butlleti informatiu municipal

43

CANALS

n
& tar
U

i, tft

r? Av#

i
y
DlUMENGE,

20 DE SETEIUIBRE DIA DE LA BAIX

07:00 h "DESPERT" a crrec dels Festers

11:00 h Solemne MISSA davant la Imatge del nostre Stm. Crist de la Salut. Tot seguit interpretado del "Cant al Stm. Crist de la Salut" i repartiment del Pa Bene't i deis recordatoris. A continuaci extraordinaria MASCLET a crrec de Pirotecnia Turs S.L. i la tradicional "BAIX" de la venerada Imatge al Temple Parroquial per l'itinerari de costum.

15:00 h DINAR DE GERMANOR

DEL

21 al 25 de setembre QUINARI D'ORACI IPREDICACI

20:00 h Cada vesprada al temple Parroquial, MISSA SOLEMNE.

DISSABTE,

26 DE SETEMBRE

10:30 h Campionat de Pilota a M. S'oferir cacau i trams en la beguda que conrresponga ais assistents.
11:30 h "Colchonetes" per ais xiquets.

22:00 h Festival Folklric de Dansa.

DlUMENGE,

27 DE SETEMBRE DIA DE LA PUJA

07:00 h "DESPERT" a crrec dels Festers 20:00 h Solemne PUJ de la Imatge del Santssim Crist de la Salut a l'Ermita en process per l'itinerari de costum. En finalitzar la Process, CASTELL de FOCS D'ARTIFICI a crrec de la Pirotecnia Turis, S.L.

Fl DE FESTA

Els Festers donen les grades aIpobl de Canals per la seua col-laboraci ipartidpaci en els actes programats.
Nota: els actes del dissabte 26 de setembre es celebraran a la Plaga del Calvari. El programa pot sofrir canvis d'ltima hora.

Saluda I

ANY 2009

Ricardo Cardona Molla

Alcalde Presidente

n el ecuador de la legislatura, tengo la oportunidad de dirigirme a mis conciudadanos en este boletn informativo en el que podis

encontrar la informacin de nuestra gestin, la cual creo que es la ms importante de este lti mo perodo.

Las mejoras en nuestro pueblo van creciendo y se estn realizando aquellos grandes proyectos que entre todos estamos desarrollando, los cua les marcarn el devenir de convivencia y disfrute de nuestros habitantes: Ermita, Centro de Da, Casa del Mdico, Plaza Mayor... estas obras estarn pronto finalizadas y disponibles para su actividad. Adems se estn elaborando nuevos proyectos de los cuales estamos abiertos a suge rencias por vuestra parte.

futuro. Teniendo en cuenta la situacin de cam bios y tiempos difciles en la que se encuentra la economa en todos los mbitos, gracias a la ges tin realizada, nuestro pueblo ahora, est en mejor disposicin para poder contraer los com promisos necesarios que sirvan para generar mayor bienestar a todos los canalenses.
Quisiera tambin comentar a los ciudadanos y a los grupos polticos que les representan, que en poltica todo no vale, cuando un ciudadano te vota no te coloca en la oposicin, creo que te vota para gestionar o en todo caso ayudar a ello, no para destruir todo cuanto se hace o denunciar en los juzgados lo que no se comparte. No podemos dejar pasar la oportunidad de creer en nuestros sueos como polticos y unir nuestros

Llegado a este punto, he de comentaros que la gestin financiera de nuestro Ayuntamiento ha sido ardua y muy laboriosa, pero una vez con cretada podemos afirmar con certeza que Canals ha alcanzado el grado mximo de eficacia conta ble, auditando sus cuentas, siendo reconocido como el segundo pueblo con menos deudas per cpita de la provincia, atendiendo sus compromi sos de pagos y liquidaciones en un perodo mni mo; cerrando el ejercicio 2008 con supervit, marcando un hito histrico con la regularizacin de todos los asientos correspondientes a los ejer cicios desde 1994 hasta el da de hoy.
Creo que es la mejor forma de presentacin ante vosotros para afrontar y caminar hacia el

esfuerzos,... ya demasiadas oportunidades hemos perdido.

Quiero especialmente agradecer la buena aceptacin y sobre todo la asistencia masiva que ha tenido "Les Nits al Tnel", vuestra respuesta nos lleva a plantearnos la posible consolidacin para los prximos aos.

Finalmente deseo que la nueva reincorpora cin de la figura de la Reina a la Feria, tenga una buena acogida. La Reina, acompaada de sus Damas de Honor, estn dispuestas a representar con mucha ilusin y dignidad al pueblo de Canals, esperamos que entre todos hagamos una Feria inolvidable.
Un saludo a todos.

rr

A partir del proper 1 fins ai 30 de setembre, s'obrir el perode de RENOVACI I MATRICULACI per a cobrir les places de L1Escola Infantil de Joes.
La matriculado es far a la gerencia del PAVELL MUNI CIPAL RICARDO TORMO. Les dies per a realitzar-la ser: de l'1 al 7 de setembre per a renovar els matriculats

de l'any passat; del 22 al 30 de setembre per ais qui es matriculen per primera vegada.
sern

Les places disponibles

de 25:

Dilluns, dimecres i divendres 17.30 a 18.25 h;

Les dates de naixement sern :

any 2006, 3 anys; any 2005, 4 anys;

Tamb tindran que matricular-se tots els xiquets/xique tes, que ja estaven en I'Escola de Jocs de l'any passat. De no fer-ho aix, renunciaran a la seua plaga. El curs comengar el proper 5 d'octubre, al Pavell Municipal. L'horari de matriculado ser: dilluns, dimecres i divendres: 09.30 a 12.00 hores; dimarts i dijous: 17.30 a 20.00 hores.

"f
.
-

*'*
-

SUMARI

Regina i Dames Fira de Setembre'09

Programaci Fira de Setembre'09
6 10

Competicions Esportives

Plan de apoyo a la inversin productiva en Municipios. Centro socio-cultural "Espai Jove"

Adecuacin de espacios pblicos en el casco antiguo de Canals Rehabilitacin del polideportivo municipal Rehabilitacin de acceso local para uso socio-cultural en el mercado municipal

12

14
15

16 16

Urbanizacin de la Avenida de la Generalitat en Aiacor

Situacin actual del Ayuntamiento. Presupuesto'09
Inversiones Activitat Municipal

17
18 19

Dades edici

Calendan Escolar 2009-10

39

Direcci: Gabinet Comunicaci | Coordinado: Rosa Lpez - Vicent J. Garca | Fotografes: Arxiu Municipal, Jos Emilio Sancho Edita: Ajuntament de Canals | Dipsit Legal: V-1810-1989 | N Exemplars: 6.000 | Imprimeix: Grfiques Maral

Regina de la

Fira 2009

Rebeca Juan Barber

Maria Pa Ferrando

Lina Krasimirova Serafimova

Vania Veselinova Mijailova

Melissa Ferrer Martnez

T
s ete mbre

20.30 hores. - Concert de Msica Fira de Setembre Associaci Musical Canalense Hoc.- Centre Cultural "Papa Calixte IN"

! setembre

18.30 hores. - la Fira dels Xiquets Teatre Infantil "A la recerca de I'arbre perdut" Cia. Teatre Quimera - Lloc.- Pare Jaume I

22.30 hores. - Nits de Fira Actuado del grup "Cine de Vent" Msica de cambra a crrec d'un quintet de fusta - Lloc.- Plaga del Mercat
setembre

18.30 hores. - la Fira dels Xiquets Teatre Infantil "Cusi, el cuc vanits" Cia. Saga Teatre - Lloc.- Pare Jaume I
22.30 hores. - Nits de Fira Actuado de Pepe Gimeno "Botifarra" i la Rondalla "Si em pose a cantar cangons" - Lloc.- Pare Calixte
setembre

17.00 hores. - la Fira deis Xiquets Joes Infantils, Titelles, Vol d'Aus Rapinyaires Malex Clariana - Lloc.- Pare Jaume I
22.30 hores. - Nits de Fira Actuaci del grup "Quamlibet" Msica folc amb toes mediterranis. - Lloc.- Plaga del Torre
setembre

21.00 hores. - Acte de presentaci de la Srta. REBECA JUAN BARBER Regina de la Fira i les seues Dames d'Honc Inauguraci de la Fira de Setembre 2009. Lloc.- Plaga Pont del Riu.

Tot seguit. - Inauguraci exposici de fotografa XXVII Concurs de Fotografa "Fira Setembre" Organitza.- A.F.C.A. - Lloc.- Sala edifici Canals Radio.

OGKAM

"ACT

22.30 hores. - Sopar popular de Fira. Lloc.- Plaga Pont del Riu 22.30 hores. - Espectacle d'inauguraci. Concert de ROSA - Lloc.- Plaga Pont del Riu 22.30 horas. - Nit Jove Concert de "TAXI" -Teloner el grup local "Marab" Lloc.- Zona Jove Quatre Camins
1.00 hores. - Bous embolats i vaques soltes Ramaderia Benavent de Quatretonda - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

1.30 hores. - Festa Disco Mbil Lloc. Carpa Zona Jove

8.30 a 10 hores. - Passacarrer-despert a crrec del Grup de Xirimiters de Canals

11.00 hores. - Pare d'atraccions Espectacle mat-vesprada - Lloc.- Plaga Pont del Riu

14.00 hores. - Masclet

a crrec de la Pirotecnia Turis - Lloc.- Avgda. Jaume I

17.00 hores. - Vaques soltes Ramaderia La Paloma de Xal - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins 18.00 hores. - Campionat de Truc, Pquer i Dards Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins
20.00 hores. - Animaci de carrer Lloc.- Avgda. Vicente Ferri - Espectacle "MEGANIMALS" de Maduixa Teatre
23.00 hores. - Nit de variettes Actuaci de DUO DINAMICO - Lloc.- Plaga Pont del Riu 23.30 horas. - Nit Jove Concert de PIGNOISE - Lloc.- Zona Jove Quatre Camins

1.00 horas. - Nit Jove Festa disco mbil - Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

01.30 hores. - Concurs d'Emboladors. 4 bous Primer premi: 200 Segon premi: 150 * Tercer Ramaderia Benavent de Quatretonda - Entrada: 3,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

11.00 hores. - Pare d'atraccions Espectacle mati-vesprada - Lloc.- Plaga Pont del

12.00 hores. Mostra de Paelles Concurs de Samarretes amb 4 premis de 100 Lloc.- Poliesportiu Municipal - Preu ticket paella
17.30 hores. Concentrado de DJ's i degustado de "Mojitos Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

18.00 hores. - Vaques soltes Ramaderia Benavent de Quatretonda - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins
23.30 hores. - Ball de distresses Orquestra "NOMADA" - Lloc.- Plaga Pont del Riu
24.00 hores. - Festa Disco Mbil Lloc. Carpa Zona Jove

2.00 hores. Bous embolats i vaques soltes Ramaderia La Paloma de Xal Entrada: 2,5 - Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

11.00 hores. - Pare d'atraccions

Espectacle mat-vesprada - Lloc.- Plaga Pont del Riu

[uis

17.00 hores. - Concurs de Retalladors "Joves Promeses Ramaderia Benavent de Quatretonda Entrada: 3,5 - Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins
17.30 hores. - Campionat de Truc, Pquer i Dards Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

20.00 hores. - Circ El Gran Fele "A" - Lloc.- Centre Cultural Papa Calixte III - Entrada: 3 taquilla
20.00 hores. - Mostra de Danses Grup de Danses de Xixona - Grup de Danses "Canyamars" de Canals Lloc.- Plaga Pont del Riu

22.00 hores. - Castell de focs d'artifici

a crrec de la Pirotecnia Turis - Lloc.- Pare Jaume I

23.00 hores. Nit de Teatre Obra.- "Canguelis" - VOL-RAS - Entrada: 5 taquilla Hoc.- Centre Cultural "Papa Calixte III"

24.00 hores. - Festa Jove amb DJ's i arrimado Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins 01.00 hores. - Bous embolats i vaques soltes Ramaderia Benavent de Quatretonda - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

17.00 hores. - Vaques soltes Ramaderia La Paloma de Xal - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous al d Quatre Camins

18.00 hores. - Campionat de Truc, Pquer i Dards Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins
22.00 hores. Concert de Rock Jove Actuaci deis grups: "Khnum", "Grock", "Parece "Linea de Fuego", "Destino Zero", "Defelt" Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

23.00 hores. - Nits de Teatre Actuaci de RIKI LOPEZ. Cantautor i humoriste. Obra: "Buenrollitina Entrada: 5 taquilla - Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte III"
01.00 hores. - Bous embolats i vaques soltes Ramaderia La Paloma de Xal - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins 02.00 hores. - Festa Jove amb DJ's i animaci Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

17.00 hores. - Vaques soltes Ramaderia La Paloma de Xal - Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous al d Quatre Camins
17.30 hores. - Campionat de Truc, Pquer Dards Lloc.- Carpa Zona Jove Quatre Camins

20.00 hores. - Nits de Teatre Obra.- "Histories de Reis i Bufons - POT DE PLOM TEATRE Entrada: 5 taquilla - Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte III

Competici: Trofeu Fira i Festes de Canals.

Data: 12 de Setembre.

Competici: XXIII Trofeu de Nataci Fira de Canals.

Data: 5 de setembre.
Hora: de 09.00 a 14:30 hores.

Hora: 16.30 hores.

Hoc: Circuit Urb.

Patrocina: Ajuntament de Canals, Regidora d'Esports.

Lloc: Piscina poliesportiu municipal.

Organitza: Club Nataci La Costera Canals.

Organitza: Club Ciclista el Pin.

ttiIJET
Competici: Trofeu Fira Canals.
Categora: Juvenil i snior mascul.
Data: 26 de setembre. Hora: de 16.00 a 21.30 hores.

Competici: XXXI Volta a Peu a Canals.

Data: 13 setembre. Hora: 10.00 hores.

Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

Organitza: Bsquet Club Canals.

Lloc: circuit urb.

Patrocina: Ajuntament de Canals, Regidora d'Esports.

Organitza: Club Atletsme Canals.

Competido: Trofeu Fira Canals.

Categora: Categories Inferiors.
Data: 10 d'octubre. Hora: 09:00 a 13:30 hores.

Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

Organitza: Bsquet Club Canals.

IS

Canals
butlleti

Informatiu municipal

PROYBCTGS MUNICIPAL!!
PLAN ESPECIAL DE APOYO A LA INVERSION PRODUCTIVA EN MUNICIPIOS OE LA COMUNIDAD VALENCIANA

CENTRO SOCIO-CULTURAL "ESPAI JOVE" Y SALAS MULTIUSOS

os jvenes de Canals contarn con un

complejo exclusivamente para ellos ubica do en el Polgono de "Les Moles", en donde el Ayuntamiento de Canals tiene previsto levantar un edificio de 3 plantas de 1.400 m2 cada una. Este proyecto contempla la construccin de un centro juvenil que llevar la denominacin "Espai Jove" y una serie de espacios multiusos.
Esta gran obra es uno de los proyectos apro bados por la Corporacin Municipal de Canals para ser incluido en el Plan Especial de Apoyo a la Inversin Productiva en Municipios de la

grupos municipales, porque la iniciativa responde a una larga reivindicacin de los colectivos juve niles que en estos momentos no tienen lugares adecuados para reunirse. El presupuesto de esta obra es de 1.097.624 y el plazo de ejecucin ser de 12 meses, contados a partir del da siguiente al de la firma del acta de comprobacin de replanteo. La zona de Les Moles ha sido ele gida para evitar ruidos a los residentes en el casco urbano, y porque se estima idnea porque es muy frecuentada por los jvenes canalenses.
Los diseadores de la construccin han pensado en todos los detalles, y por ello han planteado un edificio muy verstil en cuanto a utilidades se refie re, a la vez que insonorizado para evitar los ruidos. La construccin acoger en su interior un auditorio, un espacio escnico que se podr habilitar para actuaciones y podr alojar a unas 800 personas, aunque la capacidad interior podra ser de un millar.

Comunidad Valenciana, conocido popularmente

como "Plan Camps". El proyecto bsico est aprobado por la Conselleria y se est a la espera de que la Generalitat d el visto bueno al pro yecto de ejecucin, que ya est presentado.
Ser uno de los proyectos ms importantes de la legislatura y ha sido consensuado por todos los

12

1 iai it I !@_j kl 9 L K@ M |

eeeTl f} ::] i
1

,Ilf 1

J .T i MjlM

Competici: Concurs Fira i Festes de Canais.

Data: 13 de setembre. Hora: 08.00 a 13.00 hores.

Competici: Trofeu Fira.

Categora: Senior Femeni.

Data: 12 de setembre. Hora: 17:30 a 19:00 hores.

Lloc: Fortanleny, zona B-1 i B-2.

Organitza: Club de Pesca Canals.

Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

Organitza: ClubVoleibol Canals.

Competici: Trofeu Fira.

Competici: II Gran Premi Open Nacional Pilota Preolimpica Fira de Canals.
Data: 3,4 i 5 de Juliol.

Categora: Senior Masculi.

Data: 12 de setembre.
Hora: 19:00 a 20:30 hores.

Lloc: Front n. 1 Poliesportiu Municipal.

Organitza: Club Frontenis Canals

Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

Organitza: ClubVoleibol Canals.

Competici: Nacional Pilota de Goma i Pilota Olmpica Fira de Canals.

Data: 31 de Juliol i 1, 2 d'Agost de 2009.

PILOTA A

Lloc: Front n. 1 Poliesportiu Municipal.

Organitza: Club Frontenis Canals

Competici: XXI Edici Front a Wl.

Data: del 29 d'agost al 3 d'octubre.

Lloc: Front n. 2 Poliesportiu Municipal.

Competici: 24 Hores Fira de Canals.
Data: 28, 29 i 30 d'Agost.
Hora: 19.00 hores.

Organitza: Club Pilota a M Canals

Lloc: Front n. 1 Poliesportiu Municipal.

Organitza: Club Frontenis Canals

IProvectos

ANY 2009

=r

'\=x

Una escalera interior se convierte en la colum na vertebral de todos los espacios, que estarn adaptados para ser accesibles a personas con dis capacidad, a travs de rampas y ascensores, Habr 17 salas para distintos usos, adems de almacenes y otras dependencias para que los dis tintos colectivos tengan un lugar en el que reu nirse para realizar sus actividades, y que los 6 grupos musicales de la poblacin dispongan tam bin de salas de ensayo y grabaciones.
En la planta baja se construirn dos espacios difanos multiusos que se destinarn a diferentes
jsos

ra vertebral cose los distintos espacios desde la primera planta hasta la ltima bandeja. La apa riencia resultante ser la que en estos momentos estamos viendo en la mayora de los centros

comerciales.
Los tcnicos han diseado una construccin atractiva y funcional, con espacios difanos amplios que se puedan adaptar a las necesidades que plantean los colectivos. Se pretende que sea un espacio vivo, siempre apto para acoger cam

bios.
El Ayuntamiento prev que este edificio sea un lugar de encuentro para los jvenes, con espacios alternativos y polivalentes de ocio crea tivo, a la vez que les proporcione las herramien tas suficientes, para que stos puedan desarrollar actividades artsticas, creativas, de formacin, intercambiar conocimientos y experiencias.
Y a dems podrn mostrar sus trabajos al resto de la poblacin, desde realizar un con cierto, representar una obra de teatro, mostrar montajes audiovisuales, exposiciones fotogrfi cas, etc... Un espacio ldico juvenil que les proporcione la opcin de reunirse sin tener que recurrir a una cafetera o las tradicionales dis cotecas.

municipales.

Aprovechando el desnivel que ofrece el terre no en la misma planta, pero a nivel diferente, auedarn el vestbulo, la recepcin, una cafeteia. los aseos y un espacio difano para actuacio nes. En la segunda planta se construirn varias : pendencias para ser utilizadas para que pueacoger los ensayos de los diferentes grupos ~.5 cales juveniles de la poblacin. Y en la ter: = 'iolanta habr dos salas multifuncionales. No "i :ra tampoco en el stano un espacio para i~i;n y para otros usos.

5e acceder a las diferentes plantas por ~r: o de una escalera que a modo de estructu

13 I

Canals
butllet
Informatiu

__ |

ANY 2009

municipal

ADECUACION DE ESPACIOS PUBLICOS EN EL CASCO ANTIGUO DE CANALS

ai

proyecto de adecuacin y reurbaniza cin de la Plaza Mayor de Canals, espa cio de especial significado para la pobla cin y colindante al mbito de actuacin del Proyecto de Adecuacin de Espacios Pblicos en el Casco Antiguo de Canals, se ha tomado como referente con el objetivo de conseguir una ima gen homognea y representativa de las calles que conforman el casco histrico de Canals, lle vando a cabo la mejora y embellecimiento de las calles de este ncleo urbano.
En el presente proyecto aprobado por el Ayuntamiento de Canals, incluido en el Plan Especial de Apoyo a la Inversin Productiva en de. la. Comunidad Valenciana, se adoptar* paxmevYios -y e\emevYios de mot>'\\'\ano y

Las obras de este Proyecto de adecuacin de espacios pblicos afectarn a las calles del entor no de la Plaza de la Vila, Plaza del Pou y la Plaza de la Santssima Trinitat, que se ubican en el cen tro histrico de la localidad, y que son el ncleo urbano ms antiguo de Canals: Calle San Vicent, Calle de L'Esglesia, Calle de la Sagrada Familia, Plaza de la Santssima Trinitat, Plaza de la Pres, Calle Sant Roe, Calle Sants de la Pedra y Calle Santa Clara.

jardinera e iluminacin de iguales caractersticas

a los proyectados para la Plaza Mayor, actual mente en fase previa a la ejecucin de los traba jos. El presupuesto total de las obras alcanza los

En este entorno de actuacin estn, adems de la propia Casa Consistorial, la Iglesia y otras edificaciones relevantes: el monasterio de Santa Clara y algunas viviendas unifamiliares que des tacan del resto por sus dimensiones o composi tion de fachada. Se trata e ertovrto urWno de calles estrechas e irregulares, que tiene un alto inters y en el que merece la pena potenciar los recorridos para uso y disfrute de los vecinos.
Las obras consistirn en la peatonalizacin y jerarquizacin de los recorridos (priorizando el uso peatonal sobre el motorizado); mejora de las redes e infraestructuras de abastecimiento de agua, energa elctrica, alumbrado pblico y alcantarilla do; y la pavimentacin de viales y plazas, homogenizando el uso de materiales, acabados y mobi liario urbano en el entorno del centro histrico.

352.436 .
En definitiva es la segunda fase del proyecto de intervencin en la zona del casco histrico de Canals, llevado a cabo con el objetivo de mejorar las condiciones de la zona y recuperar la imagen de barrio antiguo, y que afecta a un total de 11 calles adyacentes a la referida plaza.

3S9

14 |

Proyectos_ ANY 2009 I

Canals
butllet Informatiu municipal

REHABILITACIN DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Piscina ldica y zona de actividades infantiles, para equipamiento de infraestructura turstica y socio-cultural en el Polideportivo Municipal
es otro de los proyectos aprobados por el Ayuntamiento de Canals para invertir dentro del Plan Especial de Apoyo a la Inversin Productiva en Municipios de la Comunidad Valenciana, y va a permitir a Canals renovar y adecuar su Polideportivo

Este

Municipal.
El proyecto contempla la construccin de
una piscina ldica y una zona de actividades

infantiles, para equipamiento de infraestructu ra turstica-sociocultural, que se situar en el rea de esparcimiento social del Polideportivo de la poblacin. La propuesta consiste en la construccin de un vaso ldico que se dividir en una zona de bao y una zona de cafetera, que se articulan por medio de un puente de madera que sirve de conexin de la nueva zona de playa arbolada con la zona de playa del vaso
existente. La zona ldica tendr zonas a distintas alturas para posibilitar su uso por parte de personas de todas las edades. Tendr una zona de lmina de agua vinculada a la zona de playa ms grande, arbolada para garantizar su uso por nios de corta edad. El vaso vinculado a la zona de playa

ms estrecha tendr una profundidad fija de 1'50 m. y el vaso grande ser de profundidad variable. En la zona ms prxima a la cafetera se situar un vaso circular de 1 m. de profundidad, en el cual se situar una barra con taburetes en el agua, para que el usuario pueda acceder dentro del mismo. La barra es circular y en el punto diametralmente opuesto tendr otro acceso desde la parte de la playa que recae a la cafetera, para su uso en la zona de sombra situada entre el vaso existente y el nuevo vaso.
La intervencin se completar con la adecua cin de los elementos preexistentes, dotndolos de zonas de sombra, una a la salida de los ves tuarios actuales, otra entre los vasos de piscina y otra en el exterior del recinto de piscina junto a la cafetera actual. En el edificio de la cafetera que remata los vestuarios se va a reemplazar parte de las carpinteras.
Estas obras sern las primeras en ejecutarse dentro del Plan Director, que prev la ejecucin y adaptacin en un futuro de todo el recinto del Polideportivo, obra que enlaza con la mejora del campo de ftbol "El Llimoner". El presupuesto de ejecucin de las obras es de 519.650'44 .

BFMtXSISTaiTtSISIlilEBVtKlN

15 I

-1

i Ptfl

Canals
butllet

Informatiu municipal

1Provectos

ANY 2009

11

REHABILITACION DE ACCESO A LOCAL PARA USO SOCIO-CULTURAL EN EL MERCADO MUNICIPAL

ste proyecto contempla la realizacin de un acceso lateral que sirva de entrada y salida de ocupantes del local ubicado en el stano del Mercado Municipal, que actual mente est sin uso, para que en el futuro pueda ser utilizado para fines socio-culturales. Esta obra es tambin uno de los proyectos aprobados por la Corporacin Municipal de Canals para ser incluido en el Plan Especial de Apoyo a la Inversin Productiva en Municipios de la Comunidad Valenciana.

cado el inmueble en cuanto a la norma urbans tica se refiere. El propsito es realizar un vaciado del terreno situado en la fachada Este del Mercado y la posterior ejecucin de una suave pendiente que mejorar la accesibilidad al local, as como la iluminacin, ventilacin y proteccio nes contra incendios del mismo. La superficie del local es de unos 1.103 m2. El presupuesto total de la actuacin alcanza los 209.1780 .

El proyecto se ha planteado con la intencin de mejorar los servicios que presta el Ayuntamiento, lo cual obliga a mejorar las insta laciones que se han de destinar a uso pblico. La situacin y la distribucin del local objeto del proyecto lo hace inutilizable para la mayora de los usos socioculturales a los que pueda ser dedi

REURBANIZACION DE LA AVENIDA DE LA GENERALITAT EN AIACOR

I ltimo de los proyectos aprobados por el Ayuntamiento de Canals para invertir dentro del Plan Especial de Apoyo a la Inversin Productiva en Municipios de la Comunidad Valenciana, va a permitir a Aiacor reurbanizar la Avenida de la Generalitat para su
mejora.
La actuacin, cuyo presupuesto de ejecucin asciende a 175.01471 y con un plazo de eje cucin de 3 meses, consistir en la demolicin de los actuales pavimentos y asfalto para ejecutar una nueva calzada de adoquines de hormign impreso gris. Para evitar que el suelo resbale, por tratase de una calle exterior concurrida, los pavi mentos tendrn un acabado pulido sin encerado.

Asimismo no presentar irregularidades que supongan un peligro de riesgos de cadas por consecuencia de traspis o tropiezos. La instala cin de alumbrado normal en las zonas de circu lacin ser capaz de proporcionar un nivel ade cuado de iluminacin medido a nivel del suelo.

16

26

La Costera-La Canal-La Val d'Albaida

Ju6v8S- 14

mayo

* 2009

Levante fx mercan, valenciano

Canals liquida su primer presupuesto con supervit a pesar del frenazo econmico
El ayuntamiento paga en dos aos los 629.000 en facturas pendientes del gobierno anterior
Pico Cerdi, Xitiva

En el ao de la crisis, el Ayunta miento de Canals Ha liquidado su primer presupuesto con supervit en ms de una dcada, segn de: clar su alcalde, Ricardo Cardona (PP) .Elpleno aprob elviernes la liquidacin de las cuentas munici pales de 2007y 2008, stas ltifnas con un supervit de 394.000 euros. El equipo de gobierno localha de cidido dejar unos testimoniales 1.662 euros de supervit final para incorporar el resto como provisio nes de pagos morosos o de dudo so cobro paraelpresente ejercicio. Es una medida de prudencia que, segn destac el primer edil de la localidad, refleja el *buen estado de las arcas municipales. Adems, en los dos primeros aos de gobierno en minora del PP se han logrado pagar los 629.000
euros en facturas pendientes que haba dejado en herencia el go bierno de Gent de Canals, subray

tados por la crisis, seal el alcal de. Segn unaauditora internaela borada por el interventor munici pal, el ayuntamiento podra pedir ahora unprstamo de 8 millones de euros sin necesidadde autorizacin Supervit de 2008 El Ayuntamiento de Canals ha gracias al ahorro obtenido. Adems, el alcalde de Canals cerrado el ejercicio 2008 con un supervit de 393.597 euros. Excepto incidi en que, de toda la provin cia de Valencia, Canals es la se 1.662 euros, todo se incorporar a gunda localidad que supera los provisiones de impagos de 2009. 10.000habitantes con menor nivel de endeudamiento. Su media es de 44,26 euros de deuda bancaria por habitante. Slo est por deba Deuda baarte par habitants Canals tiene una deuda bancaria jo elAyuntamiento de Riba-roja de Tria (42,33 euros) . por habitante de 44,26 euros. La Una de las consecuencias de segunda ms baja de la provincia en ciudades con ms de 10.000 vecinos. estos datos econmicos, agrega Ricardo Cardona, es que la inter vencin municipal est pagando Cardona. -Hemos logrado ponerlas actualmente a 30 dias a excepcin cuentas a cero.Ahora estamos en dis de pagos sin firma justificada. El posicin de endeudarnos para ayu alcalde felicit a todos los conce dar a emprendedores, familias con jales por el 'esfuerzo deahorro* en necesidades y los negocios ms afec sus respectivas delegaciones.

393.597

44,26

Se ha realizado una auditoria interna y se ha aprobado una cobertura presupuestaria por importe de 7.364.972 para regularizar contablemente todos los aos anteriores.

PRESUPUESTO

al

Ayuntamiento de Canals, en el pleno Extraordinario de fecha 23 de junio aprob el presupuesto municipal de ingresos y gastos para el ejercicio 2009.
INGRESOS

El presupuesto alcanza la cifra de 12.843.554 euros, lo que supone un incremento del 32.55 % sobre el del ao pasado, que era de
9.688.982,07

Impuestos directos Impuestos indirectos Tasas y otros ingresos Transferencias corrientes ngresos patrimoniales Enajenacin de Inversiones reales "ransferencias de Capital Activos financieros
TOTAL

3.579.800,00 158.000,00 1.321.629,42 2.839.819,29 182.237,09 837.154,41 3.906.883,54 18.030,36 12.843.554,11

GASTOS Gtos personal Bs corrientes y servicios

Gtos financieros Transferencias corrientes

Inversiones reales

Transferencias capital Activos financieros Pasivos financieros

TOTAL

3.587.082,58 3.233.238,64 40.419,39 318.222,68 5.354.126,33 269.500,00 18.030,36 22.934,13 12.843.554,11

I17

Uh
Wrr**.

Canals
butlleti Informatiu municipal

M Noticies

ANY 2009

1 1' k'J 3 :4-T*j : I =S

continuacin les detallamos el captulo de inversiones de este presupuesto que el gobierno tiene previsto llevar a cabo en el presente ejercicio.

INVERSIONES

CANTIDAD PRESUPUESTADA
253.479

INVERSIONES

CANTIDAD PRESUPUESTADA

Patrimonio Pblico del Suelo

Prom. Dif. Cult. Rehabilitacin Edificios Reestruct. Edific. Histr. Aula Cultura

15.000
111.029

Urbanizacin C/ Victoria PN 41/06 Rec. Crd

14.999

Plan Ncleos 2009 Renov Inf. C/ Calixto III

Carril-Bici Itinerario Sensorial

58.000

Renovacin escenarios y decorados

Mobiliario urbano
PAP 2009 Renov. Inf. Saneam./Agua potable
Renov. Inf. Saneam./Agua potable

........
50.000 10.000

Amortizacin instal. Gas Calixto III

Enseanza. Reforma y rehabilitacin edificios

106.666

Plan Inv. Local. Const, equip. Coste Proyectos

Adecuacin campo ftbol. Rec. Crd
Deportes. Estruct. Rocdromo Rec. Crd

10.000

Deportes. Vallado "Quatre camins" Rec. Crd

Recup. Lavaderos pblicos. Torre Cerd Recup. Lavaderos pblicos. "El Goler"
Construccin Nichos y vallado
Cementerio. Enseres

30.000
10.000 51.465

Deportes. Acondic. y rehabilitacin edificios

Deportes. Gradas campo de ftbol

3.000

Adecuacin Pza Major PLAN E

Urb. Jardn Gorg de l'Omet Pte consig. 2008

Coste proyectos tcnicos Adecuacin Pza Major

Adecuacin vas pblicas

Urbaniz. Accesos Ermita Pte consig. 2008
PPOS 08 Urb acc norte Pte consig 2008

......

272.782

Adec. equip, deportivo. Polideportivo PLAN E

Coste proy. tcnicos Adec. Polideportivo

33.447

34.217

Prot. Social. Edificio reunin para mayores

30.000
21.270 67.944 14.848 4.000 10.000 4.000

Coste Proy. tcnicos. Edif. reunin para mayores

Const. Equip, social. Centro de Da PLAN E Coste Proyectos tcnicos. Centro de Da

.. ....... ....... ....... ...... ......

2.000 11.998 40.000 64.961

26.577

35.266 7.308

70.000

260.000

54.474

12.760

530.000

18.000

1.111.862

Plan Inv. Local. Adec. Espacios pb. Proyectos

Sealizacin viaria

Acondicionamiento mercado interior

Inf. Agrarias. Rep. Caminos rurales, lluvias 07

Redaccin Proyectos urbansticos

Inf. Agrarias. Rep. Cam Caseta Gafarr

Rehabilitacin y recuperacin fuentes pblicas

......

Adm. Gral. Instal. informticas Adm. Gral. Adq. Equipos inform. Rec. Crd Adm. Gral. Instal. router y ajuste cmara Rec. Crd
Adm. Gral. Adquis. Mobiliario

6.291
1.683

Acondicionamiento Parques y riego

Adquisicin contenedores
Alumbrado Pblico Cam les Setenes

..
24.000
154.572 i

78.087 I

10.000l 4.000 1
2.000l

15.0001

7.230

34.595|

Adm. Gral. Prog. Avanza Serv. Digital Adm. Gral. Rehabilitacin Edificios
Seguridad. Adquisic. utillaje Pol. Local

100.000 18.000 2.000

Reposicin Alumbrado pblico

PPOS 09 Renov. Inf. Alumbrado Pblico

30.00C

Plan Inv. Local. Espai Jove. Coste Proyectos

Const. Equip. Centro Cultural PLAN E

Plan Inv. Local. Acc. local socio-cult. C. Proyectos

.......... ....... .......

Coste proyectos tcnicos PPOS 09
106.092 25.400

169.86C

10.191

Mejora Alumbrado Avds Vte Ferri/Jaume I

24.60E

Transf. Dip. Prov. Plan Inv. Piscinas cubiertas

250.000

998.174

Transf. Dip. Prov. Plan Inv. Canchas Pdel

Medio Rural. Subvencin Pav. Caminos
TOTAL

17.50(j
2.00d

C. proyectos tcnicos Const. Equip. Centro Cultural

....

70.974

5.623.62d

18

Activitat Municipal
ES POSPOSA EL PAGAMENT DELS IMPOSTOS
HISENDA - AJUNTAMENT DE CANALS
I passat dia 7 de maig el Pie de l'Ajuntament de Canals va aprovar la modificado del Calendan del Contribuent. El motiu no s un altre que el d'ajudar des del Consistori a alleujar els efectes de la crisi en les families de Canals, facilitant-los el pagament deis seus impostas. Per a aix es prorroga el pagament de l'IBI, tant Rstic com Urb fins al 30 d'octubre, a ms d'altres bonificacions ja vigents com: la tari fa redu'da en la taxa pel Servid d'Arreplega de Fems per a persones o families amb escassos recur sos economics d'un 50% de la tarifa general; boni
ficacions en el I.B.I, per a families nombrases en les llicncies d'obres, etc. . .
Pero no sois les families disposaran d'ajudes per part del Consistori de Canals per a pagar els seus impostas. Tamb les empreses han vist ampliat el termini per a fer efectiu Mmpost d ' Activitats Econmiques (IAE), que passa d'oc tubre -la data de finalitzaci per a efectuar el pagament- al 30 de desembre, a ms de les boni ficacions a qu poden optar en el cas que s'establisquen per primera vegada o que incrementen substancialment la seua plantilla de treballadors

PRIMERA TROBADA MULTIGENERACIONAL COMARCAL

BENESTAR SOCIAL - AJUNTAMENT DE CANALS
I dia 20 de juny, en el pare Jaume I, va tindre Hoc la pri mera Trobada Multigeneracional "laios i Nts", una iniciativa que dugu a terme la Regidora de Benestar Social de l'Excelentssim Ajuntament de Canals, en homenatge i reconeixement del paper dels iaios en les families, aix com el dels nts a ells donant-los un nou sentit a la vida.

Els ms xicotets i els no tan xicotets, els seus iaios, van poder disfrutar de diverses activitats i tallers dirigits per monitors i animadors infantils. La trobada es desenrotll durant tot el dia, en el que a ms de diversi tamb van tindre refrescos i berenar.
Tamb es va comptar amb la col-laborado extraordinaria d'AFCA (Associaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats), els membres de la qual

van muntar en el mateix pare el seu propi taller, per a plasmar amb instantnies els moments de

diversi entre els iaios i nts, fotografies que desprs van poder adquirir els interessats al mdic preu d'1 euro.

19 I

ANY 2009

Activitat Municipal
L'AllLA DE NATURA, OBRI LES SEUES PORTES
PROMOCI SOCIOECONMICA I OCUPACI - AJUNTAMENT DE CANALS
del "Aula de Natura" enclavat en el Paratge del Tnel obri les seues portes tots els caps de setmana, des del passat de mes marg, perqu el public amant de la naturalesa puga disfrutar de les seues instal-lacions i del seu entorn.

Ledifici

- Novembre-08, nit d'Halloween per ais ms xicotets.

-

Marg-09, Natura en Familia, activitat organi zada per la Regidora de Medi Ambient.

Esta iniciativa municipal t previst que estiga obert Pedifici els dissabtes i diumenges de 12:00 a 20:00 hores, determinant l'horari, en fund de l'estaci de l'any que es trete, i posa a disposici de tots els ciutadans l's de les seues nstal-lacions de menjador i lavabos, aix com de poder passar un temps a l'aire IIiure en plena naturalesa disfrutant d'una magnifica zona exte rior, amb una part recreativa, barbacoes, paellers i pare infantil. Estes nstal-lacions estn vigilades per membres de l'Associaci de Protecci Civil de Canals per a assegurar-se que es faga un bon s d'elles.
Des que el passat 16 d'octubre del 2008, el consistori va rebre la cessi d'este edifici de part de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupado, diverses sn les activitats que s'han desenrotllat en les seues nstal-lacions:

- Abril-09, Concentrado Autonmica Frontenis C. Valenciana. - Maig-09, Frontenis Preolmpica, Torneig de Mestres.
- Juny-09, Matinal Motera, organitzada pel Moto Club Tormo; concentraci Preselecci Nacional Frontenis; i convivncia final de curs Gimnstica Passiva.
-

Juliol-09, Concentraci de Frontenis; Trabada d'Espelelegs; final de curs Escola de Msica "Jos Luis Biosca Guerola"; convivncia Vacacions en Pau Amies del Pobl Saharau.
estancia components del obert olmpic de Frontenis.

- Agost-09,

Per poder fer s privatiu de les instal-lacions hi ha que contactar amb la Delegado de Patrimoni de l'Ajuntament i estar inscrit com a Associaci Esportiva o Cultural en el Registre Municipal.

Noticies I

ANY 2009

Canals
butllet Informatiu municipal

Activitat Municipal
ESCUELAS DE PASCUA PARA LOS MS PEQUEOS
EDUCACIN Y CULTURA - AJUNTAMENT DE CANALS

a Concejala de Educacin y Cultura del Ayuntamiento de Canals, organiz por primera vez en las vacaciones de Semana Santa "Lr Escoleta de Pasqua", dirigida a los nios de 7 a 11 aos.

Con esta iniciativa, desde la Concejala de Educacin se ofrece una alternativa para que los padres trabajadores puedan dejar a sus hijos entretenidos y realizando actividades variadas y educativas durante los das que tienen lugar las vacaciones de Pascua en los colegios.

En la programacin de los Talleres de Pascua encontramos talleres manuales para el desarrollo de la creatividad y la concentracin. Entre las

actividades a realizar haba: taller de dibujo, de pintura con acuarelas y temperas, taller de deco racin de huevos de pascua, y de confeccin y
decoracin de cometas.

SE ADJUDICARON LOS PROYECTOS DEL FONDO ESTATAL DE INVERSIN LOCAL

URBANISMO - AJUNTAMENT DE CANALS
inalizadas las obras del Cerramiento Lateral de la Pista Cubierta del Polideportivo Municipal, primer proyec to del Fondo Estatal de Inversin Local, conocido popularmente como "Plan Zapatero", y que fue ron adjudicadas a la empresa local, PEPE TORMO CONSTRUCCIONES, S.L. el Consistorio licit los tres proyectos restantes incluidos en este plan, que permitirn contratar a 33 personas en situacin de desempleo.
Uno de los proyectos ms esperado por los ciudadanos es la construccin del Centro de Da para Mayores, que le correspondi a la empresa MIRADOR CONSTRUCTORA, S.L. por un mporte de 910.577 . Este Centro de Encuentro Asistido es la primera obra en construirse en un solar donde el Ayuntamiento tiene previsto la

construccin de un complejo social dedicado a la atencin a los mayores. La superficie destinada al mismo es de 2.800 metros de los que el edifi cio ocupar 800 metros y el resto se destinar a zona ajardinada.

El segundo de los proyectos que se aprobaron fue la construccin del Centro Cultural Multiusos que se le otorg a la empresa EUROURBI, S.L. por un mporte de 820.000 , edificio que aco ger actividades varias que vendrn a comple mentar las que hasta ahora se organizan en la Casa de la Cultura, acoger la Emisora Municipal y prestar mejor servicio a las asociaciones y colectivos locales. PERISE DE SERVICIOS COOP. V., fue la empresa adjudicataria de las obras de Reurbanizacin y Mejora de la Plaza Mayor por un importe de 225.750 .

21 I

Canals
butllet Informatiu municipal

_ |

ANY 2009

Activitat Municipal
CANALS INSTAL LA CONTENIDORS D'ARREPLEGA D'OLI PER AL SEU RECICLATGE
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS

HAjuntament

de Canals ser el primer municipi de la comarca de La Costera a instal-lar contenidors d'arreplega selectiva d'oli domestic per al seu reciclatge en biodisel.

S'han instal lat 5 contenidors distribute per El divendres 12 de juny, en l'edifici diversos punts de la poblado, entre ells un en el d'Exposicions (antic edifici de Correus) de l'Avd. Mercat Municipal. Per a depositar l'oli en els Vicente Ferri, dins d'una campanya contenidors els veins hauran d'aper a incentivar entre els veins els bocar a casa l'oli usat ja fred en avantatges del reciclatge, la una botella de plstic buida, preRegidora de Medi Ambient va feriblement d'aigua o refrescos, i repartir embuts destinats a arreple depositar-ho en els contenidors. gar l'oli domestic, aix com fullets Amb esta acci es contribu'x a ss***. informatius deis beneficis d'este reduir la contaminaci de les nosreciclatge. tres aiges, ja que cada litre d'oli reciclat suposa disposar de mil litres d'aigua neta. L'oli s'introdui'x en botelles de plstic tancades, procurant que no estiguen tacades d'oli per a la conservado ptima del con i* tenidos Posteriorment es reacia tant el plstic com l'oli en les seues plantes corresponents.
Este reciclatge tamb comporta uns beneficis per al medi ambient com, menor nivell d'emissi de gasos nocius per a la salut, sent nul-les les emissions de partcules, sofre i metalls pesats,

entre altres; i reducci en les emissions de dixid de carboni (C02), principal causant de l'efecte hivernacle. La combusti d'1 litre de biodisel emet un 50% menys de C02 que en la combus ti d'1 litre de gasoil convencional.

BECAS DEPORTIVAS 2009

JUVENTUD Y DEPORTES - AJUNTAMENT DE CANALS
entro del captulo de subvenciones a entidades deportivas del ao 2009, el Ayuntamiento de Canals, mediante la Regidora de Deportes y el Consejo Local de Deportes destina una cantidad de 5.000 para ayudar a deportistas locales (a nivel individual

y/o colectivo), que destaquen especialmente en sus disciplinas deportivas. Con estas becas se pretende contribuir a que los deportistas locales puedan continuar y profundizaren sus proyectos deportivos, apoyando al mismo tiempo, una tra yectoria deportiva constante y de superacin.

22

Noticies I

ANY 2009

Activitat Municipal
I INAUGURACI DE LA BASE DE PROTECCI CIVIL
>SEGURETAT CIUTADANA - AJUNTAMENT DE CANALS
Agrupaci de Voluntatis de Protecci Civil de Canals compta amb un centre base, ubicat en els baixos del Mercat Municipal, local cedit per l'Ajuntament, en el qual el grup de voluntaris, amb el seu coordina dor al front Caries Torrent, han realitzat tasques de condicionament per a la seua posada en funcionament.
L' alcalde, Ricardo Cardona, va inaugurar el dia
12 de juny les instal-lacions que inclouen magatzems amb material sanitari, sala de control, emissora, aules, vestidors, sala d'estar i el despatx del

coordinador de l'Agrupaci.
La cerimnia d'inauguraci va ser un acte de reconeixement per part de les autoritats presents i dels veins de Canals a la "noble i abnegada

voluntari, l'eficcia i eficiencia deis voluntaris, i els va animar a perseguir sempre la mxima professionalitat possible en les seues actuacions.
Per la seua banda, el coordinador de l'Agrupaci, Caries Torrent, va fer partcips de Phomenatge a tots els voluntaris de l'Agrupaci i ais seus familiars.

labor" que realitzen els voluntaris de Protecci Civil. L'alcalde, va destacar el valor huma de cada

NITS AL TUNEL
CULTURA I EDUCACI - AJUNTAMENT DE CANALS
ins de la programaci cultural d'estiu destaca com a novetat i pel seu gran exit, els concerts i espectacles "Nits al Tnel", on els assistents van poder disfrutar de les Nits d'Estiu en un paratge tan emblematic com el Tnel de Canals. La primera edici de Nits al Tnel, arranca el passat 3 de juliol amb l'espectacle "SOMNIS" del Ballet d'lnma Corts. Una hora i mitja ininterrompuda de sorpreses, per la gran varietat d'estils de dansa, a crrec de 27 ballarins amb un
SARSUELA". Este s un espectacle renovat per a acostar el popular "genero chico" a tot tipus de public. Msica en directe amb 7 solistes, 40 cantants i 15 msics.

domini perfecte de les diferents tcniques.

Per a seguir el divendres 10 de juliol, l'Orfe Gregorio Gea ens presenta "ANTOLOGIA DE LA

23 I

M Noticies

ANY 2009

Activitat Municipal
NOVES GRADES EN EL CAMP DE FUTBOL "QUATRE CAMINS"
JOVENTUT I ESPORT - AJUNTAMENT DE CANALS

01

camp de ftbol "Quatre Camins" comptar per a la prxima temporada amb noves grades que tindran un aforament per a unes 800 persones. El projecte, amb un pressupost de 160.344 euros, va comengar el passat mes de juliol i consistix en la construcci d'unes grades en el lateral oest del camp, entre el terreny de joc i el limit amb el futur vial.
La gradera es constru'x amb formig prefabricat, plantejant-se 12 prtics en els quals s'ubicaran els 11 vans de grades prefabricades, en la que hi haur una grada central en la qual ubicar accs a dotacions, zona d'autoritats i premsa. Es dota de 2 escales amb evacuaci descendent, situades cada una en un extrem de les grades, d'ample de 2,20 m, que donen accs a la gradera, una escala central que dona accs a la zona inferior de la gradera i 8 esca les intermedies amb recorreguts perpendiculars a les grades.

Les grades de 6 altures es construirn a uns 90 centimetres d'altura sobre Tactual gespa i amb una inclinaci suficient perqu tots els espectadors tin guen un pa visual total del camp de ftbol.

Pel que fa a les instal-lacions futures es preveu en l'exterior el futur cobriment de les grades, i en l'interior la futura habilitaci de 4 vestidors, un d'ells local, una sala de juntes, un vestidor per a arbitres, consergeria, lavabos per a pblic i una planta tcnica on ubicar instal-lacions diverses.

_
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS
PSPV-PSOE s'aprov una moci -votada favorablement pel PP i Pabstenci de Gent de Canals i el Bloc- que pretn la creaci de places d'assistncia domiciliaria, mitjangant Pempresa pblica, cobrint d'esta forma el 100 % de les necessitats de la poblado. Gimnez Morera indica que la labor del Grup Municipal Socialista est sent molt intensa, destacant que a travs del mateix s'est gestionant tots els contractes que provenen deis distints pro grames del SERVEF i de PINEM. Actualment ms de 40 persones estn treballant en projectes mediambientals i de manteniment de pares i jardins.

1 CREACI DEL CENTRE ESPECIAL D'OCUPACIO

I Pie de PAjuntament de Canals va donar conformitat a la creaci del Centre Especial d'Ocupaci. Desprs de les gestions realitzades pel Regidor del PSPV-PSOE, Antonio Gimnez Morera, s'inicien les gestions perqu Pempresa pblica Risoncha S.L., es cree com element de recolzament per a la creaci de nous llocs de treball en la poblado. Aix mateix el Centre Especial d'Ocupaci consolidar Pacci social que des de PAjuntament es deu realitzar res pecte al Centre de Disminu'ts Psquics i Fsics adequant els espais i llocs de treball. A proposta del

24

Noticies I

ANY 2009

Canals
butlleti Informatiu municipal

OI

2
.

:-sl

ll

Activitat Municipal
LA PRESELECCI NACIONAL DE FRONT DE 30m 1ES VA CONCENTRAR EN CANALS
r

......... ........ .....

JOVENTUT I ESPORT - AJUNTAMENT DE CANALS

Les instal-lacions esportives de Canals i

Ba

Federado Espanyola de Pilota, a pro posta del Comit Nacional Tcnic, va organitzar esta concentrado, a la que es va convocar ais 19 millors esportistes nacionals en la modalitat de Frontenis Olmpic i Paleta Goma, aix com al seu equip tcnic, per a prepa rar la seua participaci en la COPA DEL MN DE Front de 30 M. a celebrar-se a Tenerife del 8 al 12 de setembre del 2009.
Les concentraci, que es va celebrar en Canals del 19 al 21 de juny, tenia entre els seus objectius oferir ais jugadors seleccionis ptimes condicions d'entrenament, amb una supervisi directa del seu nivell de rendiment per part dels seleccionadors nacionals, aix com del director Tcnic de la Federaci Espanyola i de la resta de professionals de suport: Preparador Fsic, Psicleg Esportiu i Dietista.

PexceMent ubicaci de PAlberg "Aula de la Natura" van facilitar la consecuci deis objectius de preparado que es pretenien aconseguir en esta concentraci, com sn: l'augment durant una o diverses jornades del volum i intensitat de l'entrenament; potenciar la cohesi d'equip; i facilitar el descans o recuperaci deis esforgos reaiitzats.

r
|ff

*dfe
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS

L'AJUNTAMENT DE CANALS ENSENYA ALS XIQUETS COM CUIDAR ELS JARDINS

I 6 d'abril de 2009 la Regidora de Med Ambient de l'Ajuntament de Canals porta a terme un altra de les activitats que t programades. La Regidora de Medi Ambient, Marina Ballester, acompanyada d'alguns treballadors de l'Ajuntament, ensenyaren ais xiquets i xiquetes deis col-legis d'ensenyament de la poblaci a cuidar, podar i replantar els jardins de la poblaci. L'objectiu que es pretn amb aquesta activitat s que la poblaci ms menuda prenga conscincia del que costa cuidar els nostres jardins. La Regidora posa a disposici

dels col-legis els operaris per a que feren aques ta tasca, i durant tot el mat estgueren amb els xiquets ensenyant com fer un jard, pero sobretot cm cuidar-lo. Varen plantar les plantes, instal-laren el goteig, llevaren les males brasses, etc. Al fnalitzar l'actvitat es va posar nom al jard, amb el comproms de que cada xiquet tinga que regar i cuidar la seua planta. Es va inci dir en l'idea que els xiquets se'n adonen que hi ha que cuidar els pares i jardins del nostre pobl, un patrimoni natural que es de tots i que cal cui dar.

25 I

Canals
butllet Informatiu

ANY 2009

municipal

Activitat Municipal
ES TREBALLA EN EL PROJECTE PER DECLARAR BE DE RELLEVNCIA LOCAL ELS ANTICS DIPSITS DE L'AIGUA POTABLE
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANAL

n dels objectius de

mm

&

la Regidora del Cicle Integral de l'Aigua s el d'aconseguir que el conjunt format pels antics dipsits soterris de l'aigua potable, el sistema d'impulsi i el dipsit elevat siguen declarats Be de Rellevncia Local. Aquesta aspiraci es basa en la necessitat de poder preser var aquest conjunt, procedir a la seua restauraci i donarli una funcionalitat social. Per a poder sol-licitar la declaraci de BRL s necessari redactar la documenta do adequada on es pose de manifest per quines raons es demana la declaraci del BRL.
Aix, i comptant tamb

vat, del tnel que travessant per baix terra el carrer Dipsit va a parar al pou artes, d'aquest mateix pou amb la seua bomba d'impul si, del dipsit elevat i les instal-lacions annexes. Tot aquest conjunt, que hui ja no t cap funcionalitat prc tica es podria dedicar a fins dotacionals. La idea que es porta des de la Delegado s

1 E009

amb la col-laboraci de dos deis becaris, s'ha realitzat el reportatge fotografe, la car tografa del lloc i est treballant-se en la confecci de les vistes en tres dimensions per a donar una idea exacta del conjunt. Aquest est for mat pels antics dipsits (2) soterrats d'aigua potable, dels equips d'impulsi per a elevar l'aigua al dipsit ele-

to
Al.

."3o,.
oxv-

~5c>X w\etAaet/\n,XA.xV cyn.c.

ajiVt
tv

oolviCC- io\nu.w

lo/o CVi.C.'~v'oC.U.tX!/V"L pot x\.o"Sn.

o

Sct.viAo'o,
wtVvT.'Si
va.

dedicar l'espai deis dipsits soterrats (100 m cadascun) a museu de l'aigua o centre d'interpretaci de l'aigua. Aix un deis dos dipsits ser vira de exposici interactiva sobre l'aigua (tant de l'aigua potable com del riu Sants les squies) i l'altre podr2 servir d'arxiu de la docu mentado que tenim i esperem aconseguir sobre e tema de l'aigua i Canas Actualment disposem c fonts documentis com s>les actes deis plens de l'aji tament des de 1862, doc_mentaci original sobre e squies des de 1846 o coz fde documentado de l'Ar i Municipal de Xtiva sob' a projecte d'abastiment o ; gua a Canals de 1890.
"

a.

Til

vvVVcv't

t%VcO,Vco.

Not ces I

ANY 2009

Canals
butlleti Informatiu municipal

Activitat Municipal
l V EDICION DE LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO
DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

I
I Ayuntamiento de Canals particip en el marco que ofrece la Feria de Turismo Comunidad Valenciana para presentar al sector turstico su oferta cultural, histrica, gas tronmica y para dar a conocer sus Fiestas Patronales.
En el stand de Canals se ofreca a los visitantes informacin relativa a todos los monumentos del municipio, los Parajes Naturales, el albergue del "Aula de Natura" y los senderos homologados con que cuenta Canals, como son la senda del "Portalet" , la senda "Vella del Tnel" y el Camino de Santiago. Por otra parte, y como es costumbre en las ltimas ediciones de TCV, se ofrece toda la

'FERIA Y FIESTAS - AJUNTAMENT DE CANALS

informacin pertinente respecto a las Fiestas en honor a San Antonio Abad, recientemente decla radas de Inters Turstico Autonmico.

ARREGLAMENT DE CAMINS RURALS

URBANISME - AJUNTAMENT DE CANALS

Ba

regidora de d'Agricultura PAjuntament de Canals est treballant en la restituci de ms de 5 quilmetros de tragat en 7 camins rurals del terme municipal de Canals, que es van veure afectats per les ltimes pluges de gran intensitat patides en la zona.

Entre els camins arreglats o que es traben en fase de repavimentaci est: el Cam d'Alcabons amb una longitud de 600 m.; el Cam de La Redonda amb una longitud 350 m.; el Cam de la Canyadeta amb 850 m.; el de la Casa Pareja a Terrers amb 1.600 m.; el Cam deis Calderons amb 1.000 m.; i el Cam de Gafarr amb 600 m.

port amb crrec al Pa Municipal de Camins Rurals, mentres que Paltre 50% est subvencionat pel Ministeri d'Administracions Pbliques. Estes actuacions que est duent a terme l'ajuntament, s'ampliaran a la resta de zones en la mesu ra de les seues possibilitats, a fi de facilitar ais veins millors accessos a les seues parcel-les i ais agricultors la millora de moviment de mercaderies i productes necessaris per ais seus cultius.

El pressupost total a qu ascendix este arreglament deis camins s de 165.000 euros, deis que l'Ajuntament es fa crrec d'un 50% de l'im-

27 I

B Noticies

ANY 2009

Activitat Municipal
ACABADES LES OBRES DEL LLAVADOR D'AIACOR
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS
es obres han consistit en la eliminado dels elements arquitectnics extranys que havien anat afegint-se al llavador, la renovado total de la teulada, la reposici de les pedres de llavar i el pintat de les parets. Com a

treballs complementaris s'ha realitzat l'ajardinament de les zones adjacents al llava dor.
Durant l'acte d'inauguraci el Regidor d'Aiges Comunitries, el socialista Enric Sahuquillo, va fer inci dencia en que amb la restauraci s'aconseguien dos objectius, un el de dotar a Aiacor d'un altre espai d'esbarjo per ais seus ciutadans i I'altre el de recuperar una part del patrimoni cultural, en aquest cas hidrulic. Si Canals t algn element que l'identifica s el re patrimoni hidrulic que t, centrat en una extensa xarxa de squies i elements consustancials, com sn els llavadors o els aqeductes. En paraules del regi dor una de les lnies d'actuaci de la regidora s

la d'anar recuperant aquest patrimoni hidrulic que encara t el pobl de Canals, aix les prope res actuacions sern les de restaurar el llavador de Torre deis Frares, el de la Torreta, etc. Incls es pot ser ms ambicis i reedificar antics llavadors, ara desapareguts, com el que hi havia a la Plaga Pont del Riu.

Finalment com a element decoratiu del llavador s'ha col-locat un rellotge de sol (dissenyat pel propi regidor) i que identifica el llavador i la squia sobre la qual es troba.

RENOVACIO SENYALS DE TERME

URBANISME - AJUNTAMENT DE CANALS
anals renova els senyals indicatius del terme municipal. La renovaci d'estes senyals, que es trobaven en molt mal estat, s'inclou dins del projecte de servicis de conservaci, manteniment i reparado de la senyalitzaci i marques vials que esta duent a terme el consistori.
Estes senyals metl-liques, amb el nom i l'escut de Canals substitu'xen a les ja existents en els mateixos punts de senyalitzaci del terme

TERME MUNICIPAL DE CANALS

TERMINO MUNICIPAL DE

CANALS

xZ..

b:

municipal.

28

Not icses I

ANY 2009

Canals
butlleti

Informatiu municipal

Activitat Municipal
f
iINTERCANVI CULTURAL ENTRE FRIGLINE VALDARNO
I ELS ALUMNES DE CANALS

CULTURA I EDUCACIO - AJUNTAMENT DE CANALS

n total de 37 escolars italians de

l'Escola Mitjana Estatal de Figline Valdarno, ciutat Italiana amb la qual Canals est agermanada, van participar durant una setmana d'un intercanvi cultural amb els Institus de Canals, Sivera Font i Francesc Gil. Durant la seua estada estos jvens es van allotjar amb les families dels estudiants de Canals que amb anterioritat van viatjar a Figline Valdarno.
En el seu viatge, els alumnes han recorregut els principals destins culturis de la nostra comar ca. Han visitat la Valencia histrica, la Ciutat de les Arts i les Cincies, el Museu de la Prehistoria i PAlbufera. Tamb es van traslladar fins a Santa Pola, des d'on excursionaren amb vaixell a l'illa de Tabarca; van visitar el nucli antic i el castell de Xtiva, el Museu de la Taronja de Carcaixent, aix com tamb van conixer tots els monuments his

tories i culturis de Canals. Amb esta iniciativa, la Regidora d'Educaci i Cultura pretn que els escolars deis dos municipis visquen una expe riencia enriquidora alhora que estretixen les relacions d'agermanament, posant en com les seues experincies com a estudiants de la histo ria de les seues respectives regions.

REPARACIO DEL PAVIMENT DE L'AVDA. VICENTE FERRI

URBANISME - AJUNTAMENT DE CANALS
urant el mes de juny l'Ajuntament de Canals dugu a terme la reparaci del paviment de l'Avd. Vicente Ferri. Les ictuacions realitzades van consistir en la substi:jc de tots els tauells en mal estat i la realitza-

Nez, Sant Joan de Ribera, Joan de Du i Betlem. El Consistori t previst seguir amb estes actuacions en altres carrers ms del nucli urb a fi de millorar els accessos de vianants i el transit

rodat.

de les rampes d'accs, eliminant les barreres quitectniques que encara existien en alguns -rls trams de la mateixa.
- Ajuntament

destina del pressupost municipal

.000 euros a reparaci i manteniment de les rs publiques. A ms de la reparaci en l'Avd. rente Ferri, tamb s'han iniciat obres de repai: 5 en uns quants carrers ms com sn: -rmonia, Jovellanos, Sant Sebasti, Mndez

I29

Canals
butllet Informatiu municipal

_ |

ANY 2009

Activitat Municipal
CONCERT DE CORPUS CHRISTI
CULTURA I EDUCACI - AJUNTAMENT DE CANALS
dissabte 13 de juny, 'inigualable marc de la Plaga de la Santssima Trinitat de Canals -el nucli ms antic de la pobla do- s'adorn per a escoltar msica de cambra amb motiu de la celebraci del II Concert de Corpus Christi "Vila de Canals", que organitz la Regidora de Cultura de l'Ajuntament de Canals.

El

El preg de Corpus va donar comengament amb una vetlada musical en un entorn molt especial, ja que la geometra i l'acstica d'esta plaga la convertixen en una autntica sala de concerts a Taire lliure, estos van ser els motius pels quals la passada edici va ser tot un xit de crtica i pblic. Debussy, Brahms i Mozart entre altres sonaren en la nit del Corpus de la m del

clarinetista, Julio J. Fresneda i de la pianista Ma Soledad Albuixech.

URBANITZACIO ACCES NORD

URBANISME - AJUNTAMENT DE CANALS
de Canals ha urbanitzat l'accs Nord, dins del pa establit de dur a terme una serie d'actuacions i millores en el nucli urb del municipi, amb l'objectiu de facilitar l'accessibiIitat i el transit pels carrers de la localitat.

LAjuntament

la zona per on passa el Riu Sants, junt amb el mur de magoneria existent. En total la superficie d'actuaci d'este projecte ha sigut d'uns 1.700 m2 aproximadament que han millorat l'entrada de la localitat i el pas dels vianants.

Aix dones, esta actuado -que es realitz en dos fases- millora l'accs de vianants al nucli urb. La fase 1 compresa entre el prquing (enfront del Riu Sants) i l'avinguda Jaume I, s'ha construTt una vorera d'un ampie d'aproximadament 2.5 m., junt amb ella una zona enjardinada amb un ampie aproximat de 4.5 m., i en la vora de la zona enjardinada s'han col-locat uns els fanals perqu d'esta manera Muminen la vorera i el prquing.
En la fase 2 es va construir una vorera d'aproximadament 1.5 m. vorejant el permetre de

30

Noticies I

ANY 2009

Activitat Municipal

n merecido homenaje recibieron las madres de Canals, al conmemorarse su da con una charla coloquio a cargo de la Secretaria Autonmica de Inmigracin y Ciudadana, Cotzone Mora, en el saln del anti guo edificio de Correos, organizada por la

jardinera de la escuela taller "La Lloca III", para obsequiar a todas las madres de Canals, y que estuvieron repartiendo ellos mismos desde el puesto que montaron das antes en el mercado.

Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Canals.

Al finalizar la charla, en la que destac los valores de las mujeres y la importancia que han tenido a travs del tiempo, se reparti un detalle conmemorativo del da a todos los asistentes.
El detalle consisti en unas de plantas de tem porada y flores que prepararon los estudiantes de

CANALS CELEBRA EL DIA MUNDIAL DEL MEDI AMBIENT

MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS
al i com estava previst el dia 13 de juny de 2009, la poblado de Canals celebra el Dia Mundial del Medi Ambient, una ini:ativa organitzada i patrocinada des de la -egidora de Medi Ambient de Ajuntament de Canals. La cele rado de l'esmentat esdeveniment a consistir en Porganitzaci d'una ene d'activitats relacionades amb t medi ambient de Canals. La pri mera d'elles va ser la realitzaci -na Jornada Reivindicativa sobre - nostre Riu Sants, baix la denomi~= ci "Respectem el nostre riu". La rnada comenta amb una xerrada crrec del professor de ' ."versitat de Valencia i experte temes mediambientals, Artemi

Cerda. Desprs es va fer un recorregut pel Hit del Riu Sants, en el que Artemi Cerda ana explicant i experimentant sobre la flora i fauna del riu. Per altra banda la Regidora organitz -el 5 de juny de 2009- un Concurs de Fotografa, baix l'epgraf "La camera indiscreta". Es tractava que, des de Pptica mediambiental, els participants ens presentaren les seues fotografes de testimoni, de denncia, o d'all que cregueren convenient relacionat amb el medi ambient.
Durant la celebrado del Da del Medi Ambient tamb es va fer una xarrada-caf i desprs es project una pel-lcula, en l'edifici antic de Correus.

31 I

Canals
butllet
Informatiu

INoticies

ANY 2009

municipal

Activitat Municipal
CELEBRACIN DEL 30 ANIVERSARIO DE LOS AYUNTAMIENTOS DEMOCRTICOS
ALCALDIA - AJUNTAMENT DE CANALS
I Ayuntamiento de Canals, conmemor el viernes 3 de abril el 30 aniversario de las primeras elecciones democrticas, que se celebraron el 3 de abril de 1979,
Para recordar ese momento histrico, el Ayuntamiento organiz un acto institucional al que asistieron, invitados por el actual Gobierno Municipal, los aproximadamente 90 concejales que han formado parte de las ocho corporaciones que se han sucedido durante estas tres dcadas,
Otra de las actividades conmemorativas de ese mismo da por la maana fue la celebracin de un pleno en el Saln de Actos del Ayuntamiento de Canals compuesto por los nios y nias de 6o de primaria de la poblacin.

A su llegada al Ayuntamiento los estudiantes fueron recibidos por el Alcalde y diversos conce jales en el despacho de alcalda, les explicaron como se desarrolla un proceso electoral, tambin cual es la labor de los representantes elegidos en

el consistorio. Posteriormente los alumnos pusie ron en prctica todo lo aprendido, se constituy la corporacin infantil y la eleccin e investidura del alcalde, para continuar con el pleno en el que se debatieron y aprobaron algunas de las pro puestas presentadas por los alumnos de los dife rentes colegios.

LA REGIDORIA DE SANITAT ORGANITZA UNA XERRADA SOBRE EL PERILL DE L'EXPOSICI AL SOL

SANITAT
I 14 de maig de 2009, al Centre Cultural Calixt III de Canals, va tindre Hoc la xerrada -organitzada per la Regidora de Sanitat de l'Ajuntament- al voltant de la "Fotoprotecci" per a tots els xiquets de totes les escoles de Canals.

- AJUNTAMENT DE CANALS

del reconegut dermatleg Santaeulalia, es va explicar ais nostres xiquets el beneficis i perills que t l'exposici al sol, i com cal protegir la pell front al mateix.
Esta xerrada va estar possible grcies a la col-laborado entre la Regidora de Sanitat, l'Associaci de Podlegs de La Costera, la Clnica Podolgica Soriano i la deis laborators ISDIN

El Centre es va vorer pie deis xiquets i xiquetes de totes els centres educatius de la poblaci deis cursos de 4at, 5 i 6. En esta xerrada, a crreg

32

I Noticies

ANY 2009

Activitat Municipal
REMODELACIN DEL PARQUE DELS FORNETS
URBANISME - AJUNTAMENT DE CANALS

I Ayuntamiento ha finalizado las tareas de rehabilitacin del parque Dels Fornets. A partir de ahora, los vecinos y visitantes ya tienen a su disposicin el lugar pblico que ha sido mejorado para que presente unas condiciones aceptables.

nada, que la est llevando a cabo los alumnos de la escuela taller "La Lloca III", as como tambin la colocacin del nuevo mobiliario urbano del jar dn, papeleras y bancos.

Las principales tareas de rehabilitacin del parque han consistido en la sustitucin de los juegos infantiles antiguos y deteriorados con los que contaba el espacio pblico, por unos nuevos ms modernos.

Tambin se ha instalado un material especial en toda la zona para dotar al parque de ms seguridad. Adems, se ha instalado un pavimen to de caucho que rodea todos los aparatos de juego, para as aumentar la seguridad de los ms pequeos. La remodelacin de este parque lleva explcita el acondicionamiento de la zona ajardi-

LA DELEGACI REACTIVA EL PLA DE RESTAURACI DE FONTS

MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS
quest Pa fou posat en marxa per aquesta regidora a l'any 2005, com a objectius tenia els de resturar i deixar en funcionament les actuals fonts pbliques de Canals i el d'instal-lar noves fonts en, en primer Hoc on sempre hi havia hagut (si fora possible) i en segon en aquells llocs de nova expansi urbanstica. Malauradament els avatars politics noms van permetre actuar sobre dues fonts.
Ara, es reactiva el Pa i amb l'ajuda de dos deis

becaris est actualitzant-se l'inventari de fonts, posant-se al dia les fitxes individuals i preparant la documentaci necessria per a poder actuar sobre les fonts de forma immediata. Una qesti important s que per a les noves fonts els mateixos becaris estn encarregant-se de fer-ne el disseny, aix quan estiguen intal-lades podrem dir que tenim unes fonts totalment originals al nostre pobl. A les fotografes puguem veure algunes idees que tenim per a les fonts.

33 I

Canals
butllet

Informatiu municipal

I Noticies

ANY 2009

Activitat Municipal
L'EPA DE CANALS CELEBRA LA SETMANA CULTURAL
CULTURA I EDUCACIO - AJUNTAMENT DE CANALS

Baix

el lema "FENT MS GRAN L'ESCOLA" , un any ms, I'Escola d'Adults de Canals celebra la Setmana Cultural durant els dies 6, 7 i 8 d 'abril.
L'inici d'estes Jornades Culturis van tindre Hoc amb la inaugurado del jard i el condicionament exterior del Centre, per part dels alumnes de Pescla taller "La Lloca III", i l'Exposici de Fotografa "El meu pas per l'escola infantil". D'esta jornada cal ressaltar la presentaci del llibre "Receptes tradicional de cuina" realitzat bsicament pel grup de Neolectors. Este llibre,

De les activitats organitzades destacarem la tradicional oferta de tallers impartits pels propis alumnes: tcniques d'empeltar, cm fer una "mona", automaqullatge, pintura de gena, passa paraula, etc..., a ms de diverses actuacions artstiques que van preparar els propis alumnes, tamb, i com anys anteriors, es realitz el Menjar Intercultural, on cada grup aporta plats de degustado i el professorat elabora una paella.

editat per la Regidora d'Educaci de PAjuntament de Canals va ser l'acte central de l'homenatge que I'Escola va rendir a les dones que formen part del grup d'Alfabetitzac i Neolectors, baix el nom "Homenatge a les nostres dones grans: grans dones".

CONCURS DE REDACCIO SOBRE LA FAMILIA BORJA I CALIXT III

CULTURA I EDUCACIO - AJUNTAMENT DE CANALS
I passat 24 d'abril, se va fer entrega deis premis del concurs de redacci infantil "Els Borja i Calixt III", convocat en commemoraci del Dia del Llibre, amb l'objectiu de fomentar l'escriptura i la lectura entre els ms
xicotets.

ser per a Yannick Le Roch, Laura Garrigs Jos Ventura del Col-legi Calixt III.
De 6 curs els premis van recaure en Antonio Morales del Col-legi Parroquial Sant Antor Abad, i Javi Gallego, Abdellah Hamidi iVicen: Ciges del Col-legi Cervantes.

L'entrega deis premis se celebra en la Casa de la Cultura de la m de Teresa Moll, Regidora d'Educaci i Cultura.

Van arreplegar els seus premis els alumnes de 4at curs d'Educaci Primaria: Clara Gascn del CEIP Jos Moll, Carolina Navaln i Joan Pavia del Col-legi Calixt III. De 5 curs els premis van

34l

ANY 2009

Canals
butllet Informatiu municipal

Activitat Municipal
LA ESCUELA DE VERANO REUNE ESTE AO A MAS DE 100 PARTICIPANTES
CULTURA I EDUCACIO - AJUNTAMENT DE CANALS
a Escuela de Verano que organiza la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Canals, se inaugur el lunes 6 de julio y inscribi a ms de 100 nios de entre 4 y 12 aos, bajo la tutela y supervisin de monito res expertos en educacin y animacin sociocul-

importantsimas, diversin y formacin. Adems de realizar juegos, los participantes pueden des arrollar su imaginacin mediante actividades colectivas, juegos cooperativos, talleres de manualidades y habilidades personales, gymkanas y juegos tradicionales.

tural.
Las actividades que desarrollaron los asisten tes durante estos das de verano fueron de

carcter recreativo, educativo, cultural y ldicas, dirigidas segn la edad de los nios.
La Escuela de Verano que ofrece el Ayuntamiento pretende ser una herramienta

para fomentar la conciliacin de la vida familiar y laboral de los vecinos de Canals, ofreciendo una alternativa para el tiempo de vacaciones de los nios y nias, donde se conjugan dos facetas

EN MARXA ELS TREBALLS D'ADEQUACI I REFORMA EN EL COL LEGI PUBLIC "CALIXT III"
CULTURA I EDUCACI - AJUNTAMENT DE CANALS
empresa pblica constructora deis col-legis i centres educatius a la Comunitat Valenciana Ciegsa, s l'encarregada d'executar el projecte d'adequaci i reforma del col-legi pblic Calixt III.
un gres porceMnic i es revestirn els sostres i parets de pintura plstica acrlica.

El projecte que executa la Conselleria d'Educaci, ascendix a 178.000 euros i contem pla la construcci de nous lavabos tant per al professorat com per ais alumnes, en este cas els aparells sanitaris tindran dimensions adequades a l's per ais xiquets, es procedir al xapat d'un scol en les parets del centre, se substituir la fusteria interior, se substituir el sol existent per

35 I

i n

Canals
butlleti Informatiu municipal

Noticies I

ANY 2009

Activitat Municipal
ACTIVITATS EN L'AULA DE LA NATURA
MEDI AMBIENT - AJUNTAMENT DE CANALS

Bl

dia 29 de marg i degut a la pluja es va suspendre la I Marxa Natura en Familia que havia organizat la Regidora de Medi Ambient de l'Ajuntament de Canals. La resta d'activitats que estaven programades per a ixe dia, pero que tenien que fer-se dins del recinte de I'Aula de Natura, es van poder realitzar amb normalitat. Pel mati, els menuts que varen acudir van participar en el Taller de Pintura de "Caixes Nius", caixes que desprs deuran instal-lar-se ais jardins pblics de la poblaci. A les 16'00 h. es va projectar la pel-lcula que estava programa, i per finalitzar es va regalar un llibre, donat per la CAM, sobre les especies de pardals que tinguem a la Comunitat Valenciana. La Regidora informa que el ms prompte possible comunicar quan es realtzar la Marxa suspesa.

gats d'explicar al pblic assistent les caracterstiques de la cova els ensenyaren les estalactites i estalagmites, aix com tamb les falses perles de caverna. Degut a que hi va haver gent que va acudir tard a la cita, per culpa de la pluja, s'intentar quedar en un altre dia per concertar ms visites.

El 25 d'abril des de l'Aula de la Natura, en el Paratje del Tunel, es va fer el recorregut de la Senda Vella del Tnel. Al finalitzar aquest es va fer un sopar de "baix brag" al qual la Regidora de Medi Ambient va aportar la beguda, regalant desprs ais assistents una llanterna. La ruta, res taurada per ACDEMA, compta amb una longitut aproximada de 2.300 metres i connecta amb la Senda del Portalet.

Per altra banda tamb es va fer, com estava previst, l'obertura al pblic de la Cova del Tnel per part del Club d'Espeleologia de Canals. Els assistents van entrar en grups de 15 persones, acompanyats deis encarregats de vetlar per les rates penades que es traben en aquest Hoc. La cova consta d'aproximadament 400 metres, tots ells transitables, i en aquesta ocasi amb molta agua. Alguns grups van tindre la sort de vore les rates penades que hi es traben all. Els encarre

CREACIO D'UN PROGRAMA DE SANITAT I PROMOCI DE LA SALUT A CANALS RDIO

SANITAT - AJUNTAMENT DE CANALS
ste projecte pretn donar accessibilitat a tots els ciutadans de Canals a pro grames de formaci i informaci al voltant de la salut. En ell es portar tant a profes sionals sanitaris com professionals lligats a la

sanitat, per tal que ens expliquen la seua feina, les patologies, com actuar davant de cada infermetat i per damunt de tot la prevenci (o el que s el mateix: Peducaci en sanitat).

36

INoticies

ANY 2009

Canals
butllet
Informatiu municipal

Activitat Municipal
EL AYUNTAMIENTO RECIBE DEL SERVEF 132.558 PARA CONTRATAR A 35 DESEMPLEADOS
PROMOCIN SOCIOECONMICA - AJUNTAMENT DE CANALS

01

Ayuntamiento de Canals ha recibido cinco subvenciones del Servicio Valenciano de Empleo y Formacin (Servef) por un importe total de 132.558 euros para la contratacin durante 3 meses en unos casos y 6 meses en otros a 35 trabajadores des empleados de la localidad para la realizacin de obras y servicios de inters general y social.
Estas subvenciones, que se enmarcan dentro del Programa de Empleo Pblico de Inters Social de la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo, estn repartidas en cinco apartados dis tintos de contratacin. La primera subvencin, concedida por el Inem Corporaciones Locales, asciende a 47.297 euros, para la contratacin de 13 peones agrcolas durante un perodo de 3 meses (de julio a sep tiembre).

La tercera subvencin recibida del EZOINT asciende a 9.273 euros, para contratar a 3 subal ternos durante 3 meses.
La cuarta del PAMER asciende a 15.079 euros para contratar a 5 peones forestales para un periodo de 3 y medio meses.

La segunda, recibida del EMCORP para la contratacin de 4 auxiliares de ayuda a domicilio, 4 peones de construccin y 4 pintores para un periodo de 3 meses, asciende a 47.477 euros.

La quinta y ltima subvencin recibida perte nece al Salario Joven, asciende a 13.432 euros y contrata a 2 personas durante seis meses en tare as administrativas.

Ricardo Cardona ha destacado la importancia de estas 35 contrataciones de trabajadores des el desde empleados para continuar Ayuntamiento colaborando en el Plan de Empleo de la ciudad, tan acuciante en estos ltimos tiem pos. Asimismo, resalta que estas subvenciones sumadas a las ya recibidas anteriormente, avala un apoyo claro de este equipo de Gobierno Autonmico y del Servicio Valenciano de Empleo y Formacin (Servef) a la economa de Canals.

ANY 2009

Activitat Municipal
CANALS, HACE TREINTA AOS
CULTURA I EDUCACIO - AJUNTAMENT DE CANALS
a concejal de cultura del Ayuntamiento de Canals, Teresa Moll , present en el Saln de Actos del Ayuntamiento el libro "Canals, hace treinta aos"

de comunicacin del momento, la revista "La Lloca", el mejor camino sin duda, nos dice el autor, para recoger lo que se deca entonces sin los filtros del tiempo transcurrido.

Escrito por Juan Puertas Snchez, Licenciado en Sicologa, este libro analiza el cambio experi mentado desde el ao 1978. Para ello fotogra fa el Canals de finales de los setenta desde la opinin y perspectiva de los habitantes de la poca, dirigiendo la mirada a los usos y costum bres, al trabajo, a la cultura, al deporte, a las autoridades y personajes de relieve del munici pio. En definitiva, a todos los componentes sociolgicos que configuran la idiosincrasia de un pueblo. Para informar desde todos estos aspec tos el autor se nutri en su mayora de un medio

CAMPANYA D'EDUCACIO VIARIA

SEGURETAT CIUTADANA - AJUNTAMENT DE CANALS
Ajuntament de Canals ha impulsat una nova Campanya d'Educaci Viria diri gida a altres 250 escolars de 1er i 2n cicle de Primaria, amb edats compreses entre els 8 i els 10 anys, deis 5 col-legis d'educaci prima ria del municipi -Jos Moll, Cervantes, Sant Antoni Abad, Calixt III i Vicent Rius-. La cam panya est orientada a conscienciar ais ms xicotets sobre l'educaci viria i se suma a altres campanyes promogudes pel Consistori de Canals a travs de la Unitat d'Educaci Viria de la Polica Local.

nants i en un futur com a conductors, potenciar d'esta manera les actuacions ms adequades en mobilitat, sn els principals objectius d'este Ajuntament.

Arribar a tots els col-legis de Canals a fi d'inculcar ais ms xicotets valors vials perqu tinguen una verdadera educado viria, millorant la qualitat de vida, la qualitat mediambiental i el trnsit en general, creant actituds positives com a via-

38

Noticies I

ANY 2009
DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DIUMENGE

1
7

2
9 16
23 30

5
12

8 15

10

11
18

13
20

14 21
28

17 24

19
26

22
29

25

27

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DILLUNS

DIMARTS

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

- .

...
7
14 21

DIMARTS

3
10

4
11

1
2
9 16 2y /bo
3
4
11

1
8
15

2
9 16

3
10
17

4
11
18

5
12
19

6
13

5
12
19 26

6
13

7
14

8 15

9
16
23
30

5
12

7
14 21
28

17 24
31

18 25

10
17

13

15

20

20

21
28

22
29

18 25

19 26

20
27

22

22

23 30

24
31

25

26

27

27

24

29

28

29

EEfe
DILLUNS DIMARTS DIMECRES
DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DILLUNS

..

-r "T-

..

DIJOUS

DIVENDRES

DIUMENGE

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIVENDRES

DISSABTE

2
9 16

1
8 15
22

5
12

6
13

7
14 21
28

1
8
15

2
9 16
23

4
11
18 25

5
12

6
13
20
27

7
14

4
11

5
12

6
13

7
14

8 15

10

9
16
23

10

11

10

17
24

17 24

18
25

19
26

20

17
24

19
26

21

18
25

19
26

20

21
28

22

23 30

27

22
29

28

27

29

31

30

31

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DISSABTE

DIUMENGE

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DISSABTE

DIUMENGE

DILLUNS

DIMARTS

DIJOUS

DIVENDRES

2
9
16
23

3
10
17

4
11
3
4

2
9 16
7

2
9

5
12

6
13

5
12
19 26

6
13

8
15

5
12

6
13

7
14 21
28

8 15

8 15

10
17

11
18 25

14 21
28

18 25

10

11
18 25

14 21

16

19 26

20

20
27

22
29

24

17
2V /31

19 26

20

22
29

23 30

22
29

23
30

24

27

30

27

28

Festes escolars
Comengament curs en Educaci Infantil i Primaria el 8 de setembre del 2009 i finalitzaran el 22 de uny del 2010.

FESTES ESCOLARS NO LECTIVES a proposta

del Consell Escolar Municipal: 19/01/2010 18/03/2010 30/04/2010

FESTES ESCOLARS DIES LOCALS 17 de setembre 2009. 18 de gener del 2010. FESTES ESCOLARS NO LECTIVES a proposta de la Conselleria d'Educaci: 9 d'octubre *12 d'octubre 7 de desembre 8 de desembre 19 de marg.
PERIODES DE VACANCES: Nadal: del 23 de desembre'09 fins el 6 de gener'10, ambds inclosos.

Comengament curs en Secundaria el 15 de setemore del 2009 i finalitzaran el 23 de juny del 2010.
Comengament curs d'Educaci de Persones -dultes el 28 de setembre de 2009 i finalitzaran el 3 de juny del 2010.

Pasqua: de l'1 al 12 d'abril'10, ambds, inclosos.