La curva de potencial espontneo (SP) y el registrode rayos gamma naturales (GR) son registros defenmenos fsicos que ocurren

naturalmente en lasrocas in situ. La curva SP registra el potencial elctrico(voltaje) producido por la interaccin del agua de formacininnata, el fluido de perforacin conductivo y ciertas rocasselectivas de iones (lutita). El registro de GR indica laradioactividad natural de las formaciones. Casi todas lasrocas presentan cierta radioactividad natural y la cantidaddepende de la concentracin de potasio, torio y uranio.Existen dos tipos de registros de GR. El primero, el registroGR estndar, mide slo radioactividad total. El otro, elNGS* o registro de espectrometra de rayos gammanaturales, mide la radioactividad total y las concentracionesde potasio, torio y uranio que producen radioactividad.Tanto la curva de SP cotno el registro de GRgeneralmente se representan en la Pista 1 (pista izquierda)del registro. Por lo general, se miden conjuntamente conalgn otro registro, como el de resistividad o porosidad. Enla actualidad casi cada registro incluye la curva de SP y/ode GR.Aunque en concepto son relativamente sencillos, losregistros de la curva de SP y de GR son bastante tiles einformativos. Entre sus usos se encuentran los siguientes: Diferencia rocas potencialmente productoras permeablesy porosas (arenisca, caliza, doloma) de arcillas y lutitasno permeables. Define los lmites de las capas y permite la correlacinentre las capas. Proporciona una indicacin de arcillosidad de la capa. Ayuda en la identificacin de la litologia (mineral). En el caso de ia curva SP, permite la determinacin de laresistividad del agua de formacin, R w . En el caso de los registros GR y NGS detecta y evaladepsitos de minerales radioactivos. En el caso del registro NGS define las concentraciones depotasio, torio y uranio. CURVA SP La curva SP es un registro de la diferencia entre el potencialelctrico de un electrodo mvil en el pozo y el potencialelctrico de un electrodo fijo en la superficie en funcin dela profundidad.Enfrente de lutitas, la curva SP por lo general, define unalnea ms o menos recta en el registro, que se llama lneabase de lutitas.Enfrente de formaciones permeables, la curva muestraexcursiones con respecto a la lnea base de lutitas; en lascapas gruesas estas excursiones (deflexiones) tienden aalcanzar una deflexin esencialmente constante, definiendoas una lnea de arena. La deflexin puede ser a la izquierda(negativa) o a la derecha (positiva), dependiendoprincipalmente de las salinidades relativas del agua deformacin y del filtrado de lodo. Si la salinidad del agua deformacin es mayor que la del filtrado de lodo, la deflexines a la izquierda. Si el contraste de salinidad es a la inversa,la deflexin es a la derecha.La posicin de la lnea de referencia de lutitas en elregistro no tiene un significado til para propsitos deinterpretacin. El ingeniero que hace el registro elige laescala de sensibilidad del SP y la posicin de la lnea dereferencia de lutitas, de manera que las deflexiones de lacurva permanezcan en la pista del SP. El registro del SP semide en milivoltios (mV).No se puede registrar una curva de SP en pozos llenoscon lodos no conductivos, ya que stos

no proporcionan unacontinuidad elctrica entre el electrodo del SP y laformacin. Adems, si las resistividades del filtrado de lodoy del agua de formacin son casi iguales, las deflexiones delSP sern muy pequeas y la curva no ser muysignificativa. Origen del SP Las deflexiones de la curva del SP resultan de las corrienteselctricas que fluyen en el lodo del poto. Estas corrientesdel SP se deben a fuerzas electromotrices en lasformaciones que tienen un origen electrocintico yelectroqumico. Componente Electroqumico del SP Considrese una formacin permeable con capas gruesasde lutitas arriba y abajo; supngase tambin que los doselectrolitos presentes, filtrado de lodo y agua de formacinintersticial, slo contienen cloruro de sodio (NaC'l). Debidoa la estructura laminar de la arcilla y a las cargas en laslminas, las lutitas son permeables a los cationes Na * peroimpermeables a los aniones Cl~. Slo los cationes Na* (cargas positivas) pueden moverse al travs de la solucinde NaC'l ms concentrada a la menos concentrada. Estemovimiento de iones cargados constituye una corrienteelctrica y la fuerza que causa que se muevan constituye unpotencia] al travs de la lutita.La flecha curva en la mitad superior de la Fig. 32 muestra la direccin del flujo de la corriente quecorresponde al paso de iones Na* al travs de la lutitaadyacente desde el agua de formacin ms salina en la dispersa, la emf electroqumica total y las deflexiones del SP,sern reducidas ya que la arcilla en una formacin permeableproduce una membrana electroqumica de polaridad opuesta ala de la capa de lutita adyacente. iStatic SP Diagram Potential In Mud When SPCurrents Are Prevented From Flowing.:SP Log Potential In Mud When SP Currents AreFlowing. Fig. 3-2. Representacin esquemtica de la distribucin del potencial y de lacorriente en y alrededor de una capa permeable. Fig 3-1. Ejemplo de un registro de SP en unn serie de lutilas d itrenn-rapa hasta el lodo menos salino.Debido a que las lutltas slo dejan pasar a los cationes,parecen membranas selectivas de iones y por sto, el potencialal travs de la lutita se llama potencial de membrana.Otro componente del potencial electroqumico se produce enel lmite de la zona invadida, donde el filtrado de lodo y el aguade formacin estn en contacto directo. Aqu, los iones Na + y 0l~ pueden difundirse (moverse) de cualquiera de lassoluciones a la otra. Como los iones C'l " tienen una movilidadmayor que los Na + ,

el resultado neto de esta difusin de ioneses un flujo de cargas negativas (iones C7") de la solucin msconcentrada a la menos concentrada. Esto equivale a un flujo decorriente convencional en la direccin opuesta, indicado por laflecha recta A en la mitad superior de la Fig. 3-2. La corrienteque fluye al travs del empalme entre soluciones de salinidaddiferente se produce por medio de una fuerza electromagntica(era/) que se llama potencial de contacto lquido. La magnituddel potencial de contacto lquido es slo de un quinto de!potencial de membrana.Si la formacin permeable no es arcillosa, la emf electroqumica total, E e que corresponde a estos dos E c = -K log , (c.3-l) a mf donde n (agua de formacin y filtrado de lodo) a la temperatura de laformacin; K es un coeficiente de proporcionalidad a latemperatura absoluta que, para el NaCl, el agua de formacin yel filtrado de lodo, es igual a 71 a 25C (77 B F). La actividadqumica de una solucin es aproximadamente proporcional a sucontenido de sal (es decir, a su conductividad). Si lassoluciones contienen cantidades sustanciales de sales diferentesal NaCl, el valor de K a 77F puede ser distinto de 71.Si la formacin permeable contiene algo de lutita o arcilla

22 Fig. 3-6. SP werrddo. Anomalas en el SP Relacionadas con las Condicionesde Invasin En formaciones muy permeables, si no se comprendeno reconocen las anomalas en el SP, pueden causar errores en laevaluacin del SSP.C'nando un filtrado de lodo dulce invade una arena de altaporosidad con buena permeabilidad vertical y saturada de aguasalada, el filtrado ms ligero flota hacia el lmite superior de laarena. Se desarrolla un perfil de invasin como el que se muestra enel lado derecho de la Fig. 3-6. La invasin es muy poco profundacerca del lmite inferior de cada intervalo permeable y msprofunda cerca del lmite superior. El SP resulta afectado comosigue: En el lmite superior la curva se redondea debido a lainvasin profunda. En lneas de lutitas impermeables, el SP puede tener una formade dientes de sierra, como se ilnstra en el lado izquierdo de la Fig.3-6; justo abajo de la lnea de lutitas la deflexin de SP es menorque el SSP, arriba de la lnea de lutitas la deflexin de SP excede alSSP. Esta anomala es causada por la acumulacin de filtradodebajo de la lnea de lutitas. Rodeando al agujero, est una celdahorizontal en forma de disco que consiste en un disco de lutitasencajonado entre agua salada y filtrado de lodo. La emf de estacelda superpuesta en el SSP normal produce un perfil anormal.La invasin puede desaparecer por completo en la parte inferiorde una capa muy permeable, produciendo un perfil de invasincomo el que se muestra en la Fig,37. Donde no hay invasin, se observa una deflexin reducidadel SP; ahi el filtrado y el agua intersticial ya no estn en contactodirecto. Como resultado, no hay un potencial de contacto lquido E para aadirlo al potencial de la membrana de lutitas E,\ comoen el caso donde hay invasin. Adems, la capa de lodo aho-ra acta como una membrana catinica para producir un potencialde membrana de enjarre E mt , que es de direccin contraria alpotencial de membrana de lutitas. Sin embargo, la eficacia delenjarre como membrana es generalmente mucho menor que la deuna buena lutita, por lo que slo ocurre una deflexin reducida delSP, como se muestra en la Fig. 3-7. Como el dimetro de lainvasin en la parte inferior de una capapermeable puede aumentar o disminuircon el tiempo, dependiendo de lascondiciones del lodo y del agujero, el fenmeno de SP reducidotambin puede aparecer y desaparecer con el tiempo. Algunasveces el SP disminuye en la mayor parte de la capa porque lainvasin slo existe en un plano delgado en la cima.La experiencia de campo ha demostrado que cuando hay uncambio significativo en el lodo que se usa para la perforacin,toma mucho tiempo para que la curva de SP registrada refleje lascaractersticas del lodo nuevo. Por lo tanto, cuando se requiere dela curva del SP para determinaciones de / u , las caractersticas dellodo deben mantenerse muy constantes durante la perforacin. Dehecho, si es necesario cambiar las caractersticas del lodo, esrecomendable registrar el pozo justo antes del cambio. Anomalas en el SP - Ruido

Algunas vece una seal de baja amplitud de onda sinusoidal quedasuperpuesta en el SP; esto sucede cuando una parte mvil delmalacate se magnetiza ac-cidentalmente. Un contacto intermitente entre la cubierta y laarmadura del cable puede causar tambin picos falsos en la curvade SP. En estas situaciones, la curva de SP debe leerse de talmanera que la amplitud de la onda sinusoidal o el pico no se sumeo reste a la deflexin autntica del SP.Las corrientes directas que fluyen al travs de las formacionescerca del electrodo del SP tambin pueden Fig 3-7. Reduccin del SP debida a 1 mimbran de enjarre emf.

23JulpGR= dar como resultado valores del SP errneos, particularmentecuando las resistividades de la formacin son altas. Estas corrientespueden deberse al bimetalismo que ocurre cuando dos piezas dediferentes metales se tocan y al estar rodeados por lodo forman unabatera dbil. Estas corrientes son pequeas y no tienden a afectarel SP excepto en formaciones de alta resistividad. Porconsiguiente, si una curva del SP en formaciones muy resistivasparece dudosa, es preferible leer las deflexiones del SP en losintervalos no arcillosos donde las resistividades sean lo ms bajasposible.A veces es difcil registrar un buen SP en plataformas marinas oen embarcaciones; ios barcos que pasan, instrumentos deproteccin catdicos y fuentes de energa que escapa puedencontribuir a un registro de SP ruidoso. En tierra, la proximidad alneas de energa o a pozos de bombeo pueden tener un efectosimilar en la curva del SP. Muchas de estas alteraciones puedenminimizarse mediante una eleccin cuidadosa de la ubicacin delelectrodo de tierra. REGISTRO DE GR El registro de GR es una medicin de la radioactividad natural delas formaciones. En las formaciones sedimentarias el registronormalmente refleja el contenido de arcilla de las formacionesporque los elementos radioactivos tienden a concentrarse en arcillasy lutitas. Las formaciones limpias generalmente tienen un nivelmuy bajo de radioactividad, a menos que contaminantesradioactivos como cenizas volcnicas o residuos de granito estnpresentes o que las aguas de formacin contengan salesradioactivas disueltas.El registro de GR puede ser corrido en pozos entubado lo que lohace muy til como una curva de correlacin en operaciones determinacin o modificacin de pozo. Con frecuencia se usa paracomplementar el registro del SP y como sustituto para la curva SPen pozos perforados con lodo salado, aire o lodos a base de aceite.En cada caso, es til paTa la localizacin de capas con y sin arcillay, lo ms importante, para la correlacin general. Propiedades de los Rayos Gamma

Los rayos gamma son impulsos de ondas electromagnticos de altaenerga que son emitidos espontneamente por algunos elementosradioactivos. El istopo de potasio radioactivo con un peso atmico40 y los elementos radioactivos de las series del uranio y del torioemiten casi toda la radiacin gamma que se encuentra en la tierra.Cada uno de estos elementos emite rayos gamma; el nmero yenerga de stos es distintivo de cada elemento. La Fig. 3-8, muestra las energas de los rayos gamma emitidos: el potasio (A 40 )emite rayos gamma de una sola energa a 1.46 MeV, mientras quelas series del uranio y del torio emiten rayos gamma de diferentesenergas.Al pasar a travs de la materia, los rayos gamma experimentancolisiones de Compton sucesivas con los tomos del material de laformacin y pierden energa en cada colisin. Despus de que elrayo gamma ha perdido suficiente energa, un tomo de laformacin lo absorbe por medio de un efecto fotoelctrico. Porconsiguiente, los rayos gamma naturales se absorben gradualmentey sus energas se degradan (reducen) al pasar a travs de laformacin. La tasa de absorcin vara con la densidad de laformacin: dos formaciones que tengan la misma cantidad dematerial radioactivo por volumen de unidad, pero con diferentesdensidades, 1.46 Potassium Thorium Serles 2.62 iiI E UJUramum-Radium Series 1.76 il J l L. I 1 lili . I 1_ Gamma Ray Energy (MeV) Fig. 3-8. Espectro* de emisin de rayos gamma de minerales radioactivo*. mostrarn diferentes niveles de radioactividad; las formacionesmenos densas aparecern algo ms radioactivas. La respuesta delregistro de GR, despus de las correcciones apropiadas para pozo,etc., es proporcional a las concentraciones de peso del materialradioactivo en la formacin:E P. V, A, (Ec.3 - 3) Pb donde: p, son las densidades de los minerales radioactivos, son los factoresde volumen total de los minerales, A, son los factores de proporcionalidad correspondientesa la radioactividad del mineral,y ph es la densidad global de la formacin.En formaciones sedimentarias, la profundidad de investigacin del registro GR es de cerca de 1 pie (30 cm).

24

Equipo La sonda de GR contiene un detector para medir la radiacingamma que se origina en el volumen de la formacin cerca de lasonda. En la actualidad, generalmente se emplean contadores decentelleo para esta medicin ya que son mucho ms eficaces quelos contadores de Geiger-Mueller que se usaban en el pasado.Debido a su mayor eficacia, los contadores de centelleo slonecesitan unas cuantas pulgadas de longitud, por lo tanto, seobtiene un buen detalle de la formacin. El registro de GR, por logeneral, se corre en combinacin con la mayora de las otrasherramientas de registro y servicios de produccin de agujerorevestido. Calibracin La principal calibracin estndar para las herramientas GR serealisa en las instalaciones de pruebas API en Houslon. Seemplea una calibracin de campo estndar para normalizar cadaherramienta segn el estndar de API y los registros se calibranen unidades API. Las radioactividades en formacionessedimentarias generalmente fluctan desde unas cuantas unidadesAPI en anhidrita o sal a 200 o ms en arcillas.Antes del procedimiento de calibracin API, se hicieronescalas de los registros de GR en rnicrogramos de equivalente deradio por tonelada de formacin. En el Cuadro 3-1 se presentanlas conversiones de estas unidades en unidades API. Cuadro 3-1 Conversin de unidades antiguas en unidades API para registrosde rayos gamma de Schlumberger. Curvas de Correccin por Condiciones de Pozo La deflexin del registro de GR es funcin no slo de laradioactividad y densidad de las formaciones sino tambin de lascondiciones del agujero (dimetro, peso del lodo, tamao yposicin de la herramienta), ya que el material interpuesto entreel contador y la formacin absorbe rayos gamma. La Carta Por-7se utiliza para estas correcciones de agujero descubierto. Como esde suponer, las correcciones son bastante considerables en pozosgrandes y en lodos pesados.Muchos registros antiguos de GR se calibraban de manera queuna sonda excntrica de 3 6 ' 8 pulgadas en un agujero sin revestirde 10 pulgadas lleno con 10 libras/galn de lodo no radioactivo,leyera directamentela radioactividad real de las formaciones. La Carta Por-7 con ligerasmodificaciones es aplicable para los registros calibrados de estamanera. Aplicaciones El registro de GR es particularmente til para definir las capasarcillosas cuando el SP est distorsionado (en formaciones muyresistivas), cuando el >P es insignificante (en formaciones quellevan agua dulce o en lodo salado; es decir cuando Rmj ~ ? B .),-ocuando el SP no se puede registrar (en lodo no conductivo, pososvacos o perforados con aire o en pozos revestidos). Se toma ellmite de la capa en un punto intermedio entre la deflexin mximay la mnima de la anomala.El registro de GR refleja la proporcin de arcilla y, en muchasregiones, se puede utilizar cuantitativamente como un indicador dela arcillosidad. Tambin se emplea para la deteccin y evaluacinde minerales radioactivos como potasio o uranio. Su respuesta,correg dos los efectos de pozo, es prcticamente proporcional alcontenido de A^O, aproximadamente 15 unidades API por 1% de AjO. El registro de GR tambin se puede utilizar para delinear

minerales no radioactivos.Este registro tradicional de correlacin forma parte de la mayorade los programas de registro tanto en agujero abierto /orno enagujero revestido. Adems, gracias a su facilidad de combinacincon otras herramientas de registro, permite la correlacin precisa deregistros hechos en una corrida con los que se hicieron en otracorrida diferente. EL REGISTRO NGS Al igual que el registro de GR, el NGS o registro de espectrometrade rayos gamma naturales mide la radioactividad natural de lasformaciones. A diferencia del registro de GR que slo mide laradioactividad total, este registro mide el nmero de rayos gamma yel nivel de energa de cada uno y permite determinar lasconcentraciones de potasio, torio y uranio radioactivos en laformacin. Principio Fsico La mayor parte de la radiacin por rayos gamma en la tierra seorigina por la desintegracin de tres istopos radioactivos: elpotasio 40 (A"' 10 ) con una vida media de 1.3 x 10 p aos; el uranio238 (f. rS3S ) con una vida media de 4.4 x 10 9 aos y el torio 232 (Th 232 ) con una vida media de 1.4 x O 10 aos.El potasio 40 se desintegra directamente en argn 40 estable conuna emisin de 1.46 MeV de rayos gamma. Sin embargo, eluranio 238 y el torio 232 se desintegran sucesivamente a travs deuna larga secuencia de distintos istopos hijos antes de llegar aistopos estables de plomo. Como resultado, se emiten rayosgamma de muy diferentes energas y se obtienen espectros deenerga bastante complejos, como lo muestra la Fig. 3-8. Los picoscaractersticos en la serie del torio a 2.62 MeV y en las series deuranio a1.76 MeV se deben a la desintegracin del tolio 208 y del bismuto214, respectivamente.Equipo UnidadAntiguaUnidadesAPI Por UnidadAntiguaRavos Gamma 1 figm Ra-eq/ton 16.5GNT-F o GRavos Gamma 1 figm Ra-eq/ton 11.7GNT J,-K,GLD-K

25 Generalmente se supone que las formaciones estn enequilibrio secular, es decir que los istopos hijos sedesintegrnn en la misma proporcin en la que son producidospor los istopos padres. Esto significa que las proporcionesrelativas de elementos padres e hijos en una serie enparticular permanecen bastante constantes; entonces, alconsiderar la poblacin de rayos gamma en una parteparticular del espectro es posible deducir la poblacin encualquier otro

punto. De esta menera se puede determinar lacantidad de istopos padres.Una vez que se conoce la poblacin de istopos padres,tambin se puede encontrar la cantidad de istopos 110 radioactivos. La proporcin entre potasio 40 y potasio total es

tas 2 y 3 del registro (Fig. 3-10). Las concentraciones de torioy uranio se presentan en partes por milln (ppm) y laconcentracin de potasio en porcentajes (%).Adems de las concentraciones de los tres elementosradioactivos individuales, nna curva de GR total (estndar) seregistra y se presenta en la Pista 1. La respuesta total sedetermina por medio de una combinacin lineal de laseonceutraciones de potasio, torio y uranio. Esta curvaestndar se expresa en unidades API. Si se desea, tambin S puede proporcionar una medicin libre de uranio" (CGR) que slo es la suma de los rayos gamma del torio y delpotasio. Curvas de Correccin por Efectos de Pozo La respuesta de la herramienta NGS no es slo una funcinde la concentracin de potasio, sodio y uranio, sino tambinde las condiciones del agujero (tamao del agujero y peso dellodo) y de las interacciones de los tres elementos radioactivosentre s. Las Cartas NGScoi -1 y -2 proporcionan esascorrecciones para varias situaciones especficas. Interpretacin La concentracin promedio de potasio en la cortezaterrestre es de aproximadamente 2.6%. Para el uranio, cercade 3 ppm y para el torio, cerca de 12 ppm. Es obvio que lasformaciones individuales pueden tener cantidadessignificativamente mayores o menores y algunos mineralesespecficos por lo general tienen concentracionescaractersticas de torio, uranio y potasio. Por lo tanto, lascurva? del registro NGS < un frecuencia se puedan utilizarindividual o colectivamente para identificar minerales o eltipo de mineral, La Carta CP1 !) presenta una carta delcontenido de potasio comparado con el contenido de toriopara varios minerales y se puede utilizar para laidentificacin de minerales al tomar valores directamente detas curvas registradas.A menudo, el resultado es ambiguo por lo que se requierenotros datos. En particular son tiles, el coeficiente deabsorcin fotoelctrica en combinacin con las relaciones delas familias radioactivas: Th/K, U/K, Th/U. Debe tenersecuidado al trabajar con estas relaciones ya que no son lasrelaciones de los elementos dentro de la formacin, sino larelacin de los valores obtenidos en el registro NGS sintomar en cuenta las unidades de medicin. La Carta CP18compara el coeficiente de absorcin fotoelctrica con elcontenido de potasio o la relacin de potasio a torio paraefectos de identificacin del mineral. Aplicaciones El registro NGS se puede utilizar para detectar, identificary evaluar minerales radioactivos y tambin para identificar eltipo de arcilla y calcular los volmenes de arcilla. Esto, a suve*, puede proporcionar una perspectiva de la fuente, elmedio ambiente del depsito, la historia diagentica y lascaractersticas petrofsicas (rea de la superficie, estructurade los poros, etc.) de la roca,La respuesta del torio y el potasio o nicamente larespuesta del torio en el registro NGS, es frecuentemen-

Te mejor indicador de la presencia de arcilla que el registro de (ltsencillo 11 oros indicadores de presen- cid de arcillas. Por lo tanto,loa programas de identificacin de arenas arcillosas (comoSARABAND*, C'ORIBAND**, VOLAN*, GLOBAL*) puedenbeneficiarse de su disponibilidad. El registro de NGS tambinpuede emplearse para correlacin donde existan capas quecontengan torio y potasio,La combinacin del registro NGS con otras medicionessensibles a la litologa (como absorcin fotoelctrica, densidad,neutrones, snica) permite el anlisis

mineral volumtrico demezclas litolgicas muy complejas, permite que los minerales seidentifiquen con ms certeza y los volmenes se calculen conmayor precisin.La respuesta del uranio del registro NGS a veces es til como indicador de fluido movido" para posos perforados en yacimientos previamente explotados. Asimismo, las capaspermeables pueden tener un mayor contenido de sal de uranio quelos intervalos menos permeables.

R 1 agua de formacin, a veces llamada agua innata o aguaintersticial, es el agua no contaminada por el lodo deperforacin que satura la porosidad de la roca. Laresistividad de esta agua de formacin, es un parmetroimportante para la interpretacin, ya que se requiere parael clculo de saturaciones {de aguao hidrocarburos) a partir de los registros bsicos de resistividad.Existen varias fuentes de informacin sobre la resistividad del aguade formacin. Estas incluyen catlogos de agua, anlisis qumicos,la curva de potencial espontneo (SP) y diferentes clculos ydiagrama de resistividad - porosidad. R, DE CATALOGOS DE AGUA En muchas regiones productoras de petrleo se han publicadocatlogos de agua que enumeran los datos de resistividad paramuchas aguas de formacin, que se obtuvieron de diferentescampos y horizontes productores de la regin. La fuente de losvalores R w puede ser la medicin de una muestra de agua obtenidade la produccin, de una prueba de produccin o de una prueba deperforacin y, en algunos casos, de los registros geofsicos depozos.Sociedades geolgicas locales u otras sociedades profesionales ycompaas productoras de petrleo, entidades del gobierno y gruposeducacionales compilan y publican esto* catlogos, en los que sepuede verificar los valores de obtenidos de la curva SP o de lascomparaciones de resistividad - porosidad. f, DE ANALISIS QUIMICOS Aunque siempre es preferible la medicin directa de la resistividaddel agua de formacin de una muestra de agua producida, algunasveces slo se dispone de un anlisis qumico de la muestra de agua,incluso en las listas de catlogo.Existen mtodos para derivar la resistividad elctrica de unasolucin a partir de su anlisis qumico. La Carta Gen -8 describeuno de estos mtodos que utiliza coeficientes de ponderacin parac onvertir las con centraciones de iones individuales en concentraciones equivalentes de cloruro de sodio (NaC'l). Estemtodo se basa en los trabajos de Dunlap, Desai y Moore y otros,A partir de la concentracin equivalente de NaCl derivada, sepuede obtener de la ('arta Gen9 la /? deseada. DEL SP En muchos casos, se puede encontrar fcilmente un buen valor de apartir de la curva de SP registrada en formaciones limpias (sinarcilla). El valor de SP esttico (SSP) en una formacin limpia serelaciona con las actividades qumicas (n,, y a m f) del agua deformacin y del filtrado de lodo por medio de la frmula. SSP = -K log {Ec. 4-1)

<*/ Para la soluciones de NaCl, K= 71 a 77 P F (25C); K vara enproporcin directa a la temperatura: A'=61 +0.133 T f . (E C .A-2) K= (55 + 0.24 T c< _,Para soluciones puras de NaCl que no estn muy concentradas,las resistividades son inversamente proporcionales a las actividades(Fig. 4-1). Sin embargo, esta proporcionalidad inversa nopermanece exacta en altas concentraciones o para todos los tipos deagua. Por lo tanto, se emplean las resistividades equivalentes y R m fr, qne por definicin son inversamente proporcionales a lasactividades = 0.075/ R w , esla resistividad equivalente de la formacin de agua y R^ t es laresistividad equivalente del filtrado del lodo. En trminos deresistividad, la Ecuacin 4-1 puede escribirse como sigue: SSP = K log i. (Ec.4-3) Rwt Conociendo el valor de la temperatura de formacin. el valor delSP esttico registrado enfrente de una formacin porosa permeabley libre de arcilla, se puede transformar en la relacin de resistividad R m f e /R u . c . La Carta SP-1 reali*a esta transformacin grficamente. Determinacin de R

mft Conociendo la relacin R m ft/R V ty I a resistividad R m f de unamuestra de filtrado de lodo, se calcula con facilidad la resistividadequivalente del agua de formacin R u . c . Sin embargo, laresistividad del filtrado del lodo reportada en el encabezado deregistro es su resistividad real, no su resistividad equivalente. Paraconvertir la resistividad medida del filtrado de lodo Rmj en unaresistividad equivalente se empleanlas siguientes reglas:I Para lodos con predominancia de NaCI. a Si la R m a TS^F esmayor que 0.1 ohm-m, se utiliza Rm/e 0-85 R ma latemperatura de la formacin. Esta relacin se basa en medicioneshechas en muchos lodostpicos. de la curva de SP probablemente ser muy bajo y deben explorarseotras fuentes de datos de R w . Asimismo, cuando sales diferentes alNaCI estn presentes en cantidades significativas, cuando existencambios en lalnea dereferencia del SP, o cuando es variable, se requieren ciertasprecauciones al calcular a partir del registro de SP. SALES DIFERENTES AL NaCI Cuando el agua de formacin o el filtrado de lodo contienen iones Ca** y Mg** adems de iones Na*, el valor de SSP se obtiene,con una aproximacin de unos cuantos milivoltios, con la frmula SSP = -K log +'

/ c . (Ec4_ 4)(Ni + y/Ca+ M j)m/ donde o,va. ac < < y aMg son las actividades inicas de Na, Ca yMg en el agua de formacin y en el filtrado de lodo. (Se suponeque el in cloruro es el anin predominante).Si se conocen las concentraciones de los iones de Na, Ca y Mg,la actividad de una solucin a 75F (esto es, i/Vd4-yjaca+aMg) se puede determinar a partir de la Fig. 4-2.En las formaciones de agua dulce, las sales diferentes al NaC'lpueden volverse ms importantes. En estos casos, la relacin R^,-Rwr puede ser bastante diferente a la del NaCI. La Fig. 4-3 muestralas curvas Rv,-Rw5 a 25C (77F) para soluciones de distintas sales.Con una excepcin, estas curvas se derivaron en el laboratorio parasoluciones puras. La excepcin es una curva R w determinadaempricamente paraaguas dulces promedio. Esta curva corresponde a las curvaspunteadas en la Carta SP-2,En la mayor parte de las aguas de formacin existe suficienteNaC'l para que el valor K para NaCI (71 a 77F) (19.5 a 22.5C) sepueda utilizar. Sin embargo, cuando ciertas sales sonpredominantes en aguas muy Fig, 4-1- Actividad de loa iones Nn + en funcin de I resistividad de NflCl (ref.7>.

ANOMALIAS DE SP Fik- 17 Actividad en funcin de li concentracin, N<\ * y mii' Mg ^ dulces, el valor K se puede ver afectado. Por ejemplo, si tanto elfiltrado como el agua de formacin fueran soluciones pnras debicarbonato de sodio (,Vd H Oj), K .sera 56 (en lugar del valor de71 para el NaC'l) a 77F (22-5C). Para soluciones de cloruro depotasio (KCl) el valor K sera de aproximadamente 60 a 77F(22.5C). Las soluciones de bicarbonato de potasio ( K J f C 0 3) tieneun valor K de cerca de 45 a 77"F (22.5C). Fig 4-3 Rwts Rv ,f pwft soluciones de diferentes sales. Si se va a realizar un extenso trabajo de registro en un readonde sales inhabituales predominan en el agua de formacin, sepuede desarrollar valores K (para el tipo de lodo usado) y cartas

R,-Rwe empricos.La determinacin de R,se complica debido a membranascatinicas imperfectas, cambios en la R que ocurren debajo delcontacto agua-aceite y transiciones verticales largas de agua dulcea agua salada. Por ejemplo, en algunas reas especiales,particularmente en Argelia y Nigeria y en reas montaosas, lasgrandes variaciones en Rw de una capa a otra o incluso a travs decontactos petrleo-agua, resultan en anomalas de SP y en cambiosen la lnea de referencia de lutitas que dificultan la interpretacin.Afortunadamente, con frecuencia es posible reconocer y dar unvalor a este comportamiento de SP inusual y derivar valores de R tiles, por lo que hay que analizar cuidadosamente la curva de SP.Se encuentran dos tipos generales de anomalas de SPdependiendo de cmo estn separadas las aguas de distintasresistividades. Cuando una buena membrana catinica, como una capa delgadade lutita, separa las dos aguas de formacin no debe haber cambiosen la lnea de referencia y las deflexiones de SP reflejan loscambios en R w entre dos intervalos diferentes. Si no hay membrana quesepare las dos aguas, comopetrleo y agua salada sobre agua dulce en la misma zonapermeable, no hay cambios en la deflexin de SP en esa zona; hayun gran cambio en la lnea de referencia de la parte superior a labase de la zona.En estos casos, un medio independiente para identificar la arcilla(diagrama de registro de GR o de porosidad) puede ser necesariopara ayudar a la interpretacin de SP, /?* A PARTIR DE REGISTROS DERESISTIVIDAD - POROSIDAD Registro Rva El registro Rwase calcula como signe= y,(Ec.4 - 5)dondeRt proviene de un registro de resistividad de investigacinprofunda y F se calcula a partir de una lectura de registro deporosidad.Para zonas limpias que contienen agua, R, RQ= FRv,y elvalor Rva derivado de la Ec, 4-5 es igual a Ru,. Un diagramacontinuo de valores sobre muchas formaciones de yacimientospotenciales debe revelar un lmite inferior bastante concordantecon este valor calculado de R wa.Si as lo hace, ese valor deRa esprobablemente la resistividad del agua de formacin Rw. Esta tcnica funciona mejor en intervalos donde la resistividaddel agua de formacin permanece constante o slo cambiagradualmente. Afortunadamente, este es el caso en la mayora delas zonas productoras de petrleo, en particular a mayoresprofundidades.

Ploteo de ,,,-SP A poca profundidad la Ru ,puede cambiar con rapidez, lo rpie hacedifcil e incierta su determinacin a partir de la curva de SP. En talcaso, una curva de Ra en una escala logartmica en funcin de ladeflexin de SP en una escala linear es til para estimar Ra,\ tambin puede sealar zonas saturadas de hidrocarburos.La Fig. 4-4 es una representacin de Rua en funcin de losvalores de SP de un intervalo donde la salinidad cambiarpidamente. La mayora de los puntos siguen una tendenciaparalela y justo abajo de la lnea de Ru,{ R , calculada a partir dela curva de SP utilizando las Cartas SP-1 y SP-2) lo que indicacantidades de sales diferentes al NaC'l algo mayores que elpromedio. Los Puntos 5 y 11 caen bastante arriba de la tendenciaprincipal y probablemente representan formaciones que llevanhidrocarburos. PLOTEO DE RESISTIVIDAD -POROSIDAD En el Captulo8 se describen varios poteos de resistividad-porosidad, como resistividadmedicin snica, resistividad-densidad o resistividad-medicin neu- trnica. La Rw puedederivarse a partir de la pendiente de la lnea del 100% de saturacinde aguacomo se deFig. 4-4. Rwa V SP para determinar Rwy distinguir zonas que transportanhidrocarburos en intervalo* donde Rw cambia. termina en cualquiera de estos ploteos. Segn su representacinnormal, la lnea del 100 % de saturacin de agua es el foco de los puntos que caen al noroeste del ploteo de resistividad

-porosidad. Conociendo la porosidad {y el factor de formacin) y la resistividad real, puede calcularse /? = R 0 /F). f, a Partir de R IO y R t Las ecuaciones para 5 S,. 0 en formaciones limpias que semostraron en el Captulo 2 pueden combinarse para darEl valor de R to /R t es igual a R m f/R w en zonas acuferas donde S 1 (es decir, 100 %), Por lo tanto, al calcular R xo f Rt sobre un intervalo que contenga arenas limpias invadidas de agua,puede encontrarse el valor de R,f/Rv Entonces, al conocer Rmf (segn se reporta en el encabezado del registro) puededeterminarse R w . Una solucin rpida equivalente puede obtenerse por medio deuna tcnica de superposicin utilizando registros de R, y R TO conescalas logartmicas. Si un registro se coloca sobre el otro y sedesplaza de tal manera que las dos curvas coincidan en zonaslimpias que contienen agua, la lnea de 1

-oliiii-in de la cuadrculadel registro de R la estar sobre la cuadrcula de R t en un valorigual a R u ,/R m . Conociendo R m /, Rv puede calcularsefcilmente,,Un resultado similar puede obtenerse al hacer simplemente unacurva de los valores de un registro R o (como MicroSFL* oregistro de Proximidad) en funcin de los valores correspondientesde un registro de resistividad profunda (como un registro deinduccin profunda) sobre un intervalo que contenga algo dearenas acuferas. La lnea que une los puntos correspondientes alos valores de R x / R, proporciona un estimado de Rm Rw. http://es.scribd.com/doc/95473890/principios-y-aplicaciones-de-la-interpretacion-de-registros

= t log t ma t fluido t ma t log = lectura del registro snico.

t ma = tiempo de trnsito en la roca matriz. t fluido = velocidad del sonido en el fluido (alrededor de 189/pie) cuandose trata de aceite.Como ya se mencion anteriormente, para el clculo de , se necesitaconocer la litologa del pozo para definir la velocidad de la matriz para lacual existe una tabla con diferentes valores de vm .Este registro es muy importante en arenas, ya que nos indica las zonasgasferas mediante saltos de ciclo, que el an alista de registros debe tener mucho cuidado de no confundirlos con cambios litolgicos o ruidos.C u a n d o l a s c a p a s a d y a c e n t e s ( l u t i t a s ) n o e s t n c o m p a c t a d a s , s e d e b e corregir la frmula anterior. = t log t ma x 100 t fluido t ma t shSiendo: t sh = tiempo de trnsito obtenido de los registros en las lutitasadyacentes.A l e f e c t u a r e s t e r e g i s t r o s e d e b e c o n o c e r p e r f e c t a m e n t e l a l i t o l o g a atravesada, con el objeto de conocer la velocidad adecuada de la roca y asllegar a valores correctos de .Con el sistema BHC la calidad de la informacin es muy buena: calibracinexacta; poco efecto del pozo; y definicin vertical excelente. Es til en la correlacin de pozos, identifica muy bien los cuerpos de arenas y lutitas. Lacombinacin con otros registros se usa para la evaluacin de arenas limpiasy arcillosas.Existen formaciones que tienen presiones de fluidos demasiado altas, lutitassobrepresionadas con exceso de agua dentro de sus poros, que causanproblemas durante la perforacin de los pozos. En este caso la velocidadsnica es mayor que en las lutitas con compactacin normal. De esta formase puede usar este registro para predecir las presiones anormales. 28 CAPITULO VIIICALCULO DE SATURACION DE AGUA Y POROSIDAD EN ARENAS 1 . I n t r o d u c c i n . Con los registros de resistividad (Induccin, Doble induccin y Phasor) y elsnico de porosidad, se tiene las condiciones para calcular la

S W y del a s a r e n a s p o t e n c i a l m e n t e p r o d u c t o r a s d e h i d r o c a r b u r o s , m e d i a n t e l a formula de Archie o la de Humble. Para los clculos de S W y , se usanlas grficas de Schumberger.Para definir si el intervalo arenoso puede ser productor de hidrocarburos, esnecesario conocer la saturacin crtica del rea, la cual puede variar de 45 a70%, dependiendo de su grado de arcillosidad.De acuerdo con los resultados obtenidos mediante la perforacin de un grannmero de pozos, se ha observado que existen muchos campos petroleroscon valores de porosidades altas y saturaciones de hasta 70%. A pesar delalto valor de S W , se obtiene produccin de hidrocarburos, ya que el aguacongnita que contienen el intervalo productor es irreductible (que no es desplazada cuando la formacin est en produccin). Por lo tanto, se debetener mucho cuidado en no descartar las zonas de muy bajas resistividadesya que se pueden retrasar el descubrimiento de nuevos campos petroleros.Durante mucho tiempo los clculos de S W y , se basaron en el registroelctrico y en el microregistro, aplicando la frmula de Archie. S W 2 =FR W x 0.81R t En los primeros campos la seleccin de las arenas p o t e n c i a l m e n t e productoras no era difcil porque se escogan las resistividades altas, sinembargo, a medida que se fueron agotando stas y con la introduccin denuevas herramientas (Induccin, Snico de porosidad, Gamma, Neutrn), a d e m s d e l conocimiento de las salinidades predominantes y e l comportamiento de las resistividades de la formacin, se recalcularon las arenas con bajas resistividades que no haban sido tomadas en cuenta. Conesta nueva interpretacin de resistividades bajas en arenas del Mioceno, sedescubrieron numerosos campos.Para el anlisis de los intervalos arenosos es necesario tomar en cuenta lascaractersticas siguientes:a ) L i t o l o g a , m u e s t r a s d e c a n a l , n c l e o s d e f o n d o o p a r e d ( t a m a o d e l o s granos, su grado de arcillosidad). 29

b) Manifestaciones de hidrocarburos observados por la unidad detectora deh i d r o c a r b u r o s , l e c t u r a s d e g a s e n e l l o d o y e n l a s m u e s t r a s , conductividad, etc. Tipo de aceite (ligero o pesado) y gas. Flujos de aguasalada, si es posible determinar su sa linidad, flujos de gas y de aceite, etc. c) Antes de iniciar los clculos de S W y es indispensable llevar a cabolos siguientes pasos: Control de calidad de los registros. Se debe hacer siempre antes deintentar cualquier interpretacin, con el objeto de verificar que losregistros estn dentro de los lmites aceptables (en un captulo apartese presentar el control de calidad de los registros). Correlacin de profundidad. Verificar si las diferentes curvas de un registro estn en profundidad con el registro base. Identificacin y espesor de capas. Seleccin de niveles y lectura de valores de los registros. Se debenelegir zonas con lecturas estables en todos los registros, evitando leer en zonas cavernosas. 2. Secuencia para el clculo de S W y .Para calcular la S W y del registro de resistividad y snico de porosidad,se siguen los siguientes pasos:Datos del registro. a) Potencial natural SSP y PSP . b) Temperaturas del fondo del pozo, de la superficie y del intervalo d e inters. c) Resistividad de lodo R M . d) Resistividad verdadera de la formacin R

t . e) Resistividad de la roca 100% invadida por agua salada R O , si existe. f) Tiempo de trnsito t .Clculo. a) Transportar R M al intervalo de inters, grfica A6 de Schlumberger. 30

b) R MF y R MC segn grfica A4 de Schlumberger. c) R W a , grfica A10. d) R W , grfica A12, si se conoce la salinidad de un cuerpo a r e n o s o , obtenerlo directamente de la grfica A6 PSP. e) Factor de reduccin. Se requiere para determinar la SSP porosidad en arenas arcillosas.f)Saturacin de agua. Se calcula mediante las frmulas: S W = 0.62 R W / 2 R t

Humble, para arenas limpias, y S W = ( 0.81 R W / 2 R t )x Archie, cuando son ms arcillosasTambin se puede determinar con la grfica D1 de Schlumberger, dedonde obtenemos directamente el valor de la porosidad.g)Porosidad, se determina por la frmula: = t log t ma x 100 t fluido t ma t sho por la grfica Por3, C20 de Schlumberger.El conocimiento de R O es muy importante para el clculo de S W , usandola frmula de Archie; S W = R O /R t que se puede considerar cercano al valor real de la saturacin de agua S W

.Lo ms interesante en nuestro pas es la aplicacin de R O en la interpretacind e r e s i s t i v i d a d e s b a j a s d e l a s a r e n a s d e l M i o c e n o , p o r m e d i o d e l c u a l s e descubrieron numerosos campos petroleros. S los valores de R O oscilan entre0 . 2 y 0 . 7 ohms , s e a p l i c a l a f r m u l a , s i n s e g u i r l o s p a s o s a n t e r i o r e s e n l a obtencin de S W . No siempre se corre con la suerte de tener el valor adecuadode R O . Los valores de porosidad se obtienen de los registros snico, neutrn ydensidad.T o d o trabajo de interpretacin debe ser acompaado por un informe dela n a l i s t a , c o m e n t a n d o e l p r o c e s o d e l t r a b a j o , c o n t r o l d e c a l i d a d , 31

recomendaciones y conclusiones, para estos dos ltimos, se debe conocer lasaturacin crtica de la regin. 32 CAPITULO IXREGISTRO DOBLE LATEROLOG Este registro tiene electrodos de corriente y de medida. Los electrodos dec o r r i e n t e e m p u j a n u n a c o r r i e n t e d e n t r o d e l a f o r m a c i n , e n f o c n d o l a radialmente en un espesor de dos pies . D e e s t a m a n e r a m i d e e l p o t e n c i a l elctrico necesario para generar una cierta corriente de medida, de donde se obtiene la resistividad de la formacin.E s t e c o n j u n t o de electrodos est diseado de tal manera que enfoca a lacorriente lo m s p r o f u n d o d e n t r o d e l a f o r m a c i n , m i d i e n d o l a r e s i s t i v i d a d profunda LLD . E s t e m i s m o e l e c t r o d o e s t c o n e c t a d o a o t r o g e n e r a d o r d e corriente en otro conjunto de electrodos de medida, que lee cerca de la paredd e l p o z o , p r o p o r c i o n a n d o el valor de LLS . S e l e a n e x a t a m b i n u n a c u r v a somera MSLF .E s t o s r e g i s t r o s s e a p l i c a n e n d o n d e e l r a n g o d e p r e c i s i n d e l r e g i s t r o d e induccin no es suficiente. Es decir, son muy buenos para medir resistividadesm u y a l t a s , t a l e s c o m o l a s q u e o c u r r e n e n r o c a s c a r b o n a t a d a s , s i e n d o s u objetivo principal el de obtener R t en funcin de las tres curvas.S e p u e d e o b t e n e r s i m u l t n e a m e n t e u n r e g i s t r o d e P o t e n c i a l e s p o n t n e o , Rayos gamma, Calibracin e Indice de espesor del enjarre.Las curvas de las resistividades aparecen en las pistas 2 y 3. Las escalas paralas curvas son logartmicas de cuatro ciclos y cubren un rango de 0.2 a 2000 ohmm .El objetivo de este registro es el de proporcionar los valores de R

t y R XO , parae l c l c u l o d e S W , principalmente en rocas carbonatadas, as como tambin obtener la interpretacin de los hidrocarburos movibles.Si la invasin es de moderada a somera, el desplazamiento de hidrocarburospor el filtrado de lodo har que R XO < R t , por lo tanto, R MSFL < R LLS < R LLD .Por otro lado se tiene que:Cuando R LLS < R LLD .- Puede significar presencia de fracturas.Cuando R LLS = R LLD . - S e p u e d e i n t e r p r e t a r c o m o c u e r p o s c o m p a c t o s o presencia de gas (definirlo con registros de porosidades).Cuando R LLS > R LLD

.- Es indicativo de agua.Cuando RLLS>>RLLD http://es.scribd.com/doc/37659621/MANUALINTERP-REGISTROS