Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

772

220 220 127

f1 f2 f3 f4

Lmpara

Fotocelda f

Medio de prot eccin

Cont actor C

FIGURA 930-17 930-18. Puesta a tierra. La instalacin de puesta a tierra del sistema de alumbrado, debe ajustarse a lo indicado en el Artculo 250 y conforme a lo dispuesto en 410-17 al 410-19.

La colocacin del cable para el sistema de tierra debe ser de las caractersticas sealadas en 250-91 (b) y de tamao nominal de acuerdo a lo indicado en 250-95. El cable de puesta a tierra debe ser continuo, sin empalmes y en su caso utilizando conectores aprobados. La colocacin de conexin del electrodo se debe hacer en el lugar y a la profundidad sealada. La conexin del cable al electrodo se debe realizar con abrazaderas o conectores adecuados, de acuerdo a lo indicado en 250-92(a).
930-19. Ubicacin del luminario. La estructura del alumbrado pblico debe de cumplir con los siguientes requisitos: a) Separacin de lugares accesibles. Los luminarios para alumbrado de vialidades primarias y secundarias, deben tener una separacin medida horizontalmente mayor que 1,5 m de ventanas, prticos y otros lugares accesibles al pblico en general. b) Dao fsico. Cada luminario debe ubicarse de tal manera que no provoque o reciba dao fsico de, o hacia vehculos o peatones. 4.10 TABLAS CAPITULO 10 TABLA 10-1. Factores de relleno en tubo (conduit) Nmero de conductores Uno Dos Ms de dos

Todos los tipos de conductores

53

31

40

NOTA: Esta Tabla 10-1 se basa en las condiciones ms comunes de cableado y alineacin de los conductores, cuando la longitud de los tramos y el nmero de curvas de los cables estn dentro de lmites razonables. Sin embargo, en determinadas condiciones se podr ocupar una parte mayor o menor de los conductos. Instrucciones para uso de la Tabla 10-1. Vase en el Apndice C el nmero mximo de conductores y cables de aparatos (todos de igual rea de seccin transversal, incluido el aislamiento) permitidos para las distintas dimensiones nominales de tubo (conduit).

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

773

2. La Tabla 10-1 se aplica slo a instalaciones completas de tubo (conduit) y no a conductos que se emplean para proteger a los cables expuestos a dao fsico. 3. Para calcular el por ciento de ocupacin de los cables en tubo (conduit), se debe tener en cuenta los conductores de puesta a tierra de los equipos, cuando se utilicen. En los clculos se debe utilizar la dimensin real y total de los conductores, tanto si estn aislados como desnudos. 4. Cuando entre las cajas, gabinetes y envolventes similares se instalan tramos de tubo (conduit) cuya longitud total no supera 60 cm., se permite que esos tramos estn ocupados hasta 60% de su seccin transversal total y que no se aplique lo que establece la Seccin 310-15(g) para la capacidad de conduccin de corriente de 0 a 2 000 V del Artculo 310. 5. Para conductores no incluidos en el Captulo 10, como por ejemplo los cables de varios conductores, se deben utilizar sus dimensiones reales. 6. Para combinaciones de conductores de distinto tamao nominal se aplican las Tablas 10-5 y 10-8 del Captulo 10 para dimensiones de los conductores y la Tabla 10-4 del mismo Captulo 10 para las dimensiones de tubo (conduit). 7. Cuando se calcula el nmero mximo de conductores permitidos en tubo (conduit), todos del mismo tamao (incluido el aislamiento), si los clculos del nmero mximo de conductores permitido dan un resultado decimal de 0,8 o superior, se debe tomar el nmero inmediato superior. 8. Cuando otras Secciones de esta norma permitan utilizar conductores desnudos, se permite utilizar las dimensiones de los conductores desnudos de la Tabla 10-8 del Captulo 10. 9. Para calcular el por ciento de ocupacin en tubo (conduit), un cable de dos o ms conductores se considera como un solo conductor. Para cables de seccin transversal elptica, el clculo del rea de su seccin transversal se hace tomando el dimetro mayor de la elipse como dimetro de un crculo. 10. Cuando se instalen tres conductores o cables en la misma canalizacin, si la relacin entre el dimetro interior de la canalizacin y el dimetro exterior del cable o conductor est entre 2,8 y 3,2, se podran atascar los cables dentro de la canalizacin, por lo que se debe instalar una canalizacin de tamao inmediato superior. Aunque tambin se pueden atascar los cables dentro de una canalizacin cuando se utilizan cuatro o ms, la probabilidad de que esto suceda es muy baja. TABLA 10-4. Dimensiones de tubo (conduit) metlico tipo pesado, semipesado y ligero y rea disponible para los conductores (basado en la Tabla 10-1, Captulo 10) Area disponible para conductores Designacin Dimetro interior mm Area interior total mm2 Uno conductor fr = 53% mm2 Dos conductores fr = 31% Ms de dos conductores fr = 40%

16 (1/2) 21 (3/4) 27 (1) 35 (1-1/4) 41 (1-1/2) 53 (2) 63 (2-1/2) 78 (3) 91 (3-1/2) 103 (4) 129 (5) 155 (6)

15,8 20,9 26,6 35,1 40,9 52,5 62,7 77,9 90,1 102,3 128,2 154,1

196 344 557 965 1313 2165 3089 4761 6379 8213 12907 18639

103 181 294 513 697 1149 1638 2523 3385 4349 6440 9879

60 106 172 299 407 671 956 1476 1977 2456 4001 5778

78 137 222 387 526 867 1236 1904 2555 3282 5163 7456

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

774

*Para tubo (conduit) t flexible metlico o no metlico y para tubo (conduit) de PVC y de polietileno, los clculos debern basarse en las dimensiones interiores reales proporcionadas por el fabricante o indicadas en la norma de producto.
Nota: El tamao nominal del tubo es el correspondiente a la normativa internacional IEC. De forma que el lector se familiarice con la designacin internacional en la Tabla anterior se indica entre parntesis la designacin correspondiente en pulgadas. TABLA 10-5. Dimensiones de los conductores aislados y cables de artefactos Tipos: AFF, FFH-2, RFH-1, RFH-2, RH, RHH*, RHW*, RHW-2*, RHH, RHW, RHW-2, SF-1, SF-2, SFF-1, SFF-2, TF, TFF, XF, XFF Tipo Tamao o designacin mm2 AWG Dimetro Aprox. mm Area Aprox. mm2

RFH-2 FFH-2 RH

RHW-2, RHH RHW RH, RHH RHW RHW-2

0,824 1,31 2,08 3,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 633 760 887 1 010 0,824 1,31 2,08 0,824 0,824 1,31

18 16 14 12 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 1250 1500 1750 2 000 18 16 14 18 18 16

3,45 3,76 4,14 4,62 4,90 5,38 5,99 8,28 9,25 10,5 11,2 12,0 14,8 15,8 16,97 18 19,8 22,7 24,1 25,4 26,6 28,8 31,6 33,4 34,2 35,1 36,7 38,2 43,9 47,0 49,9 52,6 3,07 3,38 3,76 2,31 2,69 3,00

9,44 11,1 13,5 16,8 18,9 22,8 28,2 53,9 67,2 86,0 98,1 113 172 196 226,13 263 307 406 457 508 557 650 783 875 921 965 1057 1143 1515 1738 1959 2175 7,42 8,97 11,1 4,19 5,16 7,03

SF-2, SFF-2 SF-1, SFF-1 RFH-1, AF, XF, XFF AF, TF, TFF, XF, XFF

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

775

Tipo

Tamao o designacin mm2 AWG

Dimetro Aprox. mm

Area Aprox. mm2

AF, XF, XFF 2,08 14 3,38 8,97 Tipos: AF, RHH*, RHW*, RHW-2*, THW, THW-2, TFN, TFFN, THWN, THWN-2, XF, XFF 2,08 14 4,14 13,5 RHH*, RHW*, RHW-2* 3,31 12 4,62 16,8 AF, XF, XFF 5,26 10 5,23 21,5 RHH*, RHW*, RHW-2* 8,37 8 6,76 35,9 TW, 2,08 14 3,38 8,97 THHW, THHW-LS 3,31 12 3,86 11,7 THW, THW-LS 5,6 10 4,47 15,7 THW-2 8,37 8 5,99 28,2 13,3 6 7,72 46,8 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 TW THW THW-LS THHW THHW-LS THW-2 RHH* RHW* RHW-2* 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 633 760 887 1 010 TFN TFFN THHN THWN THWN-2 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 1250 1500 1750 2 000 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 8,94 9,65 10,5 12,5 13,5 14,7 16,0 17,5 19,4 20,8 22,1 23,3 25,5 28,3 30,1 30,9 31,8 33,4 34,8 39,1 42,2 45,1 47,8 2,13 2,44 2,82 3,30 4,17 5,49 6,45 8,23 8,94 9,75 11,3 62,8 73,2 86,0 123 143 169 201 240 297 341 384 427 510 628 710 752 792 875 954 1 200 1400 1598 1795 3,55 8,58 6,26 8,58 13,6 23,6 32,7 53,2 62,8 74,7 100

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

776

Tipo

Tamao o designacin mm2 AWG

Dimetro Aprox. mm

Area Aprox. mm2

53,5 67,4 85,0 107 127 152

1/0 2/0 3/0 4/0 250 300

12,3 13,5 14,8 16,3 18 19,5

120 143 173 209 256 297

Tipos: FEP, FEPB, PAF, PAFF, PF, PFA, PFAH, PFF, PGF, PGFF, PTF, PTFF, TFE, THHN, THWN, THWN-2, ZF, ZFF

177 203 253 THHN THWN THWN-2 304 355 380 405 456 507 PF, PGFF, PGF, PFF PTF, PAF, PTFF, PAFF PF, PGFF, PGF, PFF, PTF PAF, PTFF, PAFF, TFEFEP, PFA, FEPB, PFAH 0,824 1,31 2,08

350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 18 16 14

20,8 21,9 24,1 26,7 28, 29,4 30,2 31,8 33,3 2,18 2,49 2,87

338 378 456 560 638 677 715 794 870 3,74 4,84 6,45

3,31 5,26 TFE, FEP PFA, FEPB PFAHI 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6

12 10 8 6 4 3

3,35 3,96 5,23 6,20 7,42 8,13

8,84 12,3 21,5 30,2 43,3 51,9 62,8 90,3 108 131 159 194 2,90 3,94 5,35 7,55 12,3 19,50 27,7 40,3

2 8,94 Tipos: PAF, PFAH, TFE, Z, ZF, ZFF 42,4 1 10,7 TFE PFA PFAH, Z 53,5 67,4 85,0 107 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 1/0 2/0 3/0 4/0 18 16 14 12 10 8 6 4 11,7 12,9 14,2 15,7 1,93 2,24 2,62 3,10 3,96 4,98 5,94 7,16

ZF, ZFF Z, ZF, ZFF

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

777

Tipo

Tamao o designacin mm2 AWG

Dimetro Aprox. mm

Area Aprox. mm2

XHH, ZW XHHW-2 XHH

XHHW XHHW-2 XHH

3 8,38 2 9,19 1 10,21 Tipos: XHH, XHHW, XHHW-2, ZW 2,08 14 3,38 3,31 12 3,86 5,26 10 4,47 8,37 8 5,99 13,3 6 6,96 21,2 4 8,18 26,7 3 8,89 33,6 2 9,70 42,4 1 11,23 53,5 1/0 12,24 67,4 2/0 13,41 85,0 3/0 14,73 107 4/0 16,21 127 250 17,91 152 300 19,30 177 350 20,60 203 400 21,79 253 500 23,95 304 600 26,75 355 700 28,55 380 750 29,41 405 800 30,23 456 900 31,85 Tipos: KF-1, KF-2, KFF-1, KFF-2, XHH, XHHW-2, ZW 507 1 000 33,3 633 760 887 1 010 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26 1250 1500 1750 2 000 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 37,6 40,7 43,6 46,3 1,60 1,91 2,29 2,77 3,38 1,45 1,75 2,13 2,62 3,23

26,7 33,6 42,4

55,2 66,4 81,9 8,97 11,68 15,68 28,19 38,06 52,52 62,06 73,94 98,97 117,74 141,29 170,45 206,26 251,87 292,64 333,29 373,03 450,58 561,87 640,19 679,48 1362,71 796,84 872,19 1108 1300 1492 1682 2,00 2,84 4,13 6,00 8,97 1,68 2,39 3,55 5,35 8,19

XHHW XHHW-2 XHH

KF-2 KFF-2

KF-1 KFF-1

TABLA 10-8.- Propiedades de los conductores

Tamao o Conductores Resistencia a la c.c. a 75C

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

778

designacin mm2
0,824 0,824 1,31 1,31 2,08 2,08 3,31 3,31 5,26 5,26 8,37 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 633 760 887 1 010

AWG kcmil
18 18 16 16 14 14 12 12 10 10 8 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 1250 1500 1750 2 000

Alambres componentes Cantidad Dimetro mm

1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61 91 91 127 127 1,02 0,381 1,29 0,483 1,63 0,61 2,05 0,762 2,59 0,965 3,26 1,24 1,55 1,96 2,21 2,46 1,68 1,88 2,13 2,39 2,69 2,08 2,29 2,46 2,64 2,95 2,51 2,72 2,82 2,90 3,10 3,25 2,97 3,25 2,97 3,20

Dimensiones totales Dimetro Mm

1,02 1,17 1,29 1,47 1,63 1,85 2,05 2,34 2,59 2,95 3,26 3,71 4,67 5,89 6,60 7,42 8,43 9,45 10,6 11,9 13,4 14,6 16,0 17,3 18,5 20,7 22,7 24,5 25,3 26,2 27,8 29,3 32,7 35,9 38,8 41,4

Cobre Sin estaar /km

25,5 26,1 16,0 16,4 10,1 10,3 6,33 6,50 3,97 4,07 2,51 2,55 1,61 1,01 0,804 0,636 0,505 0,400 0,317 0,252 0,199 0,169 0,141 0,120 0,105 0,0846 0,0702 0,0604 0,0561 0,0528 0,0469 0,0423 0,0338 0,0281 0,0241 0,021

Aluminio
/km

Area mm2
0,82 1,07 1,31 1,70 2,08 2,70 3,32 4,29 5,26 6,82 8,37 10,8 17,2 27,3 343 43,2 55,9 70,1 88,5 112 141 168 201 235 269 335 404 471 505 538 606 672 842 1010 1180 1350

Estaado /km
26,5 27,7 16,7 17,4 10,5 10,7 6,59 6,73 4,13 4,23 2,58 2,65 1,67 1,05 0,833 0,659 0,525 0,417 0,331 0,261 0,205 0,176 0,146 0,125 0,109 0,0869 0,0731 0,0620 0,0577 0,0544 0,0482 0,0433 0,0348 0,0289 0,0248 0,0217

2,65 1,67 1,32 1,05 0,830 0,659 0,522 0,413 0,328 0,278 0,232 0,198 0,174 0,139 0,116 0,0994 0,0925 0,0869 0,0771 0,0695 0,0544 0,0462 0,0397 0,0348

Notas a la tabla 10-8: Estos valores de resistencia son vlidos slo para los parmetros indicados. Los valores varan para conductores de distinto cableado y sobre todo para otras temperaturas. La frmula para otras temperaturas es: R2 = R1 [1 + (T2-75)], donde = 0,00323 para el cobre y =0,00330 para el aluminio. Los conductores con cableado compacto y comprimido tienen aproximadamente un 9 y 3% menos de dimetro respectivamente de los conductores desnudos que aparecen en la Tabla.

TABLA 11(a). Limitaciones de la fuente de potencia para circuitos Clase 2 y Clase 3 en c.a.
Fuente de potencia inherentemente limitada (no requiere proteccin contra sobrecorriente) Tipo de circuito Tensin elctrica del circuito Vmx (V)(Nota 1) Limitaciones de potencia VA mx (VA) Limitaciones de corriente I mx (A) (Nota1) Mxima proteccin contra sobrecorriente (A) Datos mximos VA 0 a 20# -8,0 Clase 2 Ms de 20 Hasta 30# -8,0 Ms de 30 Hasta 150 -0,005 Clase 3 Ms de 30 hasta 100 -150/Vmx 0 a 20# 250 (Nota 3) 1 000/Vmx 5,0 Fuente de potencia no inherentemente limitada (requiere proteccin contra sobrecorriente) Clase 2 Ms de 20 hasta 30# 250 1 000/Vmx 100/Vmx Ms de 30 hasta 100 250 1 000/Vmx 100/Vmx Clase 3 Ms de 100 hasta 150 N.A. 1,0

--

--

--

--

1,0

5,0xVmx

100

0,005Vmx

100

5,0xVmx

100

100

100

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

779

de placa de la fuente de potencia

5,0 Cables alimentadores Cables del circuito

100/Vmx

0,005

100/Vmx

5,0

100/Vmx

100/Vmx

100/Vmx

Vase 725-37 Vanse 725-49 a 725-53

#Los lmites de tensin elctrica son para c.a. senoidal, en lugares interiores o donde no es probable que ocurra el contacto con agua. Para valores no senoidales o condiciones de contacto en agua, vase la nota 2. TABLA 11(b) Limitaciones de la fuente de potencia para circuitos Clase 2 y Clase 3 en c.c.
Fuente de potencia inherentemente limitada (nota 4) (no requiere proteccin contra sobrecorriente) Tipo de circuito Tensin elctrica del circuito Vmx (V) (Nota1) Limitaciones de potencia (VA)mx (Nota1) Limitaciones de corriente I mx (A) Nota1 Mxima proteccin contra sobrecorriente (A) Datos mximos de placa de la fuente de potencia VA A 5,0 Cables alimentadores Cables de circuito 100/Vmx 100/Vmx 0 a 20## -Clase 2 Ms de 20 hasta 30## -Ms de 30 hasta 60## -Ms de 60 hasta 150 -Clase 3 Ms de 60 hasta 100 -Fuente de potencia no inherentemente limitada (requiere proteccin contra sobrecorriente) Clase 2 0 a 20## 250 (Nota 3) 1 000/Vmx 5,0 Ms de 20 hasta 60## 250 Clase 3 Ms de 60 hasta 100 250 Ms de 100 hasta 150 N.A.

8,0

8,0

150/Vmx

0,005

150/Vmx

1 000/Vmx 100/Vmx

1 000/Vmx 100/Vmx

1,0

--

--

--

--

--

1,0

5,0xVmx

100

100

0,005 Vmx

100

5,0xVmx

100

100

100

0,005

100/Vmx Vase 725-37

5,0

100/Vmx

100/Vmx

100/Vmx

Vanse 725-49 a 725-53

## Los lmites de tensin elctrica son para corriente elctrica continua no interrumpida, en lugares interiores o en donde no es probable que ocurra contacto con agua. Para corriente elctrica continua con pulsos de interrupcin o condiciones de contacto con agua, vase la Nota 5. OBSERVACIONES A LAS TABLAS 11(a) y 11(b) 1. Vmx: Tensin elctrica mxima de salida para cualquier tipo de carga y aplicando la tensin elctrica de entrada nominal. Imx: Corriente elctrica mxima de salida bajo cualquier carga no capacitiva, incluyendo el cortocircuito, y con la proteccin contra sobrecorriente puenteada, si se usa. Cuando un transformador limita la corriente elctrica de salida, los lmites de Imx se aplican despus de un minuto de operacin. Cuando la corriente elctrica de salida se limita por medio de una impedancia limitadora de corriente elctrica, aprobada para ese uso, o que forme parte de un equipo aprobado, en combinacin con un transformador de potencia no limitada o una fuente de almacenamiento de energa (ejemplo una batera de acumuladores), los lmites de Imx se aplican despus de cinco segundos. VAmx: Potencia aparente mxima de salida, despus de un minuto de operacin para cualquier tipo de carga y con la proteccin contra sobrecorriente puenteada, si se usa. La impedancia limitadora de corriente elctrica no debe puentearse cuando se est determinando Imx y VAmx. 2. Para c.a. no senoidal, Vmx no debe ser mayor que 42,4 V pico. Cuando puede haber contacto con agua (no incluyendo inmersin), deben usarse mtodos de alambrado Clase 3, o Vmx no debe ser mayor que 15 V para c.a. senoidal y 21,2 V pico para c.a. no senoidal. 3. Si la fuente de potencia es un transformador, VAmx es 350 o menos cuando Vmx es 15 o menos.

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

780

4. Debe considerarse a una batera de tipo seco como una fuente de potencia inherentemente limitada, siempre y cuando la tensin elctrica sea de 30 V o menor y la capacidad igual o menor que la que se consigue de bateras del No. 6 de celdas de zinc y carbn conectadas en serie. 5. Para c.c. con pulsos de interrupcin de 10 a 200 Hz, Vmx no debe ser mayor que 24,8 V. Cuando puede ocurrir contacto con agua (no incluyendo inmersin total) deben usarse los mtodos de alambrado Clase 3, o Vmx no debe ser mayor que 30 V para corriente elctrica continua no interrumpida, o 12,4 V para c.c. con pulsos de interrupcin de 10 a 200 Hz. TABLA 12(a).- Limitaciones de las fuentes de alimentacin de corriente alterna para PLFA (circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada)
Fuente de alimentacin

Fuente de alimentacin limitada inherentemente (No se requiere proteccin contra sobrecorriente)

0 hasta 20 Ms de 20 y hasta 30* Ms de 30 y hasta 100 -

Fuente de alimentacin limitada inherentemente (No se requiere proteccin contra sobrecorriente)

0 hasta 20 250 (vase la Nota 3) 1000/ Vmx 5,0 5,0 x Vmx Ms de 20 y hasta 100 250 Ms de 100 y hasta 150

Tensin del circuito Vmx (voltios) (Vase la Nota 1) Limitaciones de potencia VAmx (voltamperios) (vase la Nota 1) Limitaciones de corriente Imx (amperios) (Vase la Nota 1) Proteccin mxima contra sobrecorriente (amperios) Valores VA nominales (voltamperios) mximos de la fuente de Corriente alimentacin por placa de (amperios) caractersticas

N.A

8,0 5,0 x Vmx

8,0 100

150/Vmx 100

1000/ Vmx 100/ Vmx 100

1,0 1,0 100

5,0

100/Vmx

100/Vmx

5,0

100/Vmx

100/Vmx

NOTA-* Estos intervalos de tensin presentados son para c.a. sinusoidal en lugares interiores o en donde no es probable que ocurra un contacto en mojado. Para corrientes no sinusoidales o condiciones de contacto en mojado, v

TABLA 12(b).- Limitaciones de las fuentes de alimentacin de corriente continua para PLFA (circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada)
Fuente de alimentacin

Fuente de alimentacin limitada inherentemente (No se requiere proteccin contra sobrecorriente)

0 hasta 20 Ms de 20 y hasta 30 Ms de 30 y hasta 100 Ms de 100 y hasta 250 -

Fuente de alimentacin limitada inherentemente (No se requiere proteccin contra sobrecorriente)

0 hasta 20 Ms de 20 y hasta 100 250 Ms de 100 y hasta 150

Tensin del circuito Vmx (voltios) (Vase la Nota 1) Limitaciones de potencia VAmx (voltamperios) (vase la Nota 1) Limitaciones de corriente Imx (amperios) (Vase la Nota 1) Proteccin mxima contra sobrecorriente (amperios)

8,0

8,0

150/Vmx

0,030

250 (vase la Nota 3) 1000/ Vmx

N.A

1000/ Vmx 100/ Vmx 100

1,0

0,030 x Vmx 0,030

5,0 5,0 x Vmx

1,0 100

100 100 Valores VA 5,0 x Vmx (voltamperios) nominales mximos de la fuente de Corriente 5,0 100/Vmx 100/Vmx alimentacin (amperios) por placa de caractersticas

5,0

100/Vmx

100/Vmx

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

781

NOTAS A LAS TABLAS 12(a) y 12(b)

1 Vmx, Imx y VAmx, se determinan como sigue: Vmx= tensin mxima de salida, independiente de la carga y con la entrada nominal aplicada. Imx =corriente mxima de salida para cualquier carga no capacitiva, incluida la de cortocircuito, y con el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, si se usa, conectado en derivacin (cortocircuito). Cuando hay un transformador que limita la corriente de salida, los lmites a Imx se aplican despus de 1 minuto de operacin. Cuando se use una impedancia de limitacin de corriente, certificada para ese fin, en combinacin con un transformador de potencia no limitada o una fuente de almacenamiento de energa como por ejemplo una batera, para limitar la corriente de salida, los lmites Imx se aplican despus de 5 segundos. VAmx = salida mxima en voltamperios despus de 1 minuto de operacin, independientemente de la carga y con el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, si est instalado, conectado en derivacin (cortocircuito). Para determinar Imx y VAmx no se debe conectar en derivacin (cortocircuitar) la impedancia de limitacin de corriente. 2 Si la fuente de alimentacin es un transformador, VAmx es 350 o menos, cuando Vmx es igual o menor qe 15 V.
APENDICE A (NORMATIVO) TABLAS ADICIONALES DE CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE TABLA A-310-1.- Capacidad de conduccin de corriente (A) para dos o tres conductores aislados para 0 a 2 000 V nominales, con un recubrimiento general (cable multiconductor) en una canalizacin al aire libre para una temperatura ambiente de 30C.
Tamao o Designacin mm2 AWG o kcmil 60C TIPOS TW* UF Temperatura nominal del conductor (vase Tabla 310-13) 75C 90C 60C 75C TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS RHW*, THHN*, TW RHW*, THHW*, THW-2, THHW*, THHW*, THW*, THWN-2, THW, THWN*, RHH, THWN, XHHW*, RWH-2, XHHW ZW USE-2, XHHW, XHHW-2, ZW-2 Cobre
2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 16* 20* 27* 36 48 66 76 88 102 121 138 158 187 205 234 255 274 315 343 18* 24* 33* 43 58 79 90 105 121 145 166 189 223 245 281 305 328 378 413 21* 27* 36* 48 65 89 102 119 137 163 186 214 253 276 317 345 371 427 468 --16* 21* 28 38 51 59 69 80 94 108 124 147 160 185 202 218 254 279 --18* 25* 33 45 61 70 83 95 113 129 147 176 192 221 242 261 303 335

90C TIPOS THHN, THHW, THW-2, THWN-2, RHH, RWH-2, XHHW, XHHW-2, ZW-2 Aluminio o Aluminio recubierto de cobre
--21* 28* 37 51 69 79 93 106 127 146 167 197 217 250 273 295 342 378

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

782

355 380 405 456 507

700 750 800 900 1 000

Temperatura ambiente en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80

452 514 310 371 420 466 529 321 384 435 479 543 331 397 450 500 570 350 421 477 542 617 382 460 521 FACTORES DE CORRECCION Para temperaturas ambientes distintas de 30C, multiplicar la anterior capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes 1,08 1,05 1,04 1,08 1,05 1,04 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,91 0,94 0,96 0,91 0,94 0,96 0,82 0,88 0,91 0,82 0,88 0,91 0,71 0,82 0,87 0,71 0,82 0,87 0,58 0,75 0,82 0,58 0,75 0,82 0,41 0,67 0,76 0,41 0,67 0,76 --0,58 0,71 --0,58 0,71 --0,33 0,58 --0,33 0,58 ----0,41 ----0,41

376 387 397 415 448

*A menos que se permita otra cosa especficamente en otro lugar de esta norma, la proteccin contra sobrecorriente de los conductores marcados con un asterisco (*), no debe superar 15 A para 2,08 mm2 (14 AWG); 20 A para 3,31 mm2 (12 AWG) y 30 A para 5,26 mm2 (10 AWG), 15 A para los de aluminio o aluminio recubierto de cobre para 3,31 mm2 (12 AWG) y 25 A para 5,26 mm2 (10 AWG).
TABLA A-310-2.- Capacidad de conduccin de corriente (A) permisible en dos o tres conductores sencillos aislados de 0 a 2 000 V nominales en un cable soportado por un mensajero para una temperatura ambiente de 40C
Tamao o Designacin mm
2

Temperatura nominal del conductor (vase la Tabla 310-13) 75C Tipos RH, RHW, THHW, THW, THW-LS, THW-LS, THWN, XHHW 90C Tipos THHN, THHW, THHW-LS THW-2, THWN-2, RHH, RWH-2, USE-2, XHHW, XHHW-2
66 89 117 138 158 185 214 247 287 335 374 419 464 503 580 647 714 747 773 826 879 Factores de correccin

75C Tipos RH, RHW, XHHW, BM-AL

90C Tipos RHH, XHHW, RHW-2, XHHW-2,

AWG o kcmils

Cobre
8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1,000 57 76 101 118 135 158 183 212 245 287 320 359 397 430 496 553 610 638 660 704 748 -59 78 92 106 123 143 165 192 224 251 282 312 339 392 440 488 512 532 572 612

Aluminio
-69 91 107 123 144 167 193 224 262 292 328 364 395 458 514 570 598 622 669 716

Temperatura ambiente

Para temperatura ambiente distinta de 40C, multiplicar los valores anteriores por el factor

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

783

en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80

correspondiente de los siguientes: 1,20 1,13 1,07 1,00 0,93 0,85 0,76 0,65 0,38 --1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,63 0,45 1,20 1,13 1,07 1,00 0,93 0,85 0,76 0,65 0,38 --1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,63 0,45

TABLA A-310-3.- Capacidad de conduccin de corriente (A) permisible para cables multiconductores con no ms de tres conductores aislados de 0 a 2,000 V nominales al aire libre, para una temperatura ambiente de 40C (para cables TC, MC, MI, UF y USE)
Tamao o Designacin mm2 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 AWG o kcmils 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1,000 60C ----18* 21* 28* 39 52 69 81 92 107 124 143 165 190 212 237 261 281 321 354 387 404 415 438 461 75C Cobre ----21* 28* 36* 50 68 89 104 118 138 160 184 213 245 274 306 337 363 416 459 502 523 539 570 601 ----24* 30* 41* 56 75 100 116 132 154 178 206 238 274 305 341 377 406 465 513 562 586 604 639 674 11* 16* 25* 32* 43* 59 79 104 121 138 161 186 215 249 287 320 357 394 425 487 538 589 615 633 670 707 Temperatura nominal del conductor (vase Tabla 310-13) 85C 90C 60C ------18* 21* 30 41 54 63 72 84 97 111 129 149 166 186 205 222 255 284 306 328 339 362 385 75C ------21* 28* 39 53 70 81 92 108 125 144 166 192 214 240 265 287 330 368 405 424 439 469 499 85C ------24* 30* 44 59 78 91 103 120 139 160 185 214 239 268 296 317 368 410 462 473 490 514 558 90C ------25* 32* 46 61 81 95 108 126 145 168 194 224 250 280 309 334 385 429 473 495 513 548 584 Aluminio o aluminio recubierto de cobre

Factores de correccin Temp. ambiente en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80 1,32 1,22 1,12 1,00 0,87 0,71 0,50 ------Para temperatura distinta de 40C, multiplicar los valores anteriores por el factor correspondiente de los siguientes: 1,20 1,13 1,07 1,00 0,93 0,85 0,76 0,65 0,38 --1,15 1,11 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,75 0,58 0,33 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,63 0,44 1,32 1,22 1,12 1,00 0,87 0,71 0,50 ------1,20 1,13 1,07 1,00 0,93 0,85 0,76 0,65 0,38 --1,15 1,11 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,75 0,58 0,33 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,63 0,44

* Si no se permite especficamente otra cosa en otro lugar de esta norma, la proteccin contra sobrecorriente de los tipos de conductores marcados con (*) n conductores de cobre no debe superar 15 A

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

784

para 2,08 mm2 (14 AWG), 20 A para 3,31 mm2 (12 AWG) y 30 A para 5,26 mm2 (10 AWG); y para conductores de aluminio o aluminio recubierto de cobre no debe superar 15 A para 3,31 mm2 (12 AWG) y 25 A para los de 5,26 mm2 (10 AWG).
TABLA A-310-11.- Factores de correccin para ms de tres conductores portadores de corriente elctrica en canalizacin o cable con factor de demanda. Cantidad de conductores portadores de corriente elctrica Por ciento de valores en tablas ajustados por temperatura si fuera necesario

4a6 7a9 10 a 24 25 a 42 43 o ms

80 70 70* 60* 50*

* Estos factores incluyen los efectos por un factor de demanda en las cargas de 50%

5 LINEAMIENTOS PARA LA APLICACION DE LAS ESPECIFICACIONES EN LAS INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACION) 5.1 OBJETIVO

El objetivo de las especificaciones es precisar las disposiciones de carcter tcnico que deben cumplir las instalaciones elctricas. Las disposiciones establecidas en las especificaciones de esta norma no deben considerarse como gua de diseo de instalaciones ni como un manual de instrucciones para personas no-calificadas (vase definicin de persona calificada en el Artculo 100 del Captulo 4.1). Se considera que para hacer un uso apropiado de estas especificaciones, es necesario recibir capacitacin y tener experiencia suficiente en el manejo de las instalaciones elctricas.
5.2 CARACTERISTICAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA NOM

Las especificaciones de esta Norma Oficial Mexicana se dividen como se indica en el Ttulo 4. Los Captulos 1, 2, 3 y 4, son de aplicacin general; los Captulos 5, 6 y 7, se refieren a ambientes especiales, equipos especiales u otras condiciones especiales. Estos ltimos Captulos complementan o modifican las reglas generales. Los Captulos 1 a 4 se aplican a todo, excepto en lo modificado por los Captulos 5, 6 y 7 para las condiciones particulares o especiales. El Captulo 8 trata de las instalaciones para los sistemas de comunicacin y es independiente de los dems, excepto en las referencias especficas que se haga de ellos. El Captulo 9, incluye disposiciones para instalaciones destinadas al servicio pblico; lneas areas y subterrneas, subestaciones elctricas y alumbrado pblico. El Captulo 10, consiste de Tablas de datos de conductores y de sus aislamientos, as como del tubo (conduit) y de los factores de ocupacin por los conductores. Se incluyen los Apndices A, B, C y D. El Apndice A es de carcter normativo mientras que los Apndices B, C y D son de carcter informativo. Cada Captulo, est dividido en Artculos seguido de un nmero asignado. Cada Artculo trata un tema especfico, por ejemplo: alimentadores, puesta a tierra, circuitos derivados, circuitos de motores, etctera.
Ejemplo: ARTICULO 210 CIRCUITOS DERIVADOS

Cuando un Artculo es muy extenso, se subdivide en Partes, identificndolas con una letra en orden sistemtico, las cuales desglosan el tema principal en grupos de informacin; as se tendr parte A, parte B, parte C, etctera. Ejemplo:
ARTICULO 210 CIRCUITOS DERIVADOS A. Disposiciones generales

Lunes 13 de marzo de 2006

DIARIO OFICIAL

785

B. Clasificacin de los circuitos derivados C. Salidas necesarias

Los artculos se dividen en Secciones y se identifican con nmeros y el tema principal. Una Seccin se desglosa en ocasiones en Subsecciones (con letras entre parntesis), y cada Subseccin puede estar desglosada an ms en nmeros entre parntesis. Ejemplo de Seccin:
210-4. Circuitos derivados multiconductores Ejemplo de Subseccin:

220-3(c)(1)
Es importante que cuando se haga una referencia a esta NOM, sea proporcionada completa.

Las Excepciones proporcionan alternativas a una disposicin especfica. Se presentan dos tipos de excepciones: una Excepcin indica obligatoriedad y la otra indica algo permisible. Cuando una disposicin tiene varias Excepciones, primeramente se presentan las de carcter obligatorio y posteriormente las permisibles. Una Excepcin obligatoria generalmente incluye trminos como debe o no debe en su texto. La Excepcin de tipo permisible generalmente incluye la expresin se permite o no se exige.
5.3 DISPOSICIONES OBLIGATORIAS Y NOTAS ACLARATORIAS

Las disposiciones de carcter obligatorio indicadas en esta NOM, son aquellas que identifican acciones exigidas o prohibidas especficamente y se caracterizan por el uso del trmino debe o no debe, o por el tiempo gramatical en futuro. Las notas aclaratorias no son disposiciones obligatorias, slo intentan aclarar conceptos o proporcionar informacin adicional que permite comprender lo indicado en la disposicin que le antecede o bien proporciona referencias a otras disposiciones en la NOM.
5.4 INTERPRETACION FORMAL

La autoridad competente para resolver controversias en la interpretacin de esta NOM es la Secretara de Energa a travs de la Direccin general de distribucin y abastecimiento de energa elctrica y recursos nucleares conforme a sus atribuciones. Nota: Vase el Artculo 100 del Captulo 4.1 para la definicin de Autoridad Competente.
6 CUMPLIMIENTO 6.1 CUMPLIMIENTO

Para asegurar el cumplimiento con lo establecido en el Ttulo 3, Principios Fundamentales, de esta Norma Oficial Mexicana, las instalaciones elctricas deben cumplir con lo previsto en el Ttulo 4 Especificaciones y conforme a lo dispuesto en el Procedimiento para la evaluacin de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE Instalaciones Elctricas (Utilizacin) (vase ttulo 2 Referencias).
7 VIGILANCIA

La Secretara de Energa, a travs de la Direccin general de distribucin y abastecimiento de energa elctrica y recursos nucleares conforme a sus atribuciones, es la autoridad encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana.
8 BIBLIOGRAFIA

Ley del Servicio Pblico de Energa Elctrica y su Reglamento. NOM-001-SEDE-1999, Instalaciones elctricas (utilizacin). IEC 60364 Parte 1 Alcance, objetivo y principios fundamentales. NFPA 70, 1999 Cdigo Nacional Elctrico, Edicin en espaol. IEEE, 1997 National Electrical Safety Code (NESC), C2-1997
9 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Oficial Mexicana es equivalente con la parte 1 de la Norma Internacional IEC 60364, Electrical Installations of buildings Part 1: Scope, object and fundamental principles, en lo referente a los principios