Ill

LrUlA

" il X All

Ajuntament
de

Canals

ELKIONS D'INTERES I
Ajuntament: 224 0126 Secret. Alcalda: Ext. 26 Secretara General: Ext. 23 Tresoreria: Ext. 34 Urbanisme: Ext. 25 Gesti Tributaria: Ext. 37 Relacions Informatives: Ext. 23 Intervenci: Ext. 30 Assistent Social: Ext. 50 O.M.I.C.: Ext. 50 Polica Local: 224 04 26 / 908-56 07 77 Fax Ajuntament: 224 23 19 Canals Radio: 224 45 45 Fax Canals Radio: 224 45 15 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60 Ambulncies "La Costera": 227 20 82 Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00 Hospital "Luis Alcanyis": 228 91 00 Casa de la Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanet d'Adults: 224 1149 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administrado de Correus: 224 03 94 Guardia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 227 14 64 Omnium Ibrico: 224 47 91 Cmara Agraria Local: 224 04 54

Coleccin de Honor XII Concurso "Vilo de Canals" AUTOR: Paulina Lpez de la Casa

XIII
PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFA "VILA DE CANALS"
TEMTICA UBRE

IIIPOCA ANY

xm

BIM N. 34

Especial Fira Setembre '94

DIRECTORI
IIIpoca, Any XIII, N. 34, Especial Fira Setembre '94

CANALS
Butllet d'Informaci Municipal

Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Patrocina

Organs rectors:

Alcalde-President: Antoni Mira Navarro Delegat d'rea: F. J. Medina Direcci iCoordinaci: Vicent J. Garca Dur
Fotografes: Jos Emilio Sancho, J. J. Mira, Mario Rabasco, R. Santamara, J. Jacinto Ferri iArxiu.

REGIDORIA DE CULTURA AJUNTAMENT DE CANALS (Valencia)

con la colaboracin de la DIPUTACIN PROVINCIAL DE VALENCIA y la

CONSELLERIA DE CULTURA

Cartell portada: Josep V. Prez Mallol.

Diseny Capgalera: Josep V. P. Mallol Fotocomposici: MARAL, Ind. Grf.

Exemplars: 5.000

Deposit Legal: V-1810-1989 Plaga de la Vila, 9 - Apartat de Correus 52 - CANALS Impressi: MARAL, Ind. Grf. Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 01 45 - Fax 224 54 85 46650 CANALS (Valencia)

Organiza ASSOCIACI FOTOGRFICA CANAUNA D'AFICIONATS (Miembro de la Federacin Valenciana de Fotografa)

BIM Canals

FIRA DE SETEMBRE, ANY 1994

1 j#4

. ........

*
****>mm*

Ciento ciencuenta aos han transcurrido desde que, por real concesin, en el ao 1844 se inauguraba ofi cialmente la feria en Canals; para todos los canalenses

"Nuestra Feria de Septiembre". Si prestamos una ligera atencin al breve comenta rio que S. Sivera Font, presbtero de Canals durante las ltimas y primeras dcadas del pasado y presente siglo respectivamente, hace en su obra "sobre el con texto general de las motivaciones que condujeron a la consolidacin de la feria de septiembre, veremos fcil mente que stas son sustancialmente diferentes a las que se pretenden conseguir como consecuencia del desarrollo y aceptacin popular de los actos festivos programados en la actualidad. No obstante, en este sentido, no podemos conside rar este hecho como un fenmeno aislado o de carcter puramente local. La evolucin que nuestra feria ha ex perimentado como consecuencia del paso por diferen tes pocas durante este siglo y medio de su existencia hasta la actualidad, es generalmente coincidente con el proceso de cambios que se les ha ido imprimiendo a otras ferias conocidas de municipios cercanos al nues tro. Cambios que, en cada caso, se han ido introdu ciendo con distintos grados de adaptacin o rapidez referente a la demanda o respuesta popular, pero que en el caso concreto de Canals podemos calificar cro nolgicamente inevitables y oportunamente lgicos.

Inevitables, si partimos desde el supuesto, de que actualmente los motivos principales de su celebracin no responden de forma global a los que histricamente se sustentaron como convenientes y necesarios para su consolidacin, que eran, principalmente, el poder con seguir uno ms de los puntos de encuentro, dentro del mbito comercial, entre municipios ms o menos dis tantes al nuestro. Lgicos, porque responden al balance de la ilusin y el trabajo de aquellos que en estos ltimos aos he mos tenido la responsabilidad de elaborar su progra macin, orientada siempre en el sentido de poder con seguir, da a da, una mayor garanta de que los actos de estas fiestas sean lo ms ampliamente compartidos por todos. El objetivo que perseguimos, es el de que como consecuencia de una amplia aceptacin y parti cipacin de todos canalenses, seamos capaces de con seguir la supervivencia y consolidacin de Nuestra Feria. Bajo este aspecto, slo me queda desearos a todos, que esta feria del 94, la disfrutis con ms alegra, si cabe, que en aos anteriores, con el fin de que poda mos guardar un recuerdo grato de la celebracin de es ta efemride.

Antoni Mira iNavarro Alcalde de Canals

BIM Canals
VIU L'ESTIU

VI EDICIO DELS TALLERS D'ESTIU

Els tallers d'Estiu que cada any organitza 1'Ajuntament de Canals per mitj de la Regidora de Cultura, s'han convertit any darrere any en una activitat obli gatoria per ais estius a Canals. Enguany els Tallers comentaren el dia 4 de juliol i es prolongaren fins el 15 del mateix mes. Una de les caracterstiques principals ha sigut la nombrosa participaci iel gran acolliment que els Tallers han tingut en la poblaci. Aproximadament 250 persones, entre xiquets iadults, van participar en aquesta edici. Per a Pepa Tornero, Coordinadora deis Tallers: " s'ha aconseguit un any ms l'objectiu que ens vam marcar: fer que la gent de Canals participe en diverses activitats ldiques i creatives, aprenent al mateix temps". Enguany s'han incorporat nous monitors, alguns dels quals han eixit del curs de monitors que es va realitzar a Canals. D'altra banda s'han incls en aquesta edici noves iinteressants activitats, sense prescindir d'alguns tallers ja tracicionals, que es pretn que es consoliden ique es puguen realitzar durant tot l'any i no noms en estiu. Els tallers han sigut molt nombrosos ihan abarcat moltes activitats: pintura mural, macram, defensa personal, sevillanes, supervivencia, jocs d'oci, vimet, voleibol, tcniques d'impresi, artesana paper mach, gim-jazz/funki, manualitats, escaiola, paper, fang, tea-

tre, realizado de les joguines ijocs reutilitzant mate

rials, ninots de drap, aprofitament de la biblioteca, ra dio, terrisseria, etc... Dos deis tallers ms interesants han sigut per una part el taller de material reutilitzable, tant per la seua pedagoga com pel seu carcter ecolgic. Un segon ta ller que remarcar ha sigut el del vimet, que juntament amb el de terrisseria iescaiola formen un grup la intenci deis quals ha sigut potenciar 1' artesana popular local. L'ltim dia es va celebrar la festa de cloenda , amb exposicions deis treballs realitzats, aix com les demostracions per part dels alumnes que han participat en els tallers. desprs es va obsequiar ais asistents amb un berenar d'orxata ifartons, seguit de 1'actuado del grup "Zancos de Valencia", amb l'espectacle: "Al voltant deis nvols". En la festa de cloenda van estar presents diferentes personalitats, representans de l'Ajuntament de Canals, entre els quals es trobava Milagro Barbern, la Regi dora de Cultura, que va manifestar la seva satisfacci per la nova edici deis tallers. Milagro Barbern ha assenyalat que els tallers formen ja part de de la progra mado cultural ijovenil que l'Ajuntament ofereix cada any, ique amb ells es pretn aprofundir iampliar l'horitz que l'Ajuntament s'ha marcat en materia cultu ral, educativa ijovenil.

BIM Canals
VIU L'ESTIU

CURSOS DE NATACIO
pants iax poder millorar en 1' edici vinent deis cursos. Enguany l'enquesta ha reflectit una opinio molt satisfactoria per part dels enquestats, que han donat resposta sobre les instal.lacions, la hi

giene, els horaris i tot alio referent al

curs.

El 31 de juliol va finalitzar el curs de nataci i va ser celebrat amb una festa de cloenda on van assistir 1'Alcalde de Canals, Antoni Mira, i la Regidora de Sanitat iMedi Ambient,Margarita Llaudes, que representaren a l'Ajuntament
en aquest acte.

Com tots els anys s'han dut a terme a Canals els cursos de nataci. Aquestos cursos enguany han acollit a 180 perso nes. La xifra ha sigut menor que l'any passat per faci litar i millorar les condicions d' aprenentatge de tots els alumnes, la massificaci era un problema fins ara perqu els monitors no podien atendre adequadament els seus grups. En aquest curs, iuna vegada sol.lucionat el proble ma s' ha pogut assignar un monitor per a grups de 10 i 12 xiquets, molt convenient, sobre tot, en els de menys edat que necessiten d'una major vigilancia icontrol. Com l'any passat el curs s'ha realitzat durant el mes de juliol, de l' al 31, ien ell han participat alum nes de totes les edats, des de xiquets de cinc anys fins a gent ms adulta, d'uns trenta anys. Repetint el sistema de l'any anterior, s'han fet dos torns de mat, de 10 a 11 ide 11 a 12 hores, els dos torns han prets facilitar la tasca dels monitors itamb millorar l'aprofitament de les instal.lacions. Sis han sigut les persones que s'han encarregat d' impartir els cursos: Juan Carlos Coloma, Dani Martnez, Juan Luis Gmez, Asun Gil, Josep Caries Gmez iEzequiel Biosca. Encara que en aquesta edici s'ha reduit el nombre de monitors ipartici pants, no s'han vist menguats els seus objectius ni els seus resultats ja que s'ha obtingut un desenvolupament deis cur sos molt possitiu. Els monitors tenen el costum de fer a a la f del curs una enquesta per averiguar <

En la festa, idesprs de les exhibicions d'exercicis per part dels alumnes, es van otorgar els diplomes imedalles ais participants del curs com a premi pel seu esforg iaprofitament del mateix. Durant tot el curs no s'ha produit cap problema ni inconvenient, encara que el curs es va suspendre uns dies perqu es trenca una canonada ino es va poder utilitzar una de les piscines que s'usa per l'ensenyament.

El curs de nataci d' aquesta edici ha estat molt possitiu tal icom afirma Juan Carlos Coloma, monitor isocorrista del curs. Coloma asegura que desprs de molts anys comprant material, enguany comptaven amb un material nou que ha facihtat les coses a l'hora d'impartir les classes. El monitor pensa que aquest curs ha estat molt profits per a tots iespera que l'any vinent no es troben amb problemes de massificaci ies puga oferir el mateix nivell de dedicaci per part del monitors com ha sigut el que han proporcionat aquest any.

BIM Canals
VI U L' ESTI U

CAMPAMENTS
CAMPAMENTS

QUART CREIXENT
L'alberg jovenil de Biar, en la provincia d'Alacant, va ser el Hoc escollit per 1'Associaci Quart Creixent per tal de realitzar una vegada ms el seu campament d'estiu. Aquest campament pretn amb la seua realitzaci, dos clars objectius. La diversi s un dels factors ms importants, enguany aquesta no ha sigut gens difcil de trobar, ja que l'alberg es trobava situat en un espai molt convenient per fer tot tipus d'esport d'alta muntanya: escalada, muntanyisme, senderisme (totes aqestes activitats realitzades gracies al Centre excursionista de Biar), a ms a ms d'altres esports diferents molt ms comuns. Un altre objectiu que pretn aquesta Associaci amb els seus campaments s crear la possibilitat d'accedir cadasc ais valors que tots tenim com a perso nes. Els participants en aquest campament viuen durant uns dies en un ambient impregnat per la coeducaci on tots tenen que aprendre de tots, amb un carcter no sexista, on ning s ms que ning, on l'organitzaci resideix en totes les persones participants. Les nou persones que formen 1'equip d'animado han sigut nou participants ms dins del grup deis 89 joves que en guany han fet possible aquest campament. En el campament es busquen els valors humanistes de les persones, no els espirituals, independentment de les ideologies itradicions familiars que cadasc tinga, que est obert, per aquesta mateixa ra , a tot tipus de gent, sense diferenciar uns dels altres, on tots prenen decisions itotes les propostes es consideren vlides, pareix molt ms que un campamnet no?.
,

CAMPAMENTO VICARI DE CANALS

Una de las ofertas que el verano proporciona a los ms jvenes es el campamento que organiza el Club Campament Lloc Nostre. Este campamento ofrece la posi bilidad a los que en l participan, de estar en contacto con la naturaleza y difrutar de unos das dedicados completamente al ocio y al deporte. Este ao el campamento ha teni do lugar en Centar, en la partida de Mogente, y se ha realizado durante la segunda quincena de julio. El nmero de chavales que han participado en esta edicin del cam pamento ha sido superior a aos an teriores. 68 nios/as, de entre 11 a 15 aos, han podido disfrutar este verano de las actividades que en l se proporcionan. Ocho monitores han sido los encargados de organi zar y controlar las actividades que han sido principal mente deportivas, y pensadas, sobre todo, para lograr la distraccin y diversin en los jvenes. Competiciones de ftbol, natacin, tenis de mesa, ajedrez, damas, parchs, as como marchas, rastreos, etc han sido las diferentes posibilidades que ha presen tado este campamento. La fiesta que cerr esta edicin del campamento organizado por el Club Campament Lloc Nostre, estu vo amenizada por el tpico fuego de campamento, al rededor del cual se reunieron todos los chavales para despedirse hasta otra prxima vez. Para el responsable de este campamento, Pepe Sie rra, este ao se ha logrado que aumente la asistencia al mismo, y una vez ms se ha conseguido reunir a un grupo de jvenes unidos por unos mismos intereses :el deporte y la naturaleza.

>

BIM Canals
VIU L'ESTIU

CANALS ESPORTIU

L'ESPORT A CANALS, UNA INTENSA ACTTVITAT.

L'esport ha segut sempre un ciar itrascendental pro tagonista en la localitat de Canals. Enguany, a ms a ms, ides de 1'Ajuntament s'ha intentat potenciar d'una manera molt ms especial, iles activitats esportives han estat presents durant tot l'any presidides per la partici pado iseguiment de tots els veins de la poblaci. Dos aconteixements han marcat aquest any l'esport al municipi, dos aconteixements que han prets mostrar cm es viu, es fa ies participa de l'esport a Canals.

GALA DE L'ESPORT I

Gala de l'esport que es va celebrar a principis La I del mes de juny va intentar reunir en una mateixa cele brado totes aquelles persones relacionades amb l'es port: mitjans de comunicado, membres del Consell, esportistes, components de les Escoles Esportives Muni cipals itots altres aficionats locals van presidir l'acte. La Gala es va celebrar al Sal La Parra de Canals. L'acte organitzat pel Consell Local d'Esports de 1'Ajuntament va comengar amb una intervenci del Re gidor d'Esports Vicent Aracil, que va realitzar una descripci de la historia d'allo que ha sigut l'evoluci de l'esport des de la seva ponencia.

Diferents actes presidiren aquesta primera celebra do de l'esport. Entre aquestos destacaren 1'entrega del premi a l'esportista de l'any, que va ser atorgat a lajuga dora internacional de voleibol, Sonia Navarro Briegas, que amb 19 anys idesprs d'eixir de les categories infe riors del Tormo Barbera, ha tingut una destacada trajectria en la Divisi d'Honor. Tamb en la Gala, el Consell Local d'Esports va en tregar les beques ais esportistes que ms han destacat aquest any en la localitat: Salvador Martnez, Neus Gonzlez, Jos Luis Marcos iJos Manuel Cobarcho foren els destinataris de les ajudes. Els trofeus atorgats, dins d' aquesta Gala, a les esco les participants en els XII Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana conformaren altre acte dins d' aquesta ce lebrado. El Regidor, Vicent Aracil, fou l'encarregat de donar les plaques commemoratives. Tres al Col.legi Sant Antoni Abat, dues al Col.legi Cervantes iuna al Col.legi Jos Moll. La Gala va finalitzar amb un recordatori a ttol pstum de dos destacats esportistes de Canals. L'Alcalde, Antoni Mira, entrega unes plaques-homenatge ais fami liars de dues grans figures de l'esport canal com han segut el futbolista Manuel Calatayud " El llimonero " i Ricard Martnez " Richart ", esportista destacat en atletisme. L'acte va conclure amb una forta ovaci a l'esportis-

BIM Canals
VIU L'ESTIU
ta de l'any i un desig

per part del Regidor d'esports de continuar amb aquesta celebraci ifer d'ella una costum que commemore any darrere any l'esport a Canals.

I SETMANA ESPORTIVA

Aquest any tamb s'ha aconseguit orga- S nitzar per primera ve- | gada una setmana de dicada plenament a 1'esport. Aquesta va estar protagonitzada pel gran seguiment que va tindre per part d'esportistes iveins. La setmana esportiva comenta el dia 24 de juny amb l'inauguraci d'una exposici fotogrfica en la Casa de la Cultura. L'exposici amb el nom " Momentos deportivos en Canals " recollia 150 fotografes fetes des deis anys 30 fins l'actualitat, les quals mostraven aspectes del que ha segut 1'esport a Canals, en els ltims 60 anys. Dins d' aquesta mateixa setmana, el dia 30, es van realitzar diferents exhibitions esportives a crrec de di verses Escoles Municipals. Exercicis de nataci, demostracions atltiques, demostracions tenstiques, acti vitats deis membres de F'Escola Municipal de Jocs, exhibitions de kates ikumites de karate, demostracions de bal a m, ftbol base, voleibol iuna exhibici d' exercicis per part dels membres de 1'Es cola de Gimnstica de Manteniment. La setmana tingu com a colof, l'acte ms esperat i ms conegut: les 24 hores de ftbol de Canals.
LES 24 HORES
En la XIX Edici d' aqes tes 24 hores celebrades el cap de setmana -des de les 22'00 hores de l' de juliol fins les tres de la matinada del diumenge 3 de juliol- l'assistncia fou nota predominant, ja

U Z

que ms de 5000 per sones acudiren al Camp Municipal " Quatre Camins L'xit de public, que tots els anys con solida aquest torneig com la festa del ftbol amateur ms interessant ims prestigiosa de tota la Comunitat Valenciana, es deu a la gran qualitat deis equips participants. El public va seguir amb inters una edici marcada per les sorpreses, on el Ferrys B es va imposar contra pronstic en les 24 hores. Tant el Ferrys B com Bordados Torres- Bar Celeste aconsseguiren arrivar a la final, davant la sorpresa deis favorits Ferrys A iRodrigo Sancho A que no van accedir al quadre de semifinals. El gol de Fede Marn donava la victoria a 1'equip posava el punt ifinal al torneig que es presen Ferrys B i ta any darrere any com l'aconteixement ms esperat de 1'estiu. A la f de les 24 hores els aficionats despediren amb una forta ovaci els equips finalistes, la qual cosa dona pas a l'atorgament d'un obsequi d'agrai'ment a l'Ajuntament de Canals per part de l'organitzaci del torneig. La celebrado esportiva estigu acompanyada per la festa de la radio, que es va realitzar al pati del Col.legi pu blic Calixt III. Canals Radio va efectuar diferents progra mes especiis amb motiu del aconteixement esportiu. En la festa no faltaren regis, obsequis isorpreses, aix com ac tuations de grups de rock que animaren lajornada. Amb les 24 hores finalitzava aquesta setmana esporti va que tan bon acolliment va tindre entre tots els veins. Per ais propers anys tots esperem que augmente tant l'assistncia ila quantitat com la quali tat de les activitats esportives, que tan d' inters susciten en una localitat amb gran tradici esportiva com s Canals.

BIM Canals
PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1994

DILLUNS, 12 DE SETEMBRE
A les 22'00 hores.

Discoteca mbil. Lloc: Pati del C.P. Calixte III.

A les 23'00 hores.
Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

DIMARTS, 13 DE SETEMBRE
A les 22'00 hores.
Discoteca mbil. Lloc: Pati del C.P. Calixte III.

A les 22'30 hores.

Nits de Msica. "Mediterrnea Brass". Trio de trompetes ipiano. Lloc: Plaga del Calvari.

A les 23'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

DIMECRES, 14 DE SETEMBRE
A les 20'30 hores.
Inauguraci de: Exposici Retaule del Judici Final XII Concurs Comarcal de Fotografa Fira '94 Lloc: Casa de la Cultura.

A les 22'00 hores.

Discoteca mbil. Lloc: Pati del C.P. Calixte III.

A les 22'30 hores.

Nits de Msica. Grup Lric de la Mediterrnea Lloc: Plaga del Calvari.

A les 23 '00 hores.
Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte HI.

BIM Canals
PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1994

10

DIJOUS, 15 DE SETEMBRE
.:***

4-

1 >;
Ales 21'00 hores.
Inaugurado de la Fira'94. LIoc: Plaga Pont del Riu.

A les 21'30 hores.

Inaugurado de l'exposici "El joc de la pilo

ta", de Manolo Boix. Presentado del llibre "Canals: temas de histo

ria local", d' Alfons Vila Moreno. Lloc: Pabell Cobert Municipal.

A les 23'00 hores.

Nit de "Variets".

Actuado estelar de
"LA DECADA PRODIGIOSA"

Lloc: Plaga Pont del Riu.

A les 02'30 hores.

Vaques Soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

BIM Canals

11

PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1994

DIVENDRES, 16 DE SETEMBRE
A les 09'00 hores.
Concurs de tir iarrossegament. Lloc: Pare Jaume I.

A les 11'00 hores.

Pare d'Atraccions. Espectacle continu mat ivesprada. Lloc: Plaga Pont del Riu.

A les 14'00 hores.

"Masclet". Pirotecnia Turs, de Tuns. Lloc: Pare Jaume I.

A les 17'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 23'00 hores.

XVIII Festival de Bandes de Msica. Associaci Musical Canalense, de Canals. Societat Cultural Instructiva Uni Musical El Genovs Lloc: Plaga del Calvari.

A les 23'00 hores.

Nit de Rock. Grup "Oscura Visin". "LA FRONTERA" Lloc: Plaga Pont del Riu.

A les 03'00 hores.

Bou embolat. Lloc: C. P. Calixte III.

BIM Canals
PROGRAMACIO FIRA DE SETEMBRE 1994

12

DISSABTE, 17 DE SETEMBRE

A les 11'00 hores.

Rocdromo: Tallers d' Aventures iGimkanes. Organitza: Associaci Lloca Jove. Lloc: Pont del Riu.

A les 11'15 hores.

'

?
s?

Circuit de minimotos. Lloc: Pati del C.P Calixte III.

A les 12'00 hores.

Mostra de Paelles. Lloc: Gorg de l'Omet.

**

>

MWBSSSmj9.-

A les 18'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 23'30 hores.

Ball de disfresses. Orquestra: "Orquesta 2000" Lloc: Pa?a Pont del Riu.

A Ies 03'00 hores.

Bou embolat. Lloc: C. P. Calixte III.

BIM Canals

DIUMENGE, 18 DE SETEMBRE

De Ies 11'00 a Ies 14'00 hores.

Tren de viatge. Lloc: per tota la poblado.

De les 18'00 a les 20'00 hores.

Tren de viatge. Lloc: per tota la poblaci.

A les 17'00 hores.

Vaques soltes. Lloc: C. P. Calixte III.

A les 20'00 hores.

Mostra de Danses. Ballet de l'Exrcit de Rusia. Grup de Danses "Pensat iFet" de Canals. LLoc: Plaga Pont del Riu.

A les 22'30 hores.

Castell de Foes d'artifici. Pirotecnia Tuns. Lloc: Pare Jaume I.

BIM Canals

14

PROGRAMACI D'ACTIVITATS ESPORTIVES

27 d'Agost, 3 i10 de Setembre.

Pilota a M: Campionat Eliminatori per Parelles. Lloc: Poliesportiu Municipal Hora: Vesprades

7, 8, 9, i10 de Setembre.
Tenis: VIII Open, categora fins cadets. Lloc: Pistes Poliesportiu Municipal
9, 10 i11de Setembre.

Frontenis: 24 Hores. Lloc: Front Nl, Poliesportiu Municipal Hora: Mat, Final Alevins (dia 11) 17 hores, Final Absoluta (dia 11)
10 de Setembre.
Ciclisme: Carrera d' Escoles en tres categories, C.C. "El Pin". Lloc: Circuit Urb de Canals Hora: de 18 a 20 Hores

Ftbol: Competido Triangular alevins, infantils i cadets. U.D. CANALS - VALENCIA C.F. Lloc: Camp Municipal "Quatre Camins" de Canals
10 i11de Setembre.
Pesca: Concurs Pesca Martima, Canya des de Costa. Loe: Port de Gandia Hora: de 8 a 12 hores, Infantils (dia 10) de 7 a 13 hores, Adults (dia 11)

10, 11i24 de Setembre.

Voleibol: Competido Absoluta Masculina (dies 10 i 11) Triangular cadets i jovenils Femenins
(dia 24)

Lloc: Pista Poliesportiu Municipal

11 de Setembre.
Atletisme: Volta a Peu a Canals. Lloc: Circuit urb de Canals Hora: 10 hores Patrocini: Ajuntament de Canals

Nataci: XIII Trofeu de Nataci Fira de Canals. Lloc: Piscines Poliesportiu Municipal Hora: 11 hores

BIM Canals

16 de Setembre.

Mountain Bike: Ia Volta Popular. Open Mascul iFemen. Lloc: Terme Municipal de Canals, 22 Kilometres Hora: 8 hores
24 de Setembre.

Basket: Competici Triangular. Lloc: Pista Poliesportiu Municipal Hora: de 19 a 23 hores

24 i25 de Setembre.

Bal a M: Competici Infantils, Cadets i Jovenils (dia 24) Hora: de 16 a 19 hores

Competici Triangular Absoluts (dia 25) Hora: de 11 a 14 hores
25 de Setembre.

Escacs: Torneig per equips. Lloc: Terrassa del Casino Gran de Canals Hora: 17 hores
1d'Octubre.

Ciclisme: Carrera Cicloesportiva, PC. "La Forca". Lloc: Circuit d' Aiacor Hora: de 17 a 18'30 hores
9 d'Octubre.

Karate: Competici de Kates. Lloc: Pavell Esportiu Hora: 10 hores

Setmana del 26 de Setembre fins al 2 d'octubre. Setmana del jubilat: Petanca, domin, truc i
escacs.

Lloc: Llar de jubilats ipensionistes

Amb l'organitzaci icol.laboraci de:

Ajuntament de Canals, Club d'Atletisme Canals, Club Bal a M Canals, Club Basket Canals, Penya Ciclista "La Forca", Club Ciclista "El Pin", Club Frontenis Canals, Escola Municipal de Ftbol Base, Club Krate-do, Club Nataci "La Costera", Club Pilota a M, Club de Pesca Canals, Club de Jubilats i Pensionistes, Escola de Tenis, Club Voleibol Canals.

BIM Canals

ACTES ESPECIALS COMMEMORATIUS

EXPOSICI MANOLO BOIX

Exposici

"El punt dins del moviment (Joe dela Pilota)"

de
Manolo Boix.
Inaugurado: dijous, 15 de setembre, a les 21'15 hores, al Pavell Municipal

EXPOSICI RETAULE DEL JUDICI FINAL

Exposici
Retaule del Judici Final de l'Oratori dels Borja de Canals
de Mestre de Borbot.
Inauguraci: dimecres, 14 de setembre, a les 20'30 hores a la Casa de Cultura

BIM Canals
FIRA DE SETEMBRE '94
ACTES ESPECIALS COMMEMORATIUS

17

L'AJUNTAMENT EDITA EL LLIBRE:

"Canals: temes d'histria local"
d'Alfons Vila Moreno
CANALS: TEMAS DE HISTORIA LOCAL
Alfonso Vila Moreno

Presentado del llibrtT

"Canals: temas de historialocal"

d'Alfons Vila Moreno
Dijous, 15 de Setembre, a les 21' 15 hores, al Pavell Municipal

Amb motiu del 150 aniversari de la Fira de Setembre 1'Ajuntament de Canals ha programat una serie d'activitats culturis que servirn per a commemorar d'una forma especial l'esmentat esdeveniment. Un dels ms important, sense dubte, ha segut l'edici d'un llibre sobre la historia de Canals, realitzat pel canali Alfons Vila Moreno. El llibre que portar per titol "Canals: temes d'histria local" es el fruit del treball constant, decidit iminucis de molts anys. La pretensi del mateix no s la d'oferir una historia global de Ca nals, encara que la seua cronologia abarca des dels inicis coneguts de la nostra historia fins, practicament, 1'actualitat. Fonamentalment l'objectiu ltim s globalitzar la gran quantitat de treballs que al llarg dels ltims anys s'han portat a cap al voltant de la historia local, aconsseguint actualitzar gran quantitat de temes que en moltes ocasions resultaven anacrnics. El llibre d'Alfons Vila pretn ser un instrument basic per al coneixement de la nostra historia. Des d'eixa pretensi l'Ajuntament ha intentat ficar tots els mitjans possibles en una tasca en la que es porta treballant al llarg de ms de dos anys. El llibre es dividix en quatre apartats: l'poca foral; l'poca pre-industrial; el desenvolupament local; i l'poca contempornea. La presentaci del llibre "Canals: temes d'histria local" tindr lloc el proper dijous 15 de setembre a les 21' 15 hores al Pavell Municipal durant l'acte de commemoraci del 150 aniversari de la Fira de Setembre.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
INFORME VACUNACIN

18

Servicio de Vacunacin de Canals. Diez aos de servicio.

Despus de diez aos de traba jo , la Oficina Municipal de Sani dad de Canals y mediante su Ser vicio de Vacunacin Personaliza da, ha llevado a cabo y con xito su misin. El programa que se ha seguido en la misma y por el que fue crea da ha consistido en un seguimien to personalizado, donde se ha in tentado practicar una vacunacin infantil de manera totalmente con trolada, donde ningn nio/a que dara fuera. Este programa que parti de una iniciativa de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad So cial, dependiente de la Generatat Valenciana, sustituia a otro pro grama centralizado que no di los resultados esperados por la Conse lleria. Con este nuevo programa y de una manera descentralizada, los Servicios Territoriales de Salud quedaron como soporte de apoyo y donde la intervencin de los mu nicipios ha sido imprescindible. Con esta idea el Ayuntamiento ha sido el reponsable a nivel local de la ejecucin del programa y por ello fue necesaria la creacin de una Oficina Municipal de Sanidad dependiente del Alcalde. La Oficina Municipal de Sani dad ha tenido como misin el con trol de la vacunacin en Canals, en ella se ha pretendido, mediante un seguimiento personalizado elimi nar como problema de salud en la poblacin infantil las enfermeda des susceptibles de ser prevenidas mediante vacunacin. Los dos objetivos primordiales que ha estado llevando a cabo este programa desde sus inicios han si do por un lado el de conseguir un alto porcentaje de vacunacin, (un 80 por cien) entre la poblacin in fantil, para llegar a lograr un me jor control con la consiguiente eli minacin de las enfermedades. Un segundo objetivo ha conHEWITTS 8 HtPtfmss

HEPATITIS t
HSATrnS8
fTRIA
*

TTAHUS 1CSEWA P6tXH,

OFTOW TSWtCS TOSFERi* POtfK.

BfTBBA TETAHUS TOSfEBKA PUOlM

_
TOOOUUi

smm TTANOS

-OSfifm PODO L 8,#

HEPATITIS B OlfTm* TTAHUS TOSFlfWA PUOUJ HEPATITIS 6

ampi

mm
rubola

TANOS JQSrtfiKA
PAScratiS
'

SARAMPION

'

suso

A-Scrsns

arrtfiiA

teteus
TTANOS

_
m0

r<

**

OfFTERSA
TTAW3
TTANOS

PpUO

P0U0
RUBOLA
Rusfcu

WmBtO

FAfiOTiOTO

saraaswn
H3-PATTB3

emrms

HEPATITIS 8
TTANOS

aj!eswawv.!ci

V||l\nw

sistido en el conseguir da a da una mayor concienciacin entre los ciudadanos , una mayor res ponsabilidad que se traduzca en un aumento de la participacin pa ra lograr as un mayor nmero de nios vacunados. Por todo ello se ha requerido alcanzar y mantener un nivel til de inmunizacin de al menos el 80 por cien de los nios/as antes de cumplir los dos aos de edad. Por su parte garantizar, tam bin, el cumplimiento del calenda rio vacunal hasta los 14 aos de edad, as como mejorar el sistema de informacin sobre la cobertura vacunal de cada cohorte de naci mientos, sobre las enfermedades objeto del programa y sobre las re acciones adversas presentadas,para
1a DOSIS

la evaluacin del programa, de mo do que los mtodos de recogida de datos sean sensibles y especficos. Asimismo, se ha intentado mantener el abastecimiento gra tuito de material inmunizante y de inyeccin, en condiciones adecua das de conservacin, con la perio dicidad adecuada y en cantidad suficiente, hasta el lugar de vacu nacin, y se ha actuado de forma intensificada sobre grupos de baja cobertura vacunal. Con todo ello todo el equipo que ha formado parte en este pro grama se ha esforzado en estos diez ltimos aos para que todos los objetivos indicados se convir tieran en una realidad que en estos momentos es la actual, alcanzn dose porcentajes del 100% el la mayora de las vacunaciones reali zadas a principios del 94 como se puede comprobar en el cuadro es tadstico. Ahora despus de estos aos , el trabajo no cesa y el equipo de vacunacin seguir ofreciendo sus servicios. Un cambio, sin embar go, tendr lugar desde principios del mes de octubre de este ao, el Servicio de Vacunacin cambia de residencia situndose en la Plaza de la Constitucin n 3 de Canals. Desde ese momento pasar a de pender del Consultorio de Aten cin Primaria de la localidad, me jorando y ampliando los servicios para poder atender a los usuarios de una manera mucho ms fcil y cmoda.
3 DOSIS DTP. Polio
84.7% 91.6%
4a DOSIS

AO
1990 1991
1992

DTP.Pollo
92.3% 99.3%
87.66% 88.32%
100%

2* DOSIS DTP. Pdtio

79.1%

5a DOSIS

Triple Vrica.
84.7%
75.5%
86.98%

DT. Pollo
80.2%

96.5%
83.76% 89%
100%

81.1%
84.93%
100% 98.67%

90.5%

1993
10Sein,94

84.67%
100%

100%
89.33%

Cobertura vacunacin infantil Canals.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE GOBERNACI I HISENDA

19

Igualdad de derechos de los homosexuales y lesbianas

El portavoz del Grupo Munici pal Socialista, Josep Tortosa, pre sent una mocin al Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 8 de julio, que estu vo apoyada por el voto de todos los miembros del Grupo Socialis ta, el de Esquerra Unida y Unin Valenciana. El Grupo Popular di libertad de voto a sus componen

tes y el resultado fue de tres abs tenciones y un voto a favor.

La mocin aprobada recoge la resolucin, aprobada el 19 de ma yo de este ao por el Pleno de las Cortes Valencianas, la cual est adherida a la que recoge el Parla mento Europeo referente a la igualdad de derechos de los ho mosexuales y lesbianas. Entre otros puntos, en la reso lucin de Las Cortes Valencianas se insta al Consell de la Generalitat Valenciana a eliminar de la normativa administrativa las me didas que suponen cualquier dis

criminacin por razn de sexo, in dependientemente de su orienta cin, con especial referencia a las que pudieran darse con parejas que convivan de forma anloga al matrimonio. Tambin se contempla la nece sidad de velar para que los gays y lesbianas no vean menguados sus derechos; as como se pide al Go bierno Central, que elabore los proyectos de modificacin de ca rcter jurdico que sean oportu nos, para hacer efectivas las medi das establecidas en la Resolucin del Parlamento Europeo.

Reglamento del

Cementerio Municipal
La Conselleria de Sanidad y Consumo aprob el Reglamento de Rgimen interior del Cemente rio Municipal. Este haba sido inicialmente aprobado, de forma unnime, por la Corporacin Plenaria del Ayuntamiento de Ca nals, despus de haber sido some tido a estudio y aprobacin por parte de las Comisiones Informa tivas de Urbanismo y Hacienda en el mes de junio de este ao. El reglamento aprobado pre tende regular de forma adecuada la prestacin total de este servicio municipal dentro del recinto del cementerio. Asimismo ser una herramienta de trabajo esencial que posibilitar ejecutar la referida pre tensin, y recoge las su gerencias que durante esta legislatura se han propuesto por parte de las personas que asidua mente visitan el cemen terio y que han traslada do a la Alcalda-Presi- 0

artculos, una disposicin general y 4 ttulos con varios captulos. De forma concreta se pueden des tacar de l algunos conceptos que por no estar anteriormente regla mentados era difcil poderlos lle var a la prctica. Uno de ellos es que el reglamento aprobado per mite la posibilidad de concesin de terreno, siempre dentro del re cinto, a la iniciativa privada, lo cual permitir construir panteones o criptas familiares privadas. Asimismo se contempla la po sibilidad de la adquisicin de un segundo nicho contiguo al que se ocupa en el momento del falleci miento, posibilitando as el ente rramiento posterior de familiares muy allegados en dos nichos con tiguos. Recoge el reglamento tambin la sugerencia que mucha
-jk

gente ha realizado al Ayuntamien to al respecto de permitir el trasla do de restos dentro del recinto del cementerio, siempre que se cum

dencia. I < Es un reglamento 3 amplio que consta de 70 J

plan los perodos de tiempo y re quisitos legales reglamentados por las normas sanitarias estable cidas al respecto. Al igual que se est haciendo hasta ahora, del mantenimiento de todo el recinto se har cargo el personal habilitado para ello por parte del Ayuntamiento de Ca nals, aunque del mantenimiento en buen estado y decoro, tanto de los nichos ocupados como de los que todava existen concedidos en otros tiempos en rgimen de re serva, se ocuparn los concesio narios de los mismos. El cementerio de Canals se considera en el reglamento como un bien pblico, un re cinto nico que no po dr estructurarse en sec tores separados aten diendo a diferentes tendencias de carcter religioso, social, polti co, etc., y adems estar gestionado de forma di recta por la Corporacin Municipal, a travs de sus propios servicios administrativos.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE GOVERNACIO I HISENDA

20

Campaa de ayuda a RUANDA

El Ayuntamiento de Canals se adhiri a la Campaa Humanitaria organizada por la Diputacin Territorial de Va lencia. Esta campaa consiste en la aportacin de ayudas econmicas y en la realizacin de un programa para inscri bir voluntarios en el municipio -mdicos, enfermeras y profesionales en saneamiento ambiental- que estn dispuestos a trasladarse a Ruanda por un perodo no inferior a un mes. La Corporacin Plenaria del Ayuntamiento de Canals aprob sin debate y por unanimidad la concesin de una ayuda econmica por importe de 150.000 pesetas. Esta se har efectiva con cargo a la partida correspondiente del vi gente presupuesto municipal ordinario. Asimismo en el pleno se decidi la apertura de una cuenta corriente a nombre del Ayuntamiento de Canals-Ayuda a Ruanda, en un entidad bancaria de la localidad para que la poblacin de Canals pueda adherirse a esta causa y hacer las aportaciones voluntarias econmicas que estimen convenientes, y que indudablemente servirn para paliar en lo posible tan horrenda situacin. La ayuda que aporta el Ayuntamiento se incluir dentro de la campaa de la Diputacin. Esta realiz un convenio con la Asociacin Farmacuticos Mundi por el cual se pretende la atencin humanitaria en Nyundo, en la zona de la ciudad de Goma situada en la regin fronteriza de Zaire.

Mejoras en la depuradora
El Ayuntamiento de Canals aprob en el pleno celebrado el da 8 de julio la mocin presentada por el Concejal-Delegado de aguas re siduales, Josep Tortosa Peir. La mocin hace referencia al proyecto de mejoras tcnicas de la EDAR (Estacin Depuradora de Aguas Residuales) Canals-L' Alcudia de Crespins. La puesta en marcha de la Esta cin Depuradora en abril de 1992 supuso inicialmente todo un proce so de adaptacin a los efectos de lograr resultados realmente pti mos. Si bien desde un principio la depuracin de las aguas urbanas fue altamente satisfactoria, el trata miento de las aguas industriales tu vo que abordar mltiples dificulta des, debidas sobretodo a la alta tasa de contaminacin de las mismas. Estas aguas industriales acrecien tan las dificultades debido a que los vertidos procedentes de las indus
REA DE URBANISME. OBRES I ACTIVITATS

trias de curtidos contienen cargas contaminantes muy elevadas y complejas. Es por todo esto que la Corpora cin Municipal aprob la referida mocin que insta al Conseller de Obras Pblicas, Urbanismo y Transporte a la ejecucin por via urgente del proyecto de mejoras de la depuradora. Segn Tortosa este proyecto de mejoras tiene dos obje tivos primordiales. Por un lado pre tende conseguir un grado de depu racin del cien por cien. Y por otra parte eliminar los fuertes olores que proceden desde la EDAR y que es realmente el problema ms mo lesto y que ms afecta a la pobla cin de Canals. La financiacin de este proyec to que, correr a cargo de la Entitat

de Sanejament dependiente de la Conselleria de Obras Pblicas, su pondr una inversin de 180 millo nes de pesetas, 30 de los cuales irn destinados instalar un sistema que permita eliminar los malos olores que afectan a la poblacin. Si todo transcurre con normalidad en este ao puede ponerse en marcha el funcionamiento del proyecto, el cual se prev tenga una duracin de aproximadamente cuatro meses. Con la adopcin de las medidas referidas al tema de los olores, con sistentes en cubrir las balsas de pretratamiento y en la instalacin de un sistema de inyeccin de oxge no, sumadas a conseguir una depu racin ms ptima que la actual, uno de los problemas que actual mente afectan a la poblacin de Ca nals quedara resuelto. Por otra parte la Entitat de Sa nejament est en permanente con tacto con las empresas para que re alicen un pre-tratamiento con el fin de mejorar las condiciones del agua que llega a la depuradora, y obtener as unos resultados ms sa tisfactorios y beneficiosos.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

21

Renovacin Pla$a a Pont del Riu

Este proyecto, que fue aprobado el da 8 de julio en el Pleno del Ayun tamiento, cont con el voto favorable del Grupo Socialista, del concejal de Esquerra Unida y del concejal asistente representante de Uni Valen ciana; y con el voto en contra del Grupo Popular. El Ayuntamiento de Canals aprob en este Pleno el solicitar a la Consellera de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes (COPUT) la ejecu cin de las obras de renovacin conforme con el proyecto redactado por el arquitecto Vicente Lpez Royo. Adems se solicit a la Conselleria la financiacin del 100% del presupuesto de las obras de renovacin que se gn el proyecto aprobado asciende a un total de 23.518.368 millones de
pesetas. El proyecto pretende realizar la remodelacin total de la plaza. Por una parte se reformar la zona rodada de la circulacin, sin que por ello afecte a la parte ajardinada que rodea la misma. En estos trabajos se eli minarn las isletas circulatorias que actualmente han perdido su uso. Al mismo tiempo se repavimentar toda la zona y se dejarn, sin disminuir

Remodelacin en la avenida Vicente Ferri

Dentro del Plan Quatrienal de Inversiones de este ao, 1994, se estn realizando las obras de nueva urbanizacin el la Avenida Vicente

ninguna de ellas, todas las plazas de aparcamiento. Importante sern las obras de renovacin en la infraestructura hidru lica, con las mejoras en la canalizacin de aguas potables. Por ltimo y ya dentro del aspecto esttico, se pretende realizar mejoras en la iluminacin de toda la Plaga, as como la inclusin de otra zona ajardinada dentro de la misma. Una fuente ornamental ser el elemento decorativo que se instala r en laremodelada plaza. Las obras se espera que comiencen a finales de este ao, y con ellas se mejorar tanto el trfico rodado como la infraes tructura hidrulica en esta plaza.

Ferri. Estas obras de pavimentacin y equipamiento urbano han sido ad judicadas a la empresa MESEGUER E HIJOS, S.L., y el precio de contratacin se ha estabecido en una cifra prxima a los 30 millones de pesetas. En esta nueva fase de remodela cin en la Avenida Vicente Ferri de Canals, se tiene prevista la realiza cin de las obras de pavimentacin, red de alcantarillado y mobiliario urbano. Estas obras incidirn sobre el tramo de la Avenida comprendi do entre las confluencias de las ca lles Juan Bautista Pl - Sim Duato y Cronista Sivera Font.Las obras quedarn concluidas a finales de
ao.

Renovacin alumbrado barrio de la Torreta

El proyecto de acondiciona miento del alumbrado en el barrio de la Torreta consiste bsicamente en la sustitucin de las antiguas fa rolas por luminarias de tipo clsi co y una renovacin de la instala cin elctrica. El nuevo alumbrado de la To rreta ser igual al instalado dentro del casco antiguo de Canals si guiendo, as, criterios de continui dad. Las obras de instalacin y re novacin tienen un presupuesto aproximado de cuatro millones seiscientas mil pesetas y han sido adjudicadas a la empresa INSPER, S.L.. Su seleccin ha venido
dada por los informes del Tcnico Municipal, que declaran a esta empresa como la oferta ms ven tajosa, pues ofrece ms mejoras al proyecto inicial. En concreto, ga rantiza un aumento de los puntos de luz hasta un total de 46 nuevos. Las mejoras presentadas por la empresa contratada vendrn a sus tituir la red de alumbrado pblico en las calles de la localidad que actualmente tienen una ilumina cin insuficiente. Desde el ao 1989 se est reali zando, a travs del Ayuntamiento de Canals, un plan de modifica cin en todo el alumbrado de la poblacin. Este proyecto, que co

menz a realizarse en la zona del centro de Canals, se ha continuado por el resto de la localidad con el fin de mejorar y completar la red de alumbrado pblico. Ahora se pretende redactar el proyecto de renovacin en la ilu minacin para el ao 95, que su pondra la finalizacin del plan de acondicionamiento del alumbrado en todo el casco urbano de Canals. Esta obra est incluida en el Plan Quatrienal de Inversiones de la Diputacin Provincial de Valen cia, con lo cual, este organismo es t subvencionando gran parte de la misma, y el resto ser cubierto con fondos propios del Ayuntamiento.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE URBANISME. OBRES I ACTIVITATS

22

Urbanizacin Plan Parcial Zona d'Horts

Este proyecto presentado por la Comisin Informativa de Urbanismo, Obras y Actividades fue propuesto en la sesin extraordinaria, que celebr la Corporacin Plenaria del Ayuntamiento, el pasado 28 de julio. El Plan de Urbanizacin de la citada zona fue sometido a aprobacin con el siguiente resultado : doce votos a fa vor, correspondientes a los nueve miembros del Grupo Municipal Socialista, dos del Grupo Municipal de Unin Va lenciana y uno del representante del Grupo Municipal de Esquerra Unida. No se registr ningn voto en contra y hu bo cinco abstenciones por parte de los cinco miembros del Grupo Municipal Popular. El proyecto de urbanizacin para esta zona de la localidad de Canals ha sido realizado por el arquitecto Jos Ma nuel Rotea Diez, y por su parte la arquitecta municipal, Encarna Bosch, ha emitido un informe favorable, por cuanto que el proyecto se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento de Planeamiento Urbanstico. La Concejala de Unin Valenciana, Concepcin Sala Puig, apunt en la citada sesin, una sugerencia en la que se propone el traslado, dentro de la ejecucin del proyecto, del kiosko ubicado en la plaza diseada a la zona de me sas situada bajo la chopada y as poder colocar en su lugar un templete donde se puedan realizar, en un futuro, diver sas actuaciones. Este proyecto ser definitivamente aprobado despus de pasado un plazo de quince das en el que ser sometido a informacin pblica por si hubiera posibles reclamaciones.

IMuestra de productos gastronmicos, artesanales y naturales de centrales

La poblacin de Canals partici Mues p el da 27 de Junio, en la I tra y Venta de Productos Gastron micos, Artesanales y Naturales de las Comarcas Centrales, que se ce lebr en el Palacio Ducal de Gandia. La Muestra forma parte de los mltiples actos que se celebraron en la Semana Gastronmica de Gandia del da 24 al 29 de Junio, or ganizada por el Patronato de Turis mo de esa poblacin, y en la cual colaboraron la Generalitat Valen ciana, a travs del Servicio de Pro mocin Alimentaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimen tacin, y la Diputacin Provincial de Valencia. El patrocinio corri a cargo del Ayuntamiento de Gandia. Canals particip en la Muestra aportando a la misma diversos pro ductos de repostera festera, tales como "coques de sag, cocotets, rotllets d'aiguardent, rossegons, pastissets de moniato, coques cristines, etc.", todas ellos tradicionales durante las Fiestas de San Antonio Abad. La empresa de Canals "Vicent Dura, pa idoos", fue la que
REA DE PROMOCI SOCIO ECONMICA

aporto los referidos productos a la Muestra, con la cual se haba puesto en contacto el Ayuntamiento de Ca nals para ver la posibilidad de parti cipar y colaborar en la referida jor nada. En la Muestra participaron tam bin las poblaciones de Xal, Bocairent, Xtiva, Planes, Tavernes de Valldigna, L'Alcdia, Teulada, Gandia, Denia, Trbena, Alcoi, Ontinyent, Callosa, Oliva, Albaida, La Val d'Ebo, La Val de Gallinera,

Muro y Beniarrs. En la Muestra se han podido degustar los productos tpicos de estas comarcas centrales, tales como la sobrasada tarbenera, poltrota, fuet, aceite de la Val d' Al baida, quesos de la Costera, "co ques de mestall" y de la Safor, "arnad", y vinos de Xal y moscatel de Teulada. Todos estos productos y algunos ms se pudieron degustar y tambin comprar por la gran can tidad de asistentes que acudieron a la Muestra.

a c

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE PROMOCIO SOCIO ECONOMICA

23

Reparcelacin del polgono industrial

En sesin plenaria del ayuntamiento de Canals se aprob, por unanimidad, pedir una subvencin a IMELSA (Impulso Econmico Local, S.A.) para financiar la redaccin de proyectos de reparcelacin y urbanizacin de la zona del suelo del futuro polgono industrial de

Canals. IMELSA es una entidad pblica que trabaja para la Diputacin Provincial de Valencia y entre sus objetivos est el dinamizar la economa provincial desde el mbi to local. En la peticin solicitada se ha enviado un in forme acerca de la situacin y poblacin del municipio de Canals, las comunicaciones existentes y las que es tn en fase de ejecucin, as como los servicios que se poseen y los proyectados. Asimismo en la memoria enviada se hace un ex haustivo anlisis de la configuracin industrial de Ca nals, sustentada mayoritariamente por la implantacin de cinco empresas con distinto nivel de ocupacin de mano de obra en los sectores Textil y Piel: Ferrys e Hi laturas Canalenses en el primer sector, y Rodrigo San cho, Argent e Inpelsa en el segundo. Tambin en la memoria enviada se hace referencia al motivo por el cual en su momento se desaconsej configurar una reserva para suelo industrial en el P.G.O.U. de Canals. Sin embargo el informe apunta que hoy en da, segn el estudio que la empresa Deloitte & Touche realiz para el Ayuntamiento, las expectativas han cambiado debido a las diferentes polticas empresa

riales ia la situacin coyuntural existente. Actualmente el sector industrial sigue una evolucin de desmasificacin y descentralizacin de los procesos fabriles de las empresas existentes, necesitando condiciones para la implantacin de otras menores dependientes o bien de las mismas lneas de fabricacin especializada sirvien do como auxiliares a las de origen o la creacin de ra mas industriales de diferentes espcialidades. Esta cuestin ha llevado a la actual Corporacin a abordar el proyecto de delimitacin de suelo industrial, que en esta primera fase podra suponer la reparcela cin de alrededor de unos 50.000 metros cuadrados, con posibilidades futuras de poder ampliarse. El objeti vo, segn han apuntado fuentes municipales, es poder definir un espacio de suelo que posibilite la implanta cin de nuevas empresas y servicios. La subvencin pe dida asciende a unos 5 millones de pesetas, un milln y medio para la redaccin de la reparcelacin y tres y me dio para la redaccin del proyecto de urbanizacin. La pretensin es abordar de forma inmediata la mo dificacin del actual P.G.O.U. en el sentido concreto de definir una delimitacin del suelo que posibilite me diante la configuracin de un Plan Parcial la consolida cin de una reserva de suelo de uso industrial. Poste riormente se desarrollar la reparcelacin de dicho Plan, y finalmente elaborar el Proyecto Tcnico de ur banizacin completa de la zona.

A.D.L.: una visi cap al futur

1. CONVENI AGENCIES CANALS-MOIXENTL'ALCUDIA DE CRESPINS.
Molt important i fructfera ha
segut la funci que s'ha realitzat

des de l'Agencia de Desenvolupament Local depenent de l'Ajuntament de Canals.

Aquesta Agencia que t com a representant principal a Vicent Abad est funcionant des del mes

de desembre i pretn amb les seues activitats promocionar idinamitzar el desenvolupament de la localitat. El conveni de col.laboraci entre les Agencies de l'Alcudia de Crespins, Moixent iCanals, va ser una de les primeres activitats que va realitzar l'Agencia.

Segons aquest conveni la diversitat d'actuacions que poden realitzar les Agencies provoquen que aqestes amplien els seus objectius d'actuaci cap a nivells supralocals que incideixen en un major benefici per a la mateixa lo calitat. Per tal d'aconseguir aquestos objectius es va establir un canal que mantindr permanentment la comunicaci entre les tres Agen cies per permetre la consulta iassessorament recproc. Aquest Conveni vindr dones a facilitar l'intercanvi sistemtic d'informaci per mitj de les reu nions, en les quals es podrn com partir els estudis teenies, econo mics ifinancers el.laborats per ca da Agencia.

CONVENI ADL IMELSA

Un segon conveni de col.labo

raci fou l'aprovat per l'Ajuntament de Canals en abril d' aquest

any amb IMELSA. IMELSA (Impuls Local Economic, S.A.) s una entitat pblica que treballa per a la Diputaci Provincial de Valencia ientre els seus objectius destaca el de dinamitzar 1'econo ma provincial des de l'mbit lo cal. El conveni de col.laboraci signat entre IMELSA il'A.D.L. permetr l'assessorament en te mes de desenvolupament local. Tamb es podr incloure la cofinanciaci de determinis projectes, previ establiment de pactes entre les entitats. Altres finalitats d'aquest con-

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE PROMOCIO SOCIO ECONOMICA

24

veni sn el facilitar la creaci d'infraestructures, activitats de formado, qualificaci ireciclatge de col.lectius afectats per l'atur i tamb tot tipus de col.laboracions que puguen beneficiar el desenvolupament local. Un aspecte important s la possibilitat que IMELSA podra col.laborar amb l'Ajuntament en la realitzaci de projectes de molta relevancia, com per exemple la creaci del Polfgon Industrial de la poblaci.

CONFERENCIA INFORMATIVA ALS EMPRESARIS

L'A.D.L. tamb ha intentat fa cilitar tot tipus d'ajudes a les empreses iper aix va organitzar una conferencia el passat mes de juny per tractar les messures d'adaptaci imillora de les empreses de la resta de poblacions de la comarca de La Costera. Salvador Gil Girons, Director Administratiu de l'IMPIVA (Ins tituto de la Pequea y Mediana Empresa), Javier Francs, Direc
tor d'AITEX (Institu Tecnolgic Textil), Jos Antonio Med Gri, Director Provincial de SGR (Societat de Garanta Recproca) i

Juan Luis Feo Escutia, Cap de l'Area de Formaci Professional de la Conselleria d'Educaci i

Ciencia varen intervindre en la xarrada-col.loqui. En aquesta estigueren presents tamb 1'Alcalde , Antoni Mira, i el Regidor delegat de l'Area de Promoci Socio-Econmica de l'Ajuntament, Baptiste Romero. L'objectiu primordial del col.loqui era facilitar la informaci existent al voltant dels sectors industriis esmentats, amb la finalitat de potenciar la millora en la competitivitat de les empreses d' aquestos sectors, abraant els punts de mira de les innovacions produdes dins d'elles, la formaci isobre tot la financiaci. Totes aqestes iniciatives promogudes per 1'A.D.L. sn en defi nitiva, una visi cap al futur, el desenvolupament iles millores en els sectors economics iindustrials de Canals.

Cursillo sobre nutricin y fertilizacin de ctricos

Desde el da 6 hasta el 15 de Junio, se imparti en los locales de la antigua Cmara Agraria Local de Canals, un curso sobre Nutri cin y Fertilizacin de Ctricos. El referido curso fue promovido por la Concejala de Agricultura del Ayuntamiento de Canals, regida por Jos Enrique Alventosa, la cual ha colaborado de forma in tensa para que la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana pudiera impartir en Canals este curso de Capacita cin Agraria sobre citricultura. Al cursillo asistieron unas 60 personas. En palabras del concejal esta primera experiencia ha sido muy buena y provechosa, la gente ha demostrado un inters muy grande y la asistencia ha sido tam bin muy satisfactoria, la calidad de los tcnicos que impartieron las conferencias ayud a que as fue ra. Va a procurarse que no sea ste el ltimo curso que se imparta. La temtica tratada en este cur sillo ha sido variada. Se realizaron siete charlas. Enedina Camarasa, biloga del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) habl de las caractersticas fsico-qumicas de los suelos para el cultivo de ctricos. Jos Mart nez, del Centro de Capacitacin Agraria de Carcaixent, que ade ms actu como coordinador del curso, intervino en dos ocasiones. En una habl de la dinmica de los minerales en los suelos y del papel de los distintos elementos minera les en los ctricos. En la otra oca sin trat sobre la economa del abonado y la contaminacin por los abonos. Tambin procedente del Cen tro de Carcaixent, Ernesto Tudela habl en su conferencia sobre los tipos y caractersticas de los abo nos utilizados en citricultura. Asi mismo del mismo Centro, Jos Montalv trat en dos sesiones el tema del clculo del abonado en los ctricos. Por su parte el Inge niero Tcnico Agrcola, Franscisco Ripoll, habl en su conferencia-charla sobre el abonado del calcio y magnesio y de los microelementos. El Ayuntamiento de Canals ya ha solicitado a la Conselleria 4 cur sos ms de capacitacin agraria pa ra el segundo semestre de este ao. Todos ellos sern tambin sobre ci tricultura, porque se ha pensado que se deberan abordar todas las cuestiones sobre ctricos para fina lizar esa rama de la agricultura. Si se concede la referida peticin en este mes de septiembre se podra celebrar otro curso, para el cual ya se cuenta con una preinscripcin de 50 personas, y se abordarn cuestiones hormonales en los ctri cos, la consolidacin y el engorde.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE MEDI AMBIENT

25

Incendio forestal
El trmino municipal de Canals tambin ha padecido los efectos de los incedios forestales que arrasa ron la comarca de La Costera y par te de la Comunidad Valenciana, en el mes de julio. El da 6, el incendio que estaba devastando la "Serra Grossa" se aproxim hasta el tr mino de Canals, entrando por el lu gar conocido por "La Casa del Ra c" y los efectivos de la Polica Lo cal y Guardia Civil de Canals, presentes all, no pudieron hacer gran cosa por controlar el incendio, debido sobre todo a la altura de la masa boscosa del lugar y al fuerte viento reinante en ese momento. El fuego se extendi seguida mente a "Los Picachos", para pasar posteriormente al lugar conocido como "El Tnel". El mismo Alcal de de Canals, Antonio Mira, acom paado de algunos concejales del Consistorio, se desplazaron al lu gar para incorporarse a las tareas de extincin y coordinacin de los vo luntarios de Canals que hasta all

acudieron. Antonio Mira hizo un llama miento a la poblacin, a travs de Canals Radio, para que acudieran a colaborar en las tareas de extincin y hasta all se desplazaron efecti vos de la Polica Local que estaban fuera de servicio, gran cantidad de jvenes, la Brigada Municipal de Obras, algunos concejales y volun tarios. Gracias a ello se consigui dominar el fuego de ese frente. Tras controlar el mismo se pas a la zona de Los Picachos y el Rac, los cuales ofrecan bastante di ficultad. Ya de madrugada se con sigui controlar el fuego totalmen te, y a los voluntarios se les uni un efectivo del cuerpo de bomberos que venan de actuar en otras zo
nas.

ron. El Alcalde agradeci enorme

mente la voluntariedad de esas per sonas, y son dignas de mencin to

El fuego que ha arrasado en Ca nals parte del trmino y ha tenido que ser sofocado con los escasos medios con que se cuenta en el mu nicipio, que son pocos ms que los recursos humanos que all acudie

das aquellas que colaboraron acti vamente para que el desatre fuera el mnimo posible, de forma glo bal, pero especialmente mostr su agradecimiento a los empleados de la Brigada Municipal de Obras, los efectivos de la Polica Local, y el grupo de jvenes que demostraron su carcter responsable y su inters en estas loables tareas. La Alcalda de Canals present en la sesin plenaria celebrada el da 14, una propuesta de mencin especial a los que colaboraron en las tareas de extincin, y en la me dida de lo posible har que, por lo que respecta a los trabajadores mu nicipales, les conste en su expe diente personal y en la hoja de ser vicios. Asimismo se recogieron las instancias de los afectados para tra mitarles ante la Generalitat las ayu das que este organismo aprob pa ra paliar los daos producidos.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

26

Obras del entorno del Torren del Papa Calixto III

Las obras que se pretenden realizar en el Torren de los Boija de Canals, que suponen una segunda fa se de todo un proyecto de recuperacin del patrimo nio histrico-artstico y arquitectnico de Canals, tie nen como precedente mltiples gestiones y trabajos realizados durante el ao 1993 por el Ayuntamiento de Canals, y especialmente por su concejal de Cultu ra, Milagro Barbern. Ya el pasado 26 de febrero de este ao terminaron los trabajos de la primera fase de la restauracin del Torren que la Conselleria de Cul tura de la Generalitat Valenciana, a travs de su Di reccin General de Patrimonio Artstico, est llevan do a cabo en el barrio de la Torreta de Canals. La citada Direccin General ha decidido encargar al arquitecto Carlos Boigues Gregori la supervisin y seguimiento en la nueva fase de estas obras. Por otro lado propone como tcnicos de direccin de obra a la arquitecta municipal de Canals, Encarna Bosch y al arquitecto tcnico Ismael Mart Puig, as como al arquelogo Jos Manuel Martnez Garca para que realice las funciones de tcnico de segui miento en los trabajos de arqueologa. Estos tres lti mos han participado desde el principio al frente de este proyecto de restauracin. Ahora, y con la aprobacin de las obras acceso rias y de adecuacin del entorno del Torren, se per mitir un mejor acondicionamiento del espacio exte rior con relacin a la obra del edificio y el recinto que se tiene que habilitar para que ste pueda ser visitado y contemplado desde el exterior, una vez realizado el proyecto. Esta ltima y definitiva fase dispondr de un presupuesto de 30.646.220 millones de pesetas destinadas a las reformas, remodelaciones y mejoras que formarn el entorno del Torren. Segn Encarna Bosch Ferrer, arquitecta munici pal del Ayuntamiento de Canals, en el espacio exte rior que rodea el edificio se intentar mostrar lo que fue la muralla de esta torre defensiva que data de en tre los siglos XI y XIII. La pavimentacin jugar un papel fundamental a la hora de sealizar el antiguo amurallamiento, pues mediante elementos como la gravilla y los azulejos se pretende destacar lo que fe todo el recinto en su poca.
En todo momento se ha pensado en cmo facilitar la visibilidad de todo el conjunto arquitectnico, tan to para los ciudadanos de Canals como para todos los posibles visitantes. Para ello y para poder disfrutar de los tneles encontrados en la parte subterrnea se ex pondrn stos a la vista de los interesados, mediante un cristal con focos luminosos en su interior que al mismo tiempo que proteja los tneles, permita una perfecta visibilidad. As, el visitante podr observar con comodidad parte del foso, pozo y tneles sin que stos corran el peligro de ver afectada su conserva cin gracias a la proteccin del cristal. Con este mis mo sistema se mostrarn una rinconera de sillera del edificio as como un trozo de un arco de piedra, ha llados mbos en las excavaciones realizadas en la parte subterrnea del Torren. Toda esta fase de mejoras sobre el entorno del edificio se completarn con una serie de elementos que debern realizarse para una perfecta conclusin de las obras. Entre stos, las lneas telefnicas e hi droelctricas irn colocadas de manera interna para que no interfieran de forma antiesttica en la imagen del Torren. Por otra parte y dentro de esta fase se co locar la red de iluminacin tanto en el espacio exte rior del edificio como en el interior del mismo. El re mate de la torre y unos cuantos apoyos decorativos como rboles, pilones de piedra y dems elementos dispuestos en la plaza, darn por finalizada la restau racin del Torren y el conjunto de todas sus obras. Tal y como ha afirmado Encarna Bosch se espera que el plazo de esta ltima fase quede terminado a fi nales de este ao, fecha en la que ya se podr disfru tar de esta obra arquitctonica que el Ayuntamiento de Canals ha logrado recuperar. Esta recuperacin se convertir en el futuro Museo Calixtino donde se re coger la mayor documentacin posible sobre el Pa pa Calixto III, los lugares donde vivi, objetos que quedan en Valencia, Lrida, Roma, etc. En otra plan ta estaran expuestos todos los restos que han apare cido en las excavaciones hechas bajo el Torren. En una ltima planta del museo estara dedicada a futu ras exposiciones relacionadas con los temas borgianos.

Finalizacin del Pabelln Polifuncional Cubierto

Tras la ratificacin unnime, en sesin plenaria el Ayuntamiento de Canals, del Decreto de aprobacin del expediente de contratacin pa ra la ejecucin de las obras de fina lizacin del Pabelln Polifuncio

nal Cubierto de Canals, las referi das obras ya han comenzado a eje cutarse recientemente. Las obras van a permitir que en un breve pla zo de tiempo el Pabelln Cubierto de Canals pueda ser utilizado en su

totalidad. Las obras, que estaban contem pladas en el Presupuesto del Ayun tamiento de Canals, sern finan ciadas en su totalidad por el propio Ayuntamiento. Salieron a concur-

BIM Canals

REA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

so pblico por una cantidad apro ximada a los 46 millones de pese tas, se presentaron 4 empresas y fi nalmente se le adjudicaron las mis mas a la empresa EDI ROVER S.L., por la cantidad de 31.656.693 pesetas. Con esto se produce una baja en la adjudicacin respecto a la cantidad en que sali la obra. El Alcalde de Canals, Antoni Mira, que adems es el responsa ble del Area de Urbanismo del Ayuntamiento, ha manifestado que "la adjudicacin a la baja a esta empresa de las obras de finaliza cin del Pabelln, va a permitir que aparte de cubrir todo lo pro yectado podamos realizar diversas

obras de mejora, mayoritariamente con una incidencia especial sobre las infraestructuras deportivas en la poblacin. Puedo citar por ejem plo el acondicionamiento del cam po de ftbol del Polideportivo Mu nicipal, para realizar entrenamien tos". Las obras comenzaron el da 23 de mayo y est previsto que stas finalicen en un plazo de 4 meses, lo cual permitir que el Pabelln se pueda utilizar a partir de este mes de octubre. La obras que incluye este proyecto de finalizacin son diversas, entre ellas cabe destacar la finalizacin y acondicionamien to de todos los servicios sanitarios

del Pabelln y el aumento de la po tencia lumnica de la pista polideportiva, para poder restransmitir cualquier tipo de acontecimiento a travs de los actuales medios de comunicacin. Asimismo el proyecto contem pla la construccin de una sala de gimnasia de mantenimiento, la cual estar perfectamente dotada de todos los aparatos necesarios, as como los servicios sanitarios y los vestuarios. Tambin contempla el acondicionamiento de la sala de administracin del propio Pabe lln y el acondicionamiento del re cinto exterior del mismo, su ajardinamiento y urbanizacin.

Reedicin programas de fiestas antiguos

La Asociacin "Amies de Sant Antoni" de Canals, en colabora cin con el Ayuntamiento, han he cho posible sacar a la luz la reedi cin de dos de los libros de fiestas antiguos de Canals. Esta ser una de la Associaci Amies de Sant Antoni, que han realizado un es fuerzo por recuperarlos y volverlos a imprimir. El objetivo, segn han manifestado representantes de la referida asociacin, es hacer llegar los libros a todos los vecinos que estn interesados para que los pue dan ver de nuevo en sus manos. El primer libro facsimil en ree ditarse ha sido el del ao 1953, ao en que fueron Festeros de San An tonio Julio Castells, como "bande ra", y Vicente Morales como "cuiros", junto con Antonio Javier Grau Cerd que era el presidente de honor. El segundo libro reeditado ha sido el del ao 1954, en el cual fueron festeros Enrique Navarro Arnau y Enrique Navarro Bru. El precio del facsimil es de 300 pese tas, y se podrn adquirir a travs de los festeros de 1995. Los restantes libros se irn reeditando segn la demanda del pblico. La reedicin de estos libros ha contado con la inestimable colabo racin y ayuda del Ayuntamiento de Canals. En declaraciones de los Festeros, el precio-donativo de los mismos no va a cubrir los costes de

impresin. De todas formas miem bros de la Asociacin ha manifes tado que esta actividad no persigue la intencin de obtener beneficio alguno, se hace para que se conoz ca y se profundice ms en la histo

de las primeras actividades que tendrn lugar en el perodo de orga nizacin de las Fiestas San Antonio de 1995. La idea de reeditar los antiguos libros de fiestas de Canals surgi

ria de Canals, a travs de aquellos libros de fiestas de hace tantos aos, que son unos documentos que podemos utilizar como refe rentes histricos.

B1M Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

28

Centro de Salud de Canals

Tras la visita efectuada por la concejal de Sanidad del Ayuntamiento de Canals, Margarita Llaudes, a la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, el Servicio Valenciano de Salud ha previsto que la construc cin del nuevo Centro de Salud de la poblacin de Canals se podr ejecutar durante el bienio de 1994-1996. El anuncio fue realizado en la Comisin Informativa de Servicios Socio-Culturales del Ayuntamiento de Canals. En la cual se dio cuenta del estado actual de las gestiones al respecto de la construccin del nuevo Centro y de la reu nin tenida en la Conselleria. En la Comisin se inform asimismo del informe que est elaborando la Conselleria sobre el tema, y en el mismo los tcnicos del organismo autonmico ha estudiado las dos alternativas que el Ayuntamiento de Canals haba pro puesto como posibles para la ubicacin definitiva del nuevo Centro. Finalmente se han inclinado, por las especiales caractersticas de solar y servicios, por la alternativa de ubicarlo en la Unidad de Actuacin Urbanstica nmero 4, cerca del nuevo Colegio Cervantes, y no en la Zona d'Horts. El Ayuntamiento de Canals seguir realizando las gestiones pertinentes para reglamentar la cesin de los terrenos al Servicio Valenciano de Salud, y poder as avanzar lo mximo posible en la redaccin del proyecto. La referida ce sin se efectuar en breve, en base al citado informe. El nuevo Centro de Salud de Canals dispondr de unos 1000 metros cuadrados de superficie, con varias plantas.

9 Millones para la implantacin y desarrollo de los Servicios Sociales

La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales ha concedido al Ayuntamiento de Canals una subvencin para la implantacin y desarrollo de los Servicios So ciales. Esta ayuda econmica que ya se ha concedido en aos anteriores fue solicitada por el Alcalde de la localidad, Antonio Mira, en representacin del

Ayuntamiento de Canals. La subvencin est destinada a cubrir los gastos de los diferen tes programas que se estn reali zando en la poblacin bajo la di reccin de la Concejala de Asuntos Sociales del Ayunta miento.

Entre estos programas est el de Informacin, Asesoramiento y Orientacin, de donde la Con selleria cubre en un 50 por cien el presupuesto; el Programa de Emergencia Social para el cual el Ayuntamiento destina una canti dad de 2 millones de pesetas a prestaciones econmicas. Cerca de dos millones y me dio de pesetas son los que la Concejala, dependiente del Ayuntamiento, dedica al Progra ma de Convivencia, dentro de ste se encuentran las ayudas di rigidas a los Clubs de Conviven cia, en los que se intenta crear y potenciar actividades para la ter

cera edad.

El Programa de Cooperacin Social y el de Intervencin, Pre vencin e Insercin Social son tambin dos de los programas in cluidos dentro del plan que pre tende realizar el Ayuntamiento de Canals para la implantacin y desarrollo de los Servicios So ciales. Con todo ello la subvencin que ha concedido la Conselleria de Trabajo al Ayuntamiento de Canals es de aproximadamente nueve millones de pesetas, y ser repartida entre los diferentes pro gramas relativos a las ayudas so ciales.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

29

Centro de enseanza secundaria "Sivera Font"

El dia 20 de junio comenzaron los primeros trabajos de las obras de construccin del nuevo Centro de Enseanza Secundaria (ESO) y Formacin Profesional de Canals. Se procedi a realizar el acta de re planteo de la obra, tanto por parte de los tcnicos de la empresa con cesionaria como por parte del direc tor-arquitecto de la redaccin del proyecto, Jos Mara Lozano Velasco, y los tcnicos del Ayuntamiento de Canals. Recientemente, la Conselleria de Educacin y Ciencia, que se har cargo del 100 % de las obras, adju dic la construccin del nuevo Cen tro a la empresa HUARTE, SA., la cual haba presentado una oferta de 422 millones de pesetas. Y segn el citado organismo autonmico se ha previsto que las obras estn con cluidas a mediados del mes de di ciembre de este ao, al menos por lo que respecta a la dependencias necesarias para realizar las labores docentes. El Pleno del Ayuntamiento de Canals acord en su da, por unani midad, la aprobacin provisional de la modificacin del Plan General de Ordenacin Urbana referente a las alineaciones de los terrenos cedidos a la Conselleria de Educacin, para que sta pudiese proceder a la rpi da construccin del futuro Centro. En esta modificacin se cambiarn algunas alineaciones y se ampliar la reserva de suelo para equipa-

miento comunitario. Asimismo, el Ayuntamiento de Canals realiz los trabajos de limpieza y desescombro de los 13.157 metros cuadrados de terreno cedidos, para preparar el inicio de las obras de construccin, realizando con ello una inversin de cerca de 10 millones de pesetas. El nuevo Centro de Canals est incluido en el Plan de Choque de la Formacin Profesional que con templa la LOGSE, contando con 4 mdulos de la rama textil, confec cin y piel, mayoritarios en la eco noma de la poblacin de Canals. Tambin dispondr de 16 unidades de ESO y 4 de Bachillerato. Ade ms el Centro de Canals dispondr de una dotacin completa adems de las aulas, pues habr comedor, vivienda, gimnasio cubierto, pistas polideportivas, instalaciones para

laboratorio y talleres profesionales diversos, etc. En la sesin plenaria del da 8 de julio, a propuesta del Grupo Socia lista, la Corporacin de Canals acord por unanimidad que el nue vo Centro llevara el nombre de "Sivera Font", en reconocimiento a to do el trabajo que ste desarroll co mo autor del libro "Apuntes histrico-descriptivos de la villa de Canals", referente bsico respecto a muchas cuestiones de la cultura e historia local, y en definitiva a la identidad de Canals como pueblo. En palabras del concejal Tortosa, Sivera Font, presbtero y beneficia rio de la Parroquia de Canals y aba te entre 1890 y 1922, no es solo im portante desde el punto de vista de historiador local, sino que su figura va ms all.

Reconocimiento al escritor JUAN GIL-ALBERT

En la sesin plenaria del Ayun tamiento de Canals, celebrada el da 8 de julio, el grupo Municipal So cialista present, con motivo de la muerte del insigne escritor de Alcoi, Juan Gil-Albert, una iniciativa de reconocimiento y homenaje pos tumo al conocido poeta. El portavoz del Grupo Socialis ta, Josep Tortosa, propuso al Pleno

Corporativo que expresara pblicamnete su condolencia por la de

saparicin del escritor. A la referida iniciativa se sumaron, sin excep cin, todos los componentes del Pleno. El Ayuntamiento de Canals hizo suyas las palabras de Jess Huguet, Director General de Poltica Lin gstica de la Generalitat, referidas

a la figura del autor valenciano: " Hoy, Los valencianos, todos los ciudadanos receptivos a la grandeza de la poesa o la prosa, decimos adis a un escritor tan original y modlico que fue capaz de conjugar las formas ms exquisitas y sensi bles con las ms primitivas y senci llas necesidades humanas, todo ello desde la libertad ms absoluta".

BIM Canals

CANALS RADIO, TAMB A LA "FIRA 94"

En molt poc de temps i amb el vostre permis, hem entrat, com un ms, en les vostres cases, en els. vostres llocs de treball, ens hem convertit en un company ms de les tasques quotidianes. La radio ha comencat a ser un punt d'encontre, per la qual cosa volem mostrar pblicament la nostra satisfacci iens dirigim a vosaltres per a donar-vos les grcies pel clid acolliment que ens heu manifestat. Ali important, no s tan sois teir un bon inici, sino que alio que realment desitgem s aconseguir que aquesta radio es consolide entre la gent que 1'es colta, de la mateixa forma que ha segut rebuda. La realitat de la radio sigueu vosaltres, oients tots, els que heu aconseguit un fet com aquest, amb la vostra participaci des del primer dia, el vostre suport ireconeixement al nostre treball. Volem agrair sobre tot la vostra ajuda per a millorar els nostres continguts que sens dubte sn el.laborats per a qui ens escolta. Els que fem possible la ra dio estem oberts a les sugerncies i propostes, ja que ens agrada conixer qu s ali que vol escoltar el nostre oient. Per tant, aprofitem aquesta ocasi per a convidar-te a que qualsevol idea que tingues ens la fa ces arribar ide segur, que la tindrem en compte. En la nostra programaci actual intentem incloure tot tipus de contingut. La FINESTRA OBERTA, programa ma tinal que tots conegueu, ens du a contactar semanalment amb ms de 150 oients, majoritriament de Canals, a ms a ms tenim una important participaci per correu. Amb la senzilla frmula del contacte radiofnic, aquest lloc ha aconseguit entre els nostres oients crear una especie de complicitat que inclou des deis ms joves ais ms veterans oients de la radio.
La vesprada ha sigut dedicada, en principi, a la m sica ms actual, pero sens dubte la presencia de tot tipus de pblic davant de l'aparell de radio ha fet del TOP CANALS un lloc per a tots. Els nostres temps d' informado, dos informatius al dia, han anat en augment idiversifcant els seus contin guts, donat que des d'el primer da fins ara, el nostre equip de redacci s'ha vist in cremental grcies a l'ampliaci de personal i al conveni de col.laborado entre l'Ajuntament i el CEU San Pablo. Aquest acord ens permet teir estudiants en practiques de Cincies de 1' Informado, millorant aix la qualitat del nos tre CANALS-ACTUALITAT. Els caps de setmana sn temps per a les col.laboracions que resulten ser un apetitos in gredient que enriqueix la radio idesperta l'inters deis oients del dissabte i el diumenge d'una manera extraordinaria. Per al proper mes d'octubre CANALS RDIO prepara una nova oferta de complement a la que ja t; nous espais i canvis en les estructures deis ja existents sern les lines gene rals de la nova programaci. Esperem que els canvis siguen del gust de tots. De totes formes i en temps de fira la radio ix al carrer. Els que t'acompanyem cada da estarem en un estudi mbil, que improvisarem per estar prop de tu. D' aquesta manera podrs comprobar com es fa la rdio en directe, participar i veure que la gent de la rdio no est lluny de tu, sin junt ais seus oients. Us desitjem una bona fira, i, sobretot, que amb la companyia de CANALS RDIO ben segur que viurem ms intensament, si cal, aquesta Fira que malgrat fa 150 anys s ms jove cada any.

1074FM

EMISSORA MUNICIPAL

BIM Canals

31

L'E.P.A.: CAMPANYA 1994/95

Qu s?
L'Educado de Persones Adultes s una via que possibilita el coneiximent dels elements basics del sa ber.

L'objectiu s proporcionar a 1' adult els instruments necessaris que li permetran una participaci activa en el seu entorn social.

A qui va dirigida?
Al ciutad adult, major de 16 anys que estiga interessat a completar i/o ampliar la seua formaci.

Quines possibilitats ofereix?

Preparaci per a l'obtenci deis ttols segents: Certificat d'Escolaritat

Graduat Escolar I, a ms: Iniciaci iampliado de coneiximents en lectura, escriptura iclcul. Conferencies iconverses d'inters... Cultura general. Valencia: preparaci a les proves de la Junta Qualifcadora. Preparaci per la prova d'accs a l'Universitat i FP2. Tallers.

Quan pots matricular-te?

La matrcula per al curs ha de realitzar-se: Matins: Del 5 al 30 de setembre De O'OO a 13'00. Dilluns, dimecres idivendres.

On pots informar-te?
En C/. Escoles, 4

(antiga casa del metge).

Tel. 224 1149

EDUCACI DE PERSONES ADLITES

Ajuntament tS de Canals

TALLERS TA.P.I.S.
De bell nou els TA.P.I.S. obrin portes per a l'any 94-95.

L'oferta d'activitats previstes la teniu aci mateix. En el conjunt d'iniciatives formatives que 1'Ajuntament de Canals presenta a la seua poblado, els TA.P.I.S. en son una de molt especfica idistinta.

Els Tallers Prelaborals d'Inserci Social (TA.P.I.S.) pretenem l'organitzaci d'activitats inicialment dirigides a la prevenci de la marginaci social.

TA. Hers Prelaborals d'I. nserci S. ocial

OFERTA 94-95

Desenvolupats des de la Regidora de Benestar Social, els diferents tallers y cursos volem primerament potenciar la integraci sociolaboral de determinis colectius de persones amb rise de marginaci idificultis sociofamiliars o d' integraci psicosocial.
No pretenem ser cap mena d' academia, ni d'escola oficial. La nostra funci s ben distinta...

Proporcionar alternatives de formado prelaboral no reglada, oferir possibilitats de desenvolupament de l'autonomia personal en un marc de convivencia, cooperado y autoajuda...
...en definitiva, possibilitar un espai ms on puguen participar i integrar-se persones, joves en la seua majoria, les quals, per circumstncies, tenen tancades d'altres moltes portes...

EN SETEMBRE, ELS TA.P.I.S. OBRIN PORTES!

INSCRIPCIONS:
De l'l al 15 de setembre, de 8'30 a 14 h. Serveis Socials. Ajuntament de Canals.
LA REGIDORA DE BENESTAR SOCIAL

Margarita Llaudes Llaudes