I

__. _.--_t -

frn''a-l-hL ry-f L fS V"\r-ù

panAcTloNS
L socrÉrÉs lsocÉrÉsANoNvMES pAR
er soqÉrÉsrrucoMMANDTTE
AcroNS)
rNFRAcTroHs DEcoNsrruloN Fr LEURs
AUxFoRmaurÉs
t-rÉes sANcnoNs
Elément
lnfractlons Texte Sanctlons Personnes
responsables
lntentlonnel
comporlantArt.380de la loi
deconformilé
Dédaration 0ul de1à 6moiseUou Leslondateurs
Empdsonnement etlesmembresdes
deslaitsmensongeni n'17-95 de6 000à 300000h organes
uneamende dadministration,
dedirection
oudegestion
delasociétéanonyme
ougénants
delasociété
en
paraclions.
commandile
Omissionderelaleçdansla Art.380delaloi 0ul de1 à 6moiseUou Leslondaleua
Emprisonnement el lesmembres
des
les
deconformité,
dédanation n- 17-95 uneamende à 30000Dh organes
de6 0Ct0 dadministation,
dedirection
Pur la
effec-luées
opérations oudegestion
delasociétéanonymo
delasociété
constitution ougérants
delasælétéen
æmmanditeparaclions.
dedéPôl
ouabslention
Refus de An.420delaloi 0u1 Empdsonnement
de1 à 3moiseUou Fondaleurs,
administnaleurs
ou
pièæsaugrefle
dutribunal. n ' 1 7 -9 5 uneamende
deI 000à 40000Dh membres dudirætoiredeh société
at génntsdeh société
anonym€ en
paraclions.
commandile
ouabstention
Retus aux Art.420delaloi
deprocéder 0ul Emprisonnemenl
de1à 3moiseUou Fondateurs,
admlnistrateun
ou
depublicité
mesures parh loi n'17-95
prévues uneamende
de8 000à 40000Dh membresdudirecloire
deh société
ougéanlsdelasociété
anonyme en
paractions.
æmmandite
Omisslon surlesaclesou Art.419
dindiquer, delaloi n0n Amende
deI 000à50000h Lesmembrcs desorganes
doaments delasæiété,
émanant la no17-95 dadministna$on,
dedirec-lion
oude
dénominationsæialeavælamention gsliondelasociété anonymeou
anonYme'
'société ainsiquele Sqntsdeh société enæmmandite
monlanlducaPildsæial plèdlons. ' ,,r i

Elément Sanctlons Personnes

responsables
lnfractlons Texte lntentlonnel
de1à 6 mois.eUouToute
Emprisonnemenl quiaparticipé
personne à la
Fausse ausuielduverse' Art379(1')de
dédaration oul
h loin'17-95 de
uneamende à
8.Ct0040.000Dh. du
ænstitutiondélil.
destonds.
mentetfectit
(1')de 0ut Emprisonnement quia parlicipé
de1à 6 moiseUou Tortepersonne à la
fictives. Art.379
desousoiptions
Aflirmation
laloin'17-95 à 40.000
de8.000
uneamende dudélit.
Dh. ænstitution

Art 379(1')de oul de1à 6 moiseUou Toute

Empdsonnement quia padiciPé
personne à la
Remise d uneliste
audépositairE
des la loin'17-95 à 40.000
de8.000
uneamende dudélit.
Dh. constitution
mentionnanl
d'act'ronmhes
oudesverse
fictives
souscdplions
mentsdefondsnonencore misà la
delasociété
dlsposition
quia particiPé
personne
de1à 6 moiseUou Toute
Empdsonnement à la
oude
desousctiptions
Simulation Art 379(2')de 0ul
desousctip Hrri no17-95
publication à 40.000
de8.000
uneamendE dudélit.
Dh. ænstitution
versements r}-
oudeversements
t'rons pas \.
n existant
ouautresfaitsfauxpourobtenir
des
oudesversemenls.
souscdptions
(3')de 0ul personne
de1à 6 moiseUotl Toule
Emprisonnemenl quia particiPé
à la
denomsdePetsonnes Art.379
Publication
à lasociét6 laloin'17-95
étantrattachées uneamende à
de8.000 40.000Dh. du
ænstitutiondélit.
comme
pourattirer oudes
dessouscdptions
versements.
quia particiPé
personne
de1 à 6 moiseUou Toute
Emprisonnement à la
desapprisennature. Art379(4')de
Surévaluation 0ul
laloino17-95 de8.000
uneamende à 40.000 dudélit.
Dh. ænstitution

A {-..
- !5
 il c.

lnfractlons Texle Elément

Intenllonnel Sanctlons Personnæ
lespnsables
Emission dadions
sansqueles Art 378delaloi n0n Amendede4.000 Dh,poilée Lesfordateusetlesmembres
à 20.000 des
lormalilés
deænstitution
delasociété n'17-95 audoubfe
pourlessociétés
aientét6régulièrement faisant organes dadministntion,
dediræ1ion
accomplies. public
appel à fépargne. ar & ç9tiondeh socj6téanoryme
ar lesgérants -
delasocjétéen
æmmandte parailions.
EmissiondacllonsavantI'immatd- Art 378de h loi n0n Amende -
de4.000 à 20.000
Dh,portéeLeslondateurs
etlesmembræ Oei
dela sociélé
allation auregistre
de n'17-95 audouble
pourlessociétés
commerce. laisant organes dadministration,
dedrection
public
appel à l'épargne. oudegestiondela socjété
anonyme
oulesgéranls
delasqciétéen
commandileparadions.
Emissiondadionsà uneépoque Arl.378
delaloi n0n
quetænquesi lTmmatriolation
au Lesfondaleunetlesmembres des
no17-95
rcgistre
decommeræ a étéobtenue a
organesdadministntion,
dedireclion
parfraude. oudegeslion
deh so.cletg
anonyme
oulesgérants
delasæiété en
commandile
paraclions.
dadionssansqueles
Emlssion Art 378dela loi n0n Emprisonnement
deI à 6 moiset
asiions
denuménaireaientété Leslondateurc
el tesmembres
des
n'17-95 amendede4.000à æ.000Dh,portésorganes
llHréæà lasouscription
dunquart dadministration,
dedireclion
audorJble
pourlessociétésfaisant oudegestion
deh société
aumoins ousansquelesactions anoflymo
publiquement
appelà tépargne. oulesgérants
delasocjété
d'apprtalentéléintégralement en
liMréesavanlI'immatdculation commandile
paractions.
deh
auregislre
société deæmmerce.
desaclions
Nonmaintien de Art.378
delaloi n0n Emprisonnement
de1 à 6 moiset Læfondateunetlesmembresdes
enlaformenominative
numénaire n'17-95 amendede4.000à 20.000
juqu? leurentière Dh,portés organes
dadministration,
dedirec{ion
libératio,
r. audouble
pourlesæciétés faisant cudegestion
delasocjétéanonymo
publiquement
appel à l'épargne. oulesgérants
delasociété
en
comrundite
paradions.

Elément Saoctlons responsables

Personnes
lntractlons Texte
lntentlonnel
(1')de oul de1 à 6 moiseUou Lesfondateun,
Emprisonnement lesmembresdes
sansvaleur 4n.381
desaclions
Négociation
laloinIT-95 amende à 30.000
de6.000 Dh. organesd'administntion,
dedireclion
nominalo. oudegestbndelasocjété anonyme
oulesgénanlsdelasociétéen
commanditeparac{ions,ainsiqueles
ot prteunsdaclions.
propriélairæ

0ur de1 à 6 moiseUou.

Empdsonnement des
membrEs
Aû381(r)de dedirection
laloinI7.95 amende Dh.
de6.000à 30.000 I
oulArriæuonèlasocotg anonyma
en
ffiil*ierantsdelasocjété
commandlE airsiqueles
paraclions,
ot prteursdac{ioris.
popdétaires

0ul dE1 à 6 moiseUou Læfondateun,

Emprisonnement lesmsnbres dos
Art381(3")de de dirælion
de6.000
uneamende à 30.000Dh. dadministation,
organss
laloinIT-95 anonymo
oudegestiondslasociété
ougénants
delasociétéen
commandte ainsiqueles
parac{ions,
ouponeurs
popriétaires dac{ons.

oui de1à 6 moiset/ou Læfondateun,læ

Empriænnement membres des
desaclions
Négociation denuménireArt381(4')de de
dadministnation,
organes direclion
leveræment
pourlesquelles duquart laloinI7.95 uneamende à 30.000
de6.000 Dh.
oudegestion
delasociétéanonyme
n'apæ étéeflectué. ougérants en
deh société
ainsiqueles
paraclions,
commandite
ouPdeursd'aclions.
popriéhires

(}.
 ---
--.---.a.--_---

lnlractions Texte Elément Sancllons Personnes

responsables
lntentionnel
despromesses
Nfuæiation dactions,Att 381(5')de 0ul de1 à 6 moiseUou Lesfondaleurs,les
Empdsonnement membres des
préweparlaloi.
sauffexæplion h loin'17-95 uneamende à 30.000Dh. organes
de6.000 dadministnation,
dedireciion
oudeçstiondoh société
anonyms
ougÉnants,de
lasoejété
en
e commandleparac{ions,
ainsiqueles
propdétaires
ouprleursdactions.
'Padicjpation
au négocialions
ou Arl.382de la loi 0ul de1à 6 molseUou Toutepersonne
Emprisonnement quia pariicip6
à la
oupublication
établssement dela n'17-95 uneamende à 30.0000h. constitution
de6.Ct00 dudélit.
valeur oupromesses
desactions
daclionsdontlanégociation
est
illé91e.
\.f (}