, acto proclamacin Reina Feria, homenaje a las madres y 35 ramos Obsequios para las madres en el acto home naje a las mismas Servicio de megafona de los diferentes ac tos, en la Plaza de Toros y publicidad por las calles del pueblo Por alquiler escenario para espectculos en la Plaza de Toros Orquesta baile-cena presentacin Alquiler e instalacin alumbrado Feria y Pla za de Toros, Polideportivo Municipal, Colegio Calixto III, etc. (A. Truman) Cena presentacin, tickets pagados por el Ayuntamiento (invitaciones) Alquiler Plaza de Toros Construir corrales Plaza de Toros (materiales y dems) Ganado adquirido a don Daniel Ruiz Yage, de Alcaraz Comisin pagada al mayoral de la ganadera. Transporte del ganado hasta Canals y gua del mismo Pienso para alimentar ganado

Esta Ponencia de Feria y Fiestas, como ya hizo en las Fiestas Patronales del presente ao, quiere dar conoci miento a todo el pueblo de Canals, de quien es uno de sus administradores en el Ayuntamiento, de los ingresos y gastos habidos en la pasada Feria de septiembre, se gn las relaciones que a continuacin se detallan. Como podrn comprobar, existe una diferencia de 2.894.512 pesetas, que salen de las arcas municipales, pues es el Ayuntamiento quien prepara y organiza la tota lidad de los actos y espectculos de la Feria, sin nimo de lucro alguno, con el nico fin de que haya ms diver sin y participacin popular, que en definitiva es para lo que se hacen las ferias.

38.300

108.800

40.381

65.000

20.000

INGRESOS
Pesetas
Por 400 tickets a 500 pesetas, vendidos a ju bilados y pensionistas para los espectculos de la Plaza de Toros Arrendamiento del bar Plaza de Toros a Ra mn Snchez Martnez Espectculo da 16 noche (Llus El Sifoner,

55.000

10.694

200.000 20.000

etctera) Espectculo da 17 tarde (El Toronto) Espectculo da 17 noche (Representacin teatral) Espectculo da 18 tarde (Novillada) Espectculo da 18 noche (Variedades) Espectculo da 19 tarde (La Revoltosa) Vaquillas da 19 noche Venta carne, reses muertas Venta de una vaquilla viva De joyeras Sancho, por publicidad en las entradas espectculos Feria (50% del im porte)

....... ........ ____ ..... .....

77.400 219.300 141.850 128.750 319.950 204.700 20.000 119.696 12.000 7.500
1.471.146

63.000 30.000 65.000

484.000
80.750 250.000 27.977 500.000 5.000 19.000 3.100

RrSTWJRHNTE

i.

GALBtS

10
Concurso dibujo al aire libre para nios, re galos para todos los participantes y premios para los ganadores Regalos y premios para los nios participan tes en las cucaas, actuacin del da 17 de septiembre Actuacin Banda de Msica en los diferen tes actos de la Feria y concierto festival .... Trofeos y medallas para las diferentes prue bas deportivas celebradas con motivo de la Feria Actuacin payasos, teatro guiol e ilusionis tas, el da 16 de septiembre en el Colegio Calixto III Espectculos cmico-taurinos EL TORONTO y LOS ENANOS FORCADOS Representacin teatral por la Compaa Cal dern de la Barca, de Madrid Novillada celebrada el da 18 de septiembre (pagado a los tres novilleros) Espectculo de variedades EL TITI y AMAYA. Representacin de Teatro Valenciano de don Jos Marn, el da 18 de septiembre en el Colegio Calixto III Espectculo cmico taurino LA REVOL TOSA Actuacin de Llus Miquel, P de la Serra y ; El Sifoner Sangra y cacahuetes servido en la Plaza de Toros a los asistentes al espectculo de El Sifoner, etc

Gastos de tres desplazamientos a Alcaraz, compra del ganado y traerlo el da 15 de septiembre Tramitacin permiso espectculos taurinos, S. S. participantes en la novillada, monte pos, diez pares de banderillas y honorarios de la persona encargada de tramitarlo Pagado al asesor tcnico taurino (novillada). Ordinario Francisco Vidal, portes material para la Feria Pasquines y propaganda de mano del espec tculo El Toronto (imprenta de Madrid que lo tiene en exclusiva) Por colocar carteles, pasquines y repartir propaganda en Canals y pueblos limtrofes, de los diferentes espectculos de la Feria .. Tasas abonadas a la Junta Provincial de Me nores (por celebracin de espectculos) .... Derechos pagados a la Sociedad General de Autores, por los diferentes espectculos de la Feria Pirotecnia Manuel Crespo (masclet, casti llo fuegos artificiales, etc.) Alquiler de 1.450 sillas Dos viajes a Valencia, traer y devolver las sillas Aportacin econmica del Ayuntamiento ela boracin paella gigante Pagado a taquilleros, porteros y vigilante Plaza de Toros, por servicios en los das de

......

11.700

75.236 2.200
1.400

6.800

14.000 45.000

23.940

175.000 61.100 16.000 125.000

Ponente: Vicente Llorns Calatayud

40.000 7.150
COMISION DE DEPORTES

Feria
Cenas y refrescos para taquilleros, porteros y vigilante Plaza de Toros Comidas, bebidas, etc., realizadas en los das de Feria por la brigada de Obras, Poli ca Municipal y colaboradores Ponencia de

Feria Gratificacin a la Polica Municipal, por ser vicios extraordinarios realizados durante los das de Feria Aperitivo servido a la Reina Feria, Corte de Honor, acompaantes y colaboradores en la IV VOLTA A PEU, el da 12 de septiembre . . . Refrescos y helados para Reina Feria y Cor te de Honor, en diferentes actos Vino de honor servido con motivo de la en trega de trofeos el da 19 de septiembre, en el Polideportivo Municipal (Reina Feria, Corte de Honor, autoridades, participantes y asis
tentes)

11.085

29.400

8.500
3.820

19.000

Premios en metlico, trofeos, pancarta e in vitacin al jurado, concurso local de fotograf * onnsnAn de la misma y de Manuel Boix.

50.039

Dentro del programa deportivo municipal para las < cuelas, de nuevo se ha puesto en funcionamiento atlet mo, baln-mano, volibol y ftbol. El baln-mano se da en la escuela Calixto III, i martes y los jueves, de 5'30 a 7. El atletismo, en la escuela Jos Moll, martes, mi coles y viernes, de 5'30 a 7. El volibol, en la escuela Jos Moll, de 5'30 a En ftbol el Limonero sigue trabajando con el mis entusiasmo de siempre y se organiza segn las neci dades. El tenis, tambin est en proceso de integrarse er programa municipal para los escolares. En plan de prueba se intentar iniciar DEFENSA P SONAL para la poblacin escolar, habindose pens como hora apropiada de 12 a 1 dos das a la semane el gimnasio de Jos Moll. MANTENIMIENTO DE ADULTOS es otra de las ac dades que tengo en cartera para iniciar. Para auxiliarme en las actividades del Polidepoi Municipal se est reestructurando la junta; en el pr>
*
J

o..e nnmhrpc;

11

7
President: Josep Lluis Mendoza i Durango

COMISSI DE CULTURA I EDUCACI

Els projectes que aquesta Comissi havia previst realitzar (vore B.I.M. nm. 1) es troben en la segent situaci: 1. PUBLICACI B.I.M.Des del passat abril est apareguent peridicament aquest B.I.M., encara que no amb la periodicitat mensual que en un principi es tenia previst. 2. EMISSORA F.M. L'Administrac t normes molt restrictives sobre la instaHaci de noves emissores de freqncia modulada que de moment ens fa suspendre aquest projecte. 3. Des del 29-6-82 tenim el projecte confeccionat per l'arquitecte i aparellador municipals de restauraci i acondicionament de l'edifici situat en el carrer Beato Factor, nm. 13, per a la BIBLIOTECA PUBLICA MINICIPAL. El pressupost d'aquesta obra puja al voltant de cinc milions de pessetes i els serveis projectats a l'edifici sn: sala biblioteca-hemeroteca, despatxos, sala de lectu ra i magatzematge, sales seminaris, sala pollvaient, terrasses ajardinades, etc. Actualment el projecte est al Col legi d'Arquitectes per al seu visat. 4. ESCOLA D'ART I PINTURA. Est funcionant des del passat 15 d'octubre i oficialment des del 19 de novembre, assistint uns 50 alumnes. 5. CONCURSOS VARIS. S'han realitzat ja dos de dbuix: en la darrera Fira i amb motiu del 9 d'Octubre. Estan redactades les bases de poesia, narrativa i assaig, coordinant la seua realitzaci amb els que es vnen cele brant en festes. Aix mateix, els premis de pintura I fo tografa s'han reestructurat. Per a les prximes festes patronals s'han convocat els segents concursos:

9. EL GABINET PSICOPEDAGGIC MUNICIPAL est funcionant des del passat mes de setembre, amb els serveis i horaris detallats en les reunions que els membres del mateix han tingut tant amb professors com amb pares. Peridicament s'est imformant de les seues activitats i serveis.

Fallo del Concurs de Dibuix 9 d'Octubre, segons els membres del Jurat: Rafael Cullar, Vicente Arnau, Juan Llobell, Ricardo Juan y Vicente Grau.
Categora A

1er2on. 3er
4 art.

Modalitat Pintura Fotografa Poesia Narrativa Assaig

Tots aquestos concursos tenen la denominaci Villa

................. .. ............... ................ .. .. .. .. .. .. ..

wii-orite

5 67

Inmaculada Sanz Martnez - C. Cervantes. Begoa Juan Llobell - C. Jos Moll. Ana Perales Chorques - C. Jos Moll. Teresa Valls Martnez - C. Patronato. Juan Sanchis Cano - Guardera. Elvira Amors.Caparrs - C. Calixte III. Rafael Calabuig Sancho - C. Patronato,

Categora B

Dotaci econmica 130.000 pessetes 56.000 pessetes 55.000 pessetes 55.000 pessetes 70.000 pessetes

1er20n. 3er4 art.

5-

Beatriz Argent Martnez - C. Patronato. M.a Pilar Perales Arozarena - C. Jos Moll. Erica Cerd Garrido - C. Jos Moll. Alicia Pacheco Bru - C. Patronato. Oscar Esteve Prez - C. Cervantes.

Categora C

de Canals i sern d'mbit estatal. 6. Tal com estava previst, del 25 de juny al 4 de juliol es van celebrar unes JORNADES CULTURALS. Del seu continent ja es va donar informaci al B.I.M. nm. 3. 7. ADEQUACI NOMS DE CARRERS. En el B.I.M. nm. 2 ja s'informava sobre els nous noms d'alguns carrers del nostre pobl. Prximament es portar a cap la seua nova retolaci. 8. Estn fent-se gestions per a la reedici del llibre APUNTES HISTRICO- DESCRIPTIVOS DE LA VILLA DE CANALS, de S. Sivera Font, en edici facsmil. Diverses impremtes han ofertat per a la seua realitzaci les se gents quantitats: 750.000, 460.000 i 454.000 per a una edici de 3.000 exemplars. S'han demanat subvencions

1er2on. 3er

Amparo Sanchis Sanjun - C. Patronato. Ignacio Esteve Prez : C. Cervantes. Javier Ferrndiz Terol - C. Patronato. 4art. Rosa Requena de la Torre - C. Patronato. Menci d'honor: Mnica Garca Terol - C. Patronato.
Categora D

1er2on3er

Margarita Martnez Garrido - C. Calixte III. Juan Carlos Prez Pastor - C. Cervantes. Juan Bautista Llobell Sanchis - C. Patronato.

Categora E

----J

inefiiurrins i esDerem DOder

1er 2<xi

Enrique Ibez Sanchis Jacinto Colomer Martn

Instituto. C. Calixte III

HACE 30 ANOS
COMISION DI FIIESTS

Canals

PRESIDENTE

t>a-ma
ole l*4
j,uc II. bxvb oU teli&ha.'i

2.

3\nad J'iau J7W\m4.

VOCALES

2- l rfHott S'ivutt 2SECRETARIO

/th,&'itvz.

'/a/7
M tita,

S'. /lfiitvuc /PXa.htivit% "i.l'utt.0..

vita-

oc C3vurJli ouhcwUc tai daJ 4b, 4*1 y 4?

cU.

FESTEJOS
BANDERA

''.v.th.o

de 4952,
f<mo

(iA-

Wi a iu

S.

w-doh.

'oLh.h.i.u.ei

c uig o s

Sf. J:oa,u.vL- 3~ayo4

Lin c&n&Qfj ai p,uala da danale &n loo dici&nato ftaaia a nuatU'ia

Santa- (flaitn San Anania Aad
Que sea la
procesin

ia-

nuestro

Cura

en

Patrn, lanzado por el Reverendo seor la Iglesia Parroquial, tendr lugar la im

"Foguera" ds San Antonio

presionante crem de la

Se necesita un poeta, de musa muy inspirada, para cantar a este Atleta de Santo y de Anacoreta su vida a Dios consagrada. Yo, qne ya he llegado a viejo,
os quiero dar un consejo
si es que lo queris iojnai:
que os miris en el espejo

'KOCKilAU
Da 16, mircoles

digna de esta poblacin y de las dems, ejemplo.

que dentro y fuera del Templo andemos con devocin.

en

la Plaza del Caudillo. A continuacin

Prime; Extraordinario

Concierto

Y los que andis cabalgando recibiendo confitura de la que os vayan tirando.

tambin iris demostrando vuestro grado de cultura.

A las doce de la maana. Volteo general de cam panas y disparo de morteretes, anunciadores de los
festejos.
y simptica

por

de este Santo titular.

Tambin quiero hacer presente de que no hay fiesta sin fe, ni el orden correspondiente si el pueblo no es obediente y acata la orden que d la autoridad competente. Que esta colosal hoguera
sea cada afio mayor

Esta es la mejor manera

para a nuestro Santo

honrar.

y en esta fiesta postrera los cuiros y la Bandera no debis de abandonar.

A las 3*30 de la tarde. Pasacalle por la magistral Banda de Msica de la localidad, a las rdenes de su excelente Director D. Joaqun Selles, que recorrer las principales calles de la poblacin, entonando alegres pasodobles. A las cinco de la tarde.
V EasjposSsn de Pifiara y Dabralj

la Banda Municipal en la plaza del Caudillo. A las once. En el Patronato de la' Virgen de los Dolores, se pondr en escena la comedia en tres ac tos, original de Luis Fernndez de Sevilla y Rafael Seplveda, titulada
"Madre Alegra".

Gran fin de fiesta: Bailables de La Estrella de Nazaret.

Pa 17, jueves

Al pblico en general le digo que estn seguros

simbolizando siquiera cmo es y cmo era llama de nuestro amor. Que en la fiesta religiosa no haya gritos estridentes
Iq

del acto serio y formal, recogiendo por igual pastas, confitura y puros.
Este consejo que os doy, yo que del mundo me voy do no hay dicha ni placer, es porque seguro estoy me lo habis de agradecer.

los salones del Grupo Escolar, con adjudicacin de importantes premios a los mejores trabajos pre sentados, por el orden que establezca el Jurado
en

pertinente.

A las siete.
So!asaa$s

Maitines

ni actos irreverentes;
que sea la ms

hermosa

jams vista por las gentes.

Joaquin R. Ferrer Aranda.

la Iglesia Parroquial, con la colaboracin de nutridos coros religiosos, en honor a nuestro Santo Patrn San Antonio Abad. A las nueve de la nocke. Siguiendo el rito tradi cional y previo el piadoso y emocionante "Vitol"
en

A las 9 de la maana. Pasacalle por la Banda Municipal con disparo de careases y tronaors. A las diez. Misa Solemne en la Iglesia Parroquial, con intervencin de nutri dos y acreditados coros religiosos, ocupando la sa grada ctedra un elocuente orador. Despus de ce lebrada la Santa Misa, Autoridades y Jerarquas

, las

dose el recorrido de Bandera y Cuiros por todas calles de la poblacin, repartiendo, con gran
pastas, cigarros puros,

profusin, dulces,

palomas,

de todo orden e invitados de konor, se trasladarn al domicilio de los f esteros, donde sern obsequia dos con un esplndido convite. A las cuatro de la tarde.
Segundo Extraordinario Concierto
por

etctera, segn costumbre tradicional. En este fes tejo actuar, acompaando a la Bandera y Cui ros, la acreditada. Banda Municipal de Llanera

de Ranes. A las diez de la nocke. En el Patronato de la

Virgen

la Banda Municipal en la plaza del Caudillo. A las siete.

dlos Dolores, se

representar:
un acto,

Soleraasne Procesin en konor a San Antonio Abad, con arreglo al iti

nerario de
en

1. El cuadro dramtico en Jos Jackson Veyn, titulado

original de

costumbre. A la entrada de la

procesin

la Iglesia Parroquial, se disparar un

Magsafifl!3c CssMSo de Fuegos AirtacAaSes

"Una lizaaosgaa por Bios" 2. El juguete cmico en valenciano, original de Arturo Casinos, que lleva por ttulo
"Traveseares d MiMet"

combinado

con tracas de colores, en la plaza del Caudillo, a cargo del prestigioso pirotcnico D. Jos

3. Fin de fiesta: La romanza de Pilar de "Gi

gantes y

Cabezudos, del

maestro

J. Caballero,

Oltra, de Ollera. A las once de la nocke. En el Patronato de la Virgen de los Dolores, se repetir el mismo progra ma del da anterior.
Pa 18, viernes

piano y cantada por la seorita Paquita Juan. Fox

de La Montera, del maestro J. Guerrero, por D. Antonio Raura. Bailables de La Estrella de Nazaret.
trot

A las once de la maana.

Bendicin de Caballereas

NOTA.En el Teatro Espaol y Cine Valencia, de esta poblacin, se proyectarn selectos programas de cine con motivo de las fiestas.

la plaza del Caudillo. A continuacin se cele brar la tpica fiesta de "EIs Parells", efectun
en

13

POR UNA ESCUELA DE PADRES

En nuestro proyecto de trabajo decimos que, desde NUESTRO punto de vista, la educacin es un proyecto de todos en el cual todo el mundo debe participar y sobre el cual se debe informar en profundidad. Coherentes con estas ideas, recogemos la propuesta presentada en el B.I.M. en los ltimos nmeros por la Comissi de Cultura i Educaci y ofrecemos nuestra colabo racin en la organizacin de una escuela de padres. Nosotros pensamos que esta escuela de padres debe organizarse en uno o varios pequeos grupos de trabajo con un mximo de 15 a 20 personas cada uno, que se reuniesen un da por semana. Creemos que, en este caso, el mejor mtodo es la discusin grupal, centrndola en una temtica o problemtica concreta, documentarse so bre los temas y desarrollar a partir de esto un trabajo grupal propio de discusin y elaboracin de conclu siones. La tarea a realizar y los temas a tratar estaran defini dos por los Intereses de los miembros del grupo. El objetivo, en fin, sera crear una dinmica propia en la cual hubiera la menor directividad posible. Nuestro papel en esta posible escuela de padres po dra ser de ofrecer documentacin, bibliografa y conoci mientos dentro de nuestras posibilidades, colaborar y coordinar las discusiones y reuniones de los grupos y participar en la elaboracin de las conclusiones. He aqu la propuesta. Su viabilidad depende del traba jo de todos. Esperamos vuestra respuesta en el gabinete (Ayuntamiento, martes y jueves, de 4 a 7 de la tarde). Los interesados podis poneros en contacto con nosotros.

V \\c'as \\o

dadeS

CINE CLUB LA COSTERA SAL PATRONAT CANALS Programacin diciembre 1982-enero 1983

10 diciembre: A TRAVES DEL HURACAN Director: Monte Hellman. Ciclo: CINE DE AUTOR - Gnero: WESTERN.
17 diciembre: EL NAVEGANTE, de Buster Keaton. Ciclo: CLASICO - Gnero: COMICO.

7 enero 1983: IVAN EL TERRIBLE, primera parte. Director: S.M. EISENSTEIN. Ciclo: CLASICO - Gnero: HISTORICO.

17 enero 1983: IVAN EL TERRIBLE, segunda parte. Director S. M. EISENSTEIN. Cicto: CLASICO - Gnero: HISTORICO.

1h

COSES NOSTRES

Por los interesantes y curiosos datos que aporta, re producimos a continuacin la voz CANALS del Diccio nario Geogrfico-Estadstico-Histrico de Alicante, Caste"lln y Valencia, de Pascual Madoz (Pamplona, 1806; Gnova, 1870). Este Diccionario ha sido reeditado recientemente en edicin facsmil por la Instituci Alfons el Magnnim, de la Diputaci Provincial de Valncia, con prlogo de Rafael Aracil y Mario Grca Bonaf; dos tomos de 406 y 386 pginas, con un precio de 1.900 pesetas. Los datos y circunstancias histricas que se describen son del ao 1845 aproximadamente, segn estos prologuistas.
INTERIOR Y AFUERAS DE LA POBLACION. Tiene unas 500 casas por lo general grandes y cmodas, con 2 pisos de habitacin y otro 3. para la cra de gusanos de seda, muchas de las cuales poseen tambin huerto; las calles ms principales son rectas, llanas y bastante an chas, con 2 plazas, la llamada Mayor o de la Iglesia y la de San Agustn que sirven de mercado, y otras plazuelas que no tienen determinado uso. Hay casa de ayuntamien to, crcel, una escuela de primeras letras a la que concu rren 70 alumnos, otra de nias asistida por unas 50 alumnas, y una iglesia parroquial (San Antonio Abad), servida por un cura de provisin ordinaria, un vicario y 7 benefi ciados, cuyos beneficios, escepto el ltimo que fue insti tuido para el que sirviese la plaza de organista, son fami liares o de patronato de sangre. El templo es un edificio slido construido en 1623, habindose renovado interior mente en 1690, rebajando la bveda y capillas, e incrus tndole todo de talla, segn el gusto de aquella poca. Su nica nave tiene de larga 125 palmos por 80 de ancha y 71 de alta, comprende 12 altares y el mayor dedicado a San Antonio Abad, cuya fiesta se celebra el 17 de enero, todo de madera embutido de talla dorada, y adornado con 6 estatuas, varios genios y cabezas en lo alto. El ta bernculo es ms sencillo aunque de mejor gusto, dorado todo por dentro y fuera con dos jarrones laterales y un semicrculo de rayos en la parte superior: el frontal es de ricos jaspes cincelados y pulimentados, el cual se hizo en 1825. Pero lo ms notable de esta Iglesia son 3 esta tuas de preciosa escultura; la del titular que ocupa el ni cho principal del altar mayor, otra del mismo santo para las procesiones, y una de la Virgen de los Dolores. Cada una de estas ltimas tiene su vestido y manto de tercio pelo bordado de oro, de buen gusto y no poco valor. Esta iglesia fue consagrada siendo arzobispo de Valencia el limo. Sr. D. Fr. Isidro Aliaga, cuyo aniversario se celebra anualmente en el mismo da de su dedicacin que lo fue el 16 de enero. Hay tambin dos ermitorios pblicos; el 1. junto a la entrada principal de la poblacin por la par te del Sur que fue la primitiva iglesia parroquial, cuyo edi ficio se halla hoy da cortado por el antiguo presbiterio, para dar ms ensanche a la referida entrada: slo se con serva su altar mayor todo dorado y con una imagen y custodia de Ece Homo, propiedad del gremio de alfare ros, cuya tiesta se celebra el mircoles de la segunda se mana de julio. El otro ermitorio est en el calvario al NE. de la villa, y hacia el E. se encuentra el cementerio que es un cercado de pared, bien ventilado.

CANALS. Villa con Ayuntamiento de la provincia, audiencia territorial, capitana general y dicesis de Valen'cia (8 1/2 leguas), partido judicial y administracin de rentas de Jtiva (1).
SITUACION Y CLIMA. En lo ms alto de la llanura co nocida con el nombre de Costera de Ranes, en la con fluencia de los ros Colas y Los Santos, libre al embate de todos los vientos, principalmente los del Oeste, con clima templado y sano; pues las Intermitentes que suelen padecerse, las cogen sus vecinos en las riberas del Jcar.

15
TERMINO. Confina por N. con Alcudia de Crespins, 6 1/4 de hora; E. Ayacor y Anahuir (id.); S. Vallada y Ollera (1/2), y O. Montesa (id.). Hacia el SSO. se encuentra una pequea aldea que forma un arrabal o barrio de la villa de Canals, llamada la Trreta o Torre de Canals, cuya deno minacin la tom sin duda de un edificio a manera de to rre (hoy casi enteramente arruinado), antiguo solar de la casa de los Borjas, Duques de Ganda, notable por haber nacido en ella, en 1378, D. Alonso de Borja, arzobispo que fue de Valencia, luego cardenal y ltimamente Papa con el nombre de Calisto III. Dicha aldea o arrabal tiene 2 calles, una plazuela, una pequea Iglesia que conserva an las armas de los Borjas, bajo la advocacin de la Sta. Cruz, en la que llama nicamente la atencin el reta blo mayor que representa el monte calvario, regalo del mencionado Papa. En el radio de este trmino que ser de una legua cuadrada, se encuentran tambin 3 alque ras llamadas Casa de Pareja, de Cabiscol y Snia de Climent, que no ofrecen nada de particular; y brotan al mis mo tiempo 2 fuentes bastantes copiosas, de las cuales la ms considerable que nace al E. de la villa, junto a la margen izquierda del ro Colas, va encaada desde su nacimiento a la ciudad de Jtiva y la otra mucho menos copiosa, nace a la mitad de un monte llamado el puert de la Ollera en direccin del SO.
hoja para los gusanos de seda, maz y trigo, o en lugar de este, ajos, nabos y judas, sucesivamente. El secano se extiende por el S. hasta el puerto de la Ollera: compnese el suelo ordinariamente de cantos rodados y chinas, mezclados con tierra roja, escelente para olivos y algarro bos, de que hay un crecido nmero. La parte de huerta se riega con las aguas del ro Los Santos, que nace de una fuente en el trmino de Alcudia de Crespins; circuye la poblacin por la lnea del N., O. y S., corriendo sus aguas por un cauce de 12 palmos de ancho y 6 de profundo, fer tiliza adems parte de las huertas de Jtiva y la de los pueblos de la Costera de Ranes, y cuando hay sobrantes desagua en el ro Colas, que tambin se llama Rambla de Montesa. Este, cuyo cauce es mucho ms profundo y ancho, pasa junto a la villa corriendo de SO. a NE., sobre cuyo lveo se construy diferentes veces un arco o canal de riego para conducir las aguas del ro Los Santos a la otra parte del Colas. Las diferentes avenidas haban siempre destruido este canal, hasta que en 16 de mayo de 1828, se construy uno muy slido, de piedra cantera, levantado sobre 2 estribos de igual fabricacin de 8 pal mos cada uno, y apoyado en 2 enormes paredones de ms de 300 palmos de longitud y 9 de latitud. A pesar de tanta solidez, en la primavera de 1840 se abri por su cla ve y se desplom, quedando solamente de toda la obra los paredones de las mrgenes y los 2 pies del arco. Esta enorme prdida, que puede calcuarse en ms de 100.000 reales, se subsan inmediatamente procediendo a la for macin de un arco provisional de madera que sirvi ya aquel mismo ao para cosecha de maz.
Los CAMINOS son de pueblo a pueblo, de carruage y herradura: por el S. pasa el antiguo camino real de Casti lla; y por el N. a distancia de 1/4 legua el real de Madrid.

TERRENO. Es llano por lo general, parte trreo y parte slido, compuesto de infinitos tubos calizos muy espesos de 3 y 6 lneas de dimetro, algunos casi perpendicula res, los ms con varias inclinaciones hasta acercarse a la horizontal. Es poco frtil en su totalidad, y los campos ms preciosos se hallan al NO. de la poblacin en el dis trito llamado Las Setenes, y al O. en el Deis Ots, pagn dose de arriendo por cada una de estas hanegadas 150 reares, y en ellas logran en el mismo ao, adems de la

Buzn de sugerencias
Se estn recibiendo algunas notas con sugerencias y crticas, de forma annima, es decir, sin remite ni ningn tjpo de identificacin. Sepan sus autores que stas van directamente al cesto de los papeles sin entrar siquiera a leer su contenido. Toda nota, para tenerse en cuenta, debe llevar el nombre completo y direccin del remitente.

'-oncurs

ie

Pintur,

RECOGIDA BASURAS
Agradece' ? la sugerencia de don Antonio Mira Bru y le manifestamos que ya se han tomado las medidas oportunas para que los ciudadanos sepan con antelacin qu da se va a pasar a recoger la basura cuando exista alguna fiesta que no sea sbado y domingo.

VILA DE CANALS

cM/0 Of cuirua,
COMISSIO DE CULTURA I EDUCACIO DE L'AJUNTAMENT DE CANALS

orCANITZA

LIMPIEZA PUBLICA
Don Roberto Escobar Honrubia nos denuncia el la mentable estado de suciedad en que se encuentra nues tro pueblo, especialmente tras las pegadas de carteles de la reciente campaa electoral y de organizaciones sin dicales y espectculos. Creemos que el Ayuntamiento ha puesto suficientes medios: papeleras, paneles, limpieza peridica de calles, etctera, para evitar esta suciedad. Los ciudadanos de ben tener ms inters en este aspecto puesto que, sobre todo, en sus manos est ia posibilidad de no ensuciar la va pblica.

CONCURS DE FOTOGRAFIA

Ya tiempo que vengo observando cmo un estimado porcentaje de jvenes abandona el hogar paterno en bus ca de algo. Quizs nunca lo encuentren, pero, de hecho, lo debieron notar en falta en el seno familiar donde crecie ron y se formaron. Una vez ms considero un deber el preguntarse: por qu?, qu amargura puede empujar a esta decisin? Qu sentimiento tan poderoso puede hacer renunciar a la seguridad de la familia y aventurarse al miedo de lo

desconocido? Qu atractivo o deseo puede decidir sufrimiento a comodidad? Y ah no est todo: a estos jvenes que se atreven a dar ese paso, siempre difcil, complicado y sobre todo in cierto, habra que aadir esos otros, en mi opinin mu chos ms, propietarios de los mismos sentimientos y los mismos deseos, si bien, la angustia que les produce el enfrentarse a los moldes sociales opresores no les permi te emprender la bsqueda de otra situacin nueva, y les mantiene sumisos a la infelicidad. La cantidad de inconvenientes, problemas que no de beran serlo, y sufrimientos innecesarios que les espera a estos jvenes son muchos, y todo ello, probablemente, debido a una rigidez de mentalidad, que no deja el espa cio suficiente, o la holgura necesaria, para la posible coexistencia con otras distintas. En la mayora de los casos el disgusto para los pa dres suele ser grande, y-en la misma medida, grande sue le ser el error cometido por stos, en la forma de intentar solucionarlo. Frecuentemente falta el valor necesario para interrogarse a s mismo: en qu medida se ha con tribuido a determinar como solucin el abandono de la familia? Y en consecuencia: qu se podra hacer para ayudar a estos seres queridos? No, no toda la responsabilidad la tienen los padres, pues stos, en gran manera, son instrumentos incons cientes de la manipulacin social y sus tremendas con tradicciones; siendo, en la mayora de los casos, difcil que sean ellos, los padres, los que entiendan ese proble ma, puesto que el mismo sistema social se lo impide.

No quisiera dar la impresin de que voy a considerar aqu todas las facetas que asfixian a los progenitores, pero s puede servir para comprenderles mejor enumerar algunas: Lo primero que se habra de tener en cuenta quizs fuera que ellos han sido tratados por sus padres en la misma forma, con situaciones ms primitivas y condicio nes ms precarias. Otra cuestin puede ser la presin econmica a que se encuentran sometidos, desde luego injusta y falazmen te, pero que, al estar convencidos de su responsabilidad, no llegan a valorar con exactitud los lmites de pertenen cia a otros estamentos. As, cuando se produce una ca rencia en el seno familiar, se crea un sentimiento de cul pabilidad que extorsiona pedir responsabilidades a los que verdaderamente las tienen, o si esto resulta imposi ble, ensayar nuevas formas de convivencia, en las que posibiliten por igual aportar y responsabilizar a todos sus miembros, con la misma necesidad de respuesta y cum plimiento. En la educacin familiar se da el mismo proceso, es decir, el padre se considera autor de la educacin de sus hijos, hasta el punto de tratarlos como una prolongacin de s mismo, lo que en situaciones de disconformidad provoca un sentimiento de culpa que le genera un proce der incontrolado, y casi siempre errneo. Es evidente, al igual que en el caso anterior, que el sentimiento de culpa le impide estimar con acierto hasta dnde llegan sus po sibilidades y desde dnde est siendo condicionado o sustituido por una sociedad (televisin, cine, radio, escue la, instituciones, amistades, etc.) que con frecuencia acta promocionando lo contrario de lo que exige a sus

miembros. Para concluir quisiera exponer una nueva propuesta, en esta ocasin encaminada a los jvenes, por conside rar que para ellos puede ser ms fcil entender la posi cin de los mayores que a la inversa. EL DIALOGO EN COMUN ENTRE JOVENES proporciona siempre una me jor relacin y posibilita el entendimiento y la bsqueda de soluciones. Y lo que nadie puede negar: la JUVENTUD ES EL MAXIMO EXPONENTE DE GENEROSIDAD.

Jos Luis Mendoza Durango

bon Haital i fac $3

(sr EUS oeixew,CLA